En momentos de profunda crisis los mitos se desploman y los uruguayos despiertan a la realidad de un pas con violencia, grave pobreza

infantil y emergencia social. Solo abriendo bien los ojos y partiendo del pas real, Uruguay podr tener esperanza E!"!#$ %"E&"'$

(artimos de los impactantes indicadores )ue nos se*alan como est cambiando el Uruguay. +a ,nfantilizaci-n de la (obreza nos muestra )ue ms del ./0 de los ni*os nacidos en el Uruguay nacen en 1ogares pobres y marginales2 si miramos a los datos 3 por ejemplo 3 de desnutrici-n infantil entre / y 4 a*os, detectamos )ue se 1a acrecentado en un alto nivel. %on referencia a los ndices de desocupaci-n, 3los )ue marcan un record 1ist-rico 3 los datos oficiales trimestre junio 3 agosto del 4//5 registran un 670 y los no oficiales un 680 para el total de la poblaci-n activa y 4. 0 entre los ms j-venes2 asimismo, la situaci-n de sub ocupaci-n afecta a porcentajes muc1o mayores de la sociedad. (odemos decir )ue a partir de los 9ltimos a*os el Uruguay perdi- el 640 de su poblaci-n2 este porcentaje corresponde a la tasa anual de crecimiento3 la )ue tampoco se est alcanzando, seg9n datos no oficiales. #e esta manera, se calcula en 4/./// el n9mero de uruguayos )ue emigra del pas por a*o, si pensamos )ue se producen ././// nacimientos por a*o y 5/./// fallecimientos, con esos 4/./// )ue emigran se genera una sociedad )ue no crece. 'o solo no crece, sino )ue los bolsones de pobreza crtica como lo llaman los cientistas sociales, son muy difciles de superar, a su vez esto produce una segregaci-n muy fuerte y nos lleva a una sociedad muy fragmentada y conmocionada. +a emigraci-n en el Uruguay 1a sido largamente estudiada por la dem-grafa "dela (ellegrino, en el marco de un programa institucional latinoamericano de %ooperaci-n t:cnica en ;igraciones el perfil de los uruguayos censados en 6886, ;igraci-n de mano de obra calificada desde "rgentina y Uruguay $,& 4//5, #renaje o E<odo, 4//6, +a propensi-n migratoria de los j-venes uruguayos 688=, ;igraci-n e ,ntegraci-n 688., etc. "ctualmente es la coordinadora del (rograma (oblaci-n de la Universidad de la !ep9blica2 en +a emigraci-n en el Uruguay actual 3 organizado por el centro Unesco

de ;ontevideo, 1a e<presado )ue> el perodo en )ue estamos viviendo seguramente va a pasar a la 1istoria como uno de los perodos en )ue ms se aceler- la emigraci-n. "un cuando no llega a los niveles de mediados de la d:cada del ?@/, cuando los motivos para dejar el pas estaban ms relacionados con problemas polticos )ue econ-micos. Seg9n (ellegrino, el fen-meno de la migraci-n )ue estamos viviendo tiene base en las desigualdades econ-micas )ue se dan en los pases desarrollados y los pases subdesarrollados. "simismo, se*ala )ue la demanda en el mercado de trabajo lleva a nuestros j-venes 3 y los no tan j-venes 3 a la decisi-n de abandonar el pas debido a las escasas posibilidades de acceder a puestos de trabajo. Algunos datos En el 4//4 salieron del pas por el aeropuerto de %arrasco 48./// personas, pero estos tambi:n son datos no oficiales debido a )ue la emigraci-n como fen-meno social no 1a sido incluido a9n en la agenda de problemas del pas. 'ada impedira incluir en la Encuesta de Aogares un par de preguntas )ue arrojasen luz sobre esta informaci-n, presumimos )ue e<iste una intenci-n poltica de no incluirlas, en esta perspectiva se impone la implementaci-n de un nuevo censo nacional. Seg9n prensa capitalina a setiembre del presente a*o ya se fueron 54..8B uruguayos, correspondientes a pasajeros de aerolneas )ue no retornaron, esto significa ms de 6// uruguayos por da, si continuara la tendencia a diciembre tendramos =../// uruguayos emigrados. Mayora de hombres #e acuerdo al resumen de la estimaci-n de emigrantes y residentes uruguayos en el e<terior entre 6875 y 4//=, la mayora de los compatriotas )ue viven en el e<terior son 1ombres. +a estructura de se<o y edad de los emigrantes del perodo reciente es la )ue surge de la encuesta del Canco ;undial, la cual fue aplicada al saldo intercensal 688734//=. #e los ==../@5 compatriotas residentes en el e<terior, 45/.554 son 1ombres y 46..47@ mujeres. En tanto, de acuerdo a la estructura de edades, 6=/.B=/ personas entre los =. y .8 a*os abandonaron el pas en el perodo se*alado, la cifra ms alta, y unas 656.8=/ de 5/ a == a*os.

DESARROLLO Un Uruguay #istinto, un pas de inmigraci-n " fines del Siglo D,D y comienzos del Siglo DD, la realidad era distinta en Uruguay. " diferencia de 1oy, donde miles de personas se 1an ido en estos 9ltimos a*os del pas, en esos lejanos a*os el Uruguay reciba una corriente inmigratoria importante. " lo largo del proceso 1ist-rico uruguayo, las corrientes inmigratorias aumentan, disminuyen o cesan, pero la legislaci-n marca ordenamientos ms continuos. Aacia fines del siglo D,D comienza una preocupaci-n gubernamental de los legisladores. (or fin se instala una abierta poltica netamente inmigratoria a nivel nacional. +a ley bsica de fomento de la inmigraci-n otorga a los c-nsules uruguayos en el e<tranjero, amplias facultades para intervenir a favor de los inmigrantes )ue deseen venir al pas. Un sistema de fran)uicias, anticipos de pasajes y otras facilidades, conforman el inter:s manifiesto del Estado por recibir caudal inmigratorio. El espritu de la ley y de sus leyes complementarias posteriores, apuntan al ingreso de determinada clase de inmigrantes> +a mano de obra 1umilde y trabajadora. &odo ello abre las puertas del pas a los inmigrantes.

El 460 de los uruguayos est dispuesto a emigrar

+a 9ltima encuesta realizada por ,nterconsult sobre este tema, en noviembre de 4//B, nos mostraba )ue el 6@0 de los entrevistados e<presaba su predisposici-n a emigrar, aun)ue no todos ellos se encontraban en condiciones de 1acerlo. Euienes ms probabilidades tienen de emigrar son a)uellos )ue cuentan con amigos o familiares )ue los puedan ayudar a establecerse. En dic1a encuesta, un B40 de )uienes pensaban emigrar deca contar con posibilidades reales de 1acerlo, teniendo un destino claro, donde viven familiares o amigos y en varios casos con contactos laborales. Es decir )ue, en ese momento, 1ablbamos de un 6=0 de las personas mayores de 6@ a*os, ms de 5//.///. Seg9n esas cifras de fines de 4//B, la predisposici-n a emigrar caa 64 puntos porcentuales en relaci-n a la medici-n anterior Ffebrero de 4//@G. +a e<plicaci-n de la cada se debe buscar en las restricciones a la entrada )ue presentan los pases de destino, con polticas migratorias muy estrictas, y en la crisis econ-mica )ue se est produciendo en dic1os pases, lo cual 1ace )ue no resulte atractiva la migraci-n. Aoy se suma la crisis econ-mica de Europa, en particular de Espa*a. Sin embargo, la predisposici-n a emigrar se incrementa en la actual medici-n, llegando al 460, aun)ue disminuye el porcentaje de personas con posibilidades reales de emigrar. Efectivamente, s-lo un 640 del total de entrevistados tiene un destino determinado, donde residen conocidos o familiares y posibilidades de conseguir un trabajo. Es decir )ue se detecta una nueva disminuci-n en . puntos con relaci-n a fines de 4//B. ESPAA ES EL PRINCIPAL DESTINO El principal lugar de destino para )uienes piensan emigrar contin9a siendo Espa*a, con el =B0 de los casos. En segundo lugar, EE.UU. con un 6/0, seguido de Crasil con el 80, ,talia con el 70 y "rgentina con un .0. "nalizando el perfil de los entrevistados seg9n sus e<pectativas emigratorias, encontramos )ue )uienes cuentan con reales posibilidades de irse del pas tienen una edad promedio de 5B a*os, por debajo de la media nacional, se encuentran en ;ontevideo, con un nivel educativo alto y en su gran mayora 1ombres. Es interesante analizar )ue un gobierno de iz)uierda no impide la emigraci-n de los

propios frentistas, )uienes siempre 1an sido los de mayor tendencia a emigrar. Efectivamente, un ..0 de )uienes manifiestan intenciones de emigrar son votantes del H" y el =B0 de )uienes piensan emigrar votaran al H" en las pr-<imas elecciones nacionales. $tro dato )ue llama la atenci-n es )ue el @80 de )uienes piensan seriamente en emigrar tiene trabajo y el restante 4/0 se encuentra estudiando, es jubilado o ama de casa, sin encontrar desocupados )ue est:n pensando en emigrar. TESTIMONIOS DE PERSONAS "licia Escarcena Retorn$ de Es%a&a en '(() =. a*os +o dej- claro> +a tesitura es> si te fuiste, jodete2 si volviste, jodete otra vez. "s defini"licia Escarcena su regreso a Uruguay. Esta contadora se siente tan emigrante como cuando parti- 1acia Espa*a en 4//=. Ella sufre ms por sus dos 1ijas, de = y B a*os, )uienes son vctimas de la discriminaci-n de sus compa*eros en la escuela y )ue tuvieron )ue repetir el 9ltimo a*o escolar. "dems, con 4/ a*os de e<periencia en estudios contables, reci:n pudo acceder a un cargo de au<iliar con un sueldo con el )ue no puede mantener a sus 1ijas y a su madre como lo 1aca en %atalu*a. Siento )ue Uruguay no me )uiere2 no ya )ue no me necesite, dijo a El $bservador. Si no estuviera presa por el auto Fal )ue trajo y no puede vender por cuatro a*osG y si all 1ubiera trabajo, me estara yendo. (referira estar cargando nafta Ftrabajaba en una estaci-n de servicioG all )ue pelendola ac. 'o 1ubiese vuelto, se lament-. %ristina #orta Retorn$ de M*+,-o en '((. .4 a*os "ll consegu estabilidad en tres meses y ac tard: dos a*os en conseguirlo. ;e cost- 1acerme lo )ue tengo a1ora, cont- %ristina #orta, )uien regres- de ;:<ico en 4//@, luego de cuatro a*os de 1aber trabajado en spas. Iolvi- por)ue su nuera esperaba gemelos. " los tres meses de 1aber obtenido el sello azteca en su pasaporte ya 1aba al)uilado un apartamento y tena trabajo fijo. " su regreso a Uruguay no poda al)uilar una vivienda por)ue no tena garanta ni calificaba para cr:ditos bancarios. "ll la renta era de USJ 64/ al mes por un apartamento de dos dormitorios y 1oy paga el triple por uno !E RETORNARON A !R!"!A#

de un dormitorio. ,ba al supermercado y llenaba el carro con apenas USJ 45. Aoy se aterroriza con los precios. ;e arrepiento de 1aberme venido. "c vivo amargada y para pagar las cuentas, dijo a El $bservador. Su sueldo en ;:<ico cubra sus necesidades y 1asta le sobraba para a1orrar. Seg9n ella, 1oy eso es posible si su dieta se basa e<clusivamente en arroz. &res cambios de la sociedad uruguaya le impactaron a su regreso> encontr;ontevideo ms sucia )ue antes, ms peligrosa y, su gente, ms egosta. "ll me abrieron las puertas. "c me dieron la espalda, coment-. "na ;ara .7 a*os En pocos meses "na ;ara arca Fno es su verdadero nombreG enfrent- la muerte de su esposo y la decisi-n de regresar al pas )ue 1aba dejado junto a dos 1ijos, 1aca oc1o a*os atrs. "l mismo tiempo, la tran)uilidad y la bonanza del pueblo sure*o )ue los 1aba recibido ya se 1aba agotado con el estallido de la crisis financiera. "c me 1aba ido siempre mal y all trabajabas y podas vivir. +legu: en junio de 4//6 y el 6K de setiembre ya 1aba al)uilado un apartamento, relat- a El $bservador. ;s tarde su familia pudo comprar una casa. &uve lo )ue ac nunca 1aba podido tener, agreg-. Sin embargo, se tuvo )ue desprender de casi todo. (use mis cosas a la venta en una Lyard saleM Fventa de jardnG pero todo el mundo estaba sin un peso. Hue todo muy rpido, se lament-. (ero la suerte no le cambi-. &ard- ms de 64 meses para conseguir un trabajo con el )ue apenas cubre el al)uiler. Estoy arrepentida. ;e dicen )ue all no tena posibilidades, pero pienso )ue all es todo ms fcil )ue ac, coment-. El golpe ms duro fue la negaci-n de una pensi-n por viudez puesto )ue, para conseguir la ciudadana, ella y su esposo se divorciaron para )ue :l se casara con una estadounidense. arca

Retorn$ de Estados !n,dos en '(()

ARTISTAS

!E /A0LAN SO0RE EL TEMA

1ragmentos de la -an-,$n 2Me 3oy %al norte4 de Calle 56

Un n-mada sin rumbo la energa negativa yo la derrumbo %on mis pezu*as de cordero me propuse a recorrer el continente entero Sin br9jula, sin tiempo, sin agendaN y si no es por las leyendas por 1istorias empa)uetadas en lata por los cuentos )ue la luna relata aprend a caminar sin mapa " irme de caminata sin comodidades, sin lujo protegido por los santos y los brujos "prend a escribir carboneras en mi libreta y con un mismo idioma sacudir todo el planetaN "prend )ue mi pueblo todava reza por)ue las fucOing autoridades y la puta realezaN todava se mueven por debajoP e la mesa aprend a tragarme la depresi-n con cervezaN ;is patronos yo lo escupo desde las monta*as y con mi propia saliva enveneno su c1ampa*aN Enveneno su c1ampa*aN &engo tu antdoto (alP )ue no tiene identidad Somos id:nticos (alP )ue lleg- sin avisar &engo tu antlico (ara los )ue ya no estn para los )ue estn y los )ue vienen

En tu sonrisa yo veo una guerrilla, una aventura, un movimiento &u lenguaje, tu acento

Qo )uiero descubrir lo )ue ya estaba descubiertoN Ser un emigrante ese es mi deporteN Aoy me voy palP norte sin pasaporte, sin transporte a pie, con las patasN pero no importa este 1ombre se 1idrata con lo )ue retratan mis pupilasN %argo con un par de paisajes en mi moc1ila, cargo con vitamina de clorofila, cargo con un rosario )ue me vigilaN sue*o con cruzar el meridiano, resbalando por las cuerdas del cuatro de "ureliano Q llegarle tempranito temprano a la orilla por el desierto con los pies a la parrilla vamos (or debajo de la tierra como las ardillas, yo voPa cruzar la muralla yo soy un intruso con identidad de recluso y por eso me convierto en buzo y buceo por debajo de la tierra (aP )ue no me vean los guardias y los perros no me 1uelan abuela no se preocupe )ue en mi cuello cuelga la virgen de la uadalupeN

Can-,$n 2El em,grante4 de Celtas -ortos

Esta es la vida del emigrante del vagabundo del sue*o errante. %oge tu vida en tu pa*uelo con tu pobreza tira paMlante. Si encuentras un destino si encuentras el camino tendrs )ue irte a ese lugar el polvo del camino cubre tu rostro amigo con tu miseria a ese lugar. Un dios maldijo la vida del emigrante sers mal visto por la gente en todas partes sers odiado por racistas maleantes. y la justicia te maltrata sin piedad. &odos 1ermanos. &odos farsantes 1acen mentiras con las verdades buscas trabajo y tienes 1ambre pero no 1ay sitio pal emigrante. Si encuentras un destino si encuentras el camino tendrs )ue irte a ese lugar el polvo del camino cubre tu rostro amigo con tu miseria a ese lugar. Un dios maldijo la vida del emigrante sers mal visto por la gente en todas partes sers odiado por racistas maleantes. Q la justicia te maltrata sin piedad. +a tierra de occidente, ya no tiene vergRenza, arrasa nuestra tierra, nos roba la ri)ueza SEu: bien se come de restauranteT S%unta miseria pal emigranteT SEu: bien se come de restauranteT S%unta miseria pal emigranteT

'uestros 1ijos se mueren. Est-mago vaco. &9 lo ves por la tele despu:s de 1aber comido. 'uestros 1ijos se mueren. Est-mago vaco. &9 lo ves por la tele despu:s de 1aber comido. SEu: bien se come de restauranteT Scunta miseria pal emigranteT S)u: bien se come de restauranteT Scunta miseria pal emigranteT Un dios maldijo la vida del emigrante sers mal visto por la gente en todas partes sers odiado por racistas maleantes. Q la justicia te maltrata sin piedad. Somos distintos, somos iguales. (ero en la calle nadie lo sabe. (an para todos. &enemos 1ambre. (ero los ricos no lo comparten.

MICROC!ENTO 2El em,grante4 de Lu,s 1el,%e Lomel

Olvida usted algo? -Ojal!