You are on page 1of 518

J:R: Ward Gua para Entendidos

~1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


J.R.WARD

HERMANDAD
DE LA DAGA NEGRA
Gua para entendidos

~2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A los hermanos.

~3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

ndice
Padre mio.............................................................6 Captulo 1............................................................7 Captulo 2..........................................................15 Captulo 3..........................................................23 Captulo ..........................................................2! Captulo 5..........................................................35 Captulo 6.......................................................... " Captulo 7..........................................................5" Captulo #..........................................................62 Captulo !..........................................................7" Captulo 1"........................................................# Captulo 11........................................................!2 Epilo$o...............................................................!5 %os dossieres de la &ermandad.........................!! 'u (lte)a Real Wrat&* &i+o de Wrat&................1"" R&a$e* &i+o de ,o&rture* alias -al E. Wood......126 .sadist* &i+o de (&$on/...................................151 0&estro/er* des1endiente de Wrat&* &i+o de Wrat&* alias 2ut1& 345eil.................................17 6is&ous* &i+o del 2loodletter............................2"5 P&ur/* &i+o de (&$on/......................................22# Para los es1ritores...........................................256 Conse+os / pre$untas 7re1uentes.....................257 El pro/e1to de la &ermandad de la da$a ne$ra ........................................................................26# El pro/e1to de la -ermandad de la 0a$a 5e$ra ........................................................................26! (mante os1uro por J.R. Ward...........................271 Persona+es Prin1ipales.....................................27 %as Re$las del 8undo......................................27! (r$umento.......................................................2#" Es1enas eliminadas..........................................3"1 Es1enas eliminadas..........................................3"2 %os me+ores momentos....................................331 %os &ermanos en el 7oro..................................376 %os &ermanos en el 7oro..................................377 tro1itos de 9ida................................................ 3! ,ro1itos de 9ida............................................... " pre$untas / respuestas 1on JR......................... 6!

~ ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pre$untas / respuestas 1on Warden................ 7" timeline de la &ermandad................................ 77 0esde el a:o 16"" &asta el presente.............. 7# ta;la de a;re9iaturas....................................... #" la anti$ua len$ua............................................. #3 los &ermanos entre9istan a +r.......................... #5 %as entre9istas de la &ermandad..................... #6 in memoriam...................................................5"1 E<tra1to de amante 9en$ado...........................511

~5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

P(0RE 8=3

~6 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 1

>2ella se 9e ;ien. Junto a la en1imera de la 1o1ina de la -ermandad* .sadist tom? un 1u1&illo* apret? la punta de una le1&u$a romana / 1omen)? a atra9esarla 1on el 7ilo del 1u1&illo a inter9alos de un 1entmetro. >'* lo est@. %e a$rada;a la do1tora Jane. 0emonios* esta;a en deuda 1on ella. Pero tu9o Aue re1ordar sus modales: sera de mu/ mal $usto morder la 1a;e)a de la &em;ra Aue no s?lo era la shellan de tu &ermano* sino Aue adem@s &a;a sal9ado al amor de tu 9ida de desan$rarse en la mesa de partos. >En los Bltimos dos meses se &a re1uperado esplCndidamente. >%a do1tora Jane lo o;ser9a;a desde el otro lado de la mesa Aue &a;a entre ellos* manteniendo su maletn al estilo Marcus Welby, M.D.* 1er1a de su mano 7antasmal>. D 1?mo 1re1i? 5alla. Por 7a9or* el pro$reso de los ni:os 9ampiro es mu1&o m@s r@pido Aue el de los ;e;Cs &umanos. En el aspe1to 1o$nos1iti9o es 1omo si tu9iera nue9e meses de edad. >Est@n mu/ ;ien. >Continu? 1ortando* mo9iendo la mano &a1ia a;a+o / a lo lar$o una / otra 9e). En el e<tremo m@s ale+ado del 1u1&illo* las &o+as salta;an 7ormando tiras 9erdes / ri)adas Aue pare1an aplaudir por &a;er sido li;eradas >D 1omo te 9a a ti 1on todo el asunto de la paternidadE >F8ierdaG 0e+ando 1aer el 1u1&illo* maldi+o / le9ant? la mano 1on la Aue &a;a estado sosteniendo la le1&u$a. El 1orte era pro7undo* &asta el &ueso* / su san$re se 9ea ro+a mientras ;rota;a / 1omen)a;a a 1&orrear por su piel. %a do1tora Jane se le a1er1?. >3H* 9amos &a1ia el la9a;o. -a;a Aue darle 1rCdito /a Aue* no le to1? el ;ra)o ni trat? de $uiarlo apo/@ndole la mano en el om?platoI simplemente se asom? / se:al? el 1amino &a1ia Jo&lerland1. 'e$ua sin $ustarle Aue nadie e<1epto 2ella pusiera las manos so;re su 1uerpo* aunAue &a;a me+orado un po1o. (&ora* si el 1onta1to era
1

%a tradu11i?n sera la tierra de Jo&ler. Jo&ler es una 1ompa:a de Wins1onsin Aue se dedi1a a 7a;ri1ar 7ontanera* arte7a1tos sanitarios* mue;les* et1.

~7 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


inesperado* su primer in1lina1i?n no era tomar una de sus armas o1ultas para a1a;ar 1on el Aue le &a;a puesto las manos en1ima. Cuando estu9ieron 7rente al la9a;o* la do1tora Jane a11ion? el $ri7o* a;riCndolo de 7orma Aue un 1@lido torrente aterri)? en la pro7unda 1ur9a de por1elana. >8Ctela >di+o. Kl e<tendi? el ;ra)o / puso el pul$ar de;a+o del a$ua 1aliente. El 1orte arda 1omo la mierda* pero ni siAuiera parpade?. >0C+ame adi9inar. 2ella te a1a;a de pedir Aue 9inieras a &a;lar 1onmi$o. >5op. >Cuando la taladr? 1on la mirada* la ;uena do1tora sa1udi? la 1a;e)a>. %a e<aminC a ella / al ;e;C. Eso 7ue todo. >2ueno* me+or. PorAue esto/ ;ien. >,ena el presentimiento de Aue diras eso. >%a do1tora Jane 1ru)? los ;ra)os so;re el pe1&o / lo o;ser9? 1on una mirada tan 7i+a Aue le &i)o desear 1onstruir un muro de ladrillos entre ellos dos. Lue 7uera en estado s?lido o traslu1ida 1omo esta;a en ese momento* no importa;a. Cuando una &em;ra 1omo esa te mira;a 7i+amente* era 1omo si te dieran 1on un 1&orro de arena. 5o era de e<tra:ar Aue ella / 6 se lle9aran ;ien. >%o Aue s men1ion? 7ue Aue no te Aueras alimentar de ella. . se en1o$i? de &om;ros. >5alla ne1esita lo Aue su 1uerpo puede pro9eer m@s Aue /o. >'in em;ar$o no es una situa1i?n en el Aue uno e<1lu/a al otro. 2ella es +o9en / saluda;le / tiene e<1elentes &@;itos alimenti1ios. D tB de+as Aue se alimente de ti. >Por supuesto. -ara 1ualAuier 1osa por ella. Por ella / su ;e;C. -u;o un lar$o silen1io. D lue$o: >M,al 9e) te $ustara &a;lar 1on 8ar/N >(1er1a de AuC. >Cerr? el $ri7o / sa1udi? la palma de la mano so;re el la9a;o>. MPiensas Aue ne1esito un psiAuiatra s?lo porAue 1ontemplo las ne1esidades de mi shellanN MLuC demoniosN (rran1? una toalla de papel del rollo en$astado de;a+o de los armarios / se se1? la mano. >MPara AuiCn es la ensalada* .N >pre$unt? la do1tora. >MLuCN >%a ensalada. MPara AuiCn esN 'a1? la papelera / tir? la toallita dentro. >2ella. Es para 2ella. 8ira* dis1ulpa* peroE >MD 1u@ndo 7ue la Bltima 9e) Aue tB 1omisteN

~# ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%e9ant? las manos* 1omo di1iendo OFParaG Por el amor de 0iosP. >'u7i1iente. 'C Aue tienes ;uenas inten1iones* pero ten$o po1a pa1ien1ia* / lo Bltimo Aue ne1esitamos es Aue 6is&ous 9en$a a por mi porAue te tratC 1on ;rusAuedad. Entiendo lo Aue Auieres de1irE >8rate la mano. 2a+? la 9ista. %a san$re sala de la palma de su mano / le 1orra por la mu:e1a / el ante;ra)o. 'i no &u;iera estado usando una 1amiseta de man$a 1orta* la mierda &u;iera estado a1umul@ndose a la altura del 1odo. En 1am;io* esta;a $oteando so;re las ;aldosas 1olor terra1ota. El tono de 9o) de la do1tora Jane 7ue irritantemente pare+o* su l?$i1a in+uriosamente s?lida. >,ienes un tra;a+o peli$roso en el 1ual 1on7as en Aue tu 1uerpo &a$a lo ne1esario para e9itar Aue te maten. M5o Auieres &a;lar 1on 8ar/N Est@ ;ien. Pero de;es &a1er al$unas 1on1esiones 7si1as. Ese 1orte /a de;era &a;er 1errado. 5o lo &a &e1&o* / esto/ dispuesta a apostar Aue se$uir@ san$rando apro<imadamente durante una &ora m@s. >'a1udi? la 1a;e)a >. ,e o7re)1o un trato. Wrat& me &a nom;rado medi1o parti1ular de la -ermandad. 'i +odes 1on el tema de la 1omida* la alimenta1i?n / el des1anso de 7orma Aue per+udiAue tu desempe:o* te sa1o del +ue$o / te mando al ;anAuillo de suplentes. . mir? 7i+amente las ;rillantes $otas ro+as Aue re)uma;an de la &erida. El ro Aue 7orma;an atra9esa;a la ;anda ne$ra de un 1entmetro de an1&o Aue le &a;an tatuado en la mu:e1a 1asi dos1ientos a:os antes. ,ena una i$ual en el otro ;ra)o / otra alrededor del 1uello. Estir@ndose &a1ia delante arran1? otra toallita de papel. Pudo limpiar la san$re ;astante ;ien* pero no &a;a 7orma de li;rarse de la mar1a Aue la puta depra9ada de su (ma le &a;a de+ado. %a tinta esta;a impre$nada en su piel* puesta all para e9iden1iar Aue era una propiedad para ser usada* / no un indi9iduo 1on 9ida. 'in ra)?n aparente pens? en la piel de ;e;C de 5alla* tan in1re;lemente sua9e / a;solutamente in1?lume. ,odo el mundo repara;a en lo sua9e Aue era. 2ella. ,odos sus &ermanos. ,odas las shellans de la 1asa. Era una de las primeras 1osas Aue 1omenta;an 1uando la sostenan. Eso / Aue se pare1a a una almo&ada de plumas* porAue te da;an mu1&as $anas de a;ra)arla. >M(l$una 9e) intentaste li;rarte de esosN >di+o la do1tora Jane sua9emente. >5o pueden Auitarse >di+o ;rus1amente* ;a+ando la mano>. %a tinta tiene sal en su 1omposi1i?n. Es permanente. >MPero al$una 9e) lo &as intentadoN (&ora &a/ l@sers AueE >'er@ me+or Aue me o1upe de este 1orte para poder terminar aAu. > ,om? otra toalla de papel>. 5e1esito un po1o de $asa / esparadrapoE

~! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>,en$o aAu en mi maletn. >'e $ir? en1amin@ndose &a1ia la mesa>. ,en$o todoE >5o* $ra1ias* /o me o1upo. %a do1tora Jane le9ant? la 9ista para mirarlo 7i+amente* 1on una mirada serena. >5o me importa Aue seas independiente. Pero lo Aue no soporto es la estupide). M5os entendemosN Ese ;anAuillo de suplentes tiene tu nom;re es1rito. 'i &u;iera sido uno de sus &ermanos* &u;iera desnudado los 1olmillos / &u;iera siseado. Pero no poda &a1erle eso a la do1tora Jane* / no s?lo de;ido a Aue era una &em;ra. El asunto era Aue no tena ar$umentos para dis1utirle. %o Aue le o7re1a era una opini?n mCdi1a 1ompletamente o;+eti9a. >M5os entendemosN >le pro9o1?* para nada impresionada por el 7iero aspe1to Aue de;a tener. >'. ,e es1u1&C. >2ien. >,iene esas pesadillasE 0ios* las pesadillas. 2ella se in1lin? / meti? el pa:al su1io en la papelera. 8ientras se endere)a;a tom? otro -u$$ies2 de la parte de a;a+o del 1am;iador / tam;iCn sa1? el tal1o / las toallitas para ;e;Cs. ($arrando a 5alla por los to;illos* le9ant? el 1ulito de su &i+a* &i)o un r@pido / enCr$i1o ;arrido 1on la toallita* espol9ore? un po1o de tal1o / desli)? el pa:al limpio en su lu$ar. 0esde el otro lado de la &a;ita1i?n in7antil* P&ur/ di+o en 9o) ;a+a: >MPesadillas a1er1a de ser un es1la9o de san$reN >0e;en serlo. >2a+? el 1ulito limpio de 5alla / 1err? el pa:al 1on las 1intas de los 1ostados>. PorAue no Auiere &a;lar 1onmi$o de ello. >M-a estado 1omiendoN M(liment@ndoseN 2ella sa1udi? la 1a;e)a mientras a;ro1&a;a los ;ro1&es del ;od/ de 5alla. Era 1olor rosa pastel / tena apliAues de 1ala9eras ;lan1as 1on los &uesos 1ru)ados. >5o mu1&a 1omida / nada de alimenta1i?n. Es 1omo siE no sC. El da Aue ella na1i?* pare1a tan asom;rado* 1auti9ado / 7eli). Pero lue$o 7ue 1omo si se &u;iera a1ti9ado un interruptor / simplemente se 1err?. Es 1asi tan malo 1omo al prin1ipio. >8ir? 7i+amente a 5alla* Aue esta;a pasando las manos por en1ima del dise:o de la prenda Aue tena so;re el peAue:o pe1&o>. %amento &a;erte pedido Aue 9inierasE es Aue /a no sC AuC m@s &a1er.
2

8ar1a 1omer1ial de pa:ales.

~1"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>8e ale$ra Aue lo &i1ieras. 'iempre pueden 1ontar 1onmi$o* am;os* lo sa;es ;ien. (1unando a 5alla 1ontra su &om;ro* se dio la 9uelta. P&ur/ esta;a re1ostado 1ontra la 1remosa pared de la &a;ita1i?n de la ni:a* su enorme 1uerpo interrumpiendo el dise:o de 1one+itos* ardillas / 1er9atillos pintados a mano. >5o Auiero ponerte en una situa1i?n in1?moda. 5i apartarte de Cormia inne1esariamente. >5o lo &as &e1&o. >'a1udi? la 1a;e)a* su 1a;ello multi1olor ;rill?>. 'i permane)1o en silen1io es porAue esto/ tratando de pensar en 1ual sera la me+or manera de en7rentarlo. -a;lar 1on Cl no siempre es la me+or solu1i?n. >Cierto. Pero se me est@n a1a;ando tanto las ideas 1omo la pa1ien1ia. >2ella 7ue &a1ia la me1edora / se sent? a1omodando a la ni:a en sus ;ra)os. 5alla mira;a &a1ia arri;a / los o+itos amarillos ;rilla;an en su rostro an$eli1al* en su mirada &a;a re1ono1imiento. 'a;a e<a1tamente AuiCn esta;a 1on ellaE / AuiCn no. Esa 1on1ien1ia la &a;a adAuirido en la Bltima semana. D lo &a;a 1am;iado todo. >5o Auiere 1o$erla* P&ur/. 5i siAuiera la le9anta. >M-a;las en serioN %as l@$rimas de 2ella &i1ieron Aue el rostro de su &i+a apare1iera ;orroso. >8aldita sea* M1u@ndo 9a a terminar esta depresi?n postQpartoN %loro por 1ualAuier nadera. >Espera un se$undo* Mni siAuiera una 9e)N 5o la &a sa1ado de la 1una oE >5o Auiere to1arla. 8ierda* Auieres pasarme un +odido pa:uelo. > Cuando la 1a+a de Hleene< estu9o a su al1an1e* arran1? uno / lo presion? 1ontra sus o+os>. 'o/ un desastre. En lo Bni1o Aue puedo pensar es en 5alla 9i9iendo toda su 9ida pre$unt@ndose por AuC su padre no la Auiere. >8aldi+o en 9o) ;a+a 1uando ;rotaron m@s l@$rimas>. 6ale* esto es rid1ulo. >5o es rid1ulo. Realmente no lo es. P&ur/ se arrodill?* manteniendo los pa:uelos 7rente a Cl. (;surdamente* 2ella not? Aue la 1a+a tena la ima$en de un pasa+e 1on @r;oles 7rondosos / un en1antador 1amino de tierra Aue se perda en la distan1ia. ( 1ada lado* se 9ean ar;ustos 7lore1idos 1on pimpollos 1olor ma$enta Aue &a1an Aue los ar1es pare1ieran estar usando tutBs de ;allet. 'e ima$in? 1aminando por el 1amino de tierraE &a1ia un lu$ar Aue era mu1&o me+or Aue en el Aue esta;a en ese momento. ,om? otro pa:uelo.

~11~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>El asunto es* Aue /o 1re1 sin un padre* pero al menos tu9e a Re&9en$e. 5o puedo ima$inar lo Aue sera tener un padre Aue estu9iera 9i9o pero muerto para ti. >Con un sonido de arrullo* 5alla ;oste)? ampliamente / resopl?* 7rot@ndose el rostro 1on la parte trasera del pu:o >. 8rala. Es tan ino1ente. D 1orresponde al amor tan ;ienE Auiero de1irE 3&* por el amor de 0ios* 9o/ a 1omprar a11iones en Jleene<. Con un sonido de dis$usto sa1? otro pa:uelito 1on ;rusAuedad. Para e9itar mirar a P&ur/ pase? la 9ista* de+? Aue sus o+os 9a$aran por la ale$re &a;ita1i?n Aue antes del na1imiento &a;a sido un 9estidor. (&ora todo era de la peAue:a* todo &a;la;a de 7amilia* 1on la me1edora de pino Aue Rrit) &a;a &e1&o a mano* / la mesilla a +ue$o* / la 1una Aue toda9a esta;a de1orada 1on 1intas de todos los 1olores. Cuando su mirada se pos? en la ;i;liote1a ;a+ita 1on todos sus li;ros $randes / 1&atos* se sinti? aBn peor. Ella / los dem@s &ermanos eran los Aue le lean a 5alla* los Aue a1omoda;an a la peAue:a en su re$a)o* a;ran las ;rillantes 1u;iertas / &a;la;an en rima. 5un1a era su padre* aunAue &a1a 1asi un a:o Aue . &a;a aprendido a leer. >5o se re7iere a ella 1omo su &i+a. Es mi &i+a. Para Cl* ella es ma* no nuestra. P&ur/ emiti? un sonido de dis$usto. >P,=3* esto/ tratando de resistir el impulso de ir a $olpearlo en este mismo momento. >5o es 1ulpa su/a* Auiero de1ir* despuCs de todo lo Aue &a pasadoE supon$o Aue de;era &a;er esperado esto. >'e a1lar? la $ar$anta>. Luiero de1ir* todo el asunto del em;ara)o no 7ue al$o planeado* / me pre$untoE si tal 9e) esta resentido 1onmi$o / lamenta &a;erla tenido. >,B eres su mila$ro. 'a;es Aue lo eres. ,om? m@s pa:uelos / sa1udi? la 1a;e)a. >Pero /a no se trata solo de mi. D no la 1riarC aAu si Cl no puede a1eptarnos a am;asE lo de+arC. >Joder* 1reo Aue eso es un po1o prematuroE >Ella est@ empe)ando a re1ono1er a la $ente* P&ur/. Est@ 1omen)ando a entender Aue la est@n de+ando de lado. D Cl &a tenido tres meses para &a1erse a la idea. Con el tiempo* se &a puesto peor en 9e) de me+orar. Cuando P&ur/ maldi+o* ella le9ant? la 9ista &a1ia los ;rillantes o+os amarillos del $emelo de su hellren. 0ios* ese 1olor 1itrino era el mismo Aue ;rilla;a en el rostro de su &i+a* as Aue no &a;a 7orma de mirar a su &i+a sin pensar en su padre. D sin em;ar$oE >En serio >di+o>* M1?mo ser@n las 1osas de aAu a un a:oN 5o &a/ nada m@s triste Aue dormir +unto a al$uien a Auien e<tra:as 1omo si se &u;iera ido. 3 tenerlo 1omo padre.
3

P,=: Para ,u =n7orma1i?n.

~12~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5alla le9ant? una de sus re$ordetas manitas / se a7err? a uno de los pa:uelos. >5o sa;a Aue esta;as aAu. %os o+os de 2ella se dispararon &a1ia la puerta. .sadist esta;a all de pie* 1on una ;ande+a en las manos en la 1ual lle9a;a una ensalada / una +arra de limonada. -a;a un 9enda ;lan1a en su mano i)Auierda / mu1&o Ono pre$untesP en su rostro. (somado all* so;re el lmite de la &a;ita1i?n de la ni:a* se 9ea e<a1tamente i$ual Aue 1uando se &a;a enamorado / empare+ado 1on Cl: un ma1&o $i$antes1o 1on el 1r@neo rapado* una 1i1atri) Aue le re1orra el rostro* ;andas de es1la9o en las mu:e1as / el 1uello / aros en los pe)ones Aue desta1a;an a tra9Cs de su 1e:ida 1amiseta ne$ra. Pens? en la primera 9e) Aue lo &a;a 9isto* $olpeando una ;olsa de arena en el $imnasio del 1entro de entrenamiento. %e &a;a pare1ido Aue se mo9a ;rutalmente r@pido so;re sus pies* sus pu:os 9ola;an m@s 9elo)mente de lo Aue su 9ista poda per1i;ir* la ;olsa de arena era 7or)ada &a1ia atr@s de;ido a sus pu:eta)os. D lue$o* sin siAuiera una pausa* e<tra+o una da$a ne$ra de su pe1&era / apu:al? la 1osa Aue &a;a estado $olpeando* des$arrando 1on la &o+a la piel de 1uero de la ;olsa* el relleno &a;a 1ado li;remente al suelo 1omo si 7ueran los ?r$anos internos de un lesser. -a;a aprendido Aue el 7ero) $uerrero no era todo lo Aue &a;a en Cl. En esas manos tam;iCn &a;a una $ran ;ondad. D ese rostro arruinado 1on su la;io superior des7i$urado le &a;a sonredo / la &a;a mirado 1on amor. >6ine a 9er a Wrat& >di+o P&ur/* poniCndose de pie. %os o+os de . se des9iaron &a1ia la 1a+a de Hleene< Aue sostena su $emelo* lue$o 7ueron &a1ia el mont?n de pa:uelos Aue 2ella tena en la mano. >(&. s. Cuando entr? / deposit? la ;ande+a en la 1?moda Aue 1ontena la ropa de 5alla* no mir? a su &i+a. Ella* sin em;ar$o* sa;a Aue Cl esta;a en la &a;ita1i?n. %a ni:a 9ol9i? el rostro en su dire11i?n* supli1@ndole 1on la mirada desen7o1ada / sus ;ra1itos re$ordetes e<tendidos &a1ia Cl. . dio un paso atr@s / sali? al pasillo. >Lue ten$as una ;uena reuni?n. Do 9o/ a salir de 1a1era. >,e a1ompa:arC a la puerta >di+o P&ur/. >5o ten$o tiempo. 5os 9emos lue$o. >%os o+os de . en1ontraron los de 2ella durante un instante>. ,e amo. 2ella a;ra)? a 5alla apret@ndola 1ontra su 1ora)?n. >Do tam;iCn te amo. Cudate. Kl asinti? una 9e) / lue$o se 7ue.

~13~

J:R: Ward Gua para Entendidos

~1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 2

Cuando Zsadist despert en estado de pnico, intent calmar su respiracin para tratar de hacerse una idea de dnde se encontraba, pero sus ojos no eran de mucha ayuda. Todo estaba oscuro estaba en uelto en una densa, y !r"a oscuridad #ue no pod"a atra esar, sin importar cunto es!or$ara su ista. %odr"a haber estado en un dormitorio, al aire libre en el campo o en la celda. &ab"a despertado de esa !orma muchas, muchas eces. Durante los cien a'os pasados como escla o de san(re, hab"a despertado en un estado de ce(uera producida por el pnico pre(untndose #u) le iban a hacer y #ui)n se lo har"a. *Despu)s de erse libre+ ,as pesadillas hac"an #ue le sucediera lo mismo. -n ambos casos era una tremenda estupide$. Cuando hab"a sido propiedad de su Ama, preocuparse acerca de #ui)n, #u) y cundo no le hab"a ser ido de nada. -l abuso era ine itable ya !uera boca arriba o boca abajo sobre la cama empotrada. -ra usado hasta #ue ella y sus sementales #uedaban saciados/ lue(o lo dejaban para #ue yaciera solo all" en su prisin, de(radado y e0puesto. *1 ahora con las pesadillas+ Despertar con el mismo terror #ue hab"a sentido como escla o solo alidaba los pasados horrores #ue su subconsciente insist"a en hacer a!lorar. Al menos pensaba #ue estaba so'ando. -l erdadero pnico le (olpe cuando se pre(unt #u) oscuridad le rodeaba. *-ra la oscuridad de la celda+ *2 la oscuridad del dormitorio #ue compart"a con 3ella+ 4o lo sab"a. Ambas se e"an i(uales cuando no se ten"an indicios isuales para desci!rar y solo contaba con el sonido de su retumbante cora$n en los o"dos. *,a solucin+ Tratar"a de mo er los bra$os y las piernas. 5i estaban libres de cadenas, si no estaban sujetos, simplemente se trataba de un nue o caso de erse cauti o de la prisin so!ocante de su mente, del pasado intentando atra esar la tierra del cementerio de sus recuerdos para a!errarlo con sus huesudas manos. -n tanto pudiera mo er los bra$os y las piernas a lo lar(o de sbanas limpias, estaba bien. Correcto. Mo er los bra$os y las piernas. 5us bra$os. 5us piernas. 4ecesidad de mo erlos.

~15~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Mo erlos. 2h, Dios malditos seis, mo eos. 5us e0tremidades no se mo "an, y en la parlisis de su cuerpo la des(arradora erdad le destro$. -staba en la desalentadora oscuridad de la celda del Ama, encadenado, sobre su espalda, con (ruesas esposas de hierro manteni)ndolo sobre la cama empotrada. -lla y su amante ol er"an a por )l, y le har"an lo #ue #uisieran, mancillando su piel, corrompi)ndole por dentro. 6imi, el pat)tico sonido ibr en su pecho y escap a tra )s de la brecha de su boca como si se sintiera ali iado de erse libre de )l. 3ella era el sue'o. 7l i "a en la pesadilla. 3ella era el sue'o 5inti pasos apro0imndose desde la escalera oculta #ue bajaba desde el dormitorio del Ama, el sonido resonaba y se hac"a ms !uerte. 1 hab"a ms de un jue(o de pisadas en los escalones de piedra. Con horror animal, sus m8sculos se tensaron y se distendieron contra su es#ueleto, luchando desesperadamente para liberarse de la despreciable contencin de la piel #ue estaba a punto de ser sobada, in adida y usada. 5u rostro se cubri de sudor, y su estma(o se rebel, la bilis diri(i un asalto subiendo por el es!a(o hasta la base de su len(ua Al(uien estaba (ritando. 4o llorando. -l llanto de un beb) reson en el e0tremo ms alejado de la celda. 5u lucha se detu o mientras se pre(untaba #ue hac"a un ni'o en ese lu(ar. -l Ama no ten"a hijos, ni tampoco hab"a estado embara$ada durante el a'o #ue hab"a sido su due'a 4o espera )l hab"a tra"do al beb) all". -ra su beb) el #ue lloraba y el Ama iba a encontrar al beb). 9ba a encontrar al beb) y 3&* 0ios. -sto era culpa suya. 7l hab"a tra"do al beb) a este lu(ar. %i;era al ;e;C. %i;era al ;e;CE Z cerr los pu'os y cla los codos contra la cama empotrada, tirando con cada (ramo de !uer$a #ue ten"a. ,a !uer$a no slo en"a de su cuerpo/ nac"a de su oluntad. Con un imponente impulso, )l no lle( a nin(8n lu(ar. ,as esposas cortaron sus mu'ecas y tobillos hasta lle(ar al hueso, rebanando su piel de !orma #ue la san(re se me$cl con el sudor !r"o. Cuando la puerta se abri, el beb) estaba llorando y )l no pod"a sal arla. -l Ama iba a %a lu) lo ;a:?* lan)@ndolo a la 9erdadera 1ons1ien1ia.

~16~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'ali? de su 1ama de empare+ado 1omo si &u;iera sido $olpeado por un C&e9/* aterri)ando en una postura de lu1&a 1on los pu:os le9antados a la altura del pe1&o* los &om;ros en1uadrados 1omo nudos de a1ero / los muslos listos para saltar. 2ella se apart? lentamente de la l@mpara Aue a1a;a;a de en1ender* 1omo si no Auisiera asustarlo. Pase? la 9ista por el dormitorio. Como de 1ostum;re* no &a;a nadie 1on Auien pelear* pero &a;a despertado a todo el mundo. En el rin1?n* 5alla llora;a en su 1una* / &a;a dado un susto de muerte a su siempre amante shellan. 3tra 9e). 5o &a;a nin$una (ma. 5in$uno de sus 1onsortes. 5o &a;a 1elda ni 1adenas estir@ndolo so;re una 1ama empotrada. 5in$Bn ;e;C 1ompartiendo la 1elda 1on Cl. 2ella se desli)? 7uera de la 1ama / 7ue &a1ia la 1una para le9antar a 5alla* Aue tena todo la 1arita ro+a / 1&illa;a. 5o o;stante* su &i+a* no Auiso a1eptar nada del 1onsuelo Aue le o7re1a. %a ni:a le9ant? sus re$ordetes ;ra1itos diri$iCndolos dire1tamente &a1ia .sadist* llorando por su padre* derramando l@$rimas a raudales. 2ella a$uard? un momento* 1omo si tu9iera la esperan)a de Aue Csta 9e) 7uera di7erente* Aue Cl se a1er1ara / tomara a la ni:a en sus ;ra)os o7re1iCndole el 1onsuelo Aue 1laramente ella Auera Aue Cl le o7re1iera. . retro1edi? &asta Aue sus omoplatos $olpearon 1ontra la pared m@s ale+ada* / se rode? el pe1&o 1on los ;ra)os. 2ella se 9ol9i? / susurr@ndole al$o a su ni:ita se diri$i? a la &a;ita1i?n in7antil ad/a1ente. (l 1errarse* la puerta amorti$u? los lloriAueos de su &i+a. . se desli)? &a1ia a;a+o &asta Aue su 1ulo $olpe? el suelo. >Joder. 'e 7rot? el 1r@neo rapado* pasando la mano de atr@s &a1ia delante* lue$o apo/? los ;ra)os en las rodillas / de+? Aue am;as manos 1ol$aran li;remente. 0espuCs de un momento* se dio 1uenta Aue se &a;a sentado 1omo sola &a1erlo 1uando esta;a en la 1elda* 1on la espalda 1ontra el rin1?n Aue esta;a 7rente a la puerta* las rodillas le9antadas / el 1uerpo desnudo tem;loroso. 3;ser9? las ;andas de es1la9o Aue tena alrededor de las mu:e1as. El ne$ro era tan denso so;re su piel* tan s?lido* Aue se pare1an a las esposas de &ierro Aue al$una 9e) &a;a lle9ado. 0espuCs de solo 0ios sa;e 1u@nto tiempo* la puerta de la &a;ita1i?n para ni:os se a;ri? / 2ella sali? 1on el ;e;C. 5alla esta;a nue9amente dormida* pero 1uando 2ella la a1ost? en la 1una* lo &i)o 1on 1uidado* 1omo si 7uera una ;om;a a punto de estallar en 1ualAuier momento. >%o siento >di+o sua9emente* 7rot@ndose las mu:e1as.

~17~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ella se puso una ;ata / se diri$i? &a1ia la puerta Aue da;a al pasillo. Con la mano so;re el pi1aporte* se 9ol9i? a mirarlo* 1on una e<presi?n distante en la mirada. >Da no puedo se$uir di1iendo Aue todo est@ ;ien. >Realmente lamento lo de los sue:osE >8e re7iero a 5alla. 5o puedo de1ir Aue est@ ;ien el &e1&o de Aue la eludasE Aue lo entiendo* Aue todo me+orar@ / Aue serC pa1iente. %a 9erdad es Aue es tu &i+a tanto 1omo la ma* / me mata 9er Aue te apartas de ella. 'C por lo Aue &as tenido Aue pasar* / no Auiero pare1er insensi;le* peroE para mi a&ora todo es di7erente. 0e;o pensar en tCrminos de lo Aue es me+or para ella* / Mtener un padre Aue ni siAuiera Auiere to1arlaN 5o lo es. . 7le<ion? / a;ri? am;as manos / se mir? 7i+amente las palmas* tratando de ima$inarse le9antando a la ni:a. %as ;andas de es1la9o le pare1an enormes. EnormesE / 1onta$iosas. Pens? Aue la pala;ra ade1uada no era no #uiere. Era no puede. El asunto era Aue si en e7e1to 1onsola;a a 5alla* +u$a;a 1on ella / le lea* si$ni7i1ara Aue lo tendra a Cl 1omo padre* / el le$ado Aue poda aportarle no era nada 1on lo Aue Auisiera 1ar$ar a un ;e;C. %a &i+a na1ida de 2ella mere1a al$o me+or Aue eso. >5e1esito Aue de1idas AuC es lo Aue Auieres &a1er >di+o 2ella>. 'i no puedes ser su padre* te de+arC. 'C Aue suena 1ruel* peroE de;o pensar en lo Aue es me+or para ella. ,e amo / siempre te amarC* pero /a no se trata s?lo de mi. Por un instante* pens? Aue no &a;a odo ;ien. M0e+arloN 2ella sali? &a1ia la sala de las estatuas. >6o/ a ;us1ar al$o para 1omer. 5o te preo1upes por ellaE 9ol9erC ense$uida. Cerr? la puerta silen1iosamente detr@s de ella. Cuando dos &oras despuCs 1a/? la no1&e* la 7orma en Aue esa puerta se &a;a 1errado tan silen1iosamente toda9a se$ua retum;ando en la 1a;e)a de .. 0e pie delante de su armario lleno de 1amisas ne$ras* pantalones de 1uero / s&itHi1Hers* e<plor? sus sentimientos m@s ntimos* persi$uiCndolos entre el la;erinto de sus emo1iones. Por supuesto Aue desea;a superar el enredo mental Aue tena 1on su &i+a. Era o;9io Aue s. Pero simplemente era insupera;le. %o Aue le &a;an &e1&o a Cl poda &a;er Auedado en el pasado* pero todo lo Aue tena Aue &a1er era mirarse las mu:e1as para 9er Aue toda9a esta;a su1io por todo elloE / no Auera ese tipo de mierda 1er1a de 5alla. -a;a tenido el mismo pro;lema 1on

~1#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ella al prin1ipio de su rela1i?n* / lue$o &a;a lo$rado superarlo 1on su shellan* pero 1on el ;e;C las impli1a1iones eran m@s $ra9es: . era la personi7i1a1i?n material del tipo de 1rueldad Aue e<ista en el mundo. 5o desea;a Aue su &i+a supiera Aue e<istan tales pro7undidades de depra9a1i?n /* mu1&o menos e<ponerla a ella a sus e7e1tos se1undarios. 8ierda. MLuC demonios i;a a &a1er 1uando 7uera lo su7i1ientemente ma/or para mirarlo a la 1ara / pre$untarle por AuC tena esas 1i1atri1es / AuC se las &a;a o1asionadoN MLuC &ara 1uando Auisiera sa;er por AuC tena ;andas ne$ras en la pielN MLuC respondera su to P&ur/ 1uando le pre$untara por AuC le 7alta;a una piernaN %entamente . se puso una 1amisa / un par de pantalones de 1uero* lue$o sa1? un arnCs de pe1&o para las da$as / a;ri? el armario de las armas. 'a1? un par de '=G 'auer 1ali;re 1uarenta / las 1ompro;? r@pidamente. 'ola utili)ar nue9e milmetros... +oder* sola lu1&ar a mano limpia. 5o o;stante* desde Aue 2ella &a;a apare1ido en su 9ida* se &a;a 9uelto m@s 1uidadoso. D e9identemente Cse era el otro aspe1to de su 1ome1o1os mental. 'u tra;a+o era matar. Ese era su o7i1io. 5alla i;a a 1re1er preo1up@ndose por Cl todas las no1&es. MC?mo podra e9itarloN 2ella lo &a1a. Cerr? la puerta del armario de las armas / 9ol9i? a pasarle el 1erro+o* lue$o meti? los 1a:ones de las armas en las pistoleras de las 1aderas* 1ontrol? sus da$as* / se puso la 1&aAueta de 1uero. 8ir? la 1una d?nde 5alla 1ontinua;a durmiendo. Pistolas. 0a$as. Estrellas arro+adi)as. Cristo* la ni:a de;era estar rodeada de sona+eros / ositos de pelu1&e. En 1on1lusi?n* no esta;a &e1&o para ser padre. 5un1a lo &a;a estado. 0e todas 7ormas* la ;iolo$a lo &a;a ele9ado a ese rol* / a&ora todos esta;an en1adenados a su pasado: aunAue no pudiera ima$inarse la 9ida sin 2ella* no &a;a 7orma de 1omprender 1?mo poda ser el padre Aue 5alla se mere1a. Rrun1iendo el 1e:o* se ima$in? la 7iesta de presenta1i?n en so1iedad de 5alla* al$o Aue todas las &em;ras de la (lymera 1ele;ra;an un a:o despuCs de pasada la transi1i?n. %a &i+a siempre ;aila;a la primera pie)a 1on su padre* / 9io a 5alla lu1iendo un 9aporoso 9estido ro+o* 1on el 1a;ello multi1olor re1o$ido* ru;es en su $ar$anta /E a s mismo 1on su rostro des7i$urado / sus ;andas de es1la9o asomando por de;a+o de las man$as del esmoAuin. Genial. Esa era una ima$en 1ondenadamente $enial. 8aldi1iendo* . se diri$i? &a1ia el 1uarto de ;a:o* d?nde 2ella se esta;a preparando para la 9elada. =;a a de1irle Aue saldra para se$uir una pista Aue tena de la no1&e anterior / Aue ni ;ien &u;iera terminado* 9ol9era / &a;laran. 'in em;ar$o 1uando mir? desde la esAuina se detu9o en se1o.

~1!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


En medio del 9apor Aue se ele9a;a de la du1&a* 2ella esta;a se1@ndose el 1uerpo. 'u 1a;ello esta;a en9uelto en una toalla* su lar$o 1uello e<puesto / sus 1remosos &om;ros mo9iCndose de un lado a otro mientras pasa;a enCr$i1amente la toalla a lo lar$o de su espalda. 'us pe1&os se ;alan1ea;an* atra/endo su mirada / e<1it@ndolo. Era un 1a;r?n* pero mientras la o;ser9a;a en lo Bni1o Aue poda pensar era en se<o. 0ios* era &ermosa. %e &a;a $ustado 1uando esta;a redondeada por el em;ara)o* / tam;iCn le $usta;a 1omo esta;a a&ora. 0espuCs del na1imiento de 5alla &a;a adel$a)ado r@pidamente* su est?ma$o esta;a tan tenso 1omo lo &a;a sido antes* sus 1aderas &a;an 9uelto a adAuirir su 7ina silueta. 5o o;stante* sus pe1&os esta;an m@s $randes* los pe)ones &a;an adAuirido un 1olor rosado m@s os1uro / su 1ontorno era m@s pronun1iado. 'u polla em;isti? 1ontra sus pantalones de 1uero 1omo un 1riminal Aueriendo salir de prisi?n. 8ientras se a1omoda;a* se dio 1uenta Aue 2ella / Cl no &a;an estado +untos desde mu1&o antes del na1imiento. -a;a sido un em;ara)o di71il* / lue$o 2ella &a;a ne1esitado tiempo para sanar / &a;a estado le$timamente o1upada 1uidando a su peAue:a. %a e<tra:a;a. %a desea;a. 'e$ua pensando Aue era la &em;ra m@s espe1ta1ularmente er?ti1a Aue 1amina;a so;re la 7a) del planeta. 2ella de+? 1aer la ;ata so;re la en1imera* se puso 7rente al espe+o* / se mir? 7i+amente. Con una mue1a* se in1lin? &a1ia delante / se pas? el dedo por los p?mulos* la Aui+ada / por de;a+o de la ;ar;illa. Endere)@ndose 7run1i? el 1e:o* se $ir? para o;ser9arse de 1ostado / &undi? el est?ma$o. Kl se a1lar? la $ar$anta para llamar su aten1i?n. >Da esto/ listo para salir. Cuando sinti? su 9o)* 2ella lu1&? por re1uperar su ;ata. PoniCndosela r@pidamente* at? el 1intur?n / tir? de las solapas 1err@ndoselas so;re la $ar$anta. >5o sa;a Aue esta;as a&. >2uenoE >'u ere11i?n se desin7l?>. %o esto/. >M,e 9asN >di+o mientras se solta;a el 1a;ello. >'* esto/ a punto de salir. 'in em;ar$o 9o/ a estar disponi;le* 1omo siempreE >di+o pensando Aue ella ni siAuiera &a;a odo sus pala;ras. >Estaremos ;ien. >'e in1lin? &a1ia delante / 1omen)? a 7rotarse el 1a;ello para se1arlo* el ruido Aue produ1a la toalla al aletear le pare1i? mu/ alto. (unAue s?lo esta;a a unos tres metros de distan1ia* no poda al1an)arla. 5o poda pre$untarle por AuC se es1onda de Cl. ,ena demasiado miedo de 1u@l podra ser la respuesta.

~2"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Lue ten$as una ;uena no1&e >di+o 1on ;rusAuedad. ($uardo un momento* re)ando para Aue le9antara la 9ista / lo mirara* le sonriera un po1o* Aue le diera un ;eso de despedida /a Aue parta a la $uerra. >,B tam;iCn. >%e9ant? la 1a;e)a* sa1udiendo el 1a;ello / se estir? para al1an)ar el se1ador>. Cudate. >%o &arC. 2ella en1endi? el se1ador de 1a;ello / tom? el 1epillo para pare1er o1upada mientras . se 9ol9a / sala. Cuando estu9o se$ura Aue se &a;a ido* de+? de 7in$ir* apa$? el se1ador / lo de+? so;re la en1imera de m@rmol. %e dola tanto el 1ora)?n* Aue le re9ol9a el est?ma$o* / mientras mira;a 7i+amente su re7le+o* dese? arro+ar al$o 1ontra el 9idrio. 5o &a;an estado +untos* en 9erdad juntos* desdeE 0ios* de;an &a;er pasado 1uatro o 1in1o meses* antes de Aue empe)ara a tener pCrdidas. Kl /a no pensa;a en ella se<ualmente. 5o desde Aue 5alla &a;a na1ido. Era 1omo si para Cl* el na1imiento &u;iera apa$ado esa parte de su rela1i?n. (&ora 1uando la to1a;a* era 1omo lo &u;iera &e1&o un &ermanoE $entilmente* 1on ama;ilidad. 5un1a de 7orma apasionada. (l prin1ipio* &a;a pensado Aue tal 9e) se de;a a Aue no esta;a tan del$ada 1omo antes* pero en las Bltimas 1uatro semanas su 1uerpo &a;a 9uelto a ser el mismo. (l menos eso pensa;a. MLui)@s se esta;a en$a:ando a si mismaN (7lo+ando la ;ata* la a;ri? por el medio* se puso de lado* / e<amin? su 9ientre. En la Cpo1a en Aue su padre &a;a estado 9i9o* 1uando esta;a 1re1iendo* la importan1ia de Aue las &em;ras de la (lymera 7ueran del$adas &a;a sido $ra;ada en ella* / aBn despuCs de su muerte o1urrida tantos a:os atr@s* esas se9eras ad9erten1ias a1er1a de en$ordarse toda9a la perse$uan. 2ella se en9ol9i? en la ;ata nue9amente* / at? el 1intur?n 1on 7irme)a. Ciertamente* desea;a Aue 5alla tu9iera a su padre* / esa era su prin1ipal preo1upa1i?n. Pero e<tra:a;a a su hellren. El em;ara)o &a;a o1urrido tan r@pido Aue no &a;an tenido oportunidad de dis7rutar de un perodo de enamorados* durante el 1ual poder simplemente deleitarse 1on la 1ompa:a del otro. Cuando 9ol9i? a le9antar / en1ender el se1ador* trat? de no 1ontar la 1antidad de das Aue &a;an pasado desde Aue Cl se &a;a a1er1ado a ella en la 7orma en Aue lo &ara un ma1&o. -a;a pasado mu1&o tiempo desde la Bltima 9e) Aue la &a;a ;us1ado a tra9Cs de las s@;anas 1on sus $randes / 1@lidas manos* despert@ndola 1on los la;ios en la parte de atr@s de su 1uello / una dura ere11i?n presion@ndose 1ontra su 1adera.

~21~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,am;iCn era 9erdad Aue ella tampo1o &a;a tratado de ;us1arlo a Cl. Pero no esta;a se$ura del tipo de re1i;imiento Aue i;a a tener. %o Bltimo Aue ne1esita;a en ese momento era Aue la re1&a)ara porAue /a no la en1ontra;a atra1ti9a. Da le ;asta;a 1on la ruina emo1ional Aue le aporta;a el &e1&o de ser madre* mu1&simas $ra1ias. Sn 7ra1aso en el 7rente 7emenino era m@s de lo Aue podra soportar. Cuando su 1a;ello estu9o se1o* se pas? r@pidamente el 1epillo / lue$o 7ue a 1ompro;ar 1omo esta;a 5alla. 0e pie +unto a la 1una* mirando a su &i+a* no poda 1reer Aue las 1osas &u;ieran lle$ado a un ultim@tum. 'iempre &a;a sa;ido Aue despuCs de todo lo Aue . &a;a tenido Aue soportar 1ontinuara teniendo pro;lemas en al$unos aspe1tos* pero nun1a se le &a;a o1urrido pensar Aue no podran superar su pasado. %e &a;a pare1ido Aue el amor Aue se pro7esa;an sera su7i1iente para superar 1ualAuier 1osa. ,al 9e) no era as.

~22~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 3

%a 1asa esta;a apartada del 1amino de tierra / atestada de matorrales / @r;oles enmara:ados llenos de &o+as marrones. El dise:o del lu$ar era una me)1la de 9arios estilos arAuite1t?ni1os* 1on un Bni1o elemento uni7i1ador dado por el &e1&o de Aue todos &a;an sido mal reprodu1idos: tena el te1&o al estilo Cape Cod pero se desarrolla;a en un solo piso 1omo un ran1&oI tena pilares en el por1&e delantero 1omo una 1asa 1olonial* pero los paneles eran de pl@sti1o 1omo los de un tr@ilerI esta;a dispuesta en el terreno 1omo si se tratara de un 1astillo / sin em;ar$o tena la no;le)a de un 1ontenedor de ;asura re9entado. 3&* / esta;a pintada de 9erde. 0el mismo 9erde Aue el Gi$ante 6erde. Pro;a;lemente el lu$ar &a;a sido 1onstruido 9einte a:os atr@s por un tipo de 1iudad 1on mu/ mal $usto Aue ;us1a;a 1omen)ar una nue9a 9ida 1omo 1a;allero rural. (&ora todo el lu$ar esta;a 9enido a menos* a e<1ep1i?n de una 1osa: la puerta esta;a &e1&a de a1ero ino<ida;le resplande1iente / 7res1o 1omo una mar$arita / adem@s re7or)ado 1omo al$o Aue se podra en1ontrar en un &ospital psiAui@tri1o o una 1@r1el. D las 9entanas esta;an enta;ladas 1on 7ilas de ta;lones de dos por seis metros. . se a$a1&? detr@s del 1&asis o<idado de lo Aue &a;a sido un ,rans (m del !2* / a$uard? a Aue las nu;es se +untaran / 1u;rieran la luna para poder a9an)ar. R&a$e esta;a es1ondido detr@s de un ro;le* al otro lado del 1Csped 1u;ierto de &ier;a+os / la entrada para autos de $ra9illa. El 1ual era el Bni1o @r;ol lo su7i1ientemente $rande para es1onder al &i+oputa. %a -ermandad &a;a lo1ali)ado ese sitio la no1&e anterior por un $olpe de suerte. . &a;a estado en el 1entro patrullando el parAue de 1on7eras Aue &a;a de;a+o de los puentes de CaldTell 1uando sorprendi? a un par de matones tirando un 1uerpo en el ro -udson. -a;an dispuesto del mismo de 7orma r@pida / pro7esional: lle$aron en un sedan sin mar1as distinti9as* dos tipos 1on 1apu1&as ne$ras ;a+aron / 7ueron &a1ia el ;aBl de d?nde a$arraron el 1uerpo por los pies / la 1a;e)a / los restos 7ueron arro+ados a la 1orriente. 'plis&Qsplas&* se 7ue a tomar un ;a:o.

~23~

J:R: Ward Gua para Entendidos


. se en1ontra;a a apro<imadamente unos nue9e metros ro a;a+o* por lo Aue 1uando el tipo muerto pas? 7lotando +unto a Cl* pudo 9er por la mue1a de su ;o1a Aue era un ma1&o &umano. 5ormalmente esto no &u;iera dado moti9o para Aue &i1iera a;solutamente nada. El Aue &u;ieran +u$ado a O-l %adrinoP 1on al$Bn tipo* no era nada de su in1um;en1ia. Pero el 9iento 1am;i? de dire11i?n / le tra+o un atis;o de al$o dul1e 1omo al$od?n de a)B1ar. -a;a solo dos 1osas Aue . sa;a Aue olan de esa 7orma / 1amina;an er$uidas: las damas an1ianas / los enemi$os de su ra)a. Considerando Aue era mu/ impro;a;le Aue 2ett/ W&ite / 2ea (rt&ur estu9ieran de;a+o de esas 1apu1&as 1anali)ando su ,on/ 'oprano 5 interior* eso si$ni7i1a;a Aue all 7rente a Cl tena a dos lessers. D ese es1enario s Aue en1a+a;a mu/ ;ien en la lista de 1osas pendientes de .. Con un per7e1to sentido de la oportunidad* el par de asesinos 1omen)? a dis1utir. 8ientras ellos se ponan ;ar;illaQaQ;ar;illa / &a1an un par de ama$ues de darse pu:eta)os* . se desmateriali)? &a1ia el pilar m@s 1er1ano al sed@n. En la matr1ula del =mpala destartalado se lea #1# 5P(* / no pare1a tener m@s o1upantes /a 7uera de la 9ariedad 1ad@9er o de la animada. En un instante* 9ol9i? a desmateriali)arse* esta 9e) &a1ia el te1&o del dep?sito Aue 7lanAuea;a el puente. 0esde esa altura* a$uard? 1on el telC7ono en el odo / una lnea a;ierta 1on L&uinn* prote$iCndose 1ontra el $olpe de 9iento Aue su;a por la parte trasera del edi7i1io. Por lo $eneral los lessers no mata;an &umanos. Por un lado era una pCrdida de tiempo* porAue no te $ana;a puntos 1on el 3me$a* / por otro si te lle$a;an a atrapar te o1asiona;a mu1&as molestias. 'in desmere1er lo di1&o* si al$Bn tipo 9ea al$o Aue no de;era* los asesinos no dudaran en &a1er un tra;a+o al por ma/or / apoderarse de la re1ompensa. Cuando 7inalmente el =mpala sali? de de;a+o del puente* do;l? a la dere1&a / 1omen)? a ale+arse del 1entro. . &a;l? por el m?9il / un momento despuCs un -ummer ne$ro apare1i? por el mismo lu$ar por d?nde &a;a desapare1ido el =mpala. L&uinn / Jo&n 8att&eT &a;an estado dis7rutando de una no1&e li;re 1on 2la/ en el .ero'um* pero esos 1&i1os siempre esta;an listos para la a11i?n. En 1uanto . los llam?* los tres 1orrieron &a1ia el nue9o 1o1&e de L&uinn* Aue esta;a apar1ado a una man)ana / media de distan1ia. 2a+o las ?rdenes de . los 1&i1os pisaron el a1elerador para al1an)ar al sed@n. 8ientras le da;an al1an1e* . mantu9o a los lessers a la 9ista* desmateriali)@ndose de una a)otea a otra mientras el P08 1ir1ula;a por el ;orde del ro. Rue una +odida suerte Aue los asesinos no de1idieran tomar la autopista* de otra 7orma podran &a;er es1apado.
4

2ett/ W&ite / 2ea (rt&ur: (1tri1es norteameri1anas Aue tra;a+a;an en %as C&i1as de 3ro U,&e Golden GirlsV. 5 ,on/ 'oprano: Prota$onista de la serie %os 'oprano* Aue trata so;re la 8a7ia.

~2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


L&uinn tena aptitudes detr@s del 9olante / una 9e) Aue su -ummer estu9o se$uramente detr@s del sed@n* . de+? la mierda del &ombre Ara'a / de+? Aue los 1&i1os 1ontinuaran 1on el tra;a+o. Snos die1isCis Hil?metros despuCs* R&a$e los rele9? 1on su G,3 solo para disimular un po1o / redu1ir la pro;a;ilidad de Aue los lessers se dieran 1uenta Aue esta;an siendo rastreados. Justo antes del amane1er* R&a$e los &a;a se$uido &asta este lu$ar* pero la lu) del da &a;a estado mu/ 1er1ana para intentar 1ualAuier tipo de in7iltra1i?n. Esta no1&e 9ena la se$unda parte. Ciertamente. D Auien lo &u;iera di1&o. En la entrada para 1o1&es esta;a apar1ado el =mpala* mu/ tranAuilo. Cuando 7inalmente las nu;es se reunieron* . le dio la se:al a -oll/Tood* / am;os se desmateriali)aron* apare1iendo uno a 1ada lado de la puerta prin1ipal. %o primero Aue es1u1&aron 7ue una dis1usi?n* las 9o1es eran las mismas Aue . &a;a es1u1&ado la no1&e anterior +unto al -udson. E9identemente el par de asesinos aBn se$ua dis1utiendo el asunto. ,res* dosE unoE R&a$e a;ri? la puerta de una patada* d@ndole una tan 7uerte a la &i+a de puta Aue su s&itHi1Her a;oll? el panel de metal. %os dos lessers Aue esta;an en el 9est;ulo se $iraron r@pidamente* pero . no les dio oportunidad de responder. ,omando la delantera 1on los 1a:ones de sus '=G* les dispar? a los dos en medio del pe1&o* las ;alas &i1ieron Aue retro1edieran $irando so;re s mismos. R&a$e sa1? las da$as / se puso a tra;a+ar* dando un salto / apu:alando primero a uno / despuCs al otro. 8ientras los 7las&es de lu) ;lan1a / los @speros sonidos se des9ane1an* el &ermano se puso de pie de un salto / se Aued? inm?9il 1omo una ro1a. 5i . ni R&a$e se mo9an. Ssando sus sentidos* inda$a;an en el silen1io de la 1asa* ;us1ando al$o Aue su$iriera Aue &a;a m@s o1upantes. El $emido Aue ;ur;u+e? dentro de toda aAuella 1alma pro9ena de la parte de atr@s* / . 1amin? 9elo)mente &a1ia el sonido* 1on el 1a:?n del arma delante de Cl. En la 1o1ina* la puerta de la despensa esta;a a;ierta* / se desmateriali)? a la i)Auierda de la misma. (somando ;re9emente la 1a;e)a e1&? un 9ista)o a las es1aleras. (;a+o* una ;om;illa pelada 1ol$a;a de un 1a;le ro+o / ;lan1o* pero el 1&ar1o de lu) no mostra;a nada m@s Aue las ta;las man1&adas del suelo. . apa$? la ;om;illa 1on su 9oluntad / R&a$e le propor1ion? 1o;ertura desde la parte alta de la es1alera mientras . e9ita;a los des9en1i+ados es1alones desmateriali)@ndose &a1ia la os1uridad. En el ni9el m@s ;a+o oli? san$re 7res1a / a su i)Auierda o/? el sta111ato Aue produ1a el 1&asAuido de unos dientes Aue 1asta:etea;an.

~25~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6ol9i? a prender la lu) del s?tano 1on su 9oluntad... / se Aued? sin aliento. -a;a un ma1&o 9ampiro 1i9il 1on los ;ra)os / las piernas atados a una mesa. Esta;a desnudo / 1u;ierto de &ematomas* / en 9e) de mirar a .* apreta;a 1on 7uer)a los o+os* 1omo si no pudiera soportar sa;er AuC era lo Aue se le esta;a apro<imando. 0urante un momento . no pudo mo9erse. Era su propia pesadilla a todo 1olor* / la realidad se distorsion? de tal 7orma Aue no esta;a se$uro de si Cl era el Aue esta;a atado o si era el tipo Aue 9ena al res1ate. >M.N >di+o R&a$e desde arri;a>. M-a/ al$o a&N . prest? aten1i?n inmediatamente / se a1lar? la $ar$anta. >Esto/ en ello. 8ientras se a1er1a;a al 1i9il* di+o sua9emente en la (nti$ua %en$ua: >:u)date tran#uilo. %os o+os del 9ampiro se a;rieron de $olpe / su 1a;e)a se ir$ui?. -a;a una e<presi?n de in1redulidad* de asom;ro* en su mirada. >LuCdate tranAuilo. >. 1ompro;? dos 9e1es las esAuinas del s?tano* su mirada penetrando las som;ras* ;us1ando si$nos de Aue &u;iera un sistema de se$uridad. ,odo lo Aue 9io 7ueron mu1&as paredes de &ormi$?n / entarimado de madera* +unto 1on anti$uas tu;eras / 1a;les serpenteando por el te1&o. 5o &a;a o+os de 1@maras ni aparatos de suministro elC1tri1o nue9os. Esta;an solos / sin 9i$ilan1ia* pero solo 0ios sa;a por 1u@nto tiempo m@s. >R&a$e* Mtoda9a est@ todo despe+adoN >$rit? &a1ia arri;a. >F0espe+adoG >-a/ un 1i9il. >. e9alu? el 1uerpo del ma1&o. %e &a;an $olpeado* / aunAue no pare1a tener &eridas a;iertas* no &a;a 7orma de sa;er si se podra desmateriali)ar. >%lama a los mu1&a1&os por si ne1esitamos transporte. >Da lo &i1e. . dio un paso adelanteE El suelo se a;ri? ;a+o de sus pies* astill@ndose +usto de;a+o de Cl. 8ientras la $ra9edad le a7erra;a 7irmemente 1on sus 1odi1iosas manos e ini1ia;a una 1ada li;re* en lo Bni1o Aue pudo pensar 7ue en 2ella. 0ependiendo de lo Aue en1ontrara en el 7ondo* esto podra serE (terri)? en al$o Aue se &i)o peda)os por el impa1to* astillas de lo Aue 7uera* 1ortaron sus pantalones de 1uero / sus manos antes de re;otar &a1ia arri;a para 1ortarle el rostro / el 1uello. 8antu9o el arma a7errada porAue &a;a sido entrenado para ello* / de;ido al rel@mpa$o de dolor Aue &i)o Aue se tensara de la 1a;e)a a los pies.

~26~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,u9o Aue reali)ar unas 1uantas inspira1iones pro7undas antes de poder reini1iar su 1ere;ro / tratar de e9aluar los da:os. 8ientras se senta;a lentamente* el tintineante sonido de tro)os de 1ristal 1a/endo so;re un suelo de piedra resona;a a su alrededor. En el 1r1ulo de lu) Aue pro9ena del s?tano Aue tena en1ima* 9io Aue esta;a sentado en medio del ;rillante resplandor de 1ristalesE -a;a 1ado so;re una l@mpara de ara:a del tama:o de una 1ama. D su ;ota i)Auierda esta;a apuntando &a1ia atr@s. >LuC. Ca$ada. 'u pierna rota 1omen)? a latir de dolor* &a1iCndole pensar Aue si no &u;iera mirado la maldita 1osa* Aui)@s &a;ra 1ontinuado sin sentirla. El rostro de R&a$e apare1i? so;re el ;orde del a$u+ero dentado de arri;a. >MEst@s ;ienN >%i;era al 1i9il. >MEst@s ;ienN >8e $olpeC la pierna. >MCu@ntoN >2ueno* esto/ mirando el tal?n de mi s&itHi1Her / el 7rente de mi rodilla al mismo tiempo. D &a/ una mu/ alta posi;ilidad de Aue 9omite. >,ra$? 1on 7uer)a* tratando de 1on9en1er a sus ar1adas Aue se rela+aran>. 'uelta al 1i9il / lue$o 9eremos 1?mo me sa1as de aAu. 3&* / limtate a andar so;re la 7ila de 1la9os del suelo. E9identemente los ta;lones est@n de;ilitados. R&a$e asinti? / lue$o desapare1i?. Como las pesadas pisadas en la parte de arri;a 1ausa;an Aue 1a/eran montones de pol9o* . meti? la mano en su 1&aAueta / sa1? su 8a$lite. 6 %a 1osa era del tama:o de su dedo pero era 1apa) de emitir un ra/o tan potente 1omo el 7aro de un 1o1&e. 8ientras re1orra el lu$ar 1on la linterna* su pro;lema en la pierna lo molesta;a un po1o menos. >MLuCE demoniosN Era 1omo estar en una tum;a e$ip1ia. %a &a;ita1i?n de do1e metros por do1e esta;a po;lada de o;+etos Aue resplande1an* pinturas al ?leo 1on mar1os dorados* 1andela;ros de plata* estatuas en+o/adas* pilas enteras de 1u;ertera de plata esterlina. D por todos lados &a;a 1a+as apiladas Aue pro;a;lemente 1ontu9ieran +o/as* as 1omo tam;iCn una 7ila de apro<imadamente Auin1e maletines de metal Aue dentro de;an 1ontener dinero.

8a$lite: 8ar1a de linternas.

~27~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Este era un dep?sito de ;otines* lleno 1on lo Aue &a;a sido ro;ado durante las in1ursiones pra1ti1adas el 9erano anterior. ,odo esto &a;a pertene1ido a la (lymeraE &asta re1ono1a los rostros de al$unos de los retratos. (ll a;a+o &a;a un mont?n de 1osas 9aliosas. D mira tB. -a1ia la dere1&a* 1er1a del suelo de tierra 1ompa1ta* una lu) ro+a 1omen)? a parpadear. 'u 1ada de;a &a;er a1ti9ado el sistema de alarma. %a 1a;e)a de R&a$e 9ol9i? a apare1er ante su 9ista. >El 1i9il est@ li;re* pero le resulta imposi;le desmateriali)arse. L&uinn est@ a menos de un Hil?metro de aAu. M'o;re AuC mierda est@s sentadoN >'o;re una ara:a* / eso no es ni la mitad de lo Aue ten$o para de1irte. Es1u1&a* 9amos a tener 1ompa:a. Este lu$ar est@ 9i$ilado / a1ti9C el dispositi9o de alarma. >M-a/ al$una es1alera Aue lle9e &a1ia tiN . se limpi? de la 7rente el sudor produ1ido por el dolor* la mierda se senta 7ra / pe$a+osa so;re el dorso de su mano ensan$rentada. 8ientras mo9a la linterna a su alrededor* sa1udi? la 1a;e)a. >5o puedo 9er nin$una* pero tienen Aue &a;er trado el ;otn &asta aAu de al$una 7orma* / se$uro 1omo el in7ierno Aue no 7ue a tra9Cs de ese suelo. R&a$e le9ant? la 1a;e)a / el &ermano 7run1i? el 1e:o. El sonido de metal 1ontra metal Aue &i)o su da$a al ser desen7undada 7ue 1omo un +adeo de anti1ipa1i?n. >Ese es L&uinn o un asesino. (rr@strate 7uera de la lu) mientras lo a9eri$uo. -oll/Tood desapare1i? del a$u+ero del suelo* sus pisadas a&ora eran silen1iosos susurros. . tu9o Aue en7undar el arma para sa1ar del 1amino al$unos 7ra$mentos de 1ristal. (po/@ndose en las palmas le9ant? el 1ulo de la tierra / apo/@ndose tam;iCn en su pie ;ueno 1omen)? a a9an)ar 1omo una ara:a &a1ia la os1uridad* diri$iCndose &a1ia el 1andela;ro de se$uridad. 0espuCs de retro1eder +usto &asta d?nde esta;a la maldita 1osa / 1omo 7ue el Bni1o lu$ar li;re Aue pudo en1ontrar entre las pilas de 1uadros / platera* se a1omod? 1ontra la pared. Cuando arri;a todo 1ontinu? en silen1io* supo Aue no eran L&uinn / los mu1&a1&os. D sin em;ar$o tampo1o se oan sonidos de lu1&a. D enton1es la mierda 7ue de mal en peor. %a OparedP en la Aue esta;a apo/ado se desli)? &asta a;rirse / Cl 1a/? de espaldasE a los pies de un par de 1a;reados lessers de 1a;ello ;lan1o.

~2#~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 4

-a;a mu1&as 1osas $eniales a1er1a de ser madre. 'ostener a tu peAue:a en ;ra)os / a1unarla &asta Aue se Auedara dormida era de7initi9amente una de ellas. =$ual Aue do;lar su ropita. D alimentarla. D o;ser9arla mirarte ale$remente / pre$untarte 1uando se &a;ra despertado. 2ella se a1omod? en la me1edora de la &a;ita1i?n de los ni:os* meti? la manta de;a+o de la ;ar;illa de su &i+a / a1ari1i? sua9emente la me+illa de 5alla. 5o o;stante* una 1onse1uen1ia no tan desea;le de la maternidad era Aue todo el asunto de la intui1i?n 7emenina se intensi7i1a;a mu1&simo. 'entada dentro de la se$uridad de la mansi?n de la -ermandad* 2ella supo Aue al$o esta;a mal. (unAue esta;a se$ura / a sal9o* / en una &a;ita1i?n para ni:os salida dire1tamente de un art1ulo titulado O(Au 9i9e la Ramilia Per7e1taP* era 1omo si &u;iera una 1orriente atra9esando la &a;ita1i?n Aue ola i$ual Aue una mo7eta muerta. D 5alla tam;iCn &a;a 1aptado la 9i;ra1i?n. %a ni:a esta;a antinaturalmente Auieta / tensa* sus o+os amarillos en7o1ados en al$Bn punto medio 1omo si estu9iera esperando Aue estallara un $ran al;oroto. Por supuesto* el pro;lema 1on la intui1i?n* /a 7uera Aue Csta estu9iera rela1ionada 1on el asunto de la maternidad o no* era Aue se trata;a de una &istoria sin pala;ras ni tiempos. (unAue te prepara;a para re1i;ir malas noti1ias* no &a;a nom;res ni 9er;os para a1ompa:ar la ansiedad / tampo1o traa nin$Bn sello 1on la &ora o la 7e1&a. (s Aue permane1as all sentada 1on el terror am;iental 1la9ado en la nu1a 1omo si 7uera un pa:o 7ro / &Bmedo / tu mente intenta;a ra1ionali)arlo porAue eso era lo me+or Aue podas &a1er. Lui)@s se re7iriera solamente a Aue la Primera Comida te i;a a sentar mal. Lui)@s s?lo se trata;a de un po1o de ansiedad Aue anda;a 7lotando li;remente. Lui)@sE 0emonios* Aui)@s lo Aue esta;a 1ar1omiendo sus entra:as ni siAuiera era intui1i?n. Lui)@s solo se de;a a Aue &a;a tomado una de1isi?n Aue no le $usta;a. '* era m@s pro;a;le Aue ese 7uera el 1aso. 0espuCs de &a;erse preo1upado* &a;er tenido esperan)as* &a;erse an$ustiado / tratado de pensar en una 7orma para solu1ionar sus pro;lemas 1on .* tena Aue ser

~2!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


realista. %o &a;a en7rentadoE / no &a;a &a;ido 9erdadera respuesta de su parte. 5in$Bn #uiero #ue os #ued)is las dos . 5i siAuiera un tratar) de solucionarlo. ,odo lo Aue &a;a o;tenido de Cl era Aue i;a a salir a lu1&ar. %o 1ual* si se Auiere* era una espe1ie de respuesta. Paseando la 9ista por la &a;ita1i?n in7antil* enumer? lo Aue de;a meter en el eAuipa+eE no mu1&o* solo un ;olso de 9ia+e para 5alla / una mo1&ila para ella. Poda 1onse$uir otro 1u;o para pa:ales* otra 1una / otro 1am;iador ;astante 7@1ilmenteE M( d?nde iraN %a solu1i?n m@s 7@1il era una de las 1asas de su &ermano. Re&9en$e tena 1antidad de propiedades* / todo lo Aue tena Aue &a1er era pedirlo. 0emonios* AuC ir?ni1o era eso. -a;iendo lu1&ado para poder es1apar de Cl* a&ora esta;a 1ontemplando la idea de 9ol9er. 5o* 1ontemplando* no. 0e1idiendo. 2ella se in1lin? &a1ia un 1ostado sa1? el m?9il del ;olsillo de sus 9aAueros* / mar1? el nBmero de Re&9. 0espuCs de sonar dos 9e1es una pro7unda / 1ono1ida 9o) respondi?: >M2ellaN En el 7ondo se oa el ru$ido de la mBsi1a* $ente &a;lando* / 9arios sonidos 1omo de una multitud ri9ali)ando para o;tener un lu$ar. >-ola. >M-olaN M2ellaN Espera* dC+ame ir a mi o7i1ina. >0espuCs de una lar$a / ruidosa pausa* el estruendo 7ue repentinamente interrumpido>. 3/e* M1?mo est@is tB / tu peAue:o mila$roN >5e1esito un lu$ar d?nde Auedarme. 'ilen1io total. %ue$o su &ermano di+o: >MEso sera para dos o para tresN >0os. 3tra lar$a pausa. >M0e;o matar a ese tonto ;astardoN El tono 7ro / mali$no la asust? un po1o* re1ord@ndole Aue su amado &ermano no era un ma1&o 1on el Aue Auisieras +oder. >0ios* no. >-a;la &ermana ma. CuCntame AuC est@ o1urriendo.

~3"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%a muerte era un paAuete ne$ro Aue 9ena en una $ran 9ariedad de 7ormas* pesos / tama:os. (Bn as* era la 1lase de 1osa Aue 1uando $olpea;a a tu puerta prin1ipal* re1ono1as al remitente sin tener Aue re9isar la dire11i?n del e<pedidor ni a;rir el en9oltorio. 'implemente lo sa;as 8ientras . /a1a de espaldas en el 1amino de esos dos lessers* supo Aue su paAuete de RedE<Qtin1i?n &a;a lle$ado* / lo Bni1o Aue le pas? por la mente 7ue Aue no esta;a listo para a1eptar la entre$a. Por supuesto no era la 1lase de 1osa Aue pudieras ne$arte a re1i;ir. 'o;re Cl* en9ueltos en el tenue resplandor de una espe1ie de ilumina1i?n* los lessers se Auedaron 1on$elados 1omo si Cl 7uera la Bltima 1osa Aue espera;an 9er. %ue$o sa1aron sus armas. . no tena unas Bltimas pala;ras* tena una Bltima ima$en* una Aue e1lipsa;a a;solutamente la a11i?n a do;le 1a:?n Aue se desarrolla;a a la distan1ia de un disparo a Auemarropa de su 1a;e)a. En su mente 9ea a 2ella / a 5alla +untas en la me1edora Aue &a;a en la &a;ita1i?n in7antil. 5o era una ima$en de la no1&e anterior Aue in1lua Hleene<* o+os enro+e1idos / a su $emelo 1on e<presi?n $ra9e. Era de un par de semanas antes* 1uando 2ella &a;a estado mirando a la ni:a Aue tena en ;ra)os 1on tanta ternura / amor. Como si &u;iera presentido Aue Cl esta;a en la entrada* &a;a le9antado la 9ista* / por un momento tam;iCn se &a;a sentido en9uelto en el amor Aue &a;a en su rostro. 'onaron los dos disparos* / lo m@s e<tra:o 7ue Aue el Bni1o dolor Aue sinti? 7ue el a$ui+ona)o del sonido en sus odos. 'i$uieron dos ruidos sordos* Aue resonaron alrededor de la &a;ita1i?n llena de todas las riAue)as ro;adas. . le9ant? la 1a;e)a. L&uinn / R&a$e esta;an de pie +usto detr@s de d?nde &a;an estado los lessers* terminando de ;a+ar las armas. 2la/ / Jo&n 8att&eT esta;an 1on ellos* tam;iCn 1on las armas en la mano. >MEst@s ;ienN >pre$unt? R&a$e. 5o. %a respuesta sera un $ran* rotundo / +odido no. >'. '* esto/ ;ien. >2la/* 9uel9es al tBnel 1onmi$o >di+o R&a$e>. Jo&n / L&uinn* se Auedan 1on Cl. . de+? Aue su 1a;e)a 9ol9iera a 1aer &a1ia atr@s / es1u1&? mientras dos pares de s&itHi1Hers se ale+a;an en la distan1ia. En el inAuietante silen1io Aue si$ui?* le re1orri? una ola de nauseas / 1ada 1entmetro de su persona 1omen)? a tem;lar* 1uando le9ant? las manos para lle9@rselas al rostro* aletea;an 1omo ;anderas al 9iento. Jo&n le to1? el ;ra)o / Cl dio un salto. >Esto/ ;ienE esto/ ;ien. Jo&n di+o por se:as:

~31~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Te sacaremos de a#u". >MC?moEN >se a1lar? la $ar$anta>. MC?mo sC Aue esto est@ o1urriendoN ,o siento. Cmo sabes *#u)+ %os dedos de .sadist ;rin1a;an a lo lar$o de su 7rente mientras intenta;a 1al1ular a Aue parte &a;an estado apuntando sus armas los lessers. >MC?mo sC Aue esto es real / no unaEN MC?mo sC Aue no a1a;o de morirN Jo&n mir? a L&uinn por en1ima del &om;ro 1omo si no tu9iera ni idea de 1omo responder / estu9iera ;us1ando a/uda. %ue$o se $olpe? su propio pe1&o pro9o1ando un sonido s?lido. 1o s) #ue estoy a#u". L&uinn se in1lin? e &i)o lo mismo* un 7uerte sonido $ra9e se ele9? desde su pe1&o. >Do tam;iCn. .sadist de+? Aue su 1a;e)a 9ol9iera a 1aer* su 1uerpo se re9ol9a dentro de su propia piel tan 7uerte Aue sus pies ;ailotearon so;re el suelo de tierra 1ompa1ta. >5o sCE si esto es realE o&* mierdaE Jo&n lo mir? 7i+amente 1omo si estu9iera midiendo su 1re1iente a$ita1i?n / tratando de ima$inar Aue demonios &a1er. (;ruptamente el 1&i1o e<tendi? la mano &a1ia la pierna rota de . / le dio un r@pido tir?n a la s&itHi1Her dada 9uelta. . se endere)? instant@neamente / ladr?: >F-i+odeputaG Pero 7ue al$o ;ueno. El dolor a1tu? en su mente 1omo un $ran ;arrido* despe+ando la telara:a de delirios / reempla)@ndola 1on una 1entrada / demoledora 1laridad. Esta;a mu/ 9i9o. Realmente lo esta;a. Justo detr@s de esa 1omprensi?n pens? en 2ella. D en 5alla. ,ena Aue al1an)arlas. . se puso de 1ostado para tomar su telC7ono* pero se le nu;l? la 9ista por el dolor de la pierna. >8ierda. MPuedes darme mi m?9ilN MEl Aue est@ en mi ;olsillo traseroN Jo&n lo $ir? 1on 1uidado* sa1? el R(.R7* / se lo entre$?. >Enton1es Mno 1rees Aue &a/a 7orma de solu1ionarloN >di+o Re&9.

R(.R: 8ar1a de telC7ono m?9il 1on tapa.

~32~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ella sa1udi? la 1a;e)a en respuesta a la pre$unta de su &ermano* lue$o re1ord? Aue no poda 9erla. >5o* no lo 1reo. (l menos no a 1orto pla)o. >8ierda. 2ueno* sa;es Aue puedes 1ontar 1onmi$o. MLuieres Auedarte 1on mahmenN >5o. Luiero de1ir Aue me $ustara Aue 9iniera a 9isitarme durante la no1&e* pero ne1esito mi propio espa1io. >PorAue tienes la esperan)a de Aue Cl 9a/a a ;us1arte. >5o lo &ar@. Esta 9e) es di7erente. 5allaE lo &a 1am;iado todo. %a peAue:a resopl? / se a1urru1? m@s 1er1a de su rin1?n 7a9orito* entre la parte superior del ;ra)o / el pe1&o. 2ella sostu9o el m?9il 1ontra su &om;ro / a1ari1i? el 1a;ello Aue esta;a 1re1iendo sua9e 1omo una pluma. %as ondas* 1uando 1re1ieran* seran multi1olores* ru;ias* pelirro+as / 1asta:as todas me)1ladas* e<a1tamente i$ual a las de su padre si no se lo 1ortara tan 1orto. Cuando Re&9 ri? e<tra:amente* ella di+o: >MLuCN >0espuCs de todos estos a:os lu1&ando para mantenerte en mis propiedades* a&ora no Auiero Aue de+es la mansi?n de la -ermandad. En serio* no &a/ nada m@s se$uro Aue ese 1omple+oE pero s* ten$o una 1asa 1er1a del ro -udson Aue est@ ;ien. Est@ 1er1a de la de una ami$a ma* / no es nada lu+osa* pero &a/ un tBnel Aue las une. Ella te mantendr@ a sal9o. 0espuCs de Aue le diera la dire11i?n* 2ella murmur?: >Gra1ias. 6o/ a $uardar unas po1as 1osas / dentro de una &ora le pedirC a Rrit) Aue me lle9e. >(&ora mismo &arC Aue te llenen el re7ri$erador. El telC7ono emiti? un pitido indi1ando la entrada de un mensa+e de te<to. >Gra1ias. >M'e lo &as 1ontado a ClN >. se lo 9e 9enir. D no* no 9o/ a e9itar Aue 9ea a 5alla si lo desea* pero Cl solo 9a a tener Aue tomar la de1isi?n de 9enir a 9erla. >MLuC &a/ de tiN >%e amoE pero todo esto &a sido mu/ di71il para mi. Po1o despuCs terminaron de &a;lar* / 1uando 2ella apart? el telC7ono de su ore+a* 9io Aue le &a;a lle$ado un mensa+e de te<to de parte de .sadist. LO SIENTO. TE AMO. POR !I!IR SIN TI. A!OR PER"#NAME $ NO P%E"O

~33~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'e mordi? el la;io / parpade? r@pidamente. D respondi? al mensa+e.

~3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo &

. mira;a 7i+amente la pantalla de su telC7ono ro$ando Aue 2ella le respondiera. %a &u;iera llamado* pero le tem;la;a demasiado la 9o) / no Auera alarmarla. (dem@s meterse en un asunto tan inmensamente emo1ional no era una $ran idea 1onsiderando Aue esta;a en terreno lesser / tena una pierna rota. R&a$e / 2la/ re$resaron a tra9Cs del tBnel. >E es por eso Aue no entraron a la 1asa >esta;a di1iendo R&a$e>. %a entrada a la ;ode$a de alma1ena+e es a tra9Cs del 1o;erti)o Aue &a/ en la parte trasera. Primero esta;an 1ompro;ando el sistema de se$uridad* 1laramente no les preo1upa;a Aue al$uien pudiera &a;er entrado a la 1asa. . se a1lar? la $ar$anta / murmur?: >%a alarma si$ue parpadeando. 'i no la apa$amos* &a;r@ m@sE R&a$e apunt? la lu) ro+a 1on el arma* apret? el $atillo* / pul9eri)? la 1osa. >,al 9e) eso 7un1ione. >Eres un e<perto en te1nolo$a* -oll/Tood >murmur? .>. =$ualito Aue 2ill Gates. >%o Aue sea. 0e;emos sa1arte a ti / al 1i9ilE El telC7ono de . 9i;r? / 1onteniendo el aliento lo a;ri? para 9er la respuesta de 2ella. 0espuCs de leerla dos 9e1es* 1err? los o+os 1on 7uer)a / 1err? el telC7ono. 3&* 0iosE no. %e9antando la parte de arri;a de su 1uerpo del suelo* se ;alan1e? intentando ponerse de pie. El disparo de a$ona Aue re1orri? su pierna &a1ia arri;a a/ud? a distraerlo* e9itando Aue 9iera la san$re Aue &a;a 7ormado un 1&ar1o de;a+o de Cl. >LuCE >EdemoniosE >Eest@s &a1iendoE Jo&n $esti1ul? lo Aue los otros tres esta;an di1iendo: M :u) ests haciendoN

~35~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>0e;o ir a 1asa. >0esmateriali)arse no era una op1i?n de;ido a su piernaE Aue 1ada 9e) Aue se mo9a le pro9o1a;a $anas de 9omitar>. 5e1esitoE -oll/Tood meti? su rostro per7e1tamente &ermoso +usto 7rente al de .. >MPuedes 1almarteN Est@s en estado de s&o1HE . a$arr? la parte superior del ;ra)o del ma1&o / apret? para Aue el &ermano se 1allara. -a;l? despa1io* / 1uando &u;o terminado* R&a$e solo pudo parpadear. 0espuCs de un momento -oll/Tood di+o despa1io: >'in em;ar$o &a/ un pro;lema. ,ienes una 7ra1tura a;ierta* &ermano. ,e prometo Aue te lle9aremos de re$reso* pero de;emos lle9arte al mCdi1o. PorAue se$uro Aue muerto no es 1omo Auieres terminar* M1omprendesN Cuando se 9io en9uelto por una oleada de mareo Aue sur$i? de la nada* . tu9o el presentimiento de Aue su &ermano tena ra)?n. Pero a la mierda 1on Cl. >Casa. LuieroE 'u 1uerpo se derrum;?. 'en1illamente se do;l? so;re s mismo 1omo un 1astillo de naipes. R&a$e soport? su peso / se 9ol9i? &a1ia los mu1&a1&os. >6osotros dos* 1ar$adlo / lle9@oslo por el tBnel. R@pido. Do os 1u;rirC. .sadist $ru:? 1uando 1am;i? de manos / 7ue a1arreado 1omo si 7uera el 1ad@9er de un 9enado en1ontrado en medio de una 1arretera. El dolor era a;rumador* / &a1a Aue el 1ora)?n le palpitara 1on 7uer)a / Aue le tem;lara la piel* pero era ;ueno. 5e1esita;a la mani7esta1i?n 7si1a de la emo1i?n atrapada en el 1entro de su pe1&o. El tBnel tena unos 1uarenta / 1in1o metros de lar$o / una altura tal Aue s?lo un &o;;it podra &a;er permane1ido de pie allE por lo Aue el 9ia+e de salida 7ue 1asi tan di9ertido 1omo na1er. L&uinn / Jo&n esta;an en1or9ados / lu1&a;an intentando no soltarlo mientras arrastra;an su 1ulo* eran dos adultos metidos en un espa1io para ni:os. 8ientras el 1uerpo de . emita un sonido dis1ordante / su pie +odido 9i;ra;a 1omo una 1ampana* la Bni1a 1osa Aue lo mantena 1ons1iente era el mensa+e de te<to de 2ella. LO SIENTO. TE AMO' PERO ELLA ( (O "E)EMOS IRNOS. ESTA NOC*E' M+S TAR"E' C%AN"O ESTEMOS INSTALA"AS TE "AR, LA "IRECCI#N. En el e<terior el aire esta;a 7res1o* / . empu+? la mierda &a1ia sus pulmones 1on la esperan)a de 1almar su est?ma$o. Rue lle9ado dire1tamente al -ummer / a1omodado en la parte de atr@s* +unto 1on el 1i9il* Aue se &a;a desma/ado. Jo&n* 2la/ / L&uinn se amontonaron dentro* / lue$o &u;o una serie de 1arreras / demoras. Rinalmente R&a$e sali? disparado de la 1asa* ense:? ;re9emente tres dedos / un pu:o* / se )am;ull? en el asiento del a1ompa:ante. 8ientras

~36~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el &ermano 1omen)a;a a mar1ar en su m?9il* L&uinn apret? el a1elerador demostrando una 9e) m@s Aue tena 1ere;ro: el tipo &a;a sido lo ;astante inteli$ente 1omo para entrar en mar1&a atr@s* lo Aue si$ni7i1a;a Aue a&ora poda salir en lnea re1ta por la entrada para 1o1&es / tomar el 1amino de salida a toda 9elo1idad. R&a$e mir? su relo+ mientras a9an)a;an a trompi1ones. >CuatroE tresE dosE %a 1asa e<plot? detr@s de ellos 7ormando una ;ola de 7ue$o / 1omo 1onse1uen1ia la onda e<pansi9a 1omen)? a despla)arse por el aireE En ese momento un mono9olumen lleno de enemi$os apare1i? en el otro e<tremo de la entrada para 1o1&es* ;loAue@ndoles el 1amino &a1ia la Ruta !. 2ella 9ol9i? a 1ompro;ar los dos ;olsos %.%. 2ean / esta;a ;astante se$ura Aue tena todo lo Aue i;a a ne1esitar a 1orto pla)o. En el de asas 9erdes tena ropa para ella* el 1ar$ador del m?9il* el 1epillo de dientes* / dos mil d?lares en e7e1ti9o. El de asas a)ules 1ontena la ropa de 5alla los ;i;erones / los pa:ales* las toallitas &Bmedas* 1rema para las es1o1eduras* mantitas* un osito de pelu1&e* / ;Ah, los lu(ares a los #ue irs< del 0o1tor 'euss#. En una no1&e 1omo esa el nom;re del li;ro 7a9orito de 5alla era 1omo una patada en el 1ulo. Realmente lo era. Cuando son? un $olpe en la puerta de la &a;ita1i?n de los ni:os* 2ella $rit?: >FEntreG 8ar/* la shellan de R&a$e asom? la 1a;e)a. 'u rostro lu1a tenso* sus o+os $rises tenan una e<presi?n som;ra in1luso antes de Aue ;a+ara la 9ista &a1ia los ;olsos. >R&a$e me en9i? un mensa+e de te<to. -an &erido a .. 'C Aue te 9as* / el moti9o no es de mi in1um;en1ia* pero Aui)@s Auisieras 1onsiderar el esperar un po1o. Por lo Aue di+o R&a$e* . tendr@ una $ra9e ne1esidad de alimentarse. 2ella se endere)? 1on lentitud. >MC?moE 1?mo de mal&eridoN LuCE >5o ten$o m@s detalles aparte de Aue lle$ar@n a 1asa lo m@s r@pido Aue puedan. 2h Dios. Eran las noti1ias Aue siempre &a;a temido. . &erido en el 1ampo de ;atalla. >MCual es el ,E(!N
8

0o1tor 'euss: 'eud?nimo de ,&eodor 'euss Geisel. Es uno de los es1ritores m@s 1ono1idos entre los ni:os de &a;la in$lesa. 9 ,E(: ,iempo Estimado de (rri;o.

~37~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>R&a$e no lo di+o. 'C Aue tienen Aue de+ar a un 1i9il &erido en la nue9a 1lni1a de -a9ers* pero eso est@ de 1amino. 5o esto/ se$ura de si a . lo 9an a atender aAu o all. 2ella 1err? los o+os. .sadist le &a;a en9iado ese mensa+e de te<to 1uando /a esta;a &erido. -a;a estado tratando de lle$ar a ella en un momento en el Aue esta;a su7riendoE / ella le &a;a a;o7eteado mani7est@ndole Aue i;a a a;andonarlo a sus demonios. >MLuC &e &e1&oN >di+o despa1io. >M0is1ulpaN >pre$unt? 8ar/. 2ella sa1udi? la 1a;e)a tanto para si misma 1omo en respuesta a la pre$unta de la &em;ra. (1er1@ndose a la 1una* mir? a su &i+a. 5alla esta;a durmiendo 1on el pro7undo a$otamiento de los ni:os* su peAue:o pe1&o su;a / ;a+a;a 1on de1isi?n* sus manos rosadas esta;an 1erradas 7ormando pu:os* sus 1e+as 7run1idas 1omo si estu9iera 1on1entr@ndose para 1re1er. >M,e Auedaras 1on ellaN >pre$unt? 2ella. >'e$uro. >-a/ le1&e en el re7ri$erador Aue est@ a&. >8e AuedarC aAu. 5o me irC a nin$una parte. En la entrada para 1o1&es de la 1asa del Gi$ante 6erde* . sinti? la dura sa1udida de L&uinn al apretar so;re el pedal del 7reno del -ummer. El 'S6 se mantu9o 7irme 1uando las le/es de la 7si1a a$arraron su masa 1on 7uer)a* poniCndole 7in a su a1elera1i?n +usto antes de Aue el 9e&1ulo aplastara el l?;ulo 7rontal del mono9olumen Aue &a;a en su 1amino. Por todas las 9entanas del modelo pre7erido por las sBper mam@s propiedad de la 'o1iedad ,essenin( salieron 1a:ones de pistolas* 1omo si la mierda 7uera una dili$en1ia* / el lu$ar se 1on9irti? en una lo1ura de ;alas repi1ando 1ontra la 1arro1era re7or)ada de a1ero del -ummer / re;otando 1ontra los 1ristales de ple<i$l@s de dos 1entmetros de espesor. >Es la se$unda no1&e Aue sal$o 1on mi 1o1&e >es1upi? L&uinn>* M/ estos 1a;rones me lo Auieren 1on9ertir en un Aueso sui)oN (l demonio 1on ellos. ($arraos. L&uinn puso mar1&a atr@s* el 'S6 dio una sa1udida / retro1edi? unos 1uatro metros* lue$o meti? primera / 1la9? el pie en el a1elerador &asta el 7ondo. Gir? el 9olante &a1ia la i)Auierda / esAui9? la 1amioneta* terrones de tierra salieron disparados &a1ia arri;a* $olpeando am;os 1o1&es. 8ientras se ;alan1ea;an 1omo una ;ar1a 1on mal tiempo* R&a$e meti? la mano en la 1&aAueta / sa1? una $ranada de mano. (;riendo su 9entanilla a prue;a de ;alas solo lo su7i1iente* sa1? el se$uro 1on los dientes / tir? el e<plosi9o del tama:o de un pu:o. Por un mila$ro de 0ios

~3#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


la maldita 1osa res;al? del te1&o del mono9olumen / rod? de;a+o del 9e&1ulo. %os tres lessers ;rin1aron 7uera de la mierda 1omo si se &u;iera prendido 7ue$o. D die) se$undos despuCs lo esta;a* las llamas iluminaron la no1&e. Joooooooder. . &a;a pensado Aue el 9ia+e por el tBnel &a;a sido malo para su pierna* pero no &a;a sido nada 1omparado 1on el a1to de 1&oAuemosQ/Qdestro1emos Aue tu9ieron Aue reali)ar para es1apar de esos asesinos. Para 1uando el -ummer irrumpi? en la Ruta ! despuCs de &a;er talado al menos a uno de los lessers tir@ndolo so;re su 1ap?* .sadist esta;a al ;orde del desma/o. >8ierda 9a a entrar en estado de s&o1H. . se dio 1uenta* sin mu1&o interCs* de Aue R&a$e se &a;a $irado / lo esta;a mirando a Cl / no al 1i9il. >5o es 9erdad >mas1ull? mientras sus o+os roda;an / se Aueda;an en ;lan1o>. 'olo me esto/ tomando un peAue:o des1anso. R&a$e entre1err? los espe1ta1ulares o+os 1olor a)ul de las 2a&amas. >E<puesta. Rra1tura. -i+o de puta. =n1luso mientras &a;lamos est@s desan$r@ndote. . le9ant? la 9ista &asta el espe+o retro9isor de L&uinn. >%amento lo de tu al7om;ra. El ma1&o sa1udi? la 1a;e)a. >5ada de Aue preo1uparse. Por ti* no tendra a;solutamente nin$Bn pro;lema en destro)ar mi 1o1&e. R&a$e puso la mano en el 1uello de .. >8aldita sea* est@s ;lan1o 1omo la nie9e / tienes 1asi la misma temperatura. ,endr@s Aue ser tratado en la 1lni1a. >En 1asa. En 9o) ;a+a R&a$e di+o: >%e mandC un mensa+e de te<to a 8ar/ para Aue no la de+ara ir* MoHN 2ella aBn estar@ all sin importar 1u@nto tiempo nos lle9e re$resar a la mansi?n. 5o te a;andonar@ antes de Aue tB lle$ues a 1asa. Sna $ran 1antidad de retum;ante silen1io in9adi? el 1o1&e* 1omo si todo el mundo estu9iera o1upado simulando no &a;er odo nada de las noti1ias de Bltimo momento de R&a$e. . a;ri? la ;o1a para dis1utir. Pero se desma/? antes de poder reunir m@s o;+e1iones.

~3!~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo -

2ella se pasea;a so;re piernas tem;lorosas por la sala de primeros au<ilios / 7isioterapia del 1entro de entrenamiento* dando 9ueltas alrededor de la mesa de re1ono1imiento. 'e detena 7re1uentemente para 1ompro;ar el relo+. M0?nde esta;anN MLuC m@s podra &a;er salido malN Da &a;a pasado m@s de una &oraE 2h, Dios por !a or, #ue Zsadist est) uelta con ida. i o. %or !a or, #ue lo trai(an de

Camin? / 1amin?. Rinalmente se detu9o +unto a la 1a;e1era de la 1amilla / mir? a lo lar$o de la misma. Poniendo la mano so;re la super7i1ie a1ol1&ada se en1ontr? pensando en 1uando &a;a estado so;re esa 1osa* 1omo pa1iente. ,res meses atr@s. Cuando &a;a na1ido 5alla. 0ios* Aue pesadilla &a;a sido aAuello. D 0ios* Aue pesadilla era estoE esperando a Aue tra+eran a su hellren &erido* san$rando* su7riendo. D eso sera en el me+or de los 1asos. El peor sera un 1uerpo 1u;ierto 1on una s@;ana* al$o Aue ni siAuiera poda 1ontemplar. Para e9itar 9ol9erse lo1a* pens? en el na1imiento* en ese momento en el 1ual las 9idas de am;os* la de ella / la de . &a;an 1am;iado para siempre. Como para la ma/or parte de las 1osas dram@ti1as* se &a;a preparado para el $ran e9ento 1on anti1ipa1i?n* pero no o;stante* 1uando lle$?* &a;a sido aterrador. Esta;a en el no9eno mes de los die1io1&o a1ostum;rados / &a;a sido un lunes por la no1&e. %inda manera de empe)ar la semana. -a;a tenido anto+o de 1omer 1&ili* / Rrit) la &a;a 1ompla1ido* lle9@ndole una por1i?n tan pi1ante 1omo un soplete. 'in em;ar$o 1uando el Auerido ma/ordomo le &a;a lle9ado el &umeante 1uen1o* &a;a sido in1apa) de a$uantar el olor ni la 9ista de la 1omida. 'intiendo nauseas / empapada en sudor* 7ue a tomar una du1&a para re7res1arse* / al despla)arse pesadamente &a1ia al 1uarto de ;a:o* se pre$unt? 1?mo demonios i;a a soportar otros siete meses* 1on el ;e;C 1re1iendo en su 9ientre. E9identemente* 5alla* se &a;a tomado a pe1&o ese a)aroso pensamiento. PorAue por primera 9e) en semanas* se mo9i? 1on 7uer)aE

~ "~

J:R: Ward Gua para Entendidos


/ d@ndole un a$udo puntapiC a;ri? un $ri7o. 2ella &a;a le9antado la ;ata / &a;a mirado &a1ia a;a+o a todo ese lAuido* pre$unt@ndose durante un momento si &a;ra perdido el 1ontrol de su 9e+i$a. %ue$o lo entendi?. (unAue &a;a se$uido el 1onse+o de la do1tora Jane / &a;a e9itado leer la 9ersi?n 9ampiro de: :u) esperar cuando se est esperando* tena su7i1iente 1ono1imiento para sa;er Aue una 9e) Aue rompas a$uas* no &a;a mar1&a atr@s. 0ie) minutos despuCs esta;a a1ostada en esa 1amilla* / la do1tora Jane la esta;a e<aminando r@pida pero 1on1ien)udamente. 'u dia$n?sti1o 7ue Aue el 1uerpo de 2ella no pare1a estar listo para se$uir 1on el pro$rama* / Aue &a;a Aue sa1ar a 5alla. %e administr? o<ito1ina Aue era un medi1amento utili)ado 7re1uentemente para indu1ir la la;or en las mu+eres &umanas* / po1o despuCs 2ella aprendi? Aue &a;a una di7eren1ia entre el dolor / la la;or. El dolor lo$ra;a llamar tu aten1i?n. %a la;or e<i$a toda tu aten1i?n. .sadist &a;a estado a7uera en el 1ampo de ;atalla* / 1uando lle$?* se puso tan 7renCti1o Aue los po1os 1a;ellos Aue so;resalan de su 1orte al rape se le pusieron de punta. En 1uanto 1ru)? la puerta* se des&i)o de sus armas* 7ormando una pila Aue 1re1i? &asta tener el tama:o de un sill?n de dos pla)as / lue$o se apresur? a 1orrer a su lado. 5un1a lo &a;a 9isto tan asustado. 5i siAuiera 1uando se desperta;a so;resaltado por &a;er so:ado 1on esa s@di1a (ma Aue &a;a tenido. %os o+os se le &a;an puesto ne$ros* no por la ira* sino por el miedo* / tena los la;ios tan apretados Aue pare1an un par de ra/as ;lan1as. ,enerlo a Cl a su lado* le &a;a a/udado a so;reponerse al dolor. D le ne1esita;a. %a do1tora Jane le &a;a a1onse+ado Aue no se pusiera anestesia epidural* /a Aue Csta dro$a a los 9ampiros poda pro9o1arles una disminu1i?n alarmante de la tensi?n arterial. (s Aue nada de anestesia para ella. D tampo1o &a;a tiempo para lle9arla a la 1lni1a de -a9ers. Sna 9e) Aue la o<ito1ina se dispar? en su 1uerpo* el tra;a+o de parto &a;a pro$resado demasiado r@pido 1omo para ser trasladada a 1ualAuier parteE aunAue i$ual tampo1o &a;ra importado porAue el al;a esta;a 1er1a. %o Aue si$ni7i1a;a Aue tam;iCn era imposi;le Aue el mCdi1o de la ra)a lle$ara al 1entro de entrenamiento a tiempo. 2ella re$res? al presente / pas? la mano por en1ima de la del$ada almo&ada Aue des1ansa;a en la 1amilla. Poda re1ordar &a;er a$arrado la mano de . 1on la su7i1iente 7uer)a 1omo para romperle los &uesos 1uando se puso tan tensa Aue le dolan los dientes al sentir 1omo si estu9ieran ras$@ndola por la mitad. D en ese momento sus si$nos 9itales &a;an 1olapsado. >M2ellaN 'e dio 9uelta a toda 9elo1idad. Wrat& esta;a en la puerta de la sala de primeros au<ilios* el enorme 1uerpo del re/ llena;a el mar1o. Con el

~ 1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1a;ello ne$ro lar$o &asta la 1adera* las $a7as en9ol9entes* / los pantalones de 1uero ne$ro* pare1a una 9ersi?n moderna del Grim Reaper a1er1@ndosele silen1iosamente. >3&* por 7a9or* no >di+o* a7err@ndose a la 1amilla>. Por 7a9orE >5o* est@ ;ien. Kl est@ ;ien. >Wrat& se a1er1? / la tom? del ;ra)o* sosteniCndola>. %e &an esta;ili)ado. >MEsta;ili)adoN >,ena una 7ra1tura a;ierta en la parte in7erior de la pierna* lo Aue pro9o1? Aue san$rara un po1o. Ese poco era se$uramente un much"simo* pens? ella. >M0?nde est@N >En este momento lo est@n tra/endo a 1asa desde lo de -a9ers. 'upuse Aue estaras preo1upada* por eso Auise 9enir a a9isarte. >Gra1ias. Gra1iasE >(Bn a pesar de los pro;lemas Aue &a;an estado teniendo Bltimamente* la idea de perder a su hellren era 1atastr?7i1a. >-e/* t?malo 1on 1alma. >El re/ la en9ol9i? en sus enormes ;ra)os / la a;ra)? sua9emente>. 0e+a Aue los tem;lores te atra9iesen. 0e esa 7orma* lo 1reas o no* podr@s respirar m@s 7@1ilmente. -i)o lo Aue le su$era* a7lo+ando el r$ido 1ontrol Aue &a;a estado e+er1iendo so;re sus mBs1ulos. Como respuesta* todo su 1uerpo se estreme1i?* desde los &om;ros &asta las pantorrillas* / tu9o Aue 1on7iar en la 7uer)a del re/ para mantenerla en pie. 'in em;ar$o* Cl tena ra)?n. ( pesar de estar tem;lando* 7ue 1apa) de respirar &ondo una o dos 9e1es. Cuando se esta;ili)? un po1o* se apart?. Cuando 9io la 1amilla* 7run1i? el 1e:o* / tu9o Aue empe)ar a 1aminar nue9amente. >Wrat&* Mpuedo pre$untarte al$oN >Por supuesto ,u9o Aue pasearse un po1o m@s antes de poder 7ormular la pre$unta apropiadamente. >M'i 2et& tu9iera un ;e;C* amaras al ni:o tanto 1omo la amas a ellaN El re/ pare1i? sorprendido. >(&E >%o siento in1um;en1iaE >di+o* sa1udiendo la 1a;e)a>. Eso no es de mi

>5o* no es eso. Esto/ intentando ima$inar la situa1i?n. %e9ant? la mano / se Auit? las $a7as de sus ;rillantes o+os 1olor 9erde p@lido. (unAue esta;an desen7o1ados* su mirada no de+a;a de ser a;solutamente llamati9a. >El asunto es as... / 1reo Aue esto es una realidad para todos los ma1&os empare+ados. ,u shellan es el 1ora)?n Aue palpita en tu pe1&o.

~ 2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


=n1luso* mu1&o m@s Aue eso. Es tu 1uerpo* tu piel / tu mente... todo lo Aue al$una 9e) 7uiste / todo lo Aue lle$ar@s a ser. (s Aue un ma1&o nun1a podr@ sentir tanto amor por otra persona 1omo el Aue siente por su 1ompa:era. 'implemente no es posi;leE / pienso Aue las 1osas &an e9olu1ionado un po1o. Cuanto m@s pro7undamente ames* m@s prote1tor te 9ol9er@s* / mantener a tu &em;ra 1on 9ida a toda 1osta si$ni7i1a Aue ella podr@ 1uidar a los &i+os Aue ten$a. -a;iendo esta;le1ido ese punto* por supuesto Aue amas a tus &i+os. Pienso en 0arius 1on 2et&... me re7iero a Aue esta;a desesperado por mantenerla a sal9o. D ,o&r 1on Jo&n... /... s* Auiero de1ir* sin duda se siente un pro7undo amor por ellos. Era l?$i1o* pero no de mu1&a a/uda 1onsiderando Aue .sadist ni siAuiera Auera le9antar a 5alla... %as puertas do;les de la sala de primeros au<ilios se a;rieron / . 7ue in$resado. Esta;a 9estido 1on una ;ata de &ospital* pro;a;lemente de;ido a Aue &a;an tenido Aue 1ortar su ropa en la 1lni1a de -a9ers* / su rostro 1are1a de todo 1olor. ,ena am;as manos 9endadas / lle9a;a una es1a/ola en la parte in7erior de la pierna. Esta;a desma/ado. 'e apresur? a ir a su lado / tom? su mano. >M.sadistN *Zsadist+ ( 9e1es las intra9enosas / las pldoras no eran el me+or tratamiento para un &erido. ( 9e1es todo lo Aue se ne1esita;a era el toAue del ser amado* el sonido de su 9o) / el 1ono1imiento de Aue se esta;as en 1asa* / eso era su7i1iente para &a1erte re$resar del a;ismo. . a;ri? los o+os. Cuando se en1ontr? 1on la 7i+a mirada a)ul )a7iro de ella un mont?n de l@$rimas se a1umularon en sus pesta:as. 2ella esta;a in1linada so;re Cl* su espeso 1a;ello 1olor 1ao;a res;alando por en1ima de su &om;ro* el &ermoso rostro de ras$os 1l@si1os sur1ado por la preo1upa1i?n. >-ola >la salud?* porAue era lo Bni1o Aue poda &a1er. En la 1lni1a se &a;a re&usado a Aue le administraran anal$Csi1os* porAue el e7e1to de 7lo+era Aue le da;an le re1orda;a la manera en Aue &a;a sido nar1oti)ado por su (ma... por lo Aue &a;a estado plenamente 1ons1iente 1uando la do1tora Jane la &a;a a;ierto la pierna para 9ol9er a 7i+arla en su lu$ar. 2ueno* en todo 1aso* &a;a estado 1ons1iente parte del tiempo. 0urante un rato &a;a estado desma/ado. En 1on1lusi?n se senta 1omo muerto. 'in duda se 9ea as* tam;iCn. D 1iertamente &a;a demasiadas 1osas Aue de1ir. >-ola. >2ella le pas? la mano so;re el 1r@neo rapado>. -ola... >-olaE >(ntes de empe)ar a &a1er el rid1ulo* e1&? un 9ista)o a su alrededor para 9er AuiCn m@s esta;a en la sala de primeros au<ilios / 7isioterapia. Wrat& esta;a &a;lando 1on R&a$e en la esAuina 1er1ana a la ;a:era de &idromasa+e* L&uinn* Jo&n / 2la/ esta;an de pie 7rente a las

~ 3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&ileras de $a;inetes de a1ero / 9idrio. ,esti$os. 8ierda. 5e1esita;a 1ontrolarse. 0espuCs de parpadear 9arias 9e1es pudo en7o1ar 1laramente los detalles de la &a;ita1i?n / pens? en la Bltima 9e) Aue &a;a estado all. En el na1imiento. >'&&&... >murmur? 2ella* Aue e9identemente &a;a malinterpretado la ra)?n de su mue1a de dolor>. '?lo 1ierra los o+os / rel@+ate. -i)o lo Aue le pidi?* porAue &a;a re$resado al ;orde del a;ismo / no de;ido a lo mu1&o Aue le esta;an doliendo la pierna / las manos. 0ios* la no1&e en Aue &a;a na1ido 5alla... 1uando 1asi &a;a perdido a su shellan... . apret? aBn m@s los o+os* no deseando re9i9ir el pasado... ni mirar mu/ de 1er1a el presente. Corra el peli$ro de perder a 2ella. 0e nue9o. >,e amo... >susurr?>. Por 7a9or no me de+es... >Esto/ aAu. '* pero por 1u@nto tiempo. El p@ni1o Aue senta en ese momento lo lle9? de re$reso a la no1&e del na1imientoE -a;a estado en el 1ampo de ;atalla 1on 6is&ous* in9esti$ando el se1uestro de un 1i9il en el 1entro. Cuando lle$o la llamada de la do1tora Jane* de+? a 6 1omo si se tratara de un mal &a;ito / se desmateriali)? &a1ia el patio de la mansi?n* despla)@ndose a tra9Cs del 9est;ulo / por el tBnel. ,odo el mundo* las shellans* los do((ens al i$ual Aue Wrat& se &a;an apartado de su 1amino para e9itar 1on9ertirse en ;olos de ;oli1&e. En el 1entro de entrenamiento* en esa misma &a;ita1i?n* &a;a en1ontrado a 2ella tum;ada en la misma 1amilla en Aue Cl /a1a en ese momento. -a;a lle$ado en medio de una 1ontra11i?n / &a;a tenido Aue o;ser9ar 1omo el 1uerpo de 2ella era su+eto en su lu$ar 1omo si una mano $i$ante estu9iera aplast@ndola por la mitad. Cuando el dolor remiti? ella &a;a respirado &ondo* lue$o le &a;a mirado / le &a;a dedi1ado una dC;il sonrisa. Cuando &a;a e<tendido la mano &a1ia Cl* se &a;a sa1ado las armas* de+@ndolas 1aer so;re el suelo de lin?leo. >8anos >&a;a ladrado la do1tora Jane>. %@9ate las manos antes de a1er1arte aAu. -a;a asentido / se &a;a diri$ido dire1tamente &a1ia los pro7undos la9a;os 1on pedales. 'e &a;a en+a;onado los ;ra)os &asta Aue su piel ;rill? 1on un tono rosa estilo 2ar;ie lue$o se &a;a se1ado 1on una toalla AuirBr$i1a a)ul / se &a;a apresurado a ir al lado de 2ella. %as palmas de sus manos a1a;a;an de entrar en 1onta1to 1uando la si$uiente 1ontra11i?n lle$? 1on 7uer)a. 2ella &a;a apretado su mano aplast@ndosela* pero no le &a;a importado. (l sostener su mirada mientras se retor1a* &u;iera &e1&o 1ualAuier 1osa para e9itarle el dolorE

J:R: Ward Gua para Entendidos


a esa altura &asta se &u;iera 1ortado sus propias pelotas ale$remente. 5o poda 1reer Aue por 1ulpa de Cl estu9iera atra9esando por ese tipo de su7rimiento. 'e puso peor. El tra;a+o de parto era 1omo una lo1omotora $anando 9elo1idad* / sus 9as esta;an todas so;re el 1uerpo de 2ella. 8@s duras* m@s lar$as* m@s se$uidas. 8@s duras* m@s lar$as* m@s se$uidas. 5o sa;a 1?mo poda soportarlo. D lue$o /a no pudo. Colaps?* todos sus si$nos 9itales se detu9ieronE latidos del 1ora)?n* presi?n arterial* todo se 7ue a la mierda. 'upo lo serio Aue era por lo r@pido Aue se mo9a la do1tora Jane. Re1orda;a las dro$as entrando por la intra9enosa* / a 6is&ous adelant@ndose 1onE mierda* instrumental de 1iru$a / una in1u;adora. %a do1tora Jane se puso un par de $uantes de l@te< nue9os* mirando primero a 2ella / lue$o a Cl. >6amos a tener Aue 1ortar para sa1ar a la ;e;C* M9aleN Ella tam;iCn est@ su7riendo. (sinti?. En aAuel momento asinti? 9arias 9e1es* tanto de su parte 1omo por parte de 2ella. El ;etadine se 9ea de un 1olor o1re mientras 6 lo 7rota;a por todo el a;domen &in1&ado de 2ella. >M6a a estar ;ienN >mas1ull? 2ella desesperada>. M5uestro ;e;C 9a a estarEN %a do1tora Jane se in1lin?. >8rame. %as dos &em;ras se miraron a los o+os. >6o/ a &a1er todo lo posi;le para Aue las dos sal$@is de esto. Luiero Aue tB te tranAuili1es* ese es tu tra;a+o. C@lmate / dC+ame &a1er aAuello en lo Aue so/ la me+or. (&ora respira &ondo. .sadist &a;a respirado &ondo 1on su shellanE / lue$o &a;a o;ser9ado 1omo los p@rpados de 2ella aletea;an sB;itamente / 1omo su mirada se 1la9a;a en el te1&o 1on una e<tra:a 7i+a1i?n. (ntes de Aue pudiera pre$untarle AuC esta;a mirando* &a;a 1errado los o+os. ,u9o un momento de terror en el 1ual pens? Aue nun1a 9ol9era a 9erlos a;iertos otra 9e). %ue$o ella di+o: >'olo ase$uraos de Aue la ni:a estC ;ien. En ese momento se Aued? 7ro* a;solutamente 7ro* porAue esta;a 1laro Aue 2ella no pensa;a Aue 7uera a salir de eso 1on 9ida. D la Bni1a 1osa Aue le preo1upa;a era la ni:a. >Por 7a9or AuCdate 1onmi$o >&a;a $emido en el momento en Aue le &a1an la in1isi?n. 2ella no lo es1u1&?. 'e &a;a Auedado in1ons1iente* tranAuila 1omo si estu9iera en un ;ote Aue &u;iera de+ado sus amarras para 7lotar

~ 5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


atra9esando a$uas tranAuilas. 5alla &a;a na1ido a las 6.2 a.m. >MEst@ 9i9aN >&a;a pre$untado. (unAue a&ora le a9er$on)a;a admitirlo* la Bni1a ra)?n por la 1ual Auera sa;erlo era Aue 0ios no poda permitir Aue 2ella se despertara para enterarse de Aue su &i+a &a;a na1ido muerta. 8ientras la do1tora Jane 1osa a 2ella* 6is&ous tra;a+a;a r@pido 1on el ;al?n de su11i?n so;re la ;o1a / la nari) de la ni:a* lue$o &a;a 1ar$ado una diminuta intra9enosa / &a;a &e1&o al$o en sus manos / sus pies. R@pido. En esto Cl &a;a a1tuado tan r@pido 1omo su shellan. =*-st i a+ >M.sadistN 'us o+os se a;rieron de $olpe / 9ol9i? al presente. >M5e1esitas m@s 1almantesN >pre$unt? 2ella>. Pare1e Aue estu9ieras su7riendo. >5o puedo 1reer Aue &a/a so;re9i9ido. Era tan peAue:a. Cuando esas pala;ras salieron de la ;o1a de .sadist* 2ella se sinti? 1on7undida* pero solo durante medio se$undo. El na1imientoE esta;a pensando en el na1imiento. (1ari1i? el 1a;ello sua9e / 1orto de su 1a;e)a* tratando de ali9iarlo aunAue 7uera un po1o. >'E s lo era. 'us o+os amarillos se des9iaron &a1ia las otras personas Aue esta;an en la &a;ita1i?n / ;a+? la 9o). >MPuedo ser sin1eroN 2h, mierda* pens?. >'* por 7a9or. >El Bni1o moti9o por el 1ual me preo1up? sa;er si ella esta;a 9i9a o no 7ue porAue no Auera Aue te dieran la noti1ia de Aue no lo esta;a. Ella era la Bni1a 1osa Aue te inAuieta;aE / no poda soportar Aue la perdieras. 2ella 7run1i? el 1e:o. >M,e re7ieres al 7inalN >'E di+iste Aue solo Aueras Aue se ase$uraran de Aue ella estu9iera ;ien. Esas 7ueron tus Bltimas pala;ras. 2ella e<tendi? la mano / puso la palma so;re su me+illa. >PensC Aue me esta;a muriendo / no Auera Aue te Auedaras 1ompletamente solo. DoE /o 9i la lu) del Rade. %o ilumina;a todo a mi alrededor* ;a:@ndome. Esta;a preo1upada por tiE a1er1a de lo Aue

~ 6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


pasara si /o no so;re9i9a. 'u rostro empalide1i? aBn m@s* demostrando Aue en el espe1tro e<ista un 1olor aBn m@s p@lido Aue el ;lan1o. >'e me o1urri? Aue eso era lo Aue esta;a su1ediendo. 3&E 0ios* no puedo 1reer lo 1er1a Aue estu9o. %a do1tora Jane se a1er1? a la 1amilla. >'iento interrumpir. MPodra e<aminar r@pidamente sus si$nos 9italesN >Por supuesto. 8ientras 2ella o;ser9a;a a la do1tora apresurarse a e<aminarlo* pens? en 1?mo esas manos 7antasmales &a;an a/udado a Aue na1iera su &i+a. >2ien >di+o la do1tora Jane* enla)ando el estetos1opio alrededor de su 1uello>. ,odo est@ ;ien. Est@ esta;le / apro<imadamente en una &ora de;era ser 1apa) de le9antarse / 1aminar un po1o. >Gra1ias >murmur? 2ella al mismo tiempo Aue .. >-a sido un pla1er. Creedlo. (&ora* si os pare1e ;ien* el resto de nosotros nos iremos / os permitiremos pasar un tiempo a solas El $rupo se dispers? entre o7ertas de a/uda* 1omida / 1ualAuier otra 1osa Aue pudieran ne1esitar. Cuando Wrat& 7ue &a1ia la puerta* se detu9o un momento / mir? a 2ella. Cuando el re/ in1lin? un po1o la 1a;e)a / 1err? la puerta* ella tens? la mano en el &om;ro de .. 'e a1lar? la $ar$anta. >Luieres Aue te trai$a al$oE >0e;emos &a;lar. >Puedo esperarE >M-asta Aue te 9a/asN >. sa1udi? la 1a;e)a>. 5o. ,iene Aue ser a&ora. 2ella arrastr? un ;an1o 1on ruedas / se sent?* a1ari1i@ndole el ante;ra)o* porAue no poda sostener sus manos 9endadas. >Esto/ asustada. 'i no podemosE sal9ar esta distan1iaE >Do tam;iCn. 8ientras sus pala;ras Aueda;an 1ol$ando en el silen1io de la &a;ita1i?n ali1atada de la 1lni1a* 2ella re1ord? el momento en Aue &a;a despertado de la 1es@rea el da del na1imiento. %o primero Aue &a;a 9isto* &a;an sido los o+os de .sadist. -a;a estado mir@ndola 1on una e<presi?n an$ustiada* pero lentamente ese dolor se &a;a disipado* dando paso a la in1redulidad / lue$o a la esperan)a. >Ense:adle el ;e;C >&a;a $ritado . a$udamente>. R@pido.

~ 7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous &a;a a1er1ado la in1u;adora* / 2ella &a;a 9isto a su &i+a por primera 9e). (rrastrando la 9a intra9enosa Aue tena 1olo1ada en el ;ra)o* &a;a puesto la punta de los dedos so;re la 1@psula de ple<i$l@s. En el instante en Aue &i)o 1onta1to 1on el es1udo transparente* el ;e;C 9ol9i? la 1a;e)a. 2ella &a;a mirado a .sadist. >MPodemos llamarla 5allaN ( Cl se le &a;an &umede1ido los o+os. >'. (;solutamente. Como tB Auieras. %a &a;a ;esado / le &a;a propor1ionado su 9ena / &a;a sido todo lo Aue una pudiera desear de una pare+a atenta / 1ari:osa. 6ol9iendo al presente sa1udi? la 1a;e)a. >Pare1as tan 7eli). En se$uida despuCs del na1imiento. Esta;as 7este+ando 1on los dem@s. Estu9iste all 1uando pusieron las 1intas en la 1unaE Ruiste a ;us1ar a P&ur/ / le 1antasteE >PorAue tB esta;as 9i9a / no tenas Aue su7rir la pCrdida de tu &i+a. 8is peores temores no se &a;an &e1&o realidad. >.sadist le9ant? una de sus manos 1omo si Auisiera 7rotarse los o+os* pero 7run1i? el 1e:o* d@ndose 1uenta* e9identemente* Aue no poda de;ido a los 9enda+es>. Esta;a 7eli) por ti. >Pero despuCs de alimentarme* te sentaste +unto a la in1u;adora / e<tendiste la mano &a1ia ella. -asta sonreste 1uando se 9ol9i? en tu dire11i?n. -a;a amor en tu rostro* no solo ali9io. MLuC 1am;i?N >Como 9io Aue duda;a* di+o>: Esto/ dispuesta a darte m@s tiempo si eso es lo Aue &a1e 7alta* pero no me puedes e<1luir del pro1eso. MLuC pas?N . mir? 7i+amente &a1ia arri;a* al enre+ado de lu) AuirBr$i1a Aue 1ol$a;a so;re Cl / &u;o un lar$o silen1io* uno tan lar$o Aue 2ella pens? Aue tal 9e) se &a;an topado 1on un muro in7ranAuea;le. Pero lue$o una Bni1a / $ruesa l@$rima se 7orm? en el e<tremo de su o+o i)Auierdo. >Ella est@ 1onmi$o en mis sue:os. %as pala;ras 7ueron di1&as en 9o) tan ;a+a Aue 2ella tu9o Aue ase$urarse Aue &a;a odo ;ien. >M0is1ulpaN >El sue:o Aue ten$o en el Aue aBn si$o 1on el (ma. 5allaE ella est@ en la 1elda. Puedo orla llorando 1uando el (ma 9iene a ;us1arme. ,rato de 7or)ar las esposas para soltarmeE para poder prote$erlaE li;erarlaE detener lo Aue 9a a o1urrir. Pero no puedo mo9erme. El (ma 9a a en1ontrar a la ni:a. >'us o+os atormentados se trasladan de un lado a otro>. El (ma 9a a en1ontrarla* / por mi 1ulpa 5alla est@ en la 1elda.

~ #~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>3&E mi amorE 3&* .. >2ella se puso de pie / arrop? la parte superior de su 1uerpo 1on el de ella* a;ra)@ndolo sua9emente>. 3&E 0iosE / tienes miedo Aue el (ma la mateE >5o. >. se a1lar? la $ar$anta una 9e). %ue$o otra. D otra. 'u pe1&o 1omen)? a a$itarse su;iendo / ;a+ando>. 6a aE &a1er Aue 5alla mireE lo Aue me &a1en. 5alla tendr@ Aue o;ser9arE .sadist lu1&? para 1ontener sus emo1iones* lue$o perdi? la lu1&a / se puso a llorar 1on los @speros / poderosos estallidos de un ma1&o. >Ella 9a a tener AueE o;ser9ar 1omoE a su padreE %o Bni1o Aue 2ella pudo &a1er 7ue a7errarlo 1on 7uer)a / mo+arle la ;ata de &ospital 1on sus propias l@$rimas. -a;a sido 1ons1iente de Aue lo Aue le o1urra era malo. Pero no tena ni idea de 1uanto de tan malo. >3&* mi amor >di+o* mientras Cl la rodea;a 1on sus ;ra)os / le9anta;a la 1a;e)a para enterrar el rostro en su 1a;ello>. 3&* mi amor AueridoE

~ !~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo .

Eran 1er1a de las 1in1o de la tarde si$uiente 1uando 7inalmente .sadist se despert? del todo. 'e senta ;ien estar en su propia 1ama. %o Aue no se senta tan ;ien era la es1a/ola Aue tena en la parte in7erior de la pierna. Girando so;re s mismo* a;ri? los o+os / mir? a 2ella. Esta;a despierta / mir@ndolo 7i+amente. >MC?mo te sientesN >pre$unt?. >2ien. >(l menos 7si1amente &a;lando. El resto de Cl* su estado mental / emo1ional* /a era otra 1uesti?n. >M,e $ustara 1omer al$oN >'. Sn poAuito. >%o Aue realmente desea;a era permane1er a1ostado / poder perderse en la mirada de su shellan durante un rato. 2ella se tendi? de espaldas / se puso a mirar el te1&o. >8e ale$ra Aue &a;l@ramos >di+o Cl. (unAue odia;a su pasado 1on todas sus 7uer)as* &ara 1ualAuier 1osa para e9itar Aue ella se 7uera* / si eso si$ni7i1a;a Aue tena Aue 1on9ersar* no parara de &a;lar &asta Aue su larin$e de+ara de 7un1ionar. >( mi tam;iCn. Rrun1i? el 1e:o* sintiCndola distante. >MEn AuC piensasN 0espuCs de un momento di+o sua9emente: >M(Bn me deseasN %iteralmente &a;lando* tu9o Aue dar una sa1udida. Era imposi;le Aue estu9iera pre$unt@ndoleE >3uen Dios* por supuesto Aue te Auiero 1omo shellan. %a idea de Aue me de+es es sen1illamenteE >8e re7era a se<ualmente. Parpade?* pensando en la tremenda ere11i?n Aue &a;a tenido la no1&e anteriorEsolo por o;ser9arla se1arse. >MC?mo podra no &a1erloN 6ol9i? la 1a;e)a &a1ia Cl.

~5"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>5o te alimentas de mi / no &as tratado de a1er1arte a miE ;ueno* /o tampo1o lo &e &e1&o pero Auiero de1irE >En este momento 5alla te ne1esita m@s. >Pero tB tam;iCnE al menos mi 9ena. >-i)o un $esto 1on la 1a;e)a se:alando el 1uerpo de Cl>. M,e &u;ieras roto la pierna de &a;er estado ;ien alimentadoN Pro;a;lemente no. >5o lo sC. (tra9esC el sueloE / 1a so;re 1ristal. >MCristalN >Sna ara:a. >0iosE 'e produ+o un lar$o silen1io* / Cl se pre$unt? Aue Auera ella Aue &i1iera. MEstara a;riendo la puerta paraEN '?lo ante la perspe1ti9a de tener se<o* su 1uerpo despert? i$ual de r@pido Aue si ella &u;iera &e1&o sonar un $on$ 1on un tremendo $olpe* de esos para los Aue tomas impulso lle9ando los ;ra)os &a1ia atr@s de tu &om;ro para des1ar$arlo 1on 7uer)a. 'al9o Aue 2ella permane1i? en su lu$ar. D Cl permane1i? en el su/o. Cuando el silen1io se e<tendi?* se puso a pensar 1u@n 1er1a de un a;ismo sin retorno esta;an. 'i no toma;an medidas para 9ol9er a sintoni)arE 'e estir? a tra9Cs de las s@;anas* tom? su mano* / la $ui? &a1ia su 1uerpo. >,e deseo >di+o mientras la pona so;re su ere11i?n. (nte el 1onta1to* de+? es1apar un $emido e &i)o ondular las 1aderas* presion@ndose 1ontra la palma de su mano>. 3&... joderE 1uanto te e<tra:C. El &e1&o de Aue 2ella pare1iera sorprendida le &i)o sentirse a9er$on)ado / pens? en 1uando la &a;a 9isto en el 1uarto de ;a:o se1@ndose 1on la toalla. (&ora se da;a 1uenta de Aue 1uando se &a;a detenido para o;ser9arse en el espe+o* &a;a estado inspe11ionando su 1uerpoE ;us1ando de7e1tos Aue antes no &u;ieran estado all. D el moti9o de Aue se 1u;riera a s misma 1uando le 9io* no 7ue porAue no Auisiera llamar su aten1i?n* sino porAue esta;a se$ura de Aue Cl /a no se senta atrado &a1ia ella. %e mo9i? la mano &a1ia arri;a / &a1ia a;a+o so;re su miem;ro. >(nso to1arte otra 9e). Por todos lados. Ella se le a1er1?* despla)@ndose entre las s@;anas. >MEn serioN >MC?mo podra no &a1erloN Eres la &em;ra m@s per7e1ta Aue &e 9isto en mi 9ida. >(Bn in1luso despuCs deE

~51~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'e lan)? r@pidamente &a1ia delante / presion? sus la;ios 1ontra los de ella. >Espe1ialmente despuCs. >'e retir? para poder 9er sus o+os / leer en ellos>. ,e 9es i$ual de &ermosa Aue la primera 9e) Aue te 9i en el $imnasio &a1e tantas no1&es / tantos das. En ese momento &i1iste Aue se me detu9iera el 1ora)?nE lo inmo9ili)aste dire1tamente dentro de mi pe1&o. D si$ues pro9o1@ndome lo mismo. Ella parpade? r@pidamente* / Cl le ;es? las l@$rimas. >2ellaE si lo &u;iera sa;ido* &u;iera di1&o al$oE &e1&o al$o. 'implemente asum Aue sa;as Aue para m nada &a;a 1am;iado. >0esde Aue na1i? 5alla* todo &a sido di7erente. El ritmo de mis no1&es / mis das. 8i 1uerpo. 5uestra rela1i?n. (s Aue simplemente asumE >,?1ame >$imi?* arAue@ndose &a1ia ella>. ,?1ame / date 1uentaE 3&* 0ios. %o to1?* s Aue lo to1?. %e en9ol9i? 1on am;as manos / a1ari1i? de arri;a* a;a+o re1orriendo su dura lon$itud. >M,e $usta estoN >susurr?. ,odo lo Aue Cl pudo &a1er 7ue asentir / $emir. Con ella a$arr@ndole de esa 7orma* rode@ndole 1on las palmas* a1ari1i@ndole* su 1ere;ro se &a;a 7undido. >2ellaE >e<tendi? las manos 9endadas* lue$o se detu9o>. 8alditas 9endasE >Do te las AuitarC. >Presion? los la;ios 1ontra los de Cl>. D enton1es podr@s poner las manos donde AuierasE >Mierda. 'e 1orri?. Justo all / en aAuel momento. Pero en 9e) de sentirse de1ep1ionada* 2ella simplemente ri? de esa 7orma pro7unda / $utural de una &em;ra Aue sa;e Aue est@ a punto de tener se<o 1on su ma1&o. Re1ono1i? el sonido. %o ama;a. %o e<tra:a;a. 5e1esita;a sentirloE 0esde el otro lado de la &a;ita1i?n 5alla solt? un llantito de pre1alentamiento Aue r@pidamente 1o;r? 7uer)a &asta 1on9ertirse en un aullido a todo pulm?n de ne1esitoQaQmiQmahmenQ(-3R(. 2ella sinti? 1omo la ere11i?n de . se desin7la;a / 7ue ;ien 1ons1iente de Aue la 1ausa no era Aue a1a;ara de li;erarse. Era 1apa) de 1ontinuar sin parar durante 1uatro o 1in1o or$asmos... / eso en una no1&e normal* no despuCs de un perodo de seAua de meses / meses de dura1i?n. >%o siento tanto >di+o* mirando &a1ia la 1una por en1ima de su &om;ro* sintiCndose des$arrada sin sa;er a AuiCn atender. .sadist tom? su rostro entre las manos 9endadas / la $ir? &a1ia Cl. >6e a o1uparte de la ni:a. Do estarC ;ien.

~52~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5o &a;a nin$Bn tipo de 1ensura en su e<presi?n ni en su tono de 9o). Pero en de7initi9a nun1a lo &a;a &a;ido. 5un1a &a;a estado resentido 1on 5allaI en todo 1aso se &a;a sa1ri7i1ado demasiado. >Do soloE >,?mate tu tiempo. 'e ;a+? de la 1ama / 7ue &a1ia la 1una. 5alla e<tendi? las manitos / se 1alm? un po1oE so;re todo 1uando la le9ant?. 2ien. ,ena el pa:al mo+ado / esta;a &am;rienta. >5o tardarC mu1&o. >5o te preo1upes. >. se re1ost? 1ontra las s@;anas de satCn ne$ro* su rostro 1on 1i1atri1es /a no tena una e<presi?n &am;rienta* su 1uerpo esta;a rela+ado / no so;ree<1itado. Espera;a Aue 7uera de;ido a Aue el or$asmo lo &a;a rela+ado. ,ema Aue 7uera de;ido a Aue no pensa;a Aue ella 7uera a re$resar pronto. 2ella sali? disparada &a1ia la &a;ita1i?n de los ni:os* &i)o un r@pido 1am;io de pa:ales* lue$o 7ue &a1ia la me1edora / le dio a 5alla lo Aue ne1esita;a. 8ientras sostena a su ;e;C / se me1a* se dio 1uenta de 1uan 1ierto era Aue tener un ;e;C lo 1am;ia;a todo. =n1luido el 1on1epto del tiempo. %o Aue &a;a tenido inten1iones Aue 7uera una r@pida alimenta1i?n de Auin1e minutos se 1on9irti? en un a+etreo de dos &oras* re$ur$ita1i?n* al;oroto* alimenta1i?n* re$ur$ita1i?n* eru1to* llanto* 1am;io de pa:ales* al;oroto* marat?n de alimenta1i?n. Cuando 7inalmente 5alla se 1alm?* 2ella de+? 1aer la 1a;e)a &a1ia atr@s 1ontra la me1edora en un 1ono1ido estado de a$otamiento / satis7a11i?n. El tra;a+o de madre era asom;roso* trans7ormador* / un poAuito adi1ti9oE / a&ora poda entender por AuC las &em;ras se 1entra;an demasiado en sus reto:os. ,e sentas 1ompleta 1uid@ndolos / &a1iendo lo Aue era ade1uado para ellos. ,am;iCn 1omo madre eras todopoderosa. Cuando se trata;a de 5alla todo lo Aue ella de1a se &a1a. 'in em;ar$o el asunto era* Aue e<tra:a;a ser la shellan de .. E<tra:a;a despertarse 1on Cl mo9iCndose en1ima de ella* 1aliente / &am;riento. E<tra:a;a la sensa1i?n de 1olmillos &undiCndose en su $ar$anta. E<tra:a;a la 7orma en Aue ese rostro 1on 1i1atri1es se 9ea despuCs de Aue &a;an &e1&o el amor* todo sonro+ado / tierno* lleno de re9eren1ia / amor. El &e1&o de Aue 7uera tan duro 1on el resto del mundo* in1luidos los &ermanos* &a1a Aue su dul)ura para 1on ella 7uera aBn m@s espe1ial. 'iempre &a;a sido as. 0ios* ese sue:o Aue tena. 5o esta;a dispuesta a admitir Aue lo &a;a 1am;iado todo entre ellos* pero &a;a 1am;iado lo su7i1iente para Aue a&ora no estu9iera dispuesta a de+arlo. 0e lo Aue no esta;a se$ura era de

~53~

J:R: Ward Gua para Entendidos


lo Aue se$ua a 1ontinua1i?n. . reAuera m@s a/uda de la Aue ella poda pro9eerle. 5e1esita;a la inter9en1i?n de un pro7esional* no solo el amoroso apo/o de su 1ompa:era. ,al 9e) &a;a una 7orma en la Aue 8ar/ pudiera inter9enir. ,ena e<perien1ia 1omo 1onse+era / &a;a sido la Aue le &a;a ense:ado a leer / es1ri;ir. 0e nin$una 7orma &a;lara 1on un e<tra:o* pero 1on 8ar/E (&* in7iernos* no &a;a manera de Aue 7uera a &a;lar 1on la shellan de R&a$e a1er1a de las idas / 9enidas de su pasado. %as e<perien1ias &a;an sido demasiado terri;les / el dolor &a;a 1alado mu/ &ondo. (dem@s odia;a ponerse emo1ional 7rente a 1ualAuier otra persona. 2ella se le9ant? / puso a 5alla en la 1una m@s peAue:a Aue &a;a en la &a;ita1i?n de los ni:osE por si e<ista una remota posi;ilidad de Aue .sadist si$uiera en la 1ama* desnudo / de &umor. 5o esta;a. Esta;a en el 1uarto de ;a:o* / a +u)$ar por el )um;ido / el ruido de la du1&a* se esta;a 1ortando el 1a;ello en la du1&a. En la mesilla de no1&e &a;a un par de ti+eras / las 9endas Aue &a;a tenido en las manos* / todo lo Aue se le o1urri? 7ue Aue le &u;iera $ustado &a1er eso por Cl. 'in duda la &a;a esperado / esperado / esperado* / lue$o se &a;a dado por 9en1ido* no s?lo a1er1a del se<o sino Aue tam;iCn a1er1a de la a/uda. 0e;a &a;er lu1&ado para &a1er 7un1ionar las ti+eras 1on solo las puntas de sus dedos li;resE pero dada la &ora Aue era* o se sa1a;a la 9enda Cl mismo o se Aueda;a sin du1&a antes de salir a lu1&ar. 2ella se sent? en la 1ama / se en1ontr? a si misma arre$lando la a;ertura de su ;ata para Aue 1uando 1ru)ara las piernas permane1ieran 1u;iertas. 'e dio 1uenta Aue ese era un ritual 7amiliar* el esperarlo a Aue saliera del ;a:o. Cuando . terminara de du1&arse / saliera 1on una toalla en9uelta* &a;laran de naderas mientras se 9esta dentro de su armario. %ue$o despuCs de Aue Cl ;a+ara para la Primera Comida ella tomara un ;a:o / se 9estira en i$ual intimidad. 0ios* se senta peAue:a. PeAue:a 1omparada 1on los pro;lemas Aue tenan / las demandas de su &i+a / el &e1&o de Aue desea;a un amante 1omo hellren* no un edu1ado 1ompa:ero de &a;ita1i?n. El $olpe en la puerta la so;resalt?. >M'N >'o/ la do1tora Jane. >Entra. %a do1tora meti? la 1a;e)a por una rendi+a de la puerta. >-ola* Mest@ Cl aAuN PensC en Auitarle las 9endasE 3H* e9identemente /a os &a;Cis en1ar$ado de esa parte. (unAue la do1tora sa1? la 1on1lusi?n eAui9o1ada* 2ella mantu9o la ;o1a 1errada. >0e;era salir de la du1&a pronto. MPuede Auitarse la es1a/olaN

~5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>'upon$o Aue s. MPor AuC no le di1es Aue 1uando estC listo se en1uentre 1onmi$o en la sala de primeros au<ilios / 7isioterapiaN Esto/ tra;a+ando en la amplia1i?n de las instala1iones mCdi1as* as Aue estarC dando 9ueltas por all 1on mi 1intur?n de &erramientas. >(s lo &arC. -u;o un lar$o momento en el Aue solo se o/? el )um;ido del la m@Auina de a7eitar / la du1&a 1orriendo 1omo tel?n de 7ondo. %a do1tora Jane 7run1i? el 1e:o. >MEst@s ;ien* 2ellaN Ror)ando una sonrisa* le9ant? am;as manos en modo de7ensi9o. >Esto/ per7e1tamente saluda;le. 5o ne1esito Aue me e<aminen. 5un1a m@s. >Eso lo 1reo. >Jane sonri?* lue$o mir? la puerta del 1uarto de ;a:o>. Es1u1&aE tal 9e) de;eras ir a en+a;onarle la espalda* si entiendes lo Aue Auiero de1ir. >%o esperarC. 'e &i)o otro silen1io. >MPuedo &a1er una su$eren1ia Aue es a;solutamente impertinenteN >Es di71il ima$inar Aue puedas ser m@s impertinente de lo Aue /a &as sido >di+o 2ella &a1iendo un $ui:o. >-a;lo en serio. >Est@ ;ien. >8antCn la 1una de 5alla en la &a;ita1i?n in7antil / de+a la puerta 1asi 1errada del todo mientras duerma all. C?mprate un monitor para ;e;Cs para Aue puedas es1u1&arla. >%a do1tora Jane pase? la 9ista por la &a;ita1i?n>. Este es el dormitorio Aue 1ompartes 1on tu esposoE ne1esitas ser al$o m@s Aue una mam@* / Cl ne1esita tenerte para Cl solo un ratito todos los das. 5alla estar@ ;ien / es importante Aue se a1ostum;re a dormir sola. 2ella mir? la 1una. %a idea de sa1arla de la &a;ita1i?n era e<tra:a e irra1ionalmente aterradora. Como si estu9iera arro+ando su &i+a a los lo;os. 'al9o Aue si Auera m@s Aue un 1ompa:ero de &a;ita1i?n* ne1esita;an el tipo de espa1io Aue no tena nada Aue 9er 1on metros 1uadrados. >Esa podra ser una ;uena idea. >-e tra;a+ado 1on mu1&a $ente Aue &a tenido &i+os. ( los mCdi1os les $usta pro1rear. Lue puedo de1ir. 0espuCs Aue na1e el primero* siempre &a/ un perodo de adapta1i?n. 5o si$ni7i1a Aue &a/a nada malo 1on el matrimonio* solo Auiere de1ir Aue de;en 7or+arse nue9os la)os. >Gra1iasE en serio* te lo a$rade)1o. %a do1tora Jane asinti?.

~55~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>'i me ne1esitas sa;es Aue siempre puedes 1ontar 1onmi$o. Cuando la puerta se 1err?* 2ella 7ue &a1ia la 1una / a1ari1i? las 1intas de satCn multi1olor Aue 1ol$a;an de sus ;arrotes. 8ientras los 7res1os tro)os se desli)a;an entre sus dedos* pens? en la 1eremonia de 1ompromiso / en todo el amor Aue le &a;an transmitido. 5alla siempre sera adorada en esa 1asa* 1uidada* prote$ida. ,u9o un momento de p@ni1o 1uando solt? los 7renos / 1omen)? a &a1er rodar la 1unita &a1ia la &a;ita1i?n de los ni:osE pero i;a a superarlo. ,ena Aue superarlo. D 1omprara un monitor para ;e;Cs inmediatamente. Puso la 1una 1er1a de la Aue &a;a all* en la Aue 5alla nun1a dorma tan ;ien. =n1luso en ese momento la peAue:a tena la 7rente arru$ada* / esta;a &a1iendo $irar los ;ra)os / las piernas* se:al se$ura de Aue pronto se i;a a despertar. >'&&&* mahmen /a te tiene. >2ella le9ant? a la ni:a / la puso en su sitio pre7erido. El ;e;C resopl? / de7initi9amente $or+e? mientras se a1omoda;a / sa1a;a la manito a tra9Cs de los ;arrotes* / a$arra;a la 1inta ro+a / ne$ra de Wrat& / 2et&. Esto era prometedor. Sna respira1i?n pro7unda / una ;arri$a llena si$ni7i1a;an un sue:o lar$o / reparador. (l menos 5alla no se senta a;andonada. 2ella 9ol9i? a su dormitorio. El 1uarto de ;a:o esta;a en silen1io* / 1uando asom? la 1a;e)a por la puerta* 9io el 9apor de+ado en el aire por la du1&a / 1apt? el aroma a 1&ampB de 1edro. 'e &a;a ido. >M8udaste la 1unaN 'e $ir?. . esta;a de pie +unto a las puertas do;les de su armario* 1on los pantalones de 1uero puestos / la 1amisa ne$ra 1ol$ando de la mano. 'u pe1&o* 1on la mar1a de la -ermandad / los aros en los pe)ones* ;rilla;a 1on el resplandor de la lu) Aue se derrama;a so;re sus &om;ros. 2ella mir? &a1ia el lu$ar d?nde siempre &a;a dormido 5alla. >2ueno* este esE /a sa;es* nuestro espa1io. D* a&* ella estar@ ;ien en la otra &a;ita1i?n. >MEst@s se$ura de Aue te sentir@s a $usto 1on este arre$loN M'i eso si$ni7i1a;a Aue i;a a poder estar 1on Cl 1omo su shellanN >5alla estar@ ;ien. 'i me ne1esita est@ en la puerta 1onti$ua a la nuestra* / durante el da &a empe)ado a dormir durante lar$os inter9alos as AueE s* me siento ;ien a1er1a de ello. >MEst@sE se$uraN 2ella le9ant? la 9ista &a1ia Cl. >'. (;solutamente se$uraE

~56~

J:R: Ward Gua para Entendidos


. tir? la 1amisa* se desmateriali)? +usto &asta su lado* / la tir? en la 1ama* pr@1ti1amente derri;@ndola. 'u aroma 9in1ulante se 9ol9i? lo1o mientras su ;o1a se apodera;a de la de ella / su duro / pesado 1uerpo la presiona;a 1ontra el 1ol1&?n. 'us manos 7ueron rudas 1on el 1amis?n* des$arr@ndolo / tironeando de los e<tremos para a;rirlo. Cuando sus senos estu9ieron e<puestos* lan)? un pro7undo / ;a+o $ru:ido. >3&* s"E >$imi? ella* i$ual de desesperada Aue Cl. 8eti? las manos entre sus 1aderas unidas / se rompi? una u:a al desa;ro1&ar el ;ot?n / ;a+arle el 1ierre de su ;ra$uetaE . de+? es1apar otro sonido animal 1uando su ere11i?n asom? / 1a/? en la mano de ella. Retro1edi? / 1asi destro)a sus pantalones de 1uero al tratar de ;a+@rselos por las piernas / &a1erlos pasar por en1ima de la es1a/ola. 0espuCs de lu1&ar un momento* los de+? alrededor de sus rodillas 1on un Oa la mierda 1on ellosP. 6ol9i? a saltar so;re ella* termin? de des$arrarle el 1amis?n* / le a;ri? los muslos ampliamente. Pero en ese momento se detu9o* 1on una mirada de preo1upa1i?n en el rostro Aue amena)a;a 1on superar a la pasi?n. (;ri? la ;o1a* 1on la 1lara inten1i?n de pre$untarle si a ella le pare1a ;ienE >C@llate / entra >ladr? ella* a$arr@ndolo por la nu1a / tirando de Cl &a1ia sus 1aderas. Ru$i? / penetr? en su 1entro* la intrusi?n 7ue 1omo una ;om;a Aue estall? en su 1uerpo* las 1&ispas se dispararon a tra9Cs de todo su ser* prendiendo su san$re. %e apret? 1on 7uer)a el 1ulo mientras las 1aderas de Cl la taladra;an &asta Aue la si$ui? a d?nde ella /a &a;a lle$ado* 1orriCndose 1on 7uer)a en un espasmo Aue &i)o Aue se le 1ontra+era &asta el torso. En 1uanto termin?* tir? la 1a;e)a &a1ia atr@s* desnud? los 1olmillos / sise? 1omo un $ran $ato. (rAueando la espalda 1ontra la almo&ada* do;l? la 1a;e)a &a1ia un 1ostado* o7re1iCndole la $ar$anta para Aue ClE Cuando .sadist la mordi? 7uerte / pro7undamente* tu9o otro or$asmo* / mientras toma;a de su 9ena el se<o 1ontinu? desarroll@ndose. Era aBn me+or de lo Aue lo re1orda;a* sus mBs1ulos / sus &uesos se a$ita;an en1ima de ella* su piel era mu/ sua9e* su aroma 9in1ulante la rodea;a 1on esa sin$ular esen1ia os1ura / espe1iada. Cuando termin? de alimentarse / 1orrerseE solo 0ios sa;a 1uantas 9e1esE su 1uerpo se Aued? inm?9il / le lami? la $ar$anta para 1errar la &erida de la mordida. %as lentas / deli1iosas 1ari1ias de su len$ua &i1ieron Aue 9ol9iera a desearlo* / 1omo si le &u;iera ledo el pensamiento* rod? so;re su espalda / la lle9? 1on Cl* manteniCndolos unidos. >J?deme >demand?* 1on los sal9a+es o+os amarillos 1la9ados en sus pe1&os. Ella se a$arr? sus propios pe1&os d?nde Cl tena la 9ista 7i+a / se pelli)1? los pe)ones mientras lo monta;a lentamente. 'us $emidos / la 7orma en

~57~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Aue le apreta;a las rodillas 1on las manos la &a1an sentir m@s &ermosa Aue 1ualAuiera pala;ra Aue &u;iera podido de1ir. >0iosE te e<tra:a;a >di+o Cl. >Do tam;iCn. >0e+ando 1aer las manos so;re los &om;ros de Cl* se in1lin? / ;alan1e? las 1aderas 1on m@s li;ertad. >(&* mierda* 2ellaE toma mi 9enaE %a in9ita1i?n 7ue a1eptada antes de Aue terminara de emitirla / no 7ue m@s sua9e de lo Aue lo &a;a sido Cl. 'u sa;or era espe1ta1ular* / m@s intenso de lo Aue lo &a;a sido nun1a. 0esde el na1imiento* 1ada 9e) Aue se &a;a alimentado &a;a sido al$oE 1ortCs. Pero esto era al$o puro* un 1om;inado de 1&amp@n de poder / se<o* no solo nutri1i?n. >,e amo >suspir? Cl mientras ella se alimenta;a. -i1ieron el amor 1uatro 9e1es m@s. Sna 9e) m@s en la 1ama. 0os 9e1es en el suelo en medio del 1amino &a1ia el 1uarto de ;a:o. D otra 9e) m@s en la du1&a. %ue$o se en9ol9ieron en $ruesas toallas ;lan1as / se 9ol9ieron a meter en la 1ama. .sadist la a1omod? 1ontra su 1ostado / le ;es? la 7rente. >MLuCd? a1larado todo el asunto a1er1a de si toda9a me siento atrado por tiN Ella ri?* re1orriendo 1on la mano sus a;ultados pe1torales para lue$o ;a+ar &a1ia su a;domen ;ien demar1ado. -u;iera +urado Aue poda sentir sus mBs1ulos 9i$ori)@ndose de;a+o de su palma* su 1uerpo sir9iCndose de lo Aue &a;a o;tenido de la alimenta1i?n. El &e1&o de Aue estu9iera 7ortale1iCndose de;ido a ella la &i)o sentir or$ullosaE pero m@s Aue nada* la &i)o sentir 1one1tada a Cl. %a 6ir$en Es1ri;a &a;a sido mu/ inteli$ente al 1rear una ra)a Aue ne1esita;a alimentarse de si misma. >MD ;ienN MLuCd? 1laroN >. rod? para ponerse so;re ella* su rostro 1on 1i1atri1es es;o)ando una sonrisa de so/QelQme+or>. M3 ten$o Aue 9ol9er a demostr@rteloN Ella le re1orri? los 7uertes ;ra)os 1on las manos. >5o* 1reo Aue Aued?E F.G >MLuCN >di+o arrastrando la pala;ra mientras se a;ra 1amino entre sus piernas otra 9e)>. %o siento. 5o puedo e9itarlo. ,oda9a esto/ &am;riento. >%e ro)? la ;o1a 1on la de Cl tan sua9emente 1omo si 7uera un suspiro>. 8mmE 'us la;ios ;a+aron &a1ia su 1uello / a1ari1i? 1on la nari) la mar1a de la mordida* 1omo si le estu9iera dando las $ra1ias.

~5#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>8mmE ma >$ru:?. 'iempre despa1io* siempre sua9eE su ;o1a si$ui? ;a+ando* &a1ia sus pe1&os. 'e detu9o so;re el pe)?n. >M%os tienes sensi;lesN >pre$unt?* 7rotando la punta 1on la nari)* / lamiCndola lue$o. >'E >se estreme1i? 1uando sopl? so;re el lu$ar donde re1iCn &a;a estado su len$ua. >%o pare1en. ,odos enro+e1idos* in7lamados / &ermosos. >,u9o mu1&simo 1uidado 1on sus pe1&os* a1ari1i@ndolos 1on las manos / ;es@ndolos deli1adamente. Cuando ;a+? por su est?ma$o ella 1omen)? a a1alorarse / a ponerse inAuieta otra 9e)* / Cl le sonri?. >M-as e<tra:ado mis ;esos* amada 1ompa:eraN M%os Aue me $usta darte entre los muslosN >' >se a&o$? mientras la anti1ipa1i?n 9i;ra;a a tra9Cs de su 1uerpo. ( +u)$ar por la er?ti1a sonrisita Aue tena en el rostro / el mali$no ;rillo Aue tena en su mirada amarilla* 9ol9a a ser una 9e) m@s un ma1&o 1on planes / una a$enda mu/ amplia. 'e ele9? so;re las rodillas. >(;re las piernas para mi. 8e $usta o;ser9arteE 3&E mierdaE s". > 'e 7rot? la ;o1a 1omo si estu9iera &a1iendo pre1alentamiento>. ( eso mismo me re7iero. Junto los &om;ros 1on 7uer)a mientras des1enda 1omo un $ato so;re un ta)?n de 1remaE mientras ella se 1omporta;a 1omo una ehros* ;rind@ndose a si misma* dispuesta para Cl / su &Bmeda / ardiente ;o1a. >Luiero tomarme las 1osas 1on 1alma >murmur? 1ontra su 1entro mientras ella $ema su nom;re>. 5o Auiero a1a;ar 1on mi premio demasiado r@pido. Ese no i;a a ser un pro;lema* pens? ella. Para Cl* ella poda ser 1omo un po)o sin 7ondoE 'u len$ua se desli)? dentro de ella* penetr@ndola ansiosamente* lue$o nue9amente 9ol9i? a las 1ari1ias lentas / apa1i;les. 8irando &a1ia a;a+o a lo lar$o de su 1uerpo* 9io Aue esta;a o;ser9@ndola 1on los o+os 1olor 1itrino ;rillantesE / 1omo si &u;iera estado esperando Aue le mirara* 1omen)? a re9olotear la len$ua en la parte superior de su se<o &a1ia atr@s / &a1ia delante. 3;ser9ar 1omo la punta rosada a1ari1ia;a su piel 9ol9i? a lan)arla por en1ima del ;orde. >ZsadistE >$imi?* a$arr@ndole la 1a;e)a e impulsando las 1aderas &a1ia arri;a. 5o &a;a nada m@s deli1ioso Aue estar entre las piernas de tu shellan.

~5!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5o era solo el sa;orI eran los sonidos / los aromas / la 7orma en Aue te mira;a 1on la 1a;e)a in1linada &a1ia un 1ostado / los la;ios rosados a;iertos para poder respirar* Era el sua9e 1entro de tu &em;ra Aue se empapa;a 1ontra tu ;o1a / la 1on7ian)a Aue te tena para de+arte a1er1ar tanto. Era todo lo ntimo* sensual / espe1ialE D la 1lase de 1osa Aue podras &a1er intermina;lemente. 8ientras su shellan de+a;a es1apar el m@s in1re;le de los $emidos / 1omen)a;a a tener un or$asmo* .sadist trep? por su 1uerpo / entr? en ella para poder sentir las 1ontra11iones so;re su polla. Cuando se 1orri? dentro de ella le puso la ;o1a 1er1a del odo. >%o eres todo para mi. %ue$o mientras des1ansa;an +untos* se Aued? mirando 7i+amente su a;domen por en1ima de sus pe1&os / pens? en lo asom;roso Aue era su 1uerpo en 1ompara1i?n 1on el de Cl. 'us 1ur9as / su 7uer)a 7emenina &a;an 1reado un nue9o ser* &a;a pro9isto de un lu$ar prote$ido para Aue am;os se unieran Aumi1amente / ori$inaran una 9ida. Ellos dos. >5allaE >susurr?>. 5alla tieneE 'inti? Aue ella se tensa;a. >M,iene AuCN >5alla tiene mis o+os. M5o es asN %a 9o) de su shellan se 9ol9i? sua9e / 1autelosa* 1omo si no Auisiera a&u/entarlo. >'* s los tiene. . puso la mano so;re el est?ma$o de 2ella / tra)? 1r1ulos so;re su tensa piel* 1omo ella lo &a;a &e1&o tantas 9e1es durante su em;ara)o. (&ora se senta a9er$on)ado de si mismo... a9er$on)ado de no &a;er to1ado su 9ientre ni una sola 9e). -a;a estado tan preo1upado a1er1a del na1imiento Aue la des1ollante redonde) le &a;a pare1ido una amena)a para la 9ida de am;os* / no al$o por lo 1ual re$o1i+arse. >%o siento >di+o a;ruptamente. >MPor AuCN >,u9iste Aue &a1er todo esto sola* Mno es 9erdadN 5o solo estos tres meses sino Aue antes tam;iCn. Cuando esta;as em;ara)ada. >'iempre estu9iste all para miE >Pero no para 5alla* / ella era una parte de ti. Es una parte de ti. 2ella le9ant? la 1a;e)a. >,am;iCn es una parte de ti. Pens? en los $randes / ;rillantes o+os amarillos del ;e;C.

~6"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>( 9e1es tam;iCn pienso Aue puede ser Aue se pare)1a un po1o a mi. >Es 1asi idCnti1a a ti. ,iene tu ;ar;illa / tus 1e+as. D su 1a;elloE >la 9o) de 2ella 1omen)? a sonar e<1itada* 1omo si &i1iera mu1&o tiempo Aue Auera &a;lar 1on Cl a1er1a de todos los detalles de las 7a11iones del ;e;C >. 'u 1a;ello 9a a ser e<a1tamente i$ual al tu/o / el de P&ur/. MD &as 9isto sus manosN 'us dedos ndi1es son m@s lar$os Aue sus dedos anulares* i$ual Aue los tu/os. >MEn serioN >Joder AuC 1lase de padre era Aue no sa;a todas esas 1osas. 2ueno* eso era al$o 7@1il de responder. -asta ese momento no &a;a sido nin$Bn tipo de padre. 2ella e<tendi? la mano. >,omemos una du1&a* / lue$o 9en 1onmi$o. 0e+a Aue te presente a tu &i+a. . respir? &ondo. %ue$o asinti?. >Eso me $ustara >di+o.

~61~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo /

(l lle$ar a la puerta de la &a;ita1i?n de los ni:os* .sadist 9ol9i? a 1ompro;ar por se$unda 9e) si tena la 1amisa apropiadamente metida dentro de sus pantalones de 1uero* solo para estar se$uro 8mm* ama;a el aroma de esa &a;ita1i?n. En su mente lo llama;a =no1en1ia 1on Esen1ia de %im?n. 0ul1e 1omo una 7lor* pero sin ser empala$osa. Rres1a. 2ella le apret? la mano / lo $ui? &asta la 1una. Rodeada de 1intas de satCn Aue eran m@s $randes Aue ella* 5alla esta;a a1urru1ada de 1ostado* sus ;ra)os / piernas re1o$idos* sus o+os 1errados 1on 7uer)a 1omo si estu9iera es7or)@ndose mu1&o* mu1&o* mu1&o por permane1er dormida. En el mismo instante en Aue . mir? por en1ima del ;orde de la 1una* se mo9i?. -i)o un peAue:o ruidito. (Bn dormida estir? la mano* no en dire11i?n a su madre* sino &a1ia Cl. >MLuC AuiereN >pre$unt? 1omo un idiota. >Luiere Aue la toAues. >Cuando no se mo9i?* 2ella murmur?>: 'uele &a1er este tipo de 1osas 1uando duermeE pare1e sa;er AuiCn est@ a su alrededor / le $usta Aue le &a$an peAue:as 1ari1ias. ( 7a9or de su shellan* &a/ Aue de1ir Aue no lo 7or)? a &a1er nada. Pero 5alla no esta;a 1ontenta. 'u manito / su ;ra1ito esta;an estirados &a1ia Cl. . se limpi? la mano en el 7rente de su 1amisa* lue$o la 7rot? un par de 9e1es &a1ia arri;a / &a1ia a;a+o so;re su 1adera. Cuando la e<tendi? &a1ia delante* le tem;la;an los dedos. 5alla esta;le1i? la 1one<i?n. 'u &i+a tom? su pul$ar / lo sostu9o 1on tanta 7uer)a Aue Cl sinti? un a$ui+ona)o de puro / 1laro or$ullo re1orrerle el pe1&o. >Es 7uerte >di+o* sus pala;ras destilando apro;a1i?n por todas partes. Junto a Cl 2ella emiti? un le9e sonido. >M5allaN >susurr? Cl mientras se in1lina;a. 'u &i+a 7run1i? los la;ios / le apret? aBn m@s 7uerte. >5o puedo 1reer 1uanta 7uer)a tiene en el pu:o. >0e+? Aue su dedo ndi1e a1ari1iara sua9emente la mu:e1a de su &i+a>. 'ua9eE o&* 0ios mo* es tan sua9eE

~62~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5alla a;ri? los o+os. D al en7rentar la mirada del mismo 1olor dorado Aue la de Cl* se le detu9o el 1ora)?n. >-olaE 5alla parpade?* le sa1udi? el dedo / lo trans7orm?: todo se detu9o 1uando mo9i? no solo su mano* sino tam;iCn su 1ora)?n. >Eres i$ual a tu mahmen >susurr?>. -a1es Aue el mundo desapare)1a para miE 5alla 1ontinu? mo9iendo su mano / $or+e?. >5o puedo 1reer la 7uer)a de su a$arreE >le9ant? la 9ista &a1ia 2ella >. Es tanE %as l@$rimas 1aan por el rostro de 2ella* / tena los ;ra)os alrededor de su pe1&o 1omo si estu9iera tratando de no romperse en peda)os. 'u 1ora)?n 9ol9i? a 1onmo9erse* pero por otro moti9o. >6en aAu* nalla >di+o* al1an)ando a su shellan 1on la mano li;re / apret@ndola 1ontra Cl>. 6en aAu 1on tu ma1&o. 2ella enterr? el rostro en su pe1&o / le en1ontr? la palma 1on la de ella. 8ientras . permane1a all* sosteniendo a am;as* su &i+a / su pare+a* se senta 1omo un $i$ante* m@s 9elo) Aue su Pors1&e Carrera / m@s 7uerte Aue un e+Cr1ito. 'u pe1&o se a$ita;a 1on reno9ado prop?sito. Esas dos* eran am;as su/as. 0e Cl / s?lo de Cl* / de;a 1uidarlas. Sna era su 1ora)?n / la otra un peda)o de s mismo* / lo 1ompleta;an* llenando 9a1os Aue no sa;a Aue tena. 5alla mir? a sus padres / el m@s adora;le de los sonidos sali? de su ;o1a* una espe1ie de* 3ueno, no es esto encantador, las !orma en cmo se han solucionado las cosas. Pero enton1es su &i+a e<tendi? la otra manoE / to1? la ;anda de es1la9o de su mu:e1a. . se puso r$ido. 5o pudo e9itarlo. >Ella no sa;e lo Aue son >di+o sua9emente 2ella. Kl inspir? &ondo. >%o sa;r@. (l$Bn da sa;r@ e<a1tamente lo Aue son. (ntes de ;a+ar a 9er a la do1tora Jane* . pas? m@s tiempo 1on sus damas. 3rden? al$o de 1omida para 2ella* / mientras la prepara;an o;ser9? por primera 9e) 1omo se alimenta;a su &i+a. 5alla se durmi? inmediatamente despuCs* 1on un per7e1to sentido de la oportunidad* /a Aue Rrit) +usto lle$a;a 1on la 1omida. . aliment? a su shellan 1on su propia mano* 1ompla1iCndose enormemente al ele$ir las me+ores partes de la pe1&u$a de pollo* los arrolladitos 1aseros / los tallos de ;r?1oli para ella.

~63~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cuando el plato estu9o limpio / el 9aso de 9ino 9a1o* limpi? la ;o1a de 2ella 1on una ser9illeta de damas1o mientras a ella se le 1erra;an los p@rpados. 0espuCs de arroparla* la ;es?* re1o$i? la ;ande+a* su s&itHi1Her i)Auierda / sali?. Cuando 1err? la puerta silen1iosamente* / el pi1aporte emiti? un 1&asAuido* esta;a resplande1iente de la ale$ra. 'us &em;ras esta;an alimentadas* dormidas / a sal9o. -a;a 1umplido 1on su tra;a+o. M,ra;a+oN 8@s ;ien 9ala de1ir misi?n en la 9ida. 8ir? &a1ia la puerta de la &a;ita1i?n de los ni:os / se pre$unt? si* 1omo ma1&o* te 9in1ula;as 1on tus &i+os o no. Kl siempre &a;a odo de1ir Aue era solo 1on tu shellanE pero esta;a 1omen)ando a sentir serios instintos prote1tores respe1to a 5alla. D ni siAuiera la &a;a le9antado aBn. M0espuCs de dos semanas de 1on9i9ir 1on ellaN Era propenso a 1on9ertirse en una ;om;a - si al$o lle$a;a a amena)arla. MEra eso lo Aue si$ni7i1a;a ser padreN 5o lo sa;a. 5in$uno de sus &ermanos tena &i+os / no se le o1urra a AuiCn m@s podra pre$untarle. 0iri$iCndose &a1ia las es1aleras* 1o+e? a lo lar$o de la sala de las estatuas* ;ota* es1a/ola* ;ota* es1a/ola* ;ota* es1a/olaE / mientras 1amina;a se mira;a las mu:e1as. En la planta ;a+a lle9? los platos a la 1o1ina / le dio las $ra1ias a Rrit)* lue$o 7ue &a1ia el tBnel Aue lle9a;a al 1entro de entrenamiento. 'i la do1tora Jane se &a;a 1ansado de esperarlo* Cl mismo se Auitara el /eso. 'aliendo por el armario de la o7i1ina* o/? el $emido a$udo de una sierra de mesa / si$ui? el 1&irrido &asta el $imnasio. En el 1amino i;a pensando Aue tena mu1&as $anas de 9er 1omo esta;a mar1&ando la nue9a 1lni1a de Jane. %as tres pla)as para tratamiento Aue esta;an siendo 1onstruidas en uno de los auditorios del 1omple+o* esta;an dise:adas para 7un1ionar tanto 1omo salas de 1iru$a o reser9ados para pa1ientes* / el eAuipo i;a a ser de Bltima $enera1i?n. %a do1tora Jane esta;a in9irtiendo en un eAuipo de ,(C1"* radiolo$a / te1nolo$a de ultrasonido as 1omo tam;iCn en un sistema de re$istros mCdi1os ele1tr?ni1o / un ser9idor de &erramientas de 1iru$a de alta te1nolo$a. Con una sala de suministros di$na de un departamento de emer$en1ias totalmente 7un1ional* la meta era e9itar Aue la -ermandad utili)ara la 1lni1a de -a9ers. Eso era m@s se$uro para todos. Gra1ias a 6* el 1omple+o de la -ermandad esta;a rodeado de mhis* pero no se poda de1ir lo mismo del lu$ar d?nde e+er1a -a9ersE 1omo &a;a Auedado demostrado el 9erano anterior 1uando la 1lni1a &a;a sido saAueada. Considerando Aue a los &ermanos podan se$uirlos en 1ualAuier momento* lo m@s prudente era mantener la ma/or parte de las 1osas Aue los in9olu1rara dentro de 1asa. . a;ri? una de las puertas de metal del $imnasio / se detu9o. 2ueno* $uau. E9identemente la do1tora Jane tena una 9ena de -sta casa es una ruina.
10

,(C: ,omo$ra7a (<ial Computari)ada.

~6 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


(no1&e* 1uando a . lo &a;an in$resado en 1amilla* todo &a;a estado i$ual Aue siempre. (&ora* menos de 9einti1uatro &oras despuCs* un &ue1o de unos 1uatro metros por dos &a;a sido a;ierto en la pared de ;loAues de 1emento Aue &a;a al otro lado de la &a;ita1i?n. ( tra9Cs de la a;ertura podas 9er el auditorio Aue i;a a ser remodelado* / +usto 7rente al &ue1o la 1ompa:era de 6 esta;a 1ortando 1on la sierra un ta;l?n de madera de dos por 1uatro* sus manos apare1an s?lidas* el resto de ella transparente 1omo un 7antasma. Cuando 9io a .* de+? el ta;l?n / apa$? la maAuina. >F-e/G >$rit? mientras se des9ane1a el estruendo>. MEst@s listo para Aue te Auite esa es1a/olaN >'. D o;9iamente eres ;uena 1on la sierra. >'er@ me+or Aue lo 1reas. >'onri? / le se:al? el &ue1o>. Enton1es* Mte $usta mi de1ora1i?n de interioresN >5o te andas 1on peAue:e1es. >MLuC Auieres Aue te di$aN %os martillos neum@ti1os son lo m@<imo. >Esto/ listo para el si$uiente ta;l?n >$rit? 6 desde el auditorio. >Casi est@. 6 entr? lle9ando un 1intur?n de &erramientas 1on un martillo / 9arios 1in1eles. 8ientras se a1er1a;a a su &em;ra* di+o: >3/e* . M1?mo est@ tu piernaN >6a a estar me+or una 9e) Aue la do1tora Jane le Auite el peso muerto. >. &i)o se:as 1on la 1a;e)a. >Cole$a* &a;Cis estado tra;a+ando duramente aAu. >'* de;eramos poder poner los mar1os esta no1&e. %a do1tora Jane le entre$? el ta;l?n a su ma1&o / le dio un ;eso r@pido* su rostro 9ol9iCndose s?lido al to1arse. >6uel9o ense$uida. '?lo 9o/ a Auitarle la es1a/ola. >5o &a/ prisa. >6 salud? a .sadist 1on la 1a;e)a>. ,e 9es ;ien. 8e ale$ro. >,u &em;ra es una &a1edora de mila$ros. >Eso es 1ierto. >3H* /a ;asta de in7larse el e$o el uno al otro 1&i1os. >'onri? / 9ol9i? a ;esar a su 1ompa:ero>. 6amos* .. ,erminemos 1on esto. Cuando ella se 9ol9i?* los o+os de 6 si$uieron su 1uerpoE lo Aue sin lu$ar a dudas si$ni7i1a;a Aue en 1uanto .sadist se &u;iera ido* la nue9a 1lni1a no i;a a ser la Bni1a 1osa Aue i;a a re1i;ir aten1i?n. Cuando la do1tora Jane / . lle$aron a la sala de primeros au<ilios / 7isioterapia* Cl entr? / se su;i? a la 1amilla de un salto. >PensC Aue tal 9e) Auerras usar esa sierra 1onmi$o.

~65~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>5a&. En tu lina+e /a &a/ una persona 1on una pierna de menos. 0os sera una e<a$era1i?n. >'u sonrisa era ama;le>. M'ientes dolorN >5op. -i)o rodar un aparato de ra/os W port@til. >%e9anta la piernaE per7e1to. Gra1ias. Cuando ella se le a1er1? 1on un 1ampo AuirBr$i1o* lo tom? de sus manos / se lo 1olo1? en1ima. >MPuedo pre$untarte al$oN >di+o. >'ip. Pero primero dC+ame terminar 1on esto. >(+ust? el lente de la m@Auina / sa1? una toma* un 1orto )um;ido se ele9? dentro de la &a;ita1i?n. 0espuCs de mirar la pantalla del ordenador* le di+o>: 0e 1ostado* por 7a9or. Rod? / ella le $ir? la pierna. %ue$o de otro r@pido )um;ido / otra mirada al monitor* di+o: >3H* puedes sentarte. %a pierna se 9e $enial* as Aue 9amos a li;rarte de la nota;le 1rea1i?n de /eso Aue &i1e. %e entre$? una s@;ana / se dio la 9uelta mientras Cl se sa1a;a los pantalones de 1uero. %ue$o tra+o una sierra de a1ero ino<ida;le / 1uidadosamente se puso a tra;a+ar so;re la es1a/ola. >MLuC Aueras pre$untarmeN >di+o por so;re el )um;ido* mientras tra;a+a;a. . se 7rot? la ;anda de es1la9o de la mu:e1a i)Auierda* lue$o e<tendi? el ;ra)o &a1ia ella. >MRealmente piensas Aue me puedo li;rar de estasN Jane &i)o una pausa* 1on la sierra aBn en1endida* sin duda ordenando sus pensamientos no solo desde el punto de 9ista mCdi1o sino tam;iCn desde el personal. -i)o un ruidito* 1omo una espe1ie de huh* / r@pidamente termin? de serrar el /eso. >MLuieres limpiarte la piernaN >pre$unt? o7re1iCndole un pa:o mo+ado. >'. Gra1ias. 0espuCs Aue termin? r@pidamente de limpiarse* ella le dio al$o 1on lo Aue se1arse. >M,e importara Aue mirara tu piel de 1er1aN >di+o* se:alando su mu:e1a. Cuando Cl ne$? 1on la 1a;e)a* se in1lin? so;re su ;ra)o. >Luitarse tatua+es 1on l@ser es 1omBn entre los &umanos. 5o ten$o la te1nolo$a ne1esaria aAu* pero si te pare1e ;ien* se me o1urre una idea de 1?mo podramos &a1er el intento. D de AuiCn podra &a1erlo. 8ir? 7i+amente &a1ia a;a+o* a la ;anda ne$ra / pens? en la manito de su &i+a 1ontra la densa tinta ne$ra. >CreoE s* 1reo Aue me $ustara intentarlo.

~66~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cuando 2ella se despert?* / se despere)? en su 1ama de empare+ada* se senta 1omo si &u;iera estado de 9a1a1iones durante un mes. 'enta el 1uerpo reno9ado / 7uerteE as 1omo dolorido en todos los lu$ares ade1uados. D a pesar de la du1&a Aue se &a;a dado m@s temprano* el aroma de . permane1a en toda su piel* / eso pare1a al$o a;solutamente per7e1to. Por lo Aue de1a el relo+ de la mesilla de no1&e* &a;a dormido unas dos &oras* as Aue se le9ant?* se puso la ;ata / se la9? los dientes pensando Aue sera una ;uena idea Aue 1ompro;ara 1omo esta;a 5alla / lue$o tomara un peAue:o aperiti9o. Esta;a de 1amino &a1ia la &a;ita1i?n de los ni:os 1uando entr? .. 5o pudo e9itar sonrer radiantemente. >,e Auitaron la es1a/ola. >8mmQ&mmmE 9en aAu* &em;ra. >'e a1er1? a ella* la en9ol9i? en sus ;ra)os* / la in1lin? &a1ia atr@s de 7orma Aue ella tu9o Aue a7errarse a sus ;ra)os para mantenerse er$uida. %a ;es? lenta / lar$amente* 7rotando la parte in7erior de su 1uerpo / la enorme ere11i?n 1ontra la uni?n de sus muslos. >,e e<tra:C >ronrone? 1ontra su $ar$anta. >(1a;as de tenerme* &a1e s?lo dos &orasE %a silen1i? introdu1iendo la len$ua dentro de su ;o1a* / tam;iCn mo9iendo sus manos Aue 7ueron a terminar so;re su trasero. %a lle9? &a1ia el al7Ci)ar de una de las 9entanas* la su;i? a la moldura* se a;ri? el 1ierre* /E >3&E 0ios >$imi? 1on una sonrisa. '* esteE este era el ma1&o al Aue 1ono1a / ama;a. 'iempre &am;riento de ella. 'iempre Aueriendo estar 1er1a. Cuando empe)? a mo9erse lentamente dentro de ella* re1ord? 1?mo &a;a sido al prin1ipio* despuCs de Aue por 7in se a;riera a ella. %e &a;a sorprendido 1u@nto desea;a su 1er1ana* /a 7uera durante las 1omidas* o 1uando esta;an 1on los &ermanos o durante el da 1uando dorman. Era 1omo si estu9iera tratando de 1ompensar si$los de no tener un 1onta1to 1@lido / a7e1tuoso. 2ella le rode? el 1uello 1on los ;ra)os / apo/? la me+illa 1ontra su ore+a* la sua9idad de ;e;C del 1a;ello rapado le a1ari1ia;a el rostro 1uando se mo9a. >6o/ aE ne1esitar tu a/uda >di+o mientras empu+a;a &a1ia delante / lue$o se retira;a. >%o Aue AuierasE pero no te deten$asE >5iE se me o1urriraE &a1erloE >el resto de lo Aue di+o se perdi? 1uando el se<o tom? el 1ontrol>. 3&* 0iosE F3ellaG

~67~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0espuCs de Aue &u;ieron terminado* su ma1&o se retir? un poAuito* 1on los o+os 1olor 1itrino ;rillando 1omo el 1&ampa:a. >( prop?sitoE &ola. 3l9idC saludarte 1uando entrC. >3&* pienso Aue tu 7orma de saludarme estu9o mu/ ;ien* mu1&simas $ra1ias. >%o ;es? en la ;o1a>. (&oraE Ma/udaN >6amos a arre$larte un po1o >di+o arrastrando las pala;ras* la lu) de su mirada amarilla indi1@ndole Aue ese arre$lo ;ien poda lle9ar a m@s enredo. %o Aue 1iertamente o1urri?. Cuando am;os estu9ieron sa1iados / ella &u;o tomado una ter1era du1&a* se en9ol9i? en la ;ata / 1omen)? a se1arse el 1a;ello 1on una toalla. >(&ora* Mpara AuC ne1esitas mi a/udaN . se apo/? 1ontra la en1imera de m@rmol Aue esta;a +unto a los la9a;os* se pas? la palma de la mano por el 1r@neo rapado* / se puso mortalmente serio. 2ella de+? lo Aue esta;a &a1iendo. Como se$ua 1allado* retro1edi? / se sent? so;re el ;orde del +a1u))i para darle al$o de espa1io. ($uard?* 1on las manos a;riCndose / 1err@ndose so;re su re$a)o. Por al$una ra)?n* mientras Cl permane1a all ordenando sus ideas* se dio 1uenta de Aue &a;an &e1&o mu1&as 1osas en ese ;a:o. Rue aAu d?nde lo &a;a en1ontrado 9omitando lue$o de Aue la e<1itara por primera 9e) en aAuella 7iesta. D despuCsE despuCs de Aue la res1at? de los lessers* la &a;a ;a:ado en esa ;a:era. D en la du1&a Aue esta;a al otro lado se &a;a alimentado de Cl por primera 9e). Pens? en ese di71il perodo de sus 9idas* en Aue ella re1iCn a1a;ada de salir de un se1uestro / Cl lu1&a;a 1ontra la atra11i?n Aue senta por ella. 8irando &a1ia la dere1&a* re1ord? 1uando lo &a;a en1ontrado de pie so;re las ;aldosas de;a+o de una du1&a &elada* 7rot@ndose las mu:e1as* porAue se 1rea impuro e in1apa) de alimentarla. -a;a demostrado ser mu/ 9aliente. 'e ne1esita;a mu1&o 9alor para superar lo Aue le &a;an &e1&o lo su7i1iente 1omo para 1on7iar en ella. %os o+os de 2ella re$resaron a Cl* / 1uando se dio 1uenta Aue se esta;a mirando las mu:e1as* di+o: >=ntentar@s Auit@rtelas* M9erdadN 'u ;o1a se 1ur9? 7ormando una media sonrisa* ele9ando el lado de7ormado por el 7inal de su 1i1atri). >8e 1ono1es mu/ ;ien. >MC?mo lo &ar@sN >Cuando termin? de e<pli1@rselo* ella asinti?>. Es un plan e<1elente. D te a1ompa:arC. %a mir?.

~6#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>2ien. Gra1ias. 5o 1reo Aue pudiera &a1erlo sin ti. 'e puso de pie / se a1er1? a Cl. >Eso es al$o por lo Aue no tienes Aue preo1uparte.

~6!~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 0

El do1tor ,&omas Wol1ott RranHlin === tena el se$undo me+or despa1&o del -ospital 't. Rran1is. Cuando se trata;a de la 1alidad administrati9a en 1uanto a ;ienes inmue;les* el orden +er@rAui1o lo determina;an los in$resos* / 1omo +e7e de 0ermatolo$a* ,.W. esta;a solo por de;a+o de otro +e7e de departamento. Por supuesto Aue el &e1&o de Aue su departamento tu9iera tan ;uenas $anan1ias era de;ido a Aue Cl Olo 9endaP 1omo sostenan los a1Crrimos a1adCmi1os. 2a+o su lidera)$o* dermatolo$a no s?lo se en1ar$a;a de lesiones* 1@n1er* Auemaduras / en7ermedades 1r?ni1as de la piel tales 1omo soriasis* e1)emas / a1nC sino Aue tam;iCn tena una su;di9isi?n entera dedi1ada solamente a inter9en1iones 1osmCti1as. %i7tin$s 7a1iales. %i7tin$s de 1e+as. (umentos de pe1&o. %iposu11iones. 2?to<. Rest/lane. D otras 1ien 1iru$as reparadoras. El modelado por ra)ones de salud era un ser9i1io pri9ado pra1ti1ado en un entorno a1adCmi1o* / los 1lientes adinerados ama;an el 1on1epto. El $rueso de ellos pro9ena de la Gran 8an)anaE al prin1ipio &a1an el 9ia+e por el anonimato* o;tenan tratamientos de primera 1lase 7uera del estre1&o 1r1ulo de la 1omunidad de 1iru+anos pl@sti1os de 8an&attan* pero adem@s* per9ersamente* por el estatus. -a1erse un Otra;a+oP en CaldTell esta;a de moda* / $ra1ias a esa tenden1ia* solo el +e7e de Ciru$a* 8ann/ 8anello* tena una o7i1ina 1on me+ores 9istas. 2ueno* el 1uarto de ;a:o pri9ado de 8anello tam;iCn tena m@rmol en la du1&a no solo en las en1imeras / las paredes* pero* realmente MAuiCn i;a a notarloN ( ,.W. le $usta;an sus 9istas. %e $usta;a su o7i1ina. (ma;a su tra;a+o. %o 1ual era al$o ;ueno* /a Aue sus das 1omen)a;an a las siete / termina;an U1onsult? el relo+V* 1asi a las siete. 5o o;stante* esa no1&e* /a de;era &a;erse ido. ,.W. tena pro$ramado un +ue$o de raAuet;ol para todos los lunes a las siete de la tarde en el CaldTell Countr/ Clu;E as Aue le 1on7unda un po1o el &e1&o de &a;er 1onsentido a 9er a un pa1iente a esa &ora. 0e al$una 7orma &a;a a11edido / &a;a &e1&o Aue su se1retaria en1ontrara a al$uien Aue le supliera en la 1an1&a* pero ni aunAue le 7uera la 9ida en ello podra

~7"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


re1ordar los porAuCs / los AuiCnes Aue &a;an inter9enido en todo el asunto. ,om? la &o+a impresa 1on su a$enda* del ;olsillo del pe1&o de su ;ata ;lan1a / sa1udi? la 1a;e)a. Justo al lado de las siete en punto esta;a el nom;re de 3. 4alla / las pala;ras ciru("a correcti a con lser. Joder* no tena nin$Bn re1uerdo de 1?mo se &a;a 1on1ertado esa 1ita o de AuiCn era la persona o AuiCn le &a;a dado las re7eren1iasE pero nada entra;a en esa ta;la &oraria sin su 1onsentimiento. (s Aue de;a ser al$o importante. 3 el pa1iente una persona importante. Era e9idente Aue esta;a tra;a+ando demasiado. ,.W. in$res? su 1la9e en el sistema in7orm@ti1o de re$istros mCdi1os e &i)o una nue9a ;BsAueda de 2. 5alla. %a 1oin1iden1ia m@s 1er1ana era 2elinda 5alda. MError de tipo$ra7aN Podra ser. Pero su se1retaria se &a;a ido a las seis* / le pare1a de mala edu1a1i?n interrumpirla mientras esta;a 1enando 1on su 7amilia solamente por un MAuCQdemoniosQesQestoN 'e puso de pie* 1ompro;? su 1or;ata / se a;ro1&? la ;ata ;lan1a* lue$o tom? unos do1umentos para re9isar mientras espera;a Aue lle$ara 2. 5alla o 5alda. 8ientras sala del Bltimo piso del departamento en el Aue &a;a una serie de o7i1inas / @reas de tratamiento* pensa;a en la di7eren1ia Aue &a;a entre all arri;a / la 1lni1a pri9ada Aue esta;a en el piso de a;a+o. Eran 1omo el da / la no1&e. (Au la de1ora1i?n era po1o ele$ante* tpi1a de un &ospital* 1on al7om;ras os1uras de pelo 1orto* paredes 1olor 1rema / mu1&as puertas 1olor 1rema. %as l@minas Aue esta;an 1ol$adas tenan mar1os de a1ero ino<ida;le* / las plantas eran po1as / esta;an ;ien dispersas. MEn la parte de a;a+oN Era la tierra de los presti$iosos spa 1on ser9i1io de 1onser+era / el tipo de lu+os Aue la $ente mu/ adinerada espera;a: las salas de tratamiento tenan ordenadores 1on pantalla plana* ,6* 060* sillones* sillas* peAue:os re7ri$eradores 'u;Q.ero 1on )umos de 7rutas e<?ti1as* ser9i1io de pedido de 1omida a restaurantes* e =nternet inal@m;ri1o para los port@tiles. %a 1lni1a in1luso tena un a1uerdo re1pro1o 1on el -otel 'tillTell de CaldTell* la $ran dama del alo+amiento 1in1o estrellas de la parte norte del estado de 5ue9a DorH* para Aue los pa1ientes pudieran pasar la no1&e all despuCs de ser atendidos. ME<1esi9oN '. MD se 1o;ra;a m@s por elloN (;solutamente. Pero la realidad era* Aue los reem;olsos Aue da;a el $o;ierno 7ederal eran ;a+os* las ase$uradoras esta;an ne$@ndose a a1eptar sus ser9i1ios 1omo pro1edimientos mCdi1os ne1esarios a diestro / siniestro* / ,.W. ne1esita;a 7ondos para 1umplir su misi?n. Pro9eer a los ri1os era la 7orma de &a1erlo. El asunto era Aue* ,.W. impona dos re$las a sus mCdi1os / en7ermeras. Sno* o7re1er el me+or tratamiento del maldito planeta 1on mano

~71~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1ompasi9a. D dos* nun1a re1&a)ar a un pa1iente. Jam@s. Espe1ialmente a las 91timas de Auemaduras. 'in importar 1uan 1ostoso o lar$o 7uera el 1urso de tratamiento para un Auemado* nun1a de1a Aue no. Espe1ialmente a los ni:os. M'e le 9ea 1?mo un 9endido ante la demanda 1omer1ialN 0e a1uerdo. 5in$Bn pro;lema. Kl no se +a1ta;a a1er1a de lo Aue &a1a en la parte en la Aue o7re1a 1uidado $ratuito* / si sus 1ole$as de otras 1iudades Aueran retratarlo 1omo 1odi1ioso* a$uantara el $olpe. Cuando lle$? a los as1ensores* e<tendi? la mano i)Auierda* en la Aue tena una 1i1atri)* en la Aue le 7alta;a el me:iAue / tena la piel 9eteada* / presion? el ;ot?n para des1ender. =;a a &a1er lo Aue 7uera ne1esario para ase$urarse de Aue los Aue estu9ieran en la misma situa1i?n Aue Cl &a;a 9i9ido tu9ieran la a/uda Aue ne1esita;an. (l$uien lo &a;a &e1&o por Cl* / eso &a;a mar1ado toda la di7eren1ia en su 9ida. (;a+o en el primer piso* $ir? a la dere1&a / 1amin? por un estre1&o pasillo &asta Aue sali? a la entrada 1on paneles de 1ao;a de la 1lni1a de estCti1a. 'u nom;re esta;a $ra;ado 1on letras dis1retas so;re el 9idrio* +unto al de siete de sus 1ole$as. 5o se men1iona;a a AuC espe1ialidad mCdi1a se dedi1a;a la 1lni1a. %os pa1ientes le &a;an 1omentado Aue les en1anta;a el aire de e<1lusi9idad* de s?loQparaQmiem;ros Aue tena. Entr? utili)ando una tar+eta ma$nCti1a. %a re1ep1i?n esta;a en penum;ra* / no de;ido a Aue &u;ieran disminuido la ilumina1i?n despuCs de Aue &u;iera terminado el &orario de aten1i?n al pB;li1oI las lu1es ;rillantes no eran 7a9ore1edoras para la $ente de 1ierta edad* /a 7uera pre o post operatorio* / adem@s* la atm?s7era 1on7ortante / tranAuili)adora era parte del am;iente de spa Aue esta;an intentando re1rear. El suelo era de un sua9e 1olor arena* las paredes eran de un alentador ro+o os1uro* / en medio del @rea 1&ispea;a una 7uente en 1olor ;lan1o / 1rema 1on al$unas ro1as tostadas. >8ar1ia >$rit?* pronun1iando el nom;re MA>?si?uh* al estilo europeo. >(l?* do1tor RranHlin >se es1u1&? una sua9e 9o) desde la parte trasera* d?nde esta;a la o7i1ina. Cuando 8ar1ia apare1i? do;lando la esAuina* ,.W. se puso la mano i)Auierda en el ;olsillo. Como siempre* ella se 9ea 1omo salida de @o(ue 1on el 1a;ello ne$ro peinado &a1ia atr@s / 9istiendo un tra+e sastre ne$ro. >'u pa1iente no &a lle$ado toda9a >di+o 1on una sonrisa serena>. Pero dispuse el se$undo reser9ado de apli1a1i?n l@ser para Aue lo re1i;iera all. 8ar1ia era una mu+er de 1uarenta a:os per7e1tamente reto1ada 1asada 1on uno de los 1iru+anos pl@sti1os / era* por lo Aue sa;a ,.W. la Bni1a mu+er del planeta aparte de (9a Gardner Aue poda usar l@pi) la;ial 1olor ro+o san$re / aBn as pare1er 7ina. 'u $uardarropa era de C&anel* / la

~72~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&a;an 1ontratado por un ;uen sueldo para Aue 7uera el testimonio 9i9iente del e<1elente tra;a+o Aue reali)a;a el eAuipo. D el &e1&o de Aue tu9iera un aristo1r@ti1o a1ento 7ran1Cs era un ;ene7i1io e<tra. Parti1ularmente 1uando se trata;a de los nue9os ri1os. >Gra1ias >di+o ,.W.>. 'i tenemos suerte el pa1iente lle$ar@ ense$uida / as te podr@s ir. >MEnton1es no ne1esitar@ una asistenteN Ese era otro aspe1to ;ueno de 8ar1ia: 5o s?lo era de1orati9aI tam;iCn era Btil* una en7ermera per7e1tamente entrenada Aue siempre esta;a dispuesta a a/udar. >(pre1io el o7re1imiento* pero solo &a) pasar al pa1iente / /o me o1uparC de todo lo dem@s. >M=n1luso del re$istroN Kl sonri?. >Esto/ se$uro Aue deseas irte a 1asa 1on P&illippe. >(&* oui. Es nuestro ani9ersario. %e &i)o un $ui:o. >Es1u1&C al$o de eso. 'us me+illas se sonro+aron un po1o* Aue era uno de sus en1antos. Poda ser ele$ante pero tam;iCn era sin1era. >8i esposo di1e Aue de;o reunirme 1on Cl en la puerta de entrada. 0i1e Aue tiene una sorpresa para su esposa. >Do sC lo Aue es. ,e 9a a en1antar. >MPero a AuC mu+er no le $ustaran un par de piedras de -arr/ Winston11N 8ar1ia se lle9? la mano a la ;o1a* es1ondiendo una sonrisa / su sB;ita a$ita1i?n. >Es demasiado ;ueno 1onmi$o. ,.W. sinti? una moment@nea pun)ada* / se pre$unt? 1uando &a;a sido la Bltima 9e) Aue le &a;a 1omprado al$o 7r9olo / ele$ante a su esposa. -a;a sidoE ;ueno* el a:o pasado le &a;a 1omprado un 6ol9o. 6uau. >,e lo mere1es >di+o ;rus1amente* pensando sin nin$una ra)?n aparente en la 1antidad de no1&es en Aue su esposa 1ena;a sola>. (s Aue por 7a9or 9e a 1asa a 1ele;rar. >%o &arC* do1tor. Merci mille !ois.12 >8ar1ia &i)o una re9eren1ia / se diri$i? al es1ritorio de la re1ep1i?nE Aue en realidad era solamente una mesa anti$ua 1on un telC7ono es1ondido en el 1a+?n / una port@til a la Aue

11 12

-arr/ Winston: Jo/ero 1ono1ido 1omo el Re/ de los 0iamantes. 8er1i mille 7ois: 8il $ra1ias. En 7ran1Cs en el ori$inal.

~73~

J:R: Ward Gua para Entendidos


a11edas a;riendo un panel de 1ao;a>. Enton1es me darC de ;a+a en el sistema / re1i;irC a su pa1iente. >Lue ten$as una estupenda no1&e. 8ientras ,.W. se da;a la 9uelta / la de+a;a radiante de 7eli1idad* 9ol9i? a sa1ar la mano arruinada del ;olsillo. 'iempre la es1onda 1uando esta;a 1on ella* era parte de las reminis1en1ias de &a;er sido un adoles1ente 1on la maldita 1osa. Era tan rid1ulo. Esta;a 7eli)mente 1asado / ni siAuiera se senta atrado por 8ar1ia* as Aue no de;era &a;erle molestado para nada. 'in em;ar$o* las 1i1atri1es de+a;an &eridas en tu interior* / al i$ual Aue o1urra 1on la piel* esas no 1ura;an ;ien. 0e 9e) en 1uando aBn podas per1i;ir los plie$ues @speros. %os tres l@sers Aue &a;a en las instala1iones de la 1lni1a eran usados para tratar 9@ri1es en las piernas* mar1as de na1imiento del tipo &eman$ioma plano* e imper7e11iones dCrmi1as enro+e1idas* as 1omo tam;iCn para pro9eer tratamientos de a;rasi?n para el 1utis* / la remo1i?n de mar1as $ua tatuadas en los pa1ientes de 1@n1er Aue &a;an re1i;ido radia1i?n. Era pro;a;le Aue 2. 5alla ne1esitara Aue se le apli1ara 1ualAuiera de esos tratamientosE pero si 7uera un ta&Br se &u;iera sentido tentado a apostar a Aue se trata;a de un tratamiento de a;rasi?n 1osmCti1a. 'implemente pare1a ser lo l?$i1oE despuCs de &oras* en la 1lni1a de la planta ;a+a* 1on un nom;re misterioso. 'in duda era otro de los mu/ adinerados* 1on una parali)ante ne1esidad de reser9a. (Bn as* de;as respetar los deseos de las $allinas de los &ue9os de oro. Entrando en la se$unda sala de l@ser* Aue era su pre7erida sin mediar una ;uena ra)?n para ello* se sent? detr@s del es1ritorio de 1ao;a / se identi7i1? en el ordenador* re9isando la lista de pa1ientes Aue a1udira a la ma:ana si$uiente / lue$o 1entr@ndose en los in7ormes de sus 1ole$as dermat?lo$os Aue &a;a trado 1on Cl. Cuando 1omen)aron a pasar los minutos empe)? a sentirse molesto 1on la $ente ri1a* sus e<i$en1ias* / su sentido e$osta del lu$ar Aue o1upa;an en el mundo. 'e$uroE al$unos de ellos esta;an ;ien* / todos ellos a/uda;an a 7inan1iar sus es7uer)os* pero +oder* a 9e1es desea;a estran$ularlos &asta sa1arles los aires de $rande)aE 'e Aued? 1on$elado 1uando una mu+er de uno o1&enta de estatura apare1i? en el 9ano de la puerta de la sala. Esta;a 9estida 1on sen1ille)* 1on una almidonada 1amisa ;lan1a metida dentro de un par de +eans ultra 7inos* pero en los pies tena unos )apatos de suela ro+a 1on ta1?n a$u+a de C&ristian %ou;outin / de su &om;ro 1ol$a;a un Prada. Era e<a1tamente su 1lase de 1lientela pri9ada* / no s?lo de;ido a Aue usa;a a11esorios Aue 9alan al menos tres mil d?lares. EraE indes1ripti;lemente &ermosa* 1on 1a;ello de un pro7undo 1olor 1asta:o* o+os 1olor )a7iro / un rostro por el 1ual otras mu+eres estaran dispuestas a someterse a una inter9en1i?n AuirBr$i1a para lo$rar tenerlo.

~7 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,.W. se puso de pie lentamente* metiendo su mano i)Auierda pro7undamente en el ;olsillo. >M2elindaN M2elinda 5aldaN ( di7eren1ia de otras mu+eres de su 1lase* de la 1laramente estratos7Cri1a* no entr? en la &a;ita1i?n dan)ando 1omo si 7uera due:a del lu$ar. 'implemente dio un solo paso. >En realidad* es 2ella. >El sonido de su 9o) le dio $anas de poner los o+os en ;lan1o. Pro7unda* ron1aE pero ama;le. >Do* a&E >,.W. se a1lar? la $ar$anta>. 'o/ el do1tor RranHlin. E<tendi? la mano sana / ella se la estre1&?. 8ientras se da;an la mano era 1ons1iente de Aue esta;a mir@ndola 7i+amente* / no de una 7orma pro7esional* pero no poda e9itarlo. -a;a 9isto mu1&as mu+eres &ermosas* pero nada 1omo ella. Era 1asi 1omo si 7uera de otro planeta. >Por 7a9orE por 7a9or* entre / tome asiento. >%e indi1? una silla tapi)ada de seda Aue esta;a 1er1a del es1ritorio>. Conse$uiremos su &istorial mCdi1o /E >5o so/ /o la Aue re1i;ir@ el tratamiento. Es mi hellE esposo. > Respir? &ondo / mir? por en1ima de su &om;ro>. MLuCridoN ,.W. trasta;ill? &a1ia atr@s / $olpe? la pared 1on tanta 7uer)a Aue el mar1o de la a1uarela Aue &a;a +unto a Cl re;ot?. 'u primer pensamiento mientras mira;a lo Aue &a;a entrado* 7ue Aue tal 9e) de;era a1er1arse al telC7ono para poder llamar a se$uridad. El &om;re tena 1i1atri1es en el rostro / unos o+os ne$ros de asesino en serie* / 1uando entr?* llen? toda la &a;ita1i?n: Era lo su7i1ientemente $rande / lo su7i1ientemente an1&o 1omo para 1lasi7i1ar 1omo ;o<eador de peso pesado* o tal 9e) dos de ellos +untos* pero Cristo* 1uando te mira;a ese era el menor de tus pro;lemas. Esta;a muerto por dentro. 5o tena a;solutamente nin$Bn tipo de sentimientos. %o Aue lo 1on9erta en 1apa) de 1ualAuier 1osa. D ,.W. &u;iera podido +urar Aue la temperatura de la &a;ita1i?n realmente ;a+? 1uando el &om;re se puso +unto a su esposa. %a mu+er &a;l? en 9o) ;a+a / 1almada. >(1udimos aAu para 9er si se le podan Auitar los tatua+es. ,.W. tra$? 1on 7uer)a / se di+o a si mismo Aue de;a 1ontrolarse. 3H* tal 9e) este mat?n era simplemente una 9ariedad 1omBn de estrella de punHQ ro1H. El $usto de ,.W. en mBsi1a 1orra m@s ;ien &a1ia el lado del +a))* as Aue no &a;a ra)?n para Aue re1ono1iera a este tipo 1on los pantalones de 1uero* el +erse/ ne$ro de 1uello alto / el aro en la ore+a* pero eso e<pli1ara las 1osas. =n1lu/endo el &e1&o de Aue su esposa 7uera ma$n7i1a 1omo una modelo. %a ma/ora de los 1antantes tena mu+eres &ermosas* M9erdadN

~75~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'E el Bni1o pro;lema 1on esa teora era la mirada ne$ra. Esa no era una aparien1ia ela;orada* 1omer1ialmente 9ia;le de un tipo duro. (ll &a;a 9iolen1ia real. 6erdadera depra9a1i?n. >M0o1torN >di+o la mu+er>. M-a/ al$Bn pro;lemaN 6ol9i? a tra$ar 1on 7uer)a* deseando no &a;erle di1&o a 8ar1ia Aue se 7uera. Por otra parte* 9ol9iendo al tema de las mu+eres / los ni:os / todo eso. Pro;a;lemente era m@s se$uro Aue ella no estu9iera all. >M0o1torN 'e$ua simplemente mirando al tipoE Aue no se mo9a sal9o para respirar. 0emonios* si el ;astardo $randote lo &u;iera deseado* a esa altura /a podra &a;er destro)ado el lu$ar unas do1e 9e1es. MEn 9e) de esoN 'implemente permane1a all de pie. D permane1a all. DE permane1a all. Rinalmente* ,.W. se a1lar? la $ar$anta / de1idi? Aue si i;a a &a;er pro;lemas* /a de;eran &a;er o1urrido. >5o* no &a/ pro;lema. 6o/ a sentarme. (&ora. 'e sent? en la silla 7rente al es1ritorio* se in1lin? &a1ia un 1ostado / a;ri? un 1a+?n re7ri$erado Aue tena una 9ariedad de ;otellas de a$ua 1on $as dentro. >MPuedo o7re1erles al$o para tomarN Cuando am;os di+eron Aue no* a;ri? una Perrier 1on lim?n / se ;a+? la mitad de un tra$o 1omo si 7uera T&isH/. >2ien. 5e1esito ir a ;us1ar la &istoria 1lni1a. %a esposa se sent? / el esposo permane1i? er$uido +unto a ella* 1on los o+os 7i+os en ,.W. 5o o;stante era al$o e<tra:o. ,enan las manos unidas / a ,.W. le dio la impresi?n Aue de 1ierta 7orma la esposa era el puntal del esposo. (po/@ndose en su e<perien1ia* sa1? su ;ol$ra7o Waterman e &i)o las pre$untas a1ostum;radas. %a esposa 7ue la Aue respondi?. 5o tena aler$ias 1ono1idas. 5in$una 1iru$a. 5in$Bn pro;lema de salud. >(&E M0?nde tiene los tatua+esN >Por 7a9or* 0ios* Aue no los ten$a por de;a+o de la 1intura. >En sus mu:e1as / en el 1uello. >%e9ant? la 9ista &a1ia su esposo* 1on una e<presi?n luminosa>. EnsC:aselas* 1ari:o. El &om;re e<tendi? una de las manos / se le9ant? las man$as. ,. W. 7run1i? el 1e:o* 1uando la 1uriosidad mCdi1a se apoder? de Cl. %a ;anda ne$ra era in1re;lemente densa* / aunAue ni de le+os era un e<perto en tatua+es* poda ase$urar 1a;almente Aue nun1a antes &a;a 9isto una 1olora1i?n tan pro7unda.

~76~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Eso es mu/ os1uro >di+o* in1lin@ndose &a1ia delante. (l$o le di+o Aue no de;a to1ar al &om;re a menos Aue 7uera indispensa;le* / si$ui? sus instintos* manteniendo las manos apartadas>. Esto es mu/* mu/ os1uro. Eran 1asi 1omo esposas* pens?. ,.W. se re1lin? en la silla. >5o esto/ se$uro de Aue sea un ;uen 1andidato para la remo1i?n 1on l@ser. %a tinta pare1e ser tan densa Aue 1omo mnimo reAuerir@ mBltiples sesiones para &a1er aunAue sea al$o de mella en la pi$menta1i?n. >0e todos modos* Mlo intentar@N >pre$unt? la esposa>. Por 7a9or. ,.W. enar1? las 1e+as. %or !a or no era una pala;ra Aue 7ormara parte del 9o1a;ulario de la ma/ora de los pa1ientes de ese lu$ar. D su tono de 9o) tam;iCn 7ue de lo m@s e<tra:o para ese lo1al* su 1allada desespera1i?n era m@s del tipo Aue podas en1ontrar en los 7amiliares de pa1ientes Aue eran tratados en el piso de arri;aE aAuellos 1on pro;lemas mCdi1os Aue a7e1ta;an sus 9idas* no solo las patas de $allo / las arru$as pro9o1adas por la risa. >Puedo intentarlo >di+o* ;ien 1ons1iente de Aue si ella usa;a ese tono de 9o) otra 9e)* podra 1onse$uir Aue se 1omiera sus propias piernas solo para 1ompla1erla. 8ir? a su esposo. >MLuiere Auitarse la 1amisa / su;irse a la mesaN %a esposa apret? la $ran mano entre las de ella. >Est@ ;ien. El rostro de me+illas &undidas* / mand;ula 7irme del esposo se $ir? &a1ia ella* / pare1i? e<traer una 7uer)a tan$i;le de sus o+os. 0espuCs de un momento 7ue &a1ia la mesa* su;i? su enorme 1uerpo en1ima / se Auit? el +erse/. ,.W. se le9ant? de la silla / dio la 9ueltaE 'e Aued? 1on$elado. %a espalda del &om;re esta;a 1u;ierta de 1i1atri1es. Ci1atri1esE Aue pare1an &a;er sido de+adas por lati$a)os. En toda su 1arrera mCdi1a no &a;a 9isto nada ni siAuiera pare1ido a esoE / sa;a Aue &a;an sido &e1&as durante al$Bn tipo de tortura. >8is tatua+es* 0o1 >di+o el esposo en un tono desa$rada;le>. 'e supone Aue de;e mirar mis tatua+es si me &a1e el 7a9or. Cuando ,.W. parpade?* el esposo sa1udi? la 1a;e)a. >Esto no 9a a 7un1ionarE %a esposa se le9ant? apresuradamente. >5o* s lo &ar@. 'E >2usAuemos a otra personaE

~77~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,.W. dio la 9uelta para en7rentar al &om;re* ;loAueando el 1amino &a1ia la puerta. D enton1es sa1? deli;eradamente la mano i)Auierda del ;olsillo. %a mirada ne$ra ;a+? / se 7i+? en la piel 9eteada / el estropeado dedo me:iAue. El pa1iente le9ant? la 9ista sorprendidoI lue$o entre1err? los o+os 1omo si se pre$untara &asta d?nde lle$a;a la Auemadura. >'i$ue todo el 1amino &asta mi &om;ro / lue$o ;a+a por mi espalda > di+o ,.W.> Sn in1endio en la 1asa 1uando tena die) a:os. LuedC atrapado en mi &a;ita1i?n. Estu9e 1ons1iente mientras me Auema;aE todo el tiempo. 0espuCs pasC o1&o semanas en el &ospital. 8e &i1ieron die1isiete opera1iones. 'e &i)o un silen1io* 1omo si el esposo estu9iera d@ndole 9ueltas a las impli1a1iones en su mente: si estu iste consciente, debiste haber sentido el olor de la piel mientras se #uemaba y sentido cada ramala$o de dolor. 1 el tiempo en el hospital y las operaciones (;ruptamente todo el 1uerpo del &om;re se a7lo+?* la tensi?n le a;andon? 1omo si se &u;iera a;ierto una 9@l9ula / la &u;iera li;erado. ,.W. lo &a;a 9isto o1urrir una / otra 9e) 1on sus pa1ientes Auemados. 'i tu mCdi1o sa;a lo Aue se senta estar del lado en el Aue tB esta;as* no porAue se lo &u;ieran ense:ado en la es1uela de medi1ina* sino de;ido a Aue lo &a;a 9i9ido* te sentas m@s a sal9o 1on Cl: (m;os eran miem;ros del 1lu; e<1lusi9o de tipos duros. >MEnton1es* puede &a1er al$o respe1to a esto* 0o1N >pre$unt? el &om;re* apo/ando el ante;ra)o so;re el muslo. >MPuedo to1arloN El la;io 1i1atri)ado del &om;re se ele9? le9emente* 1omo si a1a;ara de ad+udi1arle otro punto a 7a9or a ,.W. >'ip. ,.W. us? deli;eradamente am;as manos para e<aminar las mu:e1as del pa1iente para darle al tipo ;astante tiempo para o;ser9ar sus 1i1atri1es / rela+arse aBn m@s. Cuando termin? dio un paso atr@s. >2ueno* no esto/ se$uro de 1?mo 9a a salir esto* pero &a$amos el intentoE >,.W. le9ant? la 9ista / se detu9o. %os iris del &om;reE a&ora eran amarillos. Da no eran ne$ros. >5o se preo1upe por mis o+os* 0o1. %a sensa1i?n de Aue todo lo Aue &a;a 9isto esta;a ;ien inund? su 1ere;ro 1omo salida de nin$una parte. Corre1to. ,odo. Esta;a. 2ien. >MEn AuC esta;a /oEN (& s. 2ueno intentCmoslo 1on el l@ser. >'e 9ol9i? &a1ia la esposa>. M,al 9e) le $ustara a1er1ar una silla para sostenerle la manoN Pienso Aue de esa 7orma se sentir@ m@s 1?modo. Empe)arC 1on una mu:e1a / 9eremos Aue lo$ramos.

~7#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>M0e;o tum;armeN >di+o el pa1iente som;ramente>. PorAue no 1reoE s* lo m@s pro;a;le es Aue no me sienta 1?modo si de;o &a1erlo. >5o es ne1esario. Puede permane1er sentado* &asta 1uando &a$amos la parte del 1uello* / para esa parte le traerC un espe+o para Aue pueda o;ser9arme. En todo momento le de+arC sa;er lo Aue esto/ &a1iendo* lo Aue pro;a;lemente sentir@* / siempre podemos detenernos. Ssted simplemente me lo di1e / terminamos. Este es su 1uerpo. Ssted tiene el 1ontrol. M0e a1uerdoN -u;o un momento de silen1io durante el 1ual am;os se Auedaron mir@ndolo 7i+amente. D lue$o la esposa di+o 1on la 9o) Aue;rada: >Ssted* do1tor RranHlin* es a;solutamente adora;le. El pa1iente tena una toleran1ia al dolor in1re;le* pens? ,.W. una &ora despuCs mientras pisa;a la palan1a del suelo / el l@ser emita otro del$ado ra/o ro+o so;re la piel tatuada de la $ruesa mu:e1a. Sna in1re;le toleran1ia al dolor. Cada radia1i?n era 1omo ser $olpeado por una $omita* Aue no era la $ran 1osa si te lo &a1an una o dos 9e1es. Pero despuCs de un par de minutos de re1i;ir esos $olpes* la ma/ora de los pa1ientes ne1esita;a des1ansar. MEste tipoN 5un1a 9a1il?* ni siAuiera una 9e). (s Aue ,.W si$ui? / si$ui?E Por supuesto Aue 1on los pe)ones per7orados de esa 7orma / el aro de la ore+a / todas las 1i1atri1es* o;9iamente esta;a ntimamente 7amiliari)ado 1on la a$ona* /a 7uera por ele11i?n o no. 0esa7ortunadamente sus tatua+es eran a;solutamente resistentes al l@ser. ,.W. de+? salir el aliento 1on una maldi1i?n / sa1udi? la mano dere1&a Aue se le esta;a 1ansando. >Est@ ;ien* 0o1 >di+o el pa1iente sua9emente>. -i)o su me+or intento. >Es Aue no lo entiendo. >'e sa1? el prote1tor de los o+os / mir? la m@Auina. Por un momento se pre$unt? si la 1osa esta;a 7un1ionando ;ien. Pero &a;a 9isto el l@ser>. 5o &a/ nin$Bn 1am;io en la 1olora1i?n. >0o1* en serio* est@ todo ;ien. >El pa1iente se Auit? las $a7as prote1toras / le sonri? un po1o>. (pre1io Aue se lo tomara tan seriamente 1omo lo &i)o. >8aldita sea. >,.W. se sent? dere1&o en el ;an1o / mir? 7urioso la tinta. Como salidas de nin$una parte las pala;ras saltaron a su ;o1a* aunAue eran indis1uti;lemente po1o pro7esionales. >5o se &i)o eso 9oluntariamente* M9erdadN %a esposa se a$it?* 1omo si le preo1upara la respuesta Aue podra dar. Pero el esposo simplemente sa1udi? la 1a;e)a. >5o* 0o1. 5o lo &i1e.

~7!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>8aldita sea. >Cru)? los ;ra)os / re1orri? el 1ono1imiento en1i1lopCdi1o Aue posea so;re la piel &umana>. 5o puedo entender por AuCE / esto/ tratando de pensar en otras op1iones. 5o 1reo Aue un pro1edimiento Aumi1o pudiera ser m@s e7i1a). 8e re7iero a Aue intentamos todo lo Aue ese l@ser poda o7re1er. El esposo se pas? los dedos sin$ularmente ele$antes so;re su mu:e1a. >MEs posi;le 1ortarlasN %a esposa sa1udi? la 1a;e)a. >5o 1reo Aue esa sea una ;uena idea. >Ella tiene ra)?n >murmur? ,.W. 'e in1lin? &a1ia delante / &undi? un dedo en la piel>. ,iene una e<1elente elasti1idad* pero de todas 7ormas* 1omo est@ en los 9eintitantos* eso era de esperarse. %o Aue Auiero de1ir es Aue de;era &a1erse en tiras / lue$o 1oser la piel para 1errarla. Eso le de+ara 1i1atri1es. D no lo re1omiendo alrededor del 1uello. 'e 1orrera demasiado ries$o 1on todas las arterias Aue &a/ all. >MD si las 1i1atri1es no representaran un pro;lemaN 5o i;a a dis1utir esa 1uesti?n. 3;9iamente las 1i1atri1es eran un pro;lema* si se tena en 1onsidera1i?n la espalda del &om;re. >5o puedo re1omendarlo. 'e &i)o un lar$o silen1io mientras 1ontinua;a pensando en el asunto / ellos le da;an espa1io para Aue lo &i1iera. Cuando lle$? al 7inal de todas las op1iones posi;les* simplemente se los Aued? mirando 7i+amente a am;os. %a &ermosa esposa esta;a sentada +unto al esposo de aspe1to atemori)ador* 1on la mano apo/ada en su ;ra)o li;re* / la otra a1ari1i@ndole la espalda mutilada. Era o;9io Aue a sus o+os las 1i1atri1es no le Auita;an mCrito. Para ella Cl esta;a entero / era &ermoso a pesar de la 1ondi1i?n de su piel. ,.W. pens? en su propia esposa. LuC era e<a1tamente de esa 7orma. >M'e Aued? sin ideas* 0o1N >pre$unt? el esposo. >%o siento mu1&o. >Pase? la mirada por la &a;ita1i?n* odiando la impoten1ia Aue senta. Como mCdi1o esta;a entrenado para hacer al$o. Como ser &umano 1on 1ora)?n* necesitaba &a1er al$o>. %o siento mu1&simo. El esposo sonri?* 1on esa peAue:a sonrisita su/a. >,rata a mu1&as personas 1on Auemaduras* Mno es asN >Es mi espe1ialidad. 5i:os en su ma/ora. Da sa;e* de;ido a AueE >'* lo sC. (puesto a Aue es ;ueno 1on ellos. >MC?mo podra de+ar de serloN El pa1iente se in1lin? &a1ia delante / puso la enorme mano so;re el &om;ro de ,.W.

~#"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(&ora nos 9amos a ir* 0o1. Pero mi shellan 9a a de+ar su dinero so;re el es1ritorio Aue est@ all. ,.W. mir? a la esposa* Aue esta;a in1linada so;re una li;reta de 1&eAues* lue$o sa1udi? la 1a;e)a. >MPor AuC no lo de+amos asN En realidad esto no le sir9i? de nada. >5a&* o1upamos su tiempo. Pa$aremos. ,.W. maldi+o en 9o) ;a+a un par de 9e1es. %ue$o dire1tamente es1upi?: >Maldita sea. >M0o1N 8reme. ,.W. le9ant? la 9ista &a1ia el tipo. Joder* esa mirada amarilla era de7initi9amente &ipn?ti1a. >Guau. ,iene unos o+os in1re;les. El pa1iente sonri? m@s ampliamente* ense:ando unos dientes AueE no eran normales. >Gra1ias* 0o1. (&ora es1u1&e. Pro;a;lemente so:ar@ 1on esto* / Auiero Aue re1uerde Aue 1uando me 7ui de aAu esta;a ;ien* M3HN ,.W. 7run1i? el 1e:o. >MPor AuC &a;ra de so:arEN >'olo re1uerde* Aue lo Aue o1urri? no me a7e1t?. Cono1iCndole* sC Aue eso es lo Aue m@s le 9a a preo1upar. >,oda9a si$o sin entender por AuC de;eraE ,.W. parpade? / pase? la 9ista por la sala. Esta;a sentado en el peAue:o ;an1o 1on ruedas Aue usa;a 1uando trata;a a los pa1ientes* &a;a una silla arrimada a la mesa de los pa1ientes* / tena las $a7as prote1toras en la manoE pero en la &a;ita1i?n no &a;a nadie m@s Aue Cl. Raro. Podra &a;er +urado Aue &a1a un minuto esta;a &a;lando 1on el m@s in1re;leE Cuando sinti? Aue tena una +aAue1a se 7rot? las sienes / repentinamente se sinti? e<&austoE e<&austo / 1uriosamente deprimido 1omo si &u;iera 7allado en al$o Aue &a;a sido importante para Cl. D preo1upado. Esta;a preo1upado por un &omE %a +aAue1a empeor?* / 1on un $emido se puso de pie / 7ue &a1ia el es1ritorio. (ll &a;a un so;re* un so;re liso 1olor 1rema Aue de1a en una 7luida letra 1ursi9a: -n a(radecimiento a T.W. AranBlin M.D., para ser utili$ado a su discrecin a !a or de las buenas obras de su departamento . %o dio 9uelta* a;ri? la solapa* / sa1? el 1&eAue. 'u mand;ula 1a/? &asta el suelo.

~#1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cien mil d?lares. ( nom;re del 0epartamento de 0ermatolo$a del -ospital 't. Rran1is. El nom;re de la persona era Rrit) Perlmutter* / no &a;a dire11i?n en la esAuina i)Auierda* solo una dis1reta anota1i?n. 2an1o 5a1ional de CaldTell* Grupo de Clientes Pri9ados. Cien mil d?lares. %a ima$en de un esposo 1on 1i1atri1es / una esposa &ermossima titil? en su mente* lue$o Aued? enterrada por la +aAue1a. ,.W. tom? el 1&eAue / lo desli)? dentro del ;olsillo de su 1amisa* lue$o apa$? la m@Auina de l@ser / el ordenador / 1omen)? a 1aminar &a1ia la salida trasera de la 1lni1a* apa$ando las lu1es al pasar. En su 1amino a 1asa se en1ontr? a si mismo pensando en su esposa* en la 7orma en Aue se &a;a 1omportado la primera 9e) Aue lo 9io despuCs del in1endio Aue &a;a o1urrido todas esas dC1adas atr@s. Ella tena on1e a:os / &a;a ido a 9isitarlo 1on sus padres. Cuando la &a;a 9isto 1ru)ar la puerta se &a;a sentido a;solutamente morti7i1ado porAue /a en esa Cpo1a esta;a medio enamorado de ella* / all esta;a Cl* atrapado en una 1ama de &ospital* / 1on uno de sus lados 1u;ierto de 9endas. %e &a;a sonredo* le &a;a a$arrado la mano sana / le &a;a di1&o Aue sin importar el aspe1to Aue tu9iera su ;ra)o* toda9a Auera ser su ami$a. D lo &a;a di1&o de 1ora)?n. D lue$o lo &a;a pro;ado una / otra 9e). -asta lo &a;a Auerido 1omo al$o m@s Aue un ami$o. ( 9e1es* pens? ,. W.* el &e1&o de Aue la persona por la 1ual sentas 1ari:o no se preo1upara por el aspe1to Aue tenas era la me+or 1ura posi;le. 8ientras 1ondu1a* pas? 7rente a una +o/era Aue esta;a 1errada /a Aue era de no1&e* / lue$o por una 7lorera / lue$o por una tienda de anti$Xedades en la 1ual sa;a Aue a su esposa le $usta;a &usmear. Ella le &a;a dado tres &i+os. Casi 9einte a:os de matrimonio. D espa1io para Aue tra;a+ara en la 1arrera Aue &a;a ele$ido. Kl le &a;a dado un mont?n de no1&es solitarias. Cenas a1ompa:ada solo por los ni:os. 6a1a1iones Aue se limita;an a uno o dos das &il9anados entre 1on7eren1ias de dermatolo$a. D un 6ol9o. %e lle9? a ,.W. 9einte minutos en1ontrar un -anna7ord Aue estu9iera a;ierto toda la no1&e* / 1orri? &a1ia el supermer1ado aunAue no era ne1esario preo1uparse porAue 7uera a 1errar. %a se11i?n de 7loristera esta;a a la i)Auierda* ense$uida despuCs de las puertas autom@ti1as por d?nde entra;as. Cuando 9io las rosas* los 1risantemos / las lilas pens? en entrar mar1&a atr@s 1on el %e<us / llenar el maletero de ramos. D el asiento trasero.

~#2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'in em;ar$o al 7inal* es1o$i? una sola 7lor* / la sostu9o 1uidadosamente entre el pul$ar / el dedo ndi1e todo el 1amino &asta lle$ar a su 1asa. (par1? en el $ara+e* pero no entr? por la puerta de la 1o1ina. En 9e) de ello 7ue &a1ia la puerta prin1ipal e &i)o sonar el tim;re. El rostro adora;le / 7amiliar de su esposa se asom? por la lar$a / del$ada 9entana Aue enmar1a;a la entrada 1olonial de su 1asa. Cuando a;ri? la puerta pare1a des1on1ertada. >,e ol9idaste de la llaE ,.W. sostu9o la 7lor 1on la mano Auemada. Era una &umilde mar$arita. E<a1tamente i$ual a la Aue ella le &a;a lle9ado una 9e) por semana 1uando esta;a en el &ospital. 0urante dos meses sin interrup1i?n. >5un1a te di+e la 1antidad su7i1iente de $ra1ias >murmur? ,.W.>. 5i los te amo. 5i Aue si$o pensando Aue eres tan &ermosa 1omo el da Aue me 1asC 1onti$o. %a mano de su esposa esta;a tem;lando 1uando tom? la 7lor. >,.WE Mest@s ;ienN >0iosE el &e1&o de Aue ten$as Aue pre$untar eso solo porAue te tra+e una 7lorE >sa1udi? la 1a;e)a / la a;ra)?* sosteniCndola 7irmemente>. %o siento. 'u &i+a adoles1ente se a1er1? a ellos / antes de diri$irse &a1ia las es1aleras* puso los o+os en ;lan1o. >Conse$uid una &a;ita1i?n. ,.W. se apart? / le meti? el 1a;ello de un tono salpimentado detr@s de las ore+as. >Creo Aue de;emos a1eptar su 1onse+o* MAuC te pare1eN D /a Aue estamos* iremos a al$Bn lu$ar para nuestro ani9ersarioE / no me re7iero a una 1on7eren1ia. 'u esposa sonri? / lue$o de7initi9amente se puso a ;rillar de ale$ra. >MLuC se te &a metido en el 1uerpoN >Esta no1&e 9i a este pa1iente / a su esposaE >9a1il? / se 7rot? las sienes>. 8e re7iero a AueE MLuC esta;a di1iendoN >MLuieres 1enarN >di+o su esposa* a1omod@ndose a su lado>. D lue$o 9emos si podemos 1onse$uir esa &a;ita1i?n. ,.W. se in1lin? so;re su esposa mientras 1erra;a la puerta. 8ientras 1amina;an +untos por el pasillo &a1ia la 1o1ina* la ;es?. >Eso suena per7e1to. 'implemente per7e1to.

~#3~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 11

0e re$reso en la mansi?n de la -ermandad* . se situ? 7rente a una de las 9entanas de la &a;ita1i?n Aue 1omparta 1on 2ella* / mir? &a1ia a;a+o* la terra)a / los +ardines traseros. %e arda la mu:e1a d?nde le &a;an apli1ado el l@ser* pero el dolor no era mu/ intenso. >5o me sorprende para nada >di+o>. 2ueno* aparte del &e1&o Aue me $ust? el do1tor. 2ella se a1er1? por detr@s / le puso los ;ra)os alrededor de la 1intura. >Es un ;uen tipo* M9erdadN 8ientras permane1an +untos all* &a;a un sin7n de /Qa&oraQAuC 7lotando en la &a;ita1i?n. 0esa7ortunadamente no tena respuestas. En 1ierto modo &a;a 1ontado 1on Aue las ;andas seran eliminadas* 1omo si eso de al$una manera pudiera arre$larlo todo. (unAue no era 1omo si no 7uera a se$uir teniendo las 1i1atri1es en el rostro. 0esde la &a;ita1i?n de los ni:os 5alla solt? un ;al;u1eo / lue$o un &ipo. 'e$uido por un llanto. >(1a;o de alimentarla / 1am;iarla >di+o 2ella apart@ndose>. 5o esto/ se$ura AuC pasa a&ora... >0C+ame ir 1on ella >di+o 1on 9o) tensa>. 0C+ame 9er si puedo... 2ella enar1? las 1e+as* pero lue$o asinti?. >2ien. 8e AuedarC aAu. >5o la de+arC 1aer. %o prometo. >'C Aue no lo &ar@s. '?lo ase$Brate de Aue le sostienes la 1a;e)a. >0e a1uerdo. Entendido. Cuando entr? a la &a;ita1i?n de los ni:os* . sinti? 1omo si estu9iera entrando desarmado a un 1ampo lleno de lessers. Como si lo per1i;iera* 5alla solt? el aire 1on 7uer)a. >'o/ tu padre. Papi. Pap@. >MC?mo le llamara ellaN 'e a1er1? / ;a+? la mirada &a1ia su &i+a. Esta;a 9estida 1on un ;od/ de los Red 'o<* sin duda re$alo de 6 /Yo 2ut1&* / su la;io in7erior esta;a tem;lando 1omo si Auisiera saltar de la punta de la ;ar;illa pero tu9iera miedo de la 1ada.

~# ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>MPor AuC lloras* peAue:aN >di+o sua9emente. Cuando ella le9ant? los ;ra)os &a1ia Cl* 1ompro;? la puerta. 2ella no esta;a* / se ale$r?. 5o Auera Aue nadie 9iera lo torpe Aue era 1uando e<tendiera los ;ra)os &a1ia la 1una /... 5alla en1a+a;a per7e1tamente entre sus manos* su 1ulito en una de las palmas* la 1a;e)a a1unada en la otra. Cuando se endere)? / la al)?* 9io Aue era sorprendentemente 7irme / 1@lida /... Ella a$arr? el 1uello alto de su +erse/ / tir?* e<i$iCndole 1er1ana... / 1ompla1erla pare1a sorprendentemente 7@1il. Cuando la su+et? 1ontra su pe1&o* se 1alm? inmediatamente / d@ndose la 9uelta se a+ust? 1ontra su 1uerpo. ,enerla en ;ra)os 7ue al$o mu/ natural. D tam;iCn lo 7ue diri$irse &a1ia la me1edora* sentarse / utili)ar uno de sus pies para &a1erles ir adelante / atr@s. 8irando 7i+amente sus pesta:as* sus re$ordetas / peAue:as me+illas / el a$arre mortal Aue e+er1a so;re su 1uello* se dio 1uenta 1u@nto le ne1esita;a... / no s?lo para prote$erla. ,am;iCn ne1esita;a Aue la amara. >Pare1e Aue te las arre$las >di+o 2ella Auedamente desde la puerta. (l)? la mirada. >Pare1e Aue le $usto. >MC?mo podras no $ustarleN 2a+? la mirada &a1ia su &i+a / al 1a;o de un rato di+o: >-u;iera sido $enial Aue me los &u;ieran Auitado. %os tatua+es. Pero de todas 7ormas &a;ra pre$untado por mi rostro. >,e 9a a Auerer de 1ualAuier manera. Da te Auiere. Pas? el dedo ndi1e so;re el ;ra)o de 5alla* a1ari1i@ndola mientras ella se a1urru1a;a m@s 1er1a de su 1ora)?n / +u$a;a al patt/Q1aHe 13 en el dorso de su mano li;re. 0e repente* Cl di+o: >5o me &as &a;lado mu1&o so;re tu se1uestro. >Do... a&* no Auise inAuietarte. >M,e en1uentras prote$iCndome de 1osas Aue podran inAuietarme mu1&oN >5o. >MEst@s se$uraN >.sadist* si lo &a$o* es porAue... >5o so/ lo ;astante ma1&o si no puedo estar all 1uando me ne1esitas.
13

Patt/Q1aHe : Jue$o in7antil en el Aue se 9a es1ri;iendo una letra en la palma de la mano al mismo tiempo Aue se 1anta.

~#5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>'iempre est@s all para m. D &emos &a;lado al$o de ello. >(l$o. 0ios* se senta 1omo una mierda por todo lo Aue ella &a;a tenido Aue &a1er sola* por 1ulpa de su +aleo mental. D a pesar de todo su 9o) 7ue 7irme / se$ura 1uando di+o: >En lo Aue se re7iere al se1uestro* no Auiero Aue 1ono)1as 1ada peAue:o detalle de lo Aue o1urri?. 5o porAue no puedas en1ararlo* si no porAue no Auiero dar a ese ;astardo m@s in7luen1ia so;re mi 9ida de la Aue /a tu9o. >'a1udi? la 1a;e)a>. 5o 9o/ a darle el poder de inAuietarte si puedo e9itarlo. 5o 9a a o1urrir... / eso sera as &u;ieras pasado o no por al$Bn tipo de e<perien1ia traum@ti1a. . emiti? un sonido para re1ono1er Aue &a;a &a;lado* pero no esta;a de a1uerdo. Luera darle todo lo Aue ne1esita;a. Ere lo menos Aue se mere1a. D su pasado &a;a tenido $ran impa1to so;re ellos. ,oda9a lo &a1a. JesBs* la 7orma en Aue &a;a tratado a 5alla &a;a sido... >MPuedo de1irte al$o en 1on7ian)aN >di+o ella. >Por supuesto. >8ar/ Auiere un ;e;C. . le9ant? los o+os de $olpe. >M'N Eso es $enial... >Sno ;iol?$i1o. >3&. >'ip. Ella no puede tener uno propio* as Aue R&a$e tendr@ Aue a1ostarse 1on una Ele$ida. . ne$? 1on la 1a;e)a. >5un1a lo &ar@. 5o estar@ 1on nadie Aue no sea 8ar/. >Eso es lo Aue ella di1e. Pero si no lo &a1e* no podr@ sostener un peda1ito de Cl en sus ;ra)os. 'ip* porAue la R=61 no 7un1iona 1on los 9ampiros >8ierda. >,oda9a no &a &a;lado 1on R&a$e del asunto porAue primero est@ anali)ando sus propios sentimientos. -a;la 1onmi$o* as puede montar los pi1os / 9alles de sus emo1iones sin &a1Crselas pasar 1anutas a Cl. (l$unos das desea tanto un ni:o* Aue piensa Aue podr@ soportarlo. 3tros das simplemente no puede tolerar la idea a nin$Bn ni9el / piensa en la adop1i?n. %o Aue Auiero de1ir es Aue* no puedes resol9er todas las 1osas 1on tu pare+a. D no de;eras. ,B estu9iste all para m despuCs. Est@s a& para m a&ora. 5un1a me 1uestiono eso. Pero eso no si$ni7i1a Aue ten$a Aue arrastrarte al Auid de la 1uesti?n. %a sana1i?n es un asunto Aue 1onsta de mu1&as 7a1etas.
14

R=6: Re1unda1i?n =n 6itro.

~#6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


=ntent? ima$inarse a s mismo 1ont@ndole a 2ella todos los pormenores del a;uso al Aue le &a;an sometido... 5o... de nin$una 7orma Auerra romperle el 1ora)?n so;re la +odida pesadilla por la Aue &a;a pasado. >M-as &a;lado 1on al$uienN >pre$unt?. >'* en lo de -a9ers. D &a;lC 1on 8ar/. >-u;o una pausa>. D re$resC... al lu$ar d?nde me &a;an retenido. 6olte? los o+os / taladr? los de ella. >MRe$resasteN Ella asinti?. >,u9e Aue &a1erlo. >5un1a me lo di+iste. >Joder* M&a;a re(resado allN M'in ClN >5e1esita;a ir. Por m. 5e1esita;a ir sola / no Auera dis1utir. 8e ase$urC Aue Wrat& supiera 1uando sala / 1uando re$resC le in7ormC de inmediato. >8aldi1i?n... me $ustara &a;erlo sa;ido. 8e &a1e sentir 1omo un hellren de mierda. >Eres todo menos eso. Espe1ialmente a&ora Aue estas sosteniendo as a tu &i+a. -u;o un lar$o silen1io. >8ira >di+o>* por si a/uda* nun1a &e sentido Aue no pudiera de1irte al$o. 5un1a &e dudado Aue lo soportaras / me apo/aras. Pero el &e1&o de Aue estemos empare+ados no si$ni7i1a Aue /o no sea una persona independiente. >%o se... >se Aued? pensati9o durante un minuto>. 5o Auise re$resar a d?nde /o... ( ese 1astillo. 'i no &u;iera sido por el &e1&o de Aue ella en1err? a otro ma1&o en esa 1elda... nun1a &a;ra re$resado. D a&ora no podra. El lu$ar d?nde &a;a sido retenido en el (nti$uo Pas &a1a /a mu1&o tiempo Aue &a;a sido 9endido a &umanos* 7inalmente &a;a terminado siendo del 5ational ,rust de =n$laterra15. >M,e sentiste me+orN >pre$unt? a;ruptamente>. M0espuCs de Aue 7uiste a 9er d?nde &a;as estadoN >'* porAue 6is&ous &a;a arrasado el lu$ar. El 1ierre 7ue mas 1ompleto de esa 7orma. . 7rot? distradamente la redonda ;arri$uita de 5alla mientras mira;a 7i+amente a su shellan. >8e pre$unto por AuC nun1a &a;lamos de esto antes. 2ella sonri? / se:al? a la ni:a 1on la 1a;e)a.
15

5ational ,rust de =n$laterra: (so1ia1i?n Aue se dedi1a a la 1aridad. Es totalmente independiente del Go;ierno / se mantiene 1on dona1iones / los in$resos Aue le aportan sus ne$o1ios. Parte de sus a1ti9idades in1lu/en mantener / a;rir al pB;li1o mansiones &ist?ri1as / +ardines por las Aue 1o;ran entrada.

~#7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>-emos tenido otras 1osas de las Aue o1uparnos. >MPuedo ser sin1eroN El 1a;e)a de 1&orlito en m ne1esita 1reer Aue si tB &u;ieras Auerido Aue 7uera 1onti$o a ese lu$ar* supieras Aue lo &a;ra &e1&o de inmediato / &a;ra permane1ido 7irme para ti. >Esto/ se(ur"sima de eso. Pero aBn as Auise ir sola. 5o puedo e<pli1arlo... era al$o Aue ne1esita;a &a1er. (l$o Aue tena Aue 9er 1on el 9alor. 5alla mir? en dire11i?n de su madre* retor1iCndose para al1an)arla / a1ompa:ando el mo9imiento 1on un peAue:o ;al;u1eo de demanda. >Creo Aue Auiere al$o Aue s?lo tB puedes darle >di+o . 1on una sonrisa mientras se le9anta;a de la me1edora. Kl / 2ella se en1ontraron en medio de la &a;ita1i?n. 8ientras &a1an el inter1am;io* ;es? a su shellan demor@ndose un momento* en el Aue am;os permane1ieron a;ra)ando a su &i+a. >M6o/ a salir* oHN >di+o>. 5o tardarC. >,en 1uidado. >%o prometo. ,en$o Aue 1uidar de mis 1&i1as. .sadist se arm? / se desmateriali)? &a1ia el oeste de la 1iudad* &a1ia una e<tensi?n de ;osAue muerto en la pro7undidad del @rea rural. El 1laro desnudo esta;a a unos Auin1e metros por delante* al lado de un ria1&uelo* pero en lu$ar de 9er una e<tensi?n 9a1a entre los pinos* se ima$in? una 1onstru11i?n de una &a;ita1i?n 1on un 1ontra1&apado e<terior / un te+ado de )in1. %o Aue esta;a en su mente era tan 1laro 1omo los @r;oles Aue tena a su alrededor / las estrellas del 1ielo no1turno Aue &a;a so;re Cl. %a instala1i?n &a;a sido 1onstruida por la 'o1iedad ,essenin( r@pidamente / 1on 9istas a ser temporal. %o Aue se &a;a &e1&o dentro* sin em;ar$o* &a;an sido 1osas permanentes. Camin? por el 1laro* las ramitas del suelo del ;osAue se Aue;ra;an ;a+o sus ;otas* re1ord@ndole a un tranAuilo 7ue$o ardiendo en la 1&imenea. 'us pensamientos eran 1ualAuier 1osa sal9o 1almados / &o$are:os. 0espuCs Aue traspasa;as la puerta de la 1asa* &a;a &a;ido un 1ompartimiento para la du1&a / un 1u;1ulo pre7a;ri1ado 1on un inodoro. 0urante seis semanas 2ella se &a;a la9ado en el 1u;1ulo de metro 9einte por metro 9einte* / Cl sa;a Aue no &a;a estado sola. Ese lesser ;astardo la &a;a o;ser9ado. Pro;a;lemente la &a;a a/udado. 8ierda* la idea de Aue eso &u;iera o1urrido le &a1a Auerer perse$uir al 1a;r?n una 9e) m@s. Pero 2ella se &a;a en1ar$ado de la muerte del asesino* MnoN -a;a sido ella la Aue le &a;a disparado en la 1a;e)a mientras el ;astardo esta;a de pie 7rente a ella* 1auti9ado por su amor en7ermi)o...

~##~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Coder. (partando esos pensamientos* . ima$in? Aue esta;a una 9e) m@s en la &a;ita1i?n prin1ipal de la 1asa. ( la i)Auierda &a;a &a;ido una pared 1on estanteras donde &a;a &erramientas de tortura* dispuestas so;re ende;les estantes de madera sostenidos por rudimentarios soportes. Cin1eles* 1u1&illos* serru1&os... poda re1ordar lo ;rillantes Aue &a;an sido. (ll tam;iCn &a;a &a;ido un armario a prue;a de 7ue$o* al Aue Cl le &a;a arran1ado las puertas. D una mesa para autopsias de a1ero ino<ida;le 1on san$re 7res1a en ella. %a 1ual &a;a arro+ado &a1ia la esAuina 1omo si 7uera ;asura. Poda re1ordar per7e1tamente 1omo &a;a irrumpido en la instala1i?n. -a;a estado ;us1ando a 2ella durante semanas despuCs de Aue ese lesser &u;iera irrumpido en su 1asa para lle9@rsela. ,odo el mundo pensa;a Aue esta;a muerta* pero Cl re&usa;a 1reerlo. 'e &a;a sentido torturado por la ne1esidad de li;erarla... una ne1esidad Aue enton1es no entenda pero no poda ne$ar. %a 7u$a &a;a sur$ido 1uando un 9ampiro 1i9il &a;a es1apado de ese O1entro de persuasi?nP* 1omo la 'o1iedad ,essenin( los llama;a* / &a;a tra)ado su lo1ali)a1i?n al desmateriali)arse desde el 1laro &asta unos no9enta metros dentro del ;osAue. ( partir del mapa Aue &a;a di;u+ado para la -ermandad* . &a;a lle$ado &asta aAu ;us1ando a su &em;ra. %a primera 1osa Aue &a;a en1ontrado &a;a sido un 1r1ulo de tierra 1&amus1ado 7rente a la puerta* / pens? Aue &a;a sido 2ella* Aue la &a;an de+ado al sol. 'e &a;a arrodillado / puesto su mano en el 1r1ulo de 1eni)as* / 1uando su 9ista se &a;a 9uelto ;orrosa no &a;a sa;ido por AuC. %@$rimas. -a;a l@$rimas en sus o+os. D &a;a pasado tanto tiempo desde Aue &a;a llorado* Aue no &a;a re1ono1ido lo Aue eran. 6ol9iendo al presente* . se prepar? / dio un paso al 7rente* sus ;otas pasaron so;re la 1orta / es1asa &ier;a. 5ormalmente* despuCs de Aue 6is&ous usa;a su mano en un lu$ar* no Aueda;a nada e<1epto 1eni)a / peAue:os restos de metal* / eso &a;a o1urrido all. Con la male)a del ;osAue /a arrai$ando* pronto el 1laro estara 1u;ierto otra 9e). 'in em;ar$o* las tres tu;eras Aue esta;an instaladas en el suelo &a;an so;re9i9ido. D 1ontinuaran e<istiendo sin importar 1uantos reto:os de pinos ;rotaran. (rrodill@ndose* . sa1? su 8a$lite / diri$i? el ra/o de lu) &a1ia el &o/o en el Aue &a;a estado 2ella. Esta;a par1ialmente lleno por a$u+as de pino / a$ua. -a;a sido di1iem;re 1uando la en1ontr? en la tierra* / s?lo poda ima$inar el 7ro Aue la &a;a rodeado all a;a+o... el 7ro / la os1uridad / el 1e:ido apret?n del indo;le$a;le metal.

~#!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Casi &a;a pasado por alto esas 1@r1eles e<1a9adas en la tierra. 0espuCs de &a;er lan)ado la mesa de autopsias a tra9Cs de la &a;ita1i?n* &a;a odo un Aue+ido* / eso 7ue lo Aue le &a;a atrado &asta all* a esas tres tu;eras. 8ientras lan)a;a la 1u;ierta de malla de la Aue 9ena el sonido* supo Aue la &a;a en1ontrado. Pero no &a;a sido as. Cuando tir? de las 1uerdas Aue se metan dentro del &o/o* apare1i? un ma1&o 1i9il* un ma1&o Aue esta;a tem;lando 1omo un ni:o. 2ella &a;a estado in1ons1iente dentro de otro &o/o. . re1i;i? un disparo en la pierna mientras trata;a de li;erarla* $ra1ias a un sistema de se$uridad Aue R&a$e &a;a desa1ti9ado s?lo par1ialmente. 5o o;stante* in1luso mientras la ;ala des$arra;a su pierna* no &a;a sentido nada 1uando se in1lina;a* a$arra;a las 1uerdas / tira;a lentamente. %o primero Aue 9io 7ue el 1a;ello 1olor 1ao;a de su amor* / el ali9io aturdidor &a;a sido 1omo Auedar 1u;ierto por una nu;e 1@lida. Pero lue$o su rostro se &a;a 9uelto 9isi;le. %e &a;an 1osido los o+os 1errados. . se le9ant?* el 1uerpo asAueado por ese re1uerdo* el est?ma$o re9uelto* 7orm@ndosele un nudo en la $ar$anta. %ue$o la &a;a 1uidado. %a &a;a ;a:ado. %e &a;a de+ado alimentarse de Cl a pesar de Aue el &e1&o de darle la mierda 1orrupta Aue &a;a en sus 9enas le &a;a lle9ado al ;orde de la &isteria. D tam;iCn la &a;a ser9ido en su ne1esidad. 'iendo as 1?mo 5alla &a;a sido 1on1e;ida. M( 1am;ioN 2ella le &a;a de9uelto el mundo. .sadist e1&o un Bltimo 9ista)o a su alrededor* no 9iendo el paisa+e si no la 9erdad. 2ella poda ser m@s peAue:a Aue Cl / poda pesar 1uarenta / 1in1o Hilos menos / poda no estar entrenada en las artes mar1iales / poda no sa;er 1?mo disparar... pero era m@s 7uerte Aue Cl. -a;a 1onse$uido superar lo Aue le &a;an &e1&o. Poda el pasado ser as* se pre$unt?* paseando la 9ista por el 1laro 9a1o. MSna estru1tura en tu mente Aue podas in1endiar / de esa 7orma 1onse$uir la li;era1i?nN 8o9i? el pie de un lado a otro so;re el suelo del ;osAue. %os &ier;a+os Aue &a;an 1re1ido a tra9Cs de la 1orte)a de la tierra eran 1omo pelillos 9erdes* / esta;an 1on1entrados en la )ona Aue o;tena m@s lu) del sol. 0e las 1eni)as sur$a nue9a 9ida. . sa1? el telC7ono / reda1t? un te<to Aue nun1a pens? Aue es1ri;ira. %e lle9? 1uatro intentos el &a1erlo ;ien. D 1uando puls? el en9iar* supo Aue de al$una manera 1am;iara el 1urso de su 9ida. D tB podas &a1er eso* M9erdadN* pens? mientras $uarda;a el R(.R en el ;olsillo. ,B podas ele$ir unos 1aminos en lu$ar de otros. 5o siempre* por

~!"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


supuesto. -a;a 9e1es en Aue el destino dire1tamente te 1ondu1a &a1ia un lu$ar / de+a;a 1aer tu 1ulo all / eso era todo. Pero &a;a o1asiones en las Aue eras 1apa) de es1o$er la dire11i?n. D si tu9ieras medio 1ere;ro* sin importar lo di71il Aue 7uera o 1uan e<tra:o lo sintieras* entraras en la 1asa. D te en1ontraras a ti mismo.

~!1~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Captulo 11

Sna &ora despuCs .sadist esta;a en la ;ode$a de la mansi?n de la -ermandad* sentado 7rente la 9ie+a 1aldera de 1ar;?n en el s?tano. %a maldita 1osa era una reliAuia de 1!""* pero 7un1iona;a tan ;ien Aue no &a;a ra)?n para moderni)arla. (dem@s* se reAuera es7uer)o para mantener el 1ar;?n ardiendo* / los do((en adora;an las responsa;ilidades rutinarias. Cuantas m@s tareas* me+or. %a enorme ;arri$a de &ierro de la 1aldera tena una peAue:a 9entana al 7rente* una &e1&a de 9idrio templado de 9arias pul$adas de espesor* / al otro lado las llamas se mo9an pere)osas / 1alidas. >M.sadistN 'e restre$? el rostro / no se dio la 9uelta ante el sonido 7amiliar de la 9o) de la &em;ra. ( 1ierto ni9el no poda 1reer lo Aue esta;a apunto de &a1er* / el impulso de salir disparado lo esta;a destro)ando. 'e a1lar? la $ar$anta. >-ola. >-ola. >-u;o una pausa* / lue$o 8ar/ di+o: >MEs para m esa silla 9a1a a tu ladoN (&ora s se 9ol9i?. 8ar/ permane1a al pie de las es1aleras del s?tano* 9estida 1omo de 1ostum;re* 1on pantalones 1aAuis / un polo. En la mu:e1a i)Auierda lle9a;a un enorme Role< de oro* / peAue:as perlas en 1ada uno de sus l?;ulos. >'ip >di+o Cl>. '* lo es... $ra1ias por 9enir. 8ar/ se a1er1?* sus mo1asines &i1ieron un sua9e sonido so;re el suelo de &ormi$?n. Cuando se sent? en la silla de +ardn* la a1omod? de 7orma de Auedar 7rente a Cl / no 7rente a la 1aldera. Kl se 7rot? la 1a;e)a rapada. 8ientras el silen1i? serpentea;a por los alrededores* les lle$? una 1orriente del otro lado de la &a;ita1i?n... en el piso de arri;a al$uien en1endi? el la9aplatos... / el telC7ono son? en la parte posterior de la 1o1ina.

~!2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Rinalmente* porAue se senta 1omo un tonto al no de1ir nada* sostu9o en alto una de sus mu:e1as. >5e1esito pra1ti1ar Aue le 9o/ a de1ir a 5alla 1uando pre$unte so;re esto. Do simplementeE ne1esito tener al$o preparado para de1irle. (l$o AueE sea ade1uado* Msa;esN 8ar/ asinti? lentamente. >'* lo se. 'e 9ol9i? a $irar &a1ia la 1aldera / re1ord? Aue all &a;a Auemado el 1r@neo del (ma. 0e repente se dio 1uenta Aue eso era el eAui9alente a las 1eni)as en Aue 6 &a;a 1on9ertido la 1asa en la Aue 2ella &a;a sido lastimada. 5o puedes Auemar un 1astillo... pero no o;stante &a;a &a;ido al$Bn tipo de puri7i1a1i?n mediante el 7ue$o. %o Aue no &a;a &e1&o era la otra mitad de la 1ura1i?n. ,ras un momento 8ar/ di+o: >M.sadistN >M'ipN >MLuC son esas mar1asN Rrun1i? el 1e:o / r@pidamente 9ol9i? la mirada &a1ia ella* pensando* M1omo si no supieseN Pero enton1es... ;ien* ella &a;a sido &umana. Lui)@s no lo sa;a. >'on ;andas de es1la9o. Do 7ui... un es1la9o. >M0oli? 1uando te las pusieronN >'. >M%o &i)o la misma persona Aue 1ort? tu rostroN >5o* el hellren de mi (ma lo &i)o. 8i (ma... ella me puso las ;andas. Kl 7ue el Aue me 1ort? el rostro >MCu@nto tiempo 7uiste un es1la9oN >Cien a:os. >MC?mo te li;erasteN >P&ur/. P&ur/ me sa1?. 0e esa 7orma perdi? la pierna. >MRuiste &erido mientras eras un es1la9oN . tra$? 1on 7uer)a. >'. >M,oda9a piensas en elloN >'. >2a+? la mirada &a1ia sus manos* Aue de repente le dolan por al$una ra)?n. (&* se$uro. -a;a 7ormado dos pu:os / los esta;a apretando 1on tanta 7uer)a Aue sus dedos esta;an a punto de Aue;rarse a la altura de los nudillos.

~!3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>M,oda9a &a/ es1la9itudN >5o. Wrat& la pro&i;i?. Como re$alo de ;odas para m / para 2ella. >MLuC tipo de es1la9o erasN .sadist 1err? los o+os. (&* s* la pre$unta Aue no Auera responder. Por un momento 7ue todo lo Aue pudo &a1er para o;li$arse a permane1er en la silla. Pero lue$o* 1on una 9o) 7alsamente desapasionada* di+o: >Era un es1la9o de san$re. Rui usado por una &em;ra por la san$re. El silen1io Aue se &i)o despuCs de Aue &a;l? lo taladr?* era un peso tan$i;le. >M.sadistN MPuedo poner mi mano en tu espaldaN 'u 1a;e)a &i)o al$o Aue e9identemente 7ue un $esto de asentimiento* porAue la sua9e palma de 8ar/ des1endi? sua9emente por su omoplato. %a mo9i? tra)ando un lento / tranAuilo 1r1ulo. >Esas son las respuestas 1orre1tas >le di+o>. ,odas ellas. Cuando el 7ue$o en la 9entana de la 1aldera se 9ol9i? ;orroso* tu9o Aue parpadear r@pidamente. >M,B 1reesN >di+o 1on 9o) ron1a. >5o. %o sC.

~! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Epilo2o

5eis meses despu)s... >MLuC su1ede aAu* AuC es todo este ruido* pre1iosaN 2ella entr? en la &a;ita1i?n de los ni:os / en1ontr? a 5alla de pie en su 1una* 1on las manos apretadas so;re la ;aranda* la 1arita ro+a / apretu+ada por el llanto. ,odo &a;a sido arro+ado al suelo: la almo&ada* los pelu1&es* la manta. >5ue9amente pare1e 1omo si se te estu9iera a1a;ando el mundo >di+o 2ella mientras le9anta;a en ;ra)os a su llorona &i+a / mira;a los es1om;ros>. MRue al$o Aue di+eronN %a aten1i?n solo pro9o1? Aue las l@$rimas salieran m@s deprisa / 1on m@s 7uer)a. >6amos* 9amos* respira... te dar@ m@s 9olumen... 6ale* a1a;as de 1omer* as Aue sC Aue no tienes &am;re. D est@s se1a. >8@s alaridos>. ,en$o el presentimiento Aue sC de Aue se trata esto... 2ella 1ompro;? el relo+. >8ira* podemos intentarlo* pero no sC si /a es la &ora. =n1lin@ndose* le9ant? la mantita rosada 7a9orita de 5alla* en9ol9i? a la ni:a en ella* / se diri$i? a la puerta. 5alla se 1alm? un po1o 1uando a;andonaron la &a;ita1i?n de los ni:os / a9an)aron por la sala de las estatuas &a1ia la ma$n7i1a es1alera. El 9ia+e a tra9Cs del tBnel &a1ia el 1entro de entrenamiento 7ue relati9amente tranAuilo... pero 1uando entraron a la o7i1ina / el lu$ar esta;a 9a1o* el llanto 1omen)? de nue9o. >Espera* 9eremos si... Ruera* en el pasillo* un $rupo de pretrans salan del 9estuario / 1amina;an en dire11i?n al apar1amiento del 1entro. 6erlos era una ;uena se:al* / no s?lo porAue eso si$ni7i1a;a Aue pro;a;lemente 5alla i;a a 1onse$uir lo Aue esta;a ;us1ando: despuCs de los ataAues a la (lymera* se &a;an suspendido las 1lases para los 7uturos soldados. (&ora* sin em;ar$o* la -ermandad &a;a 9uelto a la tarea 1on la si$uiente $enera1i?n... s?lo Aue a&ora no todos eran arist?1ratas. 2ella entr? en el $imnasio a tra9Cs de una puerta trasera* / se ru;ori)? 1on lo Aue 9io. .sadist esta;a m@s all@* &a1iendo e+er1i1io 1on un sa1o de arena* sus poderosos pu:os en9ia;an la 1osa &a1ia atr@s &asta Aue penda

~!5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


en un @n$ulo 7or)ado. 'u torso desnudo lu1a impresionante ;a+o las l@mparas* sus mBs1ulos esta;an poderosamente tallados* los anillos de sus pe)ones ;rilla;an* esta;a en per7e1ta 1ondi1i?n para lu1&ar in1luso para sus o+os no entrenados. En uno de los lados* &a;a un no9ato 1ompletamente parali)ado* 1on una sudadera 1ol$ando 7lo+amente de su peAue:a mano. 'u rostro mostra;a una 1om;ina1i?n de miedo / asom;ro mientras o;ser9a;a a .sadist e+er1it@ndose* el 1&i1o tena los o+os desor;itados* / su ;o1a 7orma;a una peAue:a 3 de;ido a Aue su mand;ula 1ol$a;a la<a. En el momento en Aue los $ritos de 5alla &i1ieron e1o en el amplio espa1io* . se $ir? de $olpe. >'iento molestarte >di+o 2ella por en1ima del aullido>. Pero Auiera a su papi. El rostro de . se a;land? 1on un ;rillo a;soluto de amor* la intensa 1on1entra1i?n desapare1iendo de sus o+os siendo reempla)ada 1on lo Aue a 2ella le $usta;a llamar su 6isi?nQdeQ5alla. %as en1ontr? a medio 1amino de las 1ol1&onetas a)ules* depositando un ;eso en la ;o1a de 2ella mientras toma;a a la ni:a en ;ra)os. 5alla se a1omod? instant@neamente en el a;ra)o de su padre* la ni:a en9ol9i? los ;ra)os alrededor del $rueso 1uello / se a1urru1? 1ontra su enorme pe1&o. . se 9ol9i? / mir? al no9ato Aue esta;a al otro lado del $imnasio. Con 9o) pro7unda* di+o: >El auto;Bs lle$ar@ pronto* &i+o. 'er@ me+or Aue te des prisa. Cuando se $ir? de nue9o* 2ella sinti? el ;ra)o de su hellren desli)@ndose alrededor de su 1intura* / 7ue atrada a su lado. 8ientras la ;esa;a en la ;o1a una 9e) m@s* murmur?: >5e1esito una du1&a. MLuieres a/udarmeN >3&* s. %os tres a;andonaron el $imnasio / re$resaron a la mansi?n. ( medio 1amino* 5alla se Aued? dormida* por lo Aue 1uando lle$aron a su dormitorio* entraron en la &a;ita1i?n de los ni:os* la pusieron en la 1una* / dis7rutaron de una du1&a Aue 7ue mu/ 1aliente... / no por la temperatura del a$ua. Cuando a1a;aron* 5alla esta;a nue9amente despierta* +usto a tiempo para la &ora del 1uento. 8ientras 2ella se se1a;a el 1a;ello 1on una toalla* . entr?* re1o$i? a la ni:a* / padre e &i+a se pusieron 1?modos en la $ran 1ama. 2ella sali? un momento despuCs* se apo/? 1ontra el mar1o / se Aued? mir@ndolos 7i+amente. %a pare+a esta;a a1urru1ada tan +unta Aue pare1an una sola persona. . lle9a;a puesta la parte in7erior del pi+ama Aue era de tela es1o1esa 2la1H Wat1&* / una 1amiseta sin man$as. 5alla lle9a;a un ;od/ rosa p@lido en el Aue se lea ,a 4i'a de %api en letras ;lan1as.

~!6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>2h, cun lejos lle(ars >le/? .sadist del li;ro Aue tena en el re$a)o >. Por el 0o1tor 'euss. . lea / de 9e) en 1uando 5alla toAuetea;a las p@$inas 1on la palma de la mano. Esta era la nue9a rutina. (l 7inal de 1ada no1&e* 1uando . re$resa;a a 1asa de patrullar o impartir 1lases* era &a;itual Aue tomara una du1&a mientras 2ella alimenta;a a 5alla* lue$o Cl / su &i+a i;an a la 1ama +untos / le lea &asta Aue se Aueda;a dormida. D enton1es la lle9a;a 1on 1uidado a la &a;ita1i?n de los ni:os... / re$resa;a para* lo Aue Cl llama;a* la &ora de mahmen?/Qpap@. ,anto la le1tura 1omo la 7orma en Aue se &a;a ido a1ostum;rando a sostener a 5alla eran mila$ros* / 8ar/ &a;a tomado parte en am;os. . / la &em;ra se reunan una 9e) por semana en el s?tano +unto a la 1aldera. %os dos le &a;an in7ormado a 2ella a1er1a de las sesiones / a 9e1es . le 1onta;a un po1o de lo Aue &a;la;an* pero la ma/or parte de lo Aue dis1utan permane1a en el s?tano... aunAue 2ella era 1ons1iente de Aue parte de lo Aue 1ompartan era espantoso: lo sa;a porAue* lue$o* era 7re1uente Aue 8ar/ entrara a su dormitorio 1on R&a$e / no sala en lar$o* lar$o rato. Pero esta;a 7un1ionando. . esta;a tranAuilo de un modo distinto* de una nue9a 7orma. 'e nota;a 1on 5alla. Cuando la ni:a se a$arra;a a sus mu:e1as no se aparta;a* sino Aue la de+a;a darle palmaditas o ;esar las ;andas. %a de+a;a $atear so;re su espalda destro)ada / tam;iCn la de+a;a 7rotar la 1ara 1ontra la de Cl. D se &a;a a:adido el nom;re de su &i+a en la piel* sus &ermanos lo &a;an tatuado amorosamente ;a+o el de 2ella. ,am;iCn se nota;a porAue las pesadillas &a;an disminuido. 0e &e1&o* &a;an pasado meses desde la Bltima 9e) Aue se &a;a despertado de $olpe* saltando en la 1ama sudado de miedo. D tam;iCn se nota;a en su sonrisa. Lue era m@s amplia / m@s 7re1uente Aue nun1a. 0e repente* la 9isi?n Aue tena de Cl su+etando a su &i+a se torn? ;orrosa* / 1omo si &u;iera per1i;ido las l@$rimas* . 9ol9i? los o+os &a1ia ella. Continu? le/endo pero 7run1i? el 1e:o 1on preo1upa1i?n. 2ella le sopl? un ;eso* / en respuesta Cl palme? el 1ol1&?n a su lado. >OAs" #ue... ;ponte a1urru1a;a 1er1a de Cl. en camino<D >termin? mientras 2ella se

5alla solt? un 7eli) $or+eo / palme? la tapa del li;ro Aue Cl &a;a 1errado. >MEst@s ;ienN >le susurr? a 2ella al odo. Ella le puso la mano en la me+illa / a1er1? la ;o1a a la su/a. >'. 8u/ ;ien. 8ientras se ;esa;an* 5alla palme? el li;ro otra 9e).

~!7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>M'e$uro Aue est@s ;ienN >pre$unt? .. >3&* s. 5alla a$arr? el li;ro / . sonri?* tirando de Cl sua9emente. >-e/* MAuC estas &a1iendo* peAue:aN MLuieres m@sN Eres demasiado... tB... o&* no... el la;io tem;loroso no... o&* no. >5alla solt? una risita>. F=ntolera;leG Luieres m@s* / sa;es Aue 9as a 1onse$uir lo Aue deseas $ra1ias a El %a;io. JesBs* tienes a tu padre en la palma de tu manita* Mno es 9erdadN 5alla $or+e? mientras su padre 9ol9a a a;rir el li;ro / la &istoria empe)a;a a salir nue9amente de la ;o1a de .* su 9o) resonante. >OFReli1idadesG -o/ es tu da...P 2ella 1err? los o+os* puso la 1a;e)a en el &om;ro de su hellren* / es1u1&? el 1uento. 0e todos los lu$ares en los Aue &a;a estado al$una 9e)* este era el me+or. Justo aAu. Con ellos dos. D sa;a Aue .sadist senta lo mismo. 'e poda de1ir por todas las &oras Aue pasa;a 1on 5alla / por todos los das en Aue se e<tenda a tra9Cs de las s@;anas para ;us1ar a 2ella 1uando esta;an solos. 'e poda 9er en el &e1&o de Aue &a;a 1omen)ado a 1antar otra 9e)* / porAue &a;a empe)ado a armar al;oroto 1on sus &ermanos* no para entrenar* si no para di9ertirse. 'e nota;a en su nue9a sonrisa* la Aue no &a;a 9isto nun1a antes / no poda esperar para 9er de nue9o. Esta;a en la lu) de sus o+os / en su 1ora)?n. Era... 7eli) 1on su 9ida. D 1ada 9e) era m@s 7eli). Como si le le/era la mente* . le tom? la mano en la su/a m@s $rande / le dio un apret?n. '* Cl senta e<a1tamente lo mismo. Este tam;iCn era su lu$ar 7a9orito. 2ella es1u1&? el 1uento / se permiti? ir a la deri9a* i$ual Aue &a1a su &i+a* 1on9en1ida de Aue todo era 1omo de;era ser. 'u ma1&o &a;a re$resado a ellasE e i;a a permane1er all.

~!#~

J:R: Ward Gua para Entendidos

%3' 03''=ERE' 0E %( -ER8(50(0

~!!~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Su Alte3a Real 45at6' 6i7o de 45at6

3ien enido al mara illoso mundo de los celos. %or el precio de su entrada, obtiene un maldito dolor de cabe$a, un deseo casi irresistible de cometer un homicidio. 1 un complejo de in!erioridad. 1upi. >(mante 3s1uro* Captulo 13

Edad:

3 3

=n$res? en la Esa es una lar$a &istoria... -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: 2.1" metros 123.7" Hilos 5e$ro* la1io* lar$o &asta la parte ;a+a de la espalda 6erde p@lido ,atua+es en am;os ante;ra)os detallando el lina+e realI 1i1atri) de la -ermandad en el pe1toral i)AuierdoI nom;re E%=.(2E,$ra;ado en la piel a lo lar$o de la parte superior de la espalda / los &om;ros en la (nti$ua %en$ua %a 9ista es su punto dC;il... o+os &ipersensi;les a la lu)* pro;a;lemente de;ido a su lina+e puro. %le9a $a7as de sol todo el tiempo -ira s&uriHen Uestrellas arro+adi)as de artes mar1ialesV Wrath med"a un metro no enta y cinco de puro terror estido de cuero. 5u cabello, lar(o y ne(ro, ca"a directamente desde un mechn en !orma de @ #ue ten"a sobre la !rente. Enas (a!as de sol en ol entes ocultaban sus ojos, #ue nadie hab"a

5ota:

(rma pre7erida: 0es1rip1i?n:

~1""~

J:R: Ward Gua para Entendidos


isto jams. 5us hombros ten"an el doble de tama'o #ue los de la mayor"a de los machos. Con un rostro tan aristocrtico como brutal, parec"a el rey #ue en realidad era por derecho propio y el (uerrero en #ue el destino lo hab"a con ertido. >(mante 3s1uro* Captulo 1 Empare+ado 1on: Eli)a;et& (nne Randall

~1"1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 45at6: Zltima pel1ula: Zltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Zltimo pro$rama de ,6: Zltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: MLuC &ora es mientras rellenas este 1uestionario N M0onde est@sN MLuC lle9as puestoN MLuC &a/ en tu armarioN MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN 0es1ri;e tu Bltimo sue:o: ,os albndi(as U1ulpa de R&a$eV 3uenas noches luna* de 8ar$aret Wise 2roTn Upara 5allaV 5oti1ias de la no1&e de la 52C 1on 2rian Williams ,&e 377i1e Utam;iCn un 7a9oritoV

8onopol/ %a muerte 2et& Go;ierna por medio del amor / el pu:o 2?<er* ne$ro 2raille 2et& me lle9a en su (udi* o me sa1a Rrit) %as 2 p.m.

En mi estudio Pantalones de 1uero ne$ro* 1amiseta ne$ra -anes* s&itHi1Hers 8@s de lo mismo* adem@s de un tra+e ne$ro 2rooHs 2rot&ers* / uno ;lan1o para las audien1ias 1on la 6ir$en Es1ri;a '@ndTi1& de 1ordero &e1&o por 2et&

5o es asunto tu/o

~1"2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MCo1a o PepsiN M(udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN16 MRBt;ol o ;Cis;olN M%a parte m@s se</ de una &em;raN MLuC te $usta m@s de 2et&N LuC 7ue lo primero Aue le di+iste: Co1a 2et& Randall

JirH Ru$;/ %a $ar$anta de mi shellan

,odo. 'ip* eso lo resume ;ien

Creo Aue de;eramos intentarlo de nue9o

'u respuesta M,B AuiCn eresN 7ue: %o Bltimo AuC le &as re$alado: %o m@s rom@nti1o Aue &as &e1&o por ella: %o m@s rom@nti1o Aue ella &a &e1&o por ti: M(l$o Aue 1am;iaras de ellaN Pendientes de diamantes amarillos de Gra77 a +ue$o 1on el anillo Aue le di ,endras Aue pre$unt@rselo a ella

%a 7orma en Aue me despert? &a1e alrededor de una &ora

'olo &a;erla 1ono1ido un par de si$los antes

8e+or %e perd &a1e alrededor de tres a:os. 5o &a1e ami$oYa 7alta de1ir m@s. Ue<1lu/endo a tu shellanV:
16

'e re7iere a los 1apitanes de 'tar ,reH.

~1"3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%a Bltima 9e) Aue lloraste: %a Bltima 9e) Aue reste: 5o es de tu in1um;en1ia

-a1e m@s o menos 9einte minutos* porAue 9i a 5alla des1u;rirse los dedos de los pies

~1" ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;.R. ent5e<i8ta a 45at6
(s son las 1osas 1on el re/. Permitir@ ser entre9istado* pero en sus propios tCrminos. %o Aue en resumidas 1uentas des1ri;e a Wrat&. ,odo tiene Aue ser se$Bn sus tCrminos* pero supon$o Aue 1uando eres el Bltimo 9ampiro purasan$re en la tierra / re/ de tu ra)a /... ;ueno* 1uando eres tan $rande 1omo Cl / tienes una mirada Aue 1orta el 1ristal 1omo si 7uera un diamante* el mundo es un lu$ar donde tB mandas* no en el 1ual te 9as es1ondiendo por a&. M-e men1ionado Aue lle9o puestas ;otas de a$ua en este momento* / esto/ inmersa &asta el muslo en un arro/o &elado de las (dironda1HsN 'ip* el re/ est@ pes1ando 1on mos1a. En esta no1&e &elada de no9iem;re* Wrat& / /o estamos de pie en medio del a$ua ondeante / 1alma Aue est@ 7ra. %le9o ropa interior lar$a* / esto/ ;astante se$ura de Aue Cl no* /a Aue no es del tipo Aue 9a/a a tener un es1alo7ro. 'in em;ar$o* &a &e1&o una 1on1esi?n poniCndose un par de ;otas de a$ua $i$antes1as* Aue Rrit) &a &e1&o a medida para un par de piernas Aue son 1ada una del tama:o de mi torso. Esto/ al 1ostado del re/I me 7i$urC Aue si me 1olo1a;a delante o detr@s estara al al1an1e del an)uelo* / 1onsiderando Aue lle9o semanas 7astidi@ndole para Aue me 1on1eda esta audien1ia* no Auise arries$arme a un 9ia+e1ito a ur$en1ias para al$Bn tipo de an)uele1Qtoma. 5ota al mar$en* Wrat& pare1e 1ansado. Por si te lo pre$untas* toda9a e<1ede al !!.! por 1ierto de los ma1&os Aue &e 9isto en la Puta Es1ala de ,os Calientes' pero ;ueno* &onestamente* Mpuedes pedir al$o m@s se</ Aue un tipo 1on 1a;ello ne$ro lar$o &asta la 1adera 1on un pi1o de 9iuda / $a7as de sol en9ol9entesN 'in men1ionar los tatua+es de sus ante;ra)os / esos o+os 9erdes / su... Es1u1&a* nun1a &e medido su espalda. 5un1a. 5i una sola 9e). 5i la tremenda amplitud de sus &om;ros. 5i su ta;leta de 1&o1olate. 3&* no me mires as. 'ea 1omo sea* Md?nde est@;amosN '* el arro/o. Pes1a 1on mos1a. El re/ / /o estamos a alrededor de media milla del re7u$io de Re&9en$e en las 8onta:as (dironda1Hs 1er1a del ParAue Estatal 2la1H 'naHe. Wrat& est@ de pie a unos 1in1o metros de m* ;alan1eando su ;ra)o dere1&o adelante / atr@s 1on un apa1i;le ritmo* lan)ando un sedal 7ino a tra9Cs del arro/o* despuCs re1uper@ndolo* una / otra 9e). El a$ua suena 1omo 1ampanitas repi1ando so;re las lisas ro1as marrones / $rises* / los pinos a am;os lados de la orilla sil;an 1uando el 9iento les &a1e 1osAuillas a sus ramas. El aire es 7ro / en1respado* &a1iCndome pensar Aue me ale$ro de tener una man)ana 8a1intos& en la mo1&ila Aue &emos trado 1on nosotros... es 1omo Aue el oto:o armoni)a 1on esas peAue:as 1a;ronas @1idas / +u$osas.

~1"5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3&* / un Bltimo punto so;resaliente. Wrat& tiene un 1ali;re 1uarenta en7undado ;a+o 1ada ;ra)o / estrellas arro+adi)as en los ;olsillos. Puedo 9er los 1uarenta. %o de las estrellas me lo 1ont? Cl. Retr@1tiles. ;R= 45at6= ;R= 45at6= Uen1o$iCndo se de &om;rosV ;R= 45at6= MPuedo ser &onesta 1onti$oN 8@s te 9ale. PorAue lo olera de no ser as. 8u/ 1ierto. (&... me sorprende Aue ten$as pa1ien1ia para esto. %a pes1a* Auiero de1ir. 5o es 1uesti?n de pa1ien1ia. Es tranAuili)ador. D no* no me atre9o 1on el /o$a. Eso es 1osa de R&a$e. M,oda9a lo &a1eN 'ip* toda9a anda namaste17Qineando su 1ulo en un mill?n de 1ontorsiones di7erentes. ,e +uro Aue ese 1a;r?n es ple$a;le. -a;lando de R&a$e / 8ar/* Mes 1ierto lo Aue &e odoN M%o de la adop1i?nN 'ip. Cuando lle$? 5alla* 7ue 1omo Aue los dos se pusieron a pensarlo / salieron 1on Aue Aueran uno de esos. MCu@nto tiempo lle9ar@N MD de donde 9an a sa1ar al ni:oN %o sa;r@s 1uando o1urra. Pero 9a a pasar un tiempo. 2ueno* me ale$rarC por ellos Uel silen1io se alar$? un rato* durante el 1ual Wrat& re1o$i? su sedal* para lue$o lan)arlo a otra parte del arro/oV MD tB deseas...N 5o. ,oda9a no 9o/ a sa1ar el tema de los ni:os. 0espuCs de todo lo Aue pas? 2ella... Usa1ude la 1a;e)aV. 5op. D antes de Aue pre$untes* 2et& est@ de a1uerdo. 5o o;stante* 1reo Aue Auerr@ uno en el 7uturo. 'olo espero Aue sea m@s tarde Aue pronto. (unAue* &onestamente* ella ni siAuiera &a pasado por su primera ne1esidad* as Aue no es un tema tan importante.

;R= 45at6=

;R= 45at6= ;R=

45at6=

17

5amaste: 'i$ni7i1a me in1lino ante ti en &indi / s@ns1rito. Es un saludo de (sia del 'ur ori$inario de =nida* Aue 1onsiste en +untar las palmas de las manos 1on los dedos &a1ia arri;a 7rente a ti / &a1er una le9e in1lina1i?n de 1a;e)a.

~1"6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;R= 45at6= M'upon$o Aue te $ustara Aue 1am;iara de temaN Como Auieras. Puedes pre$untar 1ualAuier 1osa* pero eso no si$ni7i1a Aue /o responda Ume lan)a una mirada so;re el &om;ro / me sonreV. Pero /a sa;es 1omo so/. 'ip* esto/ 7amiliari)ada 1on la 7orma en Aue &a1es las 1osas. (s Aue dC+ame pre$untarte por todo el asunto de las Ele$idas / P&ur/. MLuC piensas so;re los 1am;ios Aue &a &e1&o ClN -om;re... me impresion?* +oder. 0e 9eras Aue s. D no solo por lo Aue &i)o ante la 6ir$en Es1ri;a. 0urante un tiempo* estu9e se$uro de Aue ;amos a perderlo.

;R= UriendoV

45at6=

;R= Casi lo &i1isteis. Upensando en P&ur/ / la &eronaV 45at6= 'ip Uotro lar$o silen1io* el 1ual pasC o;ser9ando sus ;ra)os ir adelante / atr@s* adelante / atr@s. El sedal &a1e un sonido en1antador al atra9esar el 7res1o aire del ;osAue* 1omo si estu9iera respirandoV. 'ip* de todos modos* por eso estamos aAu* en la 1asa de Re&9. 6en$o 1on 2et& 1ada dos semanas o as a 9er a P&ur/ / a la 0ire1tri< / 1omprue;o 1omo 9an las 1osas 1on las Ele$idas. JesBs* Mpuedes ima$inar 1omo es la transi1i?n para estas &em;rasN MPasar del en1ierro total a ser 1apa) de e<plorar un mundo so;re el Aue solo &as ledoN 5o puedo* no. P&ur/ es 7ant@sti1o 1on ellas. Es 1omo si de la no1&e a la ma:ana todas se &u;ieran 1on9ertido en sus &i+as. D ellas le adoran. Es el Primale per7e1to* / Cormia es a&ora la madre de la 1amada. Como &a tenido m@s tiempo para asimilarlo* est@ a/ud@ndolas en sus transi1iones ella misma. 8e ale$ro de 9eras de Aue todo se &a/a resuelto de esta 7orma. -a;lando de padres* M1?mo es la 9ida en la mansi?n a&ora Aue 5alla est@ por allN 3H* Mla 9erdadN Esa 1ra es una estrella. 5os

;R= 45at6=

;R= 45at6=

~1"7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


UriendoV tiene a todos en9ueltos alrededor de su me:iAue. El otro da esta;a tra;a+ando en mi es1ritorio* / 2ella esta;a paseando 1on la peAue:a... Msa;esN %o &a1e porAue Bltimamente 5alla solo duerme 1uando est@ en mo9imiento. Como sea* 2ella la tra+o a mi estudio / las dos esta;an pase@ndose. %a 1a;e)a de 5alla esta;a so;re el &om;ro de 2ella / esta;a apa$ada 1omo una lu)... por 1ierto* esa 1ra tiene las pesta:as m@s lar$as Aue tu ;ra)o. Enton1es MAuC &a1e 2ellaN Rinalmente se de+a 1aer en el so7@ para tomarse un respiro* / dos se$undos despuCs* no te en$a:o* los o+os de 5alla se a;ren / empie)a a remo9erse. FPo;re1itaG 2ella* MnoN F'ipG (s Aue se me presenta la oportunidad de 1ar$ar a 5alla. 2ella me de+a 1o$erla Uesto lo di1e 1on no po1o or$ulloV. D paseo a la +o9en1ita por los alrededores. 5o la de+C 1aer. Por supuesto Aue no.

;R= 45at6= ;R= 45at6= UriendoV

;R= Uo1ultando una sonrisaV 45at6=

6ol9i? a dormirse Ume lan)a una mirada $ra9e so;re su &om;roV. Da sa;es Aue un ni:o solo se duerme si 1on7a en Aue lo mantendr@s a sal9o. CualAuiera estara a sal9o 1onti$o.

;R= Usua9ement eV 45at6= Uaparta la mirada r@pidamente V

2ueno* sip* la 1ra es una +o/a. . toda9a est@ un po1o ner9ioso 1uando est@ 1on ella* 1reo Aue porAue teme romperla... no porAue no la Auiera. R&a$e la mane+a 1omo a un sa1o de patatas* a$arr@ndola de 1ualAuier 7orma Aue le pla)1a* lo Aue a 5alla le en1anta. P&ur/ tiene talento natural. =$ual Aue 2ut1&. MD AuC &a/ de 6is&ousN 2a&. Creo Aue 5alla le pone ner9ioso. 0e todas 7ormas le &i)o una da$a UreV. Jodido 1a;e)adura MLuC 1lase de lo1o ;astardo &a1e

;R= 45at6=

~1"#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


una da$a para una ni:aN ;R= 45at6= 'in em;ar$o apuesto a Aue es en1antadora. 8ierda* s. Puso todos esos... Uel re/ &a1e una pausa / le da un $olpe1ito al sedal 1omo si pensara Aue tiene al$o en$an1&adoV. Puso todos esos diamantes en la empu:adura. Pas? tres das tra;a+ando en ella. 0i1e Aue es para 1uando empie1e a tener 1itas. (puesto a Aue s. Podra ser un desperdi1io. .sadist di1e Aue nun1a tendr@ una 1ita. 5un1a. S&Qo&. 'ip. M%a peAue:ita de .N MLuCrras ser el ma1&o Aue 9en$a a ;us1arlaN Joooooooder. Do pasara. Do personalmente tam;iCn lo &ara. 8e $ustan mis pelotas +usto donde est@n* mu1&as $ra1ias. MPuedo pre$untarte por ,o&rN

;R= UriendoV 45at6= ;R= 45at6= ;R= 45at6=

;R= UdespuCs de otro lar$o silen1ioV 45at6= ;R= Uespero a Aue di$a al$oV 45at6= UmolestoV

8e ima$inC Aue lo &aras. Enton1es pre$unto por Cl.

8ira* MAuC Auieres Aue di$aN 'e intern? en los ;osAues para morir. %assiter le tra+o de 9uelta 1on la $ente Aue le re1uerda 1ada da a su shellan muerta. 5e1esita alimentarse* / por supuesto se nie$a* / no le 1ulpo en a;soluto. Est@ dC;il / en7adado / solo Auiere estar muerto. (s es 1omo le 9a. MEs raro tener a %assiter en los alrededoresN

;R= Usa;iendo Aue no de;o insistir mu1&o m@sV 45at6= Urisa tensaV

Ese @n$el es todo un tema* eso es se$uro. ( mi me trae sin 1uidado* / 1reo Aue Cl lo sa;e. Sna 9e) re1i;i? una ;ala por mi.

~1"!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;R= 45at6= ;R= 45at6= %o &e odo. M,e sientes en deuda 1on ClN 'ip. Kl / 6 no se soportan. 5o* no lo &a1en UrisasV. Eso 9a a ser di9ertido de o;ser9ar. Cuando est@n en la misma &a;ita1i?n* son 1omo dos pit ;ulls en1errados en una +aula. D antes de Aue lo pre$untes* no* no 1ono)1o los detalles* / no pre$unto. -a;lando de detalles... a1er1a de la (lymera... 8ierda* Mpor AuC Auieres arruinar una no1&e per7e1tamente a$rada;leN 2ueno* i;a a pre$untarte Aue opina;as en 1uanto a Aue Re&9en$e &u;iera sido nom;rado leahdyre del Conse+o de Prin1eps. 3H* enton1es te perdono. Cielos* menudo 9ia+e 7ue ese. MLuiCn 1o:o &u;iera pensado Aue o1urrira al$o asN Sn symphath. %iderando ese $rupo de ;astardos retr?$rados / llenos de pre+ui1ios. D no tienen ni idea de lo Aue es Cl. (dem@s* 9amos* Re&9 est@ de mi lado en esta 1re1iente intranAuilidad 1i9il Aue est@n intentando remo9er despuCs de todos los ataAues de la 'o1iedad ,essenin(. (1a;an de nom;rar a al$uien Aue al i$ual Aue /o* 1ree Aue los arist?1ratas son de7initi9amente im;C1iles / destru1ti9os. Pero* M1on7as en Re&9N ,anto 1omo 1on7o en 1ualAuiera Aue no sea mi &ermano o 2et&. (s Aue el symphath... &e1&o de Aue sea medio

;R= 45at6= ;R=

45at6= Uru$e de risaV

;R= 45at6= ;R= 45at6=

Espera. Es un symphath. El Aue su san$re sea mitad / mitad es irrele9ante. ' tienes al$o de esa mierda en ti* eres un symphath. Por eso 7ue 1reada esa 1olonia al norte de aAu. 'on peli$rosos. Por eso te pre$unto s 1on7as en Cl. Crea Aue todos eran unos so1i?patas. %o son* / Cl lo es. 'in em;ar$o... el asunto 1on los symphath* es Aue siempre puedes estar se$uro de una pu:etera 1osa / es Aue

;R= 45at6=

~11"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


in9aria;lemente 1uidaran de sus propios intereses. Re&9 ama a su &ermana. 2ella est@ 1asada 1on un &ermano. Por tanto* Re&9 no &ar@ nada Aue les &a$a da:o a ellos o a m. Esas matem@ti1as se 1umplen en todas las situa1iones. ;R= 45at6= MCrees Aue la (lymera supone una amena)a para ti 1omo re/N 8ira* M&onestamenteN 5o me $ustan / nun1a me &an $ustado* pero +oder* tampo1o les Auiero muertos. (&ora mismo est@n 7ra$mentados* 7uera de CaldTell* / dispersos. Cuanto m@s tiempo si$an de esa 7orma* me+or para m* porAue eso me da tiempo para empu:ar las riendas lo me+or pueda / dar a la $ente una 9isi?n para superar esto. En tanto ten$a una ;ase de apo/o entre el $rupo m@s $rande de 1i9iles* me ir@ ;ien. D a7rontCmoslo* la (lymera no est@ a 7a9or de la inte$ra1i?n* as Aue no es 1omo si los 9ampiros 1omunes 7ueran a tener un sentimiento de lealtad &a1ia ella. MCu@l es tu 9isi?n para el 7uturoN Cam;io. P&ur/ tiene toda la ra)?n* tenemos Aue adaptarnos si 9amos a so;re9i9ir* / las anti$uas re$las nos est@n matando. Da &e a;olido la es1la9itud. Esto/ 1am;iado las normas a1er1a de los soldados / la -ermandad. %as Ele$idas &an sido li;eradas. D &a/ 1ientos de otras 1osas Aue de;o remodelar* repensar* re&a1er. -a;lando de la -ermandad. MEso si$ni7i1a Aue 2la/ / L&uinn podran ser &ermanosN (sumiendo Aue 1onsi$an meterse su7i1iente e<perien1ia entre pe1&o / espalda / puedan al1an)ar el ni9el. El list?n para ser un &ermano 9a a ser situado mu/ alto en lo Aue re7iere a peri1ia. %a san$re /a no 9a a 1onse$uirte la entrada* la 7orma en Aue lu1&as lo &ar@. D esto/ 1ar$@ndome otras restri11iones. Da sa;es* L&uinn es el $uardia pri9ado de Jo&n* / en el pasado eso le &a;ra des1ali7i1ado* pero /a no. 8e sorprendi? Aue los de+aras a Cl / a 2la/ Auedarse en la 1asa. ($rada;lemente* en

;R= 45at6=

;R= 45at6=

;R=

~111~

J:R: Ward Gua para Entendidos


realidad. 45at6= UdespuCs de un momentoV 2ueno... 0arius 1onstru/? el lu$ar* / le en1anta;a tener $ente 1er1a. Esos dos 1&i1os son de 7iar* / 0ios sa;e Aue L&uinn &i)o +usti1ia en nom;re de Jo&n. Est@ todo ;ien. %a 1uesti?n es* Aue el pro$rama de entrenamiento est@ en suspenso por solo 0ios sa;e 1uanto tiempo. %a (lymera se lle9? a los &i+os Aue Aueda;an 1uando se mar1&?* / adem@s* &emos estado mu/ o1upados lidiando 1on la $uerra. 5e1esito soldados* / 2la/ / L&uinn son ;uenos lu1&adores. E<1elentes* en realidad. (s Aue 9amos a ne1esitarlos.

U%ar$o silen1ioV ;R= MEres 7eli)N Luiero de1ir* sC Aue en este momento las 1osas est@n ;astante di71iles* Mpero eres m@s 7eli) Aue &a1e un par de a:osN

0e repente el sedal se pone tenso* / Wrat& se 1on1entra en sa1ar lo Aue resulta ser una tru1&a de a$ua dul1e. El pe) pare1e deslum;rante / res;aladi)o en las $randes manos del re/* / 1asi lo pierde mientras intenta;a sa1ar el an)uelo de la ;o1a a;ierta. ;R= 45at6= Es &ermoso. 'ip* lleno de espritu de lu1&a tam;iCn U;a+a las manos / pone el pe) en el a$ua* su+et@ndolo 1uidadosamenteV. M8e pre$unta;as si so/ 7eli)N 2ueno... despuCs de esto* re$resaremos a una 1asa 1@lida d?nde me espera mi shellan. 6amos a 1omer* asumiendo Aue %a/la no &a/a in1endiado la 1o1ina* / lue$o me irC a la 1ama 1on 2et&. 6o/ a aparearme 1on ella durante una &ora* Aui)@s m@s* / despuCs me dormirC 1on ella so;re mi pe1&o Usuelta a la tru1&a / la o;ser9a ale+arse r@pidamente a tra9Cs de la 1orriente Aue est@ en 1almaV. M%ista para mar1&arN 'ip. D apre1io Aue &a/as &e1&o esto. 5o &a/ pro;lema. E<1epto Aue* Mpiensas 1ondu1ir &asta CaldTell a&ora para entre9istar a los dem@sN Ese es el plan.

;R= 45at6=

;R=

~112~

J:R: Ward Gua para Entendidos


45at6= Usa1udiendo la 1a;e)aV ;R= UporAue no se dis1ute 1on un re/V 45at6= 5o* 9as a Auedarte aAu esta no1&e. 8a:ana partir@s por la tarde. Es un lar$o paseo* / en la 5ort&Ta/ &a/ 1ier9os. Est@ ;ien. Eso es lo Aue &arC.

2ien.

En este punto los dos 1aminamos por el a$ua &asta la orilla. Wrat& sale del arro/o primero / me o7re1e su mano. %a tomo / tira de m &a1ia arri;a. Re1o$e la mo1&ila* la a;re* / me la o7re1e. 45at6= ;R= MLuieres tu man)anaN 3&* me en1antara.

8eto la mano dentro / la sa1o. 'u piel ro+a / 9erde se 9e ;rillante a la lu) de la luna* / 1uando la muerdo* 1ru+e 1omo madera dura. El +u$o me $otea en la palma de la mano mientras los dos atra9esamos +untos el ;osAue* 1on nuestras ;otas de a$ua aleteando 1ontra nuestras piernas. ;R= U1uando salimos del ;osAue / 9emos las lu1es ;rillantes de la 1asa rBsti1a de Re&9V 45at6= ;R= 45at6= ;R= 45at6= UdespuCs de un momentoV MWrat&N

M-mmN Gra1ias. Es tu man)ana. 5o esto/ &a;lando de la man)ana. %o sC. %o sC* challa.

~113~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8e da un ;re9e / 7irme a;ra)o Aue dura dos pasos* / lue$o nos separamos* pero se$uimos andando lado a lado &a1ia el 1@lido / a1o$edor &o$ar.

~11 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante O8cu5o
Lo8 pe58ona7e8 Wrath, heredero del trono de los ampiros 3eth >andall, reportera de un peridico Darius, hijo de MarBlon, hijo de &orusman Tohrment, hijo de &harm Wellasandra, hija de san(re de >eli0, emparejada con el (uerrero de la Da(a 4e(ra Tohrment >ha(e, hijo de Tohrture Zsadist, hijo de Ah(ony %hury, hijo de Ah(ony ,a @ir(en -scriba Marissa, hija de san(re de Wallen &a ers, hijo de san(re de Wallen Arit$ F%erlmutterG, e0traordinario mayordomo -l se'or HFa ierG, Aore?lesser 3illy >iddle, hijo del 5enador William >iddle Cherry %ie, tambi)n conocida como Mary Mulcahy 3utch 2I4eal, detecti e del Departamento de %olic"a de CaldJell, Di isin de &omicidios Cos) de la Cru$, detecti e del Departamento de %olic"a de CaldJell, Di isin de &omicidios DicB, editor de 3eth en el CaldJell Courier Cournal Dou(, el en!ermero del hospital &ombre rubio desconocido, compa'ero de 3illy >iddle en el intento de iolacin de 3eth %erdedor Fjo en desconocido al #ue el 5e'or H lle a con 3illyG Abby, camarera de la barra en el bar Mc6rider 3oo, el (ato ne(ro Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: 5creamer, en la calle Trade 2!icinas del CaldJell Courier Cournal FCCCG en la calle Trade

~115~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Apartamento de 3eth, K3, KKLL A enida >edd Departamento de %olic"a de CaldJell Fa seis man$anas de CaldJell Courier CournalG Casa de Darius, LKM A enida Wallace Academia de Artes Marciales de CaldJell F!rente al DunBinI DonutsG 6ranja del se'or H, !uera de la >uta NN Cl"nica de &a ers, locali$acin desconocida 3ar Mc6rider en la calle Trade Zero5um Fes#uina de la calle Trade y la D)cimaG Re8u>en En este* el primer li;ro de la serie* Wrat&* re/ no 1oronado de los 9ampiros / Bltimo 9ampiro purasan$re so;re la tierra* asume a re$a:adientes la responsa;ilidad de a/udar a pasar por la transi1i?n a una &em;ra mesti)a. 2et& Randall no es 1ons1iente de su &eren1ia 9ampiro / lu1&a 1ontra su propia 9erdad / 1ontra la atra11i?n Aue siente por el os1uro des1ono1ido Aue la persi$ue. Rrase ini1ial: 0arius pase? la 9ista por el 1lu;* notando* por primera 9e)* la multitud de 1uerpos semidesnudos Aue se 1ontorsiona;an en la pista de ;aile. >Por 7a9or* ten$an la ama;ilidad >di+o el ma/ordomo>* de no arro+arse la mantelera. M(l$uien desea melo1otonesN 'eptiem;re del 2""5 27 121.!!7 'eptiem;reQ5o9iem;re del 2""

Rrase 7inal:

Pu;li1ado: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador:

~116~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn Amante 2scuro si$ue siendo el li;ro del Aue me siento m@s or$ullosa. En mi opini?n* el ritmo es el me+or al Aue puedo aspirar / 7ue el lu$ar donde en1ontrC mi 9o). Por supuesto* es1ri;ir la maldita 1osa me asust? 1omo la mierda porAue para m 7ue un paso enorme 1omo autora. Enorme. 5un1a antes &a;a intentado mBltiples P06 Upuntos de 9istaV / tramas ni &e1&o una serie ni &a;a intentado 1rear un mundo. Cuando empe1C no tena ni idea de lo Aue esta;a &a1iendo en 1uanto... ;ueno* en 1uanto a nin$Bn aspe1to de la &istoria: 'i ;ien A2 era el Auinto li;ro Aue &a;a es1rito para su pu;li1a1i?n* era tan di7erente de los Aue le &a;an pre1edido* Aue ;ien podra &a;er estado empe)ando de la nada otra 9e). D antes de eso tampo1o se puede de1ir Aue 7uera pre1isamente una e<perta. 8is primeros 1uatro li;ros eran ttulos sin serie de roman1e 1ontempor@neo. Pu;li1ados ;a+o el nom;re de Jessi1a 2ird* 7ueron mu1&o m@s produ1to de a:os de leer / adorar los &arle#u"n %resenta / -diciones -speciales 5ilhouette. 2ueno* eso / el &e1&o de Aue &a;a na1ido es1ritora. Es sen1illamente parte de mi maAuilla+e* al$o Aue de;o &a1er si deseo ser 7eli)... / mantenerme 1uerda. Pero esa es otra &istoria. 8e en1ant? es1ri;ir los li;ros de Jessi1a 2ird* pero mi 1ontrato no 7ue reno9ado... lo 1ual Auera de1ir Aue /a no tena un editor. 'a;a Aue tena Aue 1am;iar de dire11i?n si Auera se$uir teniendo un tra;a+o* e intentC meter mano en un par de su;$Cneros di7erentes. (rmC una propuesta de suspense rom@nti1o* pero el material no era lo ;astante 7uerte. PensC en &a1er al$o de 7i11i?n para mu+eres / 1&i1H lit... sal9o Aue no era eso lo Aue /o lea* pro;a;lemente porAue el tema no me atrapa;a. ,am;iCn 1onsiderC Auedarme en el roman1e 1ontempor@neo e intentar en1ontrar otro editor* aunAue sa;a Aue la posi;ilidad de Aue al$uien me re1o$iera era impro;a;le. Rue en mi momento m@s os1uro* 1uando no tena nada parti1ularmente nue9o o interesante en mi 1ere;ro e<1epto la 7irme 1erte)a de Aue si no me rein9enta;a a mi misma esta;a 7rita... Aue apare1i? Wrat&. (unAue siempre &a;a sido una 7an del terror* nun1a se me &a;a o1urrido e<perimentar 1on el roman1e paranormal. 0e repente* sin em;ar$o* tena dos mil li;ras de 9ampiro ma1&o metidas en mi 1a;e)a* / los &ermanos Aueran salir 1omo si estu9ieran en1errados en una 1asa Aue se in1endia;a. 3H. Est@ ;ien. El terror se en1uentra 1on el roman1e Aue se en1uentra 1on lo er?ti1o Aue se en1uentra 1on la 7antasa Aue se en1uentra 1on el &ip &op. ($re$a al$o de 1uero / un po1o de Miami 9nBKL* remuC9elo 1on un ;ate de ;Cis;ol / una lla9e $rande* espol9orCalo 1on un po1o de tal1o para ;e;C* sr9elo so;re una 1ama 1aliente de 'antaQ8araQ8adreQdeQ0iosQestoQ
18

8iami =nH: Realit/ s&oT estadounidense 1u/o es1enario es un estudio de tatua+es en 8ami. El pro$rama e<&i;e el tra;a+o de los tatuadores desde Aue re1i;en la idea de los 1lientes &asta el resultado 7inal.

~117~

J:R: Ward Gua para Entendidos


tieneQAueQ7un1ionarQoQ9o/QaQserQa;o$adaQduranteQelQrestoQdeQmiQ9ida. 5o &a/ pro;lema. Demonios* re1uerdo &a;er pensado* *%or #ue no me dedico a la bebida+ *2 al menos como chocolate+ %o Aue me lle9a a la primera re$la del es1ritor: RP es una misi?n 1rti1a de super9i9en1ia / no esto/ &a;lando de rela1iones pB;li1as. >ein encin y %ersistencia. 'i no est@s 9endiendo* o si no 1onsi$ues una ;uena respuesta de a$entes / editores a tu material* intenta otra 1osa* /a sea una nue9a 9o) o un nue9o su;$Cnero o in1luso un nue9o $Cnero. 'i$ue en ello. 'i$ue intent@ndolo. 2us1a nue9as 9as Aue te interesen. En1uentra un 1amino di7erente. Eso 7ue lo Bni1o Aue me sal9?. Eso no si$ni7i1a Aue el R[P 7uera di9ertido. Cuando me sentC para dar 7orma a la propuesta de Wrat& / los 1aptulos de muestra* esta;a sin$ularmente inspirada / al mismo tiempo totalmente atas1ada. ,odo lo Aue tena era un enredo de 9isiones en mi 1a;e)a* un p@ni1o a;rasador de Aue a nadie le i;a a $ustar la serie* / mu1&o menos i;an a 1omprarla* / la 1asi 1on9i11i?n de Aue era imposi;le Aue sa1ara adelante al$o tan 1ompli1ado e inter1one1tado 1omo el mundo de la -ermandad. 5ada 1omo intentar 9olar en a9i?n 1uando apenas te las arre$las 1on una ;i1i1leta. En7rentada a un mont?n de pantalla en ;lan1o ante mi ordenador* supe Aue tena Aue aplastar mi ansiedad* / 1onsiderando el &e1&o de Aue meter mi 1r@neo en un torno no era una solu1i?n 9ia;le* lle$uC a un a1uerdo 1onmi$o misma: es1ri;ira la &istoria Aue tena en la 1a;e)a e<a1tamente 1omo la 9ea* / lo &ara para m / solo para m. 5o permitira Aue nin$Bn noQpuedesQ&a1erQeso ni un esoQ9aQ1ontraQlasQre$las / ni siAuiera un me+orQ +u$arQso;reQse$uro se interpusiera en mi 1amino. Ruera lo Aue 7uera lo Aue 9ea el o+o de mi mente i;a a plasmarse en la p@$ina. M8i re$la nBmero dosN -scribe. -n. @o$. Alta. ,oma tu 9isi?n / e+e1Btala en toda la e<tensi?n de tus 1apa1idades. En las re9isiones siempre es m@s 7@1il tirar &a1ia atr@s Aue &a1ia adelante* / 1reo Aue 1uanto m@s atre9ido eres en tu ;orrador ini1ial* m@s pro;a;le es Aue seas &onesto 1on lo Aue tienes en la 1a;e)a. (s Aue* s* ese era el plan* / me sent ;astante ;ien 1on mi resolu1i?n. E<1epto Aue +usto a& mismo* tena un pro;lema. MC?mo i;a a &a1er Aue 7un1ionara el planN Con todo lo Aue se me esta;a o1urriendo* / el nBmero de P06 / ar$umentos se1undarios* esta;a perdida 1uando se trata;a de delinear la &istoria. 0espuCs de dedi1arme a lo de p@ni1oQ/QmeQpaseo durante un ratito* terminC re1a/endo en mi entrenamiento le$al. En la 7a1ultad de dere1&o* estudias 1reando 9oluminosos esAuemas del material presentado en 1lase. Para 1uando terminas de ponerlo todo en orden* en realidad /a

~11#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


te lo &as aprendido... as es el pro1eso* no ne1esariamente el resultado* ese es el $ran ;ene7i1io. EsAuemati)ar e<tensi9amente era* / 1ontinBa siendo* la &erramienta m@s importante Aue utili)o en mi pro1eso. (ntes de los &ermanos* empe)a;a solo 1on un ndi1e $eneral de alto ni9el de mi &istoria* 1u/a Bni1a meta era dar a mi editor una idea de ad?nde me diri$a. %a ma/or parte del li;ro lo pensa;a mientras &a1a el ;orrador... lo 1ual era totalmente ine7i1iente / un po1o peli$roso. Por e+emplo* poda lle9ar al &Croe / a la &erona a lu$ares emo1ionales Aue no 7un1iona;an* o poda 1on7undir sus moti9a1iones / 1on7li1tos* o perderle el rastro al ritmo del li;ro... o al$unas 9e1es se da;a todo eso al mismo tiempo. 0esde lue$o* 7inalmente en1ontra;a el 1amino* pero termina;a 1on toneladas de p@$inas $ara;ateadas / siendo una pesada 1ar$a para mi editor durante el pro1eso de re9isi?n. 8@s aBn* a 1ausa de todo el 7or1e+eo* las ele11iones Aue &a1a no eran las me+ores porAue mi 1ere;ro esta;a em;otado por la 1on7usi?n / la 7alta de 1laridad. 8i importantsima ter1era re$la es un 1orolario de la nBmero dos / el tema prin1ipal de todo lo Aue &a$o 1omo es1ritora: 5e due'a de tu propia mierda Uu obra* s 9amos a ser un po1o m@s 7inosV D no se llamara mierda porAue no apesta. 5o te des1anses en tu editor o tu a$ente o tu so1io 1rti1o para identi7i1ar / resol9er tu ar$umento* persona+e* ritmo* 1onte<to* pa$ina1i?n* o 1ualAuiera de los mil pro;lemas Aue tienes Aue resol9er 1uando es1ri;es un li;ro. EdB1ate a ti misma en el o7i1io* 1riti1ando los li;ros Aue lees* los ;uenos / los malos. Pre$Bntate a ti misma* MAuC 7un1ionaN* MAuC no 7un1ionaN Estudia los te<tos est@ndar so;re es1ri;ir. Como &istoria de Ro;ert 81Jee / -scribiendo el 4ue o 3oom por 0onald 8aass / Diario del -scritor por C&ristop&er 6o$ler. -a;la 1on otros es1ritores so;re sus li;ros / 1omo los es1ri;ieron. %ue$o* 1uando mires tu propio tra;a+o* apro<mate a Cl 1omo si 7ueras un sar$ento del e+Cr1ito Aue se en7renta a una panda de patanes re9oltosos / pere)osos. Para m* ser ama;le 1on mi tierno artista interior / empaparle 1on la le1&e materna de las ala;an)as es una 7orma se$ura de a&o$arle e idioti)arle. %a dis1iplina / una 1lara 9alora1i?n de mis 7uer)as / de;ilidades 1omo es1ritora son las Bni1as 1osas Aue 7un1ionan 1onmi$o. El e$o no es mi ami$o / nun1a lo &a sido. Re$resando al tema de Amante 2scuro / el ;orrador. %as im@$enes Aue tena en la mente eran tan 1laras / e<i$entes Aue me lle9? solo dos semanas es;o)ar el ;orrador / las re$las del mundo Ual i$ual Aue las primeras sesenta / nue9e p@$inas del li;roV. Por supuesto* apenas dorm ni me tomC un respiro en a;soluto. Esta;a totalmente atrapada por este inne$a;le mpetu / no tena nin$Bn interCs en ralenti)arlo. D toda9a no lo ten$o. D 1uando &u;e terminado de sa1ar todo lo Aue 9ea en mi mente... el ;orrador tena 1uarenta / 1uatro p@$inas de lar$o. Esta;a at?nita.

~11!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MPre9iamenteN 8e Aueda;a en die) p@$inas. 8i $ran preo1upa1i?n era Aue 1uando mi a$ente lle9ara la propuesta al mer1ado* los editores no lo le/eran entero. Cuando te &an pu;li1ado 1on anterioridad* $eneralmente 9endes pro/e1tos so;re la e<pe1tati9a de tres 1aptulos de muestra / un es;o)o... pero /o me senta 1omo si estu9iera entre$ando... ;ueno* el li;ro entero. Por supuesto* eso tam;iCn tena al$o ;ueno. Realmente sa;a a d?nde me diri$a / 1ual i;a a ser el ar1o narrati9o de todos / 1ada uno de los persona+es. -a;a reali)ado toda la tarea de pensar / reordenar a lo lar$o del 1amino... / aprendido Aue 1am;iar un p@rra7o o dos en el ;orrador era endemoniadamente m@s 7@1il Aue Auitar 1aptulos enteros / poner otros nue9os durante el pro1eso de es1ritura. (7ortunadamente* la propuesta para la serie 7ue 1omprada Upor el editor m@s espe1ta1ular 1on el Aue &e tra;a+ado +am@sV* / supe Aue i;a a 1onse$uir una oportunidad para es1ri;ir al menos tres li;ros. 0ios* era e<1itante* pero tam;iCn aterrador* porAue no esta;a se$ura de si podra 1on ello. Por supuesto* me di+e a m misma Aue mi espe1ta1ular / $rueso ;orrador era mi sal9ador. =ma$inC Aue mientras tu9iera eso* todo ira ;ien. Esta;a lista para aporrear el te1lado. Claaaaaro. %a e+e1u1i?n result? ser mu1&o m@s intrin1ada de lo Aue podra &a;er ima$inado* por $ran 9ariedad de moti9os. Para m* uno de los ma/ores desa7os de Amante 2scuro 7ue aprender 1omo mane+ar mBltiples ar$umentos / mBltiples P06. ,al / 1omo /o lo 9ea* &a;an tres tramas prin1ipales en el li;ro: la de Wrat& / 2et&I la del se:or W / 2ill/ RiddleI / la de 2ut1&. En 1ada una de ellas* se presenta;an di7erentes aspe1tos del mundo* propor1ionando al le1tor un atis;o de la ra)a 9ampira* de su $uerra se1reta 1on la 'o1iedad ,essenin(* / de su e<isten1ia inad9ertida entre los &umanos. %o 1ual es mu1&o. D para 1ompli1ar aBn m@s las 1osas* esas tramas se presenta;an al le1tor en las 9o1es de no menos de o1&o personas. 8u1&o para mane+ar. 8u1&o para mantener al da. 8u1&o para a9an)ar de 1aptulo a 1aptulo. MRe$la nBmero 1uatro para m 1omo es1ritoraN %as tramas son 1omo ti;urones: 'e mantienen en mo9imiento o mueren. Con tantas 1osas su1ediendo a la 9e)* el ritmo i;a a ser al$o 1rti1o: Para tener C<ito* tena Aue ase$urarme de Aue todo pro$resa;a* / a& esta;a mi nue9a realidad 1omo es1ritora... mientras intenta;a ase$urarme de Aue mostra;a a Wrat& / 2et& a1er1@ndose lentamente tanto emo1ional 1omo 7si1amente* tena Aue mantener 9i$ilada la in9esti$a1i?n de &omi1idio de 2ut1& / JosC de la Cru)* lo Aue simult@neamente lle9a;a a 2ut1& al esAuema de la -ermandad / mantena al le1tor so;re la pista de las asAuerosas tretas del se:or W. Entretanto* los otros &ermanos tenan Aue ser presentados* tena Aue dar una 9isi?n $lo;al de la $uerra / tam;iCn esta;a el tema de desenrollar la al7om;ra de ;ien9enida para la

~12"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6ir$en Es1ri;a / el mundo atemporal. D tena Aue &a1er todo esto sin perder 1o&esi?n entre es1enas* / manteniendo las emo1iones en un plano real / 99idas sin 1aer en el melodrama. Como e+emplo adi1ional* 2ut1& i;a a ser parte de la -ermandad* / su 1amino de entrada i;a a ser a tra9Cs de la 1one<i?n Aue 2et& tena 1on Wrat&. 2ut1& tam;iCn i;a a terminar 1on 8arissa. 2ien. Estupendo. Genial. 'in em;ar$o* la 1uesti?n era* 1?mo &a1er para entrete+er sus es1enas 1on las del roman1e de 2et& / Wrat&* +unto 1on todo lo del se:or W / la 'o1iedad ,essenin(... sin Aue el li;ro se 9ol9iera in1o&erente e in1omprensi;le. ,am;iCn* las tramas tena Aue un Oal1an)ar un pi1oP en un sentido emo1ional* en la se1uen1ia 1orre1ta. 2et& / Wrat& tenan Aue tener el 7inal m@s din@mi1o... / a +u)$ar por lo Aue se desprende de las im@$enes de mi mente desde lue$o lo tu9ieron. Pero la situa1i?n de 2ut1& / la del se:or W / 2ill/ Riddle tenan Aue ser resueltas... pero solo de 7orma Aue no ro;aran prota$onismo a 2et& / Wrat&. Calam;re. Cere;ral. M%a 1uraN Re$la nBmero 1in1o* Aue es un 1orolario de la re$la nBmero tres Use due:a de tu propia o;raV: 5udor. -#uidad. 0espuCs de terminar el primer ;orrador* repasC el li;ro una / otra 9e). / despuCs de+C pasar una semana / lo &i1e una 9e) m@s. PasC &oras / &oras re1olo1ando las pausas / los 1aptulos / re1ortando 1osas / dando 7orma al di@lo$o / ase$ur@ndome de Aue lo mostra;a* / Aue no lo narra;a. E in1luso 1uando lea las $aleradas* Aue es la Bltima 7ase de produ11i?n* toda9a desea;a 1am;iar 1osas. El li;ro tiene sus puntos 7uertes / sus de;ilidades* 1omo los tienen todos* pero aprend un mont?n es1ri;iendo Amante 2scuro. D ne1esita;a esas le11iones para lo Aue a1a;? 1on9irtiCndose en la serie 1omo la lees a&ora. Da ;asta de la pro7esi?n* &a;lemos del re/ / 2et&... Wrat& 7ue el primero de los &ermanos en apare1er en mi mente* / 7ue el Aue me mostr? el mundo de la -ermandad de la 0a$a 5e$ra. %o Aue m@s me $usta de Cl est@ resumido en el prin1ipio de Amante 2scuro: Con un rostro #ue era a la e$ aristocrtico y brutal, parec"a el rey #ue era por nacimiento y el soldado en el #ue se hab"a con ertido por destino. >(mante 3s1uro* Captulo 1 8e en1anta esa 1om;ina1i?n... un san$re a)ul Aue tam;iCn es un lu1&ador... / 1reo Aue Wrat& es el per7e1to lder para los 9ampiros: 7uerte* ;rutal 1uando es ne1esario* poseedor a la 9e) de l?$i1a / pasi?n. 'olo ne1esita;a despertar al &e1&o de Aue poda liderar.

~121~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D 2et& 7ue la Aue le a/ud? a lle$ar all. 2et& era / es la pare+a per7e1ta para Wrat&. 0e mentalidad 7uerte* 1@lida / dispuesta a apo/arle. 'u din@mi1a se muestra a la per7e11i?n en la Aue es una de mis es1enas 7a9oritas entre ellos. %os dos est@n &a;lando so;re 1?mo se toma el lo Aue su1edi? 1uando sus padres 7ueron asesinados delante de Cl. 'e 1ondena a s mismo por no sal9arles* pero era un pretrans 7si1amente dC;il* as Aue en realidad no &a;a nada Aue pudiera &a1er. 2et& pierde el 1ontrol / le $olpea 1on el &e1&o de Aue est@ siendo demasiado duro 1onsi$o mismo... lo 1ual es al$o Aue Cl ne1esita;a or* in1luso si mani7iestamente no esta;a mostr@ndose re1epti9o a lo Aue ella le esta;a di1iendo. %o Aue me en1anta es Aue ella no se de+a apa;ullar / di1e lo Aue piensa a pesar de Aue Cl est@ ir$uiCndose so;re ella. D Wrat&* aunAue no est@ de a1uerdo 1on ella* se siente aBn m@s atrado. Cuando termina sintiCndose 7rustrada* se produ1e un in1?modo silen1io: Ah, diablos. Ahora s" lo hab"a arruinado. -l tipo le hab"a abierto su cora$n, y ella hab"a despreciado su er(Oen$a. :u) manera de lo(rar intimidad. =Wrath, lo lamento, no he debido... 7l la interrumpi. 5u o$ y su rostro parec"an de piedra. =4adie me hab"a hablado como acabas de hacerlo. Mierda. =,o lamento mucho. -s slo #ue no puedo entender por #u)... Wrath la atrajo hacia sus bra$os y la abra$ !uertemente, hablando en su idioma otra e$. Cuando a!loj el abra$o, termin su monlo(o con la palabra leelan. =*-so #uiere decir PperraD en ampiro+ =pre(unt. >(mante 3s1uro* Captulo 31 %a 1uesti?n es esa* Wrat& es todo 7uer)a* / el &e1&o de Aue 2et& pueda &a1erse 9aler por ella misma / de7ender lo Aue 1ree los pone en un pie de i$ualdad. El Aue le otor$ue su respeto es tan si$ni7i1ati9o 1omo el don de su amor* / ella mere1e am;os. 3tra de mis es1enas 7a9oritas en el li;ro es 1uando 2et& sale del dormitorio su;terr@neo Aue Wrat& tiene en la 1asa de 0arius* a1a;ada de salir de su transi1i?n. 'e est@ pre$untando 1omo se 1omportar@ Cl 1on ella delante de sus &ermanos / se prepara para una a1titud 7ra 1uando entra en el 1omedor donde est@n los $uerreros. Resulta Aue a Wrat& le pare1en mu/ ;ien las demostra1iones pB;li1as de a7e1to* / la a;ra)a delante de una at?nita -ermandad* Aue nun1a antes le &a 9isto 1on una &em;ra. 0espuCs de Aue les e<pli1a lo Aue ella si$ni7i1a para Cl en la (nti$ua %en$ua* la de+a para ir en ;us1a de las dos 1osas Aue ella an&ela*

~122~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1&o1olate / ;a1on* / los &ermanos la saludan de una 7orma espe1ial: &ubo un !uerte ruido cuando cinco sillas !ueron empujadas hacia atrs. ,os hombres se le antaron al un"sono. 1 comen$aron a acercrsele. -lla mir los rostros de los dos #ue conoc"a, pero sus se eras e0? presiones no eran muy alentadoras. 1 de repente, aparecieron las da(as. Con un silbido metlico, cinco da(as ne(ras !ueron desen!undadas. -lla retrocedi !ren)ticamente, tratando de prote(erse con las manos. 5e (olpe contra la pared, y estaba a punto de (ritar llamando a Wrath, cuando los hombres se dejaron caer de rodillas !ormando un c"rculo a su alrededor. Con un solo mo imiento, como si hubieran ensayado a#uella coreo(ra!"a, hundieron las da(as en el suelo a sus pies e inclinaron la cabe$a. -l !uerte sonido del acero al chocar contra la madera parec"a tanto una promesa como un (rito $uerrero. ,os man(os de las da(as ibraron. ,a m8sica rap continu sonando. %arec"an esperar de ella al(8n tipo de respuesta. =&mm. 6racias =dijo. ,os hombres al$aron la cabe$a. 6rabada en las duras !acciones de sus rostros hab"a una total re erencia. 9ncluso el de la cicatri$ mostraba una e0presin respetuosa. 1 entonces entr Wrath con una botella de chocolate &ershey. =1a iene el tocino. =5onri=. 2ye, les (ustas. =6racias a Dios por eso =murmur ella, mirando las da(as. >(mante 3s1uro* Captulo 37 0e esa 7orma los &ermanos est@n d@ndole una ;uena a1o$ida a su nue9a reina* aunAue 2et& no es 1ons1iente del papel Aue desempe:ar@ en el 7uturo* as Aue en realidad tiene dos transi1iones esa no1&e: la primera para 1on9ertirse en 9ampiro* / la se$unda es esta ;ien9enida al mundo pri9ado de Wrat& / la -ermandad 1omo su leelan* su OamadaP. MSna de las es1enas m@s er?ti1as del li;roN (parte de la primera 9e) en Aue se lo montan* 1reo Aue sera 1uando est@n teniendo su primera 1ita en la 1asa de 0arius. %a no1&e 1omien)a mal U$ra1ias* entre otras 1osas* a Aue Wrat& se pone a dis1utir 1on ,o&r* despuCs de lo 1ual ,o&r le lar$a la tpi1a 7rase: O%indo. ,ra+e. 0e mierdaPV. 0e todas 7ormas* el momento pri9ado de la pare+a termina 1on... ;ueno* 1on Wrat& &a;lando de lo mu1&o Aue le $ustan los melo1otones. El am;iente pasa de amena)ador / tenso a sensual 1on esto:

~123~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3eth se inclin hacia delante en su silla, abri la boca y poniendo los labios alrededor de la !resa la tom entera. ,as aletas de la nari$ de Wrath se mo ieron al erla morder. 1 cuando un poco del dulce ju(o escap y (ote a lo lar(o de su barbilla, sise. =:uiero lamer eso =murmur por lo bajo. 5e estir hacia delante y le tom la barbilla. ,e ant la ser illeta. -lla puso su mano sobre la de )l. =Esa tu boca. En sonido (ra e, sur(ido de lo ms pro!undo de su pecho y retumb en la habitacin. Wrath se inclin hacia ella, ladeando la cabe$a. -lla capt un destello de sus colmillos cuando sus labios se abrieron y su len(ua sali. ,ami el ju(o de su piel y lue(o se apart. ,a mir !ijamente. -lla le de ol i la mirada. ,as elas parpadearon. =@en conmi(o =dijo, o!reciendo su mano. >(mante os1uro* Captulo 26 M%a es1ena m@s 1onmo9edoraN Para m es la Aue se desarrolla en la 1lni1a de -a9ers al 7inal. Wrat& toda9a est@ ;astante &e1&o pol9o despuCs de &a;er re1i;ido una ;ala en el est?ma$o* / a1a;a de salir del 1oma. 2et& est@ intentando 1omuni1arse 1on Cl porAue est@ a$itado / molesto* pero Cl tiene pro;lemas para &a;lar. Ella le pre$unta si ne1esita Aue 9a/a a ;us1ar al mCdi1o o 1omida o ;e;ida o san$re* / Cl no desea nin$una de esas 1osas: 5us ojos se !ijaron en las manos entrela$adas y lue(o ol ieron a su rostro. ,ue(o su mirada ol i a bajar hacia sus manos y re(res nue amente hacia su rostro. =*A m"+ =susurr=. *Me necesitas a m"+ -l apretn no se detu o. =2h, Wrath... A m" ya me tienes. -stamos juntos, mi amor. ,as l(rimas sur(ieron de sus ojos como un torrente embra ecido, el pecho le temblaba debido a los sollo$os, la respiracin era entrecortada y ronca. -lla tom su rostro entre las manos, tratando de sose(arlo. =Todo a bien. 4o oy a nin(una parte. 4o te dejar). Te lo prometo. Mi amor... Ainalmente las l(rimas disminuyeron y recobr un poco la calma. En (ra$nido sali de su boca. =*:u)+ =3eth se inclin.

~12 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


=:uer"a... sal arte. =,o hiciste. Wrath, me sal aste. ,os labios de Wrath temblaron. =Te... amo. -lla lo bes sua emente en la boca. =1o tambi)n te amo. =T8. @e. A. dormir. Ahora. 1 lue(o cerr los ojos a causa del es!uer$o. A ella se le nubl la isin mientras se lle aba la mano para cubrirse la boca #ue empe$aba a sonre"r. 5u hermoso (uerrero estaba de uelta. 1 trataba de darle rdenes desde la cama del hospital. >(mante os1uro* Captulo 51 Creo Aue esto lo di1e todo a1er1a de ellos. (s Aue lo de+arC aAu. Amante 2scuro 7ue la plata7orma de lan)amiento para todos los &ermanos* no solo para Wrat& / 2et&. ,ena mu/ 1laro* in1luso por aAuel enton1es* el 1amino Aue se$uiran los siete ori$inales de la -ermandad / Auien m@s i;a a unirse a sus 7ilas. D 1omo 1on todos los li;ros* all 1omen)aron los ar$umentos de 1osas Aue no saldran a la lu) en a:os. Esto no se de;i? a Aue /o 7uera ;rillante... sino Aue 7ue un 1aso de es1enas Aue aterri)aron en mi 1a;e)a / Aue entraran en +ue$o mu1&o despuCs. Como di+e* la &istoria de Wrat& es el li;ro del Aue esto/ m@s or$ullosa... 7ue un 1omien)o totalmente nue9o* / por primera 9e)* 7ui 9erdaderamente 7iel a lo Aue &a;a en mi mente. 8e sorprendera Aue pudiera 9ol9er a &a1er al$o as otra 9e) / a desarrollarlo en la 7orma en Aue lo &i1e. Wrat& 7ue un 1am;io radi1al de tema* ritmo / e<presi?n unido a una in1re;le e<tensi?n en lo Aue re7iere a ;orradores por mi parteE es1rito en un momento en Aue ;@si1amente esta;a sin tra;a+o. Realmente le a$rade)1o a Wrat& &a;er aterri)ado en mi mente / por &a;er trado a los &ermanos 1on Cl. 'u li;ro est@ dedi1ado a Cl... por mu/ ;uenas ra)ones.

~125~

J:R: Ward Gua para Entendidos

R6a2e' 6i7o de To65tu5e' alia8 *al E. 4ood

:uer"a su(erirle otra palabra #ue decir, al(o como e0#uisito, o susurro, o lujuria. ;4o< -sternocleidomastoideo ser"a ideal. >(mante Eterno* Captulo #

Edad:

165

=n$res? en la 1#!# -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: 2."7 metros 12#.#" Hilos Ru;io 6erdeQa)ulado iridis1ente ,atua+e multi1olor de un dra$?n 1on $arras 1u;riendo totalmente la espaldaI 1i1atri) de la -ermandad so;re el pe1toral i)AuierdoI el nom;re de 8(RD 8(0355( $ra;ado en la piel* a lo lar$o de la parte superior de la espalda / los &om;ros* en la (nti$ua %en$ua 0e;ido a un 1asti$o Aue le puso la 6ir$en Es1ri;a posee un dra$?n interior Aue sale 1uando est@ tenso U/ Aue mantu9o para poder sal9ar a 8ar/V. (&ora es 1apa) de e+er1er al$o de 1ontrol so;re su alter e$o* Aue &a sido domesti1ado por su shellan 'u ;estia Mientras el tipo caminaba, hab"a al(o en )l #ue no era WA5% y apuesto a pesar de su incre"ble aspecto. Al(o sal aje. 4o se comportaba como

5ota:

(rma pre7erida: 0es1rip1i?n:

~126~

J:R: Ward Gua para Entendidos


los dems. De hecho, se mo "a como un depredador, amplios hombros #ue se balanceaban al andar, atento, escudri'ando. -lla ten"a la incmoda sensacin #ue si )l lo #uisiera, podr"a e0terminar a todo el mundo #ue hab"a en el lu(ar, con sus propias manos. >(mante Eterno* Captulo 11 Empare+ado 1on: 8ar/ 8adonna %u1e

~127~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 R6a2e: Zltima pel1ula: Zltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: ,a @ie en >oseKQ U1ulpa de 8ar/E sostiene Aue es ne1esario 1ompensar mi 7esti9al de 2ill 8urra/V ,a %e#ue'a 2ru(a 6lotona de Eri1 Carle Upara 5allaV Ala or o! ,o eNR* >ocB o! ,o e* / pr@1ti1amente todo lo Aue dan en el Canal Co1ina P0: Luiero Aue re$rese 5ue9a DorH / &a$a otra temporada Zltimo pro$rama de ,6: Zltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: MLuC &ora es mientras est@s rellenando este 1uestionario N M0?nde est@sN MLuC lle9as
19 20

,alH 'oup

5o Auieres sa;erlo Perder a 8ar/ 8ar/ Man(ia bene<NK F%o Aue 8ar/ pre7iera sa1armeG Role< Presiden1ial de oro G,3 morado os1uro %as 6 de la tarde

En la 1ama* desnudo. 6er arri;a

%a 6ie en Rose: Pel1ula Aue narra la 9ida de la 1Cle;re 1antante Edit& Pia7. Rla9or o7 %o9e: 'on 9arias 1on1ursantes 9i9iendo en la 1asa de Rla9* mientras Rla9 pone retos para ir elimin@ndolas una por una 1on a/uda de su $uardaespaldas / 1&o7er \2i$ Ri1H\. En el pro$rama* Rla9 le da un so;renom;re a 1ada 1on1ursante 1on el 1ual ser@ llamada durante el s&oT. Cuando las 1on1ursantes son eliminadas se re9ela su nom;re. Ro1H o7 %o9e / = %o9e 5eT DorH son se1uelas de este pro$rama. 21 8an$ia ;ene: FCome ;ienG UEn italianoV

~12#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


puestoN MLuC &a/ en tu armarioN Cosas ne$ras* pantalones de 1uero para lu1&ar* ropas ;lan1as para 9er a la 6ir$en Es1ri;a. D una solitaria 1amisa &aTaiana Aue 8ar/ trata de 1onse$uir Aue me pon$a. 3H* no es una 1amisa &aTaiana* pero es 1omo a)ul* / 7ran1amente 1uando se trata de ropa el 1olor me da aler$ia. 'in em;ar$o ella est@ dispuesta a so;ornarme para 1onse$uir Aue me la pon$aE Flo 1ual siempre es di9ertidoG ,ortitas de suero de le1&e* unas 1in1o* 1on manteAuilla / +ara;e de ar1eI una ta)a de 1a7CI seis sal1&i1&asI dos ra1iones de patatas 7ritas 1on 1e;olla ralladaI una 1a+a de 7resasI un ;a$el de 1anela 1on Aueso 1remaI pomelo rosado partido por la mitad Ume 1om las dos mitadesVI / tres ;ollos de 1ere)as 1on a)B1ar $laseado. D ten$o un po1o de &am;re '?lo dirC Aue &a1e una media &ora me di 9uelta en la 1ama / lo &i1e realidad. G''22 Co1a 1ola 'upon$o Aue 8aril/n 8onroe. Pero es totalmente de;ati;le* / no porAue las dos &a/an muerto. Para m es 8ar/ JirH. Rue el sedu1tor del espa1io* &om;re* F/ un pionero en ese aspe1toG RBt;ol* FporAue es un deporte de 1onta1toG 0epende de mi &umorE 'upon$o Aue so/ omn9oro. %o Aue si$ni7i1a Aue me $usta mordisAuearE 1ualAuier parte / todo El sonido de su 9o). %a 7orma en Aue rueda en la 1ama +unto a m / me &a;la en la os1uridad del da &a1iCndome sentir a sal9o MLuiCn eresN

MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN

0es1ri;e tu Bltimo sue:o: MCo1a o PepsiN M(udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN MRBt;ol o ;Cis;olN M%a parte m@s se</ de una &em;raN MLuC te $usta m@s de 8ar/N MLuC 7ue lo primero Aue le di+isteN
22

G'': Gran 'onrisa 'atis7e1&a

~12!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'u respuesta 8i nom;reE mi nom;re es 8ar/. Esto/ aAu 1on un 7ue: ami$o. %o Bltimo AuC le &as re$alado: (no1&e le tra+e una rosa ;lan1a. Esta;a 1ontentsima. 8ira* mi 8ar/ 8adonna no es una &em;ra del tipo presuntuoso. 2uenoE est@ ;ien* le 1omprC un anillo de 1ompromiso antes de nuestra 1eremonia de empare+amiento* porAue ella es &umana / as es 1omo lo &a1en. Es un diamante* porAue* sa;es* para mi 8ar/ s?lo Auiero lo me+or. Es de siete Auilates* 0* sin de7e1tos23. Rrit) lo 1onsi$ui? para m en el 0istrito de 0iamantes de 8an&attan. Cuando se lo di* 8ar/ 7ue mu/ edu1ada / me lo a$rade1i?* pero est@ en el 1a+?n. MLuC &a/ en su dedoN Sna simple alian)a de oro. 6 &i)o una para 1ada uno* porAue* 1omo di+e* 8ar/ es &umana / Auera Aue tu9iCramos alian)as para ponernos despuCs de nuestra 1eremonia de empare+amiento. Es $ra1ioso* nun1a entend todo el asunto del anillo de matrimonio &asta Aue tu9e uno. Luiero de1ir* nosotros* los 9ampiros ma1&os* nos tallamos la piel para mostrar Aue estamos empare+ados. Pero lo ;ueno del anillo es Aue la $ente puede 9erlo in1luso 1uando estas 1ompletamente 9estido. 'iempre lle9o el mo puestoE a menos Aue sal$a a lu1&ar. %o m@s rom@nti1o Aue &as &e1&o por ella: %o m@s rom@nti1o Aue ella &a &e1&o por ti: M(l$o Aue 1am;iaras de ellaN ( ella pare1i? $ustarle mu1&o la rosa. ,e 1uento* la manera en Aue me sonri? me &i)o sentir un $i$ante

%a 7orma en Aue me a$rade1i? la rosa

5ada* Fe<1epto su $usto en pel1ulasG 0=3'. Es de1ir* 7ran1amente* esa mu+er mirara 1ualAuier 1osa 1on su;ttulos e<tran+eros. D /o trato de interesarme en la 1lase de pel1ulas Aue le $ustan* lo intentoE pero es una lu1&a. 5o o;stante* 1omprendo lo Aue di1e. 0espuCs de 9er al$o Aue le $usta* ten$o Aue a1lararme el paladar 1on una peAue:a dosis de 2ru1e Willis o Aui)@s una reposi1i?n de 5upersalidos.

23

0iamante 0* sin de7e1tos: El 1olor de los diamantes se 1atalo$a 1on letras de la 0 en adelante. %a letra 0 9endra a ser el 1olor m@s puro de ;lan1o* o sea trasparente. D sin de7e1tos Auiere de1ir Aue no tiene de7e1tos en su estru1tura interna.

~13"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8e+or 2ut1& / 6 ami$oYa Ue<1lu/endo a tu shellanV: %a Bltima 9e) Aue lloraste: %a Bltima 9e) Aue reste: Esta tarde. PensC Aue ,a @ie en >ose no se a1a;ara nun1a. 8ientras esta;a 1omiendo. Rue 2ut1& el Aue &i)o las tortitas* / de;eras &a;er 9isto la 1ara de Rrit) 1uando 9io 1?mo Aued? la 1o1ina despuCs. 2ut1& mola detr@s de los 7o$ones* aunAue no es tan ;ueno 1omo 6* pero &om;re* mi ami$o no 1ono1e el si$ni7i1ado de limpiaQmientrasQloQ&a1es. El lu$ar no esta;a s?lo desordenado* era 1omoE una pro7ana1i?n o una mierda as. %o a/udamos a arre$lar el desastre* /o* 6 / 2ut1&E +unto 1on un $rupo de do((en* Auienes* despuCs de Aue Rrit) se repusiera de la 1onmo1i?n* pasaron un ;uen rato ordenando. ( los do((en les $usta limpiar 1omo a m me $usta 1omer.

~131~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;.R. ent5e<i8ta a R6a2e
(lrededor de las 1in1o de la tarde del da si$uiente al de la entre9ista Aue le &i1e a Wrat& en el arro/o* a;andonC el re7u$io de Re&9en$e. Esta;a 1ontenta de &a;erme Auedado a pasar la no1&e. Wrat&* 2et&* P&ur/* Cormia* +unto 1on las Ele$idas* eran un $rupo estupendo 1on el Aue pasar el tiempo* / despuCs de &oras de 1&arla &a;a dormido 1omo un tron1oE Auedando demostrado Aue 1omo siempre el re/ tena ra)?n: 8is otras entre9istas 1on los &ermanos i;an a ir me+or porAue no estara medioQ muerta por el 9ia+e. El 9ia+e de 9uelta a tra9Cs de las (dironda1Hs &a1ia CaldTell 7ue en1antador. %a 5ort&Ta/ es una de mis 1arreteras 7a9oritas* /a Aue atra9iesa las monta:as en las Aue pasC los 9eranos de mi ni:e). Como las &o+as a1a;a;an de pasar por su apo$eo oto:al* las dentadas monta:as Aue &a;a a am;os lados de los dos 1arriles por los Aue 1ondu1a* aBn se$uan inundadas de ro+o* dorado / 9erde / los 1olores resplande1an 1omo +o/as mientras el sol se pona. 8ientras 1ondu1a el 1o1&e alAuilado* pensC en 1uan di7erentes esta;an los &ermanos en 1ompara1i?n a 1uando sus &istorias 1omen)aron tres oto:os atr@s. 8e re7iero aE tantas pCrdidas / C<itos. ,antos alti;a+os. Re1uerdo ese primer en1uentro en Amante 2scuro* 1uando esta;an en el sal?n de 0arius +usto despuCs de su muerteE / lue$o los ima$ino saliendo de los ;osAues para re1lamar a P&ur/ 1omo uno de ellos* al 7inal de Amante Consa(rado. 8u1&os 1am;ios* tanto ;uenos 1omo malos. 8e en1uentro 1on Rrit) en el apar1amiento del 8arriott en (l;an/. Est@ all 1on el 8er1edes* / despuCs de 1errar 1on lla9e mi Rord Es1ape alAuilado* entro en el asiento trasero del '55" / el ma/ordomo 1ondu1e &a1ia el sur* durante una &ora* mnimo. Es mu/ lo1ua)* / adoro el sonido de su 9o): li$eramente a1entuada* 1omo la de 8arissa* / 1on la animada 1aden1ia de un 1on1ierto de 8o)art. 'C Aue nos estamos a1er1ando 1uando le9anta el 1ristal di9isor / &a;lamos a tra9Cs del sistema de alta9o1es del 1o1&e Aue se a1ti9a 1on el sonido de la 9o). Cuando 7inalmente nos detenemos 7rente a la mansi?n* est@ empe)ando a ano1&e1er* / me ale$ra Aue el patio estC iluminado porAue as* mientras Cl ;a+a el 1ristal di9isor puedo 9erlo todo. (par1a entre el (udi de 2et& / el Pors1&e !11 Carrera '* 1olor $ris a1ero de .. (l otro lado del Pors1&e &a/ un -ummer ne$ro Aue no re1ono)1o* sin nada en a;soluto 1romadoE in1luso los tapa1u;os son ne$ros. 'in Aue Rrit) me lo di$a* sC Aue tiene Aue ser de L&uinn. Es una pasada de 1arro* / sin duda pr@1ti1o para la lu1&a* pero &om;re* AuC maldita l@stima* la 1osa de+a residuos de 1ar;ono 1omo un ,QRe<. Rrit) 1on7irma mi 1on1lusi?n t@1ita a1er1a de AuiCn es el due:o* / 1uando paso a su lado* 9eo Aue el 'S6 tiene una a;olladura en su 7lamante 1ap?E una a;olladura del tama:o de un 1uerpo. 3l7ateo

~132~

J:R: Ward Gua para Entendidos


r@pidamente / &uelo al$o dul1e 1omo tal1o de ;e;C. Eso me re1uerda Aue los O1&i1osP a&ora son soldados* / sin mediar 1ausa al$una* siento un po1o de nostal$ia. Rrit) me a;re la puerta de la mansi?n* toma mi a;ri$o* / me in7orma del paradero de todo el mundoE o al menos de d?nde se en1ontra;an 1uando sali? a re1o$erme: 8ar/ est@ en el Pit 1on 6 / 8arissa* tra;a+ando en la ;ase de datos de %u$ar 'e$uro. 2ut1&* L&uinn / 2la/ est@n en el 1ampo de tiro del 1entro de entrenamiento. Jo&n est@ en la &a;ita1i?n de ,o&r reunido 1on el &ermano. R&a$e est@ arri;a* re1ostado so;re su espalda 1on un paAuete de do1e (lHaQ'elt)er2 a su lado. (&* la ;estia. El ma/ordomo me pre$unta a AuiCn Auiero 9er primero* / pre$unto si 1ree Aue R&a$e estara dispuesto a &a;lar. Rrit) asiente / me in7orma Aue -oll/Tood est@ deseando la distra11i?nE as Aue nos diri$imos arri;a. Cuando lle$amos a la puerta de R&a$e* Rrit) se 9a / $olpeo /o misma. R6a2e= U1on 9o) amorti$uada V ;R= R6a2e= M'ipN

'o/ /o. 3&* $ra1ias a 0ios. Pasa.

(;ro la puerta / la &a;ita1i?n est@ mu/ os1ura* el resAui1io de lu) Aue se desli)a dentro desde el pasillo es 1onsumido por una &am;rienta ne$rura. (unAue* antes de Aue de un paso adelante* las 9elas Aue &a/ so;re la 1?moda / en una mesa 1er1ana a la 1ama llamearon. R6a2e= ;R= 5o puedo tenerte trope)ando 1on las 1osas. Gra1ias...

Joder* R&a$e no tiene ;uen aspe1to. E7e1ti9amente est@ tendido so;re su espalda* / &a/ un mont?n de (lHaQ'elt)er a su lado. Est@ desnudo* pero tiene una s@;ana e1&ada &asta la 1intura* / mientras le miro re1uerdo Aue* en tCrminos de peso* es el m@s $rande de los &ermanos. 'in duda es enorme* aBn en una 1ama Aue pare1e tan $rande 1omo una pis1ina olmpi1a. Pero no est@ ;ien. ,iene los p@rpados 1ados so;re los o+os a)ules Aue e9o1an las 2a&amas* la ;o1a li$eramente a;ierta / el 9ientre &in1&ado 1omo si se &u;iera tra$ado un $lo;o meteorol?$i1o.
24

(lHaQ'elt)er: (nti@1ido e7er9es1ente mu/ popular en EESS.

~133~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;R= R6a2e= ;R= R6a2e= (s Aue la ;estia sali?* Me&N 'ipE ano1&e +usto antes del amane1er U$ime al intentar darse la 9ueltaV. MEst@s se$uro de Aue Auieres &a1er esto a&oraN 'ip* muero por al$o de distra11i?n* / no puedo 9er la ,6. -e/* Mpuedes traerme m@s (lHaQ'elt)erN 8ar/ me dio seis antes de irse &ar@ una media &ora* pero no pare1en tener un e7e1to mu/ prolon$ado. 0esde lue$o.

;R=

8e siento ali9iada de poder &a1er al$o para a/udarle* / me diri+o &a1ia d?nde &a/ 1uatro 1a+as de la sustan1ia* alineadas al lado de una +arra de a$ua / un 9aso. %leno el 9aso* rompo tres paAuetes de papel de aluminio / e1&o los dis1os 1al1@reos dentro. ;R= M5o de;eras tomar al$o m@s 7uerteN Uo;ser9ando el plopQplop* 7i))Q7i)) tra;a+andoV R6a2e= %a do1tora Jane pro;? 1on Prilose1. 5o me ali9i? tanto 1omo esto.

Cuando re$reso* le9anta la 1a;e)a / le pon$o el 9aso en los la;ios. 8ientras ;e;e lentamente* me siento 1ulpa;le al reparar en lo ma$n7i1o Aue es. 'in1eramente es el ma1&o m@s &ermoso Aue &a/a 9isto nun1aE 1asi Auieres to1arle la 1ara para ase$urarte de Aue es real / no o;ra de al$Bn artista representando el prototipo de a;soluto esplendor mas1ulino. ,iene el los p?mulos 1omo el 8onte E9erest* una mand;ula tan re1ta 1omo una 9i$a / la;ios llenos / sua9es. %os ri)os de su 1a;ello ru;io est@n desparramados so;re la almo&ada / &uele in1re;le. Cuando Auito el 9aso 9a1o de su ;o1a* R&a$e a;re los o+os. %o Aue me re1uerda Aue su ;rillante mirada 9erde a)ulada es aBn m@s impresionante Aue su estru1tura ?sea. R6a2e= Uriendo dis1retamente V ;R: Est@s sonro+ada.

5o* no lo esto/.

~13 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R6a2e= U1antando a tono 1on la meloda de naQnaQnaQnaQ naQnaaaaaV ;R= R6a2e= Usonre de ore+a a ore+aV ;R= Uriendo porAue sen1illamente tienes Aue &a1erlo* es as de simp@ti1oV R6a2e= Est@s sonro+ada. Est@s sonro+ada.

MC?mo es posi;le Aue Auiera $olpearte mientras est@s a;atidoN (/* di1es las 1osas m@s dul1es.

Espera* pensC AuC despuCs tu 9isi?n Aueda;a de;ilitada.

(s es* pero tus me+illas est@n 8SD ro+as. Pero ;ueno* ;asta de ti* 9amos a &a;lar so;re m. Ua$ita sus AuilomCtri1as pesta:asV 6amos* MAuC Auieres sa;erN MLuC pre$untas ardientes tendrC Aue 1ontestarN Eres el Bni1o &ermano al Aue le $usta ser entre9istado. Esto/ 1ontento de sa;er Aue me las &e apa:ado para distin$uirme de ese pu:ado de idiotas )arrapastrosos. MLuC pas?N

;R= Uriendo de nue9oV R6a2e=

;R= Usent@ndome en el ;orde de la 1amaV R6a2e=

Esta;a si$uiendo el rastro de otra 1asa de Opersuasi?nP lesser / di$amos Aue en1ontrC lo Aue esta;a ;us1ando / mu1&o m@s Aue eso. M-a;a mu1&osN 8mm. %os su7i1ientes. -u;o al$Bn inter1am;io de plomo* / una de las ;alas dio en al$Bn lu$ar Aue no me $ust?. M0?nde te al1an)aronN

;R= Utra$o sali9aV R6a2e=

;R=

~135~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R6a2e= Uaparta la s@;ana de sus piernas* re9elando un 9enda+e alrededor del musloV ;R= R6a2e= (&ora la ;estia / /o nos lle9amos me+or* / no le $usta Aue re1i;a ;alas Use reV. Pero lle$aron L&uinn* Jo&n 8att&eT / 2la/ 1omo re7uer)osE al i$ual Aue la semana pasada 7ueron por m / por .. JoderE Use reV esos tres se lle9aron una peAue:a sorpresa al 9er a mi alter e$o.

MLuC pensaron los 1&i1os de la ;estiaN Cuando re$resC 1omo /o mismo* me despertC / esta;an alrededor de mi 1a;e)a* 9iCndose 1omo si &u;ieran sido 91timas de una 1risis de $olpe / 7u$a. Esta;an ;lan1os 1omo sus ;?<er e i$ual de tiesos UrisasV. 'upon$o Aue la ;estia se en1ar$? del es1uadr?n de asesinos Aue &a;an sido llamados 1omo re7uer)os Use 7rota la tripitaV. 0e;e &a;er &a;ido un $ran nBmero de ellos. (s Aue despuCs tienes Aue re1uperarte. UR&a$e me suelta una mirada de F1laarooGQMtBQeresQ tontaN / se 7rota otra 9e) el est?ma$oV. 3H* pre$unta estBpida. M(&ora es m@s 7@1il para tiN M8e re7iero a tratar 1on la ;estiaN

;R=

R6a2e=

2uenoE s / no. Da no lu1&o 1uando sale* / eso pare1e disminuir despuCs la dura1i?n de la pupa. Pero de 1ierta 7orma toda9a ten$o Aue pasar por estoE espe1ialmente si &e tomado* 1omo lo dira* un tentempiC. %o ;ueno es* Aue no ten$o Aue preo1uparme mu1&o porAue la maldita 1osa 9a/a a 1on9ertir a mis &ermanos o a los 1&i1os en un -app/ 8eal. Es e<tra:oE desde Aue lle$? 8ar/* la ;estia est@ en sintona 1on la $ente. 5o sC si eso tiene al$Bn sentido. Pare1era Aue* despuCs de Aue se 9in1ul? 1on ella* 7ue 1apa) de 9er a la $ente 1omo ami$o o enemi$o en lu$ar de 9er a todo el mundo 1omo 1omida* Msa;esN Es un ali9io. -om;re* sola estar todo el tiempo preo1upado por esa mierda. (s Aue sip* desde 9arios puntos de 9ista* es me+or. FLuiero de1ir de 9erdadG (ntes* 1uando &a1a la re1upera1i?n de la 7orma m@s di71il* a esta altura* toda9a estara 7uera de mi. M(&oraN 6ol9erC a la 9ida normal en apro<imadamente unas tres &oras. ,oda9a tendrC indi$esti?n* pero esos dolores 1orporales

;R= R6a2e=

~136~

J:R: Ward Gua para Entendidos


terri;lemente &orrorosos /a no duran tanto Usa1ude la 1a;e)aV. 'in em;ar$o ten$o Aue de1ir Aue* aunAue si$uiera siendo realmente di71il de soportarE no me importara. ;R= R6a2e= M5oN ,en$o a 8ar/. (s Aue aunAue la ;estia me partiera en dos para salir* mientras pueda 9ol9er a +untarme lo ;astante 1omo para estar 1on ella* est@ ;ien para m. Eso es &ermoso. Ella tam;iCn. -a;lando de 1osas de pare+aE -e odo Aue tB / ellaE F,enemos un ;e;C en menteG Use reV. 'ip* lo tenemos. =ma$nate. %o Aue pasa* es Aue no ten$o 1laro 1?mo &a1erlo. Puede Aue &a/a una oportunidad* pero /a 9eremos. ,oda9a si$uen siendo solo planes.

;R= R6a2e= ;R= R6a2e=

;R= Usin Auerer 2ien* 1reo Aue los dos serCis unos padres presionarV estupendos. R6a2e= 'a;es* /o tam;iCn lo 1reo. -a/ al$unas 1uestiones Aue ne1esitamos resol9er. Entre tB / /oE 8ar/ esE MLuCN 5o* es al$o personal. 0e todos modos* si o1urre* ser@ 7ant@sti1o* / si no* no pierdo nada porAue la ten$o a ella. Luiero de1ir* mierda* mira a ,o&r. Realmente no lo est@ pasando ;ien* MnoN 5o* no lo est@. D para ser &onesto* es +odido para nosotros. El asunto es Aue* no puedes e9itar ponerte en su lu$ar* porAue es tu &ermano / est@s sintiendo lo Aue est@ pasando / no Auieres Aue se sienta tan apenado. D no puedes e9itar pensar en ti mismo. Do sin 8ar/E U1ierra los o+os / tensa la ;o1aV. 'ip* MAuC m@s 9as a pre$untarmeN

;R= R6a2e= Usa1ude la 1a;e)aV ;R= R6a2e=

En el silen1io Aue si$ue* pienso en lo Aue pasan las shellans 1ada no1&e 1uando esos 1ompa:eros su/os salen a lu1&ar. Es triste darse 1uenta Aue

~137~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&a/ un #uid pro #uo. 'in sus 1ompa:eras* los &ermanos son muertos 9i9ientes... / eso tiene Aue ser i$ual de aterrador para estos 7uertes $uerreros. -asta 1ierto punto* R&a$e no tiene Aue preo1uparse por perder a 8ar/* pero tiene Aue ser di71il 9i9ir entre tipos Aue no son tan a7ortunados 1omo tB. (ntes de Aue pueda pre$untar al$una tontera super7i1ial* 1omo si la $uerra de ;romas pesadas entre Cl / 6 1ontinua* $olpean la puerta. (ntes de Aue se a;ra* R&a$e de+a es1apar un ronroneo* as Aue no me sorprende 9er entrar a 8ar/. Como siempre* 8ar/ 9iste simplemente un par de pantalones 1aAuis / un polo* pero su lle$ada trae a la 9ida a R&a$e 1omo si 7uera 8iss (mCri1a 9estida 1on un rutilante tra+e de no1&e. ,am;iCn a1ti9a al$Bn tipo de interruptor dentro de Cl. Ciertamente la 1ontempla* 1on mirada penetrante. D Cl Aue 7lirtea 1on todo el mundo* 1on ella se pone serio* re1al1ando Aue ella es la e<1ep1i?n espe1ial / el resto de nosotras somos la norma. 3&* / su aroma 9in1ulante 9erdaderamente 1lama. M8en1ionC Aue &uele 7enomenalN 8ar/ / /o nos saludamos* / 1uando R&a$e se in1orpora en el 1ol1&?n / tiende los ;ra)os &a1ia ella* me &a1e re1ordar Aue tres son multitud. 8ientras la en9uel9e 1on sus enormes ;ra)os / permane1e de esa 7orma* inter1am;io al$unas 1ortesas 1on 8ar/ / me 9uel9o para salir. R&a$e di1e mi nom;re en 9o) ;a+a* / miro so;re mi &om;ro. %an)@ndome una mirada por en1ima de la 1a;e)a de ella* me diri$e una peAue:a sonrisa pesarosa. Como si la ra)?n de Aue estC a7err@ndose tan 7uertemente a ella 7uera porAue piensa Aue le &a to1ado la lotera 1on su 1ompa:era / no entiende por AuC 7ue Cl el a7ortunado. %e saludo 1on la 1a;e)a... / los de+os solos.

~13#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante Ete5no
Lo8 pe58ona7e8 >ha(e Mary Madonna ,uce Cohn MattheJ, alias Tehrror FDarius reencarnadoG Zsadist %hury 3ella Wrath y 3eth ,a @ir(en -scriba -l se'or H, Aore?lesser -l se'or 2FrmondG -l se'or -, al #ue cuel(an de un rbol Caith, hembra 2ne -ye ampiro #ue tu o un interludio oral con @ishous en el

Doctora 5usan Della Croce, la onclo(a de Mary >honda Snute, la directora de ,"nea Directa de %re encin del 5uicidio 4an, 5tuart, ,ola, y 3ill, trabajadores de la l"nea directa Amber, la camarera de T.6.9. AridayTs Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: 2!icinas de %re encin del 5uicidio en la D)cima 2ne -ye, bar en la parte ms alejada de CaldJell saliendo por la Carretera NN T.6.9. AridayTs en ,ucas 5#uare ,a casa de Mary, #ue es un establo remodelado en el l"mite de la propiedad de 3ella ,a (ranja de 3ella, situada en una carretera pri ada saliendo por la Carretera NN ,a casa de Tohr y Wellsie -l apartamento de Cohn Centro de entrenamiento de la &ermandad, debajo de la mansin de Darius Fahora de 3ethG, locali$acin desconocida Caba'a del se'or H, en las a!ueras de CaldJell

~13!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Centro de persuasin de la 5ociedad ,essenin(, al este de la 3i( 4otch Mountain, a treinta minutos en coche del centro de la ciudad. Re8u>en R&a$e* el miem;ro m@s peli$roso de la -ermandad* se enamora de una &umana mori;undaE Aue es la Bni1a Aue puede domesti1ar a su ;estia / a su 1ora)?n. Rrase ini1ial: Rrase 7inal: Pu;li1ado: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador: (&* in7iernos* 6* me estas matando. D se deleit? 1on todo el amor. 8ar)o del 2""6 35! 12 .#6# 0i1iem;re del 2"" ] ($osto del 2""5

~1 " ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn %os &om;res per7e1tos Ulos ma1&osV no me pare1en demasiado interesantes. 'a;es de los Aue esto/ &a;lando* de la 1lase ,GDP 25. M%os Aue son $uapsimos / tienen sonrisas de dientes perlados* se ren a 1ar1a+adas / est@n so;re1ar$ados de 1on7ian)a se<ual U1omo si estu9ieran dotados de un lan)a1o&etes tras la ;ra$ueta de sus a+ustados ;?<er Cal9inV. 2ien* esos estereotipos siempre me &an de+ado 7ra. 8ientras es1ri;a Amante 2scuro* R&a$e me dio la impresi?n de ser uno de esos ma1&os $uapos por los Aue no dara ni un duro. Era todo ;ra9u1onada / tan se$uro de s mismo* rodeado de mu+eres* Aue realmente no lo 1onsiderC 1omo un &Croe. 0espuCs de todo* MAuC 1lase de a9entura poda tener su &istoria para $ustar a al$uienN ,ipo ma$n7i1o 1ono1e 1&i1a. ,ipo ma$n7i1o 1onsi$ue 1&i1a. Sm... tipo ma$n7i1o 1onser9a 1&i1a* / si$ue 1onser9ando 1&i1a / lue$o ella se 1uel$a m@s porAue* FandaG* Cl es el -om;re Per7e1to* / a ella le $usta el se<o 1on las lu1es en1endidas. =$ual* &a;ra terminado en el se$undo 1aptulo. 0e;ido en $ran parte al &asto. Luiero de1ir* MAuC es el 9i9ieron 7eli1es / 1omieron perdi1es para ellosN Ella instala espe+os so;re la 1ama matrimonial / ClE ;ien* demonios* Cl siempre est@ 7eli) porAue es per7e1to. %a 9erdad era* Aue me 7rustra;a Aue el li;ro de R&a$e 7uera el se$undo de la serie. 0es1u;r Aue Cl i;a a ir despuCs de Wrat&* 1uando lle9a;a es1ritas unas tres 1uartas partes de Amante 2scuro. Para mi 7ue e9idente durante esa es1ena Aue se desarrolla en las &a;ita1iones su;terr@neas de 0arius* en la Aue 2et& le da a R&a$e los (lHaQ'elt)er / lo 1alma mientras Cl est@ tratando de re1uperarse de la Bltima apari1i?n de la ;estia. Rue mientras esta;a es1ri;iendo esas p@$inas Aue empe1C a tener 9isiones del li;ro de -oll/Tood: 9i a R&a$e / a la ;estia / lo duro Aue le resulta;a 9i9ir 1on esa maldi1i?n. 6i Aue para Cl todo el se<o Aue tena era al$o &ue1o* simplemente una 7orma de mantenerse eAuili;rado. %o 9i enamorarse de 8ar/ / sa1ri7i1arse por ella. 5o era per7e1to. 'u7ra. %u1&a;a. Para 1uando &a;a terminado de ;osAue+ar su &istoria* R&a$e no s?lo me interesa;a si no Aue lo ama;a. Era mu1&o m@s atra1ti9o por el &e1&o Aue Cl / su 9ida no eran un paraso de pla/;o/. %o 1ual me aporta la re$la nBmero seis: -l con!licto es el rey. Sna de las 1osas Aue 1reo Aue 7un1ionan en Amante -terno son los 1on7li1tos. 8ar/ / R&a$e de;en superar un in7ierno para estar +untos: 0e;en en7rentar la en7ermedad de ellaI tratar 1on el &e1&o de Aue es &umana / Cl noI a1eptar a la ;estia / lo Aue tiene Aue &a1er Cl para poder
25

,GDP: ,ipo $randote / popular.

~1 1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1ontrolarlaI / pasar la transi1i?n de ella &a1ia el mundo de la -ermandad. Cada 9e) Aue supera;an uno de esos o;st@1ulos* se 7ortale1an. ,omemos* 1omo e+emplo* la reapari1i?n de la leu1emia de 8ar/. (l 7inal del li;ro* 1uando est@ 1laro Aue a ella no le Aueda mu1&o tiempo* R&a$e a1ude a la 6ir$en Es1ri;a / le rue$a Aue sal9e a la mu+er Aue ama. %a 6ir$en Es1ri;a 1onsidera la peti1i?n / le o7re1e una solu1i?n des$arradora. %e di1e Aue sa1ar@ a 8ar/ de la 1ontinuidad de su destino* res1at@ndola de ese modo de la muerte. Pero a 1am;io* para preser9ar el eAuili;rio uni9ersal* R&a$e tiene Aue 1onser9ar la maldi1i?n de la ;estia por el resto de su 9ida / no 9er nun1a m@s a 8ar/. (dem@s* 8ar/ no lo re1ordar@ ni a Cl ni al amor Aue &a;an 1ompartido. ,e tembl la o$. =Me ests #uitando la ida. =De eso se trata =dijo ella en un tono incre"blemente dulce=. -s el yin( y el yan(, (uerrero. De hecho, es tu ida, meta!ricamente hablando, por la de ella. -l e#uilibrio debe ser mantenido, el sacri!icio debe ser hecho si los dones son dados. 5i sal o a la humana por ti, debe haber un (ran compromiso de tu parte. 1in( y yan(. >(mante Eterno* Captulo ! Ese es un serio 1on7li1to interno. Kl tiene el poder de sal9ar la 9ida de 8ar/* pero s?lo 1on un enorme sa1ri7i1io por su parte. El 1on7li1to es el mi1ros1opio de un li;ro. Cuando lo apuntas &a1ia un persona+e* 9es lo Aue &a/ ;a+o la narra1i?n de la des1rip1i?n 7si1a. 6es si al$uien es 7uerte o dC;il* de prin1ipios o ap@ti1o* &eroi1o o mal9ado. En el inter1am;io 6ir$en Es1ri;aYR&a$e so;re la en7ermedad de 8ar/* el 1on7li1to de R&a$e es e<terno* porAue est@ siCndole impuesto por una ter1era persona U1on1retamente la 6ir$en Es1ri;a* en la 7orma de su propuestaV / tam;iCn es interno* porAue de;e oponer lo mu1&o Aue desea des&a1erse de la ;estia / el $ran amor Aue siente por 8ar/. Prue;a Aue es un &Croe porAue sa1ri7i1a su propia 7eli1idad en ;ene7i1io de su amadaE / en un ni9el m@s amplio* es la 1ulmina1i?n de su 9ia+e de trans7orma1i?n del ma1&o e$o1Cntri1o Aue una 9e) 7ue &asta el tipo 1omprometido / 1ompasi9o Aue es a&ora. M6es por AuC a1a;C am@ndoloN El 1on7li1to es a;solutamente de1isi9o en 1ada &istoria. D pienso Aue los pormenores de 1?mo superarlo son 1omo un ta;lero de a+edre) a tra9Cs del 1ual la $ente de;e mo9erse en el li;ro: AuC &a1en / a d?nde 9an para al1an)ar la resolu1i?n* son tan si$ni7i1ati9os 1omo lo Aue en primer lu$ar los puso entre la espada / la pared. Re$la numero siete: ,a sorpresa cre"ble es la reina tanto como el con!licto es el rey.

~1 2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Para un autor* la sorpresa 1re;le es la Bltima +u$ada so;re el ta;lero: 8u1&as 1osas son sorprendentes* pero sin un 1onte<to pre9io para darles peso* no son 1re;les. Para realmente lo$rar una resolu1i?n 1antada* ne1esitas am;as mitadesE un 1on7li1to realmente 7uerte / un resultado imprede1i;le pero 1re;le. ,oma* por e+emplo* el resultado 7inal de Amante -terno. Cuando R&a$e a1epta el a1uerdo 1on la 6ir$en Es1ri;a para sal9ar la 9ida de 8ar/* Cl / su shellan est@n a1a;ados. Para siempre. D sin em;ar$o su amor re$resa a Cl U$ra1ias a la 7orma de 1ondu1ir de Rrit) tipo estrella del ro1HE MAuiCn podra ima$inar Aue el do((en se &a;a apli1ado una in/e11i?n de Je77 Gordon26NV 1urada de su en7ermedad / 1on todos los re1uerdos de Cl / lo Aue &a;an 1ompartido inta1tos. FRant@sti1oG FRa;ulosoG 'al9o por el &e1&o de Aue eso no es posi;le se$Bn el a1uerdo Aue R&a$e &a;a &e1&o 1on la 6ir$en Es1ri;a. F-olaG* sorpresa 1re;le. Resulta Aue el sa1ri7i1io ne1esario para la sal9a1i?n de 8ar/ /a &a sido reali)ado. Cuando la 6ir$en Es1ri;a 9a a res1atar a 8ar/ de su destino* des1u;re Aue la mu+er es estCril 1omo resultado de los tratamientos para la leu1emia. En la mente de la 6ir$en Es1ri;a* esta es una pCrdida su7i1iente para eAuili;rar el re$alo de la 9ida eterna. Como lo e<pone: ,a ale(r"a de mi creacin siempre me sostiene, y me pesa enormemente #ue t8 nunca sosten(as en bra$os a la carne de tu carne, #ue nunca eas tus mismos ojos mirndote desde el rostro de otro, #ue nunca puedas me$clar tu naturale$a esencial con el macho #ue amas. ,o #ue has perdido es su!iciente sacri!icio >(mante Eterno* Captulo 51 MLuiCn poda &a;er sospe1&ado Aue la esterilidad de 8ar/ 7uera la 1la9e Aue al 7inal uniera a la &erona / al &CroeN Do noE pero enton1es* FsorpresaG D aAu est@ el por AuC es 1re;le. %a esterilidad de 8ar/ &a;a sido men1ionada anteriormente U9er 1aptulos 22 / 51V* / la 6ir$en Es1ri;a siempre se &a $uiado por la eAuidad. 'us dones no pueden ser entre$ados sin un 1oste Upor e+emplo* piensa en la prenda de la una de las 7a1ultades de 0arius al 7inal de Amante 2scuroV* as el le1tor entiende Aue siempre de;e &a;er un pa$o* porAue &a &a;ido un pre1edente para ello. Como di+e* la resolu1i?n me asom;r?E / 7ue una 7uente de $ran ali9io. Cuando esta;a es;o)ando el li;ro* lle$uC a la es1ena 1on R&a$e / la 6ir$en Es1ri;a* 1uando todo pare1a estar perdido* / Auise $olpearme la 1a;e)a 1ontra el monitor. Es de1ir* esta;a es1ri;iendo un R38(5CE paranormal. D la Bni1a separa1i?n posi;le al 7inal de un R38(5CE es si esta impli1a des&a1erse de una desa$rada;le sue$ra. 8e entr? un p@ni1o

26

Je77er/ 8i1&ael Gordon Una1ido el de automo9ilismo.

de ($osto de 1!71V es un piloto pro7esional estadounidense

~1 3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


a;soluto* porAue no poda 9er 1omo esos dos i;an a 1onse$uir un 6R' 27 +untos. Pero lo &i1ieron* $ra1ias a la sorpresa 1re;le. Ruertes 1on7li1tos / solu1iones Aue son satis7a1torias sin ser o;9ias son el nom;re del +ue$o. El pro;lema es* al menos para m* Aue nun1a esto/ se$ura* &asta Aue 1onsi$o terminar de per7ilar las es1enas en mi 1a;e)a* si am;as partes 9an a estar presentes. Para ser sin1era* no ten$o ni idea de d?nde 9ienen mis ideas* / siento 1omo si 1ompletara 1ada &istoria por los pelos. %os 7inales son siempre un (lelu/a para m* porAue nun1a se a 1ien1ia 1ierta si la ma$ia 9a a su1eder. 8e siento a7ortunada / a$rade1ida 1uando pasa* pero no do/ por &e1&o Aue tales ;endi1iones 9a/an a o1urrir de nue9o. Sn par de 1osas m@s so;re el li;ro de R&a$e. 0espuCs de Aue terminC el es;o)o / 1omen1C a es1ri;irlo* sent Aue al$o esta;a mal. 8e da;a la sensa1i?n Aue el tono era distinto al de la &istoria de Wrat&. %a 9i;ra1i?n eraE ;ien* m@s R&a$e* menos Wrat&. Para m* esto 7ue un po1o alarmante. 'upon$o Aue pensC Aue sentira lo mismo al es1ri;ir todos los li;ros* pero no 7ue as* / a lo lar$o del 1amino &e aprendido Aue los li;ros de una serie no tiene por AuC ser idCnti1os. ,ener un 1onte<to similar* s. El mismo reparto* desde lue$o. Pero 1ada &istoria 9a a tener su propio ritmo* paso e idiosin1rasia. El de Wrat& tiene un toAue morda)* 1on un ritmo r@pido / @$il / un dialo$o es1ueto. El de R&a$e me pare1i? m@s sua9e / m@s rom@nti1o* m@s di9ertido* tam;iCn* 1on m@s se<o. El li;ro de . 7ue os1uro por todas partes. El de 2ut1& se pare1a m@s al de Wrat&* en su tono morda)* / se &a;la;a un mont?n del mundo 9ampiro en Cl. %a 9i;ra1i?n del de 6 7ue ;rillante* minimalista / un po1o peli$rosa. El de P&ur/ 7ue rom@nti1o* e9o1ador / 1@lido. %o Aue me lle9a a la re$la o1&o: -scucha a tus >ice SrispiesNL. 5o se de d?nde pro9ienen mis ideas. %as im@$enes Aue ten$o en la mente siempre &an estado all* / est@n al mando. 5o Auera a R&a$e 1omo prota$onista del li;ro numero dos* pero lo 7ue. Luera Aue el tono de la &istoria de R&a$e 7uera 1omo el de Wrat&. 5o lo 7ue. 5o sa;a 1omo i;an R&a$e / 8ar/ a se$uir +untos durante si$los teniendo en 1uenta Aue Cl era un 9ampiro / ella no. 'i$uieron. UP.0: Luera Aue el pro1eso de es1ritura de Amante -terno 7uera 7@1il* porAue a1a;a;a de pasar nue9e meses poniendo el mundo en orden. Rue i$ual de di71il* s?lo Aue de una manera di7erente. 6eremos m@s de eso despuCsV 'in em;ar$o* todo 7ue ;ien / si$ue /endo ;ien* porAue de+o Aue lo Aue est@ en mi mente lle9e la ;atuta. =n1luso 1uando me pierdo* 1on7o en las &istoriasE ma/ormente porAue no ten$o ele11i?n. %o Aue me muestra es in7initamente me+or Aue lo Aue /o trato de 1onstruir a prop?sito. (Au &a/ un peAue:o e+emplo de 1?mo es1u1&C a mis Ri1e Jrispies 1uando lle$? el li;ro de R&a$e. Cuando empe1C a es1ri;ir Amante -terno*
27 28

6R': D 6i9ieron Reli1es para 'iempre. Ri1e Jrisppies: Cereales de arro) in7lado de Jello$4s Aue durante mu1&o tiempo tu9o una propa$anda Aue de1a MLuC te di1en tus Ri1e JrisppiesN

~1

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous* $uardi@n de las 9isiones del 7uturo* salt? / le di+o a R&a$e Aue a1a;ara 1on una 9ir$en. Cuando 9i eso* me AuedC 1omoE -h eso a a ser di!"cil, dado #ue Mary ya ha estado con al(uien antes de conocer a &ollyJood. 0e todas 7ormas* me di+e: 2B, @ lo dijo, as" #ue lo escribir). D lue$o* a lo lar$o del li;ro* 6 estu9o 1ontinuamente lan)ando indire1tas so;re Aue el nom;re de 8ar/ tena un si$ni7i1ado espe1ial. 5o tena ni idea de AuC demonios esta;a &a;lando* pero se$u 9iCndolo en mi mente* siempre insistiendo 1on el nom;re. Resol9: 3ien slo )chalo dentro, y cuando no aya a nin(una parte, lo cortas. 5o 7ue &asta Aue lle$uC al 7inal del li;ro 1uando todo se a1lar?. 8ar/ / R&a$e esta;an a;ra)ados despuCs de reen1ontrarse en la &a;ita1i?n de Cl: -lla al$ la cabe$a. =5abes mi madre siempre me dec"a #ue estar"a a sal o tanto si cre"a en Dios como si no. -staba con encida #ue no podr"a apartarme de la 6racia debido al nombre #ue me puso. 5ol"a decir #ue cada e$ #ue al(uien me llamaba, escrib"a mi nombre o pensaba en m", estaba prote(ida. =*T8 nombre+ =Mary. Me dio el nombre por la @ir(en Mar"a. >(mante Eterno* Captulo 51 Re1uerdo es1ri;ir eso / soltar una 1ar1a+ada. F6is&ous no se eAui9o1a nun1aG 'in em;ar$o* a&ora* dC+ame darte un e+emplo de 1uando serle 7iel a lo Aue &a/ en mi mente* no es tan 7@1il. 8ientras esta;a &a1iendo el ;orrador de R&a$e* 1uando tena unas 1in1uenta / o1&o p@$inas de lar$o* 9i una es1ena Aue 1ontrade1a una de las $randes re$las no es1ritas del 1on9en1ionalismo rom@nti1o. En la 9asta ma/ora de las no9elas rom@nti1as* el &Croe nun1a est@ 1on otra mu+er despuCs de 1ono1er e in9olu1rarse 7si1amente 1on la &erona. ,iene sentido. M0espuCs de todo* AuiCn en su sano +ui1io podra enamorarse de al$uien Aue 9a saltando de 1ama en 1amaN Pero R&a$e sali? / estu9o 1on otra mu+er despuCs de Aue Cl / 8ar/ estu9ieran +untos. ,oda9a no &a;an &e1&o el amor* pero la atra11i?n esta;a all / la 9in1ula1i?n en mar1&aE al menos por parte de R&a$e. El pro;lema era su ;estia. Para poder mantener la maldi1i?n ;a+o al$Bn tipo de 1ontrol* se 9ea o;li$ado a Auemar el e<1eso de ener$a 1on lu1&a / se<o* utili)@ndolos 1omo 9@l9ulas de es1ape. %a no1&e en Aue o1urri? el OadulterioP* se en1ontra;a en una situa1i?n di71il. Estar 1on 8ar/ lo e<1ita;a a 1ausa de la atra11i?n Aue senta por ella* intent? en1ontrar una pelea / 7ra1as?* as Aue esta;a lle$ando a un ni9el 1rti1o / peli$roso. 3di? lo Aue &i)o / se odi? a s mismo por la maldi1i?nE / 7ue e9idente Aue lo Aue o1urri? 7ue al$o reAuerido por las 1ir1unstan1ias* / nun1a al$o Aue

~1 5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&u;iera es1o$ido. %o su1edido de1ididamente no 7ue un 1aso del prota$onista 7alto de moral Aue sali? en ;us1a de se<o. %a es1ena d?nde R&a$e re$resa a su &a;ita1i?n 7ue des1ora)onadora de es1ri;ir. ,oda9a puedo 9erlo despuCs de tomar la du1&a* sentado al ;orde de la 1ama. ,ena una toalla alrededor de la 1intura / la 1a;e)a 1ol$ando &a1ia a;a+o* 1ompletamente derrotado* atrapado entre la realidad de su maldi1i?n / su amor por 8ar/. %a situa1i?n era di71il por donde la miraras* / produ+o un 1on7li1to in1re;lemente di71il entre ellos. Juntos 7ueron 1apa1es de superarlo* pero sa;a Aue* esta parte de la &istoria en 1on1reto* no era al$o 1on lo Aue todos los le1tores se i;an a sentir a $usto. D poda entender por AuC. Por 1onsi$uiente* 1uando es1ri; el li;ro* 7ui mu/ 1uidadosa en la 7orma en Aue en1arC todo el asunto. Cuando empe1C a tra;a+ar 1on la serie de la -ermandad* no pretenda ser una insti$adora o una rompeQ1on9en1ionalismos* / si$ue sin ser mi meta. 5o o;stante* lo &e &e1&o* 1omo di+e* promet mantenerme 7iel a lo Aue 9eo* / ese si$ue siendo mi prin1ipio operati9o. %a di7i1ultad para m siempre reside en: M1?mo muestro lo Aue &a/ en mi mente sin o7ender al $Cnero Aue tanto respetoN 'iempre es una 1uesti?n de eAuili;rio* / es en lo Aue mi editor / /o 1onsumimos m@s tiempo durante el pro1eso de re9isi?n. ( 9e1es* 1omo 1on R&a$e* pienso Aue &i1e un ;uen tra;a+o de eAuili;rismo. 3tras 9e1esE deseara &a;erlo &e1&o me+or. Pero 9eremos m@s de este tema despuCs. -a;lando de re9isionesE unas pala;ras so;re 2ut1&. 3ri$inalmente se supona Aue la &istoria del poli / 8arissa ira in1luida en Amante -terno. 'e i;an a enamorar* / Cl se 1on9ertira en un &ermano despuCs de Aue su transi1i?n 7uera detonadaE / eso era todo. Cuando empe1C a tra)ar a R&a$e* me entusiasma;a la idea de es1ri;ir so;re 2ut1& / 8arissa porAue pensa;a Aue tenan mu1&a Aumi1a* / tena mu1&as ;uenas es1enas prota$oni)adas por ellos dos en mi mente. 'in em;ar$o* despuCs de es1ri;ir unas dos1ientas p@$inas del manus1rito* me di 1uenta Aue tena un pro;lema. 2ut1& / 8arissa esta;an 1ompitiendo por el espa1io 1on R&a$e / 8ar/ a tal punto Aue ;@si1amente esta;a es1ri;iendo dos li;ros separados. El poli no era un a1tor se1undario. 'in em;ar$o* la idea de sa1ar esas es1enas me aterrori)a;a* porAue tema Aue mu1&a de la intensidad de ese mundo se 9iera 1omprometida. ,am;iCn me preo1upa;a Aue pudiera perder las es1enas para siempre / eran $enialesE en ese momento* no esta;a se$ura de 1u@ntos li;ros de la -ermandad i;a a lo$rar es1ri;ir* / 1on toda se$uridad Auera poner a 8arissa / 2ut1& so;re el papel. Por Bltimo* de 9erdad* de 9erdad* de 9erdad me $usta;a lo Aue &a;a es1rito. Luiero de1ir* me $usta;a en serio. (l Auitar esas p@$inas senta 1omo si estu9iera de$radando el material. Pero el li;ro no 7un1iona;a. Por m@s Aue 9a1ilara* le diera 9ueltas al asunto / tratara de in9entar e<1usas* sen1illamente no esta;a 7un1ionando 1orre1tamente.

~1 6 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3i$amos la re$la numero tres: 5e due'a de tu propia obra. 'i sa;es Aue al$o no 7un1iona* sin importar 1u@nto te $uste* des&a)te de ello. 5o esperes a Aue tu editor te di$a lo Aue en tu 1ora)?n /a sa;es Aue es 1iertoE / toma esas de1isiones di71iles porAue es lo 1orre1to para el li;ro en el Aue est@s tra;a+ando a1tualmente. 5o di$o Aue sea 7@1il. (unAue sa;a Aue 1orra el peli$ro de perder el en7oAue de la &istoria de R&a$e* no poda de1idirme a &a1er los re1ortes* / el yo?no?#uiero?tirar 1ontinu? durante semanas. %o Aue al 7inal in1lin? la ;alan)a 7ue la insistente 1on9i11i?n* Aue re&usa;a a;andonarme* de Aue esta;a +odiendo el li;roE / de &e1&o se 7ue &a1iendo m@s 7uerte / persistente. Cuando de7initi9amente pude / de1id ser 7uerte* me puse los $uantes de 7aena e &i1e el tra;a+o pesado. Re1ortC el in7ierno de ese manus1rito* dire1tamente lo 1ortC en peda1itos* / en el pro1eso me asustC mu1&simo porAue* 1omo siempre* tena la presi?n de una 7e1&a de entre$a: sa;a Aue si pri9a;a al li;ro de su te<tura* no sera 1apa) de arre$lar las 1osas / aBn as a1a;ar a R&a$e a tiempo Ulo 1ual lle9ara a mi editor a todo tipo de 1ompli1a1iones de plani7i1a1i?nV. 'in em;ar$o su1edi? Aue despuCs de 9ol9er a armar el material de R&a$e otra 9e)* lo le entero / supe Aue &a;a tomado la de1isi?n a1ertada. El en7oAue esta;a donde de;a estar* / el li;ro surta ma/or e7e1to. El asunto es* Aue de;es es1u1&ar a tu editor interno as 1omo es1u1&as a tus Ri1e Jrispies. '?lo porAue piensas Aue al$o es ;rillante* no de;es de+ar Aue 1omprometa la &istoria Aue est@s es1ri;iendo. ,rato de re1ordarlo siempre* porAue &a/ tantas partes en mo9imiento en los li;ros de la -ermandadE Aue siempre esto/ en peli$ro de andarme por las ramas / ale+arme de la &istoria o &istorias prin1ipales. D el eAuili;rio de la tramas es 1ompli1ado. 0C+ame 9er* Mmi es1ena 7a9orita de Amante -ternoN 0i71il de de1ir* pero si tu9iera Aue es1o$erE me de1idira por la de la lunaE la se$unda* despuCs Aue 8ar/ rompi? 1on R&a$e* de+? la mansi?n de la -ermandad / se traslad? a 1asa de 2ella. 31urre inmediatamente despuCs Aue R&a$e 9a a 9er a 8ar/ a la $ran+a / tienen la 1on9ersa1i?n o7i1ial de &emosQ terminado. R&a$e la de+a arri;a en su &a;ita1i?n / sale por la puerta prin1ipal. Est@ 1ompletamente destruido* 1ompletamente perdido. (rri;a en el 1ielo no1turno &a/ una $ran luna* / mientras la mira* o;9iamente est@ pensando en lo Aue 8ar/ &i)o 1uando esta;an en el parAue durante la se$unda 1ita: -n cambio se !ren en seco. Arente a )l, la luna se ele aba sobre la l"nea de rboles, y estaba llena, un (ordo disco luminiscente en la !r"a noche sin nubes. Alar( el bra$o hacia ella y cerr un ojo. 5es(ando la l"nea de isin, posicion el resplandor lunar en el hueco de su palma y sostu o la aparicin con cuidado.

~1 7 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Al(o opacado, oy un ruido palpitante #ue sal"a de la casa de 3ella. Ena especie de latido cadencioso. Cuando se hi$o ms !uerte, >ha(e mir hacia atrs. ,a puerta principal se abri de (olpe, y Mary sali disparada de la casa, saltando desde el porche, sin molestarse con los escalones #ue lle aban al suelo. Corri sobre la hierba car(ada de escarcha con los pies desnudos y se lan$ hacia )l, a(arrndose a su cuello con ambos bra$os. ,o abra$ tan !uerte #ue la columna de )l cruji. -staba sollo$ando. 3erreando. ,lorando tan !uerte #ue le temblaba todo el cuerpo. 7l no hi$o pre(untas, slo la abra$. =4o estoy bien =dijo con la estoy bien. ] (mante Eterno* Captulo 3 Creo Aue es una es1ena 7ant@sti1a* es tan 1onmo9edor 9erlo re1ordar lo Aue ella &i)o en una Cpo1a m@s 7eli). D lue$o 1uando sale de la 1asa / se a7erra a Cl* se:ala un momento 1ru1ial para ella. ,iende la mano a R&a$e* por 7in est@ in1lu/endo a al$uien en su 9ida / en su en7ermedad. M%a es1ena m@s er?ti1aN Er.. la es1ena de 1ama. M'a;es la deE 1on las 1adenasN '?lo pondrC este pasa+e para re1ord@rtela. Pasa +usto antes de Aue todo empie1e* R&a$e est@ en el Pit ;us1ando al$o para mantenerlo en la 1ama: >ha(e asinti. =5lo deseo a Mary. A esta altura ni si#uiera podr"a ponerme duro con nadie ms. =Ah, mierda, hombre =dijo @ishous en o$ baja. =*%or #u) la mono(amia es mala cosa+ =pre(unt 3utch mientras se sentaba y abr"a una lata de cer e$a=. :uiero decir, la #ue tienes es una mujer ma(n"!ica. Mary es buena (ente. @ sacudi la cabe$a. =*>ecuerdas lo #ue iste en ese claro, poli+*Te (ustar"a #ue eso estu iera cerca de la mujer #ue amas+ 3utch baj la 3ud sin beber. 5us ojos recorrieron el cuerpo de >ha(e. =@amos a necesitar un car(amento de acero =mascull el humano. >(mante Eterno* Captulo 3 o$ ronca entre jadeos=. >ha(e no

7l cerr los ojos y la abra$ con !uer$a.

~1 # ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D eso me re1uerda una de mis 7rases 7a9oritas del li;ro. 31urre ;astante al prin1ipio* 1uando 6 / 2ut1& se re7u$ian en el Es1alade mientras la ;estia de R&a$e se pas? de 9ueltas 1on al$unos lessers en un 1ampo: -n poco tiempo, el claro #ued ac"o de lessers. Con otro ru(ido ensordecedor, la bestia (ir como si buscara al(o ms para consumir. 4o encontrando otros asesinos, sus ojos concentraron la atencin en el -scalade. =*%uede meterse en el coche+ =pre(unt 3utch. =5i de erdad lo #uiere. A!ortunadamente, no puede estar muy hambriento. =5ip, bueno *#u) pasa si toda "a le #ueda espacio para el postre+ = mascull 3utch. >(mante Eterno* Captulo 5 3tra de las es1enas Aue adoro es 1uando se &a1e e9idente Aue la ;estia es un peli$ro para todo el mundo e<1epto para 8ar/. El 1om;ate 7inal 1on los asesinos tiene lu$ar en el e<terior de su 1asa* / la ;estia &a;a &e1&o su parte 1on los lessers. ,ras la 1arni1era* se apro<ima a ella: 5in pre io a iso, la bestia se dio media uelta rpidamente y la tir al suelo con la cola. 5alt en el aire hacia la casa, atra esando una entana con la parte superior del cuerpo. 5ac un lesser a la noche, y el ru(ido indi(nado de la bestia !ue cortado cuando tom al asesino entre sus mand"bulas. Mary se hi$o una pelota, escudndose de las p8as de la cola. 5e cubri las orejas y cerr los ojos, para dejar !uera los suculentos sonidos y la isin de la horrible matan$a. Momentos despu)s sinti #ue le daban un li(ero empujoncito. ,a bestia la estaba empujando con la nari$. -lla se (ir y al$ la mirada hacia los ojos blancos. =-stoy bien. %ero tendremos #ue mejorar tus modales en la mesa. ,a bestia ronrone y se estir en el suelo a su lado, apoyando la cabe$a entre las patas delanteras >(mante Eterno Captulo 6 8ar/ &a 1apturado am;os 1ora)ones el de R&a$e / el de la ;estia* / los dos est@n 1ompletamente 1onsa$rados a ella. D ella misma di1e Aue ama a la ;estiaE porAue es mono mas o menos 1omo God)illa.

~1 ! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


En las es1enas Aue &e 9isto de R&a$e* 8ar/ / la ;estia despuCs del 7inal de Amante -terno* &a sido $enial des1u;rir Aue R&a$e / su alter e$o se &an inte$rado m@s. %a ;estia nun1a ser@ un ;uen a1ompa:ante para un ;aile de de;utantes Usus modales en la mesa no &an me+orado mu1&oV* pero no es tan in1ontrola;le 1omo antes. R&a$e est@ m@s 7eli) / m@s tranAuilo. 8ar/ est@ satis7e1&a / 9i9iendo su 9ida. (s Aue todo est@ ;ien. %o 1ual me trae un Bltimo pensamiento. 0espuCs de 1ada li;ro de los &ermanos* ellos / sus shellans si$uen sus 9idas / 1ontinBan 1am;iando / e9olu1ionando 1omo la $ente &a1e en el trans1urso del tiempo. 8e $ustara mostraros m@s de d?nde est@n* / AuC nue9os desa7os en7rentan / 1?mo se &an pro7undi)ado sus rela1iones. %os ,ro)os de 6ida U,06V Aue posteo de tanto en tanto en el 7oro de mensa+es me dan la oportunidad de dar a 1ono1er estas nue9as es1enas* / para m* es re1on7ortante 9er a todo el mundo si$uiendo 1on su 9ida. =$ual Aue &a1emos nosotros. (s Aue ese es R&a$eE / a&ora pensamientos de mi &ermano 7a9orito* ..

~15"~

J:R: Ward Gua para Entendidos

B8adi8t' 6i7o de A62onC

=-staba muerto hasta #ue me encontraste, aun#ue respiraba. -staba cie(o, aun#ue pod"a er. 1 entonces lle(aste t8y estu e despierto. =(mante 0espierto* Captulo ! Edad: =n$res? en la -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: 23" 1!32 1.!# metros 122 a 127 Hilos 8ulti1olor* 1orte al rape (marillo 1uando est@ tranAuilo* ne$ro 1uando est@ en7adado 2andas de es1la9o tatuadas en ne$ro alrededor del 1uello / mu:e1asI 1i1atri) re1orriCndole el rostro desde la 7rente &asta la ;o1a d?nde le de7orma el la;io superiorI e<tensas 1i1atri1es en la espaldaI pe)ones 1on pier1in$s U&e1&os por el mismoVI un aro en el l?;ulo i)AuierdoI 1i1atri) de la -ermandad en el pe1toral i)AuierdoI los nom;res de 2E%%( / 5(%%( $ra;ados en la piel a lo lar$o de la espalda / los &om;ros en la (nti$ua %en$ua. 0espuCs de a:os de no sa;er leer a&ora a aprendido a leer / es1ri;ir. ,iene un $emelo idCnti1o* P&ur/ (rmas pre7eridas: 0es1rip1i?n: '=G $emelas de 1ali;re ". 'olan ser las manos Zsadist se arrodill junto a uno de los lessers, su rostro con cicatrices estaba distorsionado por el odio, ten"a el

5ota:

~151~

J:R: Ward Gua para Entendidos


destro$ado labio superior torcido hacia atrs y los colmillos lar(os como los de un ti(re. Con el cabello rapado y las mejillas hundidas bajo sus pmulos, parec"a el 6rim >eaperNQ/ y como la muerte, se sent"a cmodo trabajando en el !r"o. ,le aba solo un jersey de cuello alto ne(ro y amplios pantalones ne(ros, iba ms armado #ue estido. la cartuchera con las da(as #ue era caracter"stica de la &ermandad de la Da(a 4e(ra cru$ada sobre su pecho y dos cuchillos ms sujetos a sus muslos. Tambi)n lle aba una pistolera en la cintura con dos 596 5auers. 4o es #ue no usara la nue e mil"metros. Cuando mataba le (ustaba hacerlo cuerpo a cuerpo. -n realidad, era el 8nico momento en #ue se acercaba a al(uien. >(mante 0espierto* Capitulo 1 Empare+ado 1on: 2ella

2!

Grim Reaper es el @n$el nom;rado para Auitar el alma de los seres &umanos.

~152~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 B: Zltima pel1ula: Sltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Sltimo pro$rama de ,6: Sltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: %os al;?ndi$as U$ra1ias* R&a$eV 2h, ;los lu(ares a donde irs< del 0r. 'euss a mi ni:a Realmente no ten$o nin$uno ,os 5impson Ulos 1uales s me $ustanV

8onopol/ 1on Wrat& 0espertar / en1ontrar Aue todo &a sido un sue:o 2ella Uen ;lan1oV ,ime<. 'o/ partidario de la e7i1ien1ia Pors1&e !11 Carrera '* $ris os1uro. Como &e di1&o* so/ partidario de la e7i1ien1ia 8ediano1&e Uesta no1&e es mi des1ansoV

MLuC &ora es mientras rellenas este 1uestionarioN M0?nde est@sN MLuC lle9as puestoN MLuC &a/ en tu armarioN MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN 0es1ri;e tu Bltimo sue:o: MCo1a 1ola o PepsiN M(udre/ -ep;urn o

En la o7i1ina del 1entro de entrenamiento Uen ;lan1oV Uen ;lan1oV Sna man)ana Grann/ 'mit&

Uen ;lan1oV Co1a 1ola 3&* por 7a9or. Eso es rid1ulo

~153~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN MRu$;/ o ;Cis;olN MParte m@s se</ de una &em;raN MLuC 7ue lo primero Aue le di+isteN 'u respuesta 7ue: %o Bltimo AuC le &as re$alado: MLuiCnesN %os deportes me a;urren Eso solo le in1um;e a 2ella

5o se Aue est@s &a1iendo aAu* aparte de +oderme el entrenamiento. %o siento. 5o lo sa;a. -a/ una parte de m Aue Auisiera alardear / &a1er de 1uenta Aue 7ue un o;+eto o al$o. Pero pienso Aue el Bltimo / me+or re$alo Aue le &e &e1&o al$una 9e) 7ue asumir la responsa;ilidad 1omen)ando a ser un 9erdadero padre para 5alla. ,odo. Cada 1entmetro de su piel* 1ada me1&?n de su 1a;ello* 1ada esperan)a / sue:o Aue &a/ en sus o+os* / todo el amor de su &ermoso 1ora)?n. Cuando 2ella me &i)o 1osAuillas &a1e unos die) minutos. 5o es asunto de nadie e<1epto de 2ella.

%a 1osa m@s atra1ti9a so;re ella es: Zltima 9e) Aue reste: Zltima 9e) Aue lloraste:

~15 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Mi ent5e<i8ta con B8adi8t 0espuCs de salir de la &a;ita1i?n de R&a$e* permane)1o durante un momento en el 9est;ulo es1u1&ando los sonidos de la mansi?n. En la planta ;a+a* oi$o a ,QPain retum;ando en la sala de ;illar / a las ;olas del ;illar $olpeando una 1ontra otra. (l otro lado del 9est;ulo* en el 1omedor* los do((en est@n Auitando los platos despuCs de la Primera Comida* sus 9o1es son sua9es / sBper ale$resE lo Aue supon$o Aue si$ni7i1a Aue &a/ mu1&a por1elana / plata para limpiar. 0etr@s de m* a tra9Cs de las puertas 1erradas del estudio de Wrat&* oi$o al re/ / a 2et& dis1utiendo... B8adi8t= ;R= U$irando ;rus1amente so;re los talonesV B= -e/ -olaE

5o Auera asustarte

.sadist da mu1&a impresi?n en persona. (&ora est@ realmente $rande* mu/ di7erente de 1?mo esta;a antes de en1ontrar a 2ella. M'i 7uera a poner la mano en su pe1&oN Lui)@s lle$ara a 1u;rir uno de sus pe1torales* pero sera estir@ndola. Junto 1on su 1uerpo* su rostro tam;iCn se &a rellenado* / esa 1i1atri)* aunAue si$ue siendo mu/ nota;le* 1omo siempre* no pare1e tan des1arnada porAue las me+illas no est@n talladas tan a$udamente. Esta no1&e lle9a puestos 9aAueros de 1intura ;a+a U'e9ens* 1reoV / una 1amiseta ne$ra de ,E(8 PS5='-8E5, 3". '&itHi1Hers en los pies / una '=G en7undada ;a+o 1ada ;ra)o. ;R= B= ;R= 5o Auera saltar 1omo &e &e1&o. MLuieres entre9istarmeN 'i a ti te pare1e ;ien.

B= Use en1o$e 2a&. En realidad no me molesta. Con tal de &om;rosV de Aue pueda ele$ir AuC responder. ;R= Por supuesto Aue puedes. U8iro por en1ima del ;al1?nV. Podemos &a1erlo en la ;i;lioE 6amos.

B=

30

Campo de entrenamiento en una me)1la de artes mar1iales.

~155~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cu@ndo un ma1&o 1omo . di1e* @amos* tB le si$ues por dos ra)ones: Sna* Cl no 9a a &a1erte da:o* / dos* no permitir@ Aue nada te &iera. (s Aue no &a/ ra)?n para no ir. ,ampo1o &a/ ra)?n para pre$untar por el tema del dnde. 'e$uro* no 9a a &erirte* pero MAuieres realmente molestarloN 5op. 2a+amos la $ran es1alera a un ritmo r@pido* / 1uando lle$amos al re1i;idor* 1ru)amos la representa1i?n del man)ano* diri$iCndonos &a1ia el 9est;ulo. %os do((en Aue esta;an en el 1omedor al)aron la 9ista / aunAue esta;an 9estidos 1on el uni7orme 7ormal* ;lan1o / ne$ro de los ma/ordomos* sus sonrisas eran tan so1ia;les / tranAuilas 1omo un da de 9erano. . / /o les saludamos 1on la mano al pasar. . sostu9o am;as puertas del 9est;ulo a;iertas para m. (7uera en el patio* inspirC pro7undamente. El aire del norte del estado de 5ue9a DorH es 1omo a$ua &elada 1on $as. Entra en tus senos nasales / ;a+a &asta tus pulmones 1on un 1&isporroteo. %o adoro. B= U'a1ando del ;olsillo la lla9e del 1o1&eV ;R= PensC Aue podamos dar un paseo.

Lue 7a;ulosa idea. U'i$uiCndolo &a1ia el Pors1&e !11 Carrera ' $ris a1eroV. Este 1o1&e esE 8i Bni1a posesi?n* realmente. U8e a;re la puerta / espera mientras me desli)o en el asiento del pasa+eroV

B=

8ientras da la 9uelta &asta el lado del 1ondu1tor / entra* ten$o un 1aso $ra9e de en9idia. %os Pors1&es son 1o1&es deporti9os de lu+o* pero sus ra1es est@n en las 1arreras / se nota. 5o tiene e<1esi9os artilu$ios a;arrotando el salpi1adero. 5ada de asientos mullidos. 5ada de estilo AuisAuilloso. ,odo en Cl &a;la de 7un1ionalidad / poder de alto ni9el Este es sin1eramente el 1o1&e per7e1to para Cl. . arran1a el motor* / la 1al1ulada 9i;ra1i?n Aue 9iene de atr@s e<presa 7uerte / 1laramente el nBmero de 1a;allos de 7uer)a Aue &a/ ;a+o el maletero. 8ientras $ira so;re el 1amino empedrado* rodeando &@;ilmente la 7uente Aue &a sido 9a1iada para pasar el in9ierno* manio;ra 1on el em;ra$ue / la palan1a de 1am;ios 1ontinuamente. (tra9esamos las puertas del 1omple+o* / el 9ia+e de des1enso de sea 1ual sea la monta:a en la Aue estamos para mi se 1on9ierte en tan solo una man1&a a 1ausa del mhis. 0espuCs de salir al llano tomamos 9arias 1ur9as / lneas re1tas* / 1uando puedo 9ol9er a en7o1ar el paisa+e* estamos en uno de los innumera;les 1ru1es de la Ruta 22. . do;la a la

~156~

J:R: Ward Gua para Entendidos


i)Auierda / la a;andona. El Pors1&e est@ entusiasmado por la demanda / se 1la9a en el pa9imento 1omo si los neum@ti1os tu9ieran puntas de metal / el motor estu9iera propulsado por 1om;usti;le de a9iones. 8ientras 9olamos &a1ia delante* mi est?ma$o 7orma un 1&ar1o en la 1una de mis 1aderas / me a7erro al asidero de la puerta* pero no por temor a 1&o1arE a pesar de Aue . no tiene los 7aros en1endidos / el ta;lero de mandos no estC iluminado. 5o* en la no1&e sin luna* no e<iste nada m@s Aue el Pors1&e / la sua9e 1arretera* / me siento 1omo si 9olara. El &e1&o de Aue me a$arre es un intento de mantenerme en tierra 1ontra la sensa1i?n de in$ra9ide) Aue me in9ade. En ese momento me do/ 1uenta de Aue no Auiero estar atada. 'uelto mi mano. ;R= B= Usin apartar los o+os de la 1arreteraV ;R= Esto me re1uerda a R&a$e / 8ar/ MEn AuC sentidoN

Sna no1&e* 1uando se esta;an enamorando* la lle9? de paseo en su G,3. M%o &i)oN 'ip. 2astardo rom@nti1o* M9erdadN

B= ;R= B=

Condu1imos por la 1arretera* o podra &a;er sido por la $ala<ia* / aunAue no puedo 9er las 1ur9as / las 1olinas* sC Aue Cl puede. %a met@7ora de la 9ida es ineludi;le: 1ada uno de nosotros en el asiento de nuestro destino* 1ondu1idos por un 1amino Aue no podemos 9er* por al$uien Aue si puede. ;R= B= Uriendo sua9ementeV ;R= B= ;R= 6amos a al$Bn sitio. M(&* sN 5o eres del tipo de 1ondu1ir sin m@s. Lui)@ &e pasado p@$ina. 5o. Es tu naturale)a* / no al$o Aue ne1esites arre$lar.

~157~

J:R: Ward Gua para Entendidos


B= Ue<amin@ndo meV ;R= 5o me importa. 'C Aue nos lle9ar@s / 9ol9eremos a sal9o / por eso mere1er@ la pena el 9ia+e. Esperemos Aue sea as. MD d?nde 1rees Aue 9o/N

B=

Condu1imos en silen1io / es al$o Aue no me sorprende. ,B no entre9istas a .. ,B te sientas / a;res un espa1io / Aui)@ Cl lo llene / Aui)@ no. %a si$uiente 1iudad m@s o menos $rande 1er1a de CaldTell est@ a unos ;uenos treinta minutos desde los puentes del 1entro pero solo a unos do1e minutos del 1omple+o de la -ermandad. Cuando entramos en su peri7eria* . en1iende los 7aros en o;ser9an1ia de las le/es. Pasamos por una $asolinera E<<on* una tienda de &elados 'teTart* un 810onald / un mont?n de tiendas no pertene1ientes a 1adenas 1omo la peluAuera ,&e C&oppe '&oppe* la imprenta / $r@7i1os 2roTnin$ / la Pi))era %ui$i. %os apar1amientos est@n iluminados 1omo al$o sa1ado de una pintura de EdTard -ooper31* 1&ar1os de lu) solidi7i1ada alrededor de 1o1&es apar1ados* m@Auinas de &ielo / 1ontenedores. 8e llama la aten1i?n 1u@ntos alam;res est@n suspendidos de poste tele7?ni1o a poste tele7?ni1o / la manera en Aue los sem@7oros se ;alan1ean por en1ima de los 1ru1es. Es el sistema ner9ioso del 1ere;ro de la 1iudad* pienso para mis adentros. El silen1io no resulta in1?modo. (1a;amos en ,ar$et32. . entra en el apar1amiento / se diri$e &a1ia un espa1io retirado le+os de los seis 1o1&es apar1ados Aue est@n api:ados alrededor del 1on+unto de puertas del 7rente del esta;le1imiento. 8ientras nos a1er1@;amos al lu$ar es1o$ido* la imponente lu) Aue &a/ so;re nosotros se os1ure1eE pro;a;lemente porAue Cl la apa$? mentalmente. 'alimos / mientras nos diri$imos &a1ia el edi7i1io de 1olor 1aramelo 1on su diana ro+a* . se a1er1a a m m@s de lo Aue +am@s &a &e1&o. Est@ a mi dere1&a* medio metro detr@s de m* / a 1ausa de su tama:o se siente* 1omo si estu9iera en1ima de m. Est@ reali)ando ese asunto de la prote11i?n / lo tomo 1omo un $esto de ama;ilidad* no de a$resi?n. 8ientras 1aminamos* nuestros pasos so;re el pa9imento 7ro son 1omo dos 9o1es di7erentes. %os mos son '&irle/ ,emple. %os su/os son James Earl Jones. 0entro de la tienda* no le $ustamos al $uarda de se$uridad. El poli1a de alAuiler se endere)a en la di9isi?n Aue demar1a la se11i?n de 1omida / pone la mano so;re su spra/ de pimienta. . lo i$nora. 3 por lo menos*
31

EdTard -ooper: CCle;re pintor estadounidense 7amoso so;re todo por sus retratos de la soledad en la 9ida norteameri1ana 1ontempor@nea. 32 ,ar$et: Cadena de supermer1ados.

~15#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


asumo Aue . lo &a1e. El &ermano si$ue detr@s de m* as Aue no puedo 9er su rostro. ;R= B= MLuC se11i?nN ( la i)Auierda. Espera* Auiero un 1arro.

0espuCs de 1onse$uir uno* nos diri$imos aE la se11i?n de ;e;Cs. Cu@ndo lle$amos a los e<positores de ;od/s / 1al1etines diminutos* . se me adelanta. ,rata la ropa Aue &a/ en las estanteras de la manera m@s sua9e* 1omo si /a estu9ieran en el 1uerpe1ito 7irme de 5alla. %lena el 1arrito. 5o me pre$unta AuC pienso so;re lo Aue est@ 1omprando* pero eso no es una 7alta de respeto &a1ia m. El sa;e lo Aue Auiere. Compra 1amisas peAue:as / mullidos pantalon1itos en toda 1lase de 1olores. .apatos diminutos. Sn par de manoplas Aue pare1en pertene1er a una mu:e1a. %ue$o 9amos a la se11i?n de +u$uetes. 2loAues. %i;ros. 'ua9es animales de pelu1&e B= %o si$uiente es la se11i?n de automo1i?n* lue$o mBsi1a / 060'. ,am;iCn li;ros.

Est@ a 1ar$o del 1arrito. %o si$o. Compra (rmor (ll 33 / un 1on+unto de pa:os de $amu)a. %ue$o el nue9o C0 de RloQRida. Sn li;ro de 1o1ina de =na Garten3 . Cu@ndo pasamos por la se11i?n de 1omida* a$arra una ;olsa de ,ootsie Pops. 5os detenemos en la se11i?n de ropa para 1a;alleros* / es1o$e dos $orras de ;Cis;ol de Miami 9nB. En el departamento de art1ulos de es1ritorio toma al$unas &o+as de papel ;lan1o $rueso / de e<1elente 1alidad / una 1a+a de l@pi1es de 1olores. ($arra una ;u7anda de punto de un pro7undo 1olor ro+o de la se11i?n de a11esorios para se:oras / lue$o &a1e una pausa 7rente a un e<positor de 1adenas de plata 1on di+es 1ol$ados de ellas. Es1o$e una Aue tiene un peAue:o 1ora)?n de 1uar)o 1ol$ando de la 1adena / la 1olo1a 1on mu1&o 1uidado en1ima de la ordenada pila de ;od/s. PensC Aue esta;a siendo 1uidadoso 1on la manera en Aue to1a;a la ropa de ;e;C a 1ausa de lo Aue eran* pero de &e1&o* trata todas los o;+etos 1on el mismo respeto. ,iene el aspe1to de un asesino / su e<presi?n es tan amena)adora 1omo el ne$ro de sus o+os* pero sus manos nun1a son rudas. 'i toma al$o de un estante* de un anaAuel o de un e<positor / no lo Auiere* lo de9uel9e a su lu$ar. D si en1uentra un suCter Aue &a sido arro+ado en un mont?n o un li;ro Aue &a sido 1olo1ado en el
33 34

(rmor (ll: %nea de produ1tos para 1o1&es. =na Garten: Ramosa autora estadounidense de li;ros de 1o1ina. ,am;iCn tiene un pro$rama de ,6.

~15!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


estante in1orre1to por otro 1liente o una 1amisa Aue est@ tor1ida en una per1&a* lo arre$la. . tiene un alma ama;le. En el 1ora)?n* es i$ual a P&ur/. 6amos a pa$ar* / el tipo de 9einte a:os Aue est@ en la 1a+a re$istradora al)a la mirada &a1ia . 1omo si el &ermano 7uera un dios. Cuando miro 1omo es1anean todos los art1ulos* me do/ 1uenta de Aue el prop?sito del 9ia+e no es solamente el de 1omprar las 1osas* sino Aue tam;iCn pretende dar un mensa+e. Estos art1ulos son su entre9ista. 8e est@ demostrando 1u@nto ama a 5alla* a 2ella / a sus &ermanos. Cu@n a$rade1ido est@. ;R= Usua9emente V. %a ;u7anda ro+a es para 2et&* M1orre1toN

B= Use en1o$e 'ip. de &om;ros / sa1a una 1artera ne$raV (&E porAue un re$alo para 2et& es tam;iCn un re$alo para Wrat&. D apuesto Aue el (rmor (ll es para los tres 1&i1os* para lustrar el -ummer de L&uinn. Pero no &a/ nada paraE B= 5o &a/ nada Aue pueda 1omprarle. 5o &a/ nada Aue Auiera / un re$alo le &ara sentir peor.

,o&r. 0ios* ,o&rE 0espuCs de Aue . pa$a 1on una (mE< ne$ra* pasamos por delante del $uarda de se$uridad* Aue mira las ;olsas ;lan1as / ro+as 1omo si tu9iera 9isi?n de ra/os W / pudiera &a;er armas en ellasE aunAue la tienda no 9enda 1li1HQ1li1HQ;an$Q;an$s. Ruera* a/udo a . a poner sus 1ompras en el minBs1ulo asiento trasero del Pors1&e. 'e des;orda / a1a;o sentada 1on al$unas en los pies / otras en el re$a)o. Estamos en silen1io durante todo el 1amino a 1asa* &asta Aue lle$amos al mhis Aue rodea el 1omple+o. 8ientras el paisa+e se entur;ia otra 9e)* miro a .. ;R= Gra1ias por lle9arme.

~16"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-a/ una pausa* uno Aue dura tanto Aue me 7i$uro Aue no 9a a &a;er respuesta. Pero enton1es el redu1e la mar1&a mientras nos a1er1amos a las puertas de la mansi?n. B= Ue1&@ndome un 9ista)o / asintiendo una 9e)V. Gra1ias por 9enir.

~161~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante "e8pie5to
Lo8 pe58ona7e8 Zsadist 3ella %hury Cohn MattheJ >eh en(e -l se'or 2 -l se'or H -l se'or EFsteadG Wellsie Tohr 5arelle, prima de Wellsie ,ash, hijo de 9be0 :huinn, hijo de ,ohstron( 3laylocB, hijo de >ocBe Catronia FAma de Z cuando era escla o de san(reG Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: ,a mansin de la &ermandad Flocali$acin no re eladaG ,a (ranja de 3ella, situada en una carretera pri ada saliendo por la Carretera NN Centro de persuasin de la 5ociedad ,essenin(, al este de la 3i( 4otch Mountain, a treinta minutos en coche del centro de la ciudad. ,a casa de Tohr y Wellsie ,a casa de la !amilia de >eh en(e Zero5um Fes#uina de la calle Trade y la D)cimaG Re8u>en .sadist* un anti$uo es1la9o de san$re / el inte$rante m@s temido de la -ermandad de la 0a$a 5e$ra* en1uentra el amor mientras res1ata a una &ermosa &em;ra de la aristo1ra1ia del reten1i?n o;sesi9a de un 9iolento lesser.

~162~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Rrase ini1ial: Rrase 7inal: Pu;li1ado: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador: F8aldita sea .sadistG 5o saltesE 2ellaE / 5alla. 'eptiem;re del 2""6 36# 136. 5

5o9iem;re del 2""5 > 8ar)o del 2""6

~163~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn Creo Aue 1on .* 1omen)arC 1on al$o de Amante 2scuro. Esto es del 1omien)o del li;ro* 1u@ndo Wrat& 1on9o1a a la -ermandad a una reuni?n despuCs del asesinato de 0arius 1ometido por el Aore?lesser* el se:or W. Para e<presarlos de al$una 7orma .sadist &a1e toda una entrada* al$o as: ,a puerta principal se abri de (olpe, y Zsadist entr en la casa. Wrath lo mir !urioso. =6racias por enir, Z. *&as estado muy ocupado con las hembras+ =*:u) tal si me dejas de joder+ =Zsadist se diri(i a un rincn y permaneci alejado del resto. >(mante 3s1uro* Captulo Cuando 9i por primera 9e) a .sadist entrando en la 1asa de esa 7orma* asum Aue era un anta$onista. ,ena Aue serlo. 'u esen1ia esta;a le$timamente demasiado +odida 1omo para ser un &Croe. D lue$o la impresi?n Aue me &a;a de+ado se 9ol9i? toda9a peor 1on esta es1ena d?nde 2et& se despierta / lo en1uentra all: -l hombre #ue se er(u"a sobre ella ten"a ojos ne(ros, sin ida, y un rostro de duras !acciones surcado por una cicatri$ dentada. ,le aba el cabello tan corto #ue prcticamente parec"a rasurado. 1 sus colmillos, lar(os y blancos, estaban al descubierto. =5oy hermoso, *no crees+ =su !r"a mirada era al(o salido de una pesadilla de lu(ares oscuros dnde no hab"a lu(ar para la esperan$a, del mismo in!ierno. 2l ida la cicatri$, pens. 5us ojos eran lo ms aterrador de )l. 1 estaban !ijos en ella como si estu iera tomndole las medidas para hacerle una mortaja. 2 para mantener se0o con ella. Apart su cuerpo de )l. -mpe$ a mirar a su alrededor buscando al(o #ue pudiera usar como arma. =*:u) pasa, no te (usto+ 3eth mir hacia la puerta, y )l ri. =*%iensas #ue puedes correr con su!iciente rapide$+ =dijo )l, sacndose los !aldones de la camisa de los pantalones de cuero #ue lle aba puestos. 5us manos se posaron sobre la bra(ueta=. -stoy condenadamente se(uro de #ue no puedes.

~16 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(mante 3s1uro* Captulo 2! '* ;ien* as Aue no es un &Croe. 'in em;ar$o* el asunto es* Aue las 9o1es de mi mente $rita;an Aue Cl i;a a tener su propio li;ro e i;a a a1a;ar 1on un 6R'. 3&* $randioso. Rant@sti1o. D no i;a a ser la Bltima 9e) en el 1urso de es1ri;ir esta serie Aue me AuedC 1omo: T9-4-5 #ue estar tomndome el pelo no puedo sacar al(o as" adelante. 5o o;stante* &a1ia el 7inal de Amante 2scuro* esta;a sedu1idaE / totalmente de1idida a es1ri;ir la &istoria de .. %os momentos de1isi9os para m 7ueron dos es1enas de ese li;ro. Sna es el en1uentro de 2et& 1on .sadist en la despensa 1uando est@n preparando la 1omida para su 1eremonia de empare+amiento UCaptulo 3 V. En ese inter1am;io* . re9ela Aue no tiene nin$una inten1i?n de &erir a 2et& / Aue no le $usta Aue le toAuen. %a otra es1ena es po1o despuCs de la 1eremonia. %os 9otos &an sido pronun1iados / el $ra;ado &e1&o / la -ermandad da una serenata a la pare+a: %ero entonces, en un tono alto y entusiasta, una o$ se ele , sobresaliendo entre las dems, entonando las notas cada e$ ms altas. -l sonido del tenor resultaba tan claro, tan puro, #ue eri$aba la piel, era como un clido anhelo en el pecho. ,as dulces notas olaron hasta el techo con toda su (loria, con irtiendo la estancia en una catedral y a los hermanos en su altar. -l #ue estaba cubierto de cicatrices, el #ue no ten"a alma, ten"a la de un n(el >(mante 3s1uro* Captulo 5 (l 7inal de A2* tena tanta ne1esidad de es1ri;ir a . Aue por Bni1a 9e)* di1tC el orden de li;ros en 1ontra de lo Aue 9ea en mi mente. . se supona Aue era el Bltimo de la serie* el remate 7inal de los die) li;ros UAue in1lua a Wrat&* R&a$e* 2ut1&* 6* P&ur/* Re&9en$e* Pa/ne* Jo&n 8att&eT / ,o&rmentV. Pero el asunto 7ue Aue* 1uando 9end la serie de la -ermandad* el primer 1ontrato 7ue para tres li;ros. En el momento en Aue 7ue &e1&o el trato* lo paranormal era e<1itante* pero la $ente /a esta;a empe)ando a espe1ular 1uando lle$ara el mer1ado a la 1ima / empe)ara a 1aer en tCrminos de popularidad. 5o esta;a se$ura de si tendra la oportunidad de es1ri;irlos todos. %lamadme optimista* M&u&N Rue 1on ese estado de @nimo Aue me en7rentC al 7uturo / 1uando terminC Amante 2scuro / 1omen1C a es;o)ar Amante -terno* supe Aue si no pona a .sadist en papel nun1a 1onse$uira superarlo. (s Aue lo adelantC. o$

~165~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Es1ri;irle 7ue 1omo si me arran1aran los intestinos* / &u;o 9e1es en las Aue tu9e Aue le9antarme / ale+arme del ordenador. Pero sali? 1omo lo 9i en mi mente / le Auiero m@s Aue a 1ualAuier otro &Croe so;re el Aue &a/a es1rito +am@s. (unAue 7ue 1ompli1ado. . era un 9erdadero so1iopata. %a di7i1ultad era presentarlo de una manera Aue 7uera a la 9e) 7iel a su patolo$a / aBn as lo su7i1ientemente simp@ti1o para Aue los le1tores 9ieran lo Aue /o &a;a 9isto en Cl / 1omprendieran por AuC 2ella se enamor? de Cl. -u;o dos 1la9es. Sna 7ue su rea11i?n al se1uestro de 2ella* / la otra 7ue su pasado 1omo un es1la9o de san$re / sus reper1usiones se<uales. Ganar la simpata de los le1tores para . 7ue una 1l@si1a e<posi1i?n de mostrarQ/QnoQ1ontarQlaQsitua1i?n. El li;ro 1omien)a 1on . a;solutamente de1idido a res1atar a 2ella. 8u/ &eroi1o* / el altruismo est@ +usti7i1ado a pesar de ser 1ontrario a su naturale)a porAue es o;9io Aue 9e la situa1i?n de 2ella a tra9Cs de la lente de su propio 1auti9erio / a;uso: no pudo a/udarse a si mismo* pero se$uro 1omo el in7ierno Aue puede a/udarla a ella. D despuCs de li;erarla* la trata 1on $ran $entile)a. 2ella se 1on9ierte en el 1atali)ador para Aue el pueda e<presar al$o 1@lido / prote1tor* / sus intera11iones 1on ella eAuili;ran sus es1enas m@s s@di1as / masoAuistas. D lue$o est@ el lado se<ual de las 1osas. 8ostrando a . mientras aBn es propiedad del (ma a tra9Cs de una serie de es1enas retrospe1ti9as* el le1tor puede 9er por s mismo Aue Cl 7ue 1on9ertido en el monstruo Aue &a lle$ado a ser* Aue no &a na1ido as. %os pro;lemas se<uales Aue tiene . 1on 2ella* / Aue 7ueron introdu1idos en Amante -terno* son la e9iden1ia de Aue los traumas Aue su7ri? no solo lo a1ompa:an &asta el da de &o/* sino Aue le poseen / le de7inen 1omo ma1&o. Por lo menos &asta Aue 2ella entra en su 9ida. -a;a posi;ilidades reales de Aue . no transmitiera una ima$en &eroi1a / esta;a realmente ner9iosa 1uando se lo di a mi editor para Aue lo le/era por primera 9e)* porAue no esta;a se$ura de si lo &a;a 1onse$uido. 5o o;stante le am?* i$ual Aue los le1tores. Do tam;iCn* aunAue ten$o Aue de1ir Aue no lo &e 9uelto a leer desde Aue re9isC sus $aleradasE / es el Bni1o li;ro mo Aue no &e a;ierto 1uando 9ol9i? a mi despuCs de ser en1uadernado. Creo Aue 9a a pasar mu1&o tiempo antes de Aue lo lea. D Aui)@ no lo &a$a nun1a. Sna pala;ra a1er1a del pro1eso de editorialYpu;li1ar. 8u1&as personas* autores Aue aBn no &an sido pu;li1ados al i$ual Aue le1tores* me pre$untan 1?mo 7un1ionan e<a1tamente las di7erentes etapas de la produ11i?n / 1u@nto tiempo toma 1ada una de ellas. Para m* todo el asunto entero demora 1er1a de nue9e meses. Sna 9e) Aue termino el ;osAue+o* el 1ual me toma por lo menos un mes* se lo en9o a mi editora* Auien lo lee. 0espuCs de sentada la ;ase* me pon$o a tra;a+ar* tomando lo Aue est@ en el ;osAue+o para darle 1uerpo* a:adiendo des1rip1iones* di@lo$os / narra1i?n. ,iendo a es1ri;ir la mitad del li;ro* lue$o 9uel9o atr@s para leer / 1orre$ir ese ;loAue de material.

~166~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Esta rele1tura es 1rti1a para m. En los li;ros de la -ermandad &a/ tanta 1osa en desarrollo Aue no Auiero arries$arme a perder la pista de todos los $iros de las tramas / el desarrollo de los persona+es. Cu@ndo lle$o al punto medio otra 9e)* termino el li;ro de una 9e). ,odo este pro1eso de primera reda11i?n $eneralmente tiene una dura1i?n apro<imada de 1uatro meses es1ri;iendo los siete das de la semana. ,pi1amente me tomo una semana li;re / de+o Aue el manus1rito se asiente mientras tra;a+o en otras 1osas. Esta interrup1i?n es realmente importante para Aue 1uando 9uel9a pueda mirarlo 1on nue9os o+osE / si no 1onsi$o tener un perodo de reposo* realmente no 1reo Aue el ;orrador a1a;e tan ;ien 1omo de;era. Cuando re$reso al li;ro* $eneralmente me toma otras seis semanas &a1er la pesada remodela1i?n Aue lle9a aso1iado el poner las es1enas en el orden 1orre1to* 1ortar los 1aptulos en el punto 1orre1to / en el momento en Aue se da la intensidad emo1ional apropiada. %ue$o me tomo otro par de semanas para pulir* pulir / pulir. ( esta altura los o+os se me ponen ;orrosos / me dan mareos* porAue 1uanto m@s 1er1a del 7inal esto/* m@s lar$os son mis dasE $eneralmente dos semanas antes de entre$ar al$o* tra;a+o de 1ator1e a die1isCis &oras al da. Cu@ndo lle$amos a 1ualAuier no1&e de +ue9es Aue se supone Aue es la 7e1&a tope para en9iarlo Usiempre es un +ue9es as los manus1ritos se de+an 1aer el 9iernesV* imprimo el li;ro entero* su;o a mi 1o1&e en un estado de aut?mata / 1on un par de mustios pantalones de 1&@ndal 1ondu)1o a tra9Cs de la 1iudad &asta JinHo4s 35* donde lo en9o por RedE< a mi editora. Generalmente las 1a+as para manus1ritos pesan 1er1a de 1uatro Hilos / 1uestan 1ien d?lares el en9o. 0espuCs de Aue mi editora lee el material* repasamos +untas lo Aue pensamos Aue est@ ;ien / lo Aue podra ser aBn m@s poderoso. ,am;iCn repasamos las ;ases de 1ualAuier 1osa Aue pueda resultar un po1o e<1esi9a para el mer1ado /a sea se<ualmente o en tCrminos de 9iolen1ia. %o Aue m@s adoro a1er1a de mi editora es Aue me permite ser 7iel a lo Aue 9eo / no da ?rdenes. 'u 1ola;ora1i?n est@ 1entrada en ase$urarse de Aue lo Aue est@ en mi mente a1a;a en la p@$ina 1on el me+or impa1to posi;leE / 1ualAuier 1am;io o aditamento es de1isi?n ma / solamente ma. 0espuCs de esa reuni?n editorial* 9uel9o / re&a$o el manus1rito* a+ust@ndolo* 1onsi$uiendo pala;ras m@s pre1isas* desarroll@ndolo donde es ne1esario. Para enton1es los 1aptulos est@n dispuestos* el orden de las es1enas es s?lido* los pi1os / los 9alles de las emo1iones / la a11i?n realmente ronronean +untos* as Aue m@s o menos se trata de a7inar. Eso / la edi1i?n de p@rra7os. 'o/ in1re;lemente meti1ulosa 1on las pala;ras* los di@lo$os / la 7luide)* / repaso todas / 1ada una de las pala;ras de los manus1ritos una / otra 9e). 5ada se siente +am@s lo su7i1ientemente ;ueno.

35

JinHo4s: 37i1ina de RedE<* 1adena de tiendas de ser9i1ios de impresi?n* 1opia / en1uaderna1i?n.

~167~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Para esta 7ase del pro1eso normalmente me tomo seis semanas* / el manus1rito 1re1er@ en lon$itud de p@$inas 1on 1ada repaso e<itoso Aue &a$o. Sn primer ;orrador para m tiene 1er1a de Auinientas p@$inas* a do;le espa1io 1on el tipo de letra ,imes 5eT Roman de 12. UPor al$una ra)?n no puedo es1ri;ir en Courier* aunAue mu1&os autores lo &a1enEese tipo de letra me +ode la pala;raV. Cuando termino el ;orrador 7inal* $eneralmente el manus1rito est@ alrededor de la mar1a de las seis1ientas p@$inas. Cu@ndo &e terminado 1on las re9isiones* es &ora de otro 9ia+e al JinHo4s en una tarde de +ue9es* lle9ando los pantalones de 1&@ndal de la noche de los muertos i ientes otra 9e). Generalmente mi editora / /o &a1emos s?lo un 1i1lo de re9isi?n* no de;ido a Aue /o sea una tra;a+adora mila$rosa o un $enio* sino porAue so/ realmente 1rti1a 1on de mi propio tra;a+o / le do/ una pali)a tremenda al material antes de Aue ella 1onsi$a 9erlo. %o si$uiente son las 1orre11iones del manus1rito. 0espuCs de Aue mi editora lee el li;ro otra 9e) / lo aprue;a para su pu;li1a1i?n* el manus1rito 9a a una 1orre1tora* Aue 9eri7i1a a 9er si &a/ pala;ras sueltas* repasa pro;lemas $ramati1ales* orto$ra7a* 7allos de 1ontinuidad entre es1enas / asuntos de la lnea de tiempo. ,am;iCn pone las anota1iones de 1omposi1i?n tipo$r@7i1aE Aue son 1omo los puntos / ra/as de un al7a;eto 8orse 1on ;ol$ra7o ro+o. Pro;a;lemente de;era 1on7esar Aue no 1reo Aue las 1orre1toras re1i;an mis tra;a+os 1on ale$ra. En mis li;ros uso mu1&o el len$ua+e 9ern@1ulo. Personalmente* pienso Aue el llamado Olen$ua+e 1omBnP es m@s interesante / a1ertado Aue el Oin$lCs apropiadoPI es apasionado / poderoso de una 7orma Aue Opor 1onsi$uiente 9os sois 1ulo / 9os sois 1odoP simplemente no lo es. Esto/ mu/ a$rade1ida a la 1orre1tora Aue solemos usar porAue ella no trata de $olpearme la 1a;e)a 1on -l Manual Chica(o de -stilo Ula ;i;lia de re7eren1ia para la 1on9enien1ia $ramati1alV. Cu@ndo la 1opia 1orre$ida re$resa* re9iso el manus1rito* respondo a 1ualAuier pre$unta Aue &a/a en los m@r$enes* stet o a1epto 1ualAuier adi1i?n de pala;ras o sustra11iones Ustet es la pala;ra Aue utili)as para re1&a)ar lo Aue la 1orre1tora &a &e1&oV* / 1onsi$no 1ualAuier asunto Aue a mi editora / a mi se nos &a/a o1urrido durante las re9isiones. Generalmente mis manus1ritos son ;astante limpios* pero toda9a lo$ro en1ontrar 1osas Aue me 7astidian. Cu@ndo leo mi es1rito* es 1omo pasar la mano por una tela Aue de;e ser lisa* sin 1osturas. %as 1osas Aue no son 7luidas me irritan mu1&simo / ten$o Aue tra;a+ar / re&a1er las pala;ras &asta Aue /a no sienta lu$ares @speros. 0espuCs de en9iar el manus1rito 1orre$ido de 9uelta* el si$uiente paso son las $aleradas. %as $aleradas son una impresi?n de o1&oQ/QmedioQporQ on1e de e<a1tamente lo Aue saldr@ en el li;ro en1uadernadoE piensa en a;rir un li;ro por 1ualAuier separa1i?n de p@$ina* / las $aleradas son lo Aue est@ reprodu1ido a la i)Auierda / a la dere1&a. Re9iso todo en este 7ormato / siempre Auiero Aue+arme / 1am;iar demasiado. 'in1eramente nun1a esto/ satis7e1&a.

~16#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


(s Aue ese es mi pro1eso / ten$o Aue de1ir Aue 1on .sadist 7ue 1ompli1ado* porAue al$unas de las es1enas Aue &a;a en Cl no Auera es1ri;irlas* mu1&o menos editarlas. =n1luso para este 1ompendio* d?nde &e estudiado todos los otros li;ros es1o$iendo pasa+es para los dossieresE no pude &a1er lo mismo 1on .. %o 1u@l es raro* porAue de todos los ma1&os / &om;res so;re los Aue &e es1rito al$una 9e)* Cl es mi 7a9orito. 'in e<1ep1iones. Pero &a/ mu1&o en su &istoria Aue es realmente pertur;ador. MLuC es1enas me lle$aronN ,oda9a est@n en mi mente tan 99idamente Aue no ne1esito a;rir Amante Despierto para re1ordarlas. Sno de las m@s duras para m de es1ri;ir 7ue la se1uen1ia donde el $uardia pri9ado al Aue sola ser9ir 1er9e)a 1uando era el 1&i1o de la 1o1ina* 1ondu1e a . a la Aue i;a a ser su 1elda durante los si$uientes 1ien a:os. (1a;a de ser 9iolado por el (ma por primera 9e) / es tan ino1ente / est@ mu/ &erido / aterrori)ado. 5in$uno de los ma1&os Auiere mirarlo* ni to1arlo ni 1ompade1erse de Cl. Piensan Aue es impuro aunAue sea una 91tima. Cuando 1amina* llorando* 1on los restos en su 1uerpo de lo Aue el (ma &a utili)ado so;re Cl* mi 1ora)?n se rompi? a;solutamente. Es simplemente espantoso. 3tra es1ena Aue me mat? 1ate$?ri1amente 7ue 1uando 2ella en1uentra a . en el suelo de la du1&a* restre$@ndose* tratando de limpiarse lo su7i1iente para Aue ella se alimente de Cl. 'e est@ 7rotando la piel desnuda* pero a pesar de todo el +a;?n Aue utili)a / la 7ri11i?n Aue e+er1e* toda9a se siente a;solutamente 1orrupto. %ue$o est@ la es1ena donde . la 7uer)a a &a1erle da:o para poder 1ulminar se<ualmente. Pero tam;iCn &a/ se11iones Aue no tratan a1er1a de . / Aue no Auiero 9ol9er a releer. Cuando me adentra;a en el li;ro supe Aue la muerte de Wellsie i;a a ser dura para los le1tores. Rue dura para m. %lorC 1uando es1ri; la es1ena donde ,o&r est@ a;a+o en la o7i1ina del 1entro de entrenamiento 1on Jo&n 8att&eT / llama a su 1asa* esperando Aue Wellsie 1onteste* ro$ando Aue se en1uentre ;ien. En el momento en Aue 9uel9e a mar1ar su nBmero* la -ermandad apare1e en la puerta de la o7i1ina. %a 9o) de Wellsie sale por el re1eptor 1uando la llamada a1ti9a el ;u)?n de 9o) al mismo tiempo Aue le in7orman a ,o&r Aue &a sido asesinada. (l$unos le1tores / otros autores di1en Aue 7ui 9aliente al matar a un persona+e prin1ipal. 3tros se sintieron realmente de1ep1ionados por mi ele11i?n 1readora. (unAue respeto totalmente am;as perspe1ti9as* el tema es Aue* para m no 7ue 9alor ni una ele11i?n en a;soluto. Rue simplemente lo Aue su1edi?. 'upe todo el tiempo Aue mataran a WellsieI lo Bni1o Aue me sorprendi? 7ue Aue su1ediera tan pronto 1omo lo &i)o en 7un1i?n de la serie. PensC Aue sera m@s adelante en los li;ros* pero el asunto es* Aue las es1enas Aue 9eo no siempre 9ienen 1ronol?$i1amente* as Aue no siempre sC el cundo.

~16!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Como una nota aparte* dirC Aue para aAuellos Aue tu9ieron pro;lemas 1on su muerte tu9ieron menos pro;lemas 1uando e<pliAuC Aue no 7ue un 1@l1ulo melodram@ti1o por mi parte / Aue ;@si1amente me parali)?. Creo Aue si tra;a+as 1on persona+es 1on Auienes los le1tores sienten una 1one<i?n 1er1ana* / su1eden 1osas malas* siempre Aue demuestres Aue est@s le+os de resultar indi7erente* Aue de &e1&o tienes el 1ora)?n roto / est@s preo1upada / triste* enton1es es menos pro;a;le Aue los le1tores se sientan 1apri1&osamente manipulados. (l$unas re7le<iones m@s a1er1a de .E 2ella de;era &a;er tenido m@s prota$onismo. En los li;ros de la -ermandad* mis &eronas no siempre 1onsi$uen su7i1iente aten1i?n o espa1io en la p@$ina* / sC por AuC. Sna de mis de;ilidades 1omo es1ritora* Aue se &a1e e9idente en la serie* es Aue me meto tanto en las 1a;e)as / las 9idas de mis &Croes Aue las &em;ras prin1ipales 1orren el ries$o de ser e1lipsadas. 8irad* lo ;ueno so;re los &ermanos es Aue los 9eo 1on total 1laridad. %o malo so;re los &ermanos es Aue los 9eo 1on total 1laridad. Es1o$er AuC poner / AuC 7iltrar es di71il para m* / no s?lo en tCrminos de la 9ida de los &ermanos. %a serie 1omo un todo siempre est@ a9an)ando en mi mente: se su1eden 1am;ios en la $uerraI Wrat& 1ada 9e) dis1repa m@s 1on la (lymeraI est@n lle$ando desa7os de las rela1iones anteriores de los &ermanos / est@n siendo superados. 5ada es est@ti1o en el mundo* / no siempre sC Aue de+ar a un lado. 6ol9iendo a 2ella 1omo un e+emplo Aue &a1e al 1aso. 0eseara &a;er dedi1ado m@s tiempo a mostrar de AuC 7orma la a7e1t? emo1ional / psi1ol?$i1amente la e<perien1ia de &a;er sido retenida en las manos del se:or 3. -u;o al$una men1i?n de las reper1usiones* pero podra &a;er &a;ido m@s. Claro Aue ella o;tiene la UdudosaV satis7a11i?n de matar a su 1aptor al 7inal* pero 1reo Aue Aui)@s de;era &a;er mostrado m@s de ella pro1esando su se1uestro delante de los le1tores as ellos podran &a;er sa;ido 1omo se en1ontra;a / 1omo lo i;a lle9ando. MEn 1uanto al roman1eN 2ella era per7e1ta para .sadistE de7initi9amente es la Bni1a &em;ra Aue poda ima$inarme Aue lo$rara lle$ar a 1onmo9erlo U/ Cl es realmente el Bni1o ma1&o lo su7i1ientemente 7uerte 1omo para lo$rar su respetoEme re7iero a Aue* F-ola* Re&9en$e es su &ermanoGV. 'on una $ran pare+aE Re1uerdo la primera 9e) Aue se en1uentran en Amante -terno. . est@ d@ndole pu:eta)os a ese sa1o en el $imnasio / 2ella se tropie)a 1on su entrenamiento. 'e siente instant@neamente atrada &a1ia Cl mientras lo o;ser9a desde atr@s* e in1luso despuCs de Aue Cl se da la 9uelta / 9e su rostro 1on la 1i1atri) / re1i;e una muestra de su desa$rada;le a1titud* toda9a si$ue sintiCndose atrada por Cl UCaptulo ! V. %os prin1ipios de su 1one<i?n mutua me lle$aron &a1ia el 7inal de ese li;ro. En la 7iesta Aue R&a$e da para su 8ar/ en la mansi?n de la

~17"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-ermandad* 2ella se estira / to1a el 1a;ello de P&ur/ por 1uriosidad. . la est@ o;ser9ando desde las som;ras / se a1er1a: Como una ardiente r!a(a, se lo ima(in mirndola mientras sus cuerpos estaban unidos, su rostro a unos pocas cent"metros del de ella. ,a !antas"a hi$o #ue le antara el bra$o. :uer"a pasar la yema de sus dedos a lo lar(o de su cicatri$ hasta lle(ar a la boca. 5olo para saber como era su te0tura. Con un rpido mo imiento hacia el costado, Zsadist es#ui el contacto, sus ojos llameaban como si lo hubiera conmocionado. ,a e0presin !ue rpidamente enterrada. Con un tono de o$ cate(rico y !r"o le dijo. =Cuidado, mujer. Muerdo. =*Al(una e$ dirs mi nombre+ >(mante Eterno* Captulo 3# %le$a P&ur/ / los separa. %le9ando a 2ella a un lado* &a1e una de1lara1i?n Aue era mu/ 1ierta antes de Aue ella entrara en la 9ida de .: =Mi (emelo no est #uebrado. -st destruido. *-ntiendes la di!erencia+ 5i estu iera #uebrado, tal e$ podr"as arre(larlo. *Al estar destruido+ Todo lo #ue puedes hacer es esperar para enterrarlo. >(mante eterno* Captulo 3# 8@s tarde esa no1&e* 2ella a1a;a por se$uir a . a su dormitorio. %a 9isita no termina 1omo ella espera* 1on ellos +untos en la 1ama. En 9e) de eso aprende al$o a1er1a de este duro $uerrero por el Aue se siente tan atrada. Este p@rra7o es despuCs de Aue Cl 1asi la toma* 1uando se detiene / rueda ale+@ndose de ella so;re el suelo em;aldosado: Ces8s, su cuerpo estaba en malas condiciones. 5u estma(o ten"a !orma cnca a. ,os huesos de sus caderas sobresal"an en la piel. Deb"a ser cierto #ue slo beb"a de humanas, pens. 1 no deb"a comer mucho en absoluto. 5e concentr en las bandas de tatuajes #ue recubr"an sus mu'ecas y su cuello. 1 en las cicatrices. :uebrado no. Destro$ado. Aun#ue se a er(on$aba de admitirlo ahora, la oscuridad #ue hab"a en )l hab"a constituido la mayor parte de su encanto. -ra tal anomal"a, un contraste para lo #ue conoc"a de la ida. -sto lo hac"a mucho ms

~171~

J:R: Ward Gua para Entendidos


peli(roso. -0citante. 5ensual. %ero eso hab"a sido una !antas"a. -sto era la realidad. 7l su!r"a. 1 no hab"a nada se0y ni emocionante en ello. >(mante Eterno* Captulo " Como di+e antes* el se1uestro de 2ella 7ue parte de la ra)?n por la Aue a1a;aron +untos* porAue . se a;ri? emo1ionalmente a ella de una manera Aue no &a;ra su1edido de otro modo. Pero pienso Aue 2ella i$ual &a;ra lo$rado lle$ar a Cl* porAue tiene una $ran 1om;ina1i?n de 7uer)a / 1ompasi?n. 'in em;ar$o es realista* / &a1ia el 7inal del li;ro* 1uando . la aparta* se retir? de la rela1i?n. %a 7orma en Aue se esta;an ale+ando* +unto 1on otras in7luen1ias en su 9ida* es lo Aue impulsa a . a &a1er al$unos 1am;ios importantes. ,en$o Aue de1ir Aue* para m* la manera en Aue termina Amante Despierto 1on el eplo$o 7ue $enial. . est@ de re$reso en el $imnasio e+er1it@ndose* d?nde 2ella lo 9io por primera 9e)* pero 1uando entra / trae a la peAue:a 5alla a 9er a su pap@* tienes la sensa1i?n de 1u@n le+os &an lle$ado. %o +uro* M1u@ndo . se da la 9uelta / le $ui:a al aprendi) mientras sostiene a 5alla en ;ra)osN O'uspiroP Pero ese es el asunto: Como &e di1&o* la realidad para m en esta serie es Aue las 9idas de estas personas no se detienen solo porAue su li;ro termine. D de eso se trata la no9ela Aue 9iene en esta Gua para Entendidos. Es l?$i1o Aue . tu9iera pro;lemas a la &ora de esta;le1er un 9n1ulo 1on su &i+a* / realmente 9aloro la oportunidad Aue se me present? de mostrar esa parte de su desarrollo 1omo ma1&o* hellren / padre. D &a;lando de 7amiliaE P&ur/. 5o puedes &a;lar de . sin men1ionar a P&ur/. P&ur/ me &a 7as1inado desde esa es1ena en Amante -terno 1uando re$resa de &a;er $olpeado a . en ;ase a su peti1i?n. %os o+os 9a1os de P&ur/ 1uando sale del tBnel Aue lle9a al 1entro de entrenamiento se Auedaron 1la9ados en m / me mora por 9er d?nde a1a;a;a Cl / 1?mo se enamora;a. D lue$o* en Amante Despierto* lle$a aBn m@s le+os por su $emelo. Pienso Aue la es1ena en d?nde P&ur/ se &a1e la 1i1atri) en su propia rostro lo$ra lle$ar realmente al 1entro del pro;lema en el Aue est@* tanto psi1ol?$i1a 1omo emo1ionalmente. ,oda su 9ida se &a sentido 1onsumido por el se1uestro de su $emelo / la es1la9itud a la Aue le sometieron* / el res1ate de . no li;ra a nin$uno de ellos de su su7rimiento. Cu@ndo P&ur/ se a7eita la 1a;e)a / pone una da$a en su propio rostro para tomar el lu$ar de su $emelo / entre$arse al lesser Aue se1uestr? a 2ella* se 1on9ierte en la personi7i1a1i?n 7si1a de .sadist. 0espuCs &a;r@ m@s de P&ur/* pero es 1asi demasiado &eroi1o* para so;re eAuili;rar el anti&erosmo de . 1on una personalidad de auto sa1ri7i1io Aue lle$a a un $rado per+udi1ial. Sna Bltima 1osa. . . Re&9en$e. . . (&* Re&9. ,ener oportunidad de mostrarle 7ue una de las $randes ale$ras de este li;ro. Era / es tan

~172~

J:R: Ward Gua para Entendidos


e<pl1itamente sensual / tan a;solutamente el tipo malo Aue esta;a ansiosa de es1ri;ir su li;ro aBn en aAuellos tiempos. D Re&9 7ue si$ni7i1ati9o por otra ra)?n. Con Cl 7ue* en Amante Despierto* la primera 9e) Aue deli;eradamente intentC disimular la identidad de un persona+e. El Re9erendo* propietario de un 1lu; / nar1otra7i1ante* / Re&9en$e* el &ermano aristo1r@ti1o / arro$ante de 2ella* eran la misma persona* pero no desea;a Aue el le1tor lo supiera &asta el 7inal* 1uando . / 2ella 9an a la 1asa de su madre. %a manera en Aue mane+C el ardid 7ue Aue en su ma/or parte mostrC a Re&9 a tra9Cs de los puntos de 9ista de otras personas* / 1uando &a;a al$Bn P06 su/o propio* tu9e 1uidado de Aue no &u;iera re9ela1iones de su parte Aue permitieran al le1tor &a1er la 1one<i?n. Rue* 1omo dira 2ut1&* per9ersamente intrin1ado. Re9isC* literalmente* todas / 1ada una de las pala;ras Aue apare1an en los p@rra7os de Re&9 para ase$urarme de Aue no &u;iera indi1ios / de Aue sus apari1iones le &i1ieran 1re;le en am;os papeles. 2ueno* supon$o Aue &e &a;lado su7i1iente a1er1a de .sadist / su li;ro. 2ut1& est@* 1omo siempre* deseando al$o de aten1i?n* / lue$o toda9a 7alta re1orrer a 6is&ous / a P&ur/. Creo Aue 1on1luirC 1on el &e1&o de Aue aBn esto/ enamorada de . / Aue siempre lo estarC. D eso lo di1e todo.

~173~

J:R: Ward Gua para Entendidos

"6e8t5oCe5' de8cendiente de 45at6' 6i7o de 45at6' alia8 )utc6 ODNeil

=Tienes al(o de mi en ti, poli. =,a sonrisa de Wrath permaneci mientras se ol "a a poner las (a!as=. %or supuesto siempre supe #ue eras de la reale$a. 5olo #ue no cre" #ue pasase de la parte de real dolor en el culo >(mante 0es1u;ierto* Captulo 3 Edad: 3#

=n$res? en la 2""7 -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: 2 metros 117 Hilos Casta:o (9ellana ,atua+e ne$ro en la ;ase de la 1olumna en 7orma de lneas a$rupadas U &ori)ontales 1ru)adas por una AuintaVI 1i1atri) de la -ermandad en el pe1toral i)AuierdoI nom;re 8(R=''( a lo lar$o de la parte alta de la espalda / los &om;ros en la (nti$ua %en$ua. 8e:iAue de la mano dere1&a li$eramente de7ormado desde la transi1i?nI 1i1atri) en el a;domen. Es el 1umplimiento de la Pro7e1a del 0estru1tor de la 'o1iedad ,essenin(. 0espuCs de su se1uestro* / la manipula1i?n del 3me$a* es 1apa) de 1onsumir lessers por in&ala1i?n... lo 1ual* en 1ontraposi1i?n a lo Aue su1ede 1uando se los apu:ala* e9ita el retorno del asesino a su maestro / de ese modo amena)a la misma e<isten1ia del 3me$a. Sn in$enio morda) / 1&ispeante U1uando se le presiona* se:ala Aue una Glo1H " milmetrosV.

5ota:

(rma pre7erida:

~17 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0es1rip1i?n 3utch se mir en un espejo de cuerpo entero, sinti)ndose como un a!eminado, pero incapa$ de hacer nada por e itarlo. -l traje ne(ro a rayas le sentaba a la per!eccin. ,a impecable camisa blanca de cuello abierto resaltaba su bronceado. 1 el bonito par de $apatos Aerra(amo #ue hab"a encontrado en una caja a'ad"an el to#ue justo. %ens #ue estaba casi (uapo. 5iempre y cuando ella no mirara muy de cerca sus ojos inyectados en san(re. ,as cuatro horas de sue'o y la (ran cantidad de JhisBy escoc)s se notaban. >(mante 3s1uro* Captulo 3 Mirando pro!undamente en sus ojos color a ellana, ella acarici su cabello oscuro y (rueso. -ntonces tra$ sus cejas con los pul(ares. %as la punta del dedo sobre su nari$ desi(ual, rota demasiadas eces. Toc li(eramente su diente astillado. =-stoy un poco des(astado por la batalla, * erdad+ =dijo=. %ero ya sabes, con ciru("a plstica y unas !undas, podr"a ser tan deslumbrante como >ha(e. Marissa ech un ista$o atrs a la estatuilla y pens en su ida. 1 en la de 3utch. 5acudi la cabe$a despacio y se inclin para besarlo. =1o no cambiar"a nada de ti. 4i una sola cosa. >(mante Re9elado* Captulo 5" Empare+ado 1on: 8arissa* &i+a de san$re de Wallen

~175~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 )utc6: Sltima pel1ula: Sltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Zltimo pro$rama de ,6: 5croo(ed* 1on 2ill 8urra/* una e<1elente peli na9ide:a &ue os erdes con Camn del 0o1tor 'euss* a 5alla 6ie+os 1aptulos de Columbo o 1ualAuier 1osa Aue pasen en E'P536 O-omi1idio de a1uerdo 1on el li;roP de la primera temporada de ColumboE el episodio 7ue diri$ido por 'te9en 'piel;er$. Es una mierda 7ant@sti1a. 8e sC el di@lo$o de memoria* de tantas 9e1es Aue lo &e 9isto

Zltimo +ue$o: Rut;oln 1on 6 ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: 5o ser Auien 8arissa 1ree Aue so/ 8arissa %as malas a11iones* 1omo la ;elle)a* est@n en los o+os del o;ser9ador 2?<er de Emporio (rmani ,en$o mu1&os... 1uarenta / nue9e la Bltima 9e) Aue los 1ontC. Pre7iero la -aute -orlo$erie37. En este momento lle9o puesto un Corum4s Golden ,our;illon PanoramiAue Es1alade* ne$ro. Empe)? siendo de 6* a&ora es de am;os

Co1&e:

MLuC &ora es %as 2 a.m. mientras rellenas este 1uestionarioN M0?nde est@sN En el Pit en uno de los so7@s de 1uero. En la ,6 ten$o puesto 'portsCenter3#. D tam;iCn est@ sonando %uda1ris 3!. 6 est@ mirando por en1ima de mi &om;ro. 5o pare1e 1reerme 1uando le di$o al 1opiante ;astardo Aue mis respuestas no le 9an a/udar a pasar su e<amen... FoTG

36 37 38 39

E'P5: Canal de deportes. -aute -orlo$erie: Runda1i?n Aue se dedi1a a &a1er relo+es 7inos. 'portsCenter: Pro$rama de deportes. %uda1ris: Rapero ameri1ano.

~176~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MLuC lle9as puestoN 6aAueros 0iesel* 1amisa ;lan1a de 6uitton* sueter ne$ro 2runello Cu1inelli de 1a1&emir* / 1olonia (Aua di Parma. 3& / mo1asines Gu11i. El 1intur?n es 8artin 0in$man 0e;era de1ir armarios. ,en$o una adi11i?n a la ropa UAue es m@s di9ertida Aue la Aue tena al es1o1Cs* adem@s me 9eo me+orV pero mierda* es ;ien 1aro. ,en$o tra+es 7ormales de ,om Rord* Gu11i* 6uitton* -ermCs* .e$na* 8ar1 Ja1o;s* Prada* =saia* Canali... de todos los &a;ituales. Cosas in7ormales / sport de una 9ariedad de dise:adores 1omo Pal .ileri* Etro* 0iesel* 5iHe* Ralp& %auren* (77li1tion... no so/ un sno;. En 1uanto a te+idos " son de %o1&1arron de Es1o1ia. P&ur/ / /o 1omparamos notas &a;itualmente... / 1ompetimos. Rrit) nos a/uda a 1onse$uir 1osas. El do((en se diri$e a 8an&attan / adAuiere ropa de nuestras tallas en 1antidad su7i1iente 1omo para llenar un 1ami?n de mudan)as... 1osas Aue le soli1itamos o 1osas Aue piensa Aue nos $ustaran. Kl nos suministra los tra+es. Para 1amisas &e1&as a mano* tra+es / pantalones mantenemos tratos 1on un par de tiendas / les &emos dado modelos 1on los Aue tra;a+ar. 8ira* si tener ropas ;onitas me &a1e un metrose<ual* 9ale* a1epto el $olpe... pero aBn ten$o mi in1isi9o astillado* / 1ada no1&e sal$o a patear 1ulos. F(& Aueda esoG ,ortitas de mante1a 1on manteAuilla / sirope de ar1e / una ta)a de 1a7C. Con R&a$e. 'iempre me &a1e sentir 1omo un peso li$ero 1on la 1omida* pero en de7initi9a* el &ermano se podra 1omer una +aura de lo;os 1omo aperiti9o... / pedir una se$unda ra1i?n =mpli1a un tBnel lar$o / os1uro / un tren entrando en Cl. Sna / otra 9e). -a) las 1uentas %a$a9ulin. MLuCN Es lAuido en una ;otella* MAuC esperas de mN Est@ ;ien... Co1a 'iempre pre7iero la 7ine)a antes Aue el e<&i;i1ionismo. (udre/ toda la 9ida P.0: 8arissa es in1luso m@s ele$ante Aue (-* / eso es todo lo Aue ten$o Aue de1ir JirH. (;solutamente

MLuC &a/ en tu armarioN

MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN

0es1ri;e tu Bltimo sue:o: MCo1a o PepsiN (udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroe: MJirH o Pi1ardN
40

'e re7iere a sueters te+idos a mano.

~177~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MRBt;ol o ;Cis;olN M%a parte mas se</ de una &em;raN MLuC te $usta m@s de 8arissaN 8iem;ro de la na1i?n de los Red 'o<. 5o &a1e 7alta de1ir m@s 'era indis1reto ponerlo por es1rito. Pero usa tu 1ondenado 1ere;ro (mo su piel / su 1a;ello / la 7orma en Aue 1ru)a las piernas a la altura de las rodillas / +unta las manos. (mo su a1ento / sus o+os a)ul 1laro / la 7orma en Aue es la dama m@s 1orre1ta Aue nun1a &a/as 9isto / aBn as me &a1e... er* en 7in. ,iene un estilo per7e1to / un $usto e<Auisito / se le9anta oliendo ;ien. D m@s Aue nada... ella siempre me &a Auerido por Auien so/* nun1a Auiso Aue 7uera di7erente. %o Aue la 1on9ierte en un @n$el 5o... no te 9a/as... no 9o/ a &erirte

LuC 7ue lo primero Aue le di+iste: 'u respuesta 7ue: %o Bltimo AuC le &as re$alado:

MC?mo puedo sa;erloN Sna silla de despa1&o. -a1e dos das. %a Aue tena antes 1&irria;a 1uando $ira;as en ella / no tena soporte lum;ar. 0e manera Aue la lle9e a 377i1e 0epot la &i1e pro;ar unas 1uantas / le 1omprC la Aue le $ust? m@s 5o lo sC. 5o 1reo ser ;ueno 1on la mierda rom@nti1a. JesBs... no ten$o ni idea

%o m@s rom@nti1o Aue &as &e1&o por ella %o m@s rom@nti1o Aue ella &a &e1&o por ti M(l$o Aue 1am;iaras de ellaN

0espertarme 1ada da 1on una sonrisa. ,en$o $ustos 1aros* pero una peAue:a sonrisa su/a no tiene pre1io (l$unas 9e1es deseara Aue no tra;a+ara tanto. 5o en 1uesti?n de &oras* me re7iero m@s a la presi?n Aue e+er1e so;re si misma para sal9ar a 1ada persona Aue lle$a a %u$ar 'e$uro. 8e re1uerda 1uando esta;a en -omi1idios. 5o todo resulta 1omo tu esperas. -a$o lo me+or Aue puedo por apo/arla / dis1utir las 1osas 1on ella. 8e pre$unta mu1&as 1osas so;re los 1asos de &omi1idios en los Aue tra;a+C / 1omo trata;a 1on las 7amilias. Entre lo Aue ella &a1e a&ora / lo Aue /o &a1a... &a/ mu1&as similitudes. Eso nos a1er1a

~17#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8e+or ami$oYa Ue<1lu/endo tu shellanV: 6is&ous* lue$o R&a$e. D P&ur/ tam;iCn

%a Bltima 9e) 5o lloro. 5un1a. Aue lloraste: %a Bltima 9e) -a1e un ratito* 1uando 6 le 1am;i? el pa:al a 5alla. Aue reste: 6o/ a re1i;ir un $olpe por esto* pero mierda 7ue... F3TG

~17!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Mi ent5e<i8ta con )utc6
0espuCs Aue .sadist / /o 9ol9iCramos a 1asa despuCs de ir a ,ar$et* le a/udC a lle9ar las ;olsas a la mansi?n est@;amos +usto a1a;ando la rutina de 9eQaQ;us1arQ/Qlle9ar 1uando 2ut1& sali? de la puerta Aue est@ ;a+o las es1aleras. 6esta un suCter ne$ro =)od 1on una 1amisa ;lan1a de;a+o / un par de pantalones ne$ros ma$n7i1amente 1ortados. 'us )apatos eran de ,od. 5e$ros sin 1al1etines. %le9a;a un ;olso de lona en el &om;ro / una enorme sonrisa en el rostro. )utc6= B= Uin1lin@ndos e so;re una ;olsa / sa1ando una de las $orras Miami 9nBsV )utc6= B= )utc6= F8i turnoG Para ti.

3H* es $enial Ula toma / se la poneV. Gra1ias* &om;re. ,am;iCn tra+e una para tu 1ole$a. %o 1ual es en realidad otro re$alo para mi* porAue no tendremos Aue pelearnos por este. U6ol9iCndose &a1ia miV MEstas listaN (;solutamente. M0?nde 9amos...N ( la parte de atr@s U&a1e un $esto 1on el ;ra)o &a1ia la ;i;liote1aV. Por aAu.

;R= )utc6=

%e di$o adi?s a . sonriendo / Cl me de9uel9e el $esto* su arruinado la;io se tuer1e ;re9emente &a1ia arri;a / sus o+os lan)an destellos amarillos. Pienso por un momento en 1uan a7ortunadas son 2ella / 5allaI lue$o si$o a 2ut1& saliendo del 9est;ulo / entrando en una de mis &a;ita1iones 7a9oritas de la 1asa. %as paredes de la ;i;liote1a est@n 7orradas de li;ros* las Bni1as a;erturas son las de las 9entanas* las de las puertas / la 1&imenea. (Au / all &a/ pinturas al ?leo de paisa+es 1ol$adas so;re los tomos* Aue le dan un aire de 1asa se:orial in$lesa al lu$ar. )utc6: Uso;re el &om;roV (puesto Aue no adi9inas a d?nde 9amos.

~1#"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;R= )utc6: U9a a una de las puertas 7ran1esas / la a;reV ;R= 5o nos Auedaremos en la ;i;liote1a. Est@s en lo 1ierto. FD 9amos 7ueraG

MLuC lle9as en el ;olsoN

)utc6= 5o es un lan)ador de patatas. Ulan)@ndome esa sonrisa tan 1ara1tersti1 a de Cl* la Aue e1lipsa totalmente su nari) rota / el in1isi9o astillado* la Aue lo 1on9ierte en el m@s atra1ti9o de los &om;res del planetaV ;R= )utc6= U1on or$ulloV ;R= MPor AuC ser@ Aue eso no me tranAuili)aN Usaliendo / deteniCndose de $olpeV 8e $ustara Aue 1ono1ieras a Edna. Do... no sa;a Aue pudieras &a1erle eso a un 1arrito de $ol7.

Edna es el &a;itual transporte de enla1eE sal9o Aue &a pasado por una sesi?n de remodela1i?n al estilo >obb >eportUK. ,iene un adorno de Cadilla1 en el 1ap? / una re+illa &e1&a a la ima$en de la del Es1alade. Est@ pintado de ne$ro* sus llantas son de sesenta 1entmetros* tiene los para1&oAues 1romados* el asiento de 1uero* / no me sorprendera en a;soluto des1u;rir Aue esta tur;oalimentada. =n7iernos* si pudieras ponerle un nitro 2 a un motor elC1tri1o* /o estara ;us1ando el ;ot?n de in/e11i?n en la 1onsola.

41

Ro;; Report: Re9ista Aue re1omienda los me+ores produ1tos de 1ada mar1a. Empe)? dedi1ado a los propietarios de Rolls Ro/1e. 42 5itro: 'e re7iere a tanAues de nitro Aue son 1omBnmente empleados en el mundo de las 1arreras todoterreno para a1elerar los motores.

~1#1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


)utc6= M5o es una mara9illaN UPone el ;olso de lona en la parte trasera / se sitBa detr@s del 9olante 1romadoV. Esta;a intentando o;tener un estilo a lo El9is* aunAue m@s moderno. 8isi?n 1umplida. U8e siento a su lado. 8e sorprendo 1uando me empie)a a 1osAuillear el traseroV. M,am;iCn tiene asientos 1ale7a1tadosN 8ierda* sip. Espera a or el sistema de sonido.

;R=

)utc6=

Jan/e West 3 9o1i7era por todos los +ardines / partimos atra9esando el ondulado 1Csped* pasando al lado de le1&os de 7lores Aue est@n 1on9ale1ientes por la 1er1ana del in9ierno. 8ientras a9an)amos* me a$arro del ;orde del te1&o / empie)o a rer. (ndar 1omo si te persi$uiera el dia;lo en un 1o1&e de $ol7 es el desen1adenante $aranti)ado de la ni:a de seis a:os Aue &a;ita en tu interior* / no puedo e9itar Aue me de un ataAue de 1osAuilleantes risitas tontas mientras re;otamos a lo lar$o del 1amino. El &e1&o de Aue Jan/e nos a1ompa:e 1antando un tema so;re la ;uena 9ida es simplemente per7e1to. )utc6= Uaullando por en1ima del 9irtuoso ;a+oV ;R= Utam;iCn $ritandoV )utc6= Use se:ala los dientesV M'a;es AuC es lo me+or de usar esta 1osa por la no1&eN

MLuCN F5o &a/ ;i1&osG

%os 9enados &u/en pre1ipitadamente 1orriendo 1omo lo1os para apartarse del 1amino* al)ando sus 1olas / mostrando un destello de la parte in7erior ;lan1a. (l i$ual Aue .* 2ut1& tampo1o lle9a los 7aros en1endidos* pero dado el 9olumen al Aue est@ Jan/e* no 1reo Aue &a/a nin$una posi;ilidad de pillar a uno de esos adora;les animales parali)ado en nuestro 1amino. Rinalmente* 2ut1& redu1e la 9elo1idad de Edna +usto en7rente del lmite del ;osAue. Jan/e se 1alla / el silen1io de la no1&e se a;alan)a 1omo si 7uera un ;uen an7itri?n / a1a;@ramos de lle$ar a su 7iesta. 2ut1& a$arra el ;olso de lona / +untos 1aminamos unos seis metros* /endo en dire11i?n a la mansi?n* Aue est@ en la le+ana distan1ia.
43

Jan/e West: Rapero ameri1ano.

~1#2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ut1& pone el ;olso de lona so;re el suelo* a;re la 1remallera / re9uel9e dentro. %o Aue sa1a es una serie de pie)as de metal* las Aue empie)a a en1a+ar +untas. ;R= )utc6= MPuedo a/udarteN Ua pesar de Aue no ten$o ni idea de lo Aue est@ &a1iendoV 0os se$undos.

Cuando termina* &a montado una e<tra:a espe1ie de plata7orma. %a ;ase est@ a unos treinta 1entmetros del suelo* / soporta una ;arra de metal de unos sesenta 1entmetros de alto. )utc6= U9ol9iendo al ;olsoV ;R= )utc6= Usonriendo satis7e1&oV %a tra/e1toria es lo importante. U6uel9e a la plata7orma / mide 1on un ni9elador. -a1e al$unos a+ustesV Empe)aremos de a po1o. U6uel9e otra 9e) al ;olso / esta 9e) sa1a...V 3&* 'e:or. FEs 7ant@sti1oG %o &i1e /o mismo. U,rae un 1o&ete &asta d?nde /o esto/V

El 1o&ete a es1ala tiene unos sesenta 1entmetros de lon$itud desde un puntia$udo e<tremo &asta el otro de 7orma a1ampanada* /* tiene tres se11iones. Es ;lan1o* 1on el lo$o de los Red 'o< pintado en el lateral / tiene la punta 7luores1ente* sin duda para poder se$uir su rastro e in1rementar las posi;ilidades de re1uperarlo en la os1uridad. ;R= )utc6= 5o sa;a AuC eras a7i1ionado a estas 1osas. (1ostum;ra;a a &a1er modelos a es1ala 1uando era peAue:o. ,am;iCn aeroplanos / 1o1&es. El asunto es Aue a al$unas personas les $usta leer* pero /o so/ al$o dislC<i1o* as Aue nun1a me sir9i? de entretenimiento... me da;a demasiado tra;a+o 1onse$uir Aue las letras tu9ieran sentido. Pero Mlos modelosN 'on una 7orma de mantener mi 1ere;ro despe+ado 1uando esto/ despierto. U8e diri$e una sonrisa mali1iosaV. (dem@s me propor1iona la oportunidad de &a1er al$o 1on las manos* / tB sa;es 1uanto me $usta eso. U%le9a el 1o&ete a la plata7orma de lan)amiento / lo desli)a &a1ia a;a+o so;re el e+e 9erti1al. -a1e m@s a+ustesV. MPuedes al1an)arme los 1a;les de en1endidoN M%os dos

~1#3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


paAuetes atados 1on 1uerdaN ;R= U/endo &a1ia el ;olso de lonaV )utc6= 'anta... mierda. ,ienes* 1omo* tres m@s aAu dentro.

8e &e estado manteniendo o1upado. D aAu tienes* toma la linterna* pro;a;lemente la ne1esitaras. %e di+e a 6 Aue apa$ara las lu1es de se$uridad sensi;les al mo9imiento en esta se11i?n del terreno.

;R= Ua$arra la M,am;iCn Auieres esa 1a+a Aue tiene un interruptorN linterna de ;olsillo Aue Cl le tira / en1uentra los 1a;les de en1endidoV )utc6= ;R= U%e al1an)a los 1a;les /* 1uando Cl alar$a la mano para a$arrarlos* nota el me:iAue de su mano dere1&a Aue est@ tor1idoV )utc6= ;R= )utc6= U6a1ila ;re9emente al desenrollar los 1a;lesV '* pero dC+alo all. 6amos a Auerer estar a 1ierta distan1ia 1uando los en1endamos. MPuedo pre$untarte al$oN

0emonios* s. Ese es el o;+eti9o de las entre9istas MnoN ME1&as de menos al$una parte de tu anti$ua 9idaN 8i respuesta autom@ti1a sera Aue no. Luiero de1ir* es lo primero Aue 9iene a mi mente. UReanuda el desenrollado de 1a;les* lue$o sa1a el 1o&ete de la plata7orma / a1opla los 1a;les en un e<tremoV. D la pura 9erdad es Aue so/ m@s 7eli) donde esto/ a&ora. Pero eso no Auiere de1ir Aue no deseara poder &a1er al$unas de las 1osas Aue sola &a1er. (sistir a un partido de los Red 'o< un s@;ado por la tarde. Con el sol en el rostro / una 1er9e)a 7ra 1ontra la palma. Era mu/ a$rada;le. MLuC &a/ de tu 7amiliaN

;R=

~1# ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


)utc6= Use le 5o lo sC. 'upon$o Aue e<tra:o a la pr?<ima tensa la 9o)V $enera1i?n... 1omo ser* no me molestara 9er 1ual es el aspe1to de los ni:os de Jo/1e / AuC 1amino se$uir@n. ,am;iCn el de los dem@s. 0eseara poder 9er a mi madre de 9e) en 1uando... pero no Auiero empeorar su demen1ia* / 1reo Aue mi 9isita no 7ue mu/ positi9a. U6uel9e a desli)ar el 1o&ete so;re la ;aseV. ,oda9a si$o /endo a la tum;a de Janie. ;R= )utc6= ;R= Ule do/ tiempo para &a;lar. 5o lo &a1eV )utc6= M0e 9erdadN 'ip. M,e sorprendi? a1a;ar aAuN Luiero de1ir 1on los &ermanos.

Pon$amos 1ierta distan1ia entre nosotros / el 1&i1o 9olador* Mte pare1eN U8ientras re$resamos &a1ia el ;olso de lona* 9a desenrollando los 1a;les a lo lar$o del 1orto 1CspedV. M'i me sorprendi?N ' / no. (ntes de 1ono1er a los &ermanos &u;o un mont?n de mierda Aue me sorprendi? en mi 9ida. MEl &e1&o de Aue terminara siendo un 9ampiroN M%u1&ando 1ontra los no muertosN 0e 1ierta 7orma* no es m@s sorprendente Aue el &e1&o de Aue 1onsi$uiera so;re9i9ir a toda la mierda autodestru1ti9a a la Aue me somet a mi mismo antes de 1ono1er a al$uno de ellos. Eso puedo entenderlo. UPausaV. MLuC me di1es de...N Por el 2h?dios?como?le?pre(unto?esto Aue per1i;o en el tono de tu 9o) Masumo Aue te re7ieres al 3me$a / su peAue:o implante AuirBr$i1oN 2ueno* s. Esto 9a a sonar malE pero de al$una 7orma* para mi* es 1omo si tu9iera un 1@n1er Aue no puede operarse. ,oda9a puedo sentir lo Aue puso en mi. 'C e<a1tamente en Aue lu$ar de mi 1uerpo est@* / es al$o per+udi1ial* al$o malo. U'e pone la mano en el est?ma$oV. 8e $ustara sa1@rmelo* pero sC Aue si lo Auitan* asumiendo Aue eso 7uera posi;le* no podra &a1er lo Aue &a$o. (s Aue... lo soporto. M%os e7e1tos se1undarios se &an 9uelto m@s lle9aderosN M0espuCs de Aue in&alas un...N 5o.

;R= )utc6=

;R= )utc6= Ure1olo1@ndo se la $orra de Miami 9nBV

;R= )utc6= Usa1udiendo

~1#5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


la 1a;e)aV ;R= Enton1es... aparte de eso... U1am;iando de tema* porAue es e9idente Aue no se siente 1?modoV. MLuC &a sido lo Aue m@s te &a sorprendido desde Aue eres parte de sus 9idasN -a1es pre$untas tan malditamente serias* mu+er. U8e mira / sonreV. PensC Aue esto i;a a ser m@s di9ertido.

)utc6= Uarrodill@ndo se +unto a la 1a+a de en1endidoV ;R= )utc6=

%o siento* no Auera &a1erte sentir... Est@ ;ien. Lue te pare1e si disparamos un 1o&ete o dos / lue$o 9ol9emos al asunto de la inAuisi1i?n. ,e de+arC apretar el ;ottttt?ooooooon....

Cuando di1e eso esto/ ;astante se$ura de Aue est@ su;iendo / ;a+ando las 1e+as en mi dire11i?n* pero no puedo 9er ;a+o la 9isera de la $orra de Miami 9nB. 'onro de todas 7ormas porAue... ;ueno* &a/ al$unas 1osas Aue no puedes e9itar &a1er. )utc6: ;R= Uarrodill@ndom eV )utc6= 6amos* sa;es Aue lo deseas. MLuC de;o &a1erN

Esto 7un1iona de esta manera... U%e9anta la 1a+a a)ulV. (Au dentro &a/ 1uatro pilas do;leQ(. Giro la lla9e de en1endido / esta lu) Use:ala un ;rillante punto amarilloV nos indi1a Aue estamos listos. Retiramos la lla9e Ula retiraV* / 1uando tu presionas esto Use:ala el ;ot?n ro+oV los 1a;les lle9an la se:al &a1ia el sistema de i$ni1i?n del 1o&ete* / estamos &a;lando de una $ran 1antidad de )umQ)umQ)um. Lue es por lo Aue tenemos 1in1o metros de 1a;le entre nosotros / eso. MEstas listaN 3H. Empe1emos la 1uenta atr@s. ,res... MLuCN M(l$o 9a malN

;R= U1uando no 1ontinBa 1ontandoV )utc6= ;R=

'e supone Aue tB di1es dos. F3&G %o siento. 0os.

~1#6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


)utc6= ;R= )utc6= 5o* tenemos Aue 9ol9er a empe)ar. ,res... 0os... Sno... FRue$o en el &o/oG

(prieto el ;ottttt?ooooooon* / un momento despuCs &a/ una 1&ispa* un destello / un )um;ido sil;ante* Aue pare1e un 1entenar de (lHaQ'elt)er en un 9aso. El 1o&ete se dispara &a1ia el 1ielo oto:al* de+ando un rastro 1on 7orma de ar1o de lu) / &umo ondeando detr@s de su ;rillante punta. El @n$ulo es per7e1to* diri$iCndose 1on pre1isi?n al 1entro de la mansi?n. 'u des1enso es i$ual de sua9e* / a 1asi no9enta metros del suelo se desplie$a el para1adas. 3;ser9amos el 1o&ete mientras des1iende lentamente* sa1udiCndose de lado a lado 1omo la 1ola de un perro &ol$a)@n. Con las lu1es Aue salen de la ;i;liote1a 9eo Aue aterri)a en un le1&o de rosas. )utc6= Uen 9o) ;a+aV ;R= )utc6= 6. M0is1ulpaN 8e pre$untas Aue me sorprendi? m@s* / 7ue Cl. U'a1a otro 1o&ete del ;olso de lona. Este es mu1&o m@s lar$o / tiene la etiAueta de %a$a9ulin reprodu1ida en el lateralV. 2ien* este 1&i1o malo tiene una 1ar$a e<plosi9a e<tra dentro. 'u;ir@ 1asi dos 9e1es m@s alto Aue el primero* Aue es por lo 1ual tra+e esto. U'a1a unos ;ino1ularesV. 8i 9ista / mi 9isi?n no1turna son mu1&o me+ores Aue 1uando era &umano* pero ni de le+os es tan ;uena 1omo la Aue tienen los &ermanos* as Aue ne1esito estos. 8e $usta 9er 1omo se desplie$a el para1adas. MCu@nto tiempo te lle9a 1onstruirlosN

;R= Udesesperad a por pedirle Aue se e<pliAue so;re 6* pero respetando su distan1iaV )utc6=

Cer1a de una semana. P&ur/ pinta el e<terior. U6a &a1ia la plata7orma de lan)amiento / 1olo1a el 1o&ete. Cuando 9uel9e* se:ala la 1a+a de en1endido 1on la 1a;e)aV. %as damas de;eran &a1er los &onores* Mno te pare1eN

~1#7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-a1emos la 1uenta atr@s / esta 9e) estamos 1oordinados. 8ientras nos ponemos de pie / o;ser9amos al 1o&ete al)arse &a1ia los 1ielos* puedo sentir Aue est@ a punto de de1ir al$o. )utc6= ;R= U8ir@ndoleV )utc6: Uen7o1a los ;ino1ulares en el 1o&eteV Esto/ enamorado de 8arissa. Pero sin 6 estara muerto / no solo por todo el rollo de la in&ala1i?n. MD eso es lo Aue te sorprende m@sN El asunto es as* Mla rela1i?n 1on 6N 5o en1a+a en nin$Bn molde de7inido* / no tiene por AuC... aunAue al$unas 9e1es deseara Aue lo &i1iera. 'iento Aue sera mas li$era / menos importante si solo se tratara de una rela1i?n de ;uenos ami$os o &ermanos o al$una mierda de esas. Da es ;astante di71il ser terri;lemente 9ulnera;le 1on una persona* 1omo tu esposa. Pero tener a este otro tipo 1aminando por el mundo* $olpeando / estrell@ndose 1ontra lessers... 'a;es* me preo1upa perder a 1ualAuiera de ellos dos* / lo odio. Cuando al$unas 9e1es* 6 sale por su 1uenta / no puedo estar 1on Cl* 1omprue;o el telC7ono 1onstantemente &asta Aue 9uel9e a 1asa a sal9o. -a &a;ido no1&es en las Aue Jane / /o nos &emos sentado +untos en el so7@ Aue &a/ en el Pit / nos Auedamos mirando 7i+amente al 7rente. U-a1e una pausaV. ( de1ir 9erdad* es un dolor en el 1ulo. Pero los ne1esito a los dos para ser 7eli).

2ut1& re$resa* toma otro 1o&ete* / me e<pli1a los detalles de su 1onstru11i?n. Este es 1asi del mismo tama:o Aue el %a$ / est@ pintado de ne$ro 1on ;andas plateadas. Comen)amos a &a1er los preparati9os para lan)arlo* / Cl se muestra di9ertido* en1antador e irre9erente* / te es di71il ima$inar Aue tan solo unos minutos antes Cl &a estado &a;lando de al$o tan pro7undamente personal. (sumo Aue la 1on9ersa1i?n seria &a terminado por esta no1&e* sin em;ar$o 1uando lan)amos el numero tres* Cl 9uel9e al tema de 6is&ous... 1omo si la llameante su;ida del 1o&ete / la 1ada en para1adas 1reara una )ona espe1ial para &a;lar. )utc6= ;R= U1on los o+os 1omo platosV )utc6= 5o es un &orripilante asunto de in1esto* por 1ierto. M0is1ulpaN

Lue 6 / /o estemos unidos* Auiero de1ir* nosotros

~1##~

J:R: Ward Gua para Entendidos


/a est@;amos mu/ unidos mu1&o antes de Aue el 3me$a... /a sa;es* me &i1iera esa mierda. Claro Aue 6is&ous es &i+o de la 6ir$en Es1ri;a / /o so/... lo Aue so/ $ra1ias a su &ermano* pero no &a/ nada s?rdido en esto. ;R= )utc6= 5un1a lo pensC. 2ien. D posdata. 8e $usta mu1&o la do1tora Jane. Ella es una autenti1a patea1ulos* Bni1a. Joder... Uladra una risaV* le entre$ara su propia 1a;e)a en una ;ande+a si de;e &a1erlo. 3;ser9arlo es 1ondenadamente di9ertido... aunAue la ma/or parte del tiempo Cl se 1omporta ;ien en su presen1ia* lo Aue es de1ep1ionante. MD 8arissaN MC?mo tom? el tema de tener otro 1ompa:ero de &a;ita1i?nN Jane / ella se lle9an de mara9illas / Jane &a sido de $ran a/uda. (&ora &a1e los re1ono1imientos en %u$ar 'e$uro. Es mu1&o me+or Aue una mu+er mCdi1o &a$a los e<@menes. %as en7ermeras Aue -a9ers en9ia;a eran ;astante a$rada;les... pero 1on Jane es m@s 7@1il* / ella tiene m@s 7orma1i?n mCdi1a. M8arissa / -a9ers &an tenido mu1&o 1onta1toN 5o &a/ ra)?n para ello. Kl es solo otro mCdi1o Ume miraV. %a 7amilia es la Aue 7ormas* no 1on Auien 7uiste 1riado. U'e $ira &a1ia el ;olso de lonaV

;R= )utc6=

;R= )utc6=

2ut1& prepara el Bltimo 1o&ete* / de todos ellos* Cste es mi 7a9orito. Es el m@s $rande / tiene el uni7orme de los 'o< de 0a9is 3rti) / las pala;ras 2i$ Papi pintadas en el lateral. -a1emos la 1uenta atr@s / presiono el ;ot?n... / se o/e el )um;ido / el sil;ido mientras la 1onstru11i?n de 2ut1& se ele9a ondulando &a1ia el 1ielo. 3;ser9ando el resplandor de la punta Aue su;e* noto Aue este 9a realmente alto. En su 9Crti1e se 1on9ierte en la Bni1a estrella en el nu;lado 1ielo no1turno. )utc6= Usua9ement eV ;R= )utc6= ;R= Pre1ioso* M9erdadN

(dora;le. M'a;es por AuC los 1onstruN MPor AuCN

~1#!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


)utc6= 8e $usta 9erlos 9olar.

Permane1emos uno al lado del otro mientras se a;re el para1adas / el 1o&ete planea a la deri9a &a1ia la tierra / al +ardn de rosas. 8ientras 7lota &a1ia a;a+o* os1ilando sua9emente de lado a lado* el resplandor de su punta nos indi1a su lo1ali)a1i?n respe1to de la 1asa... / de repente* sin pre$untar* sC la ra)?n por la Aue le $usta lan)arlos &a1ia la mansi?n. Con todas las lu1es de se$uridad Aue &a/* podra en1ontrarlos 7@1ilmente en 1ualAuier lu$ar del terreno. Pero a 2ut1& le $usta el &o$ar... / Auiere en9iar esos modelos en los Aue pasa &oras tra;a+ando &a1ia el lu$ar Aue Cl ama / en el 1ual ne1esita estar. 0espuCs de &a;er estado sin una 7amilia ni un lu$ar en el mundo durante tanto tiempo* a&ora tiene su para1adas* su lento / 1?modo paseo tras el de9astador / mete?ri1o as1enso... / son las personas Aue 9i9en en esa mansi?n. )utc6= UsonriCndom eV ;R= UAueriendo a;ra)arloV 8aldi1i?n deseara Aue tu9iCramos otro* Mtu noN

,otalmente* 2ut1&. %o deseo totalmente.

~1!"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante "e8cuEie5to
Lo8 pe58ona7e8 3utch 2T4eal Marissa @ishous ,a @ir(en -scriba -l 2me(a -l se'or H @an Dean Wrath y 3eth Zsadist >eh en(e Cohn MattheJ 3laylocB :huinn Hhe0 ,ash 9be0, el padre de ,ash y leahdyre de la (lymera &a ers Cos) de la Cru$ Madre e hija Coyce F2T4ealG y MiBe >a!!erty 2dell 2T4eal Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: ,a mansin de la &ermandad Flocali$acin no re eladaG ,a Tumba, en la propiedad de la mansin ,a cl"nica de &a ers, F locali$acin no re eladaG Centro de entrenamiento de la &ermandad, en la propiedad de la mansin Zero5um Fes#uina de la calle Trade y la D)cimaG -l Commodore, local de (ran lujo -l dormitorio de 3laylocB

~1!1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,a casa de 9be0 y ,ash ,u(ar 5e(uro F locali$acin no re eladaG Re8u>en 2ut1& 345eal en1uentra su 9erdadero destino 1omo 9ampiro / &ermano al mismo tiempo Aue se enamora de 8arissa* una ;ella arist?1rata. Rrase ini1ial: Rrase 7inal: Pu;li1ado: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador: MLuC pensaras si te di+era Aue tu9e una 7antasaN El ma/or soporte de la 9ida. 8ar)o del 2""7 1" 1 #.271 8ar)o del 2""6 >'eptiem;re del 2""6

~1!2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn 2ut1& 345eal me tu9o desde el momento en Aue lo 9i por primera 9e) en Amante 2scuro, cuando esta;a in9esti$ando el es1enario de la ;om;a de 0arius. Esta des1rip1i?n de Cl es desde el punto de 9ista de 2et& / lo Aue me $usta tanto de Cl es 1omo 7or1e+ea 1on el 1&i1le: =1 bien, >andall, *#u) te trae por a#u"+ =5e lle un tro$o de chicle a la boca y arru( el papel !ormando una bolita. 5u mand"bula se puso a trabajar como si estu iera !rustrado/ no masticaba, machacaba. >(mante 3s1uro* Captulo %a a$resi9idad de 2ut1& era palpa;le* / en mi opini?n eso es ardiente. D mi atra11i?n por Cl se intensi7i1a 1uando arresta a 2ill/ Riddle* el tipo +o9en Aue ata1a a 2et& 1uando re$resa;a a 1asa desde el tra;a+o. (Au 2ill/* Aue sostiene Aue 2et& Olo desea;aP* es puesto ;o1a a;a+o so;re el suelo de su &a;ita1i?n de &ospital* / 2ut1& est@ le/Cndole al 1&i1o los dere1&os 8iranda mientras lo esposa: =*5abe #ui)n es mi padre+ =(rit 3illy como si hubiera conse(uido tomar aire durante un se(undo=. ;7l har #ue le #uiten la placa< =5i no puedes pa(arlo, se te proporcionar uno. *-ntiendes los derechos #ue te he indicado+ =;@yase a la mierda< 3utch le puso la mano en la nuca y presion su nari$ rota contra el linleo. =*-ntiendes los derechos #ue te he indicado+ 3illy (imi y asinti con la cabe$a, dejando una mancha de san(re !resca sobre el suelo. =3ien. Ahora amos a hacer el papeleo. Detestar"a no se(uir el procedimiento policial apropiado. >(mante 3s1uro* Captulo 5
44

%a %e/ 8iranda U8iranda Ri$&tsV pre9iene Aue una persona se in1rimine a si misma si 1on7iesa un 1rimen en el momento de su arresto o durante el interro$atorio de la poli1a. %a le/ no reAuiere Aue se lean los dere1&os en el momento del arresto Usolo si lo arrestan por una \1ausa pro;a;le\V pero se les reAuiere por la le/ 8iranda &a1erlo antes del interro$atorio o se arries$aran a Aue el testimonio no sea 9alido en la 1orte. %a %e/ 8iranda: 1. Ssted tiene dere1&o a permane1er en silen1io. 2. CualAuier 1osa Aue di$a* puede ser / ser@ utili)ada en su 1ontra en una 1orte de le/. 3. ,iene dere1&o a tener un a;o$ado presente a&ora / durante 1ualAuier interro$atorio 7uturo. . 'i no puede 1ontratar un a;o$ado* si usted lo desea* se le propor1ionara uno* li;re de 1ar$os. 5. 'i usted esta arrestado* tiene dere1&o de &a1er una llamada tele7?ni1a personal Q pudiendo ser a un miem;ro de su 7amilia o a su a;o$ado.

~1!3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ut1& 345eal es a;solutamente mi tipo de &om;reE un tipo duro / rene$ado* Aue* aunAue no siempre si$ue las re$las* tiene su propio 1?di$o de &onor. (dem@s tam;iCn es un 7an de los Red 'o<* as Aue /a 9es. En los li;ros de la -ermandad los &Croes no son per7e1tos* ni mu1&o menos. Por e+emplo* Wrat& 1asi mata a 2ut1& en Amante 2scuro* / R&a$e tiene una adi11i?n se<ual / .sadist era un mis?$ino so1i?pata antes de 1ono1er a 2ella* / P&ur/ tiene un pro;lema 1on las dro$as. 5o o;stante* el asunto es* Aue aparte de esos 7allos tam;iCn tienen 1ualidades &eroi1as* / eso es lo Aue los &a1e atra1ti9os. Do 1reo ma1&os al7a. 'iempre lo &i1e. 'in em;ar$o los &ermanos* son ma1&os (%R(* si eso tiene sentido. Lui)@s parte de esto se de;a a Aue /o me &a/a puesto en 1onta1to 1on la re$la dos F-scribe en o$ altaG de 7orme Aue todo lo Aue &a/ en los li;ros de la -05 es lle9ado tan le+os 1omo pueda ir* in1lu/endo los &Croes / sus a1tos. Pero en ma/or medida es la dorada re$la nBmero o1&o F-scucha a tus >ice SrispiesG. En mi mente los &ermanos son lo me+or de lo me+or* &iper a$resi9os* /* en mi opini?n 1ompletamente 7as1inantes. 2ut1& en1a+a per7e1tamente 1on los otros &Croes de esta serie: tiene un &orri;le pasado Aue &a determinado su 7orma de ser* as 1omo tam;iCn un 1omple+o entrete+ido de de7e1tos / 9irtudes. Con respe1to a sus primeros a:os* al$unos detalles salen a la lu) en la es1ena donde 7inalmente le 1uenta a 8arissa al$o so;re sus or$enes U AD, Captulo 3 V. ,odo el tiempo &a resultado o;9io Aue Cl se est@ diri$iendo &a1ia la autodestru11i?n a 1ausa del rapto / asesinato de su &ermana / Aue 1omo poli1a &a sido a7ilado 1omo una na9a+a de;ido a lo Aue siente Aue es su 1ulpa;ilidad en ese 1rimen. Cuando le &a;la a 8arissa so;re su 1onsumo de dro$as* la 9iolen1ia Aue &a &a;ido en su 9ida / el &e1&o de Aue siempre se &a sentido ale+ado de todos los Aue le rodean* pone en e9iden1ia 1u@n importantes son los &ermanos / su mundo para Cl 1omo personaE la mansi?n es el Bni1o lu$ar en el Aue se &a sentido 1?modo* / no Auiere estar en los limites del mundo de la -ermandad 1omo un e<tra:o. UCuando piensas en Jo&n o en 2et&* 9es Aue 2ut1& es mu/ pare1ido a ellos en este aspe1to. %os tres siempre &an tenido la sensa1i?n de Aue &a;a al$o Aue los separa;a de los &umanos Aue los rodea;an* pero eran in1apa1es de 9er el por AuC de elloV 0esde el punto de 9ista del persona+e* era 1ons1iente de Aue para 2ut1& la ne1esidad de pertene1er / de serle 7iel a un /o interior Aue solo poda sospe1&ar Aue e<ista* eran aspe1tos 1la9e de su 1ar@1ter. D desde la perspe1ti9a de la &istoria* sa;a dos 1osas 1on respe1to a Cl: i;a a terminar 1on 8arissa / su destino / el de 6 esta;an ine<tri1a;lemente entrela)ados. En mi mente* 8arissa era la per7e1ta &erona para Cl* re7inada* ele$ante* in1re;lemente &ermosaE al$uien a Auien poda poner en un pedestal para adorar / 9enerar. En 1uanto a Cl / 6... ;ien &a;larC m@s de eso mas adelante.

~1! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Como men1ionC antes la &istoria de amor de 2ut1& / 8arissa ori$inalmente i;a a ser una trama se1undaria mu/ importante en Amante -terno* pero demandaron tanta aten1i?n Aue eliminC sus es1enas / las puse a un lado. Cuando terminC el ;orrador de Amante Despierto* mi editora / /o dis1utimos a1er1a de 1u@l sera el si$uiente li;ro* /o Auera &a1er el de 2ut1&* pero a ella le pare1a Aue era me+or 1ontinuar 1on los &ermanos Aue eran 9ampiros* / /o estu9e de a1uerdoE lo Aue si$ni7i1a;a Aue el si$uiente en la lista era 6is&ous UporAue a esa altura ,o&r se &a;a ido* Jo&n 8att&eT no &a;a pasado por su transi1i?n* / P&ur/ no poda tener su li;ro antes de Aue 2ella &u;iera dado a lu).V El pro;lema 7ue* Aue 1uando 1omen1C el es;o)o de 6* me di 1uenta de al$o Aue &a;a sa;ido desde Amante 2scuro. 5o &a;a 7orma de Aue pudiera &a1er el li;ro de 6is&ous antes del de 2ut1&. %a rela1i?n de 6 1on el poli* / los sentimientos Aue siente por el &umano* 7ueron los Aue lo prepararon emo1ionalmente para Aue pudiera enamorarse. (dem@s* para Aue pudiera ser 9ulnera;le ante al$uien m@s* de;a aprender a a1eptar sus sentimientos por 2ut1& / no poda 9er Aue todo aAuello 7uera a o1urrir en un li;ro por un par de ra)ones. Primero* intento mostrar tanto 1omo puedo Uen 9e) de narrarVE as Aue el li;ro de 6 &a;ra estado lleno de es1enas entre Cl / 2ut1&* espe1ialmente al prin1ipioE al$o Aue &u;iera resultado peli$roso porAue esa 1lase de ar$umento 1orre el ries$o de estar seriamente deseAuili;rado Ues de1ir toneladas de es1enas de 2ut1&Y6* 6Y2ut1&* 6is&ous / 2ut1&... para lue$o 1am;iar de repente a es1enas de &em;raY6is&ous* 6is&ousY&em;ra* 6is&ous / &em;raV. (dem@s* 1on 2ut1& disponi;le rom@nti1amente* 6is&ous no sera 1apa) de de+arlo ir lo su7i1iente 1omo para enamorarse de otra personaE para 9in1ular 9erdaderamente a 6 1on su &erona* 2ut1& de;a estar 7eli)mente 1omprometido 1on 8arissa. 'in em;ar$o* intentC es1ri;ir a 6. -i1e mi me+or intento. El ;osAue+o no 7un1ion?. 0espuCs de $olpearme la 1a;e)a 1ontra la pared durante un par de semanas* se$u la re$la nBmero o1&o U>ice SrispiesV / llamC a mi editora en un 1l@si1o estilo -oustonQtenemosQunQpro;lema. Cuando le e<pliAuC a ella 1uales eran los pro;lemas* lo entendi? / estu9o de a1uerdo. %a 1ual es solo una del ;ill?n de ra)ones por las Aue la adoro: Ella entiende lo Aue su1ede entre los &ermanos / /o. 0e manera Aue 2ut1& era el si$uiente. D* mu1&a1&o* &a;lando de 1atali)adores. Cuando 1omen1C a delinearlo* no tena ni idea de la e<isten1ia de la Pro7e1a del 0estru1tor o del papel trans7ormador Aue el poli i;a a +u$ar en la $uerra 1ontra la 'o1iedad ,essenin(. PensC Aue la idea 1la9e i;a a tratar so;re la re$resi?n an1estral / el &e1&o de Aue a 2ut1& le i;an a imponer el 1am;io. (&... no.

~1!5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0espuCs de tomar las es1enas Aue /a &a;a es1rito re7erentes a 8arissa / Cl enamor@ndose* / despuCs de &a;er es;o)ado las otras 1osas Aue 9ea en mi mente* me Aued? 1laro Aue 7alta;a al$o. El li;ro simplemente no era tan $rande 1omo senta Aue de;a ser. %e di 9ueltas al asunto. 8e preo1upC. %e di m@s 9ueltas... / enton1es o;tu9e la ima$en del 3me$a amput@ndose el dedo / metiCndolo en el a;domen de 2ut1&. En realidad* o;tu9e am;os* la ima$en / el sonido pare1ido al 1ru+ido de una )ana&oria 1uando el 3me$a pra1ti1? el +ue$o de 1u1&illo so;re si mismo. Pua+. Sna 9e) Aue 1one1tC 1on aAuello* todas las es1enas 1omen)aron a martillear dentro de mi mente. 8ientras 1ontinua;a 1on la &istoria* era 7as1inante 9er 1omo las es1enas ori$inales del li;ro 1am;ia;an. Por e+emplo* /o sa;a Aue 2ut1& i;a a ser se1uestrado por los lessers, / lo &a;a 9isto reuniCndose 1on 8arissa en la 1lni1a* pero repentinamente Cl esta;a en 1uarentena / las 1onse1uen1ias eran mu1&o* mu1&o m@s 7unestas. (s Aue no &a;a tremendos 1am;ios en 1uanto a 1ontenido* en si* sino Aue m@s ;ien en las impli1a1iones / el al1an1e dentro del mundo. El $ran tema para el li;ro es la trans7orma1i?n* / respe1to a 2ut1&* amo las tra/e1torias paralelas en su &istoria. ,anto el ;ien 1omo el mal lo trans7ormanE primero 1uando se lo impone el 3me$a* / lue$o 1uando le desen1adenan el 1am;io a la 7uer)a / se mani7iesta su naturale)a 9ampri1a. Es 1omo si la 'o1iedad ,essenin( / la -ermandad estu9ieran lu1&ando por el 1ontrol de su destino / de su alma* / no Aueda inmediatamente 1laro Auien $ana. Por un momento despuCs de Aue 2ut1& de+a la 1uarentena* ni Cl ni los &ermanos est@n se$uros de si &a sido o no 1on9ertido en un lesser o Aue est@ &a1iendo e<a1tamente 1uando in&ala un asesino. %o Aue m@s me $usta a1er1a del destino de 2ut1& en rela1i?n al mundo es Aue resulta ser un +u$ador si$ni7i1ati9o en la $uerra* pro;a;lemente 9ol9iendo las ta;las 1ontra el 3me$a porAue Cl pone en peli$ro al mal dire1tamente. %os &ermanos &an estado e<terminando lessers durante si$los* pero en de7initi9a 2ut1& est@ &a1iendo mermar el ser 7inito del 3me$a 1ada 9e) Aue se en1ar$a del asunto. Creo Aue es un $ran 7inal para el poli. %e da un lu$ar donde* aunAue no es puramente del lina+e de la -ermandad* es un parti1ipante Aue est@ en i$ualdad de 1ondi1iones en la lu1&a para prote$er la espe1ie. D 2ut1& no es el Bni1o Aue 1am;ia. ,am;iCn 8arissa se trans7orma de una &em;ra en1laustrada de la (lymera a al$uien Aue tiene su propia 9ida. Creo* Aue de todas las mu+eres* pro;a;lemente 8arissa es la Aue m@s se 1orresponde 1onmi$o personalmente* porAue /o tam;iCn pro9en$o de un am;iente 1onser9ador / de determinada 1ate$ora so1ial / &e tenido Aue romper unos 1uantos moldes / e<pe1tati9as para poder ser Auien

~1!6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


realmente so/. 'u es1ena al prin1ipio de Amante Descubierto Ula Aue 1omien)a a mitad del Captulo 1V* donde est@ teniendo un ataAue de p@ni1o en el ;a:o durante la 7iesta de su &ermano* muestra 1laramente el pre1io Aue &a de;ido pa$ar por &a;er 9i9ido su 9ida dentro de la (lymera. -a modi7i1ado tanto de si misma / soportado 1ar$as para las 1uales no se o7re1i? durante tanto tiempo* Aue est@ a1er1@ndose a su punto de ruptura. 8e &an pre$untado un mont?n de 9e1es si &a/ una parte de mi en los li;ros / si tomo a $ente Aue 1ono)1o / la pon$o en los li;ros. Para am;as pre$untas la respuesta es no. 'o/ mu/ reser9ada* / manten$o estri1tamente separada mi 9ida personal de mi 9ida de es1ritora* / adem@s* odiara pensar Aue al$uno de mis ami$os o 7amiliares se siente usado. 0espuCs de &a;er a1larado este punto* en los li;ros de7initi9amente &a/ 1osas 1on las Aue &e tenido e<perien1ia propia. Por e+emplo* 1omo una persona Aue &a su7rido ataAues de p@ni1o* el episodio de 8arissa en el ;a:o en realidad 1on1uerda 1on e<perien1ias mas. 5o a$re$uC la es1ena para re9elar al$o so;re mi misma* pero me &a1e sentir una empata 1on mi &erona en la misma 7orma en Aue la puedes sentir 1uando &a;las 1on una persona Aue &a pasado por al$o similar a lo Aue tB est@s pasando. En 1uanto a 8arissa* el 9erdadero punto de in7le<i?n 1omo indi9iduo le lle$a 1uando Auema todas sus ropas en el +ardn trasero. Creo Aue esta 7ue una $ran 7orma de mar1ar sim;?li1amente su ruptura 1on la tradi1i?n: ,e tomo unos buenos einte minutos arrastrar todos y cada uno de los trajes al patio trasero, tu o mucho cuidado de incluir los cors)s y los chales. Cuando hubo terminado, sus ropas luc"an !antasmales bajo la lu$ de la luna, tras!ormadas en sombras de una ida a la #ue nunca re(resar"a, una ida de pri ile(ios restricciones y doradas de(radaciones. 5ac una !aja del montn y re(res al (araje, con la tira de sat)n rosa plido en la mano. >eco(i el contenedor de (asolina y tom la caja de cerillas sin acilar, camin hacia a#uel remolino inapreciable de sat)n y seda y lo empap con el claro y dulce combustible y mientras sacaba la cerilla se coloc contra el iento. %rendi !ue(o a la !aja y la arrojo all". ,a e0plosin !ue ms !uerte de lo #ue esperaba, lan$ndola de espaldas, chamuscndole la cara, en ol i)ndola en una (ran bola de !ue(o. Mientras las llamas naranjas y el humo ne(ro se al$aban, le (rito al in!ierno. >(mante 0es1u;ierto* Captulo 2# ,en$o una ima$en ;ien de7inida de ese 7ue$o* 1on ella 1orriendo alrededor de esos 9estidos ardiendo* $ritandoE 7ue una per7e1ta

~1!7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


representa1i?n temporal de la mierda interna Aue esta;a a$uantando* una 7orma de ;orrar el pasado para prepararse para se$uir adelante. D +oder* ella de7initi9amente 1onsi$ue salirse 1on la su/a. Sna de mis es1enas 7a9oritas de toda la serie es 1uando 8arissa le ;a+a los &umos a su &ermano / a todo el Conse+o de Prin1eps durante la sesi?n para el 9oto de la sehclusion o;li$atoria para todas las &em;ras no empare+adas de la aristo1ra1ia Ual 7inal del Captulo 5V. PoniCndose de pie* ella impone su estatus 1omo 1a;e)a de su lina+e* porAue es ma/or Aue -a9ers* / 9ota no* poniendo 7in a la dis1usi?n / a la restri11i?n. Para ella 7ue una in9ersi?n a;soluta de papeles desde donde &a;a estado en aAuel ;a:o* / el a&ora d?nde /a no esta;a m@s ;a+o el 1ontrol de la (lymera* pero imponiendo su 1ontrol so;re ellos. ,am;iCn me $usta donde a1a;a. Est@ per7e1tamente 1apa1itada para diri$ir %u$ar 'e$uro / de esa 7orma est@ &a1iendo una 1ontri;u1i?n real a la ra)a. (dem@s es a$rada;le Aue tras a:os de 1on7li1tos* Wrat& / ella lle$uen a tra;a+ar +untosE porAue eso le da a Cl una oportunidad de pro;arle una / otra 9e) Aue realmente la respeta. En una nota al mar$en* en lo Aue respe1ta a las &em;ras de la serie* es un &e1&o si$ni7i1ati9o Aue &a1ia el 7inal de Amante Descubierto* todas las shellans se reBnan en la o7i1ina de 8arissa / Aue 2et& reparta las peAue:as estatuillas de los ;B&os. 8uestra un aspe1to de las shellans Aue /o toda9a no &a;a sido 1apa) de a:adir a un li;roE 1on1retamente Aue ellas est@n* al i$ual Aue los &ermanos* li$adas unas a otras de una 7orma espe1ial. 6ol9iendo a 2ut1&. (l 7inal del li;ro* 1uando est@ siendo introdu1ido en la -ermandad* Aueda 1laro Aue no est@ 1ompleto* ni siAuiera 1on el nue9o papel Aue tiene en el mundo: Wrath se aclar la (ar(anta, pero a8n as", la li(eramente ronca. o$ del rey son

=-res el primer reclutado en setenta y cinco a'os. 1 t8 eres di(no de la san(re #ue t8 y yo compartimos, 3utch de mi propia l"nea de san(re. 3utch dej #ue la cabe$a le cayera !loja sobre los hombros y llor abiertamente pero no de !elicidad como se(uramente asum"an ellos. ,lor por el ac"o #ue sent"a. %or#ue por ms mara illoso #ue !uera todo eso, a )l le parec"a ac"o. 5in su compa'era para compartir la ida, no era sino una pantalla por la #ue pasaban e entos y circunstancias. 4i si#uiera estaba ac"o, por#ue ni si#uiera ser "a de recipiente para contener el ms le e de los aires. @i "a, sin embar(o no estaba realmente i o. >(mante 0es1u;ierto* Captulo !.

~1!#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'in 8arissa Cl es menos Aue nada* / eso es 9erdad para todos los &ermanos. Sna 9e) Aue se &an 9in1ulado* est@n 1ompletos* / 1ortar esa rela1i?n 1ondu1e a una ruptura Aue es irrepara;le Uen este momento esto/ pensando en ,o&rV. (7ortunadamente para 2ut1&* 8arissa / Cl lo resuel9en todo / al 7inal se re1on1ilian. -a;lando de uniones... &a;lemos de se<o. 2ut1& me &i)o sonro+ar. 8u1&simo. Lui)@s era porAue* de todos los &ermanos* Cl era el Aue tenda a &a;lar mu1&simo 1uando esta;a &a1iendo el amor. 3 Aui)@ 7uera la 7orma en la Aue se o1up? de 8arissa / su 9ir$inidad. 3 Aui)@ 7uera simplemente* &a;lando 1on ;astante 7ranAue)a* Aue es monstruosamente sensual. 'ea 1ual sea la ra)?n* de toda la serie &asta a&ora* 1reo Aue este es el li;ro m@s ardiente del $rupo. (s Aue tiene sentido Aue &a/a 1u;ierto todo el tema se<ual 1uando lo anali)a;a. 0e 9e) en 1uando en las entre9istas me &an pre$untado 1omo me siento al es1ri;ir li;ros O1alientesP* / si lo &a$o para satis7a1er las demandas del mer1ado Aue 1ada 9e) piden m@s / m@s 1ontenido er?ti1o. Ciertamente* en los Bltimos 1in1o a:os* las no9elas rom@nti1as se &an estado poniendo m@s / m@s se<uales* / el mer1ado er?ti1o &a 1re1ido su;stan1ialmente. Cuando /o 1omen1C a es1ri;ir so;re los &ermanos* mu1&os de los a&ora populares 1i;er1a7Cs esta;an empe)ando a 1o;rar mpetu* / pronto a ra) de eso una 1antidad de esta;le1imientos de 5ue9a DorH tam;iCn desarrollaron lneas m@s er?ti1as. El mer1ado esta;a en transi1i?n... lo Aue para m 7ue al$o a7ortunado. 0esde el 1omien)o* supe Aue los &ermanos i;an a ser m@s e<pl1itos se<ualmente Aue mis no9elas rom@nti1as 1ontempor@neas pre9ias. D era 1ons1iente de Aue la serie i;a a lle9ar a los le1tores en dire11iones Aue mis otras series no Upor e+emplo* la adi11i?n al se<o de R&a$e* la dis7un1i?n se<ual de .* las predile11iones de 6V. %ue$o de &a;er a1larado esto* Auiero de1ir Aue no tena 1omo o;+eti9o espe17i1o el mer1ado er?ti1o. %os &ermanos simplemente son mu/ se<uales* / las es1enas Aue 9eo de ellos 1on sus &em;ras son ardientes. 0e a1uerdo 1on la re$la nBmero o1&o Us* los Ri1e Jrisppies otra 9e)V* es1ri;o lo Aue 9eo en mi mente. M(l$una 9e) pienso 2M6, no puedo creer #ue haya escrito eso N F'G Pero el asunto es Aue las es1enas de se<o siempre son el anti1ipo de una emo1i?n imperati9a* / ese es el moti9o por el 1ual* a pesar de lo $r@7i1as Aue lle$an a ser* no siento Aue sean $ratuitas. ,oma* por e+emplo* a R&a$e siendo en1adenado a la 1ama... o 1uando . sir9e a 2ella en su ne1esidad... o 2ut1& / 8arissa en el asiento trasero del Es1alade 1uando 7inalmente ella se alimenta de Cl. ,odas esas es1enas son altamente er?ti1as* pero la din@mi1a dentro de las rela1iones 1am;ia despuCs de eso* /a sea para ;ien o para mal. Creo Aue tal 9e) &a/a una di7eren1ia entre el roman1e / lo estri1tamente er?ti1o. Con el roman1e* el se<o in7lu/e en los la)os a7e1ti9os de los persona+es e impulsa esas

~1!!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


rela1iones para Aue 1ontinBen. Cuando se trata de estri1tamente er?ti1as* el a1to se<ual o la e<plora1i?n se<ual es el 7o1o en si mismo. M'i pienso Aue el mer1ado se$uir@ tan er?ti1o 1omo est@N 5o me sorprendera si lo &i1iera. Prede1ir es un deporte peli$roso* pero pare1e &a;er un ininterrumpido apetito por li;ros 1on es1enas ardientes. Esto/ ;astante se$ura de Aue los su;$Cneros 1ontinuaran al)@ndose / 1a/endo en 1uanto a la relati9a popularidad* / Aue lle$aran al$unos nue9os* Aue ni siAuiera podemos 1omen)ar a adi9inar. Pero 1reo Aue la tenden1ia $lo;al de la se<ualidad pro;a;lemente 1ontinBe donde est@. D &a;lando de se<ualidad... una re7le<i?n a&ora so;re 2ut1& / 6. Por d?nde empe)ar. %a primera disposi1i?n Aue tu9e de Aue i;a a &a;er un 1omponente se<ual en su rela1i?n 7ue en Amante 2scuro* 1uando los dos pasan el da +untos en la &a;ita1i?n de in9itados de la 1asa de 0arius. -a;a al$o tan ntimo so;re el par /a1iendo en aAuellas 1amas* ;e;iendo* &a;lando. D lue$o se mudaron al Pit +untos / se 9ol9ieron insepara;les. Para ser &onesta* tena 1laro desde el prin1ipio lo Aue 6 senta por 2ut1&* / tam;iCn era 1ons1iente de Aue 2ut1& no tena ni idea de lo Aue pasa;a... pero le di la espalda a la disposi1i?n* $uard@ndomela para mi misma. 5o esta;a se$ura de 1?mo mane+arlo. 3 de 1?mo se sentiran los le1tores al respe1to. ( 9e1es &a$o eso. ,en$o ar$umentos 1ompletos Aue o1urren en el mundo / Aue no in1lu/o en los li;ros / los de+o 7uera por una 9ariedad de ra)ones. %a ma/or parte de las 9e1es tiene Aue 9er 1on el en7oAue de la &istoria 1entral / pro;lemas de e<tensi?n del li;ro. Por e+emplo* la &istoria 1orta so;re .* 2ella / 5alla Aue sale en esta Gua para Entendidos &a estado en mi mente durante die1io1&o meses* pero no &a;a nin$Bn sitio en los li;ros donde pudiera in1luirla. 'in em;ar$o &a/ al$unas 9e1es* en las Aue de+o 7uera tramas porAue no esto/ se$ura de 1?mo tratar 1on ellas. 8ientras es1ri;a los tres primeros li;ros* tena mu1&as es1enas entre 2ut1& / 6* tanto en la p@$ina 1omo en mi 1a;e)a* / ellos me 7as1ina;an. ,odo el tiempo* esta;a 1omo... De acuerdo, *cundo se a a dar cuenta 3utch de lo #ue le esta sucediendo a su compa'ero de habitacin, y cual a a ser su reaccin ante lo #ue @ siente por )l+ 8ientras se$ua martilleando las te1las* la pre$unta en mi mente era * ierto la dinmica en la p(ina+ 1 si lo ha(o *cundo+... (l 7inal de1id pe$ar el salto. PensC Aue /a &a;a pasado de puntillas por las a$uas peli$rosas en el 1urso de los tres primeros li;ros* / &a;an salido ;ien... pero lo Aue era aBn m@s importante* la &istoria mere1a esa 1lase de &onestidad. Amante Descubierto era la ele11i?n l?$i1a en tCrminos de ritmo.

~2""~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cuando 2ut1& es se1uestrado al prin1ipio de su li;ro* el 7irme prop?sito 1on Aue 6 a;orda el res1ate es reminis1en1ia de la 7orma en Aue . 9a tras 2ella en Amante Despierto. 5o o;stante* el pro;lema era* Aue la o;sesi?n poda &a;er sido e<pli1ada porAue Cl / el poli eran mu/ ;uenos ami$os. 'a;a Aue tena Aue de+ar 1laro Aue por el lado de 6* las 1osas i;an m@s all@ de la amistad / la es1ena donde 9a a 9er a 2ut1& 1uando est@ en 1uarentena para 1urarlo* / pilla a 2ut1& / a 8arissa +untos* 7ue en la Aue e<puse ante los le1tores los sentimientos desde el P06 de 6: 3utch cambi de posicin y rod sobre Marissa, haciendo un mo imiento para montarla. Al hacerlo, la bata de hospital se abri, las costuras se ras(aron re elando su !uerte espalda y la poderosa parte in!erior de su cuerpo. -l tatuaje en la base de su columna se !le0ion cuando empuj las caderas entre sus !aldas, intentando lle(ar a casa. 1 mientras !rotaba contra ella lo #ue sin duda era una ereccin dura como una roca, las manos lar(as y ele(antes de Marissa serpentearon alrededor y se cla aron en su trasero desnudo. Cuando lo marc con las u'as, la cabe$a de 3utch se ele , sin duda dejando escapar un (emido. Ces8s, @ incluso pod"a o"r el sonido... 5" pod"a o"rlo. 1 desde nin(una parte un sentimiento de anhelo parpade en su interior. Mierda. *:u) es lo #ue #uer"a e0actamente de esa escena+ >(mante 0es1u;ierto* Captulo 11 Por la des1rip1i?n est@ ;astante 1laro AuC Uo a AuiCnV AueraE / no era a 8arissa. ,en$o Aue admitir Aue esta;a un po1o inAuieta. (nteriormente &a;a insinuado al$o del OinterCs po1o 1on9en1ionalP de 6 pero siempre lo &a;a rela1ionado 1on el asunto del 20'8 5* no 1on el &e1&o de Aue tam;iCn &a;a estado 1on ma1&os. D aAu esta;a Cl* un &Croe prin1ipal de la serie... Aue se siente atrado &a1a otro &Croe prin1ipal. 2ut1& no es ;ise<ual. 5un1a &a estado 1on otro &om;re. Kl es* si me 9iera o;li$ada a de7inirlo* un 6Qse<ual* si los &u;iera. -a/ al$o a1er1a de su rela1i?n 1on 6is&ous Aue 1ru)a la lnea por am;as partes* / para 1rCdito del poli* Cl no es1apa ni alu1ina. Kl est@ 1on 8arissa* / est@ 1omprometido 1on ella* / el asunto 1on 6 no &a puesto a nadie in1omodo porAue se respetan los limites. ,en$o Aue de1ir* Aue 1reo Aue la es1ena de la ini1ia1i?n de 2ut1& en la -ermandad* 1uando 6 lo muerde* es alu1inantemente er?ti1a. 5in pensar, 3utch inclin la barbilla hacia arriba, conciente de #ue se estaba o!reciendo a si mismo, conciente de #ue el ;oh<, mierda. Detu o sus pensamientos, erdaderamente e0tra'ado por la sensacin #ue lo asalt salida de slo Dios sab"a donde.
45

20'8: 2onda$eQ0omina1i?nQ'umisi?nQ8asoAuismo.

~2"1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A cmara lenta la oscura cabe$a de @ishous descendi y sinti un sedoso roce cuando la perilla se mo i contra la (ar(anta de 3utch. Con e0#uisita precisin, los colmillos de @ presionaron contra la ena #ue pro en"a de cora$n de 3utch, lue(o lentamente, ine0orablemente, atra esaron la piel. 5us pechos se !usionaron. 3utch cerr los ojos y absorbi la sensacin de todo ello, la calide$ de sus cuerpos tan juntos, la manera en #ue el cabello de @ se sent"a tan sua e contra su barbilla, el mo imiento de un poderoso bra$o masculino mientras se desli$aba alrededor de su cintura. Con oluntad propia, las manos de 3utch soltaron las cla ijas y !ueron a descansar sobre las caderas de @, apretando esa dura carne, uni)ndolos desde la cabe$a a los pies. En temblor recorri a uno de ellos. 2 #ui$s mierda, !ue ms bien como si los dos temblaran. 1 entonces estu o hecho. Terminado. 4unca ol er"a a pasar. >(mante 0es1u;ierto* Captulo # Como &e di1&o* no esta;a se$ura de 1?mo i;an a tomar los le1tores todo el asunto de 6Y2ut1&* / despuCs de Aue el li;ro saliera /o me AuedC sorprendida. F%a inmensa ma/ora* de la $ente Auera m@s de los dosG El &e1&o de Aue los le1tores en su 1on+unto 7ueran tan in1re;lemente 1omprensi9os es un testimonio de Aue tienen una mente a;ierta / me siento mu/ a$rade1ida por eso. ,am;iCn esto/ a$rade1ida por pioneras tales 1omo 'u)anne 2ro1Hmann* Auien* 1on su persona+e de Jules Cassid/* prepar? el terreno para Aue ma1&os 1omo 2la/ tam;iCn puedan tener su 7inal 7eli)* / los &ermanos 1omo 6 sean a1eptados solo por lo Aue son. D a&ora un par de re7le<iones al a)ar so;re Amante Descubierto... 2ut1& no solo me &i)o enro+e1erI tu9e mi primer 1aso de ;loAueo de es1ritor 1on Cl. (unAue no 7ue porAue Cl se desnudara todo el tiempo. Con 1ada titulo su1esi9o los li;ros esta;an &a1iCndose m@s lar$os* / /o esta;a empe)ando a preo1uparme. MD si esa tenden1ia 1ontinua;aN Estara entre$ando mamotretos. El asunto pare1a ser Aue el mundo &a;a empe)ado a desarrollar su propio ar$umento Ual$o Aue result? parti1ularmente 1ierto 1on la &istoria de 2ut1&V de manera Aue los a1onte1imientos /a no trata;an solo so;re los &Croes / &eronas. Para m 1omo autora* el &e1&o de tener la li;ertad para e<plorar los detalles del 3me$a / la 6ir$en Es1ri;a / la $uerra 1on la 'o1iedad ,essenin( es parte de lo Aue me $usta de la serie. 8@s $rande* no o;stante* no ne1esariamente si$ni7i1a me+or. 0urante el pro1eso de re9isi?n* mi editora / /o siempre 1ompro;amos el ritmo para ase$urarnos de Aue no &a/ rellenos en las p@$inas. Es $rati7i1ante 1uando no en1ontramos nada... pero tam;iCn es desalentador 1uando 9es esos peAue:os nBmeros en las esAuinas superiores su;iendo m@s / m@s.

~2"2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0e 1ualAuier 7orma* 1uando empe1C a ;osAue+ar Amante Descubierto* de1id Aue i;a a ser OlistaP dada la 1omple+idad de todas las intri$as. 0e1id Aue i;a a 7usionar un $rupo de es1enas pre9ias para a&orrar espa1io en las p@$inas. Corre1to. 'e$uro* esto tiene sentido en un aspe1to pr@1ti1o* pero a los &ermanos no les $ust? para nada. 8ientras /o intenta;a re1onstruir las es1enas del prin1ipio* metiCndolas todas +untas* las 9o1es de mi 1a;e)a se 1allaron. Rue al$o de lo m@s espelu)nante. ,odo se Aued? mortalmente silen1ioso* / me en7rentC al Aue siempre &a;a sido el ma/or de mis miedos: porAue no tena idea de donde me 9enan las ideas ni de 1?mo &a1a lo Aue &a1a ni de por AuC 1iertas 1osas pasa;an en el mundo* siempre ten$o miedo Aue los &ermanos empaAuen sus ropas de 1uero / sus da$as / me de+en sin nada. Cuatro das. %a )ona muerta dur? 1uatro das. D porAue puedo lle$ar a ser mu/ dura de mollera* no estu9o inmediatamente 1laro para m d?nde radi1a;a el pro;lema. Rinalmente* despuCs de 1asi 9ol9erme medio psi1?ti1a por el silen1io* 1a en la 1uenta... -h* *no te parece #ue ests intentando darles demasiadas ueltas a esas p(inas para ahorrar en el n8mero de p(inas+ ,an pronto 1omo de+C de preo1uparme por la e<tensi?n todo 7lu/? de nue9o / los &ermanos 9ol9ieron. MCu@l sera el mensa+e prin1ipalN %a 9ie+a / Auerida re$la numero o1&o triun7a so;re 1ualAuier otra preo1upa1i?n Aue pudiera tener. Cada &istoria e<i$e 1osas di7erentes* /a sea ritmo* des1rip1iones o di@lo$os... o numero de p@$inas. %o me+or Aue puedes &a1er es permane1er 7iel a lo Aue 9es. 5o esto/ di1iendo Aue de;es ser in7le<i;le durante las re9isiones. 5ada de eso. Pero si ser ;rutalmente &onesta en el primer ;orrador... lue$o* m@s tarde* puedes preo1uparte por suprimir 1osas. Cam;iando de tema... un mont?n de $ente me &a pre$untado AuC pasa 1on el padre de 2ut1&. Espe17i1amente* Auieren sa;er si m@s tarde +u$ar@ un papel en la serie. %a respuesta es: no lo sC. Puedo 9er un 1amino d?nde podra &a;er al$unos la)os 7amiliares mu/ interesantes* pero se trata de una situa1i?n de esperar / 9er. 'in em;ar$o esto/ ;astante se$ura de una 1osa: el padre de 2ut1& tiene Aue ser un mesti)o. D* una de dos* el ma1&o &a pasado por la transi1i?n* / si$ue siendo 1apa) de resistir la lu) del sol 1omo 2et&* o el 1am;io no le &a $olpeado / anda por el mundo 1omo un &umano a$resi9o. %a otra pre$unta Aue siempre me &a1en so;re los or$enes de 2ut1& tiene Aue 9er 1on el resto de su 7amilia / so;re si al$una 9e) se reunir@ 1on ellos. Esta respuesta s la sC / es no. Kl se despidi? de su madre* / sus &ermanos / &ermanas lo &an e<1luido durante a:os. ( la Bni1a persona de su anti$ua 9ida Aue &e1&a de menos es a JosC de la Cru)... aunAue al$o me di1e Aue esos dos no &an terminado toda9a. Rinalmente* de todos los li;ros* los le1tores 9arones tienden a apre1iar m@s el de 2ut1&* / eso no me sorprende. ,iene un mont?n de ;uenas

~2"3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


es1enas de lu1&a* / la des1rip1i?n del mundo es m@s e<tensa Aue en al$unas de las otras &istorias* donde el roman1e o1upa m@s espa1io. D al$unos de los 1&i1os &an 1omentado Aue adoran la idea de Aue &a/a una $ran 7uer)a dentro de ellos* una Aue sa1ude al mundo / los pone en una posi1i?n de poder* / al ser 1apa) de a+ustar 1uentas 1on el 3me$a* 2ut1& 1iertamente la tiene. (dem@s* piensan Aue 8arissa es sensual. Enton1es esa es mi opini?n so;re 2ut1&. (&ora... a por 6. O'uspiroP

~2" ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

!i86ou8' 6i7o del )loodlette5

@ishous, *podr"as dejar de sonre"r as". -stas empe$ando a asustarme. >(mante %i;erado* Captulo 6 Edad: 3"

=n$res? en la 173! -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: 5ota: 2."1 metros 117 Hilos 5e$ro 2lan1os 1on ;orde a)ul marino Ci1atri) de la -ermandad en el pe1toral i)AuierdoI tatua+e en la sien dere1&aI tatua+es en la in$le / los muslosI J(5E $ra;ado a lo lar$o de los &om;ros en la (nti$ua %en$ua. Par1ialmente 1astrado. 'iempre lle9a un $uante ne$ro en la mano dere1&a. Perilla Es &i+o de la 6ir$en Es1ri;a / lle9a su in1andes1en1ia en la mano dere1&aE la 1ual es una 7uer)a poderosa 1apa) de o1asionar una inmensa destru11i?n. ,iene 9isiones del 7uturo. Posee &a;ilidades 1urati9as 'u mano dere1&a Despu)s de haber hablado con )l en la !iesta, @ le hab"a resultado tremendamente simptico F3ellaG. Ten"a el tipo de inteli(encia #ue habitualmente absorb"a las habilidades sociales de un ampiro, pero con ese (uerrero, ten"as el pa#uete completo. -ra se0y, culto, poderoso, el tipo de macho #ue te hace pensar en tener bebes solo para conser ar su

(rma pre7erida: 0es1rip1i?n:

~2"5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


AD4 en el !ondo (en)tico. 5e pre(unt por#u) lle ar"a ese (uante de cuero ne(ro. 1 de #u) se trataban los tatuajes #ue ten"a a un lado se su rostro. 5i se le presentaba la oportunidad, #ui$s le pre(untara acerca de ello. >(mante Eterno* Captulo 2. Empare+ado 1on: 0o1tora Jane W&it1om;

~2"6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 !: Zltima pel1ula 9ista: Zltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Zltimo pro$rama 9isto: Zltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: MLuC &ora es mientras rellenas este 1uestionario N: M0onde est@sN MLuC lle9as puestoN MLuC &a/ en tu armarioN MLuC 7ue lo Bltimo Aue
46

AlicBa 1on 0aHota Rannin$.

,os 5ecretos del >eloj Anti(uo Jeene. %os a:os dorados The youn( and the restless

de Carol/n

OEste 1erdito 9a al mer1adoEP Estar solo en la os1uridad ,e+er OFEl a9i?nG* Fel a9i?nGP 2ra$as 'eiHo para damas 5o ten$o un 1o1&eE 1ondu)1o una6espa 1:16 a.m.

En la ;a:era Espuma de +a;?n Aue &uele a 1o1o / 9ainilla 0ise:os 7lorales* nada a ra/as UporAue so/ un po1o &ipp/V* )apatos del nBmero 52 7* / un armario lleno de 9estidos 'pan< # Sna ;olsa 1ompleta de tru7as de 1&o1olate ne$ro %indt. Creo Aue esto/ a punto de entrar

,&e 'e1rets o7 t&e 3ld Clo1H: %i;ro no editado en espa:ol* es el primero de la 'a$a de 5an1/ 0reT de esta autora. 47 En in$les di1e talla 16* el nBmero 52 es la 1on9ersi?n a la talla europea. 48 Es un tipo de ropa 1on 7a+a in1luida.

~2"7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1omisteN 0es1ri;e tu Bltimo sue:o: en 1elo. 'iempre me dan anto+os +usto antes de Aue me 9en$a Esta;a en un 1ampo de 7lores sil9estres* 1orriendo sin rum;o Unop* reto)andoV 1on un uni1ornio Aue tena la melena / la 1ola 1olor rosa. Do tena alas 7inas 1omo telara:as / una 9arita* / por donde pasa;a i;a de+ando nu;es de pol9o de &adas 5aran+ada (udre/* porAue Auiero 'ER ella

MCo1a o PepsiN M(udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN MRBt;ol o ;Cis;olN

RiHer. %as perillas son ,(5 atra1ti9as 5o esto/ realmente interesado en deportes. En todo lo Aue puedo pensar es en 1u@nto se tiene Aue la9ar al 7inalE todas esas asAuerosas man1&as de &ier;a / tierra. Luiero de1ir* en serio 'u 1a+?n de ropa interior

MParte m@s se</ de una &em;raN MLuC te $usta m@s de JaneN 8e+or ami$oYa Ue<1lu/endo a tu shellanV: %a Bltima 9e) Aue lloraste: %a Bltima 9e) Aue reste:

%a 7orma en Aue me lima las u:as

R&a$e. 0e7initi9amente R&a$e. Es el 9ampiro m@s 7uerte e inteli$ente Aue &a/a 1ono1ido +am@s. %o adoro. 0e &e1&o esto/ 1omen)ando una reli$i?n ;asada en Cl* porAue todo el mundo de;e sa;er lo per7e1to Aue es (/er. Ese mal9ado de 2ut1& tom? mis a$u+as de te+er / las es1ondi?. 8e enrosAuC 7ormando una peAue:a pelota so;re mi 1ama / llorC durante -3R(' (/er* 1uandoE

^En ese punto* la respuesta esta $ara;ateada / de;a+o di1e: 0e &e1&o* 7ue &a1e die) minutos 1uando le sa1ud la mierda del 1uerpo a R&a$e por 7lirtear 1on mi entre9ista* mu1&as $ra1ias. Lue 7en?meno. (Au est@n mis 9erdaderas respuestas* o&* / por 1ierto* 0aHota Rannin$ no

~2"#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


a1tBa en Rli1HaE / lo sC porAue 9i el 060 / 53 porAue &a/a 9isto la maldita pel1ula. Zltima pel1ula: Zltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Zltimo pro$rama de ,6: Zltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: MLuC &ora es mientras rellenas este 1uestionario N: M0onde est@sN MLuC lle9as puestoN 5tripes U;uen 1ine* R&a$e es un +odido idiota* pero sa;e de pel1ulasV ,a &istoria del 6usanito ,oJly para 5alla.
!

de Ri1&ard '1arr/

C59 U,@* por supuestoV o &ouse si est@s &a;lando* de mierda de 7i11i?n. 0e lo 1ontrario* 5portCenter (l$Bn episodio 7aHaHta5" de Columbo 1on 2ut1& Ude &e1&o era ;ueno* pero no se lo di$anV Ponerle la 1ola alE Madi9ina AuiCn era el ;urroN Da no ten$o nin$uno. 'o;re9i9 a lo peor Aue podra pasarme* / a&ora no ten$o Aue preo1uparme por ello. 0u& OR&a$e es un ;o1a)asP Comando51 5iHe sport ne$ro. Es1alade* ne$ro* lo 1omparto 1on el poli !: 2 a.m.

En el Pit 7rente a mis 1uatro +u$uetes 8@s1ara de 1uero* morda)a 1on pelota* arnCs su+etador* un $uante de l@te<* esposas* / al$unos 1lips de metal* 1u/a posi1i?n estratC$i1a te detallarC solo si lo pides ama;lemente. Era ;roma. Camiseta ne$ra sin man$as / 1&@ndal de n/lon Pantalones de 1uero* 1amisetas* s&itHi1Hers / armas

MLuC &a/ en tu armarioN


49 50 51

%oTl/ Worm 'tor/;ooH: %i;ro in7antil* lleno de di;u+os / en 7ormato $rande de 1art?n. 'lan$: Lue no 9ale una mierda pero te &a1e sentir ;ien. 'i$ni7i1a sin nada* no usa.

~2"!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN 0es1ri;e tu Bltimo sue:o: MCo1a o PepsiN M(udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN MRBt;ol o ;Cis;olN M%a parte m@s se</ de una &em;raN MLuC te $usta m@s de JaneN MLuC 7ue lo primero Aue te di+oN ,u respuesta 7ue: %o Bltimo AuC le &as re$alado: %o m@s rom@nti1o Aue &as &e1&o por ella: %o m@s rom@nti1o Aue ella &a &e1&o por ti: (1a;o de arran1arle la 1a;e)a a R&a$e de un mordis1o. MEso 1uentaN Rue a1er1a de Re&9en$e. (s Aue no es de tB in1um;en1ia* M9erdadN Co1a 5in$una

(m;os 2Cis;ol ,e dirC Aue la parte m@s se</ de Jane es su 7ortale)a

'u mente

M6as a matarmeN

5o 5o 7ue nada espe1ial

5o &a$o 1osas rom@nti1as. Es sensi;lero

5o lo sC. Como di+e* no so/ rom@nti1o. 8ierdaE ;ueno* 1reo Aue 7ue lo Aue &i)o 1on eso Aue 7a;riAuC para ella* aunAue no 7uera nada espe1ial. Era s?lo un 1ollar &e1&o de esla;ones de oroE 9er@s* por al$una ra)?n le $usta mi nom;re. %a 7orma en Aue se es1ri;e. Por lo Aue 7ui a mi 7ra$ua / 1on los 1ara1teres de la (nti$ua %en$ua 7a;riAuC

~21"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


los esla;ones para &a1er un 1ollar. Luera Aue la 1adena 7uera lo su7i1ientemente deli1ada para Aue no sintiera Aue tena una so$a alrededor de la $ar$anta* pero Aue i$ualmente 7uera le$i;leE &om;re* me tomo una +odida eternidad 1onse$uir el peso ade1uado / el dise:o 1orre1to. (l 7inal terminC deletreando mi nom;re dos 9e1es* / aBn as la 1osa no era lo su7i1ientemente lar$a. Por lo Aue en el 1entro* a$re$uC el nom;re de ella en la (nti$ua %en$uaE de esa 7orma est@ rodeada por mi. En 7in. Ella nun1a se lo Auita. 0a i$ual M(l$o Aue 1am;iaras de ellaN '* pero es pri9ado

8e+or 2ut1&* lue$o ese idiota de R&a$e. (dem@s me lle9? ami$oYa ;ien 1on Wrat&* 1uando no estamos intentando Ue<1lu/endo matarnos mutuamente a tu shellanV: %a Bltima 9e) Aue lloraste: %a Bltima 9e) Aue reste: 'ip se$uro 9o/ a 1ontestar eso

5o sC* re9entar a R&a$e 7ue ;astante di9ertidoE me puso una sonrisa en la ;o1a. M3 noN

~211~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Mi ent5e<i8ta con !i86ou8
Ruera* en el +ardn del Comple+o* 2ut1& / /o $uardamos las 1osas en el ;olso / lle9amos a Edna de 9uelta a la mansi?n* donde pasamos 1er1a de Auin1e minutos metidos entre las male)as del +ardn de rosas ;us1ando los 1o&etes. 0espuCs de en1ontrar los 1uatro / Auitarles los para1adas* entramos a la ;i;liote1a / 2ut1& me a;ra)a. -uele ;ien. )utc6= ;R= )utc6= Usonre un po1oV ;R= UreV ,e est@ esperando en el s?tano. 5o ten$o deseos de &a1er esto. ,ampo1o Cl. Pero mralo de esta 7orma* podra ser peor. Podras tener Aue es1ri;ir otro li;ro a1er1a de Cl. Entendido.

8e 9o/* 1ru)o el 9est;ulo / entro en el 1omedor* Aue &a;a sido limpiado. (l otro lado de las puertas ;atientes de la 1o1ina* est@ Rrit)* el e<traordinario ma/ordomo* puliendo la plata 1on otros dos do((en. 8e pon$o a 1&arlar 1on ellos / termino intentando re1&a)ar o7ertas de 1omida / ;e;ida. Rallo. Cuando ;a+o al s?tano* lle9o una ta)a de 1a7C / un ;ollo de pasas 1asero en9uelto en una ser9illeta de damas1o. El ;ollo es deli1ioso / el 1a7C est@ +usto 1omo me $usta: mu/ 1aliente / 1on po1o a)B1ar. (l pie de las es1aleras del s?tano miro a dere1&a e i)Auierda. El s?tano es enorme* tiene $randes )onas de espa1io a;ierto interrumpido por alma1enes / 1ondu1tos de 9entila1i?n. 5o ten$o idea de d?nde podra estar 6* as Aue me deten$o a es1u1&ar* esperando orientarme. (l prin1ipio lo Bni1o Aue oi$o es el sonido del anti$uo &orno a 1ar;?n Aue est@ un po1o m@s adelante* pero lue$o 1apto un $olpeteo. 5o es rap. Es un sonido rtmi1o* el repi1ar de metal 1ontra metal. El sonido me $ua &asta el 7inal del s?tano. 8e toma unos ;uenos 1in1o minutos de 1aminata lle$ar ad?nde est@ 6* / durante el 1amino termino el ;ollo / el 1a7C. 8ientras 1amino* intento pensar AuC demonios 9o/ a pre$untarle. Kl / /o no nos lle9amos mu/ ;ien* as Aue me ima$ino Aue 9a a ser 1orto / no mu/ a$rada;le. Cuando rodeo la Bltima esAuina me deten$o. 6 est@ sentado en un $rueso ;an1o de madera 9istiendo pesadas 1&aparreras de 1uero / 1amiseta sin man$as. Rrente a Cl &a/ un /unAue so;re el 1ual des1ansa la &o+a de una da$a al ro+o 9i9o Aue est@ sosteniendo 1on un par de pin)as. En su mano resplande1iente tiene un martillo romo 1on un man$o espe1ial* 1on el Aue est@ $olpeando la punta del arma. ,iene un porro entre los la;ios* / mi nari) re$istra el aroma amaderado del ta;a1o tur1o* la pro7unda a1ritud del metal 1aliente / un aroma a espe1ias os1uras.

~212~

J:R: Ward Gua para Entendidos


!i86ou8= Usin le9antar la 9istaV ;R= 2ien9enida a mi taller.

Enton1es aAu es donde &a1es las da$asE

%a &a;ita1i?n es un &orno* mide apro<imadamente seis por seis metros / tiene las paredes de &ormi$?n en1aladas 1omo el resto del s?tano. -a/ 9elas ne$ras en1endidas* por todas partes / 1er1a del /unAue &a/ un anti$uo tarro de ;ron1e lleno de arena ;rillante. 0etr@s de 6 &a/ una ma1i)a mesa de ro;le so;re la 1ual &a/ una 9ariedad de da$as en di9ersas etapas de 1rea1i?n* al$unas s?lo son &o+as* otras /a tienen el man$o. 6 se $ira / mete el tro)o de metal aBn al ro+o 9i9o dentro de la arena* / me impresiona lo 7uerte Aue es. 'us &om;ros est@n a1ordonados por los mBs1ulos* lo mismo Aue sus ante;ra)os. 8ientras espera* de+a es1apar una 9oluta de &umo entre los la;ios / $olpetea la punta del porro en el ;orde de un 1eni1ero ne$ro. Cuando esto/ 1on Cl me siento 1o&i;ida. =$ual Aue siempre. Eso me entriste1e. !i86ou8= Usin mirarmeV ;R= (s Aue so;re9i9iste a la sesi?n de tirar 1o&etes 1on el poli* Me&N '.

%e o;ser9o mientras sa1a la &o+a de la arena / la limpia 1on una tela $ruesa. %a e<tensi?n de metal es de 7orma / 1onsisten1ia irre$ular* 1laramente est@ en el pro1eso de 7orma1i?n. Kl la e<amina* $ir@ndola de un lado a otro* / 1uando 7run1e el 1e:o da la impresi?n Aue los tatua+es de su sien se a1er1aran al o+o. 0e+ando el martillo a un lado* a1er1a la mano resplande1iente a la &o+a / la su+eta. %os destellos de lu)* 1rean pro7undas som;ras en 1ompara1i?n 1on las m@s sua9es de las 9elas* / un sonido siseante 1repita en el aire. Cuando sa1a la mano la &o+a est@ de un 1olor naran+a ;rillante / la 1olo1a en el /unAue. %e9antando el martillo* $olpea el metal 1aliente una / otra 9e)* el sonido resuena en mis odos. ;R= U1uando se detiene a mirar la &o+aV MPara AuiCn est@s &a1iendo esaN

~213~

J:R: Ward Gua para Entendidos


!= ;R= != ;R= != Para ,o&r. Luiero tener sus da$as listas. M6a a 9ol9er a lu1&arN 'ip. 5o lo sa;e aBn* pero lo &ar@. 0e;es estar 1ontento de Aue &a/a 9uelto. 'ip.

6is&ous 9ol9i? a $olpear la in1ipiente &o+a 1on su mano resplande1iente / lue$o 1ontinu? repitiendo el $olpeteo. 0espuCs de un rato meti? la l@mina de metal nue9amente dentro de la arena / termin? su 1i$arrillo. 8ientras apa$a;a el 1i$arrillo* sent Aue me esta;a entrometiendo / Aue tam;iCn Aue no esta;a &a1iendo el tra;a+o Aue &a;a ido &a1er. 8ientras el silen1io se prolon$a;a* pensC en todas las pre$untas Aue podra &a1erle* 1omoE MC?mo se siente respe1to a Aue Jane sea un 7antasmaN M%e preo1upa el &e1&o de no poder tener &i+osN MC?mo est@n las 1osas 1on su madreN MLuC se siente al estar 1omprometido 1on una persona en parti1ularN ME<tra:a su estilo de 9ida sadomasoAuista o aBn 1ontinBa pra1ti1@ndolo 1on JaneN MD Aue su1ede 1on 2ut1&N M-a 1am;iado su rela1i?nN El Bni1o pro;lema es Aue* sC Aue no re1i;ira respuesta* / los silen1ios Aue se$uiran a 1ada una de las pre$untas se iran &a1iendo 1ada 9e) m@s intensos. %e o;ser9e tra;a+ar la &o+a* alternando el 1alor / el $olpeteo* &asta Aue Aueda e9identemente satis7e1&o / de+a la da$a en la mesa de ro;le. 0urante un momento me Auedo pensando si no ser@ a&ora 1uando la entre9ista realmente 1omien1eE e<1epto Aue se le9anta / se diri$e &a1ia unos peAue:os tro)os de metal Aue est@n en un rin1?n. 8e do/ 1uenta Aue 9a a 1omen)ar otra da$a. ;R= != ;R= Uparpadeand o r@pidamente V != 'upon$o Aue ser@ me+or Aue me 9a/a. 'ip. Cudate.

'. ,B tam;iCn.

~21 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0e+C el taller o/endo el sonido del siseo Aue se produ1e 1uando su mano entra en 1onta1to 1on el metal. Camino m@s lento Aue 1uando 9ine* Aui)@s porAue espero Aue 1am;ie de pare1er / 9en$a detr@s de m / por 7inE ;ueno* MAuC poda &a1erN 5ada en realidad. Lue &a/a uni?n entre nosotros es mi deseo* no su in1lina1i?n. 8ientras a9an)o serpenteando* 1on la ta)a 9a1a / la ser9illeta arru$ada en la mano* me do/ 1uenta Aue esto/ 9erdadera / a;solutamente deprimida. %as rela1iones reAuieren es7uer)o* se$uro. Pero de;es tener una en primer lu$ar para poder 7ortale1erla. 6 / /o nun1a 1on$eniamos* / esto/ empe)ando a darme 1uenta de Aue nun1a lo &aremos. D no es porAue no me $uste. 8u/ al 1ontrario. Para mi* 6 es 1omo un diamante. Puedes sentirte impresionada / 1auti9ada por Cl / Auerer mirarlo durante &oras* pero nun1a se a;rir@ a ti para darte la ;ien9enida. (l i$ual Aue o1urre 1on Cl* un diamante no solo e<iste para ;rillar / resplande1er ni para Aue al$uien lo 1ompre para ponerlo en la mano de otra personaE esas 7un1iones son simplemente e7e1tos se1undarios* resultado de la in1re;le presi?n impuesta a sus molC1ulas. ,odo ese ;rillo 9iene de la 7uer)a del diamante U/ de la de ClV. D am;os estar@n aAu mu1&o despuCs de Aue nosotros nos &a/amos ido.

~215~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante LiEe5ado
Lo8 pe58ona7e8 @ishous Doctora Cane Whitcomb %hury Cohn MattheJ Wrath y 3eth 3utch y Marissa Zsadist y 3ella Cormia ,a Directri0 Amalya F#ui)n se con ierte en la nue a Directri0 de las -le(idas G ,ayla :huinn 3laylocB >eh en(e Hhe0 Doctor Manny Manello ,a @ir(en -scriba %ayne -l 3loodletter 6rodht, soldado del campamento $uerrero Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: &ospital 5t. Arancis ,a Mansin de la &ermandad F locali$acin no re eladaG ,a Tumba Zero5um Fes#uina de la calle Trade y la D)cimaG -l apartamento de Cane -l Commodore -l 2tro ,ado F-l santuario de las -le(idasG Re8u>en

~216~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous* &i+o de la 6ir$en Es1ri;a* se enamora de la do1tora Jane W&it&1om;* una 1iru+ana &umana Aue le sal9a la 9ida despuCs de re1i;ir el disparo de un lesser. Rrase ini1ial: Rrase 7inal: 5o me siento para nada identi7i1ado 1on estos pantalones de 1uero. 'in otra pala;ra se desmateriali)? de 9uelta a la 9ida Aue le &a;a sido dada* la 9ida Aue esta;a empe)andoE la 9ida en la Aue a&ora* / por primera 9e)* esta;a a$rade1ido de &a;er na1ido. 'eptiem;re 2""7 75 165.26# Julio del 2""6 ] (;ril del 2""7

Pu;li1ado: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador:

~217~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn 0ios* por d?nde empie)o. 6is&ous 7ue* por le+os* la peor e<perien1ia de mi 9ida de es1ritora. Colo1ar su &istoria en papel 7ue un misera;le e+er1i1io de tortura / 7ue la primera / &asta a&ora la Bni1a 9e) Aue pensC: no #uiero ir a trabajar. %os por#u)s son 1ompli1ados* / 1ompartirC 1on ustedes tres de ellos. (ntes Aue nada* 1ada uno de los &ermanos es una entidad separada en mi mente* / todos tienen su propia manera de e<presarse / su &istoria: Wrat& es mu/ di1tatorial* mu/ rudo* / ten$o Aue 1orrer para mantenerme a la par 1on Cl. R&a$e es de1ididamente un ;romistaEin1luso 1uando se desarrollan las partes serias* siempre &a/ un 1ari) $ra1ioso. .sadist es reser9ado* re1eloso / 7ro* pero siempre nos lle9amos ;ien. 2ut1& es una 7iesta totalE Aue siempre introdu1e un mont?n de 1&arla se<ual. M6N 6is&ous es / siempre &a sido U/ perd?nenme por ser rudaV un 1a;r?n. Sn 1a;r?n independiente* Aue siempre est@ a la de7ensi9a / a Auien no le 1ai$o ;ien. Colo1ar su &istoria en papel 7ue una pesadilla. Cada una de las pala;ras 7ue una ;atalla* espe1ialmente 1uando &i1e el primer ;orradorE la ma/or parte del tiempo senta 1omo si tu9iese Aue sa1ar las 7rases de un le1&o de ro1as usando tan s?lo un peAue:o martillo / un tenedor para ensalada. 6er@n* para m* es1ri;ir un ;orrador es una empresa Aue en realidad 1onsta de dos partes. %as im@$enes Aue ten$o en la mente son la pauta de la &istoria* pero tam;iCn ne1esito or* oler / per1i;ir lo Aue est@ su1ediendo mientras esto/ es1ri;iendo. Generalmente esto si$ni7i1a Aue me pon$o en las s&itHi1Hers del &ermano o en los ta1ones de sus shellans / repaso las es1enas 1omo si estu9iera 9i9iendo los e9entos desde el punto de 9ista de AuiCn este interpretando en ese momento. Para &a1er esto* adelanto / re;o;ino las es1enas* 1omo &ara 1on un 060* / enton1es re$istro* re$istro / re$istro en papel &asta Aue siento Aue &e 1apturado todo lo Aue puedo. 6is&ous no me dio nada 1on Aue tra;a+ar* porAue no poda o;tener nada a tra9Cs de sus o+os. %as es1enas desde el punto de 9ista de los dem@s estu9ieron ;ien* pero M1on ClN 5o pasa;a nada. Poda o;ser9ar* pero solo desde le+osE / 1omo mu1&a parte del li;ro es desde su perspe1ti9a* me da;an $anas de $olpearme la 1a;e)a 1ontra el te1lado. 8iraEs* 1ierto Aue esto es 7i11i?n. D s* 1ierto Aue todo est@ en mi mente. 'al9o Aue* 1rCanlo o no* si no puedo sumer$irme pro7undamente dentro de un punto de 9ista* siento 1omo si estu9iera in9entando las 1osasE / esa no es una 7eli) idea. -onestamente* no so/ tan ;rillanteE no lo$ro &a1erlo ;ien si ten$o Aue adi9inar. ,en$o Aue estar dentro de la persona para &a1er las 1osas ;ien* / Aue se me 1errara en la 1ara la puerta de entrada a 6 7ue la ra) de la ma/or parte de mi miseria.

~21#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


0e todas 7ormas las 1osas 7inalmente en1a+aron. -a;laremos m@s de esto un po1o m@s adelante. %a se$unda ra)?n por la 1ual Amante ,iberado 7ue un li;ro di71il de es1ri;ir se de;i? a Aue parte de su 1ontenido me pona ner9iosa* porAue no esta;a se$ura de Aue el mer1ado 7uera a tolerarlo. -a;a dos 1osas en parti1ular Aue me preo1upa;an: la ;ise<ualidad / el '0'8 son temas 1on los 1uales no todo el mundo se siente 1?modo* ni aunAue 7ormen parte de la trama se1undaria* mu1&o menos 1uando estos in9olu1ran al &Croe del li;ro. Pero eso no era todo* 6 &a;a sido par1ialmente 1astrado / &a;a tomado un ma1&o a la 7uer)a despuCs de &a;er $anado su primera pelea en el 1ampamento $uerrero. El asunto era* Aue la 1omple+a naturale)a se<ual de 6 mati)a;a $ran parte de su 9idaE in1lu/endo su rela1i?n 1on 2ut1& / Jane. ( 7in de presentarlo 1orre1tamente* senta Aue de;a presentar todos sus mati1es. En el primer ;orrador de Amante ,iberado* representC las 1osas de 7orma tan 1onser9adora Aue el li;ro result? inspido. Rui mu/ sutil 1on la es1ena de sumisi?n Aue o1urre entre Cl / Jane +usto antes de Aue la de+e ir* / no in1lu a;solutamente nada a1er1a de Cl / 2ut1&. En el pro1eso* trans$red totalmente mi propia re$la nBmero dos Fescribir en o$ altaG. D* $ran sorpresa* el resultado 7ue al$o Aue era tan atra1ti9o 1omo un pe) luna muerto en un muelle de 9eraneoE esta;a todo parali)ado / apesta;a. 0urante apro<imadamente una semana le di 9ueltas* me preo1upC / 9a1ilC &a1iCndole peAue:os 1am;ios a las es1enas rela1ionadas 1on Jo&n 8att&eT / P&ur/. En el 7ondo de mi 1ora)?n sa;a Aue tena Aue lan)arme al pre1ipi1io / e<tender al$unos 9n1ulos* pero esta;a e<&austa / desalentada por el es7uer)o al tratar in7ru1tuosamente de arran1arle un punto de 9ista a 6. -a;lar 1on mi representante 7ue lo Aue me &i)o le9antar el 1ulo / 9ol9er al +ue$o. Ella / /o dis1utimos las 1osas Aue me esta;an re7renando / me di+o: O(rriCs$ateE simplemente ponlo todo +unto / 9eamos Aue aspe1to tiene en el papelP. Como siempre* esta;a en lo 1ierto. 0e &e1&o* el mensa+e Aue me dio ese da 7ue el mensa+e Aue siempre me da desde la Cpo1a de Amante 2scuro: ORe1orre todo el 1amino* 9e lo m@s le+os Aue puedas* / lue$o lo e9aluaremosP. Cuando 9ol9 al manus1rito* esta;a 1ien por 1iento 1omprometida a a7rontar los o;st@1ulosE / me sorprend al 9er Aue en realidad &u;o s?lo tres es1enas Aue 1am;iC si$ni7i1ati9amente. 0os en las Aue inter9enan 2ut1& / 6 d?nde el nue9o 1ontenido 1omen)? en los 1aptulos 27 / 53 respe1ti9amente* / lue$o a:ad la es1ena Aue 1omien)a en el 1aptulo !* en la 1ual 6 est@ en el 1ampamento de $uerra. %as dem@s modi7i1a1iones o a:adiduras 7ueron relati9amente menores* pero 1am;iaron 1ompletamente el tono de la intera11i?n 2ut1&Y6E

~21!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


demostrando Aue lo po1o puede lle$ar mu/ le+os. ,omen por e+emplo* las primeras p@$inas del 1aptulo 13. 2ut1& / 6 est@n en la 1ama +untos* / 6 est@ sanando a 2ut1& despuCs de Aue el poli &i)o su asunto 1on un lesser. 'i lees el se$undo* ter1er* 1uarto / Auinto p@rra7o de mi primer ;orrador* notar@s Aue 6 est@ admitiendo ante si mismo Aue ne1esita 1onsuelo en la 7orma de tener otro 1uerpo 1@lido +unto al de Cl. 'in em;ar$o* no es espe17i1amente el 1uerpo de 2ut1&* / no &a/ men1i?n al$una a nada se<ual. Es puramente un asunto de 1onsuelo. Con la isita de su madre y el tiroteo, ansiaba la cercan"a de otro, necesitaba sentir bra$os #ue le de ol "an el abra$o. Tener el latir de un cora$n contra el propio. %asaba tanto tiempo manteniendo su mano alejada de otros, manteni)ndose a si mismo apartado de otros, #ue bajar la (uardia con la 8nica persona en la cual realmente con!iaba le hacia escocer los ojos. >(mante %i;erado* Captulo 13 %o Aue a:ad en el se$undo ;orrador 7ueron estos dos p@rra7os: Cuando 3utch se tendi sobre la cama de @ishous, a @ le a er(on$aba admitirlo, pero hab"a pasado muchos d"as pre(untndose cmo ser"a. Cmo se sentir"a. Como oler"a. Ahora #ue era una realidad, le ale(raba tener #ue concentrarse en curar a 3utch. De otra !orma ten"a la sensacin de #ue hubiera sido muy intenso y hubiera tenido #ue apartarse. 3utch mo i las piernas ro$ndose contra las de @ a tra )s de las mantas. Con una pun$ada de culpa, @ rememor las eces en #ue se hab"a ima(inado a si mismo con 3utch. 5e hab"a ima(inado a ambos yaciendo como estaban en ese momento, ima(inndose bueno, la curacin no era ni la mitad de ello. >(mante %i;erado* Captulo 13 Eso era mu1&o m@s &onesto en 1uanto a lo Aue realmente esta;a o1urriendo. 8u1&o me+or. =n1luso podra &a;er ido m@s le+os* pero 1on eso ;asta;aE tanto 1omo para reAuerir Aue a:adiera las po1as ora1iones Aue i;an a 1ontinua1i?n* para a1lararle al le1tor Aue a&ora el o;+eto del deseo de 6 era Jane. Ese es el asunto 1on la es1ritura. %os li;ros para mi son 1omo ;ar1os en una tra9esa o1e@ni1a. %os 1am;ios peAue:os e in1rementales pueden tener enormes e7e1tos en su tra/e1toria 7inal / en su destino. D la Bni1a 7orma de &a1er lo 1orre1to es releer 1onstantemente* 1ompro;ar las 1osas 9arias 9e1es / ase$urarse Aue lo Aue est@ es1rito lle9e al le1tor en la dire11i?n ade1uada. Sna 9e) Aue &i1e esos 1am;ios U&u;o una 1antidad de lu$ares d?nde apliAuC al$una Aue otra peAue:a modi7i1a1i?nE

~22"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


in1lu/endo* por e+emplo* la es1ena de la da$a al prin1ipio del li;ro d?nde 2ut1& le9anta la ;ar;illa de 6 1on el arma Aue 6is&ous &i)o para ClV* la es1ritura desde el P06 de 6 se &i)o mu1&o m@s 7@1il. MLuC Auiero de1ir 1on estoN Lue 9eo todo este lo 1omo otro e+emplo de la re$la nBmero o1&o en plena a11i?n: Sna 9e) Aue 7ui m@s 7iel a lo Aue 9ea en mi mente* se le9ant? el ;loAueo literario. MEn 1uanto a la es1ena del 1ampamento $uerrero d?nde 6 pierde su 9ir$inidad al tomar a otro ma1&oN -om;re* realmente no esta;a se$ura de 1?mo i;a a 9erlo la $ente despuCs de eso. El asunto era Aue* no &a;a tenido op1i?n* / Aue era lo &a;itual en el 1ampamento: en las pr@1ti1as de 1om;ate mano a mano* los perdedores eran se<ualmente dominados por los $anadores. 0e1id Aue la 1la9e* era mostrar la ma/or 1antidad de 1onte<to posi;leE / despuCs de Aue todo &u;o terminado* des1ri;ir el 1ompromiso interno de 6 de Aue nun1a m@s 9ol9era a &a1erlo. 0espuCs de Aue mi representante le/? el nue9o material* me ali9i? Aue me di+era Aue para ella esta;a ;ien* pero se$ua preo1upada por la rea11i?n Aue podra tener el le1tor en $eneral. Para m 1omo autora* la respuesta de los le1tores es al$o Aue me pesa mu1&o* pero de una 7orma 1uriosa. %o ten$o en mente porAue a menos Aue la $ente 1ompre los li;ros Aue es1ri;o* me Auedo sin tra;a+o. Pero el tema es Aue no puedo es1ri;ir para 1ompla1er a los le1tores* porAue en realidad no ten$o mu1&o 1ontrol so;re mis &istorias. %o me+or Aue puedo &a1er* 1omo /a &e di1&o* es siempre tratar de ser* 1uidadosa* respetuosa / 1onsiderada 1on los 1ontenidos polCmi1os. 'upon$o Aue es 1omo si 9i9iera ;a+o el lema de: 4o es lo #ue haces, sino cmo lo haces. 'in em;ar$o es $ra1ioso. 5o &a;a 7orma de Aue pudiera sa;er Aue la rea11i?n ne$ati9a &a1ia el li;ro de 6 se sus1itara por al$o a;solutamente distinto. %o Aue nos lle9a a Jane. %a ter1era ra)?n por la Aue el li;ro 7ue tan penoso de es1ri;ir 7ue porAue en un prin1ipio mi per1ep1i?n de Jane 7ue err?nea. ,en$o Aue admitir Aue esta;a tan preo1upada por 6 Aue aunAue en el primer ;orrador tena su7i1ientes es1enas 1on Jane* la din@mi1a entre ellos dos era relati9amente estCril. El pro;lema 7ue Aue interpretC a Jane 1omo a una 7ra 1ient7i1a. Enton1es lo Aue paso 7ue Aue tena intera1tuando a dos personas 7ras / reser9adas / eso es al$o tan di9ertido de es1ri;irYleer 1omo la lista de in$redientes de una lata de sopa. 5o o;stante mi editora se dio 1uenta. Jane era una sanadora / no una in9esti$adora de la;oratorio Aue no se ensu1ia las manos. Era una mu+er 1@lida* a7e1tuosa / 1ompasi9a Aue era mu1&o m@s Aue un dep?sito de 1ono1imiento mCdi1o / sa;er &a1er. En el se$undo paseo por el manus1rito* e<plorC el alma de Jane* / la rela1i?n entre ella / 6 1omen)? a 1antar* re7le+ando m@s pre1isamente lo Aue 9ea en mi mente. Como nota aparte* dirC Aue una de las primeras es1enas Aue 9i de 6 / Jane se me apare1i? mu1&o tiempo atr@s 1uando esta;a es1ri;iendo

~221~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Amante Despierto en el 2""5. En ese momento esta;a 1orriendo* / una 9isi?n de 6 de pie 7rente a una 1o1ina* re9ol9iendo 1&o1olate 1aliente* me inund? sB;itamente. 3;ser9C 1omo ser9a lo Aue tena en la 1a1erola en una ta)a / se lo entre$a;a a una mu+er Aue sa;a Aue Cl i;a a de+arla. %ue$o la 9i de pie en la 9entana de su 1o1ina* mirando a 6* Aue esta;a a7uera entre las som;ras iluminado por una 7arola de la 1alle. Eso* por supuesto* se 1on9irti? en el adi?s Aue est@ en el 1aptulo 31 de su li;ro. Cuando me 9ienen a la mente las es1enas de los &ermanos* no lo &a1en en un orden 1ronol?$i1o. Por e+emplo* 9isiones de ,o&r / de d?nde terminara 7inalmente se me apare1ieron in1luso antes de Aue Wellsie muriera en las p@$inas del li;ro. Por lo Aue en el 1aso del inter1am;io de 1&o1olate 1aliente de Amante ,iberado* me pi1? la 1uriosidad* / me AuedC pre$unt@ndome 1?mo demonios Jane / 6 i;an a terminar +untos. El tema era Aue* sa;a Aue ella era &umana* / dese;a para ellos lo Aue tenan los dem@s* di$amos unos ;uenos siete u o1&o si$los de empare+amiento. Pero 1on Jane no siendo 9ampiro* no tena ni idea de 1?mo podra o1urrir esoE adem@s sa;a Aue le i;an a disparar* porAue &a;a 9isto las 9isiones de 6 / sa;a lo Aue si$ni7i1a;an* aBn 1uando Cl no lo supieraE Cuando delineC Amante ,iberado* se$ua pre$unt@ndome 1?mo lo$raran esos dos tener un 6R'* / esta;a realmente preo1upada. MD si no &a;a 7inal 7eli)N Pero enton1es lle$uC al 7inalE / 9i a Jane de pie en la puerta de 6* 1on9ertida en 7antasma. 0e &e1&o me sent ali9iada / emo1ionada. 8e di+e: F -sto es (enialG F2btu ieron un sistema para alar(ar su tiempoG 0esa7ortunadamente* al$unos le1tores no lo 9ieron de esa 7orma* / en parte me 1ulpo por ello. -a;itualmente 1uando lle$o al 7inal de un li;ro* siento Aue aunAue me $ustara poder re7inar la es1ritura 7raseQporQ7rase aBn m@s de lo Aue /a &i1e Unun1a Auedo satis7e1&aV* esto/ se$ura Aue las es1enas en s mismas / la 7orma en Aue 7lu/en los ar$umentos son s?lidas 1omo ro1as. ,am;iCn me siento ;astante se$ura de &a;er propor1ionado el 1onte<to su7i1iente / los 7undamentos para Aue el le1tor pueda 9er d?nde 1omen)aron las 1osas* AuC su1edi? / 1?mo termin? todo. Do* me sent tan ali9iada por el 7uturo de Jane / 6 Ual &a;er Auedado resuelto el asunto de la e<tensi?n de su 9idaV* Aue di por sentado Aue los le1tores lo sentiran de la misma 7orma. 8i error 7ue Aue su;estimC el desa7o Aue representa;a para la 1on9en1i?n de la no9ela rom@nti1a el &e1&o de Aue ella 7uera un 7antasma* / no me per1atC de Aue para al$unos poda representar un pro;lema de $ran ma$nitud. -e deli;erado una / otra 9e) a1er1a de la des1one<i?n Aue se produ+o en mi mente Ula o1urrida entre el mer1ado / mi pantalla de radar interiorV / &e lle$ado a la 1on1lusi?n de Aue parte de la 1ulpa la tienen mis ante1edentes 1omo le1tora de terror / 7antasaE porAue 1omo la solu1i?n 7un1ion? dentro de su mundo / le propor1ion? una solu1i?n al &Croe / la &erona* /o simplemente asum Aue todo esta;a ;ien.

~222~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'in em;ar$o las 1osas son as: aunAue me &u;iera dado 1uenta de Aue para al$unas personas i;a a representar un pro;lema* no &u;iera 1am;iado el 7inal* porAue 1ualAuier otra 1osa &u;iera sido una e9asi9a / una mentira. 5o es1ri;o para el mer1ado / nun1a lo &e &e1&oE las &istorias Aue ten$o en la mente son las Aue est@n al mando* / ni siAuiera /o 1onsi$o Aue o1urra lo Aue deseo Aue o1urra en el mundo. -a;iendo a1larado esto* si tu9iera la oportunidad de 9ol9er a es1ri;ir el li;ro* le a$re$ara unas die) p@$inas m@s al 7inal e<poniendo intera11iones de 6 / Jane en las 1uales se e9iden1iara la ale$ra Aue am;os sientenE para Aue a los le1tores les Auedara ;ien 1laro Aue a +ui1io de la pare+a las 1osas terminaron ;ien. M8i manera de 9erloN Esta serie &a estirado un mont?n de lmites* los &a estirado 7uertemente* pero siempre &e sido 1autelosa en 1uanto a los cmo / los por#u)s. Realmente intento ser respetuosa 1on el $Cnero en d?nde 1omen1C / el Aue &a sido por lar$o tiempo mi $Cnero de li;ros por ele11i?nE / el roman1e es / se$uir@ siendo la ;ase de 1ada uno de los li;ros de la -ermandad. En ese aspe1toE 6 / Jane 1omo pare+a. Joder* s son ardientes. 5o me ru;ori1C tanto 7rente al ordenador 1omo lo &i1e 1on 2ut1&* aunAue no esto/ se$ura de si 7ue de;ido a Aue el poli me lle9o a nue9as alturas o de;ido a Aue espera;a ese tipo de 1osas de 6. %a es1ena d?nde 6 est@ en la 1ama / Jane le est@ dando un ;a:o de espon+a 7ue realmente er?ti1a* / la 9i mu/ 1lara / detalladamente. Espe1ialmente la parte donde ella* a&* est@ atendiendo 1ierta parte: pero entonces (imi pro!undamente desde el !ondo de su (ar(anta y su cabe$a (olpe hacia atrs, el cabello ne(ro a$ulado ro$ la almohada ne(ra. Cuando sus caderas se !le0ionaron hacia arriba, los m8sculos del estma(o se apretaron en una r!a(a secuencial, los tatuajes de su entrepierna se estiraron y ol ieron a su posicin. =Ms rpido, Cane. Ahora lo as a hacer ms rpido para m". >(mante %i;erado* Captulo 16 Para 6* antes de Aue apare1iera Jane* el se<o / las emo1iones no esta;an rela1ionados en lo a;soluto. 0e &e1&o* sal9o en el 1aso de 2ut1&* / &asta 1ierto punto la -ermandad* las emo1iones dire1tamente no 7orma;an parte de su 9ida* / tiene sentido. -a;er 1re1ido en el 1ampamento $uerrero le pro9o1? un trastorno a7e1ti9o Aue persisti? en su 9ida adulta / mar1? sus rera1ionamientos. En tal 1aso la pre$unta sera* MLuC &i)o Aue Jane U/ de i$ual 7orma 2ut1&V 7ueran di7erentesN Creo Aue Jane / 2ut1& son mu/ pare1idosE por una parte* am;os se las dan de listillos. ,omen 1omo e+emplo este peAue:o peloteo entre 6 / Jane* Aue es uno de mis inter1am;ios 7a9oritos de todos los li;ros:

~223~

J:R: Ward Gua para Entendidos


=4o te #uiero er cerca de esa mano. 4i aun#ue lle e un (uante. =*%or #u) =4o oy a hablar sobre ello. As" #ue ni si#uiera pre(untes. @aaaaaaaale. =Casi mat a una de mis en!ermeras, sabes. =4o me sorprende =!ulmin con la mirada el (uante=. Me la cortar"a si tu iera la oportunidad. =4o te lo aconsejar"a. =Claro #ue no lo har"as. 4o sabes lo #ue es !inal de tu bra$o i ir con esta pesadilla al

=4o, #uiero decir #ue har"a #ue otro me la cortara, si !uese t8. -s ms probable #ue lo consi(uieras de esa manera. &ubo un corto silencio/ entonces el paciente solt una risa. =,istilla. >(mante %i;erado* Captulo 16 ,am;iCn pienso torpe. %a es1ena espe1ialmente en &om;ro* / P&ur/ 1ontrol mental: Aue a 6 le $usta Jane porAue no es una mu+er dC;il ni de su se1uestro en el &ospital nos demuestra eso* esta parte en Aue R&a$e la est@ 1ar$ando so;re su est@ intentando 1almarla usando sus &a;ilidades de

Debes dejarla inconsciente, hermano =dijo >ha(e, lue(o (ru'=. 4o #uiero herirla, y @ dijo #ue en"a con nosotros. =4o se supon"a #ue esto iba a ser una operacin de secuestro. =Demasiado jodidamente tarde. 4o#u)ala, *#uieres+ =>ha(e (ru' de nue o y estrech su a(arre, apartando la mano de la boca de ella para capturar uno de los bra$os #ue le pe(aban. ,a o$ de ella son alto y claro. =%on(o a Dios por testi(o, oy a %hury la tom de la barbilla con una mano y la !or$ a le antar la cabe$a. =>eljate =dijo sua emente=. 5implemente tran#uil"$ate. Aij su mirada en la de ella y empe$ a obli(arla a calmarse con la mente a obli(arla a calmarse a obli(arla =;Cdete< =escupi=. ;4o oy a dejar #ue mat)is a mi paciente< >(mante %i;erado* Captulo !

~22 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


En ese momento* Jane me re1uerda a 2ut1& en Amante 2scuro* despuCs de Aue lle9a a 2et& a la mansi?n de 0arius / le &a1e 7rente a los &ermanos. (Bn estando en des9enta+a numCri1a* si$ue siendo un lu1&ador. D lo mismo o1urre 1on Jane. ,am;iCn 1reo Aue am;os* Jane / 2ut1& se sienten impulsados a &a1er el ;ien en su mundo. 0ado Aue ella es una 1iru+ana / 2ut1& un poli1a* am;os entran en la 1ate$ora de &CroesE por lo Aue 6 siente mu1&o respeto por ellos. Por Bltimo sospe1&o Aue se produ1e un tema de 7eromonas* al$o Aue pare1e ser 1ierto en el 1aso de todos los &ermanos. %os &ermanos* / a esos e7e1tos todos los ma1&os Aue &e 9isto &asta a&ora* pare1en 9in1ularse instant@nea e irre9o1a;lemente 1uando su 1ompa:era est@ en las inmedia1iones. (s Aue solo puedo asumir Aue se pone en 7un1ionamiento una espe1ie de 1omponente instinti9o. Pero 9ol9iendo a 6 / a Jane. 0esde mi perspe1ti9a* uno de los inter1am;ios m@s intensamente emo1ionales del li;ro se da +usto antes de Aue la de+e ir* 1uando 6 le permite a Jane &a1er el papel de 0om en su @ti1o. Para Cl ponerse se<ualmente a mer1ed de al$uien* tomando en 1onsidera1i?n lo Aue le &i1ieron en la no1&e de su transi1i?n 1uando 7ue retenido / par1ialmente 1astrado* es el ma/or 1ompromiso Aue pueda asumir 1on otra persona. %a es1ena* Aue 1omien)a en el 1aptulo 2!* le muestra por primera 9e) en su 9ida ponerse en una posi1i?n en la Aue est@ totalmente inde7enso. En el 1ampamento $uerrero* 1omo pretrans* era 9ulnera;le por las 1ir1unstan1ias / por su 1ondi1i?n 7si1a* / se pasa el resto de su 9ida ase$ur@ndose de no 9ol9er a Auedar a mer1ed de nadie m@s. 5o o;stante 1on Jane* se entre$a a si mismo a otra persona por propia 9oluntad. Es una de1lara1i?n de amor Aue 9a m@s all@ de las pala;ras. D repito* ese es mi punto de 9ista a1er1a de las es1enas se<uales. '* esa es1ena entre ellos 7ue t?rrida* pero tam;iCn es mani7iestamente si$ni7i1ati9a para el desarrollo de sus 1ara1teres. (&ora una pala;ra a1er1a de la 6ir$en Es1ri;a / 6. -a;lando de pro;lemas maternales* Me&N %a primera 9e) Aue 6 entr? en es1ena en Amante 2scuro* supe Aue esa mano su/a sera si$ni7i1ati9a* pero no tena ni idea de 1uan importante era ni de AuC impli1a1iones m@s amplias lle$ara a tener. 0e &e1&o durante la 1on7e11i?n de los dos primeros li;ros* ni siAuiera /o tena idea de Aue 6is&ous era &i+o de la 6ir$en Es1ri;a. Es pare1ido al tema de 2oo o de los ataBdes: 1uando 9eo al$o mu/ 99idamente* lo in1lu/o* a pesar del &e1&o de Aue puedo no sa;er el moti9o de su rele9an1ia. 5o en1a+? &asta Aue &i1e Amante Despierto: lu) ;lan1a eAui9ale a la 6ir$en Es1ri;a. 6 tiene lu) ;lan1a. Por lo tanto 6 eAui9ale a la 6ir$en Es1ri;a. PensC Aue era un $iro $enial* / 7ui mu/ ;uena / no &a;lC de ello en mi 7oro de mensa+es ni en las sesiones de 7irma de li;ros 1uando mi &o+a Ula Aue mantiene los se1retos o1ultosV 1aa. Rran1amente* despuCs de &a;er pelli)1ado el lina+e de 6* me sorprendi? Aue nadie m@s &u;iera

~225~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1aptado la 1one<i?n. UPienso Aue tal 9e) de;e &a;er &a;ido una o dos espe1ula1iones en el 7oro Aue se a1er1aron* pero /o las des9e 1on respuestas e9asi9as de a;o$adosV En Amante ,iberado* 6 / su mami tienen di7i1ultades para rela1ionarse* lo 1ual es 1omprensi;le* dado lo Aue ella le &a o1ultado / su 1alidad de 1?mpli1e en las 1osas a las Aue &a sido sometido. Pero todo se solu1iona* / para mu1&a $ente* su es1ena 7a9orita del li;ro es la Aue est@ al 7inal* d?nde 6is&ous 9a a 9er a su madre: =*:u) has tra"do+ =susurr Fla Directri0G. =En pe#ue'o re(alo. 4o mucho. =5e acerc al rbol blanco con p)talos blancos y abri las manos. -l peri#uito salt libre y aterri$ en una rama como si supiera #ue este era su ho(ar ahora. -l pjaro amarillo brillante camin de arriba a abajo por el bra$o plido del rbol, sus pe#ue'as patas a(arrndose y soltndose. %icote un p)talo, solt un trino al$ una pata y rasc su cuello. @ se puso las manos en las caderas y calcul cunto espacio hab"a entre todos los p)talos de todas las ramas. 9ba a tener #ue traer una (ran cantidad de pjaros. ,a o$ de la -le(ida estaba llena de emocin. =>enunci a ellos por ti. =5". 1 yo le trai(o unos nue os. =%ero el sacri!icio... =&a sido hecho. ,o #ue sucede en este rbol es un re(alo. =Mir sobre el hombro=. ,o oy a llenar le (uste o no. -s su eleccin lo #ue ha(a con ellos. ,os ojos de la -le(ida brillaron con (ratitud. =5e los #uedar. - impedirn #ue se sienta solitaria. @ tom un pro!undo aliento. = 5". 3ien. %or#ue Dej #ue la palabra se perdiera y la -le(ida dijo sua emente. =4o tienes #ue decirlo. 5e aclar la (ar(anta. =*As" #ue le dirs #ue son m"os+ =4o tendr) #ue hacerlo. *:ui)n ms sal o su hijo har"a al(o tan amable+ @ishous mir nue amente al solitario pjaro amarillo en medio del rbol blanco. 5e ima(in las ramas llenas de nue o. =Cierto =dijo.

~226~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(mante %i;erado* Eplo$o %a 6ir$en Es1ri;a no es una de las 7uer)as m@s populares de la serie. En lo personal* /o la respeto* / 9erla renun1iar a su Bni1a a7i1i?n parti1ular Usus p@+arosV para eAuili;rar el don Aue le otor$a a su &i+o Uen lo re7erente al re$reso de JaneV realmente me 1onmo9i?. -a &a;ido $ente Aue me &a pre$untado por AuC no puede simplemente arre$larlo todo* por e+emplo en el 1aso de Wellsie / ,o&r U&asta Jo&n 8att&eT a;orda ese asunto* tam;iCnV* pero el asunto es Aue ella no es un a$ente totalmente li;re en el mundo Aue &a 1reado. El destino a;soluto siempre est@ tra;a+andoE / sospecho #ue ese est dentro del alcance de su padre. (l 7inal de Amante ,iberado 6 / su madre se &an re1on1iliado &asta 1ierto punto. Pero lo Aue aBn est@ por 9erse es lo Aue o1urrir@ 1uando la $emela de 6* Pa/ne* entre en es1ena. 0e al$Bn modo no 1reo Aue 6 9a/a a tomarse ;ien la 7orma en Aue &a sido tratada su &ermanaE ni el &e1&o de Aue su madre nun1a le &a/a men1ionado a Pa/ne 1on anterioridad. (s Aue eso 7ue Amante ,iberado. 0i1en Aue todo autor en el trans1urso de su 1arrera tiene un par de li;ros Aue son sen1illamente e<tenuantes* / para mi el de 6is&ous 7ue de7initi9amente uno de ellos. Cada uno de los li;ros de la -ermandad &a sido un desa7o Bni1o* / sa1arlos adelante 7ue ,R(2(J3. ,odos los das lu1&o 7rente al ordenador* pero siempre o;ten$o al$una peAue:a re1ompensa* /a sea un di@lo$o 9erdaderamente lo$rado* o una $ran des1rip1i?n o un ;uen 7inal de 1aptulo. Con 6* las re1ompensas se demoraron* de se$uro. 5o 7ue &asta Aue el produ1to 7inal estu9o terminado Aue pude rela+arme / de1ir: 2B, esto !unciona. -sto se siente bien. Esto/ or$ullosa de A,* / pienso Aue es un ;uen li;roE / simplemente me siento mu/ a$rade1ida de Aue el &ermano Aue 9ena a 1ontinua1i?n permane1iera 7iel a su naturale)aE siendo un a;soluto 1a;allero. PorAue* Msi &u;iera sido otro similar a 6N 5o sC si &u;iera sido 1apa) de 9ol9er a pasar por ese tipo de lu1&a tan pronto.

~227~

J:R: Ward Gua para Entendidos

P6u5C' 6i7o de A62onC

=1o soy la !uer$a de la ra$a. 5oy el %rimale. FD 1omo tal $o;ernarCG >(mante Consa$rado* Captulo #

Edad:

23"

=n$reso en la 1!32 -ermandad: Estatura: Peso: Color del 1a;ello: Color de o+os: 8ar1as 7si1as identi7i1ati9a s: (rma pre7erida: 0es1rip1i?n: 1.!# metros 126Q131 Hilos 8ulti1olorY9eteado (marillo Ci1atri) 1on 7orma de estrella de la -ermandad en el pe1toral i)AuierdoI ausen1ia de la mitad in7erior de la pierna dere1&aI el nom;re C3R8=( tallado a lo lar$o de los &om;ros en la (nti$ua %en$ua. 0a$a %hury se pas una mano por su e0tra a(ante cabello. ,a cosa le ca"a ms abajo de los hombros, todo en ondas rubias, pelirrojas y casta'as. 7l ya era de por s" un tipo apuesto/ con a#uella melena, era... 2B, est bien, esplendido, el hermano era hermoso. 4o es #ue 3utch !uera de a#uella manera, pero el tipo ten"a mejor aspecto #ue muchas mujeres. Tambi)n est"a mejor #ue la mayor"a de las damas, cuando no lle aba su ropa de Ppatear culosD. &ombre, menos mal #ue luchaba como un sucio bastardo o le podr"an haber tomado por un maricn. >(mante 0espierto* Captulo 5

~22#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%hury era bien consciente #ue estaba atrapado en un c"rculo icioso, dando ueltas y ueltas como la cabe$a de un taladro, cla ndose cada e$ ms hondo. Con cada nue o ni el en el #ue se hund"a, abr"a etas ms pro!undas y ricas de sustancias enenosas, #ue se entretej"an con los cimientos de su ida y tiraban de )l haci)ndolo caer a8n ms bajo. 5e estaba diri(iendo hacia la !uente, hacia la consumacin con el in!ierno #ue era su 8ltimo destino, y cada barrera #ue atra esaba en su camino descendente le brindaba un mal) olo est"mulo. >(mante Consa$rado* Captulo 6 Empare+ado 1on: %a Ele$ida Cormia.

~22!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


P5e2unta8 pe58onale8 9conte8tada8 po5 P6u5C: Zltima pel1ula: Zltimo li;ro: Pro$rama de ,6 7a9orito: Zltimo pro$rama de ,6: Zltimo +ue$o: ,emor m@s $rande: (mor m@s $rande: Cita 7a9orita: 2?<er o slip: Relo+: Co1&e: MLuC &ora es mientras est@s rellenando este 1uestionario N M0?nde est@sN: MLuC lle9as puestoN *:u) pasa con 3ob+ Con 2ill 8urra/. &orton y el mundo de los :ui)n del 0o1tor 'euss Upara 5allaV En realidad no puedo de7inir uno 1omo 7a9oritoE para ser sin1ero* la ,6 no me entusiasma demasiado EnJrapped en el Canal Co1ina U1on las Ele$idasV. Ellas adoran 9er 1omo se &a1en la 1osas. Creo Aue i;a de patatas Gin rumm/ 1on %a/la / 'elena 0e7raudar a la $ente Aue amo Cormia %os &Croes no na1en* se &a1en 0epende del 1orte del pantal?n Cartier ,anH de oro para &om;re 28W 85 $ris os1uroYplata %as 1" de la no1&e.

En el ran1&o de Re&9en$e en las (dironda1Hs %le9o pantalones 7lo+os de Canali* en 1olor 1rema* 1amisa ;lan1a de PinH 1on $emelos de 1itrino Ure$alo de mi shellanV* 1intur?n / mo1asines ne$ros de -ermCs Uestos Bltimos sin lo$otipos de;ido a Aue el 1intur?n lo tieneV sin 1al1etines M0e 1uanto tiempo disponesN 8e $ustan los dise:adores italianos* en su ma/or parte. %le9o mu1&o de Gu11i. ,en$o al$o de Prada*

MLuC &a/ en tu armarioN

~23"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


por supuesto* / de los anti$uos 1l@si1os Aue nun1a pasan de moda 1omo (rmani / 6alentino para &om;res. .e$na / Canali. Pero tam;iCn ten$o de =saia* Aue es un autenti1o 9alor en al)a* aunAue el pro1eso de pedido sea 1ompli1ado* / ,om Rord* AuiCn* $ra1ias a 0ios* re$res? al +ue$o. Paso por estados de @nimo in$leses tam;iCn / sa1o mi 0un&ill / (Auas1utum. 8e temo Aue no mu1&a 1osa 7ran1esa. 5o* espera... lle9C al$o de 0ior a Bltimos de esta semana. El artista en m* ama la ropa &ermosa. 8e $usta 1omo 1ae en el 1uerpo / las siluetas Aue Csta moldea. D no &a/ nin$una ne1esidad de ser un pat@n si tienes op1i?n. ( prop?sito* es di71il de 1reer Aue 2ut1& / /o ten$amos el mismo $usto. En realidad eso nos une MLuC 7ue lo Bltimo Aue 1omisteN 0es1ri;e tu Bltimo sue:o: Sn ;ollo de ar@ndanos 1on 1rema 1ua+ada

=;a de 1ompras. D no de ropa. Esta;a en un supermer1ado 1on un 1arro lleno de deter$ente para la9ar la ropa / sua9i)ante* /endo de arri;a a;a+o por los pasillos ;us1ando la 7orma de pa$ar / lar$arme. Era realmente e<tra:o. D 7ue toda9a m@s e<tra:o 1uando me despertC* porAue %a/la di+o Aue Auera aprender a usar la la9adora. U%a le11i?n no 7ue ;ien* lamenta;lemente. (doro a esa &em;ra* Mpero las &a;ilidades domCsti1asN 5o son lo su/o. 'in em;ar$o tiene* una &a;ilidad espe1ta1ular Aue nos tiene a todos asom;radosV 5in$una de las re7res1os de 1ola (udre/. 'in duda Pi1ard 5in$uno. 5o so/ un tipo al Aue le entusiasmen los deportes. 'era me+or pre$untarme %eonardo o 8i$uel (n$el. D sera 8i$uel (n$el 6o/ a pasar de esta. 'implemente no me dos. 5o me $ustan los

MCo1a o PepsiN M(udre/ -ep;urn o 8aril/n 8onroeN MJirH o Pi1ardN MRBt;ol o ;Cis;olN MParte m@s

~231~

J:R: Ward Gua para Entendidos


se</ de una &em;raN M%o Aue m@s te $usta de CormiaN %o m@s rom@nti1o Aue &as &e1&o por ella: siento 1?modo respondiendo este tipo de 1osas %a 7orma en Aue me mira

,endras Aue pre$unt@rselo a Cormia. Pero 1ada da me ase$uro de &a1er al$o Aue s?lo sea para ella. Da sea 1er1ior@ndome de Aue ten$a su7i1iente de la pasta de dientes Aue le $usta* o d@ndole una 1lase de 1ondu1ir* o en1ontrando una pluma de &al1?n per7e1ta en los ;osAues / tra/Cndosela* o sorprendiCndola al darle una piedra plana Aue en1ontrC en el le1&o del ro. %as peAue:as 1osas son importantesE espe1ialmente 1uando ella re1iCn se est@ a1ostum;rando a la idea de tener posesiones propias Aue sean su/as / s?lo su/as. D* /a sa;esE mi shellan no es partidaria de las +o/as ni la ropa ele$ante. %e $usta 9estirse 1on mis 1amisas / no es AuisAuillosa respe1to de su aspe1to* as Aue supon$o Aue so/ la 1&i1a en esta pare+a. M'a;esEN de;o de1ir en su 7a9or Aue tiene una 9erdadera a7inidad 1on las 1osas sen1illasE 1omo esa pluma Aue te 1omentC. Esta;a em;elesada. Era de un &al1?n de 1ola ro+a* / la en1ontrC una no1&e despuCs de re$resar a 1asa de 5(* 1uando esta;a dando un paseo a solas. %a tra+e a 1asa* desin7e1tC la punta* / se la di. Ella adora las 1osas de 1olores Es $ra1ioso Aue &a/as pre$untado esto. M%a pluma de &al1?nN 'e la lle9? a Rrit) / 1on su a/uda la 1on9irti? en una pluma para es1ri;ir para m. %a punta es de plata esterlina / de oro. %a pluma est@ posada en un soporte so;re mi es1ritorio. %a uso para 7irmar asuntos so;re mis 1uentas de in9ersiones / todas esas 1osas* / tam;iCn para di;u+arla a ella. Pro;a;lemente es la me+or 1osa Aue +am@s me &a/a re$alado al$uien 5o. 5ada 8i $emelo. .

%o m@s rom@nti1o Aue ella &a &e1&o por ti:

MCam;iaras al$o de ellaN ,B me+or ami$oYa Ue<1lu/endo

~232~

J:R: Ward Gua para Entendidos


a tu shellanV: %a Bltima 9e) 8antendrC eso en pri9ado* si puedo Aue lloraste: %a Bltima 9e) Aue reste: 5o &a1e mu1&o. Con Cormia. Pero el 1onte<to es pri9ado

~233~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;.R. ent5e<i8ta a P6u5C
0espuCs de mi Ono entre9istaP 1on 6* me diri+o a la 1o1ina / entre$o mi ta)a / mi ser9illeta* +unto 1on mis 7eli1ita1iones* a Rrit) / a su personal. 'e me in7orma Aue P&ur/ &a lle$ado / Aue me espera en la ;i;liote1a* / me en1amino &a1ia all. ,raspasando la ma+estuosa entrada de la &a;ita1i?n* en1uentro al $emelo de . de 1ara a los estantes. %le9a puesto un espe1ta1ular tra+e ne$ro de ra/a diplom@ti1a* / el 1ontraste de su ondulado 1a;ello multi1olor 1on la lana os1ura meti1ulosamente &e1&a a medida es 7as1inante. 'e da la 9uelta 1uando /o lle$o. 'u 1amisa es de un sua9e rosado 1on 1uello / pu:os ;lan1os* / su 1or;ata es una de esas de Rerra$amo / tiene un estampado peAue:o en ro+o / rosa de... p@+aros* 1reo Aue el patr?n son p@+aros. P6u5C= U1on el 1e:o 7run1idoV ;R= MLuC su1edeN

3&* nada Upaseando deli;eradamente la 9ista por la &a;ita1i?n para e9itar sus o+os amarillosV. 0ios. 8e en1anta esta &a;ita1i?n. ,odos esos li;rosE MLuC su1edi?N

P6u5C=

En este punto me diri+o &a1ia uno de los 1anapCs de seda / me siento de 1ara al 7ue$o. %os 1o+ines se a1omodan a mi alrededor* / el 1ru+ido de los tron1os de 1edro me &a1e pensar en 1osas propias del in9ierno* 1omo la nie9e 1a/endo / 1amas 1on dosel 1on pesados edredones / almo&adas. P&ur/ se une a m en el so7@* su;iCndose li$eramente el pantal?n &a1ia el muslo antes de sentarse. Cuando 1ru)a sus piernas lo &a1e al estilo europeo* rodilla so;re rodilla* no to;illo so;re rodilla. Sne las manos so;re el re$a)o / el destello del enorme diamante del anillo de su dedo me:iAue... me &a1e pensar en 6. P6u5C= ;R= 0C+ame adi9inarE la entre9ista 1on el alto* os1uro* / $Clido no 7ue mu/ ;ien. 5o o;stante no es al$o Aue me sorprenda Utratando de Auit@rmelo de en1imaV. (s Aue dime* Mest@ $ust@ndoles este lado a las Ele$idasN 'i no Auieres &a;lar de Cl* no lo &aremos.

P6u5C= Uentre1erran do los o+osV

~23 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;R= P6u5C= UdespuCs de Aue una lar$a pausaV (pre1io la deli1ade)a* pero 7ran1amente* as son las 1osas. EstarC ;ien. 2ienE las Ele$idas lo est@n &a1iendo sorprendentemente ;ien. ,odas e<1epto 1in1o &an 9enido de 9isita a este lado* / lo Aue &a1en aAu 9ara en ;ase a su personalidad / predile11iones. Por la 7orma en Aue esto 7un1iona* $eneralmente tenemos entre seis / die) en la 1asa en el norte /E no me est@s si$uiendo. Entre seis / die). Personalidad. Predile11iones.

;R=

P6u5C= 6amos. Ule9ant@ndos eV ;R= P6u5C= Uo7re1iCndo me una manoV M(d?ndeN Con7a en m.

(l i$ual Aue . U/ si 9amos al 1aso todos los &ermanosV P&ur/ es al$uien en Auien puedes depositar tu 7e* as Aue pon$o la palma de mi mano en la su/a / Cl tira de mi poniCndome de pie. Espero Aue no 9a/amos a 9er a 6* / me siento ali9iada 1uando* en 9e) de diri$irnos de 9uelta a la 1o1ina* su;imos la ma$n7i1a es1alera. 8e sorprende Aue me lle9e a su anti$uo dormitorio* / lo primero Aue pienso es en Aue este &uele a &umo ro+o* 1on ese aroma a 1a7C / 1&o1olate entreme)1lado. P6u5C= 0e &e1&oE 9a/amos a la &a;ita1i?n de UdeteniCndos in9itados de al lado. e en la puerta* 1on el 1e:o 7run1idoV Est@ 1laro Aue Cl tam;iCn &a notado el olor* / me ale$ra poder a/udarle a e9itar lo Aue* sin duda* para Cl es un 1atali)ador. 'alimos al pasillo / entramos en la &a;ita1i?n en la Aue Cormia se Aued? 1uando estu9o en la mansi?n. Es ma$n7i1a / en1antadora* i$ual Aue la de Cl* e<a1tamente i$ual Aue las de todos ellos. 0arius tena un $usto e<1elente* me di$o a mi misma* mientras miro la tapi1era de e<u;erante seda* las 1?modas C&ippendale Aue tienen una 1alidad 1omo para estar en un museo / los 9i9os paisa+es. %a 1ama no es tanto un lu$ar para dormir* sino un

~235~

J:R: Ward Gua para Entendidos


santuario para Auedarse em;elesadoE 1on el dosel en lo alto / Hil?metros de ropa de 1ama de raso ro+o* es e<a1tamente lo Aue tena en mente 1uando est@;amos en la planta ;a+a 1er1a del 7ue$o. P6u5C= UAuit@ndose la 1&aAueta del tra+eV ;R= Usent@ndom e* 1on las piernas 1ru)adasV P6u5C= Uemul@ndom e en el suelo / tendiendo sus palmasV ;R= U&a1iendo lo Aue me pideV 'iCntate aAu Use:ala al sueloV.

LuC estamosE

0ame tus manos / 1ierra los o+os.

0?ndeE

%a sensa1i?n Aue siento a 1ontinua1i?n es 1omo sumer$ir tu 1uerpo en un ;a:o 1alienteE e<1epto Aue enton1es me do/ 1uenta de Aue de &e1&o me &e 1on9ertido en lAuidoI so/ a$ua / esto/ 7lu/endo en al$Bn lu$ar. 8e entra el p@ni1o / 1omien)o aE P6u5C= Ula 9o) lle$ando desde le+osV 5o a;ras los o+os. (Bn no.

Sn si$lo m@s tarde siento 1omo me 1ondenso de nue9o* 9ol9iCndome s?lida... / &a/ un nue9o olor* al$o 1omo 7lores / lu) del sol. 8is p@rpados 1errados 1aptan una sB;ita / di7usa 7uente de lu)* / mi peso es a;sor;ido por un sua9e 1o+n en 9e) del pelo 1orto de la al7om;ra oriental en el Aue me &a;a sentado antes. P6u5C= Uapartando sus manosV 3H* /a puedes a;rir los o+os.

~236~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%o &a$o... / me siento a;rumada. Parpadeo desorienta1i?n* sino por demasiada orienta1i?n. no de;ido a la Cuando /o era peAue:a pasC mis 9eranos en un la$o en las (dironda1Hs. 8i madre / /o nos traslad@;amos all@ arri;a a 7inales de +unio / permane1amos all &asta el 0a del ,ra;a+o* / mi padre 9ena los 7ines de semana / lue$o un perodo de dos semanas a 7inales de +ulio / prin1ipios de a$osto. (Auellos 9eranos 7ueron los momentos m@s 7eli1es de mi 9ida* aunAue parte de eso* me 9o/ dando 1uenta a medida Aue me &a$o ma/or* es el 7ul$or de la nostal$ia / la simpli1idad de la +u9entud. 0e todos modos* por la 1ausa Aue 7uere* los 1olores eran m@s ;rillantes en aAuel enton1es / la sanda durante un da 1aluroso era m@s +u$osa / m@s dul1e / el sue:o era m@s pro7undo / lle$a;a 1on m@s 7a1ilidad / nadie muri? nun1a / nada 1am;ia;a +am@s. Da &a1e mu1&os a:os Aue me &e ale+ado de aAuel lu$ar espe1ial* distan1iada de una manera Aue un 9ia+e por la 5ort&Ta/ no lo puede remediar. Ruera de Aue... esto/ all a&ora. Esto/ sentada en un prado de &ier;a alta lleno de trC;oles / mariposas monar1a Aue saltan em;ria$adas de al$odon1illo en al$odon1illo. Sn mirlo de alas ro+as suelta un $rito mientras se diri$e &a1ia una 7ila de @r;oles de no$al ameri1ano s&a$;arH. D m@s adelante... &a/ un $ranero ro+o Aue tiene un asta de ;andera / un 9oluminoso ma1i)o de lilas pBrpuras delante. Sn 6ol9o 9erde os1uro de los a:os o1&enta est@ apar1ado a un lado* / el mo;iliario de +ardn de mim;re desta1a so;re la terra)a de piedra p@lida. %as +ardineras de las 9entanas eran las Aue mi madre planta;a 1ada a:o 1on petunias ;lan1as Upara 1om;inar 1on los adornos ;lan1os del $raneroV* / los tiestos del por1&e tienen $eranios ro+os / lo;elias a)ules. (l otro lado de la 1asa puedo 9er el la$o. Es de un 1olor a)ul pro7undo / ;rilla a la lu) del sol. 8@s le+os en su 1entro est@ 3dell =sland* el lu$ar donde /o lle9a;a a mi ;ar1o* a mis ami$os / a mi perro de pi1ni1 / a nadar. 'i $iro la 1a;e)a* 9eo la monta:a Aue se ele9a desde el prado* d?nde mi 7amilia &a sido sepultada durante $enera1iones. D si miro detr@s de m* al otro lado del prado puedo 9er la 1asa ;lan1a de mi to a;uelo / m@s all@ la 1asa de mis me+ores ami$os / lue$o la re1tora 9i1toriana de mi primo. ;R= P6u5C= ;R= Umirando &a1ia atr@s* al $raneroV P6u5C= MC?mo sa;as a1er1a de estoN 5o lo sa;a. Es s?lo lo Aue est@ en tu mente. 0ios* siento 1omo si mi madre estu9iera all &a1iendo la 1ena* / mi padre 7uera a lle$ar pronto. Luiero de1ir* es realmenteE Mmi perro est@ toda9a 9i9oN '. Esa es la ;elle)a de los re1uerdos. 5o 1am;ian / nun1a se pierden. D aunAue /a no puedas re1ordarlos todos* los 1aminos Aue ellos 1rean en tu 1ere;ro est@n siempre

~237~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1onti$o. 'on el in7inito para los mortales. ;R= UdespuCs de un momentoV P6u5C= Uen1o$iCndo se de &om;rosV ;R= Usonriendo tristementeV P6u5C= Upone la mano en mi &om;roV 'e supona Aue /o te &ara un mont?n de pre$untas. '* pero pensC Aue apre1iaras esta respuesta.

MCu@l esN

'* toda9a est@ todo aAu. D puedes 9ol9er en 1ualAuier momento Aue Auieras. 'iempre.

8iro 7i+amente el paisa+e de mi in7an1ia / pienso... bueno, mierda. *4o es esto t"pico de %hury+ -e sido totalmente arrasada por su ;ondad / 1onsidera1i?n. 2astardo. (dora;le* adora;le ;astardo. Pero esta es su esen1ia. 'a;e lo Aue ne1esitas me+or Aue tB mismo* / te lo propor1iona. D tam;iCn &a dado 9uelta la entre9ista de 1a;e)a* &a1iCndola so;re m* en 9e) de so;re Cl. %o 1ual tam;iCn es parte de su 7orma de ser. ;R= (puesto a Aue &a1es unos re$alos de 1umplea:os 7ant@sti1os* Ma Aue sN 0e los del tipo Aue se nota Aue 7ueron realmente planeados. Creo Aue lo &a$o ;ien. ,am;iCn los en9uel9es ;ien* M9erdadN En realidad* . es el me+or &om;re la)o Aue Auieras 9er +am@s. MLuiCn en tu 9ida &ara al$o 1omo esto U&i)o un $esto 1on el ;ra)o a;ar1ando los alrededoresV por tiN 8u1&a $ente. Cormia. 8is &ermanos. %as Ele$idas. D tam;iCnE /o mismo. M=$ual Aue todo el asunto de la re&a;ilita1i?nN U&a1e una pausaV. Esto 9a a sonar mu/ mal* totalmente a7eminado* pero Mel de+ar de 1onsumirN Ese

P6u5C= ;R= P6u5C= ;R=

P6u5C=

~23#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


7ue un re$alo Aue me &i1e a mi mismo. Por e+emplo* en este momento* tB te ale$ras de estar aAu* pero tam;iCn es duro* M9erdadN Uasiento 1on la 1a;e)aV. 2ien* la re&a;ilita1i?n duele 1omo el in7ierno a 9e1es* / se te &a1e solitaria / triste tam;iCn* pero in1luso en sus momentos m@s di71iles* me siento a$rade1ido por ella / me ale$ro de estar &a1iCndola. U'onre un po1oV. ( Cormia le pasa lo mismo. -a1er la transi1i?n para salir de las estri1tas tradi1iones de las Ele$idas &a sido un 9erdadero desa7o para ella. 5o es 7@1il reestru1turar 1ompletamente toda tu 9ida. Ella / /oE nosotros en ese sentido 1ompartimos un 9n1ulo. Esto/ re&a1iendo el modo en Aue &e 9i9ido* sa;es* &a;iendo sido un adi1to durante los Bltimos dos1ientos a:os* / esto/ des1u;riendo AuiCn so/ en realidad. Ella est@ &a1iendo lo mismo. %u1&amos por mantenernos a 7lote / triun7amos +untos. ;R= P6u5C= MEs 9erdad Aue Cormia 9a a dise:ar el nue9o 1lu; de Re&9en$eN 'ip* / &a terminado. Est@n 1omen)ando la 1onstru11i?n mientras &a;lamos. D Wrat& tam;iCn le &a en1ar$ado un nue9o edi7i1io de %u$ar 'e$uro. Est@ en1antada. %e 1omprC un pro$rama de dise:o por ordenador / le ense:C a usarloE pero le $usta &a1erlo todo en papel. ,iene una o7i1ina en la 1asa prin1ipal de Re&9 1on una mesa de arAuite1toE sin silla* di;u+a de pie. %e &e 1omprado todo li;ro so;re arAuite1tura Aue se me &a podido o1urrir* / ella se los de9ora. MCrees Aue 1ompa:erosN otras Ele$idas en1ontrar@n

;R= P6u5C=

'E aunAue todo ma1&o Aue 9en$a a meter la nari) por aAu 9a a tener Aue ser apro;ado por m primero. 6as a ser tan malo 1omo . 1on 5alla* Me&N Ellas son mis &em;ras. Cada una de ellas. Cormia es mi 1ompa:era* / la amo de un modo m@s pro7undo / totalmente di7erente* pero de todas 7ormas so/ responsa;le del 7uturo de las dem@s. (l$o me di1e Aue 9as a &a1er un tra;a+o

;R= P6u5C=

;R=

~23!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


e<1ep1ional 1uidando de ellas. P6u5C= Da 9eremos. Eso espero. %o Aue s puedo de1irte* es Aue en lo Aue respe1ta a sus hellrens, 9o/ a darle prioridad al 1ar@1ter por en1ima del lina+e sin e<1ep1i?n.

-a/ un lar$o silen1io Aue es ami$a;le* / al rato me de+o 1aer so;re la &ier;a / 1ontemplo el 1ielo. El a)ul de7initi9amente resplande1e* / el ;lan1o de las nu;es espon+osas 1omo el al$od?n es ;rillante / un tanto 1e$ador. Por al$una ra)?n el par +unto me &a1e re1ordar* la 1olada re1iCn &e1&a* tal 9e) porAue est@ todo tan ;rillantemente limpio / siento la 1alide) del sol so;re m / todo &uele mu/ ;ien... 5", pienso para m* estos son los colores #ue recuerdo ... los de la in7an1ia* su 9i9e)a real)ada por la mara9illa / el entusiasmo de simplemente per1i;irlos. ;R= P6u5C= ;R= Gra1ias por traerme aAu. Do no &i1e nada. ,an s?lo es donde tB Auisiste ir. D es un 9ia+e en1antador* por 1ierto. 5o poda estar m@s de a1uerdo.

%as otras pre$untas Aue podra &a;erle &e1&o a;andonan mi mente / 7lotan a la deri9a &a1ia los &ermosos 1ielos Aue ten$o en1ima. Cuando oi$o 1ru+ir la &ier;a a mi lado* me per1ato de Aue Cl* tam;iCn* se &a a1ostado. Juntos permane1emos e<tendidos en la &ier;a 1on las manos detr@s de nuestras 1a;e)as / las piernas 1ru)adas en los to;illos. Rinalmente 9ol9emos a la mansi?n / al dormitorio en el Aue est@;amos* / nos ponemos a 1on9ersar so;re naderas. 'C Aue P&ur/ me est@ dando una oportunidad para orientarme de nue9o / apre1io su 1onsidera1i?n. Cuando por 7in lle$a el momento de mar1&arme* Cl / /o 1aminamos por el pasillo &a1ia al estudio. 8e despido de Wrat& / 2et&* / P&ur/ se Aueda all para mantener una reuni?n 1on el re/ / la reina. Cuando 1omien)o a ;a+ar por la $ran es1alera* 9uel9o a or las 9o1es de los do((en saliendo del 1omedor. Est@n prepar@ndolo todo para la Zltima Comida* &a1iendo los arre$los para re1i;ir a los &ermanos / sus shellans. Rrit) se adelanta* a;re la puerta del 9est;ulo* / me 1ondu1e de re$reso al 8er1edes. (ntes de entrar en el sed@n* re1orro 1on la mirada la austera 7a1&ada $ris de la mansi?n. %as lu1es ;rillan en todas las 9entanas sin e<1ep1i?n* e9iden1ia de Aue a pesar del som;ro e<terior* pare1ido a una 7ortale)a* &a/ mu1&a 9ida / ale$ra en el interior.

~2 " ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8e desli)o en el asiento trasero del 1o1&e* / 1uando Rrit) 1ierra la puerta 9eo Aue &a/ una peAue:a ;olsa de 1uero ne$ra en el lu$ar donde /o de;era sentarme. 0espuCs de Aue el ma/ordomo se sitBa tras el 9olante* le pre$unto AuC es* / me responde Aue es un presente para m. Cuando 1omien)o a a$rade1Crselo* sa1ude la 1a;e)a / me di1e Aue no es de Cl. 8ientras el 1ristal de separa1i?n 1omien)a a ele9arse entre Rrit) / /o* tomo la ;olsa* des&a$o el la)o de la parte de arri;a / derramo su 1ontenido en la palma de mi mano. Es una peAue:a da$a de &o+a ne$ra* Aue aBn est@ 1aliente de la 7or+a. %a &e1&ura es impresionante... Cada detalle* desde la empu:adura a la punta ;ien a7ilada* est@ per7e1tamente 7or+ado* / el arma en miniatura ;rilla intensamente. ( su art7i1e le lle9? mu1&o tiempo 1rearla... / se interes? por el resultado* se interes? enormemente. Cur9o la palma de mi mano alrededor del re$alo mientras el 8er1edes a9an)a 1on 7a1ilidad / des1endemos por la monta:a* diri$iCndonos de 9uelta &a1ia Oel mundo realP.

~2 1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


A>ante Con8a25ado
Lo8 pe58ona7e8 %hury Cormia -l &echicero >eh en(e Hhe0 ,assiter Tohrment Zsadist y 3ella Cohn MattheJ :huinn 3laylocB Wrath y 3eth Arit$ 3utch 2T4eal >ha(e Doctora Cane iAm Tre$ ,a @ir(en -scriba -l 2me(a ,ohstron( Fpadre de :huinnG ,ash -l se'or D &a ers Amalya, Directri0 de las -le(idas 5elena %heonia ,a princesa symphath %ayne ,oJ Fel moteroG Die(o >9% Fel pandillero de la crcelG

~2 2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cabe$a rapada Fhombre sin identi!icar en la crcelG -l de la ca$adora del (uila Fel camello humanoG 5tephanie Fla encar(ada de Abercrombie V AitchG Lu2a5e8 de inte5?8 Utodos en CaldTell* 5ue9a DorH* a no ser Aue se espe1i7iAue lo 1ontrarioV: Mansin de la &ermandad F locali$acin no re eladaG -l 2tro ,ado F5antuario de las -le(idasG Cl"nica de &a ers F locali$acin no re eladaG Zero5um Fes#uina de la calle Trade y la D)cimaG 5creamerTs 6aler"a CaldJell Caba'a en el bos#ue, %ar#ue -statal 3lacB 5naBe, AdirondacBs >ancho de >eh en(e, AdirondacBs ,a (ranja Flu(ar de nacimiento de ,ashG, 3ass %ond ,ane Casa de los padres de ,ash Casa de los padres de 3laylocB Departamento de %olic"a de CaldJell Re8u>en P&ur/ en1uentra el amor / 9en1e tanto sus adi11iones 1omo las tradi1iones restri1ti9as so1iales / espirituales de la ra)a. Rrase ini1ial: Rrase 7inal: Pu;li1ado en: P@$inas: Pala;ras: Primer ;orrador: -l tiempo no era, a decir erdad, una p)rdida #ue se escurr"a hacia el in!inito. ,a !rase PTe amo para siempreD, no siempre deb"a ser dicha para ser entendida. Junio 2""# 5"! # 3.!6# 0i1iem;re del 2""7>8ar)o del 2""#

~2 3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Co>enta5io8 de la p5o@e8iAn (mo a P&ur/. Rue un sue:o es1ri;irlo* realmente lo 7ue. D 1omo di+e* &om;re* 1omo ne1esita;a esa pausa. En ese tono* les de+o al$unas re7le<iones so;re mis patrones de tra;a+o diarios. 8i rutina de es1ritura est@ pr@1ti1amente tallada en piedra. Es1ri;o los siete das de la semana* sin e<1usas* sin 1on1esiones: durante los das de en7ermedad* das de 9a1a1iones* das de 9ia+esE mi trasero est@ en la silla. (&ora /a &a1e die) a:os Aue o;ser9o esta rutina / 1reo Aue &e perdido tres das en esa dC1ada de;ido a 1ir1unstan1ias sumamente atenuantes. Estando en &a;ita1iones de &otel en 8an&attan me &e le9antado a las 1uatro / media de la ma:ana para es1ri;ir. 8e &e sentado a es1ri;ir despuCs de Aue me pra1ti1aran endodon1ias. 8e &e Auedado dentro 1uando &a;a das soleados. ( lo Aue me re7iero es a AueE es1ri;ir es una prioridad* / le de+o 1laro a todos a mi alrededor Aue el tiempo para es1ri;ir no es ne$o1ia;le. 5o es Aue /o sea una super&Croe. Es Aue simplemente so/ mu/ dis1iplinada* en primer lu$ar* / por otro lado* ne1esito es1ri;ir. 'i no lo &a$o* es 1omo no &a1er e+er1i1io. D s?lo lo$ro ponerme ansiosa por &a1erlo. MRueron todos esos das e+emplos estelares de una reda11i?n e<1elenteN (;solutamente no. ( 9e1es puedo es1ri;ir mierda 1omo 1ualAuier otra persona. Pero despuCs de eso 1ontinuo / lo re&a$o / simplemente insito 1on a&n1o &asta Aue las pala;ras me suenen ;ien. ( menudo es un pro1eso lento* / tedioso. Cuando reda1to un primer ;orrador* s?lo puedo &a1er de seis a die) p@$inas por da. Cuando re9iso esas p@$inas* la primera 9uelta por lo $eneral es de no m@s Aue die) p@$inas por da. %ue$o son Auin1e. 0espuCs son 9einte. Sna 9e) Aue mi editora /a &a ledo el manus1rito* lo re9iso una / otra 9e)* &a1iendo no m@s Aue 9einti1in1o p@$inas por da. 'i esto/ tra;a+ando 1on las 9ersiones /a 1orre$idas por las 1orre1toras* tal 9e) &a$a 1uarenta. MPara $alerasN 8e es di71il &a1er m@s de 1in1uenta o setenta / 1in1o. %a 1osa es Aue no es1ri;o r@pido sino Aue paso mu1&o tiempo es1ri;iendoE lo Aue si$ni7i1a Aue s?lo le &e1&o &oras. Sn da normal para mi* 1omien)a alrededor de las o1&o* 1uando me pon$o 1on el ordenador en el piso de arri;a. Es1ri;o durante dos &oras. 8e tomo un des1anso para &a1er m@s 1a7C Udurante el 1ual a 9e1es 1omprue;o el 1orreo ele1tr?ni1o a;a+oV* lue$o 9uel9o arri;a para 1ontinuar otras dos &oras. 0espuCs de esto sal$o a 1orrer / 1uando re$reso paso el resto del da 1orri$iendo / tratando 1on asuntos rela1ionados 1on el tra;a+o. 5o o;stante* todo esto 1am;ia* 1uando esto/ 1er1a de la 7inali)a1i?n de un pla)oE lo Aue si$ni7i1a Aue nada sal9o una salida a 1orrer me aparta del ordenador. 5o ten$o a11eso a =nternet en nin$uno de los ordenadores en los Aue es1ri;o* / re1omiendo 7er9ientemente a la $ente* Aue si pueden permitirse

~2

J:R: Ward Gua para Entendidos


el lu+o* Aue se pon$an ese lmite / manten$an le+os* le+os* le+os de sus m@Auinas de es1ri;ir* la distra11i?n Aue si$ni7i1an la Te; / el 1orreo ele1tr?ni1o. 'a;en* para m* la es1ritura emplea una parte mu/ espe17i1a de mi 1ere;ro. 'i de+o de tra;a+ar para tratar 1on otras 1uestiones* el &e1&o de re$resar a la )ona en la Aue esta;a antes de o1upar mi 1a;e)a 1on ne$o1ios* puede 1on9ertirse en una lu1&a 5adie su;e a mi espa1io de tra;a+o sal9o mi perro UAuiCn siempre es ;ien9enidoV / mi marido UAuiCn por lo $eneral es ;ien9enidoV. 5o lo des1ri;o en nin$una parte* / no &a/ 7otos del mismo. 0irC Aue es e<tremadamente despe+ado / tiene una tremenda 1antidad de lu). Pienso Aue parte del moti9o por el 1ual so/ tan territorial 1on el espa1io 7si1o es Aue el mantenerme apartada del mundo real me a/uda a 1on1entrarme en lo Aue ten$o en la mente. Como /a di+e* tam;iCn so/* por naturale)a* ;astante reser9ada* / la es1ritura es al$o mu/ personal para mE as Aue so/ a;solutamente prote1tora a su respe1to. (dem@s de mi a$ente / mi editor U/ toda la $ente espe1ta1ular Aue tra;a+a 1on mi editor Aue son in1re;lesV* tra;a+o 1on mu1&a $ente Aue es a;solutamente asom;rosa. 8i asistente personal se ase$ura de Aue todo 9a/a so;re ruedas / me mantiene a ra/a mostr@ndose 1ompletamente indi7erente ante todo el asunto de J. R. Ward / AueriCndome por lo Aue so/ U;ueno* la ma/or parte del tiempo es de;ido a la amistad Aue nos uneE pero a 9e1es la 9uel9o lo1a / permane1e a mi lado s?lo porAue Auiere a mi perroV. 8i asistente de in9esti$a1i?n es una en1i1lopedia andante / parlante de la -ermandad Aue puede en1ontrar 7ra$mentos os1uros de 1ono1imiento / del sa;er &a1er 1on asom;rosa preste)aE tam;iCn Cl es in7initamente pa1iente 1onmi$o / una de las personas m@s ama;les Aue &e 1ono1ido +am@s. ,am;iCn ten$o dos metros de consi(liere 1on un 7eti1&e por el metal UporAue todo el Aue es1ri;e so;re 9ampiros ne1esita uno de estosV / una esposa Aue* aun estando em;ara)ada de seis meses* est@ deseosa de 1ar$ar 1on los ;olsos a tra9Cs de 9est;ulos de &oteles* asistir a 1on7eren1ias / ase$urarse de Aue los trenes lle$uen en &ora Ula llamamos la ((P52V. 8i CC* 1ompa:era 1rti1a* Jessi1a (ndersen UAuiCn es1ri;e 7a;ulosos paranormalesV* a la Aue 1ono1 &a1e unos o1&o a:os* / 1on la 1ual &emos atra9esado por mu1&os alti;a+os Ulos ;a+os son lo Aue llamamos perodos de Oanimal atropelladoPV. Ella es1ri;e &istorias Aue tratan so;re 1onspira1iones / /o me dedi1o a los es;o)os del 1ar@1ter* as Aue no tenemos ni una 1osa en 1omBn en lo Aue re7iere al material* Aue es uno de los moti9os por lo Aue pienso Aue tra;a+amos tan ;ien +untas. %a llamo mi CC* pero puesto Aue en realidad no 1omparto mu1&o el 1ontenido de mi o;ra* ella es m@s ;ien 1omo una 1a+a 7uerte 1ere;ral. ,am;iCn adem@s de los asuntos de es1ritura* ten$o mu1&os ne$o1ios* / ella nun1a 7alla a la &ora de darme un ;uen 1onse+o. 8is dos asistentes diri$en el 7oro de mensa+es de J. R. Ward / el Grupo Da&ooG de la -05 / tra;a+an 1on un tremendo eAuipo de moderadores 9oluntarios* la ma/ora de los 1uales &an estado 1on los &ermanos desde
52

((P: (so1ia1i?n (meri1ana de Plani7i1a1i?n.

~2 5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el prin1ipio. 5uestros mods son asom;rosos* / me siento mu/ a$rade1ida por lo Aue &a1en s?lo porAue les $ustan los li;ros. ,odo es un es7uer)o de eAuipo. D /o no podra disponer del tiempo / el espa1io para es1ri;ir 1omo lo &a$o sin la a/uda de esta $ente. Por lo $eneral mis das terminan alrededor de las nue9e de la no1&e* 1uando mi marido / /o 1onse$uimos pasar un po1o de tiempo +untos antes de Aue perdamos el 1ono1imiento* para lue$o despertar / 9ol9er a &a1erlo todo de nue9o. %a 9erdad es* Aue en realidad so/ ;astante a;urrida. 8e paso la ma/or parte del tiempo ensimismada 1on lo Aue o1urre en mi menteE la es1ritura 1onsume mi 9ida* / la solitaria e<isten1ia me alimenta 1omo nada m@s podra &a1erlo o &a/a lo$rado &a1erlo antes: so/ sBper 7eli) estando sola ante el ordenador 1on el perro a mis pies / as &a sido desde el primer da. 0e manera Aue /o 1reo Aue los es1ritores na1en* no se &a1enE pero esto no es e<1lusi9o de la es1ritura. Pienso Aue tam;iCn es 1ierto respe1to a los atletas / matem@ti1os / mBsi1os / artistas e in$enieros / los otros 1ien millones de pro7esiones Aue la &umanidad si$ue. D en toda mi 9ida* 1reo Aue lo me+or Aue me &a pasado al$una 9e)* aparte de tener la madre Aue ten$o* es Aue en1ontrC mi lu$ar / &e sido 1apa) de $anarme la 9ida &a1iendo lo Aue amo Umi marido &a tenido una enorme parti1ipa1i?n en todo este asunto de la pu;li1a1i?n* por lo Aue se lo a$rade)1oV. (&ora* antes de Aue me pon$a a;solutamente 1ursi / totalmente sensi;lera 1on los a$rade1imientos* &a;lemos de P&ur/. Do siempre &e 9isto a P&ur/ 1omo un &Croe. 0esde el primer da. ,am;iCn 7ui 1ons1iente desde un prin1ipio Aue su li;ro i;a a tratar so;re la adi11i?nE lo 1ual i;a a ser 1ompli1ado. Para ser sin1era* esta;a mu/ preo1upada por el asunto de la &erona. Re1uerdo Aue 1uando 1aptC la ima$en de P&ur/ perdiendo el 1ono1imiento +unto al inodoro de aAuel 1uarto de ;a:o* me di+e: 2h, Dios, no... 4o puedo escribir esto. *Cmo a a ser capa$ la (ente de erlo como un h)roe si )l se chuta y tiene una sobredosis+ D mis pro;lemas tampo1o se trata;an so;re Cl &a1iCndolo. El asunto es Aue los &Croes no siempre son ade1uados* pero siempre son 7uertes. =n1luso si est@n des$arrados o se 9ienen a;a+o* el 1onte<to Aue les lle9a a ese estado es tan a;rumador Aue les perdonamos por Auedar e<puestos ;re9emente. Con P&ur/ el a;uso de &umo ro+o / la mani7esta1i?n de las ne1esidades de un adi1to para prote$er su &@;ito U1on toda la mentira Aue eso impli1aV* me tena realmente preo1upada porAue si no lo retrata;a 1orre1tamente* los le1tores lo 9eran a Cl 1omo dC;il* en 9e) de 1omo torturado. Est@ ;ien Aue un &Croe se sienta torturado. 'in em;ar$o* ser dC;il* en tCrminos de temperamento* no est@ ;ien en a;soluto. Pienso Aue es 1omprensi;le Aue P&ur/ ten$a serios pro;lemas para 9i9ir el da a da. Considerando todo el asunto 1on .sadist* / el 1omple+o entresi+o de 1ulpa* triste)a / p@ni1o 1on el Aue P&ur/ tu9o Aue 9i9ir durante todos estos a:os* el &umo ro+o era un modo de automedi1ar sus

~2 6 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


sentimientos. El primer paso para retratarle de 7orma de despertar la simpata de los le1tores era sa1ando a relu1ir al -e1&i1ero as tendran una idea de lo Aue P&ur/ esta;a intentando silen1iar 1on todos esos 1anutos liados / en1endidos. Sna 9e) m@s* 1omo su1edi? 1on las a11iones de 6 mientras esta;a en el 1ampamento $uerrero* todo $ira;a en torno al 1onte<to. El -e1&i1ero es la 9o) Aue diri$e la adi11i?n de P&ur/* / 9i9e en la mente de P&ur/: -n su mente, el hechicero aparec"a con la !orma de un espectro del anillo de pie en medio de un asto pramo (ris lleno de crneos y huesos. Con su peculiar acento britnico, el bastardo se ase(uraba #ue %hury nunca ol idara sus errores, la contundente letan"a lo induc"a a encender uno tras otro, slo para e itar meterse en el armario donde (uardaba las armas y tra(arse el plomo de una calibre cuarenta. 4o lo sal aste. 4o los sal aste. ,a maldicin cay sobre ellos por culpa tuya. -s tu culpa es tu culpa >(mante Consa$rado* Captulo 1 %o Aue de;a ser mostrado a 1ontinua1i?n era a P&ur/ 1omen)ando a darse 1uenta de Aue era un adi1to. Para ser un &Croe* tena Aue 9en1er el 1onsumo de las dro$as* / el primer paso en la re&a;ilita1i?n es re1ono1er Aue se tiene un pro;lema. El primer indi1io de esto lo tiene 1uando Cl / un lesser ;us1an un po1o de intimidad para lu1&ar en el 1entro de la 1iudad e interrumpen una 9enta de dro$a. En el momento en Aue pare1e Aue la transa11i?n no se 9a a reali)ar* el 1omprador desesperado termina por ata1ar al tra7i1ante* mat@ndole / ro;@ndole antes de lar$arse: ,a o!ensi a ale(r"a en el rostro del adicto !ue un absoluto en(anche mental. -staba claro #ue el tipo hab"a co(ido el tren e0preso hacia el para"so de los adictos, y el hecho de #ue !uera (ratis era solo una pe#ue'a parte del premio. ,a aut)ntica bendicin era el lujurioso )0tasis de e0tremo placer #ue obtendr"a. %hury conoc"a ese subidn or(nico. ,o e0perimentaba cada e$ #ue se encerraba en su dormitorio con una bolsa (rande y (orda de humo rojo y un pa#uete !resco de papel de !umar. >(mante Consa$rado* Captulo 5 'entirse identi7i1ado 1on otro adi1to 7ue el prin1ipio para P&ur/. Pero las 1osas tenan Aue empeorar aBn m@s antes de empe)ar a me+orar: =*Toda "a soy un hermano+

~2 7 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-l rey simplemente se #ued mirando !ijamente la da(a... lo cual proporcion a %hury la respuesta de tres palabras. slo de nombre. >(mante Consa$rado* Captulo # %a patada Aue re1i;i? P&ur/ de la -ermandad no s?lo 7ue por su adi11i?n* sino tam;iCn por su otro mCtodo para lidiar 1on sus emo1ionesE torturando lessers antes de matarlos. (l prin1ipio* pensC Aue esto era al$o Aue i;a a &a1er .sadist. =n1luso &i1e alusi?n a ello en mi 7oro. Pero esta;a eAui9o1ada. Era P&ur/ AuiCn 1orta;a en peda1itos a los asesinos antes de apu:alarlosE lo 1ual es ;astante duro. Es 1urioso* 1uando 9i esas es1enas* sen1illamente pensC Aue* el a$rada;le* el ama;le P&ur/* no poda ser 1apa) de &a1er al$o tan per9erso / 1ruel 1omo torturar. Pero ese es el asuntoE / pienso Aue en 1ierta medida este es uno de los mensa+es del li;ro de P&ur/: Aue in1luso la $ente Aue 9iste ;ien* Aue supuestamente &a tenido una ;uena 1rian)a* / aparentan ser mu/ 1entrados pueden estar totalmente desAui1iados por dentro. -a;lando de 1rian)a* una pala;ra so;re Cormia. %os paralelismos entre ella / 8arissa son o;9ios. (m;as son &em;ras mu/ ;ien situadas Aue su7ren ;a+o la 1ar$a de las e<pe1tati9as so1iales del entorno en Aue na1ieronE / am;as su7ren una trans7orma1i?n* &a1iCndose representantes no s?lo de su propia li;era1i?n* sino tam;iCn de la de otros Uel 9oto en la reuni?n del Conse+o / su tra;a+o en %u$ar 'e$uro en el 1aso de 8arissaI / la a/uda Aue le presta a P&ur/ para trans7ormar a las Ele$idas en el 1aso de CormiaV. Como pare+a* pienso Aue P&ur/ / Cormia 7un1ionan a mu1&os ni9eles* / en este pasa+e 1reo Aue ella resume ;ien su parte en la rela1i?n: %ero eso no era lo #ue realmente la atra"a. -ra el ep"tome de todo lo #ue consideraba meritorio. siempre estaba pendiente de los dems, nunca de s" mismo. -n la mesa de la cena, era #uien se preocupaba de pre(untar a cada una de las personas cmo estaba, si(uiendo de cerca las heridas recibidas, los malestares estomacales y las ansiedades tanto (randes como pe#ue'as. 4unca re#uer"a #ue le prestaran atencin a )l. 4unca atra"a la con ersacin a asuntos #ue trataran acerca de )l. -ra in!initamente comprensi o. 5i hab"a un trabajo di!"cil, se o!rec"a oluntario. 5i hab"a #ue hacer un recado, #uer"a hacerlo )l. 5i Arit$ se tambaleaba por el e0cesi o peso de una !uente, el %rimale era el primero en le antarse de su silla para ayudarlo. %or lo #ue hab"a o"do en la mesa, era un (uerrero para su ra$a, un pro!esor para los reclutas y un muy, pero muy buen ami(o para todo el mundo. Ciertamente, era el ejemplo adecuado de las desinteresadas irtudes de las -le(idas, el per!ecto %rimale. 1 en al(8n momento de los se(undos, horas, d"as y meses de su estancia all", ella hab"a pasado de estar en el

~2 # ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


camino del deber para meterse en el enredado bos#ue de la eleccin. Ahora deseaba estar con )l. 4o e0ist"a nin(8n ten(o #ue, debo hacer, es preciso. >(mante Consa$rado* Captulo 2 Por supuesto* esto la pone en 1on7li1to dire1to 1on su papel 1omo Primera Compa:era* AuiCn se$Bn las tradi1iones de las Ele$idas de;e 1ompartir al Primale 1on sus &ermanas. Este 1&oAue entre la edu1a1i?n de Cormia / AuiCn es ella en realidad / lo Aue 9erdaderamente Auiere* es la esen1ia de su lu1&a* no s?lo rom@nti1amente* sino Aue tam;iCn indi9idualmente. En 1uanto a P&ur/* adem@s de la 9in1ula1i?n instinti9a por la Aue atra9iesa* pienso Aue Cormia realmente se pone de su lado. Ella es in1re;lemente 7irme / tolerante* / los dos pasan por mu1&as di7i1ultades. Ella tam;iCn 1ontri;u/e de1isi9amente a su re1upera1i?nE m@s a1er1a de esto* m@s tarde. P&ur/ des1iende &asta el mismo 7ondo del os1uro in7ierno de su adi11i?n despuCs de estar 1on Cormia se<ualmente. %a es1ena donde toma la 9ir$inidad de Cormia 7ue di71il de es1ri;ir* porAue /o sa;a Aue tena Aue tener mu1&o 1uidado 1on lo Aue &a;a 9isto* / no Auera Aue &u;iera nin$una 1on7usi?n: Cormia a;solutamente Auera Aue o1urriera lo Aue o1urri?* pero P&ur/* en su prisa* 9erdaderamente 1re/? Aue le &a;a &e1&o da:o. 5o &a/ nada atra1ti9o a1er1a de la 9iola1i?n. Punto. El 1on1epto eAui9o1ado de P&ur/ so;re sus a11iones lo 1ondu1e dire1tamente al 1ampo de +ue$o del -e1&i1ero. Da se &a;a sal9ado por los pelos de la &erona Uen Amante DespiertoV* / supon$o Aue su paso a la era ine9ita;le* 1onsiderando su adi11i?n / su inesta;ilidad emo1ional. 'in em;ar$o 9erdaderamente me rompi? el 1ora)?n: De!initi amente esta mierda no era i(ual al humo rojo. 4o hab"a una entrada sua e, nin(8n educado (olpe a la puerta anunciando la lle(ada de la dro(a a su cerebro. -ste era un asalto a mano armada con un ariete, y mientras omitaba, se record a si mismo #ue hab"a conse(uido lo #ue #uer"a. Con!usamente, en el !ondo de su conciencia, escuch #ue el hechicero comen$aba a re"r escuch como los (ra$nidos di ertidos de satis!accin de su adiccin rodaban en su mente, hasta el 8ltimo instante cuando la hero"na se adue'aba del resto de su mente y de su cuerpo. Cuando se desmay mientras omitaba, comprendi #ue lo hab"an en(a'ado. -n lu(ar de matar al hechicero, le hab"an dejado solo en su tierra bald"a y a merced de su amo. 3uen trabajo, compa'ero e0celente trabajo.

~2 ! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(mante Consa$rado* Captulo 3 Rue un mila$ro Aue P&ur/ so;re9i9iera* / me estreme)1o s?lo de pensar en lo Aue &a;ra su1edido si 2la/ no &u;iera ido a Auedarse a la mansi?n / no &u;iera entrado +unto 1on L&uinn / Jo&n en aAuella &a;ita1i?n de in9itados. 0e modo Aue P&ur/ to1? 7ondo* / de;o de1ir en su 7a9or Aue no se Aued? all. El primer paso si$ni7i1ati9o Aue dio &a1ia su re&a;ilita1i?n 7ue la ele11i?n Aue &i)o al da si$uiente. 'e diri$e a 1ompletar la 1eremonia del Primale 1on %a/la* pero en 9e) de a1ostarse 1on ella* se sienta en los es1alones del 9est;ulo del ,emplo del Primale / resuel9e de+ar de dro$arse: Cuando el hechicero empe$ a cabrearse y el cuerpo de %hury se estremeci !ero$mente como leche batida, e0tendi sus piernas, se tendi sobre el mrmol !resco del est"bulo y se prepar para no ir a nin(una parte en un montn de tiempo. =Mierda =dijo mientras se entre(aba al s"ndrome de abstinencia=. -sto a a apestar. >(mante Consa$rado* Captulo 5 Esto por su parte 1ondu+o a lo Aue* para m* es la es1ena m@s si$ni7i1ati9a entre Cormia / P&ur/ 1omo pare+aE esa en la 1ual ella le a/uda a superar las alu1ina1iones indu1idas por la desinto<i1a1i?n. (l $uiarle a tra9Cs del +ardn 1u;ierto de malas &ier;as de sus padres / diri$irle para despe+arlo Ula es1ena se desarrolla en el 1aptulo 7V* Cormia se 1on9ierte en una &erona por dere1&o propio* siendo 7uerte 1uando su ma1&o no puede serlo / asumiendo el lidera)$o 1uando Cl ne1esita ser $uiado. %a naturale)a sim;?li1a de la &iedra* tanto 1uando P&ur/ se pone a re1ordar 1omo 1u;ri? las estatuas en el +ardn de sus padres o 1uando la utili)a para 1u;rir al$uno de sus di;u+os* es o;9ia. El pasado &a estado a&o$@ndole desde el prin1ipio* / adorC el &e1&o de Aue durante esas alu1ina1iones* no s?lo li;era a las estatuas* sino Aue se li;era a s mismoE 1onsi$uiendo 9er a sus padres en un lu$ar m@s 7eli). Como 1onse1uen1ia de la desinto<i1a1i?n* P&ur/ tiene la lu1ide) / el sentido 1omBn para 1am;iar el 1urso de toda la estru1tura de las Ele$idasE para lo 1ual /a era la maldita &ora. 8e en1anta esta parte 1uando toma la de1isi?n: Despu)s de pasarse una ida mirando la historia sucederse en un cuenco de a(ua, Cormia comprendi iendo como sosten"a el medalln en

~25"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


alto, #ue por primera e$ estaba delante de ella, en tiempo real. iendo la historia ser !orjada justo 4unca nada ol er"a a ser i(ual despu)s de esto. Con ese emblema de su e0altada posicin balancendose de un lado a otro col(ando de su pu'o, %hury proclam con un tono de o$ !irme y pro!undo. =5oy la !uer$a de la ra$a. 5oy el %rimale, ;y como tal, (obernar)< >(mante Consa$rado* Captulo # Esta es la naturale)a &eroi1a interior de P&ur/ siendo 9erdaderamente &e1&a realidadE / +oder* Aue se la lle9a de paseo 1on Cl 1uando 9a a 9er a la 6ir$en Es1ri;a. -a;lando de esa 1on7ronta1i?n. 0urante su 1on9ersa1i?n 1on la 6ir$en Es1ri;a* 1reo Aue da en el 1la9o 1on lo Aue es su ma/or de7e1to en lo Aue se re7iere a la ra)a Aue ella 1re? / ama. Es demasiado so;reprote1tora / de;e * 1omo di1e P&ur/* tener 7e en su 1rea1i?n. %as tradi1iones de la ra)a 9ampira est@n entorpe1iendo su super9i9en1ia tanto 1omo la $uerra 1on la 'o1iedad ,essenin(* / las 1osas de;en 1am;iar: el $rupo de 1andidatos para la -ermandad de;e ampliarse de modo Aue m@s $uerreros puedan ser introdu1idos* / las Ele$idas de;en / mere1en ser li;eradas. Sna nota a1er1a de las restri11iones so1iales / reli$iosas Aue ri$en la ra)a de los 9ampiros. Cuando 1omen)? la serie &u;o personas Aue 1riti1aron los li;ros por ser demasiado Oma1&oQdominantesP / 1&o9inistas. Pero ese era el punto. Re$la 1uatro: ,as Tramas 5on Como Tiburones. 0e;en mo9erse o morir. %a serie de;a 1omen)ar en un punto donde &u;iera 1osas Aue solu1ionar* de otra 7orma no &a;ra nada por lo Aue lu1&ar* ni 1on7li1tos* ni e9olu1i?n* ni resolu1i?n. E in1luso 1on las me+oras &e1&as en Amante Consa(rado* el mundo permane1e a punto de estallar 1on posturas estre1&as Aue reAuieren un 1am;io o @reas donde 9an a $enerarse 1on7li1tosE en Amante @en(ado* el li;ro de Re&9en$e* 9a a &a;er mu1&o de esto. MSn symphath tra;a+ando 1on la -ermandadN Sn. 2arril. 0e. P?l9ora. %o Aue su1ede es Aue las tramas de;en a9an)ar a tra9Cs de un 1ampo de +ue$os 1re;le para la $ente. 'iempre. Por e+emplo* para m* la es1ena m@s poderosa del li;ro de P&ur/ es 1uando Cl de+a las &a;ita1iones pri9adas de la 6ir$en Es1ri;a despuCs de &a;er li;erado a las Ele$idas. Esta parte es de 1uando Cl re$resa al santuario de las Ele$idas: Cuando abri la puerta se #ued petri!icado. -l c)sped era erde.

~251~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-l c)sped era erde y el cielo a$ul y los narcisos eran amarillos y las rosas eran un arco iris de colores Crayola WX... y los edi!icios eran rojos, crema y a$ul oscuro ,as -le(idas estaban saliendo apresuradamente de sus dependencias, le antando sus t8nicas #ue ahora eran de colores y mirando a su alrededor emocionadas y perplejas. Cormia sur(i del templo del %rimale, con el encantador rostro aturdido mientras miraba a su alrededor. Cuando lo io, se lle las manos a la boca y comen$ a parpadear rpidamente. Con un (rito, reco(i la ma(n"!ica t8nica color la anda claro y corri hacia )l, con las l(rimas corri)ndole por las mejillas. ,a atrap mientras saltaba hacia )l y sostu o su tibio cuerpo contra el suyo. =Te amo =le dijo ella aho(ndose=. Te amo, te amo te amo. -n ese momento, con el mundo trans!ormndose por su causa, y con su shellan a sal o en sus bra$os, sinti al(o #ue nunca se hubiera ima(inado. Ainalmente se sent"a el h)roe #ue siempre hab"a #uerido ser. >(mante Consa$rado* Captulo 5" 'erC &onesta: +usto a& mismo $ritC 1omo una 1ra. Para P&ur/ este era pre1isamente el momento m@s per7e1toE / no podra &a;er o1urrido si no &u;iera &a;ido al$o enorme para arre$lar en el mundo. D &a;lando de 1osas Aue de;an ser arre$ladas* una pala;ra so;re P&ur/ / .. Era ne1esario a;ordar la rela1i?n entre los $emelos en el trans1urso del li;ro* / &a;a serios pro;lemas Aue tratar. P&ur/ tena mu1&a 7rustra1i?n / 1?lera 1ontenidas* Aue 7inalmente emer$i? Uesto/ pensando en la es1ena Aue se desarrolla delante de la mansi?n Aue tiene lu$ar en el 1aptulo 27* donde se lan)an uno 1ontra otroV. 0irC Aue pienso Aue la 7alta de $ratitud por parte de . se de;a m@s al momento de su7rimiento Aue esta;a atra9esando Uen 1on1reto la preo1upa1i?n por 2ella / su em;ara)oV Aue a un resentimiento in&erente al &e1&o de Aue &a;a sido sal9ado. 0espuCs de todo* a 9e1es es di71il sentirse a$rade1ido por estar andando por el planeta 1uando el propio 7undamento de tu 9ida se en1uentra en una posi1i?n inesta;le. 'in em;ar$o* P&ur/ ne1esita;a el re1ono1imiento de su $emelo* / ne1esita;a Aue se lo a$rade1iera. =ndis1uti;lemente para m* una de las es1enas m@s 1onmo9edoras en la serie Uen la Aue 1iertamente llor) 1uando la es1ri;V 7ue el reen1uentro de los $emelos despuCs del na1imiento de 5alla. ( esta altura* P&ur/ est@ en 1amino &a1ia la re&a;ilita1i?n / &a rede7inido su papel 1omo Primale* / 2ella / 5alla &an so;re9i9ido al parto* as Aue . tam;iCn est@ en una me+or situa1i?n. %os $emelos* sin em;ar$o* permane1en ale+ados. (l menos &asta Aue .sadist
53

Cra/ola: 8ar1a de pinturas de 1olores para ni:os.

~252~

J:R: Ward Gua para Entendidos


9a a la 1asa de Re&9 en las (dironda1Hs / se a1er1a a su &ermano 1antando Pu11ini: %hury se puso de pie como si la o$ de su (emelo y no sus propias piernas, lo hubiera le antado de la silla. -ste era el a(radecimiento #ue no hab"a sido pronunciado. 7sta era la (ratitud por el rescate y la apreciacin por la ida #ue i "a. -sa era la (ar(anta abierta de un padre mara illado, al #ue le !altaban las palabras para e0presarle como se sent"a a su hermano y #ue necesitaba la m8sica para demostrarle todo lo #ue hubiera deseado poder decirle. =Ah, demonios Z =susurr %hury en medio de la (loria >(mante Consa$rado Captulo 57. 'i ;us1as a lo lar$o del li;ro* 9er@s Aue aAu / all met al$unas lneas a1er1a de 1osas Aue no ne1esitan ser di1&as para ser entendidas. Estamos &a;lando de es1enas entre Jo&n / Cormia* P&ur/ / Wrat&* P&ur/ / Cormia. Luera Aue todo ello 1ondu+era &asta este momento* 1uando las emo1iones de . son demasiado 1omple+as / a;rumadoras para Aue las pueda e<pli1ar* de modo Aue se 9e o;li$ado a 1antar para &a1erse entender. D su mensa+e es re1i;ido e<a1tamente en la manera Aue es dado: el ma$n7i1o a$rade1imiento e<presado en la 1an1i?n es amorosamente re1i;ido por el Aue lo est@ re1i;iendo. Per7e1to. El tema de la 1omuni1a1i?n silen1iosa tam;iCn entra en +ue$o en la Bltima ora1i?n del li;ro. (ll P&ur/ est@ a;ra)ando a Cormia 1ontra su 1ora)?n despuCs de su$erir Aue de;en lle9ar a 1a;o el empare+amiento en la mansi?n de -ermandad: ,os (ritos, silbidos y las palmadas en las espaldas de la &ermandad interrumpieron el resto de lo #ue iba a decir. %ero Cormia percibi lo esencial. 4unca hab"a isto a una hembra sonre"r tan hermosa y ampliamente como lo hi$o ella mientras lo miraba. As" #ue se(uramente debi haber entendido lo #ue #uer"a decirle. ,a !rase PTe amo para siempreD, no siempre deb"a ser dicha para ser entendida. >(mante Consa$rado* Captulo 57 D esto m@s o menos resume a P&ur/ / Cormia. (l$unas re7le<iones so;re Jo&n 8att&eT / %as&. Sna de las $randes 1osas so;re Jo&n 8att&eT UAue es 0arius reen1arnadoV es Aue en los li;ros anteriores /o poda presentarle al le1tor partes de este mundo a tra9Cs de sus o+os. Como Cl des1ono1a en todos sus ni9eles el asunto de los 9ampiros* lo Aue era nue9o para el le1tor era

~253~

J:R: Ward Gua para Entendidos


nue9o para Cl. Jo&n tam;iCn &a prestado $ran 1ontinuidad entre los li;ros: -a1iendo un ;alan1e* los P06 1am;ian 1on 1ada &istoria* / &asta a&ora* una 9e) Aue &e terminado 1on un &Croe / una &erona* a e<1ep1i?n de los ,ro1itos de 6ida Aue 1orren por 7uera de los li;ros* no 9uel9o a ellos UaunAue pienso Aue en la &istoria de Re&9 esto podra 1am;iarE /a Aue puedo 9er en AuC parte podra 9ol9er Wrat& de una manera 7ormida;leV. Jo&n* sin em;ar$o* &a sido una 1onstanteE as 1omo tam;iCn &a estado en 1onstante e9olu1i?n mientras 9i9e su 9ida. 8ientras empie)o a prepararme para el li;ro de Jo&n UAue ;ien podra 9enir despuCs del de Re&9en$e* no esto/ se$uraV* Auera mostrar a los le1tores 1omo 7un1iona el asunto del tiempo 1on respe1to al 3me$a / a la 6ir$en Es1ri;aE 1omo una espe1ie de anti1ipo de la 1uesti?n de la reen1arna1i?n de 0arius. Para este 7in* %as& 1omo el &i+o del 8al* del Aue esta;a enterada mu1&o antes* era el modo per7e1to de &a1erlo. -a1ia el 7inal de Amante Descubierto* 1uando el 3me$a le di1e a 2ut1&: O Mira a#u", cmo me inspiras, hijo m"o. 1 puedo decirte #ue ser"a prudente #ue buscaras a los de tu san(re. ,as !amilias deben estar unidas P U1aptulo 6V* el 3me$a &a1e re7eren1ia a su rea11i?n de7ensi9a ante el 1am;io Aue supone 2ut1& en la din@mi1a de la $uerra. -a;iendo* de 1ierta 7orma* Oen$endradoP a 2ut1&* / estando a mer1ed del poli* el 3me$a se da 1uenta de Aue tiene Aue &a1er al$o para 1ontrarrestar la amena)a a su super9i9en1ia. %o Aue &a1e es esto. 0espuCs de Amante Descubierto* el 3me$a 9ol9i? en el tiempo* impre$n? a una &em;ra 9ampiro* / 1re? a %as&. %as& no e<ista antes del tiempo trans1urrido entre Amante Descubierto / Amante Consa(rado Uel lapso de unos meses re7le+an las tentati9as 7allidas del 8al en sus intentos de pro1rea1i?n* Aue no 7ueron detalladasV* pero 7ue 1reado 1uando el 3me$a 9ol9i? a prin1ipios de los a:os o1&enta al 1omien)o del li;ro de P&ur/. Esto* por supuesto* 1re? un pro;lema. Para m 1omo autora* el introdu1ir un 1ar@1ter tras1endental 1omo %as& / tener Aue e<pli1ar por AuC de ;uenas a primeras todo el mundo lo 1ono1a simplemente no i;a a 7un1ionarE &a;ra impli1ado demasiadas e<pli1a1iones. (s Aue tu9e Aue tra;a+ar al mar$en del tiempo a;solutoE el 1ual es di7erente del tiempo 1onsumi;le Aue puede ser manipulado a 9oluntad por la 6ir$en Es1ri;a / el 3me$a. El tiempo a;soluto es el destino a;soluto Aue es de e<1lusi9a +urisdi11i?n del padre de la 6ir$en Es1ri;a / el 3me$a. Esta 9erdad a;soluta / tiempo a;soluto en el mundo de los 9ampiros re7le+an la 1ulmina1i?n de todas las ele11iones &e1&as al$una 9e) por todos los prota$onistas de ese uni9erso* / los li;ros tienen Aue desarrollarse dentro de ese a;solutoE de otra 7orma sera un em;rollo Uo* m@s pre1isamente* una a;urrida e<tensi?n de a1lara1iones / 7las&;a1HsV. %as& es por 1onsi$uiente mostrado a partir del primer da en Aue Jo&n 8att&eT lo 1ono1e en el auto;Bs. Lue es* en tiempo a;soluto* e<a1tamente lo Aue pasa. Es tam;iCn en este mismo tiempo a;soluto Aue se desarrolla el asunto de 0arius / Jo&n 8att&eT. Cuando 0arius es asesinado en Amante 2scuro* / se diri$e a 9er a la 6ir$en Es1ri;a en el Rade* Jo&n 8att&eT no e<iste.

~25 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pero despuCs de Aue la 6ir$en Es1ri;a / 0arius lle$an a un a1uerdo* la 6ir$en Es1ri;a retro1ede en el tiempo / 1olo1a a Jo&n 8att&eTY0arius en ese 1uarto de ;a:o de la esta1i?n de auto;uses 1omo un ni:o. %ue$o Jo&n 8att&eT se desarrolla a lo lar$o de los a:os al mar$en del mundo de los 9ampirosE &asta Aue su destino le pone en 1onta1to 1on 2ella a tra9Cs de 8ar/ en Amante -terno UdespuCs de Aue 0arius est@ muertoV. Por lo tanto* tC1ni1amente* Jo&n 8att&eT / 0arius 1oe<isten durante un periodo de a:os* pero no &a/ nin$Bn 1onta1to entre ellos. Ciertamente es alu1inante. Pero ;astante $enial. En 7in... podra se$uir / se$uir sin 1esar* pero ser@ me+or Aue termine aAu. Cuando me pon$o a &a;lar de los &ermanos / su mundo so/ 1omo un +u$uete de 1uerda 1u/o entusiasmo no tiene 7in. (s Aue esto 7ue Amante Consa(rado... / la serie &asta a&ora. ( 1ierto ni9el* no puedo 1reer Aue realmente /a &a/a es1rito los seis primeros li;ros. -a sido un 9ia+e 1on7uso* e<tra:o* 7as1inante / aterrador Aue me &a lle9ado a lu$ares* tanto en tCrminos de es1ritura 1omo a ni9el personal* Aue nun1a podra &a;er pre9isto. 8e siento a$rade1ida por todo ello. =n1luso por las partes realmente di71iles U/ &a &a;ido al$unasV. El si$uiente es Re&9en$e. D si piensas Aue los primeros seis 7ueron una autenti1a mara9illa... Fespera a e1&arle un 9ista)oG

~255~

J:R: Ward Gua para Entendidos

P(R( %3' E'CR=,3RE'

~256~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Con8e7o8 C p5e2unta8 @5ecuente8

Como esta se11i?n es para es1ritores* 1reo Aue 1omen)arC por &a1er una lista de mis o1&o re$las para es1ri;ir enumer@ndolas en un ;onito $rupito: =. PER'=',E D RE=56E5,( ==. E'CR=2E E5 63. (%,( ===. 'K 0SE_3 0E ,S PR3P=3 ,R(2(J3 =6. %(' %=5E(' (RGS8E5,(%E' '35 C383 ,=2SR35E' 6. El 0EREC-3 (0LS=R=03 P3R ,R(2(J3 E' %( 8EJ3R =56ER'=35 6=. E% C35R%=C,3 E' E% RED 6==. %( '3RPRE'( CRE`2%E E' %( RE=5( 6===. E'CSC-( ( ,S' R=CE JR='P=E' Es1ri;ir es una tarea ardua* / la pu;li1a1i?n es un ne$o1io en el Aue es di71il entrar / so;re9i9ir* para ni &a;lar de prosperar en Cl. Pero aAu esta el tema. Realmente no sC de mu1&as 1osas en la 9ida Aue no sean di71iles. 'er madre es di71il* / tam;iCn lo es ser pro7esor o 1onta;le o atleta o estudiante. %o Aue Auiero de1ir es* Aue no esto/ se$ura de Aue es1ri;ir sea m@s atemori)ante o des1ora)onador o e<1itante Aue 1ualAuier otra 1osa. 0e lo Aue esto/ se$ura es Aue las o1&o re$las de arri;a me &an trado &asta aAuE / espero Aue 1ontinBen a/ud@ndome a atra9esar los alti;a+os de mis emprendimientos. Gran 1antidad de es1ritores* tanto prepu;li1ados 1omo /a pu;li1ados* se a1er1an a mi en ;us1a de 1onse+o. 'iempre me siento &ala$ada* pero tam;iCn un po1o perdida al des1ri;ir 1?mo &a$o lo Aue &a$o o porAuC &a 7un1ionado &asta a&ora U/ nun1a do/ por sentado Aue 9a/a a se$uir 7un1ionandoV. 5o o;stante* &a;itualmente* &a$o un par de re1omenda1iones para 1ada una de las di9ersas 7ases del pro1eso* las 1uales si$uen m@s a;a+o. 0e todas 7ormas* me $ustara se:alar* U/ esto es importanteV Aue este 1onse+o es para $ente Aue estC intentando ser pu;li1ada. 53 ,=E5E' Aue es1ri;ir solamente para ser pu;li1ado. 0urante a:os /o es1ri; para m misma / era per7e1tamente 7eli) &a1iCndolo as. %o Aue 9iene a 1ontinua1i?n es para $ente Aue est@ &a1iendo al$o Aue es

~257~

J:R: Ward Gua para Entendidos


enteramente espe17i1oE / &a/ Aue desta1ar Aue un li;ro pu;li1ado es un animal mu/ distinti9o pero 53 E% 594- :EA 424. (&ora 9o/ a intentar ;a+arme de mi tri;una impro9isada. Pero 1reo Aue es importante para la $ente sa;er Aue si es1ri;es* eres un autor. Punto. 5o ne1esitas una editorial o 1onsumidores Aue 9aliden lo Aue est@s &a1iendo. Conse$uir poner un li;ro en las estanteras de 9enta al pB;li1o es solo una a9enida Aue al$unas personas eli$en e<plorarE pero no la Bni1a. Re1opilar la &istoria oral de tu 7amilia para la si$uiente $enera1i?n o es1ri;ir en diarios para re$istrar tus pensamientos para ti mismo o $ara;atear la des1rip1i?n de una tormenta sin m@s ra)?n Aue el pla1er Aue te da 9er 1?mo los rel@mpa$os 9ia+an a tra9Cs del 1ielo ne$roE todo eso 1uenta / todo importa. 2ueno* 1onse+os para aAuellos Aue Auieren ser pu;li1ados: 1. Acaba un libro. =n1luso aunAue no te $uste* o no 1reas Aue es lo ;astante ;ueno* termina uno de tus pro/e1tos. %a dis1iplina es una misi?n 1rti1a para pu;li1ar* / no importa lo tentadoras Aue puedan pare1er otras ideas Aue ten$as en mente* lle$a &asta la p@$ina 7inal en al menos uno de tus PE0 UPro/e1tos En 0esarrolloV. 'i te das 1uanta Aue te distraes 1on el )um;ido de nue9os persona+es o 1on1eptos* es1r;elos en un 1uaderno de notas o en un do1umento de Word / $u@rdalos para m@s tarde. Pero ensC:ate a ti mismo a a1a;ar lo Aue empie1es. Es1ri;ir puede ser una lata. Puede ser nada m@s Aue una serie de diminutos pasos in1rementales Aue te 9uel9an lo1o. En 1ada uno de los li;ros de la -ermandad* parti1ularmente mientras los re9isa;a* &e Auerido $ritar de 7rustra1i?n porAue esta;a 1on9en1ida de Aue esta;a tra;a+ando en el li;ro m@s lar$o de la &istoria / Aue 5S5C( i;a a a1a;arlo. Eso es parte del pro1eso. 2. -ncuentra a otros escritores. 8e un al Roman1e Writers o7 (meri1a 5 UTTT.rTanational.or$V despuCs de &a;er a1a;ado mi primer pro/e1to 1omer1iali)a;le* / &e 1ono1ido a todos mis ami$os es1ritores a tra9Cs de RW(. -a/ reuniones lo1ales a lo lar$o del pas* 1adenas de eQmail en las Aue puedes parti1ipar* 1on1ursos en los Aue puedes parti1ipar 1on tus es1ritos* 1on7eren1ias re$ionales* / una re9ista Aue sale todos los meses 1on toneladas de in7orma1i?n. (di1ionalmente* 1ada a:o &a/ una $ran 1on9en1i?n na1ional* Aue resulta $enial para esta;le1er 1onta1to 1on otros es1ritores / o7re1e oportunidades de en1uentros 1on editores / a$entes* as 1omo 1lases dadas por e<pertos. RW( tam;iCn tiene en su Te; in1re;les re1ursos del o7i1io / el ne$o1ioE esen1ialmente todo lo Aue tiene Aue 9er 1on la es1ritura rom@nti1a. 'i Auieres ser pu;li1ado* te re1omiendo enCr$i1amente Aue te unas* pero RW( no es el Bni1o $rupo disponi;le. D si Auieres ser pu;li1ado en otro $Cnero* &a/ otros lu$ares sin @nimos de lu1ro Aue asimismo 7omentan la implementa1i?n de una red so;re 1ontenidos espe17i1os U1omo el misterio* el terror o la 1ien1iaQ 7i11i?nV.
54

Roman1e Writers o7 (meri1a: Es1ritores Rom@nti1os de (mCri1a

~25#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3. 4o escribas para el Mercado, pero s) estrat)(ico . En tCrminos de su;$Cneros U1omo paranormal* suspense rom@nti1o o &ist?ri1oV* si &a/ al$o de moda Aue los editores est@n 1omprando* nun1a &a1e da:o tomar parte si lo Aue est@ siendo 1omprado es al$o so;re lo Aue tB le$timamente est@s es1ri;iendo. %os &ermanos / /o somos un e+emplo de esto. 0el mismo modo* si &a/ al$o so;re lo Aue Auieres es1ri;ir pero no se est@ 9endiendo mu/ ;ien* si tu meta es ser ele$ido por una editorial* puedes 1onsiderar e<plorar al$una de tus otras ideas / 9er si est@n en un su;$Cnero Aue se estC mo9iendo un po1o m@s. 53 32',(5,E* &a;iendo di1&o esto* si es1ri;es so;re al$o Aue te apasiona* tu entusiasmo se 9a a notar en las p@$inas / aportar@ a la e<perien1ia de una me+or le1turaE / las 1osas 1am;ian. %o Aue a&ora est@ de moda puede ser reempla)ado por otra 1osa al a:o si$uiente. Conser9a tus manus1ritos re1&a)adosE nun1a sa;es si en el 7uturo podr@s reen9iarlos a al$una otra persona o de otra 7orma. . -scribe tu libro para ti mismo, y lue(o considera a #ui)n puede (ustarle. Es una ;uena idea sa;er lo Aue las editoriales indi9idualesYeditores est@n 1omprando* / una 9e) Aue &as a1a;ado 1on un pro/e1to* es sensato* en9iarlo al lu$ar 1orre1to: por e+emplo* no Auerras en9iarle una no9ela rom@nti1a medie9al a un editor Aue est@ ;us1ando paranormal UdespuCs &a;laremos m@s del tema de 1?mo darte 1uenta de AuiCn est@ 1omprando AuCV. %o me+or de tener un ;uen a$ente es Aue ellos sa;r@n en AuC es1ritorio 1olo1ar tu tra;a+o. ( al$unos editores les $usta tra;a+ar 1on 1osas os1uras* a otros les $usta la 1omedia* / las personalidades 1ompati;les siempre son un plus en la rela1i?n autorYeditor. 'i aBn no &as en1ontrado un a$ente / est@s presentando tu o;ra sin uno* pre$unta a otros autores 1u/o material sea similar al tu/o 1on AuiCn est@n tra;a+ando Upero* repito* &a;laremos m@s del tema de la ;BsAueda autorYeditor un po1o m@s adelanteV. 5. Colecciones o t"tulo independiente es una eleccin personal. -a/ un par de 1aminos distintos Aue e<plorar 1uando se trata de ser pu;li1ado en no9ela rom@nti1a* / no esto/ &a;lando en tCrminos de su;$Cnero. %as dos prin1ipales para li;ros impresos son las 1ole11iones 9ersus los ttulos independientes. %as 1ole11iones* 1omo las Edi1iones Espe1iales 'il&ouette o =ntri$as -arleAuin* son &istorias 1ortas Aue en1a+an en unas pautas 1laras dise:adas por las editoriales en tCrminos de 1ontenido / nBmero de p@$inas. %os ttulos independientes son m@s lar$os* / son li;ros aut?nomos. -a/ 9enta+as / des9enta+as en am;os: para a11eder a los editores de 1ole11iones no ne1esitas un a$ente* mientras Aue en $eneral* si Auieres 9ender un ttulo independiente* 9as a ne1esitar representa1i?n. %as 1ole11iones* por tanto* son realmente un ;uen lu$ar para empe)ar U/ un 835,35 de autoras sBper e<itosas 1omo Eli)a;et& %oTell* 'u)anne 2ro1Hmann* %isa Gardner / Ja/ne (nn Jrent) 1omen)aron 1on ellosV. (dem@s* las 1ole11iones pueden a/udarte a en1ontrar un &ue1o en el

~25!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


mer1ado un poAuito m@s r@pido* porAue las pautas para la entre$a son 1larasE &a/ lneas para o7re1er suspense* paranormal* &umor* lo Aue se te o1urra. %e di$o a mis 1ole$as Aue miren en TTT.e&arleAuin.1om la lista de las 1ole11iones / sus pautas de entre$a. E-arl* 1omo lo llamamos* tiene adem@s tremendos re1ursos para la pro7esi?n. En mi 1arrera* es 1omo Aue /o 1omen1C al re9Cs* &a1iendo primero li;ros independientes / lue$o* 1uando tena inten1i?n de se$uir &a1iendo no9ela rom@nti1a 1ontempor@nea pasC a las 1ole11iones mientras los &ermanos esta;an empe)ando. (doro es1ri;ir mis li;ros de 1ole11iones UEdi1iones Espe1iales 'il&ouette ;a+o el nom;re de Jessi1a 2irdV* / son un $ran re1reo despuCs de los li;ros de %a -ermandadE al ser m@s li$eros / r@pidos* me limpian el paladar. 'in em;ar$o* de;o de1ir* Aue solo por el &e1&o de Aue son 1ortos no los en1uentro apre1ia;lemente m@s 7@1iles de es1ri;irE el ;uen tra;a+o es di71il sin importar la 1antidad de p@$inas Aue ten$a. En 1uanto al mer1ado de los li;ros independientes* 1omparado 1on ser ele$ido para es1ri;ir en una 1ole11i?n* puede ser m@s 1ompetiti9o* / 1omo di+e* se da m@s 7re1uentemente la etapa de ne1esitar un a$ente Aue limita un po1o. 0e todas 7ormas* en un ttulo independiente tienes m@s li;ertad en 1uanto a 1antidad de p@$inas* 1ontenido / tramas se1undarias adem@s de Aue e<iste la posi;ilidad de $anar m@s dineroE aunAue tam;iCn es m@s ries$oso. 'i no 9endes ;ien* e<iste la 1reen1ia popular de Aue te re1&a)ar@n m@s r@pidamente Aue si estu9ieras es1ri;iendo para 1ole11iones. %a ele11i?n depende de d?nde estCs en tus es1ritos / la 1lase de &istorias Aue Auieras es1ri;ir. D no es del tipo de 1osa Aue de;a ser una o la otra. Puedes intentarlo 1on un ttulo independiente o 1omen)ar 1on 1ole11iones* en realidad solo se trata de AuC es lo Aue te apete1e / a 1u@l piensas Aue se adapta me+or tu material. 6. Ena obser acin acerca de las publicaciones on?line. 5o ten$o mu1&a e<perien1ia 1on las pu;li1a1iones onQline* as Aue a mis 1ole$as &a;itualmente les re1omiendo Aue 1onsulten 1on ami$os mos Aue &an sido editados de esa 7orma / tienen 1ono1imientos de primera mano a1er1a de 1u@les son los me+ores en tCrminos de apo/o al autor / Cti1a 1omer1ial. Pienso Aue las pu;li1a1iones onQline propor1iona una mu/ ;uena oportunidad para la edi1i?n pro7esional / Aue son una $ran 9a para dar a 1ono1er tu nom;re en el mer1ado mu1&o m@s r@pido de lo Aue sera posi;le de otra 7orma. ,am;iCn pienso Aue pueden ser inno9adoras en 1uanto al tipo de 1ontenido Aue pu;li1an / Aue puede ser un lu$ar nota;le para lo$rar pu;li1ar un pro/e1to Aue de otra 7orma podra ser 1onsiderado demasiado su;ido de tono o 1ontro9ertido. Realmente pienso Aue los autores de;eran tener 1uidadoE / pienso Aue a1udir a aAuellas 1ompa:as Aue est@n me+or esta;le1idas / &a1er Aue al$uien de a7uera lea el 1ontrato antes de 7irmarlo* es una medida inteli$ente Uadem@s de pertinente en CS(%LS=ER emprendimiento de ne$o1iosV.

~26"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


7. ,os representantes son con enientes. 'e$Bn lo Aue ten$o entendido por los editores a los Aue 1ono)1o* en los Bltimos a:os* sus pilas de sensi;leras &an ido 1re1iendo en una propor1i?n $eomCtri1a. 5o esto/ pre1isamente se$ura del porAuCE tal 9e) sea el ad9enimiento de los ordenadores* MAuien podra sa;erloN Pero Cste 7en?meno* unido al &e1&o de Aue en este momento se en1uentran sometidos a $ran presi?n para la pu;li1a1i?n* si$ni7i1a Aue los editores estCn 1omprensi;lemente aBn m@s so;re1ar$ados / sean m@s 1autos de lo Aue lo &a;an sido nun1a. (Au es d?nde entran en +ue$o los representantes. %os editores Aue 1ono)1o usan a los representantes 1omo una espe1ie de portal para sele11ionar pro/e1tos* / 1on7an en sus re1omenda1iones 1uando se trata de ele$ir AuC material anali)ar / tal 9e) por 1ual &a1er una o7erta. Sn ;uen representante mantiene rela1i?n 1on editores de todos los ni9eles* de todas las 1asas / sa;e a AuC lu$ar lle9ar las propuestas. (dem@s* pueden $aranti)ar tu tra;a+o 1on su reputa1i?n* d@ndote as aBn m@s 1redi;ilidad. Sn ;uen representante no tiene porAuC ser tu ami$o / no de;era serlo. 0e;eran de1irte las 1osas Aue tB no deseas or / ser &onestos en 1u@nto a tu posi1i?n dentro de la pro7esi?n / &a1ia d?nde te diri$es. ,odos son di7erentes de i$ual 7orma Aue 1ada autor es di7erente. (l$unos Auieren tener opini?n en 1u@nto al 1ontenido* otros le dan importan1ia a la pu;li1idadI al$unos son 1omprensi9os* otros te ponen 1ara de perro ;ulldo$. %a 1la9e es en1ontrar una 1one<i?n Aue a ti te 7un1ione. D re1uerda es una rela1i?n 1omo 1ualAuier otra. 'C pro7esional / &onesto* / espera lo mismo a 1am;io* / nun1a* +am@s mates al portador de las noti1ias. 'i tu representante est@ &a1iendo ;ien el tra;a+o* 9as a or 1osas Aue no te $usten o Aue desearas Aue 7ueran distintas. El asunto es Aue de;en tra;a+ar +untos para resol9er los pro;lemas / &a1er lle$ar el tra;a+o a tanta $ente 1omo sea posi;le. #. *Cmo encuentro un a(ente o editor+ El me+or 1onse+o Aue te puedo o7re1er es Aue 9a/as a ;us1ar la 9ersi?n m@s re1iente de WriterTs MarBet. Este 9olumen de re7eren1ia anual es un $ran $ua de lo Aue los a$entes / editores est@n ;us1ando para 1omprar. %as listas est@n a$rupadas por a$ente Uo a$en1iaV / tam;iCn por editores* / propor1iona nom;res* dire11iones e in7ormes de AuiCn est@ ;us1ando representar a AuiCn o adAuirir AuC. RW( tam;iCn 1on7e11iona un in7orme anual de a$entes / editores Aue est@ espe17i1amente dedi1ado a roman1e Uotro $ran don Aue 9iene 1on la a7ilia1i?nV. (dem@s* si 1ono1es autores Aue /a &an pu;li1ado* tam;iCn sir9e de a/uda &a1erles pre$untas / a9eri$uar AuiCn los representa / los pu;li1a* Aue les pare1e su a$ente / editorYes* / Aue tipo de de e<perien1ias &an tenido. ( 9e1es &asta puedes 1onse$uir Aue al$uno de ellos le pase tu o;ra a su representante* lo 1u@l puede ser de $ran a/udaE aunAue es al$o Aue tienes Aue esperar Aue te o7re)1an* no al$o so;re lo Aue de;ieras presionar a otro autor para Aue &a$a.

~261~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Puede Aue 1onse$uir un representante* te 1ueste m@s de un intento lo mismo Aue ser ele$ido por un editor* pero se trata de persistir / rein9entarte &asta Aue lo lo$res. D 1uando se trata de a$entes* si no puedes en1ontrar a uno Aue se &a$a 1ar$o de ti* eso no si$ni7i1a ne1esariamente Aue no ten$as suerte* porAue repito* al$unos editores no los reAuieren. !. M8ltiples en "os re#uieren una di ul(acin completa . Ciertamente mandar el mismo pro/e1to a un par de a$entes distintos Uo editores* si no tienes representanteV al mismo tiempo redu1e poten1ialmente la dura1i?n del pro1eso* pero tam;iCn puede 1olo1arte en una situa1i?n di71il si m@s de uno de ellos Auiere representarte o pu;li1arte. 'i te de1ides a reali)ar mBltiples en9os* di9ul$a el &e1&o dire1tamenteE / ase$Brate de no en9i@rselo a representantes o editores Aue re1&a)an los en9os mBltiples. 1". Act8a pro!esionalmente. D esto es en todos los aspe1tos. (se$Brate Aue tus entre$as estCn 1ompro;adas orto$r@7i1amente / apropiadamente pa$inadas 1on tipo de letra / m@r$enes ade1uados U,imes 5eT Roman 12 o Courier 1"* espa1iado do;le* todos los m@r$enes de dos 1entmetros / medioV / Aue estC su+eto 1on una $omita. Cuando &a;les 1on 1ole$as* sC edu1ado / 1on1iso. 'i tienes una entre9ista 1on un editor o 1on un representante en una 1on7eren1ia* 9stete ade1uadamente. %le$a a tiempoE si te 1omprometes a entre$arle al$o a al$uien en una 7e1&a determinada* dC+ate un tiempo de mar$en para emer$en1ias / entre$a el material el da prometido. Es1ri;e notas de a$rade1imiento. -a;la ;ien de los dem@s o 1ierra el pi1o. 'e$uro* Aue a 9arias de estas 1osas podras responderme 1on un 5oQmeQdi$asQ'&erlo1H* pero son importantes. 0ios mediante 9as a &a1er 1arrera en el ne$o1io* as Aue ;ien podras empe)ar a 1onstruirte una reputa1i?n / un ;uen nom;re desde el primer da. 11. 4o entre(ues demasiado rpido. Este punto 7ue de una E53R8E importan1ia en mi 1aso. Esto/ &a;lando de tu material. 'iempre se siente una tremenda tenta1i?n de terminar lo Aue sea en lo Aue estCs tra;a+ando lo m@s r@pido posi;le para entre$@rselo a tu representanteYeditorE o al menos as me o1urra a mi. 'in em;ar$o* el asunto es Aue* s?lo tienes una oportunidad de 1ausar una primera impresi?n* / te sorprendera el tipo de 7altas Aue puedes en1ontrar en tu tra;a+o si lo 1omprue;as una 9e) m@s 1on un nue9o en7oAue. 8i re$la $eneral era U/ esV R3R.(R8E a mi misma a apar1ar 1ualAuier pro/e1to en el Aue estu9iera tra;a+ando &asta poder darle un Bltimo repaso $eneral. Era ;rutal porAue por supuesto senta 1uriosidad por sa;er AuC i;a a de1ir mi representante / el editor / si me lo 1ompraran. Pero el asunto es Aue nun1a me arrepent de &a;er esperado. ,en$o un e+emplo per7e1to. 8i primer li;ro pu;li1ado* ,eapin( &earts* no 7ue el Aue le presentC a mi primer representante. %o es1ri; durante el pro1eso de tratar de en1ontrar al$uien Aue me representara. Cuando me sele11ionaron* sa;a Aue ,& era mu1&o me+or Aue lo Aue le &a;a en9iado*

~262~

J:R: Ward Gua para Entendidos


as Aue en ese momento le di+e a mi representante Aue esperara &asta Aue pudiera &a1erle lle$ar el nue9o material. (l 7inal retrasC la salida al mer1ado un par de meses para poder lo$rar Aue ,& saliera ;ien. Pero 7ue la de1isi?n a1ertada* / mi representante estu9o de a1uerdo 1onmi$o. ,eapin( &earts 7ue un li;ro mu1&o m@s 7uerte / se 9endi? r@pidamente. El asunto es Aue* de;ido a mi 1ar@1ter siempre deseo entre$ar antes del pla)o estipulado* pero apurarse puede 1omprometer el tra;a+o. Con esto no Auiero de1ir Aue 1ai$as en una par@lisis de;ido al an@lisis* d?nde re9isas el material tantas 9e1es Aue terminas aplast@ndolo de tanto editarlo. Pero e<iste un perodo de madura1i?n para la es1ritura Aue se de;e respetar* 1on el tiempo /a te dar@s 1uenta 1u@l es en tu 1aso / 1u@ntas re9isiones pre1isas &a1er. 12. %romocin. Sna 9e) Aue le &as 9endido a una editorial / &as pasado por todo el pro1eso de edi1i?n / produ11i?n Aue 1ulminan 1on tu li;ro siendo en1uadernado dentro de los 1on7ines de su 1u;ierta* te 9as a poner a 1onsiderar las 9arias op1iones de promo1i?n. -e &a;lado 1on 1ientos de autores* representantes / editores a1er1a de la promo1i?n porAue* 1omo todo el mundo* toda9a esto/ tratando de darme 1uenta de 1u@les 1osas 7un1ionan / 1u@les no. MD sa;es 1u@l pare1e ser el 1onsenso $eneralN U/ esto 7ue despuCs de 1on9ersar 1on autores enormemente e<itosos / poderosas 1asas editoriales* puedes 1reerloV. 5adie. ,iene. 5i. %a. 8@s. 8nima. =dea. Pare1e no &a;er un ne<o 1uanti7i1a;le entre la a1ti9idad promo1ional reali)ada por una autor / la 9enta de li;ros. 5o o;stante* &a;iendo a1larado esto* &a/ 1osas Aue los autores pueden &a1er para ;rindarle su apo/o a lo Aue su editor est@ &a1iendo por Cl. a. %onte una marca a ti mismo, y elabora tus promociones alrededor de esa marca. Pre$Bntate AuC tipo de li;ros es1ri;es / 1rea una de7ini1i?n. Por e+emplo* J.R. Ward es paranormal os1uro / er?ti1o* / todo lo Aue &a$o para promo1ionarme tiene ese 1ari) paranormal os1uro / er?ti1o. ;. De!initi amente establece una presencia en la Jeb . Consi$ue un sitio Te; Aue re7le+e tu mar1a / pro1Brate una dire11i?n de 1orreo d?nde los le1tores puedan ponerse en 1onta1to 1onti$o / tB puedas responderles. 1. Considera abrir un !oro interacti o. Puede ser un 7oro de mensa+es para tus le1tores* un Grupo Da&ooG o un ;lo$ U/a sea s?lo o +unto a otras personasV* parti1ipa a1ti9amente* esta;le1e un 1ompromiso / sC entusiasta 1on tu tra;a+o en la red. d. 2!rece un bolet"n peridico de noticias . Do esto/ un poAuito atrasada en este aspe1to* +usto a&ora &e desarrollado uno* pero al menos ten$o mi 7oro de mensa+es / mi Grupo Da&ooG para dar 1on antela1i?n las noti1ias de mis lan)amientos / de mis apari1iones en pB;li1o. Para ;ien o para mal* las dos primeras semanas de un lan)amiento son una Cpo1a de 1ons$ueloQoQ7ra1asa* / 1u@nto m@s 1antidad de $ente sepa Aue tienes

~263~

J:R: Ward Gua para Entendidos


al$o nue9o en los estantes* m@s posi;ilidades &a/ de Aue lo 1ompren durante esos primeros 1ator1e das 1rti1os. e. %repara d"as de in itados en otros blo(sY!oros de mensajesY6rupo 1ahoo<. Parti1ipa en la red 1on tus ami$os / 9e AuiCn est@ dispuesto a re1i;irte un da 1er1ano al de tu pr?<imo lan)amiento. Condu1e un 1on1urso para $enerar mo9imiento* o &a;la a1er1a de al$Bn tema interesante rela1ionado 1on tus li;ros o tu persona. 7. Airmas y Con!erencias. Con1urre a ellas / sC so1ia;le. $. 2bjetos para marBetin( y promociones. 8ar1a p@$inas* ;ol$ra7os / otros o;seAuios pueden a/udar a Aue tus le1tores / li;reros te ten$an en mente. ,odo lo di1&o anteriormente 1iertamente puede a/udarE pero todo ello tam;iCn 1onsume tiempo. Para mi* la es1ritura tiene Aue ser lo primero* / de;o asumir las 1ulpas en 1uanto a todas las otras 1osas Aue podra estar &a1iendo en la parte promo1ional. El tema prin1ipal es Aue* de;es es1ri;ir el me+or li;ro posi;leE / lue$o preo1uparte de 1?mo promo1ionarlo. -u;o mu1&os momentos en los Aue &e tenido Aue tomar de1isiones a1er1a de AuC 1osas no tena Aue &a1er porAue de;a es1ri;ir. 'in em;ar$o* es di71il* / sC de mu1&os autores Aue lu1&an 1on este tema. 0e;es desen9ol9erte ;ien en el mer1ado si se supone Aue 9as a se$uir siendo pu;li1adoE pero &a/ mu1&as 1osas Aue nosotros 1omo autores no podemos 1ontrolar* / a 9e1es pare1e Aue la promo1i?n es la Bni1a manera Aue tenemos de in1rementar las 9entas. D a&oraE el 1onse+o m@s importante Aue me &a/an dado nun1a. %a re$la de oro: &a$ lo mejor #ue puedas desde el sitio en el #ue te encuentres. Este 1on1epto de1ep1ionantemente simple me trans7orm?* / 7ue un re$alo Aue 9ino en el momento +usto: si e<aminas los a$rade1imientos de mis li;ros* 9er@s Aue siempre a$rade)1o a la Oin1ompara;le 'u)anne 2ro1HmannP. -a/ una 1ondenadamente ;uena ra)?n para ello. 0C+enme Aue les des1ri;a una es1ena. ,iempo atr@s* en el mes de +ulio del a:o 2""6* a1ud a la Con9en1i?n 5a1ional de la RW( Aue se reali)? en (tlanta* Geor$ia. ( esa altura* Amante 2scuro &a;a salido en septiem;re del a:o 2""5* / 1ontra todo pron?sti1o o e<pe1tati9a* &a;a permane1ido en la lista del 4eJ 1orB Times durante tres semanas despuCs de su lan)amiento. %o 1u@l 53 tena nin$Bn sentido por mu1&os moti9os. %ue$o* en mar)o del 2""6* 7ue pu;li1ado Amante -terno / le 7ue aBn me+or* permane1iendo en la lista e<tendida aBn m@s tiempo / 9endiCndose espe1ta1ularmente ;ien. %os le1tores esta;an 1omen)ando a entusiasmarse 1on los &ermanos* mi editor esta;a realmente entusiasmado / mi representante esta;a a;solutamente en1antada / Amante 2scuro 7ue nominado a los R=,( 1omo me+or paranormalE D /o esta;aE a punto de tener un ataAue de ner9ios.

~26 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%o Aue pasa es Aue* un a:o antes de todo esto* &a;a asumido Aue nun1a m@s me i;an a pu;li1ar. Cuando 7ui a (tlanta* esta;a a punto de perder la ra)?n. 5o tena idea de porAuC los &ermanos pare1an estar 7un1ionando tan ;ien en el mer1ado* no tena nin$Bn tipo de 1ontrol so;re si 1ontinuaran 7un1ionando ;ien* / me resulta;a in1re;lemente di71il pasar de ser /o misma Uuna $rotes1a es1ritor1ita 1on ;?<er / )apatillasV a ser J. R. Ward Uesto di1&o* 1omo* una espe1ie de mu+er mara9illaV. (&ora ;ien* unos a:os antes &a;a tenido la ;uena 7ortuna de 1ono1er a 'u) 2ro1Hmann a tra9Cs del 1aptulo de la RW( dedi1ado a 5ue9a =n$laterra* / me sent* 1omo la ma/ora de la $ente Aue 1ono)1o* so;re1o$ida por ella / su C<ito. ,am;iCn era una 7an de su o;ra* &a;iCndola ledo durante a:os. (dem@s* era U/ esV* 1omo di1en* endia;ladamente a$rada;le. Por un $olpe de suerte* 'u) a11edi? a 9erme para tener un r@pido 1araQ aQ1ara en esa reuni?n del RW( en (tlanta* / mi madre / /o nos en1ontramos 1on ella en un rin1on1ito es1ondido del enorme 9est;ulo del &otel. 8ientras nos sent@;amos* Auera darle una ;uena impresi?n / tratar de no e<teriori)ar lo perdida / aterrori)ada Aue me senta. D esta;a aterrori)ada. 0e 1ierta 7orma me es m@s di71il lidiar 1on las ;uenas noti1ias Aue 1on las malas porAue 1on7o menos en CsasE / en ese momento realmente esta;a al 7inal de mis 7uer)as de;ido a la inse$uridad* el miedo / el des1on1ierto. En de7initi9a* 'u) / /o est@;amos &a;lando / me esta;a dando todos estos $randes 1onse+os respe1to a la pro7esi?n / todo esoE / en el 7ondo de mi mente esta;a pensando* no te descontroles, no te a er(Oences a ti mismaE Casi lo lo$ro. -asta Aue me &i)o ;lan1o de su ;ondad. -a1ia el 7inal de nuestra reuni?n* 'u) puso la mano en el peAue:o ;olso de lona Aue &a;a lle9ado / sa1? un li;ro. =n1lin@ndose &a1ia delante* di+o 1asualmente* 1omo Auit@ndole importan1ia: O-e/* te tra+e un anti1ipo de mi nue9o li;roP. 2a+C la 9ista para 9er lo Aue me esta;a entre$ando. -asta el da de &o/* puedo re1ordar pre1isamente 1omo se 9ea la 1u;ierta del mismo: era de 1olor ;lan1o ;rillante 1on un peAue:o dise:o ro+o* el ttulo esta;a en ne$rita / su nom;re esta;a de;a+o. E<tend la mano / 1uidadosamente lo tomC. El asunto es Aue* &e ledo a 'u) durante a:os. Ella es 1omo Eli)a;et& %oTell para mi. Es la autora 1on la 1ual me a1urru1a;a en la no1&e / lea &asta Aue mis o+os 9ean do;le de;ido al a$otamientoE / aBn as 1ontinua;a le/endo. Es la Aue re1uerdo &a;er 9isto en una 1on7eren1ia 1on 1ientos de personas 7ormando 7ila solamente para poder 1ono1erlaE por un lapso de dos &oras sin interrup1i?n. Es el modelo dorado de la ama;ilidad / la simpata para 1on los le1tores. D es la Aue es1ri;i? el li;ro Aue o1asion? Aue lue$o de leerlo andu9iera deam;ulando por mi

~265~

J:R: Ward Gua para Entendidos


apartamento durante &oras 1on l@$rimas en los o+os porAue esta;a 1on9en1ida de Aue nun1a podra lle$ar a ser tan ;uena 1omo ella en su peor da. Perd el +odido 1ontrol. (;ra1C el maldito anti1ipo 1ontra el pe1&o* me en1or9C en1ima de Cl* / llorC a l@$rima tendida. En. Rrente. 0e. 'u). 2ro1Hmann. D de mi madre. En el ter1er piso del 9est;ulo de aAuel &otel de (tlantaE as Aue 7ue en pB;li1o. ,oda9a me siento a9er$on)ada. 'u)* por supuesto* lo mane+? $ra1iosamente* / es1u1&? mientras /o ;al;u1ea;a a1er1a del &e1&o de Aue esta;a perdiendo el +odido 1ontrol / Aue no sa;a si podra mantener la 1alidad de mis es1ritos / Aue no esta;a se$ura de si podra ser 1apa) de lle$ar a tiempo a los pla)os de entre$a / Aue esta;a preo1upada por no estar &a1iendo el me+or tra;a+o posi;le Aue 1ualAuier autor 1ontempor@neo o del pasado o del 7uturo podra &a1er 1on las oportunidades Aue se me ;rinda;an. 'u) me de+? &a;lar / &a;lar* / 1uando me a$otC 1omo un &@mster en una rueda $iratoria* me mir? / me di+o Aue sa;a e<a1tamente 1?mo se senta todo eso. 'a;a pre1isamente 1?mo era Auerer ser per7e1ta / &a1er un tra;a+o per7e1to / de al$una 7orma mere1er el C<ito 1on el 1ual se te &a;a &onrado. El asunto era* di+o* Aue 1on el 1orrer del tiempo &a;a aprendido Aue si ;us1as la per7e11i?n a;soluta* de7initi9amente 9as a 7allarE / esa Oper7e11i?nP simplemente no puede ser el modelo a se$uir* porAue de serlo te Auemaras. %o 9erdaderamente importante es &a1er lo me+or Aue puedas desde el sitio en el Aue te en1uentras. Cuando era m@s +o9en* m@s pre1isamente 1uando esta;a &a1iendo el asunto de a;o$ada 1orporati9a de (mCri1a* 1asi me mato tratando de ser per7e1ta* / en ese momento 1on la es1ritura esta;a transitando el mismo 1amino. Pero 'u) me a;ri? los o+osE / supuse Aue lo Aue a ella le &a;a resultado se$uramente sera su7i1ientemente ;ueno para m. U5ota: le ped Aue le/era esta parte antes Aue este li;ro 7uera a la imprenta para ase$urarme de Aue se senta 1?moda 1on la idea de ser men1ionadaE / me di+o Aue el 1onse+o Aue me dio 7ue Ouna espe1ie de traspasoPE Aue le 7ue dado a ella por una 7a;ulosa es1ritora de -arleAuin* Pat W&ite* AuiCn lo o;tu9o de un li;ro titulado The Aour A(reements de 8i$uel Rui). (&ora lo esto/ traspasando. 0e7initi9amente $enial Me&NV (s Aue mira* en el 1amino &a1ia la pu;li1a1i?nE no te 1asti$ues a ti mismo. -a)lo lo me+or Aue puedas. =ne9ita;lemente* la 9ida real se interpondr@ en el 1amino de la 1alidad / de la 1antidad de tus es1ritosE o en tu entusiasmo o en la 7e Aue ten$as en tu sue:oE o en tu C<ito. ,en presente Aue estas 1osas su1eden / ;Bs1ate un ;uen apo/o* /a sea de ami$os* de otros es1ritores* de tu 7amilia o de tu perroE / re1uerda Aue

~266~

J:R: Ward Gua para Entendidos


solo se trata de pautas / no de re$las a;solutas a1er1a de nada* /a sean ;orradores* la pro7esi?n o el C<ito. 'iempre atempero 1ualAuier 1onse+o Aue do/ 1on la ad9erten1ia de Aue lo Aue &a 7un1ionado para m puede no ser ade1uado para otra persona* / Aue todo es solamente un 1on+etura &e1&a 1on 1ierta ;ase. D Aue est@ ;ien. PorAue los mila$ros o1urren. ,odos los das. El asunto es* Aue si no te e<pones a ti mismo all a7uera* es mu1&o m@s di71il Aue te en1uentren. (s Aue por 7a9or* arriCs$ate / mira &a1ia d?nde te lle9a. D sC ;ueno 1onti$o mismo a lo lar$o del 1amino. (l 7inal del da* todo lo Aue podemos &a1er es 1reer en nosotros mismos / tra;a+ar duroE el resto est@ en manos del destino. 3&* / sean a$rade1idos. Do sC Aue /o lo so/.

~267~

J:R: Ward Gua para Entendidos

E% PR3DEC,3 0E %( -ER8(50(0 0E %( 0(G( 5EGR(

~26#~

J:R: Ward Gua para Entendidos

El p5oCecto de la *e5>andad de la "a2a Ne25a

8u1&os es1ritores Aue 1omien)an su 9ia+e &a1ia la pu;li1a1i?n me &a1en pre$untas so;re las 1artas de presenta1i?n UAue son las 1artas Aue en9as a a$entes /Yo editores para presentarte a ti / a tu pro/e1toV / las propuestas. El Mercado del -scritor tiene al$unos ;uenos e+emplos de 1artas de presenta1i?n. En 1on1lusi?n es limitarla a una p@$ina* detallar tu pro/e1to su1intamente* pero 1on entusiasmo* / enumerar tus 1reden1iales 1omo es1ritor U1omo AuC 1rCditos editoriales tienes* 1ert@menes Aue &a/as $anado* / aso1ia1iones pro7esionales* 1omo RW(V. =n1lu/e tam;iCn 1ualAuier in7orma1i?n personal pertinente rela1ionada 1on la materia en parti1ular Upor e+emplo* se eres una en7ermera pedi@tri1a Aue es1ri;e so;re una &erona Aue es una en7ermera pedi@tri1aV. %as propuestas son $eneralmente el ;osAue+o de tu li;ro* es de1ir Aue se trata de narrarlo todo* sin representar las es1enas* / los tres primeros 1aptulos del manus1rito. %o Aue si$ue a 1ontinua1i?n es la propuesta e<a1ta Aue en9iC para la -ermandad a tra9Cs de mi a$ente Upuedes leer los tres primeros 1aptulos en el li;ro si AuieresV. En primer lu$ar* te dirC Aue es e<tremadamente lar$oE as Aue si si$ues este e+emplo* te aliento a &a1er una 9ersi?n e<tendida para ti* lue$o resBmela para los a$entesYeditores. -i1e el 7ormato /o mismaE en ese momento no &a;a 9isto otras propuestas / s?lo me 1entrC en AuC Auerra sa;er de la serie si 7uera un editor. 0irC Aue pienso Aue el esAuema 7un1iona espe1ialmente ;ien 1on li;ros paranormalesE notar@s Aue in1lu/o las re$las del mundo* as 1omo tam;iCn una 9isi?n $eneral de 1ada persona+e prin1ipal / su papel no s?lo en el li;ro* sino tam;iCn en la so1iedad de los 9ampiros. Para m* es estupendo 9ol9er atr@s a leerlo de 1a;o a ra;o / 9er los 1am;ios en el 1ontenido. %a $ran e inmensa ma/ora de las dis1repan1ias Aue se desta1an son de;idas a Aue interpretC mal lo Aue 9i* o a Aue m@s tarde 9i m@s 1osas AuC 1am;iaron las impli1a1iones de estas primeras es1enas. En al$unos 1asos* sin em;ar$o* las di7eren1ias estri;an en Aue &a;a &ue1os en lo Aue se me re9ela;a / los supl 1on 1osas de mi in9en1i?n. Por e+emplo* la primera 9e) Aue 9i a P&ur/ / a .* no sa;a Aue eran $emelos* no sa;a nada a1er1a de ellos en a;soluto. En 9e) de+ar el espa1io 9a1o* desarrollC 1iertos ante1edentes para ellos Aue pensC Aue eran 1o&erentes 1on la trama. 5o o;stante* la 9erdad se &i)o e9idente al reda1tar el manus1rito 1ompleto.

~26!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D lo mismo o1urri? 1on el 7inal de Amante 2scuro. 8ientras lo es;o)a;a* de+aron de lle$arme las es1enas en el punto en Aue Wrat& esta;a en la 1lni1a tras re1i;ir el disparo. 'in em;ar$o no pare1a mu/ ade1uado 1omo 7inal del li;ro* aunAue era todo lo Aue tena. ,ratC de sa1arme de la man$a al$o m@s U/ puse al$unas 1osasV pero senta Aue eso no era lo Aue realmente &a;a o1urrido. (7ortunadamente el resto de las es1enas salieron solas mientras es1ri;a* / la -ermandad termin? unida* permane1i? en CaldTell / en el 1omple+o de 0arius. 6er@s Aue no &a$o nin$una men1i?n al 3me$aE eso es porAue no lo tena 1laro. F(l menos no &asta Aue &i1e el ;orradorG %ue$o supe m@s Aue su7i1iente. ,am;iCn notar@s* so;re todo en la introdu11i?n* Aue &a;lo a1er1a de Aue le O&e dadoP a Wrat& de una de;ilidad 1rti1a o Aue O1onstruP una situa1i?n para traer una mu+er a su 9ida. E9identemente esa no 7ue la 7orma en su1edieron las 1osasE pero era 1omprensi;lemente rea1ia a de1irles a los editores Aue estos 9ampiros esta;an en mi mente* Fdi1iCndome AuC &a1erG Cre Aue era una ;uena idea presentar la &istoria 1omo si tu9iera al menos nominalmente el 1ontrol del material. (unAue la 9erdad no era e<a1tamente esa. D nun1a usC uta?shellan en la serie. '?lo me AuedC 1on shellan. 3&* M/ en 1uanto al re1uento de pala;ras por anti1ipadoN Fme pasC much"iiiiiisimo 1on esoG Sna Bltima 1osa: &e reprodu1ido el ar1&i9o Aue si$ue dire1tamente desde mi ordenador / por eso no tiene las 1orre11iones para la impresi?n 7inal 1omo parte del pro1eso editorial de esta $ua internaE lo Aue 9es es e<a1tamente lo Aue sali? al mer1ado* 1on errores / todo. El prop?sito es demostrar Aue &i1e lo Aue pude para ase$urarme de Aue no &u;iera errores* pero los &a/ / aunAue no es lo ideal* aBn as se 9endi?. Esto no para alentar la pere)aE sino Aue es parte in&erente de ese asunto de Aue nadieQesQper7e1to.

~27"~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante o8cu5o po5 ;.R. 4a5d


Libro sin serie, 100.000 palabras aproximadamente !ISI#N FENERAL GTEMAS Sn mundo de 9ampiros ;ien estru1turado puede ampli7i1ar los me+ores elementos del roman1e: se<o ardiente* $randes a9enturas* / emo1iones 7uertes pueden reunirse en un tras7ondo 1ontempor@neo* Bni1o. Para Aue esta 1lase de li;ro 7un1ione ;ien* las Re$las del 8undo tienen Aue ser 7irmes e inAue;ranta;les / estas le/es de;en 7or+arse para alentar a1tos de &erosmo / sa1ri7i1ios por amor. %os 1ontrastes son esen1iales / tienen Aue impa1tar &asta el 7inal de la trama: 7uer)a 7rente a de;ilidadI re1titud 7rente a la maldadI lealtad 7rente a la trai1i?nI amor 7rente al odioI pCrdida 7rente a 1omuni?nI estas 7uer)as esen1iales de;en estar todas representadas. %os &Croes de;en ser super&om;res en7rent@ndose a enemi$os de nota;le talla. D las prota$onistas de;en tener $ran 7irme)a / una a$uda inteli$en1ia. MD men1ionC Aue tiene Aue &a;er montones de se<o 7ant@sti1o en el trans1urso de no1&es &Bmedas / 1alurosasN 2ien* supon$o Aue eso 9endr@ en la parte del se<o ardiente. (l plani7i1ar este li;ro* 1omen1C 1on un &Croe $uerrero Aue ne1esita;a ser 1urado por el amor. Wrat& es un 9ampiro de 1uatro1ientos a:os* el Bltimo de su lina+e* el Bni1o de pura ra)a Aue Aueda en la tierra. ,iene una resisten1ia 7si1a in1re;le* es amena)ador / se</* / es 1ie$o. En rela1i?n a su in1apa1idad* pensC Aue sera importante darle una de;ilidad 1rti1a. 'u 7alta de 9ista lo o;li$a a 1on7iar en otros / le pro9ee de un ;uen 1ontraste a lo Aue de otra manera sera la in9en1i;ilidad 7si1a. 5o o;stante* su es1asa 9ista no menos1a;a su &a;ilidad en la ;atalla. Wrat& &a estado en $uerra 1on los miem;ros de una so1iedad de artes os1uras de 1a)adores de 9ampiros desde Aue e<periment? su transi1i?n. %os 9ampiros en esta serie na1en sin las 1ara1tersti1as de su ra)a: los 1olmillos* la super7uer)a* la lon$e9idad* la 7oto7o;ia* / la ne1esidad de san$re no 9ienen a ellos &asta el momento* alrededor de su 1umplea:os nBmero 9einti1in1o* en Aue e<perimentan una a$oni)ante trans7orma1i?n 7si1a. Para so;re9i9ir* no ;e;en de los &umanos* ne1esitan un 9ampiro del se<o opuesto. (ntes de su transi1i?n* Wrat& era 7la1o / &uesudo* propenso a la en7ermedad / dC;il. Como resultado de su es1asa salud / su 9ista* 7ue in1apa) de sal9ar a sus padres 1uando 7ueron ata1ados por los 1a)adores de 9ampiros. Este 1ontraste entre la anterior de;ilidad de Wrat& / su estatus a1tual de super7uer)a es el Auid de su 1on7li1to interno. 'u in1apa1idad para prote$er a los Aue ama;a es un 7ra1aso Aue nun1a se &a perdonado a s mismo. 'u 9en$an)a / su odio a s mismo &an 1onsumido su alma / &an 1errado todos los 1aminos Aue lle9an al amor / al a7e1to.

~271~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Con toda se$uridad Wrat& es una amena)a* pero es di$no de ser li;erado de su mundo emoti9amente @rido. El pro;lema es* Aue para Aue su sal9a1i?n ten$a lu$ar* de;e entender Aue es 1apa) de 1uidar de al$uien / Aue es di$no del amor. 0ado Aue e9ita las rela1iones personales* tu9e Aue 1onstruir una situa1i?n por la Aue se 9iera 7or)ado a admitir a una mu+er en su 9ida. 2et& Randall* la prota$onista* es ale$re* superlista* 7si1amente &ermosa / es la &i+a medio &umana de uno de los miem;ros del $rupo de &ermanos $uerreros de Wrat&. Cu@ndo el padre es asesinado por sus enemi$os* Wrat& se 9e 7or)ado a a1eptar a 2et& 1omo responsa;ilidad su/a / a/udarla a atra9esar su transi1i?n. (l estar 1on 2et&* / 1uidarla* Wrat& se 9e o;li$ado a re9i9ir su transi1i?n / las muertes de sus padres. 2et& le a/uda a pro1esar los a1onte1imientos de 7orma m@s pre1isa / enton1es Cl es 1apa) de 9er 1?mo su presunto 7ra1aso en prote$er de la muerte a los Aue ama;a no 7ue de &e1&o el resultado de una 7alta de &onor o de;ilidad interna en Cl. Esto a/uda a li;erarlo de su 1ar$a de odio &a1ia s mismo / a sanar sus 1i1atri1es emo1ionales* / le pone en una posi1i?n d?nde es 1apa) de amarla 1on pasi?n / 1ompromiso. En lo Aue respe1ta a 2et&* 1uando la 1ono1emos al prin1ipio del li;ro* su 9ida es tan solitaria / sentimentalmente @rida 1omo la de Wrat&. -a;iendo 1re1ido en el seno del sistema de adop1iones* no tiene ni idea de AuiCnes 7ueron sus padres / no tiene una 7amilia Aue la respalde en a;soluto. Est@ atrapada en un empleo Aue no la lle9a a nin$una parte. (n&ela una rela1i?n pero pare1e no poder esta;le1er las rela1iones ade1uadas 1on los &om;res. ,ampo1o tiene idea de Aue es medio 9ampiro. Cuando Wrat& entra en su 9ida* se 9e arrastrada a un mundo nue9o Aue le da la oportunidad de amar / ser amada / tam;iCn en1ontrar una 7amilia. D a tra9Cs de Wrat&* 7inalmente 1onsi$ue una 1one<i?n de1isi9a 1on el padre Aue siempre &a;a deseado tener. ,am;iCn o;tiene una ;uena dosis de e<1ita1i?n / pasi?n. El roman1e se1undario est@ representado por la shellan de Wrat&, o su esposa nominal* 8arissa / un endure1ido dete1ti9e de &omi1idios. 8arissa &a amado a Wrat& durante si$los* pero Cl siempre &a estado 7uera de su al1an1e* emo1ional / 7si1amente. Ella es un alma dul1e / solitaria Aue desea Aue lle$ue el da en Aue Wrat& 7inalmente 9ea todo lo Aue tiene Aue o7re1erle. 8arissa es un 1ar@1ter di71il de retratar. Ella no puede ser retratada dando la impresi?n de ser un 7elpudo porAue eso es a;urrido. Pero de;e representar un 1ontraste 7rente a la amena)a os1ura Aue es Wrat& / su in1ompati;ilidad tiene Aue ser 1re;le. En el trans1urso del li;ro* 8arissa se per1ata de Aue Wrat& nun1a la amar@ / esto la li;era para en1ontrar la otra mitad de su 1ora)?n en el dete1ti9e 2ut1& 3a5eal. 2ut1& es un ;uen &om;re Aue* no es tan di7erente de Wrat&* en 1uanto a Aue puede ;ordear la lo1ura 1uando da rienda suelta a su 1?lera. 'u 9ida diaria es una desolada e<tensi?n de muerte / ;uro1ra1ia / 7i$uradamente &a;lando* &a estado perdiendo su alma lentamente* durante a:os. Cuando 1ono1e a 8arissa* su pure)a interior le re7res1a / le aporta un optimismo para 1on la 9ida / el amor Aue &a;a

~272~

J:R: Ward Gua para Entendidos


perdido. ,am;iCn des1u;re Aue la 1ultura de los 9ampiros es m@s 1ompati;le 1on su temperamento. %as 1ompli1a1iones in&erentes a Aue Cl sea un &umano / 8arissa un 9ampiro s?lo ser@n par1ialmente resueltas &a1ia el 7inal del li;ro. 'u 7uturo no Auedar@ 1laro. Sna nota so;re los enemi$os de Wrat&. %a ma/or parte de los 9ampiros en esta serie Ua e<1ep1i?n de los &CroesV simplemente Auiere 9i9ir en pa) / 1oe<istir 1on los &umanos sin ser des1u;iertos. %os 9ampiros &an sido 1a)ados sistem@ti1amente desde la Edad 8edia a 1ausa de la intoleran1ia / una 7alta de 1omprensi?n so;re la ne1esidad de ;e;er san$re Aue tiene su ra)a. ,erri;les a1tos de 9iolen1ia &an sido perpetrados por miem;ros de la as llamada 'o1iedad ,essenin( / los 9ampiros &an sido 1ondu1idos 1asi &asta su e<tin1i?n. Sn sele1to $rupo de $uerreros 9ampiro son los de7ensores de la ra)a / Wrat& es el miem;ro m@s 7uerte de este $rupo de &ermanos. El $rupo de &ermanos o7re1e $randes posi;ilidades para el desarrollo de una serie. Cada uno de los seis tiene una de;ilidad 1ru1ial. -an perdido a su 7amilia* &an sido trai1ionados por ami$os / amantes* &an su7rido / soportado un $ran dolor. %u1&an por su ra)a* en7rentan a sus enemi$os 1on 9alor / &a;ilidad* pero al 7inal de la no1&e* todos menos uno re$resan a 1asa solos. %a manera en Aue el amor domesti1a la ;estia sal9a+e de un &om;re* re9elando su alma* prote1tora / a7e1tuosa* es un prin1ipio uni9ersal del roman1e. Cada uno de estos &om;res ne1esitan ser sal9ados / mere1en el amor Aue pre1isan para ser 1urados. Esta &istoria trans1urre en una $ran 1iudad al norte del estado de 5ue9a DorH u;i1ada a orillas del ro -udson. Es 1omien)os de +ulio / el 1lima esta 1aluroso 1on tormentas arrasando toda la )ona 1on re$ularidad / mar1ando las no1&es 1on los destellos de los rel@mpa$os / el pro7undo estruendo de los truenos. En el li;ro* los es1enarios interiores son ur;anos / en $ran parte ;urdos: 1lu;es de ;aileI apartamentosI la 1omisara de poli1aI un restauranteI una a1ademia de artes mar1iales. El 1ontraste est@ dado por el lu$ar en d?nde 9i9e Wrat&. El aposento Aue usa est@ situado en una esplCndida mansi?n. %os e<teriores son tam;iCn en su ma/or parte som;ros: 1alles os1urasI 1alle+ones traserosI apar1amientosI una )ona ;a+o un puente 1ol$ante. Creo el tono so;rio de los es1enarios del li;ro para Aue &a$a 1ontraste 1on la 1alide)* el 1onsuelo / la lu) Aue te aporta el amor us@ndolo para desta1ar su ma/or ;ene7i1io. (dem@s* esto/ 1on9en1ida de Aue las &istorias de amor de 9ampiros tienen la me)1la per7e1ta de 7antasa / roman1e. El 7ormato es lo su7i1ientemente el@sti1o para Aue la ma$ia / el ritual puedan estar presentes en tras7ondos 1ontempor@neos pero los temas son uni9ersales / perdura;les. 8e emo1iona estar tra;a+ando en este pro/e1to / e<1itada por los persona+es / sus 9idas. MD &e men1ionado /a Aue los 9ampiros son 7ran1amente se</s / ardientesN Gra1ias por tu 1onsidera1i?n.

~273~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Pe58ona7e8 P5incipale8
Beth Randall 2et& Randall 9a a 1umplir 9einti1in1o a:os / es in7eli) en su 9ida. 'e 1ri? en el seno del sistema de adop1i?n / no &a sido 1apa) de en1ontrar al$una in7orma1i?n so;re nin$uno de sus padres. %o Bni1o Aue sa;e es Aue su madre muri? en el parto. Esta 7alta de 1ono1imiento &a sido di71il de soportar / siente Aue 1are1e de ra1es* / se pre$unta si al$una 9e) sa;r@ AuiCn es realmente. 3 a d?nde pertene1e. 'u tra;a+o 1omo reportera es un desa&o$o para su ;BsAueda 7rustrada / o;tiene satis7a11i?n en en1ontrar respuestas para las 9idas de otras personas. Cu;re la in7orma1i?n poli1ial para el CaldJell Courier Cournal / pasa $ran 1antidad de tiempo en la 1omisara 1on los poli1as. Sn par de ellos la &an in9itado a salir pero nun1a &a estado demasiada interesada. En $eneral* los &om;res la en1uentran e<traordinariamente atra1ti9a pero Bltimamente a ella la de+an 7ra. (l$unas 9e1es se pre$unta si no ser@ les;iana porAue no pare1e demasiado interesada en tener rela1iones se<uales 1on &om;res. 5o o;stante* no se siente atrada por mu+eres* tampo1o. Cuando mira &a1ia su 7uturo dentro de die) a:os* no puede ima$inar Aue nada 9a/a a 1am;iar. 'e 9e a1udiendo al tra;a+o da tras da* sin lle$ar a nin$una parte en el peri?di1o* / 9ol9iendo a 1asa 1on su $ato. (n&ela una 7amilia* amor* rela1iones personales* pero pare1e Aue no puede rela1ionarse 1on los &om;res / las mu+eres Aue la rodean. Zltimamente* 2et& no &a estado durmiendo ;ien. (dem@s tiene &am;re todo el tiempo / 1ome 1onstantemente aunAue al menos no est@ aumentado de peso. 5o puede e9itar el presentimiento de Aue al$o malo est@ a punto de su1ederle / el &e1&o de no tener a nadie 1on Auien poder &a;lar realmente &a1e Aue su perenne sensa1i?n de soledad sea aBn m@s a$uda. Wrath Wrat& na1i? en el si$lo W6== de una pare+a de padres 1ari:osos. 'u padre era la 1a;e)a de su ra)a / un lder respetado. 'u madre era una mu+er ama;le* 1ompasi9a. El na1imiento de Wrat& se 1ele;r? en todo su mundo puesto Aue los 9ampiros raramente 1on1i;en / mu1&os de sus ni:os na1en muertos. %a ra)a sinti? ali9io al sa;er 1on se$uridad Aue sus tradi1iones so;re9i9iran tras la muerte de su padre / entrela)aron sus esperan)as / sus sue:os en un 7uturo 1on Wrat& 1omo +e7e.

~27 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pero de ni:o Wrat& era en7ermi)o / de adoles1ente era 7la1o / &uesudo* / sur$i? la preo1upa1i?n de Aue pudiera no lle$ar a so;re9i9ir &asta la mitad de su se$unda dC1ada d?nde 7inalmente la transi1i?n 7ortale1era su 1uerpo. 'us o+os eran un parti1ular moti9o de preo1upa1i?n puesto Aue su 9ista era es1asa in1luso antes de madurar. 'us padres / sus 1riados 9ela;an por Cl 1onstantemente / 1re1i? 1re/endo Aue el mundo era un lu$ar se$uro / ordenado* a pesar de sus pro;lemas de salud. %a no1&e de la matan)a* nadie esta;a preparado para el ataAue. %os 9ampiros &a;an 1oe<istido 1on los &umanos 1on po1os pro;lemas &asta el 7inal de la Edad 8edia en Europa. Con la so1iedad &umana 7ra$mentada / en $uerra* / las 1omuni1a1iones limitadas por la $eo$ra7a / las ;arreras lin$Xsti1as* los 9ampiros pudieron pasar desaper1i;idos 1on C<ito. Esta era tranAuila 1am;i? 1on las trans7orma1iones reli$iosas e intele1tuales del si$lo W6== en la 1ultura &umana. En aAuel enton1es* se esta;le1i? una so1iedad se1reta para a1a;ar 1on los 9ampiros. %os padres de Wrat& 7ueron torturados / asesinados delante de Cl. Kl so;re9i9i? s?lo porAue su padre lo meti? a la 7uer)a en un es1ondite / lo en1err? dentro* po1o antes de Aue entraran los asaltantes. Wrat& o;ser9? la matan)a aterrori)ado* / al da si$uiente 1uando 7ue li;erado por los sir9ientes* enterr? a sus padres se$Bn las 1ostum;res / +ur? 9en$an)a. Rue un 1ompromiso patCti1o. Con su 1uerpo su;desarrollado sa;a Aue no era un $uerrero. 0urante el periodo de luto* mientras su pue;lo a1uda para &omena+earle 1omo el Bltimo miem;ro super9i9iente de un lina+e puro / el nue9o +e7e de su ra)a* Cl se despre1ia;a a s mismo / a su de;ilidad 1ada 9e) m@s. Wrat& parti? solo / 9ia+? por Europa durante tres a:os* tratando de en1ontrar m@s in7orma1i?n so;re los &om;res Aue &a;an matado a su 7amilia. 5o tena dinero* /a Aue &a;a de+ado atr@s todos sus ;ienes materiales* / de;ido a su lastimoso 1uerpo* no tena 7orma de $anarse la 9ida. %os &umanos le ata1aron* $olpearon* asaltaron* amena)aron* / le de+aron por muerto un ;uen nBmero de 9e1es. 0e al$Bn modo se las arre$l? mendi$ando* 1omiendo desperdi1ios / 7Ctidas 1arro:as de animales &asta Aue 7inalmente en1ontr? tra;a+o 1omo sir9iente. Cuando tu9o lu$ar su transi1i?n* le a$arro despre9enido* porAue sus padres lo &a;an prote$ido / no le &a;an di1&o AuC esperar. 0espuCs de ;e;er de una &em;ra 9ampiro Aue se materiali)? 7rente a Cl* 1re1i? Auin1e 1entmetros* sus mBs1ulos se desarrollaron 1on 7uer)a* / 7inalmente tu9o la 7uer)a 7si1a ne1esaria para lle9ar a 1a;o su 9en$an)a. Wrat& pasa los si$uientes 1uatro1ientos a:os 1a)ando miem;ros de la so1iedad / siendo 1a)ado por ellos. 0espre1ia a los &umanos por su 1rueldad para 1on Cl antes de su trans7orma1i?n / por el &e1&o de Aue su ra)a &a/a en$endrado a la so1iedad de 1a)adores de 9ampiros. 6i9e la 9ida de un $uerrero* 1on po1as posesiones e<1epto sus armas / nin$una atadura sal9o su $rupo de &ermanos. 8arissa* el 9ampiro &em;ra Aue 7ue a Cl la no1&e de su 1am;io* 7ue es1o$ida por sus padres para ser su 1ompa:era* pero Cl no tiene amor en

~275~

J:R: Ward Gua para Entendidos


su interior para darle. 5o la 9e nun1a a menos Aue uno de ellos de;a alimentarse / Cl sa;e Aue su rela1i?n la est@ matando lentamente. %e &a pedido Aue en1uentre a otro pero ella se nie$a / su lealtad le &a1e sentir in1?modo porAue sa;e Aue no se la mere1e. 'u $rupo de &ermanos son otros seis 9ampiros Aue &a 1ono1ido a tra9Cs de los si$los. %a ma/or parte del tiempo lu1&an solos* pero 1omparten in7orma1i?n / 1uando lo ne1esitan 1oordinan estrate$ias. Kl es 1ons1iente de Aue los dem@s lo 9en 1omo su lder por su lina+e / su 7uer)a 1omo $uerrero pero esa es una posi1i?n / una 1onsidera1i?n Aue no desea. Pre7iere el a$ui+?n del odio a 1ualAuier 1alide) / no se 9e 1omo un &Croe por de7ender a su ra)a sino 1omo al$uien Aue se limita a mar1ar el 1omp@s &asta Aue la muerte a1a;e 1on su su7rimiento. Marissa 8arissa es la shellan o esposa de Wrat&* pero su naturale)a apa1i;le la &a1e totalmente inade1uada para Cl. Como Wrat& / ella no 1omparten el tipo de rela1i?n Aue la ma/ora de los 9ampiros tienen 1on sus 1ompa:eras* 9i9e 1on su &ermano. Est@ 1ompletamente dedi1ada a Wrat& / tiene la esperan)a de Aue al$Bn da Cl de+e de lu1&ar / se de 1uenta de Aue la ama. Ella es 9ir$en* nun1a la &an ;esado* / est@ aislada so1ialmente. %os otros ma1&os no se a1er1an a ella por de7eren1ia a Wrat& / las &em;ras la 1ompade1en. 'iente 1omo si 9i9iera entre las som;ras* o;ser9ando 1omo se desarrollan las 9idas a+enas mientras sus das / sus no1&es est@n estan1ados de;ido a sus parali)adas esperan)as. Brian Butch O' eal 2ut1& es un dete1ti9e de &omi1idios Aue tiene un a1usado sentido de la +usti1ia / su pasi?n por los dere1&os de las 91timas a 9e1es puede pro9o1ar Aue su temperamento se des;orde. Es rudo 1on los 1riminales* prote1tor 1on los ino1entes* / no es nin$Bn tonto. Es un ;uen &om;re pero 9i9e una e<isten1ia dura / &a perdido su 7e en la &umanidad. 'u 9ida se 1entra en su tra;a+o* nun1a se &a estado 1asado* ni nun1a &a tenido una rela1i?n si$ni7i1ati9a 1on una mu+er. Es mu/ solitario / a 9e1es piensa Aue si muere en el 1umplimiento del de;er* todo estar@ ;ien. !a"ers -a9ers* el &ermano de 8arissa* es un mCdi1o 9ampiro* una persona dedi1ada a 1urar. Como los &ermanos de -a9ers / 8arissa murieron de una en7ermedad espe17i1a de 9ampiros a:os atr@s* / sus padres tam;iCn est@n muertos* -a9ers siempre &a 1uidado de ella. -a1e un a:o* perdi? a

~276~

J:R: Ward Gua para Entendidos


su shellan 1uando muri? dando a lu) a un &i+o Aue na1i? muerto. (&ora* siente 1omo si su &ermana 7uera todo lo Aue le Aueda. Es 1ompasi9o por naturale)a / el dolor Aue 8arissa su7re de;ido a su rela1i?n 1on Wrat&* realmente le 1ontrara. Espera Aue ella pueda en1ontrar a un 1ompa:ero Aue 9erdaderamente se preo1upe por ella. #l $rupo de hermanos 0arius* ,o&rment* R&a$e* 6is&ous* .sadist / P&ur/ son un $rupo de $uerreros Aue re9eren1ian a Wrat&. 'on un $rupo letal Aue &a +urado dar sus 9idas para prote$er a su ra)a / son re9eren1iados / temidos por los dem@s 9ampiros. 0arius tu9o un amoro 1on una mu+er &umana 9einti1in1o a:os atr@s / la mu+er muri? en el parto. Da &a perdido a dos &i+os 7rente a sus enemi$os / le preo1upa Aue 2et&* su &i+a medio &umana* no so;re9i9a a la transi1i?n. ,o&rment es el Bni1o 1on un uta? shellan 9i9a, o primer / Bni1a la esposa* / su preo1upa1i?n es la se$uridad de su 7amilia. .sadist tiene una 1i1atri) Aue le atra9iesa el rostro por &a;er sido torturado despuCs de Aue su propio &ermano le trai1ionase. R&a$e tiene una personalidad in7lama;le* 1apa) de perder los estri;os en un instante* / adora a las mu+eres. 6is&ous es el estrate$a del $rupo* posee una mente aterradoramente poderosa* pero es perse$uido por 9isiones os1uras Aue a menudo se 9uel9en realidad. %os &i+os / la uta?shellan de P&ur/ 7ueron asesinados por sus enemi$os 1in1uenta a:os atr@s / tiene una pierna arti7i1ial 1omo resultado de una &erida de $uerra. Sna nota a1er1a de los nom;res. Pala;ras in$lesas 1omo ra(e Ura;iaV* !ury U7uriaV* icious Udepra9adoV* sadist Us@di1oV* torment UtormentoV / Jrath UiraV deri9an de los nom;res tradi1ionales de los $uerreros 9ampiro* Aue son anteriores. La %ociedad Lessenin$ %a 'o1iedad ,essenin( es un $rupo 1ompletamente aut?nomo de 1a)adores de 9ampiros Aue operan 7uera de la le/. %os miem;ros de la so1iedad* llamados lessers, son &umanos Aue &an 9endido sus almas a 1am;io de 1ien a:os de asesinar impunemente. 'on so1i?patas 1rueles* asesinos desalmados 1on ante1edentes 9iolentos o patolo$as psiAui@tri1as Aue 1a)an por pla1er / les $usta torturar. ,ienen una tasa de mortalidad tan alta Aue &a/ una 1onstante demanda de nue9os miem;ros para la so1iedad. Estos re1lutas son sa1ados de 9arios lu$ares* $eneralmente de lu$ares d?nde se pra1ti1a la autode7ensa o rela1ionados 1on deportes* porAue la so1iedad 7a9ore1e la 7uer)a 7si1a. En este li;ro* una a1ademia de artes mar1iales propor1iona un terreno 7Crtil para entrenar / pro9eer nue9os re1lutas. ,os lessers pueden 1ir1ular li;remente durante el da. En o1asiones* se pelean entre ellos por el territorio. 'on 7si1amente m@s 7uertes despuCs

~277~

J:R: Ward Gua para Entendidos


de su ado1trinamiento / 9i9en &asta los 1ien a:os sin mostrar se:ales de en9e+e1imiento. (dem@s son impotentes / &uelen 1omo tal1o para ;e;C. &oe 'a"ier, alias el se(or ' El se:or W es un lder en au$e de la 'o1iedad ,essenin(. Comen)? a entrenarse en artes mar1iales 1uando era un adoles1ente* / 1u@ndo 7ue ado1trinado 1omo lesser, pas? por un pro$rama de 3pera1iones Espe1iales del e+Cr1ito / lue$o re$res? a la 'o1iedad. -a trado un nue9o ni9el de te1nolo$a / 9iolen1ia a los empe:os de la so1iedad.

~27#~

J:R: Ward Gua para Entendidos

La8 Re2la8 del Mundo


Q ,os ampiros son una especie completamente di!erente a los humanos Q @i en idas mucho ms lar(as #ue los humanos, pero no son inmortales Q Cuando tienen alrededor de einticinco a'os, Pse trans!ormanD, lo #ue si(ni!icar #ue deben alimentarse de un ampiro del se0o opuesto para sobre i ir Q 5e pueden alimentar de humanos pero la !uer$a #ue obtienen de un hombre o una mujer no dura demasiado Q Despu)s de su transicin, son sensibles a la lu$ y el sol los cie(a y los #uema Q ,os ampiros se desmateriali$an a plenitud de su !uer$a oluntad, pero slo si estn en la

Q Cuando se desmateriali$an, no pueden lle ar a otros con ellos Q ,os ampiros pueden percibir las emociones de otros Q ,os ampiros pueden sentir la locali$acin (eo(r!ica de su compa'ero Q ,os ampiros sanan rpidamente pero pueden morir por una lesin catastr!ica Q 5e reproducen con muy poca !recuencia y al(unas eces con humanos Q ,os mesti$os, si sobre i en a la transicin, estn sujetos a todo lo anteriormente citado

~27!~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A52u>ento
0arius* uno de los miem;ros del $rupo de &ermanos* le pide a Wrat& Aue se reBna 1on Cl en un ;ar $?ti1o del 1entro de la 1iudad llamado '1reamer4s. 'a;e Aue es mu/ po1o pro;a;le Aue Wrat& a11eda a a/udar a su &i+a medio &umana a atra9esar su transi1i?n a 9ampiro. Pero 0arius est@ desesperado. (ma a su &i+a / ella tiene m@s pro;a;ilidades de so;re9i9ir a la transi1i?n si puede estar 1on Wrat&* porAue su san$re es pura. 0arius est@ esperando Aue lle$ue Wrat&* pensando en 1uanto le $ustara Aue a ella se le a&orrara la a$ona del 1am;io / la 9ida de 9ampiro. (l mismo tiempo* su &i+a* 2et& Randall* est@ 1aminando de re$reso a 1asa desde el tra;a+o en el peri?di1o lo1al en la 1alle ,rade. Pasa 7rente al ;ar en Aue est@ su padre. 8ientras est@ pensando en la no1&e solitaria Aue le espera* la si$uen dos uni9ersitarios. (l prin1ipio* no tiene miedo 1uando se a1er1an / 1omien)an a a1osarla. Pero lue$o uno de ellos la a$arra / la arrastra &a1ia un 1alle+?n. Ella lu1&a pero 7inalmente la inmo9ili)an 1ontra un edi7i1io tras un 1ontenedor de ;asura. 8ientras uno le su+eta los ;ra)os* el otro le ras$a la 1amisa 1ompletamente / 1omien)a a a1ari1iarla. (unAue est@ aterrori)ada* se o;li$a a simular Aue est@ dispuesta a tener se<o 1on el primer asaltante. Cuando Cl ;a+a la $uardia* ella le $olpea donde m@s duele / lue$o mientras est@ do;lado* le da 1on la rodilla en la nari). 'u ami$o se Aueda tan sorprendido Aue no impide su &uida. 'e 9a 1orriendo a 1asa. 0e re$reso al '1reameras* Wrat& 7inalmente apare1e. 8ientras se en1amina &a1ia 0arius* los &umanos se tropie)an entre ellos para apartarse de su 1amino. ,oma asiento +unto a 0arius / espera a Aue el otro 9ampiro &a;le. Cuando es1u1&a lo Aue Auiere 0arius* se nie$a rotundamente. 'e odia a s mismo por re1&a)ar a su &ermano $uerrero* pero no Auiere tomar parte en la transi1i?n de un mesti)o. Eso reAuerira de una 1ompasi?n Aue Cl de7initi9amente no siente. Wrat& a;andona el ;ar porAue tiene Aue en1ontrarse 1on 8arissa* su shellan, o 1ompa:era. ( di7eren1ia de la ma/ora de los 9ampiros* no mantiene una rela1i?n se<ual 1on ella* simplemente se alimentan el uno al otro 1uando lo ne1esitan. 0e;ido a Aue Cl est@ dedi1ado a 1a)ar a sus enemi$os* no &a/ sitio en su 9ida para ella. El &ermano de ella* -a9ers* 1on AuiCn 9i9e* desaprue;a la rela1i?n esta;le1ida &a1e 1uatro si$los por los padres de Wrat&. Para Aue 8arissa no ten$a Aue en7rentarse a su &ermano* Wrat& &a;itualmente se reBne 1on ella en una &a;ita1i?n de la mansi?n de 0arius. Wrat& se diri$e a un 1alle+?n os1uro para desmateriali)arse e ir a la 1asa de 0arius* 1uando siente Aue est@ siendo rastreado. Es un miem;ro de la 'o1iedad ,essenin(* un $rupo de &umanos Aue &an 9endido sus almas para 1on9ertirse en asesinos de 9ampiros. Condu1e al lesser &a1ia las

~2#"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


som;ras* le &iere en la $ar$anta lan)@ndole una estrella de artes mar1iales* / toma su 1artera / su telC7ono m?9il. Wrat& apu:ala al lesser en el 1ora)?n* &a1iendo Aue se desinte$re. %ue$o Wrat& se desmateriali)a &asta la &a;ita1i?n de in9itados de 0arius. 8arissa se reBne 1on Cl / se alimenta. En la es1ena* la din@mi1a de su rela1i?n Aueda mu/ 1lara. 8arissa est@ mu/ ape$ada a Cl* / tiene esperan)as de Aue al$Bn da se 9uel9a &a1ia ella / se de 1uenta de Aue su amor es lo Aue le &a1e 7alta en su 7ra e<isten1ia de $uerrero. ( Cl le in1omoda su de9o1i?n / su lealtad / se odia a s mismo por todo lo Aue no puede darle. (ntes de Aue pueda lle9arla de re$reso a la 1asa de su &ermano* suena un $olpe en la puerta de la &a;ita1i?n. Es el ma/ordomo de 0arius. 0arius &a sido asesinado 1on un 1o1&e ;om;a 7rente a '1reamer4s. Wrat& mantiene su 1?lera ;a+o 1ontrol para in7ormarse de los detalles / pide a Rrit) Aue 1on9oAue al $rupo de &ermanos. (ntes de irse* el ma/ordomo* le entre$a a Wrat& un so;re de 0arius. Cuando Wrat& se Aueda solo* de+a es1apar su sed de 9en$an)a* 1ausando un 1i1l?n ne$ro de 1?lera Aue se arremolina a su alrededor. Cuando 2et& lle$a a 1asa* toma una du1&a de 1uarenta / 1in1o minutos / se da 1uenta Aue aunAue sus ner9ios si$uen destro)ados* su 1uerpo se est@ re1uperando. Est@ muerta de &am;re. 0espuCs de 1omer* se sienta 1on su $ato* / se pone a pensar Aue de;era presentar una denun1ia a la poli1a* 1uando suena el telC7ono. Es JosC de %a Cru)* uno de los poli1as Aue la &an tomado ;a+o su ala. %e 1uenta Aue a1a;a de e<plotar un 1o1&e ;om;a 7rente a un ;ar del 1entro. %a insta a Aue ten$a 1uidado 1uando apare)1a en la es1ena porAue -l Duro* tam;iCn 1ono1ido 1omo el dete1ti9e 2ut1& 3a5eal de &omi1idios* lle9a el 1aso. (unAue lo intenta* 2et& es in1apa) de &a;lar de lo Aue le &a su1edido por miedo a derrum;arse. %e di1e a JosC Aue esa no1&e no puede a1udir a la es1ena del 1rimen / 1uando Cl se preo1upa por ella tiene Aue ase$urarle Aue se en1uentra ;ien. 0espuCs de 1ol$ar el telC7ono* de1ide Aue despuCs de todo de;e presentar la denun1ia* / se pone en 1amino* lle9@ndose un spra/ de pimienta. El $rupo de &ermanos se reBne en 1asa de 0arius. Wrat& de;e entre$arle la 1artera / el telC7ono m?9il a otra persona* porAue Cl no 9e lo ;astante ;ien 1omo para e<aminarlos. %a 1artera 1ontiene un permiso de 1ondu1ir / el telC7ono m?9il tiene una llamada Aue uno de los &ermanos di1e Aue in9esti$ar@. %os &ermanos miran a Wrat& esperando instru11iones / por una 9e) eso no le molesta. %es di1e Aue para 9en$arse 9an a &a1er una in1ursi?n en la )ona. 5ormalmente* e9itan tener $randes ;atallas 1on los lesser, porAue la 1arni1era atraera la aten1i?n de la poli1a &umana. Pero la muerte de 0arius no puede Auedar impune. Por 1onsi$uiente* el o;+eti9o inmediato de los &ermanos* es en1ontrar las instala1iones de entrenamiento / re1lutamiento m@s 1er1anas de la 'o1iedad ,essenin(* / destruirlas. Estas instala1iones son reu;i1adas a menudo / normalmente se o1ultan tras la 7a1&ada de al$Bn ne$o1io le$timo en el mundo &umano. Cuando los &ermanos se mar1&an* Wrat& sa1a el so;re de 0arius / lo a;re. 0entro &a/ una &o+a de papel / una 7oto$ra7a Aue pare1e ser de una

~2#1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


mu+er de 1a;ello os1uro. Wrat& &a1e 9enir a Rrit) para Aue le lea la nota. 0arius &a de+ado su mansi?n* a Rrit) / a su &i+a mesti)a al 1uidado de Wrat&. Wrat& suelta una maldi1i?n. En el 1entro de la 1iudad* 2et& lle$a al lu$ar donde &a estallado la ;om;a* ;us1ando a JosC. 5o &a ido all 1omo reportera* &a ido a presentar una denun1ia 1ontra su asaltante para Aue no pueda lastimar a nin$una otra mu+er. JosC no est@ por la )ona* pero 2ut1& 3a5eal se le a1er1a* molesto porAue ella est@ en la es1ena del 1rimen. Cuando 9e su la;io partido* la lle9a &a1ia una esAuina tranAuila / le e<i$e sa;er AuC dia;los &a o1urrido 1on su rostro. Ella miente / pide &a;lar 1on JosC. 5o Auiere re9i9ir el trauma del ataAue 1on al$uien 1omo -l Duro 3a5eal. 2ut1& la presiona / no desiste &asta Aue amena)a 1on denun1iar sus duras tC1ni1as de interro$atorio. %a de+a ir / 9uel9e a su apartamento en un ta<i. Sna &ora / pi1o m@s tarde* 2et& se est@ preparando para a1ostarse 1uando su $ato 1omien)a a a1tuar de 7orma e<tra:a. 'e pasea de un lado a otro delante de la puerta de 1ristales 1orredi)os Aue da al destartalado patio trasero de su 1asa. Sn $olpe en la puerta prin1ipal atrae su aten1i?n. 8ira a tra9Cs de la mirilla / $ime. Es 2ut1& 3a5eal. (;re la puerta / Cl entra sin esperar in9ita1i?n* pasea la 9ista por el lu$ar / toma asiento. 8@s temprano esa no1&e* 2ut1& &a;a respondido a un in7orme a1er1a de Aue &a;an en1ontrado a un tipo tirado / san$rando en un 1alle+?n 1er1a de la 1alle ,rade. Juntando las pie)as* &a dedu1ido Aue 2et& 7ue ata1ada de 1amino a su 1asa / &a a1udido a a/udarla. Ruera* en el patio* Wrat& est@ o;ser9ando entre las som;ras. Cuando 2et& a;re la puerta 1orredi)a para de+ar entrar al$o de aire* Cl 1apta su per7ume / Aueda 1auti9ado. ,am;iCn re1ono1e Aue el 1am;io* su transi1i?n* es inminente. Es1u1&a a es1ondidas lo Aue di1en ella / el poli1a. Cuando 2et& termina de 1ontar su ataAue* 2ut1& sale de la 1asa / 9a al ser9i1io de Sr$en1ias de la lo1alidad. En1uentra a su asaltante* Aue est@ 9estido tal / 1omo ella lo &a des1rito* / somete al +o9en 2ill/ Riddle a un duro tratamiento. (l 7inal del en1uentro* 2ut1& tiene a 2ill/ inmo9ili)ado en el suelo de la &a;ita1i?n del &ospital* / est@ re7re$ando la nari) del 1&i1o 1ontra el lin?leo. (rresta a 2ill/. 0espuCs de Aue el poli1a sali? del apartamento de 2et&* Wrat& entra en su 1asa. %a aterrori)a tanto* Aue se 9e 7or)ado a ;orrar el re1uerdo de su mente para poder intentarlo de nue9o. Por la ma:ana temprano* ella se despierta de lo Aue asume &a sido una pesadilla &orri;le* a$rade1ida Aue la espantosa no1&e &a/a terminado 7inalmente. Wrat& 9uel9e a 1asa de 0arius / ;a+a a la &a;ita1i?n de in9itados. 'e da una du1&a / se a7eita / lue$o sa1a una losa de m@rmol ne$ro. 0espuCs de derramar diamantes sin tallar del tama:o de $ui+arros so;re la losa* se arrodilla desnudo so;re las piedras* preparado para o;ser9ar el ritual de muerte en &onor a 0arius. Permane1er@ en esa posi1i?n sin mo9erse durante un da entero / re7le<ionar@ so;re el or$ulloso $uerrero Aue se &a

~2#2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


ido. (ntes de Aue Wrat& entre en su tran1e* piensa en 2et& / +ura Aue no s?lo la prote$er@* sino Aue la a/udar@ a atra9esar su transi1i?n. 0espuCs de Aue 2ut1& mete a 2ill/ Riddle en el 1ala;o)o* de+a su o7i1ina* / se diri$e a su destartalado apartamento. ( la salida* se en1uentra 1on una prostituta llamada C&err/ Pie Aue es una o1upante no1turna &a;itual en los 1ala;o)os 7emeninos. -a;lan / se 9an por distintos 1aminos. Por puro impulso* 2ut1& se diri$e nue9amente &a1ia el ;arrio del '1reamer4s / se detiene 7rente a otro ;ar. Sna mu+er sale / am;os 9an en el 1o1&e &asta el ro* apar1ando de;a+o del puente so;re el ro -udson. 8ientras la mu+er tiene se<o 1on Cl* 2ut1& mira a7uera &a1ia el ro* pensando en AuC ;ello es el re7le+o de la lu) del sol so;re el a$ua. Cuando ella le pre$unta si la ama* Cl responde Aue* s* se$uro. 'a;e Aue a ella no le importa Aue mienta / Cl siente la desespera1i?n de su 9ida intensamente. %a si$uiente es1ena presenta al lesser Aue puso la ;om;a ;a+o el 1o1&e de 0arius. El se:or W es un instru1tor de artes mar1iales Aue tra;a+a en una a1ademia en la 1iudad. Est@ 1on9en1ido de Aue para $anar la $uerra 1ontra los 9ampiros* de;eran usar tC1ni1as de opera1iones espe1iales / &a 1ol$ado los detalles de su ;om;a en una p@$ina Te; se$ura de la 'o1iedad ,essenin(. 'u ;uen estado de @nimo le dura todo el da. Cuando lle$a la &ora de su 1lase de Hun$ 7u de las 1uatro* toda9a si$ue sonriendo. Est@ a punto de ini1iar el entrenamiento de sus estudiantes 1uando uno entra tarde. Es 2ill/ Riddle. %le9a la nari) 9endada / tiene Aue Auedarse sentado durante toda la sesi?n. El se:or W de+a Aue 2ill/ 1ondu)1a los e+er1i1ios de 1alentamiento de la 1lase. (l 7inal del da* 2et& 9a a la 1omisara de poli1a. 2ut1& le di1e Aue su asaltante &a salido ;a+o 7ian)a. 2ut1& &a des1u;ierto Aue 2ill/ tiene ante1edentes 1omo delin1uente +u9enil / Aue es &i+o de un importante &om;re de ne$o1ios. 2et& le di1e Aue su;ir@ al estrado / prestar@ testimonio si las ne$o1ia1iones entre el 7is1al / la de7ensa para lle$ar a un a1uerdo 7allan. Cuando 2ut1& le pre$unta 1?mo est@* ella esAui9a su interCs inda$ando a1er1a de la ;om;a. Kl 1ontraata1a pre$unt@ndole si /a &a 1enado. %e responde Aue no 1enar@ 1on Cl* pero 1uando de+a 1aer una pista a1er1a de la ;om;a / sale de la o7i1ina. Ella termina si$uiCndole. (l otro lado de la 1iudad* en la mansi?n de 0arius* Wrat& se dispone a salir 1uando 8arissa se materiali)a en su dormitorio. -a sentido el dolor de su pCrdida / &a 9enido para intentar ali9iar su su7rimiento. (trapado entre sus ansias de 9en$ar a 0arius* / su ne1esidad de ir a 9er a 2et& para &a;lar 1on ella a1er1a de su transi1i?n* Wrat& le di1e a 8arissa Aue se 9a/a a 1asa. 6a al apartamento de 2et&* / mientras la espera entre las som;ras* re7le<iona so;re su propia transi1i?n. Esta es1ena retrospe1ti9a es importante para esta;le1er uno de sus 1on7li1tos internos esen1iales. (ntes de la transi1i?n* era una 1riatura dC;il* in1apa) de prote$er a sus padres 1uando 7ueron asesinados por los lessers delante de Cl. 0espuCs de las muertes de su madre / su padre* se desterr? a si mismo* porAue no era 1apa) de soportar la re9eren1ia 1on Aue lo trata;an otros 9ampiros solamente por las a11identales 1ir1unstan1ias de su na1imiento / su

~2#3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


san$re pura. Cuando sali? de la transi1i?n* su 1uerpo se &a;a trans7ormado en una torre de 7uer)a* / emprendi? el 1amino para 1on9ertirse en un $uerrero. Pero era un 1amino 7ro / di71il. 2et& 9uel9e a 1asa pensando Aue la 1ena 1on 2ut1& 7ue sorprendentemente rela+ante. 'e 1am;ia para ir a dormir / se molesta 1on su $ato Aue nue9amente est@ pase@ndose / ronroneando 7rente a la puerta 1orredi)a. Est@ a punto de meterse en la 1ama 1uando Wrat& entra en su 1asa. Esta 9e)* est@ 7umando una dro$a Aue tiene propiedades rela+antes* / 1uando e<&ala el aire* 2et& se da 1uenta Aue no puede &uir de Cl. 'u 1uerpo se nie$a a mo9erse. D enton1es des1u;re Aue no est@ del todo interesada en es1aparse. Cuando se le a1er1a* siente una a;rumadora lu+uria &a1ia Cl. ,erminan &a1iendo el amor / es e<plosi9o. 5ota importante: la dro$a Aue Wrat& usa no tiene propiedades a7rodisa1as* es simplemente un rela+ante / el le1tor lo sa;e. PensC Aue sera mu/ po1o atra1ti9o Aue la sedu+era 1on al$una 1lase de dro$a se<ual / se apro9e1&ara de ella. (l otro lado de la 1iudad* el se:or W* se interna en la no1&e. 'e a1er1a a C&err/ Pie / &a1en un trato en materia se<ual. En un 1alle+?n os1uro* ella 1omien)a a &a1erle insinua1iones amorosas / Cl le 1orta la $ar$anta. 'u plan es usar su san$re 1omo 1e;o para 1apturar a un 9ampiro. 0a resultado / uno de ellos* no un $uerrero sino un 1i9il* se a1er1a. El se:or W le dispara 1on un arma tranAuili)ante pero no surte e7e1to / el 9ampiro se 9uel9e 1ontra Cl. En el trans1urso del 1om;ate el se:or W usa una estrella arro+adi)a. 6en1e al 9ampiro pero le de1ep1iona Aue su plan &a/a 7allado. Entretanto* en el la;oratorio Aue &a/ en el s?tano de otra mansi?n de la 1iudad* -a9ers* el &ermano de 8arissa* le9anta la 9ista del tra;a+o Aue est@ &a1iendo 1atalo$ando la san$re de los 9ampiros. El relo+ del a;uelo Aue &a/ en el rin1?n 1omien)a a sonar. Es la &ora de la 1omida / -a9ers 9a a la &a;ita1i?n de su &ermana. %a en1uentra 1on la mirada perdida en la no1&e / su pesar le parte el 1ora)?n. 8arissa es in1re;lemente pre1iosa para Cl* aBn m@s desde Aue su shellan muri?. 'iente Aue* dada la naturale)a dul1e de su &ermana* de;era estar 1on un ma1&o 1i9il Aue 1uide de ella* en 9e) de 1on uno Aue solo la usa por su san$re. %e pide Aue ;a+e a 1enar pero ella de1lina el o7re1imiento. 'ospe1&a Aue &a de;ido ir a 9er Wrat&* aunAue a1a;e de alimentarse la no1&e anterior. %e pre$unta por AuC tolera todo eso. Ella le responde Aue est@ ;ien. -a9ers di1e Aue Wrat& no le muestra nin$Bn respeto* Aue sin duda la 7uer)a a alimentarse en al$Bn 1alle+?n. Eso no es 1ierto* protesta ella. %e di1e Aue la ma/ora de las 9e1es se en1uentran en 1asa de 0arius porAue Wrat& se est@ Auedando all. 5o tienes Aue &a1erte esto a ti misma* di1e Cl. Ella no le responde / Cl la de+a* sintiendo su propia soledad mientras ;a+a &a1ia una suntuosa mesa / se des1u;re a si mismo 1enando solo otra 9e). En su apartamento* 2et& se despere)a 1uando siente al$o sua9e en su rostro. Es Wrat&. Est@ re1orriendo sus 7a11iones 1on las /emas de sus dedos* deseando desesperadamente poder 9erla. %e di1e Aue es &ermosa / por una 9e) el 1omentario no la molesta. El m?9il de Wrat& suena / Cl de+a la 1ama. Es uno de los &ermanos. -a/ $ran 1antidad de ne$o1ios en

~2# ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el &istorial de llamadas del telC7ono Aue Wrat& le Auit? al lesser Aue mat? la no1&e anterior. 6an a ir a 1ompro;arlo / Auieren Aue Wrat& se una a ellos por si a1aso en1uentran una de las instala1iones / estalla el in7ierno. Wrat& 1omien)a a 9estirse. 2et& le o;ser9a / se sorprende 1uando su $ato* 2oo* salta a los ;ra)os de Cl / ronronea. Sn sonido ;a+o sale de ese &om;re amena)ador 1uando ronronea una respuesta. 2et& le pre$unta su nom;re. Kl se lo di1e / le da su nBmero de m?9il* &a1iCndola repetirlo &asta Aue lo memori)a. %e di1e Aue de;e irse / Aue tal 9e) no pueda 9ol9er a 9erla esa no1&e pero Aue de;e llamarlo si la si$uen o si en al$Bn momento se siente asustada. Wrat& de+a 1aer a 2oo / se 1olo1a una pistolera. En ese momento lo 1omprende. 3;9iamente* Wrat& &a sido en9iado por los 1&i1os de la 1omisara para prote$erla. %e pre$unta si 2ut1& le &a en9iado. Wrat& se a1er1a / se sienta +unto a ella. 0e;ate 1onsi$o mismo si de1irle Aue 7ue su padre pero tiene Aue reunirse 1on sus &ermanos / no Auiere empe)ar ese tema sin tener el tiempo su7i1iente para &a;lar sin1eramente 1on ella. Wrat& la ;esa / le pide Aue 9a/a a 9erlo durante el da. %e da la dire11i?n de 0arius / ella 1ons1iente en ir a 9erlo por la ma:ana. Kl se ima$ina Aue podr@n &a;lar en su 1uarto / Aue lue$o &a;r@ tiempo para responder todas sus pre$untas. 0espuCs de Aue se 9a* ella se Aueda dormida* 1ompletamente sa1iada. 'e despierta por la ma:ana* / 1uando sale a la lu) del sol* le duelen los o+os. Piensa Aue es resa1a de;ida a lo Aue Cl &a;a estado 7umando. 6a a su o7i1ina porAue es demasiado temprano para ir a 1asa de Wrat&. Re1i;e una llamada de JosC. 0urante la no1&e 7ue asesinada una prostituta en un 1alle+?n. Cuando 2et& lle$a a la 1omisara* se en1uentra 1on 2ut1& Aue le 1uenta Aue &an en1ontrado una estrella arro+adi)a en el 1alle+?n* pare1ida a otra Aue 7ue en1ontrada 1er1a del 1o1&e ;om;a. %e in7orma Aue pro;a;lemente se trate de al$una $uerra territorial entre pro<enetas. -a;lan un po1o m@s / la in9ita a salir a 1enar otra 9e). Ella le di1e Aue no pero le da las $ra1ias por en9iar a su ami$o. 2ut1& le pre$unta de AuC demonios est@ &a;lando. 2et& se 9a* molesta por las rami7i1a1iones de lo Aue &i)o la no1&e anterior. -a tenido rela1iones se<uales 1on un 1ompleto e<tra:o. Lue tiene el aspe1to de un asesino pro7esional. -u;iera sido di7erente si 2ut1& o al$uno de los poli1as estu9iera in9olu1rado / repentinamente la idea de ir a una dire11i?n para en1ontrarse 1on ese &om;re le pare1e temeraria. ,an pronto 1omo 1ae la no1&e* llama a 2ut1& / le pre$unta si toda9a Auiere 1enar 1on ella. 5o Auiere estar sola / 1omer 1on Cl es me+or Aue Auedarse ner9iosa en 1asa. En 1asa de 0arius* Wrat& &a estado dando 9ueltas alrededor de su dormitorio durante todo el da* esperando la lle$ada de 2et&. D su temperamento /a tena una 1orrea peAue:a antes de Aue ella lo &i1iera saltar por 1ompleto. %a no1&e anterior Cl / sus &ermanos &a;an e<aminado 9arios lu$ares* in1lu/endo un monasterio* una es1uela preparatoria* una a1ademia de artes mar1iales* / una planta de en9asado de 1arne. En nin$uno de ellos &a;a e9iden1ia de Aue o1urriera al$o

~2#5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


sospe1&oso. ,am;iCn 7ueron al apartamento del lesser muerto* / no des1u;rieron nada. En el mismo instante en Aue se puso el sol* Wrat& de+a la mansi?n / sale a la 1a)a de 2et& a tra9Cs de la 1iudad. 8ientras a9an)a es 1ons1iente de Aue est@ 7ati$ado pero no &a1e 1aso de la sensa1i?n* 1onsumido por la ne1esidad de en1ontrarla. (1a;a esperando en el patio trasero de su apartamento. Cuando 2ut1& detiene el 1o1&e en 7rente al edi7i1io 1on ella* Wrat& siente su presen1ia / se a1er1a al 1o1&e. 2ut1& se in1lina para ;esar a 2et& +usto en el momento en Aue Wrat& mira dentro. (un 1on su es1asa 9ista* se da 1uenta de lo Aue est@ o1urriendo. 'u primer instinto es arran1ar la puerta* sa1ar a la 7uer)a al ma1&o &umano* / morderle. Pero se 1ontrola 1on dis1iplina / se es1onde en las som;ras. %os 1elos / la posesi9idad son dos emo1iones 1on las Aue no est@ 7amiliari)ado / le sorprende la pro7undidad de sus sentimientos. 2et& no se siente atrada por 2ut1& / se lo di1e. 'ale del 1o1&e / 1ru)a la 1alle &a1ia la puerta prin1ipal de su edi7i1io. 2ut1& espera &asta ase$urarse de Aue ella entra a sal9o* pero po1o antes de mar1&arse* 9e a un $i$ante diri$iCndose al patio de atr@s. 2ut1& sale del 1o1&e / lo si$ue. Cuando 2et& entra en su apartamento* Wrat& est@ en su puerta trasera. Est@ a punto de entrar 1uando 2ut1& le apunta 1on su arma / le di1e Aue no se mue9a. Wrat& se da la 9uelta / se en7renta a 2ut1& mientras 2et& a;re la puerta / 1orre &a1ia a7uera. 2ut1& e<i$e Aue Wrat& pon$a las manos 1ontra la pared / separe las piernas. Wrat& 1onsidera la idea de matar al poli1a pero no Auiere aterrori)ar a 2et&. (dem@s* ni siAuiera Wrat& puede so;re9i9ir una ;ala en la 1a;e)a disparada a Auemarropa. Con 2et& mirando* 2ut1& 1a1&ea a Wrat& / empie)a a Auitarle las armas. 0a$as* 1u1&illos / estrellas arro+adi)as Auedan desparramadas so;re la mesa de +ardn. 2ut1& trata de o;li$ar a 2et& a entrar pero no se 9a. Kl pre$unta AuC dia;los est@ &a1iendo Wrat& merodeando por el edi7i1io. Wrat& di1e Aue s?lo esta;a dando un paseo. 2ut1& empu+a a Wrat& 1ontra la pared* tira de sus ;ra)os para ponerlos a su espalda* / le pone las esposas. Wrat& pre$unta por AuC est@ siendo arrestado / 2ut1& le di1e Aue por posesi?n de armas* allanamiento* a1oso* / tal 9e) asesinato. %e di1e a Wrat& Aue estrellas arro+adi)as 1omo las su/as &an sido en1ontradas en dos es1enarios de asesinato. 8ientras 2ut1& 1omien)a a lle9arse a Wrat&* 2et& se pre$unta si Wrat& mat? a esa prostituta despuCs de de+ar su apartamento la no1&e anterior. Es solo Aue no puede entender 1?mo un &om;re puede tener dos 7a1etan tan distintas. Rue mu/ tierno 1on ella 1uando la a;ra)? despuCs de Aue &a;er &e1&o el amor. 'e pone 7rente a los dos &om;res / e<i$e una oportunidad para &a;lar 1on Wrat&. 2ut1& le di1e Aue entre / 1ierre las puertas. (rrastra a Wrat& / 2et& 9a trotando a su lado. %e pre$unta a Wrat& por AuC &a 9enido a ella. Wrat& la mira / le di1e Aue su padre le en9i?. Ella se detiene* aturdida. 2ut1& mete a Wrat& en la parte de atr@s del 1o1&e / se diri$e a la 1omisara. 2ut1& le 9i$ila por el espe+o retro9isor porAue al$o le di1e Aue el &om;re es mortalmente peli$roso a pesar de estar esposado. 'e

~2#6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


detienen en la puerta trasera de la 1omisara. 8ientras 2ut1& le sa1a* Wrat& da un paso atr@s &a1ia las som;ras. 2ut1& est@ intentando tirar de Cl para &a1erlo a9an)ar 1uando Wrat& se li;era de las esposas 1omo si estu9ieran &e1&as de alam;re. Wrat& a$arra a 2ut1&* lo le9anta en el aire* / lo su+eta 1ontra el edi7i1io. Por primera 9e) en su 9ida adulta* 2ut1& est@ se$uro de Aue est@ a punto de morir. D lo ir?ni1o es Aue puede 9er la 9entana de su o7i1ina mientras o1urre. Wrat& est@ tentado de a1a;ar 1on la 9ida del &om;re pero &a/ al$o intri$ante a1er1a del tipo. 5o est@ aterrori)ado 1omo lo estara la ma/ora de los ma1&os &umanos. Est@ resi$nado* 1omo si estu9iera deseando la muerte* / Wrat& se 9e un po1o re7le+ado en 2ut1&. Wrat& le di1e a 2ut1& Aue no 9a a da:ar a 2et&. (l 1ontrario* Aue &a 9enido a sal9arla. En ese momento* 2et& sale disparada de un ta<i / 1orre &a1ia ellos. %e di1e a Wrat& Aue de+e a 2ut1&. 2ut1& 1ae al suelo* atontado. 2et& est@ de1idida a sa;er todo so;re su padre e in1ita a Wrat& a Aue de+e la 1omisara antes de Aue 2ut1& re1o;re el 1ono1imiento. %lama un ta<i / Wrat& le di1e al 1ondu1tor Aue los lle9e al ;arrio de la mansi?n de 0arius. %os de+a a una man)ana o dos de distan1ia / 1aminan &asta la 1asa de 0arius. Rrit)* el ma/ordomo* les da la ;ien9enida en la puerta. Wrat& 1ondu1e a 2et& a la sala de estar / lue$o &asta la &a;ita1i?n de in9itados. Ella tiene miedo pero est@ de1idida a sa;er al$o de su padre. El dormitorio de Wrat& es un lu$ar e<tra:o 1on espelu)nantes paredes ne$ras / 9elas* pero no siente 1omo si Cl representara un peli$ro para ella. (ntes de Aue pueda e<i$irle Aue &a;le* Cl 1omien)a a &a1erle un mont?n de pre$untas e<tra:as. M-a estado m@s &am;rienta de lo &a;itualN M-a estado 1omiendo mu1&o pero sin su;ir de pesoN M'on sus o+os m@s sensi;les a la lu)N M'e siente doloridaN M%e duelen los in1isi9osN Ella piensa Aue est@ 1&i7lado / le pre$unta AuC tiene Aue 9er todo eso 1on su padre. Wrat& se Auita la 1&aAueta / la lan)a so;re la 1ama. 'e pasea por la &a;ita1i?n antes de tomar su mano / sentarse 1on ella en el so7@. %e 1uenta Aue el nom;re de su padre era 0arius / Aue &a muerto re1ientemente. Ella di1e Aue le &a;an di1&o Aue su padre muri? antes de na1er ella. Wrat& sa1ude la 1a;e)a / le e<pli1a Aue 0arius / Cl &an lu1&ado +untos durante mu1&os a:os / Aue el amor Aue su padre senta por ella era mu/ pro7undo. Ella pre$unta por AuC* si su padre se preo1upa;a tanto por ella* nun1a se molest? en presentarse. Wrat& no le responde pero le retira el 1a;ello 1on sua9idad. 6as a en7ermar pronto* le di1e sua9emente. 6as a en7ermar / 9as a ne1esitarme. 2et& pierde el &ilo de lo Aue le est@ di1iendo. (l$o so;re a/udarla a pasar al$una 1lase de en7ermedad* pero ella s?lo est@ interesada en su padre. LuiCn era* e<i$e. Kl era 1omo /o* di1e Wrat&. ,oma el rostro de ella entre sus manos. D lentamente a;re la ;o1a. 2et& e1&a una mirada a sus 1olmillos / le aparta* &orrori)ada. 'e le9anta de un salto del so7@ / 1orre en ;us1a de las es1aleras. Kl la de+a ir* desmateriali)@ndose &a1ia el 7rente de la 1asa +usto en el instante en Aue

~2#7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


ella sale disparada por la puerta. %o mira 1on a;soluta in1redulidad / se da la 9uelta 1on ;rusAuedad. Wrat& de+a Aue 1orra &asta e<pulsar su miedo* manteniCndose un po1o detr@s. Cuando 7inalmente Aueda e<&austa* la le9anta del suelo / la a;ra)a mientras rompe a llorar. Ella s?lo repite* una / otra 9e)* Aue no le 1ree. Lue no puede 1reerle. En la 1omisara* 2ut1& se arrastra adentro e inmediatamente e<pide una orden de ;BsAueda para Wrat& / 2et&. 6a al apartamento de 2et& pero ella no est@ all. Emprende el 1amino &a1ia el 1entro ;us1@ndola* / 1uando no puede en1ontrarla* 9uel9e a su apartamento. Wrat& lle9a a 2et& de re$reso a la mansi?n. (;a+o en la &a;ita1i?n* la atrae &a1ia Cl / la a;ra)a. Ella est@ aturdida pero 7inalmente su mente se a1lara lo ;astante 1omo para 9ol9erse / mirarlo. Kl le da un ;eso en la ;o1a* solamente 1on la inten1i?n de tranAuili)arla* pero el 7ue$o entre ellos se en1iende. Condu1ida por la lo1ura de lo Aue le &a di1&o* 2et& li;era su 7rustra1i?n 1ontra el 1uerpo de Cl / &a1en el amor 1on pasi?n arre;atadora. Cuando Wrat& entra en ella* des1u;re sus 1olmillos / 1asi los &unde en su 1uello. Est@ peli$rosamente 1er1a de alimentarse de ella* al$o Aue no de;era &a1er dado Aue ella aBn no &a e<perimentado su transi1i?n. 'intiendo Aue est@ desesperado por la san$re de 2et& / su 7ati$a 1re1iente* sa;e Aue pronto tendr@ Aue &a1erle una 9isita a 8arissa. ( la ma:ana si$uiente* 2ut1& 9uel9e a la 1omisara / es 1on9o1ado al despa1&o del 1apit@n. %e di1e Aue est@ en suspensi?n administrati9a por lo Aue le &i)o a 2ill/ Riddle. 2ut1& le di1e a su 1apit@n Aue el 1&i1o se mere1a al$o peor. Entre$a su pla1a / su arma / se mar1&a* de1idido a ;us1ar a 2et&. %lama a JosC a su 1asa / le 1uenta lo Aue &a su1edido. %e pre$unta a JosC si &a en1ontrado al$o a1er1a de las estrellas Aue se re1o$ieron en las dos es1enas del 1rimen. JosC le di1e Aue piensa Aue al menos una de las armas 7ue 1omprada en la a1ademia lo1al de artes mar1iales. 2ut1& de1ide ir a 1ompro;ar el lu$ar. En la mansi?n* 2et& se despierta en ;ra)os de Wrat&. Kl &a permane1ido despierto* a;ra)@ndola durante &oras. Ella le pre$unta sua9emente 1?mo era su padre. Wrat& le di1e Aue 0arius era 9aliente / 7uerte* todo lo Aue un $uerrero de;e ser. Ella le pre$unta 1ontra AuC lu1&a;an Cl / 0arius. Kl le &a;la so;re la 'o1iedad ,essenin( / su &istorial de 1a)a 9ampiros. %e 1uenta Aue sus medio &ermanos 7ueron asesinados por lessers. Ella le pre$unta a AuiCn perdi? / Cl 1omparte 1on ella las &orri;les muertes de sus padres. %e a1ari1ia el rostro / le di1e Aue lo siente. %a an$ustia de Cl es e9idente / tam;iCn lo es su odio a s mismo. Cuando le di1e Aue se 1ulpa a s mismo* ella le a/uda a 9er lo impotente Aue era* dada su estatura 7si1a / el &e1&o Aue su padre lo en1err?. %e di1e Aue nadie en esa situa1i?n podra &a;er detenido las muertes. 5adie. 'uena un $olpe en la puerta. Wrat& se pone en1ima una ;ata* 9uel9e a 1olo1arse sus $a7as os1uras* / 1ontesta. 2oo* el $ato de ella* salta a tra9Cs de la &a;ita1i?n / se lan)a a sus ;ra)os. Ella se re / le a;ra)a. 8ientras esta;a dormida* Wrat& le &a;a pedido al ma/ordomo Aue 7uera a ;us1ar a 2oo a su apartamento.

~2##~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Wrat& le da las $ra1ias al ma/ordomo / di9isa la puerta de la &a;ita1i?n del padre de ella. Cuando se Auedan solos* le di1e Aue Auiere mostrarle al$o / &a1e Aue se le9ante de la 1ama. %a lle9a al otro lado del 9est;ulo* al dormitorio de 0arius. Ella entra / Aueda impresionada al 9er do1enas de 7otos su/as a di9ersas edades. Est@n por todas partes en &ermosos mar1os. U8@s tarde se entera Aue &an sido tomadas por Rrit)* el ma/ordomo.V ,am;iCn en1uentra un retrato de su madre. Wrat& espera en la puerta mientras ella e<plora la &a;ita1i?n de su padre. 8ientras la o;ser9a* se da 1uenta de Aue Auiere tomarla 1omo su uta?shellan, su primer / Bni1a 1ompa:era. 'u esposa. El pensamiento Aue sur$e lue$o es Aue ella puede no so;re9i9ir a la transi1i?n. 'iente un &elado terror. 2et& est@ in1re;lemente emo1ionada tanto por la o;9ia adora1i?n de su padre 1omo por el sereno apo/o de Wrat& mientras ella pasea por la &a;ita1i?n. Responde sus pre$untas atentamente / 1ada tro1ito de in7orma1i?n Aue le aporta para ella es un re$alo pre1ioso. Cuando en1uentra un diario* le pide Aue se a1erAue. 5o puede leer la es1ritura porAue est@ en un idioma Aue no 1ono1e. Cuando le tiende el diario* se da 1uenta de Aue Cl no lo est@ mirando. 0e+a el li;ro / e<tiende las manos &a1ia su rostro. %entamente le Auita las $a7as os1uras. ,odas las 9e1es Aue Cl &a estado sin $a7as antes* &a;a estado os1uro. (Au* a la lu) de una l@mpara* 9e Aue sus iris son de un 9erde p@lido* le1&oso* / Aue las pupilas son 1omo diminutas / desen7o1adas puntas de al7iler. Eres 1ie$o* di1e sua9emente. Wrat& siente una 9er$Xen)a instinti9a por su in1apa1idad / trata de apartar sus manos. %e preo1upa Aue ella piense Aue no puede prote$erla / le di1e Aue de todas 7ormas puede 1uidar de ella. 5o sC por AuC* pero de al$una 7orma no me 1a;e la menor duda a1er1a de ello* susurra ella al ;esarle. Ruera* en la 1iudad* 2ut1& lle$a a la a1ademia de artes mar1iales / 9e salir a 2ill/ Riddle. 2ut1& entra / &a;la 1on uno de los instru1tores* un tipo llamado Joe Wa9ier. 2ut1& no puede se:alar AuC es* pero &a/ al$o raro en el &om;re. Wa9ier 1ontesta sus pre$untas so;re estrellas arro+adi)as / enton1es 1asualmente pre$unta a 2ut1& a AuiCn anda ;us1ando. ( nadie en parti1ular* responde 2ut1&. %e pre$unta si al se:or Wa9ier le importara Aue 1omprase una de las estrellas. 5o est@n en 9enta* di1e el &om;re* pero le darC una. 2ut1& toma la estrella / la mete en su ;olsillo. 'ale / 1ondu1e &asta el peri?di1o para 9er si 2et& &a ido all. 5adie la &a 9isto. 2et& de+a la mansi?n m@s tarde ese da* pensando Aue de;era a1udir al tra;a+o. Pasa por su apartamento* se 1am;ia* / se diri$e al 1entro. Cuando lle$a al peri?di1o* su editor le e<i$e sa;er d?nde &a estado. -a perdido dos 7e1&as de entre$a / amena)a 1on despedirla. Ella se sienta / es1ri;e dos 1olumnas pero en realidad su mente est@ 1on Wrat&. %a &istoria Aue le &a 1ontado puede ser 7ant@sti1amente in1re;le* pero en 1ierta 7orma tiene sentido. Eso e<pli1ara por AuC siempre se &a sentido tan di7erente de la $ente Aue la rodea. D 1?mo por al$una ra)?n siempre tena la sensa1i?n de Aue al$uien la 9i$ila;a. Cuando se pone el sol* Wrat& llama a 8arissa. Ella lle$a a la estan1ia* 1ontenta de Aue la &a/a llamado porAue o;9iamente est@ pertur;ado.

~2#!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Wrat&* por su parte tiene la mente 1entrada en 2et&. %e preo1upa Aue este 7uera en la 1iudad le+os de Cl* no puede apartar de su mente el re1uerdo de 1uando &i1ieron el amor* / est@ petri7i1ado de miedo por su inminente transi1i?n. 8arissa le o7re1e su mu:e1a pero* 1uando Wrat& 1ierra los o+os* 9e a 2et&. Con una oleada de pasi?n re1ordada* 9a a por el 1uello de 8arissa. 8arissa siente 1?mo muerde su arteria / se so;resalta. 'u 1uerpo est@ 1ompletamente e<1itado 1uando la arrastra 1ontra Cl. Esto es lo Aue ella siempre &a esperado / se a7erra a sus &om;ros* e<tendiCndose &a1ia su mente* 1on la su/a. 3;tiene una 99ida ima$en de la &em;ra en Auien Cl est@ pensando / se le rompe el 1ora)?n. Rinalmente a;andona sus esperan)as. 'a;e Aue Cl nun1a* +am@s sentir@ nada seme+ante por ella. Sna l@$rima se desli)a de su o+o mientras Cl ;e;e. (l otro lado de la 1iudad* el se:or W* 9a a ;us1ar otra prostituta para usarla 1omo 1e;o para atrapar a un 9ampiro. Esta 9e)* &a lle9ado una red Aue &a te+ido 1on &ilo de plata. (sesina a otra mu+er en un 1alle+?n* de+@ndola desan$rarse. Cuando apare1e un 9ampiro* atrapa al ma1&o en la red. El se:or W se lan)a so;re Cl / dispara 9arios dardos al ma1&o. Cuando el 9ampiro pierde el 1ono1imiento* el se:or W le arrastra &asta su 1o1&e / se lo lle9a al 1ampo d?nde 9i9e. 2et& re$resa 1aminando a su apartamento para re1o$er al$o de ropa / 1ompro;ar sus mensa+es. 2ut1& la &a llamado 9arias 9e1es / en el tra;a+o tam;iCn le &an di1&o Aue &a;a estado tratando de en1ontrarla. %e llama por el m?9il. Kl le di1e Aue no se mue9a porAue ir@ a 9erla. 8ientras lo est@ esperando empie)a a sentir nauseas. 0isuel9e un par de ,ums* pero la sensa1i?n empeora. Wrat& termina 1on 8arissa* / 1u@ndo retro1ede* ella le di1e Aue le li;era de su 1ompromiso. Kl toma sus manos entre las de Cl / le di1e Aue lo siente. Ella murmura Aue &i1ieron mala pare+a desde el prin1ipio. Kl +ura Aue siempre la prote$er@ pero ella le responde Aue en1ontrar@ a otro Aue lo &a$a. Ella se desmateriali)a. Wrat& su;e a la planta alta / los &ermanos $uerreros se reBnen 1on Cl. %a no1&e anterior* mientras Wrat& esta;a 1on 2et&* estu9ieron 9i$ilando la a1ademia de artes mar1iales. 5otaron un 7lu+o 1ontinuo de lessers entrando / saliendo a las tres de la madru$ada / 1reen Aue es el 1entro. Entretanto* 2ut1& lle$a al apartamento de 2et& / llama al inter7ono. Cuando ella no 1ontesta* se diri$e a la parte de atr@s. ( tra9Cs de la puerta de 1ristal* la 9e tum;ada ;o1a a;a+o en el suelo* en1o$ida 1omo una pelota. Rompe el 1ristal de una 9entana 1on la 1ulata de su arma / entra. Ella se 1ontorsiona de dolor. Comien)a a llamar al !11 pero ella le detiene. %e da una dire11i?n / le rue$a Aue la lle9e all. Kl le di1e Aue no 9a a lle9arla a nin$una parte sal9o al ser9i1io de Sr$en1ias. Ella le a$arra el ;ra)o / tira de Cl &asta tener su rostro 1er1a del de ella. %e di1e Aue si Auiere Aue 9i9a* tiene Aue lle9arla 1on Wrat&. Eso lo de+a todo 1laro para 2ut1&. Wrat& &a en$an1&ado a 2et& a la &erona / est@ 1on el sndrome de a;stinen1ia. 'i la lle9a a Sr$en1ias* podra morir si no puede 1onse$uir la

~2!"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


dro$a. %a le9anta en ;ra)os / la lle9a a su 1o1&e. Condu1iendo 1omo alma Aue lle9a el dia;lo* se diri$e a la 1asa de 0arius. Wrat& / los &ermanos est@n en la sala de estar 1uando o/en $olpes en la puerta. 'a1ando sus armas* salen todos en $rupo. Wrat& a;re la puerta. 2ut1& irrumpe 1on 2et& en sus ;ra)os. Wrat& se la arre;ata mientras los &ermanos lo miran asom;rados. Kl la sostiene 1omo si 7uera a;solutamente pre1iosa / desapare1e en la sala de estar. (l otro lado de la 1iudad* 8arissa &a re$resado a su &a;ita1i?n / se arrastra &a1ia la 1ama. 8@s tarde 1u@ndo su &ermano su;e* 1on la esperan)a de lle9arla a una 7iesta* 9e &orrori)ado las &eridas re1ientes Aue tiene en el 1uello / las ma$ulladuras Aue tiene en su piel p@lida. -a9ers se pone 7urioso 1on Wrat&. 'e 9a a su la;oratorio* 1on9en1ido de Aue tiene Aue &a1er al$o. En la 1asa de 0arius* Wrat& 1olo1a a 2et& sua9emente so;re la 1ama del dormitorio. Ella est@ su7riendo / a Cl le tiem;la la mano 1uando sa1a la da$a. -a1e un mo9imiento &a1ia su mu:e1a pero se detiene porAue Auiere sostenerla 1er1a 1uando ella ;e;a. 'e &a1e un peAue:o 1orte en el 1uello / la le9anta* a1un@ndola. 8ientras ella ;e;e de Cl* la me1e de un lado a otro* pronun1iando anti$uas ora1iones Aue pensa;a Aue &a;a ol9idado. En el piso de arri;a* los &ermanos rodean a 2ut1&. 2ut1& est@ 7urioso por lo de 2et&* 1ansado de tratar 1on tra7i1antes de dro$as / su 1arni1era / desilusionado 1on su tra;a+o. Cuando uno de los &ermanos se detiene 7rente a Cl* 2ut1& se de+a dominar por la ira* / tira al &om;re m@s $rande al suelo. En 1uesti?n de se$undos* 2ut1& est@ tum;ado de espaldas* 1ompletamente inmo9ili)ado* 1on un 1odo aplastando su tr@Auea. El tipo Aue est@ sentado so;re su pe1&o est@ sonriendo a;iertamente / 1oment@ndoles a los dem@s Aue de 1ierta 7orma le a$rada 2ut1&. Cuando 2ut1& est@ a punto de desma/arse* uno de ellos se adelanta / sa1a al &om;re de en1ima de Cl. 2ut1& 1ontempla a su sal9ador mientras +adea lu1&ando por respirar. El &om;re Aue lo o;ser9a tiene una 1i1atri) a lo lar$o de su me+illa / los o+os m@s letales Aue 2ut1& &a/a 9isto +am@s. (&ora s* piensa 2ut1&. Esta 9e) 9a a morir. Pero en lu$ar de matar a 2ut1&* el &om;re di1e Aue esperar@n a Wrat& antes de de1idir AuC &a1er. En ese momento* un ma/ordomo 9estido 1on una li;rea ne$ra entra 1on unos 1anapCs. 2ut1& no puede 1reer lo Aue 9e. MEl tipo &a1e 1ir1ular una ;ande+a de plata / lue$o les di1e a los &om;res Aue si 9an a 1ometer un asesinato* Aue &a$an el 7a9or de ser tan ama;les de o1uparse del asunto en el patio traseroN (;a+o* dentro la re1@mara* 2et& termina de ;e;er / Wrat& la sostiene mientras la atra9iesa el dolor. En 1ierto momento* est@ 1on9en1ido de Aue se est@ muriendo pero ella sale adelante. 0os &oras antes del amane1er* la a$ona 7inalmente se apla1a / se Aueda dormida. (rri;a* 2ut1& es despo+ado de su 1&aAueta / sus 1aptores re$istran sus ;olsillos / en1uentran la estrella arro+adi)a. M,ienes 1ono1imiento de artes mar1ialesN* pre$unta uno de ellos. 2ut1& le di1e Aue no. Enton1es MAuC

~2!1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&a1es 1on estoN* es la si$uiente pre$unta. Es de unos ami$os* 1ontesta 2ut1&. %e &a1en al$unas pre$untas a1er1a de la a1ademia de artes mar1iales de la 1iudad. Por al$una ra)?n alo1ada* 1asi lle$a a 1reer Aue est@n todos persi$uiendo lo mismo: el &om;re Aue 1olo1? el 1o1&e ;om;a / podra estar matando a las prostitutas. El ma/ordomo interrumpe 1on el anun1io de Aue la 1ena est@ ser9ida. 8ientras los otros &om;res 1omien)an a salir de la &a;ita1i?n* el de la 1i1atri) se Aueda atr@s / le di1e a 2ut1& Aue le in9ita a &a1er un intento de 7u$a. %a puerta prin1ipal no est@ 1errada 1on lla9e. Pero si 2ut1& sale* el &om;re 9a a perse$uirlo 1omo a un perro / a matarle en la 1alle. Cuando 2ut1& se Aueda solo en la sala de estar* 1onsidera sus op1iones. Est@ preo1upado por 2et& / de1ide* a pesar de la amena)a de Cara Cortada* no salir. En su dormitorio al otro lado de la 1iudad* 8arissa no para de dar 9ueltas. 'e siente e<tra:a / le lle9a un rato darse 1uenta de Aue est@ dis$ustada. 5o* est@ m@s Aue dis$ustada. Est@ 7uriosa. (parta las s@;anas / se desmateriali)a. =ma$ina Aue Wrat& estar@ a punto de re$resar a su 1asa as Aue reapare1e en la sala de estar de 0arius. 'e &a 1ansado de es1onderse a s misma de Wrat& / espera Aue sus $uerreros estCn 1on Cl 1uando re$rese. Luiere e1&arle la ;ron1a 7rente a una audien1ia. 2ut1& est@ dando 9ueltas por sala de estar* deteniCndose para mirar las anti$Xedades / pensando Aue los tra7i1antes de dro$as sa1an en limpio demasiado dinero* 1uando repentinamente* apare1e una mu+er delante de Cl. 'iente 1omo se Aueda sin aliento. Es tan etCreamente &ermosa* Aue 1asi ol9ida 1?mo respirar. ,iene un rostro deli1ado* ;rillantes o+os 9erdes* / una 1as1ada de ri)os ru;ios 1a/endo por su espalda. 6iste un 9aporoso tra+e de no1&e ;lan1o o al$una espe1ie de tBni1a. Con una sa1udida de su instinto prote1tor* 2ut1& mira &a1ia el 9est;ulo* pensando Aue de;era sa1arla de a&. 5o puede ima$inar Aue puede estar &a1iendo una deli1ada ;elle)a 1omo ella 1on un $rupo de matones despre1ia;les 1omo esos. Ella es tan pura* piensa. Es tan a;solutamente pura. 8arissa se sorprende ante lo Aue tiene 7rente a ella. Es un &umano. En 1asa de Wrat&. D el &om;re tiene los o+os 1la9ados en ella 1omo si &u;iera 9isto un 7antasma. Kl se a1lara la $ar$anta / e<tiende la mano. %ue$o la retira / se limpia la palma 9i$orosamente en la parte de atr@s de sus 9aAueros. E<tiende la mano otra 9e) / se presenta 1omo 2ut1& 3a5eal. Ella 1onsidera la mano Aue le &a o7re1ido* pero retro1ede un paso. Kl de+a 1aer su mano / simplemente mantiene sus o+os 1la9ados en ella. MLuC est@s mirandoN* pre$unta* 1errando el es1ote de su tra+e de no1&e. 'e pre$unta si tal 9e) Cl siente Aue ella es un 9ampiro / eso le dis$usta. Sn ru;or 1olorea las me+illas de Cl / se re torpemente. 'e dis1ulpa / di1e Aue pro;a;lemente est@ &arta de Aue los &om;res se la Aueden mirando. Ella nie$a 1on la 1a;e)a. 5in$Bn ma1&o me mira nun1a* murmura. Para s misma* piensa Aue esa es una de las partes m@s duras de ser la shellan de Wrat&. 5in$uno de los ma1&os / mu/ po1as &em;ras la miran a los o+os por miedo a lo Aue Wrat& pueda &a1er. 0ios mo* si tan s?lo supieran lo po1o Aue Cl la desea.

~2!2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


El &umano se a1er1a un paso. 5o puedo 1reer Aue los &om;res no se Aueden mir@ndote 7i+amente* di1e. %e sonre / ella piensa Aue sus o+os son mu/ 1@lidos. Ella &a odo mu1&as &istorias so;re los &umanos. LuC odian a su ra)a* Aue les Auemaran en la &o$uera si pudieran. 'in em;ar$o este no pare1e 9iolento* al menos no 1on ella. Cu@l es tu nom;re* pre$unta Cl. Ella se lo di1e / lue$o Cl Auiere sa;er si ella 9i9e en la 1asa. Ella nie$a 1on la 1a;e)a. 2ut1& no puede apartar los o+os de ella. 'a;e Aue se est@ 1omportando 1omo un per7e1to im;C1il pero lo Aue realmente Auiere es e<tender la mano / to1arla* simplemente para ase$urarse de Aue es real. ,e importaraE se interrumpe. LuC* le apremia ella. MPuedo to1ar tu 1a;elloN* susurra Cl. Ella pare1e 1onmo1ionada / lue$o una e<presi?n de determina1i?n 1ru)a su rostro. 0a un paso &a1ia Cl / Cl adora 1?mo &uele. Como el aire limpio. Ella in1lina la 1a;e)a / un lar$o ri)o de su 1a;ello 1ae &a1ia adelante. 2ut1& toma las sedosas &e;ras entre sus dedos. 'ua9e* piensa. ,an sua9e. 8arissa 1ierra los o+os mientras la mano de Cl se 9uel9e un po1o m@s atre9ida. 'iente el 1onta1to de las /emas de sus dedos en la me+illa e instinti9amente 9uel9e el rostro &a1ia su palma. 'u 1uerpo 1omien)a a sentir 1alor / el tiempo pare1e detenerse. Est@ 1on7usa por el 1am;io Aue e<perimenta* un po1o asustada por las aten1iones de este ma1&o. Pero le $usta. %e $usta la 7orma en Aue la mira. -a9ers est@ de re$reso en su 1asa* despuCs de &a;er pasado la no1&e paseando por el +ardn. 'a;e 1?mo sa1ar a Wrat& de la 9ida de su &ermana pero el mCtodo 9a en 1ontra de sus prin1ipios / el 1ompromiso Aue &i)o 1on su ra)a 1omo sanador. =nde1iso* su;e al dormitorio de ella. Cuando se en1uentra 1on Aue ella se &a ido otra 9e)* toma una de1isi?n. 'e desmateriali)a / se pro/e1ta a s mismo a una )ona repu$nante de la 1iudad. 6estido 1on sus ropas 1aras* se 9e 1ompletamente 7uera de lu$ar entre el 1uero / las 1adenas de los &a;itantes del 1entro. Comien)a a pasear por las 1alles / los 1alle+ones. Con 2et& pro7undamente dormida* Wrat& la de+a para ir a &a;lar 1on los &ermanos. Cuando empu+a una pintura para a;rirla / entra en la sala de estar* 9e a 2ut1& / a 8arissa de pie uno +unto al otro. Wrat& se sorprende por la atra11i?n Aue per1i;e Aue &a/ entre ellos. D es re1pro1a. (ntes de poder de1ir nada* R&a$e entra desde el 1omedor* 1on una da$a en la mano. 'e diri$e &a1ia 2ut1&* o;9iamente &a 9isto lo mismo Aue Wrat& / 1ree Aue 8arissa si$ue siendo la shellan de Wrat&. %a 9o) imperiosa de Wrat& detiene a R&a$e* 2ut1& / 8arissa. Wrat& nota 1on apro;a1i?n la 7orma en Aue instinti9amente 2ut1& prote$e a 8arissa 1on su 1uerpo. R&a$e sonre / le lan)a la da$a a Wrat&* asumiendo o;9iamente Aue Wrat& Auiere matar al &umano. Rel@+ate* R&a$e* murmura Wrat&. D dC+anos. 2ut1& 1ontempla al &om;re m@s alto* pensando en 2et& / a&ora tam;iCn preo1upado por de la ru;ia Aue tiene detr@s. 'iente un mo9imiento / se da 1uenta de Aue 8arissa est@ interponiCndose entre Cl / el tra7i1ante de dro$as. Como si pudiera prote$erlo. 2ut1& 1omien)a a

~2!3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


protestar 1uando 8arissa 1omien)a a &a;lar 1on tono duro en un idioma Aue no re1ono1e. Ella / el tra7i1ante &a;lan durante un momento / lue$o el tra7i1ante realmente sonre. Pasa +unto a Cl / ;esa a 8arissa en la me+illa. D lue$o 1on un mo9imiento r@pido* el tra7i1ante e<tiende el ;ra)o por delante del 1uerpo de ella / a$arra a 2ut1& por el 1uello. 0esde detr@s de sus $a7as os1uras* el &om;re dispara una mirada 7uriosa Aue traspasa a 2ut1& &asta la nu1a. 8arissa 1omien)a a empu+ar el pe1&o del tra7i1ante pero no 1onsi$ue nada. Enton1es el tra7i1ante sonre tensamente / le susurra a 2ut1& en el odo* pare1e interesada en ti. 5o lo desaprue;o. Pero lastmala / /oE2ut1& interrumpe al &om;re* 1ansado de Aue la $ente +ure matarle. '* s* lo sC* mas1ulla. 8e arran1ar@s la 1a;e)a de un mordis1o / me de+ar@s en la 1alle para Aue muera. %os la;ios del tra7i1ante se a;ren para sonrer a;iertamente / 2ut1& 7run1e el 1e:o. -a/ al$o e<tra:o 1on los dientes de este tipo* piensa. 2et& se despere)a* sintiCndose toda 1ontra1turada. 'e estira para al1an)ar a Wrat&* / 1omo no est@ all* a;re los o+os. 'u 9ista toda9a 7un1iona. 'e le9anta* se mira el 1uerpo. Pare1e el mismo. 2aila un po1o. ,am;iCn 7un1iona i$ual. 'e 9iste 1on una tBni1a ne$ra Aue &uele a Wrat& / su;e. 8ientras lo &a1e nota Aue no +adea en a;soluto por el es7uer)o. Eso es un ;ene7i1io* piensa. ,al 9e) &a/a ;ene7i1ios en todo este asunto de ser un 9ampiro. Cu@ndo lle$a a lo alto de las es1aleras* le toma un minuto a9eri$uar 1?mo se a;re la puerta se1reta. D lue$o entra en la sala de estar. 2ut1& est@ all 1on una ru;ia ;ellsima. %o dos est@n sentados en el so7@ / am;os le9antan la 9ista. 2ut1& se a1er1a a 2et& / le da un a;ra)o. 2et& puede sentir Aue la ru;ia la o;ser9a detenidamente* 1omo si e<aminara 1ada pul$ada de su persona. 5o o;stante no &a/ &ostilidad en los o+os de la ru;ia. 'implemente 1uriosidad / al$o e<tra:amente pare1ido al asom;ro. 2ut1& las presenta a am;as* / 1u@ndo 2et& pre$unta d?nde est@ Wrat&* Cl le di1e Aue est@ en el 1omedor. 2et& atra9iesa el 9est;ulo / sus pies se detienen 1uando 9e un $rupo de &om;res de aspe1to letal sentados alrededor de una mesa 1u;ierta de 9a+illa de por1elana. %a es1ena es 1ompletamente in1on$ruente. ,odos esos tipos duros 9estidos de 1uero 1omiendo 1on 1u;ertera de plata. Enton1es 9e a Wrat&. Est@ sentado en la 1a;e1era de la mesa. Cuando la 9e en la puerta* se a1er1a presuroso a ella. %a toma en sus ;ra)os / la ;esa 1on ternura. 2et& es 9a$amente 1ons1iente de Aue 1es? toda 1on9ersa1i?n en la &a;ita1i?n / Aue los &om;res tienen los o+os 1la9ados en ella. Wrat& le pre$unta 1?mo se siente en 9o) ;a+a / reAuiere un po1o de tiempo 1on9en1erlo de Aue esta ;ien. %e pre$unta si tiene &am;re / ella responde Aue tiene un anto+o de lo m@s e<tra:o de 1&o1olate 1on ;ei1on. Kl sonre / le di1e Aue ir@ a la 1o1ina a traerle un po1o de am;as 1osas. 'e aparta de ella / lue$o pare1e darse 1uenta de Aue de;e presentarla. Wrat& se:ala a los &om;res Aue est@n sentados alrededor de la mesa* di1iCndole sus nom;res / lue$o la presenta. 0espuCs de de1ir su nom;re* usa una pala;ra Aue ella no re1ono1e / lue$o se diri$e a la 1o1ina.

~2! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2et& le o;ser9a mar1&arse / enton1es se o/e un estruendo en la &a;ita1i?n 1uando los &om;res empu+an &a1ia atr@s sus sillas / se ponen de pie al unsono. %as da$as apare1en en sus manos / se diri$en &a1ia ella* en un mo9imiento inten1ionado. Ella se asusta / retro1ede &a1ia un rin1?n. Cuando est@ a punto de $ritar para llamar a Wrat&* los &om;res se de+an 1aer so;re una rodilla 7ormando un 1r1ulo a su alrededor* in1linando las 1a;e)as ante ella* 1la9an sus da$as en las ta;las del entarimado a sus pies. %as empu:aduras tiem;lan por la 7uer)a* las &o+as ;rillan a la lu) de las 9elas. Smm* en1antada de 1ono1eros* tam;iCn* les di1e dC;ilmente. (l or su 9o) los &om;res le9antan la 9ista &a1ia ella. 'us rudos rostros muestran re9eren1ia* sus o+os ;rillan 1on adora1i?n. En la peor parte de la 1iudad* -a9ers siente el amane1er inminente / le preo1upa perder su determina1i?n 1uando 7inalmente un lesser 1omien)a a se$uirle. Justo en el momento en Aue el lesser est@ a punto de ata1ar* -a9ers lo detiene o7re1iCndole in7orma1i?n so;re un $ran $uerrero 9ampiro. El lesser se detiene. -a9ers le &a1e notar* no sin ra)?n* Aue Cl es un pe) peAue:o. 'i el lesser Auiere atrapar a un 9ampiro de 9erdad* de;e ;us1ar re7uer)os / diri$irse al otro lado de la 1iudad. -a9ers le da la dire11i?n de la 1asa de 0arius* d?nde sa;e Aue 8arissa &a estado reuniCndose 1on Wrat&. Entretanto* de 9uelta en la sala de estar* 2ut1& / 8arissa est@n 1on9ersando 1uando ella di1e Aue tiene Aue irse. Por AuC* pre$unta Cl. MD d?ndeN MCu@ndo puedo 9erte otra 9e)N Ella di1e Aue no lo sa;e. MPueden almor)arN MCenarN MLuC 9as a &a1er ma:ana por la no1&eN* le pre$unta Cl. 8arissa sonre un po1o. %e pare1e $ra1ioso Aue la persi$an. %e a$rada. Considera AuC op1iones tiene en 1uanto a lu$ares d?nde reunirse / se da 1uenta Aue* por e<tra:o Aue pare)1a* 9erse 1on el &umano en la 1asa de 0arius pare1e lo ade1uado. %e di1e a 2ut1& Aue se reunir@ 1on Cl a la no1&e si$uiente. Enton1es Cl se o7re1e a lle9arla a 1asa. Ella le di1e Aue se lle9ar@ a 1asa a s misma. 'e pone de pie* / ol9id@ndose de Aue es un &umano* se desmateriali)a delante de Cl. 2ut1& da un salto en el so7@. 8ira a su alrededor. 'e lan)a &a1ia delante para palpar el aire donde &a;a estado ella. 'e a$arra la 1a;e)a 1on las manos / de1ide Aue est@ perdiendo el +ui1io. En ese momento* apare1en Wrat& / 2et& en la puerta. 2ut1& se da la 9uelta ;rus1amente* tartamudeando. 2et& le sonre* da un paso adelante* / toma su mano. 2ut1&* ten$o al$unas 1osas Aue 1ontarte* di1e. Cuando se le9anta el sol* el se:or W a;re la a1ademia de artes mar1iales. ,oda9a no &a lle$ado d?nde Auiere 1on la 1aptura de 9ampiros. El Aue atrap? la no1&e anterior muri? demasiado r@pido. El se:or W se 1one1ta a =nternet / &a/ un mensa+e para Cl. Es del se:or C. El se:or W llama al otro lesser, / 1uando 1uel$a el telC7ono* est@ sonriendo a;iertamente. En ese momento* 2ill/ Riddle entra en su o7i1ina. 2ill/ le di1e Aue &a 1onsiderado su o7erta / Aue Auiere a1eptarla. El se:or W se pone en pie / rodea 1on el ;ra)o al mu1&a1&o. Es el momento per7e1to* di1e. 5e1esito al$o de a/uda 1on un nue9o tra;a+o. 2ill/ pre$unta si

~2!5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


saldr@n esa no1&e. El se:or W sa1ude la 1a;e)a. Esta no1&e* de;emos ini1iarte* &i+o. %ue$o puedes ir de 1a)a. Esa tarde* 2et& se despierta en ;ra)os de Wrat& / lo en1uentra mir@ndola 7i+amente 1on una e<presi?n seria. LuC te pasa* le pre$unta. Kl la ;esa sua9emente. %e di1e Aue la ama. Lue Auiere ser su prote1tor. 'u $uerrero. Lue Auiere estar 1on ella por el resto de sus 9idas. Ella le en9uel9e 1on sus ;ra)os / le di1e Aue eso es e<a1tamente lo Aue tena en mente. Kl sonre a;iertamente / di1e Aue 1ele;rar@n la 1eremonia tan pronto 1omo 1ai$a sol. M6amos a 1asamosN* pre$unta ella. Kl asiente / le di1e Aue le pedir@ a Wellsie, la shellan de ,o&rment* Aue trai$a un 9estido para ella. 2et& le di1e Aue le ama / &a1en el amor. Esa no1&e* los &ermanos se reBnen en la mansi?n. 2et& 1ono1e a Wellsie* una &ermosa pelirro+a* Aue le a$rada de inmediato. (pare1e 8arissa / 2et& se di9ierte por 1?mo -l Duro pare1e su7rir un 1aso $ra9e de amor a primera 9ista respe1to de la deli1ada ru;ia. Wrat& de1ide 1ele;rar la 1eremonia a;a+o en su 1uarto / los &om;res tra;a+an para despe+ar la &a;ita1i?n de mue;les. 2et& / Wellsie a/udan a Rrit) a preparar la 1omida / 2et& se mara9illa de lo natural Aue le pare1e todo. 'iente 1omo si 7uera parte de esta $ente* aunAue sus 1ostum;res sean un po1o raras. Cuando esta lle9ando un ros;i7 a la mesa del 1omedor 9e a Rrit) 9ertiendo una ;olsa $rande de sal 8orton en un plato de plata. Est@ a punto de pre$untarle para AuC es 1uando Wellsie le di1e Aue es &a lle$ado la &ora de 1am;iarse. En la planta ;a+a los &om;res /a est@n listos. 2et& se 9iste 1on un lar$o 9estido ;lan1o / si$ue a Wellsie es1aleras a;a+o &a1ia el s?tano. Cuando entra en la re1@mara* 9e Aue Wrat& tiene puesta una tBni1a ne$ra de raso / pantalones. %os &om;res est@n 1olo1ados en 7ila* 9istiendo ropas similares 1on unas da$as de aspe1to peli$roso 1ol$adas de 1inturones en+o/ados. 2ut1& / 8arissa tam;iCn est@n all* al i$ual Aue Rrit)* el ma/ordomo. Wrat& le sonre desde detr@s de sus $a7as os1uras. ,o&rment se a1er1a a ella. 6amos a tratar de &a;lar la ma/or parte del tiempo en espa:ol para Aue puedas entenderlo. Ella asiente. Kl le pide a Wrat& Aue se adelante / lue$o se diri$e a ella. Este ma1&o pide Aue le a1eptes 1omo tu hellren, di1e ,o&rment. M%e tomar@s si es di$noN '* responde ella* sonriCndole a Wrat&. ,o&rment se 9uel9e &a1ia Wrat&. Esta &em;ra 1onsiderar@ tu propuesta. M,e pondr@s a prue;a por ellaN %o &arC* responde Wrat&. M,e sa1ri7i1ar@s por ellaN %o &arC* repite Wrat&. M%a de7ender@s de aAuellos Aue Auieran &a1erle da:oN %o &arC* repite Wrat&. ,o&rment da un paso atr@s* sonriendo. Wrat& la rodea 1on sus ;ra)os / la ;esa. 2et& lo a;ra)a / siente 1omo si &u;iera lle$ado al &o$ar. Pero enton1es Wrat& se aparta. 0esa;ro1&a el 1intur?n de su tBni1a / se la Auita* re9elando su torso desnudo. Wellsie se 1olo1a detr@s de 2et& / le sostiene la mano. ,odo 9a a estar ;ien* susurra Wellsie. 'implemente respira 1onmi$o / no te preo1upes. 2et& mira a su alrededor alarmada mientras Wrat& se Auita sus $a7as os1uras / se arrodilla delante de sus &om;res. Rrit) trae una mesa peAue:a 1on una +arra / el ta)?n de plata Aue ella le 9io llenar 1uando esta;a en la planta alta.

~2!6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


,o&rment se sitBa 7rente a Wrat&. MCu@l es el nom;re de tu shellan+ 'e llama Eli)a;et&* di1e Wrat&. ,o&rment desen7unda su da$a / se in1lina so;re la espalda desnuda de Wrat&. 2et& +adea / se a;alan)a &a1ia adelante pero Wellsie la su+eta. ,e est@s 1asando 1on un $uerrero* susurra Wellsie. (s es 1omo &a1en 1osas. Pero est@ mal* e<1lama 2et&. 5o Auiero Aue ClE Wellsie la interrumpe. 0C+ale 1onser9ar su &onor 7rente a sus &ermanos* le di1e 1on apremio. Kl te est@ entre$ando su 1uerpo. (&ora es tu/o. 2et& lu1&a* repitiendo Aue no ne1esita &a1er eso para pro;arse ante ella. Pero esto es lo Aue Cl es* di1e Wellsie. M%e amasN '* di1e 2et&* 1errando los o+os. Enton1es de;es a1eptar sus 1ostum;res* repli1a Wellsie. Sno a uno* los &om;res de Wrat& dan un paso al 7rente / le &a1en la misma pre$unta antes de desen7undar la da$a e in1linarse so;re su espalda. Cu@ndo &an a1a;ado* ,o&rment toma el ta)?n de sal / lo e1&a en la +arra. %a derrama so;re la espalda de Wrat& / lue$o se1a su piel 1on una inma1ulada tela ;lan1a. ,o&rment toma la tela* la enrolla* / la mete en una 1a+a pro7usamente adornada. 'e 1olo1a 7rente a Wrat&. %e9antaos* mi se:or* le ordena. Wrat& se pone en pie / 2et& 9e un dise:o en su espalda* a la altura de sus &om;ros. ,o&rment le entre$a a Wrat& la 1a+a / le di1e: %le9a esto a tu shellan 1omo sm;olo de tu 7uer)a / tu 9alenta* as ella sa;r@ Aue eres di$no de ella / Aue tu 1uerpo es a&ora su/o para ordenarlo. Wrat& se da la 9uelta / 1ru)a la &a;ita1i?n. 2et& e<amina su rostro 1on ansiedad. Pare1e estar per7e1tamente. 0e &e1&o* realmente resplande1e de amor* sus p@lidos o+os 1ie$os ;rillan. Kl se de+a 1aer de rodillas* in1lina su 1a;e)a* / sostiene en alto la 1a+a. M8e tomar@s 1omo tu/oN* pre$unta. Con las manos tem;lorosas ella a1epta la 1a+a / se siente ali9iada 1uando Cl se pone de pie / la rodea 1on sus ;ra)os. 'e a7erra a Cl 1on 7uer)a mientras los dem@s irrumpen en $ritos de ale$ra / aplausos. 5o Auiero 9ol9er a pasar por eso nun1a* susurra ella. Kl se re / le di1e Aue me+or se prepare por si tienen &i+os. %as 1ele;ra1iones se prolon$an toda la no1&e / 2ut1& / 8arissa pasan el tiempo &a;lando. Cuando el amane1er se a1er1a* est@n en el piso de arri;a de la 1asa* mirando los alrededores. 8arissa se da la 9uelta / le di1e Aue de;e irse. 'e siente m@s rela+ada 1on el &umano / piensa Aue es mu/ atra1ti9o. 2ut1& se a1er1a a ella lentamente. 'e 9e terri;lemente serio. 0urante toda la no1&e ella &a tenido la sensa1i?n de Aue Cl &a estado es7or)@ndose para Aue se en1uentre a $usto. El 1am;io en Cl la intri$a. MLuC o1urreN* pre$unta. Luiero ;esarte* responde Cl en 9o) ;a+a. Ella per1i;e su deseo / su 1onten1i?n. (nsiosa pero sin sentirse atemori)ada* ella a9an)a unos pasos / siente 1?mo le pone las manos sua9emente so;re los &om;ros. Cuando le ro)a los la;ios 1on los su/os los siente sua9es / $entiles. Ella 1ierra los o+os / se apo/a en Cl. Sn sonido* pare1ido a un $ru:ido de satis7a11i?n* retum;a en el pe1&o de Cl. Kl pro7undi)a el ;eso* desli)ando la len$ua dentro de su ;o1a / a1ari1iando la de ella. 'iente el 1alor de sus manos en la 1intura* su 1ora)?n latiendo de 7orma 7irme / a$itada 1ontra el de ella* su 1uerpo a$it@ndose sal9a+emente pero manteniCndolo 1ontrolado 1on 7irme)a. Kl se aparta / sus o+os le e<aminan el rostro 1omo si temiera &a;er ido demasiado le+os. MEso estu9o ;ienN*

~2!7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


pre$unta sua9emente. Ella sonre. -a sido &ermoso* responde. Sna &em;ra no podra pedir un primer ;eso me+or. %os o+os de 2ut1& ;rillan 1on sorpresa. 8arissa le rodea el rostro 1on las manos. -a$@moslo de nue9o* di1e* atra/Cndole &a1ia ella. 2et& / Wrat& pasan el da si$uiente durmiendo despuCs de Aue su mo;iliario 7ue puesto nue9amente en el lu$ar. Esa tarde despuCs de la puesta del sol* Wrat& / los &ermanos &a;lan 1on 2ut1&* Aue les di1e lo Aue sa;e a1er1a de la a1ademia de artes mar1iales* Aue no es mu1&o. Lueda de1idido Aue los &ermanos saldr@n en $rupo* se in7iltrar@n en el lu$ar* / ata1ar@n. ( peti1i?n de Wrat&* 2ut1& a11ede a Auedarse en la 1asa 1on 2et& / prote$erla. Wrat& le di1e a 2et& Aue s?lo sale para o1uparse de al$unos asuntos. 5o Auiere preo1uparla* pero ella no es tonta. 8ientras los &om;res se arman* ella intenta mantener a Wrat& en 1asa. MLuC puede ser tan importanteN* le e<i$e. 'e trata de al$o rela1ionado 1on la muerte de tu padre* di1e Cl. 0e;emos des1u;rir AuiCn lo &i)o. ,u padre mere1e ser 9en$ado. 2et& 7inalmente le de+a ir* pero se Aueda preo1upada. En los su;ur;ios* el se:or W / 2ill/* Aue a&ora es 1ono1ido 1omo el se:or R* salen de la $ran+a del se:or W. El se:or C no apare1e porAue &a sido asesinado por otro lesser en una pelea territorial. 'u plan es mantener ;a+o 9i$ilan1ia la 1asa de 0arius / esperar a Aue el le$endario $uerrero 9ampiro Aue reside all re$rese al amane1er. El se:or W &a lle9ado la red / los dardos. %e pare1e ir?ni1o estar /endo a la 1asa del $uerrero Aue Cl &i)o 9olar en peda)os. Kl &a;a asumido Aue* dado Aue el 9ampiro due:o de esa 1asa &a;a muerto* nin$Bn otro 9ampiro ira a Auedarse all porAue el lu$ar era peli$roso. Cuando lle$an* se instalan 7uera de la mansi?n. 'ospe1&an Aue los $uerreros 9ampiro &an salido* pero pare1e Aue al menos &a/ una &em;ra all dentro. 0entro* 8arissa lle$a / ella / 2ut1& permane1en 1on 2et&. 2et& se siente 1omo la ter1era en dis1ordia / les pide Aue 9a/an arri;a. Ella estar@ ;ien. 2ut1& 1onsidera la idea* / despuCs de 1ompro;ar puertas / 9entanas / a1ti9ar el sistema de se$uridad* asiente /a Aue Cl / 8arissa permane1er@n en la salita Aue est@ al otro lado del 9est;ulo. Eso es lo m@<imo Aue est@ dispuesto a 1eder. 2et& se a1urru1a en el so7@ en la sala de estar. El se:or R e<plora la 1asa 1on sus prism@ti1os / 9e a 2et&. Esta 9e) 9o/ a atrapar a esa perra* le di1e al se:or W. Luiero $olpearla &asta Aue san$re. El se:or W lo 1onsidera / su$iere un 1am;io en el plan. M,e $ustara atraparla en este mismo momentoN* le pre$unta al se:or R. 2et& o/e Aue al$o $olpea la 9entana. 'e a1er1a / mira &a1ia a7uera. 5o &a/ nadie all. Sn momento m@s tarde* una e<plosi?n &a1e tam;alear la mansi?n. Es arro+ada 1ontra la pared. Cuando 2ut1& entra 1orriendo a la &a;ita1i?n* dos &om;res atra9iesan el &ue1o Aue &a/ d?nde esta;a la 9entana. Sno de ellos se detiene / dispara 1ontra 2ut1&. D el otro es 2ill/ Riddle. Wrat& / los &ermanos est@n lu1&ando 1ontra los lessers dentro de la a1ademia de artes mar1iales 1uando siente una terri;le sensa1i?n en el

~2!#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1entro del pe1&o. 'e retira de la ;atalla tan pronto 1omo puede / se desmateriali)a &a1ia la mansi?n. 'e en1uentra 1on un 1aos. 2ut1& &a 1ado* el sistema de alarma est@ sonando* 8arissa est@ &istCri1a* / 2et& &a desapare1ido. El se:or W / el se:or R lle$an a la $ran+a 1on 2et&* atada de manos / piernas. El se:or W est@ mu/ 1ontento 1on el $iro inesperado Aue &an tomado las 1osas. (l ser una &em;ra* ella le o7re1e 1iertas nue9as oportunidades de tortura. (dem@s* el $uerrero 9endr@ tras ella. Es o;9io Aue ella de;er ser su esposa o su no9ia o su &ermana. (s Aue es un do;le tro7eo. 0os por uno. %a meten dentro. 0ado Aue 2et& se &a alimentado de Cl* Wrat& puede sentir donde est@ / se materiali)a 7rente a la $ran+a. =rrumpiendo por la puerta* 9en1e a am;os lessers en una lu1&a 7ero). 2et& se li;era de sus ataduras* / 1on una 7uer)a 7si1a Aue nun1a tu9o antes* ata1a a 2ill/ Riddle. %o derri;a / 1uando Wrat& le lan)a una da$a* apu:ala a 2ill/ / Cl se desinte$ra. (unAue &a 9en1ido al se:or W* Wrat& est@ $ra9emente &erido. 2et& 1orre a su lado. Ssando el telC7ono de Wrat&* llama 7renCti1a al m?9il de 2ut1&* esperando Aue al$uien atienda la llamada. Responde 8arissa. Cuando o/e lo Aue le &a o1urrido a Wrat&* 8arissa* Aue /a &a llamado a su &ermano para Aue le a/ude a tratar la &erida de 2ut1&* le pide a -a9ers Aue 9a/a 1on Wrat&. Cuando su &ermano se re&Bsa a mirarla a los o+os* ella tiene la terri;le sospe1&a de Aue Cl &a tenido al$o Aue 9er 1on el ataAue. %lena de ira* se en7renta a Cl / e<i$e Aue a/ude a Wrat&. -a9ers* Aue todo este tiempo a estado en 1on7li1to 1onsi$o mismo por lo Aue &a &e1&o* admite su 1ulpa / se desmateriali)a &a1ia la $ran+a. Es e9idente Aue Wrat& est@ pr?<imo a la muerte / la Bni1a esperan)a es Aue se alimente. -a9ers empie)a a enrollarse la man$a 1uando 2et& le aparta del 1amino. Ssa tu mu:e1a* le di1e -a9ers. Wrat& 7inalmente toma la san$re de 2et& / se esta;ili)a lo ;astante 1omo para meterle en un 1o1&e. ,ienen Aue lle9arlo* porAue Cl es in1apa) de pro/e1tarse a s mismo. Es demasiado peli$roso Auedarse en la 1asa de 0arius / est@ a punto de amane1er. 0e1iden ir a la 1asa de -a9ers. -a1en 7alta los dos para lle9ar a Wrat& &asta el la;oratorio. 0espuCs de un lar$o da de an$ustiosa espera* Wrat& re1o;ra el 1ono1imiento. 8ientras 2et& le a;ra)a / llora* por primera 9e) Cl odia su e<isten1ia 1omo $uerrero. (&ora Aue 2et& es su esposa* no Auiere Aue estC e<puesta a la 9iolen1ia. 'e a;ra)an el uno al otro &asta Aue -a9ers entra en el la;oratorio 1on 8arissa. -a9ers pare1e estar a$oni)ando / admite ante Wrat& lo Aue &i)o. 'e o7re1e a a1eptar la 9en$an)a de Wrat& en un ritual Aue dar@ 1omo resultado la muerte de -a9ers. Wrat& se nie$a. (&ora est@n en pa)* por todo lo Aue Wrat& le &i)o a 8arissa durante todos esos a:os. Cuando los &ermanos apare1en en la 1asa de -a9ers* Wrat& / 2et& a1eptan una in9ita1i?n para ir a la 1asa de ,o&rment / Wellsie as Wrat& puede terminar de re1uperarse. Wrat& est@ toda9a demasiado dC;il para desmateriali)arse* as Aue 2et&* 2ut1& / 8arissa de1iden 1ondu1irle &a1ia al oeste. 8ientras 1ir1ulan por la 1arretera* 2et& le sonre a su esposo

~2!!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


9ampiro* pensando en Aue ella &a;a pedido una a9entura. D +oder* mira lo Aue &a;a 1onse$uido. -p"lo(o Sn mes m@s tarde* en el ran1&o Aue ,o&rment / Wellsie tienen en Colorado* los &ermanos est@n en la sala de mando prepar@ndose para salir de 1a)a. Wrat& &a asumido su papel 1omo lder de los &ermanos / &a a1eptado su posi1i?n 1omo Je7e de su ra)a. %os 9ampiros &an 1omen)ado a 9enir a Cl* a pedirle Aue resuel9a disputas / ;endi$a a sus &i+os* de;eres tradi1ionales del Je7e Aue no &an sido atendidos desde la muerte del padre de Wrat&. 2et& se est@ adaptando a su papel 1omo uta?shellan del Je7e. 2ut1& / 8arissa son 7eli1es* pero 1ontinBan lu1&ando 1on las impli1a1iones de su mortalidad. 8ientras los &ermanos se preparan para salir* Wrat& 7run1e el 1e:o 1uando 9e a 2et& 1on una da$a. MLuC est@s &a1iendoN* le pre$unta. 6o/ 1onti$o* di1e ella. MPor AuCN* e<i$e Cl. Para pelear* responde ella. 3&* no* no lo &ar@s* repli1a Wrat&* porAue te pro&;o Aue lu1&es. 2et& le9anta la ;ar;illa. M0is1ulpaN 8e lo pro&;es* di1e. Cuando los dos se en7rentan* los &ermanos salen pre1ipitadamente de la &a;ita1i?n. (l otro lado de la puerta* los &ermanos es1u1&an 9o1es 7uriosas al$o amorti$uadas. MLuiCn 1reCis Aue 9a a $anar esta 9e)N* pre$unta ,o&rment. %os &ermanos &a1en sus apuestas. %a puerta se a;re. 'ale Wrat& 1on aspe1to 7ero) / poniCndose la 1&aAueta de 1uero. Sn momento despuCs* apare1e 2et&* lle9ando dos pistolas / una da$a. Ella est@ sonriendo. Cuando los &ermanos se ren* Wrat& rodea a 2et& 1on el ;ra)o / la ;esa. 5in$uno pare1e demasiado sorprendido* les di1e a sus &ermanos. '* ;ueno* responde ,o&rment. ,odos apostamos por ella. Juntos* Wrat& / 2et& desapare1en en la no1&e.

~3""~

J:R: Ward Gua para Entendidos

E'CE5(' E%=8=5(0('

~3"1~

J:R: Ward Gua para Entendidos

E8cena8 eli>inada8

%a inmensa ma/ora de lo Aue 9eo en mi mente suele ir en los li;rosE FAue es el moti9o por el 1ual las no9elas de la -ermandad son tan lar$asG D la ma/or parte del tiempo* si elimino al$o* lo uso en otra parte. 'in em;ar$o* &a/ es1enas Aue &e de+ado de lado* a 1ontinua1i?n &e in1luido al$unas de ellas 1on 1omentarios. >ecort) esto del principio de (mante 0espierto* debido a problemas de lon(itud. >ealmente me (usta la escena y desear"a haberla desarrollado ms, como comien$o de un nue o ar(umento secundario #ue implicaba a los reclutas. Al leerlo otra e$, me record cuan lejos ha lle(ado Cohn... -n este punto de la serie, apenas estaba empe$ando a conocer a todos los hermanos y ten"a mucho #ue aprender acerca de su nue o mundo. 0e pie en el $imnasio del 1entro de entrenamiento* esperando &om;ro 1on &om;ro 1on los otros re1lutas la si$uiente orden de posi1i?n de jujitsu* Jo&n esta;a molido. 'u 1ere;ro era 1omo una pi)arra en ;lan1o de puro a$otamiento / tena el 1uerpo dolorido. 'e senta 1omo si le &u;ieran roto 1ompletamente / le &u;ieran a;andonado 1re/Cndole muerto. 2ien* eso /a era un po1o melodram@ti1o. Pero no por mu1&o. %a 1lase &a;a 1omen)ado 1omo de 1ostum;re a las 1uatro de la tarde* pero &a;an tenido Aue 1ompensar el tiempo Aue &a;an perdido la no1&e anterior. (s Aue en 9e) de 1on1luir a las die) en punto* a&ora eran 1er1a de las dos de la madru$ada / toda9a les se$uan poniendo a prue;a. %os otros 1&i1os tam;iCn pare1an 1ansados* pero Jo&n era malditamente 1ons1iente de Aue nadie esta;a tan &e1&o pol9o 1omo Cl. Por al$una ra)?n* sus 1ompa:eros de 1lase soporta;an el entrenamiento me+or Aue Cl. M-a;a al$una ra)?nN Cristo* sa;a por AuC. 5o s?lo tena Aue tra;a+ar m@s duro en todo porAue era un torpe sin 1oordina1i?n* sino Aue despuCs de todas esas 9isitasQaQsuQpasadaQpesadilla 1on el terapeuta* no &a;a podido dormir* as Aue /a de entrada esta;a aturdido / 7uera de si. 0elante de ellos* ,o&r diri$a una dura mirada a la 7ila. 6estido 1on 1&@ndal de n/lon ne$ro / una 1amiseta sin man$as* el &ermano era la 9i9a ima$en de un sar$ento de instru11i?n* 1on el 1orte de 1a;ello militar / los o+os a)ules a$udos 1omo na9a+as. Jo&n intenta;a ponerse m@s dere1&o*

~3"2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


pero su espalda se ne$a;a a ponerse en posi1i?n de 7irmes. Esta;a totalmente sin ener$a. >Eso es todo por &o/ >ladr? ,o&r. Cuando los re1lutas se en1o$ieron* 7run1i? el entre1e+o>. M(l$una &erida so;re la Aue no este enteradoN > Cuando nadie &a;l?* el &ermano mir? al relo+ Aue esta;a montado en una +aula de a1ero en la pared de &ormi$?n>. Re1ordad Aue ma:ana empe)amos a medioda / 1ontinuaremos &asta las o1&o de la tarde en 9e) 1umplir 1on nuestro &orario &a;itual. =d a las du1&as. El auto;Bs estar@ listo en Auin1e minutos. Jo&n* Mpuedo &a;lar 1onti$o un minutoN 8ientras todos los dem@s arrastra;an sus doloridos traseros a tra9Cs de las 1ol1&onetas a)ules &a1ia el 9estuario* Jo&n permane1i? atr@s. D di+o una peAue:a ora1i?n. %os 9ia+es en auto;Bs ida / 9uelta al 1entro de entrenamiento eran un in7ierno. En un ;uen da* nin$uno de los otros re1lutas le diri$a la pala;ra. En un mal daE desea;a el tratamiento del silen1io. (s Aue aunAue le &i1iera un 1o;arde* en 1ierto modo espera;a Aue ,o&r le di+era Aue poda Auedarse / tra;a+ar en la o7i1ina o al$o as. ,o&r esper? &asta Aue la puerta de a1ero se 1err? 1on un sonido met@li1o antes de trans7ormarse de sar$ento en padre. Poniendo una mano en el &om;ro de Jo&n* di+o sua9emente: >MC?mo 9a* &i+oN Jo&n asinti? 1on la 1a;e)a 9i$orosamente aunAue su e9idente estado de trapo para el suelo lo di+era pr@1ti1amente todo. >Es1u1&a* la -ermandad se retras? en la salida de esta no1&e* as Aue de;o irme a&ora mismo a patrullar. Pero &e &a;lado 1on 2ut1&. -a di1&o Aue si Aueras podas pasar un rato 1on Cl. 'i te apete1e puedes darte una du1&a en el Pit / Cl puede lle9arte a 1asa m@s tarde. %os o+os de Jo&n se le salieron de las ?r;itas. MPasar un tiempo 1on 2ut1&N LuC era* 1omo a;solutamente de puta madre. -om;reE &a;lando de ora1iones es1u1&adas. Justo dos das antes el tipo &a;a ido* les &a;a dado una 1lase $enial de medi1ina 7orense* / &a;a lo$rado Aue todos los re1lutas de1idieran Auerer ser polis de &omi1idios 1omo Cl. Pasar tiempo 1on ClE adem@s de no tener Aue tratar 1on el E<preso al -ades55 para 9ol9er a 1asa. ,o&r sonri?. >MEnton1es de;o tomar eso 1omo un sip* 9erdadN Jo&n asinti?. D si$ui? asintiendo. >M'a;es 1?mo lle$arN *Mismo cdi(o+ $esti1ul? Jo&n.

55

-ades: 0ios $rie$o de los muertos. %a pala;ra &a1e re7eren1ia no solo al dios sino Aue lle$? a desi$nar la morada de los muertos* es de1ir* el in7ierno.

~3"3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>'ip. >,o&r le apret? el &om;ro* la $ran palma transmitiendo toda 1lase de 1alor / apo/o>. Cudate* &i+o. Jo&n se lar$? &a1ia el 9estuario / por una 9e) no 9a1il? al entrar en el la;erinto 1aliente / &Bmedo de armarios met@li1os / +erarAua so1ial. Como de 1ostum;re* no &i)o 1onta1to 9isual 1on nadie en su 1amino &a1ia el nBmero die1inue9e. Lue 1urioso* tanto su armario 1omo Cl esta;an atr@s / al 7ondo. Cu@ndo a$arr? la mo1&ila / se la tir? so;re el &om;ro* 2la/lo1H* el pelirro+o* Aue era uno de los Bni1os dos Aue no le llena;a de insultos* 7run1i? el 1e:o. >M5o te 1am;ias para su;irte al ;usN >le pre$unt? mientras se 7rota;a el 1a;ello 1on una toalla. Jo&n no pudo e9itar sonrer mientras sa1uda la 1a;e)a / se 9ol9a. %o 1u@l supuso* o;9iamente* Aue %as& se interpusiera en su 1amino. >Pare1e Aue 9a a ir a perse$uir a la -ermandad. >El tipo ru;io se a;ro1&? 1on $randes aspa9ientos la 1orrea de un $ran relo+ de diamantes Aue era de OJa1o; [ 1a* /a sa;esP>. (puesto a Aue 9a a sa1arle ;rillo a las da$as por ellos. MLuC 9as a usar en sus da$as* Jo&nN El impulso de le9antarle el dedo medio 7ue tan 7uerte* Aue Jo&n e7e1ti9amente le9ant? la mano* pero Cristo* no Auera +u$ar a inter1am;iar insultos 1on el im;C1il. 5o 1uando esta;a destinado al Pit / li;re del auto;Bs. 0@ndole la espalda* tom? el 1amino lar$o para salir del 9estuario* re1orriendo otro pasillo de ;an1os / armarios para e9itar el 1on7li1to. >0i9iCrtete* Jo&nn/ >$rit? %as&>. 3& / en el 1amino pasa por la &a;ita1i?n de eAuipamiento. Por las rodilleras. 8ientras la risa resona;a* Jo&n a;ri? la puerta / se diri$i? a la o7i1ina de ,o&r... pensando Aue dara 1ualAuier 1osa por Aue %as& sintiera en 1arne propia AuC se senta Aue se metieran 1onti$o. 3 Aui)@ Aue 7uera aporreado &asta la sumisi?n. (tra9esar la parte trasera del armario de suministros de ,o&r / salir al otro lado en el tBnel su;terr@neo era 1omo salir a la lu) del sol: un ali9io resonante. Cierto* Aue s?lo tena die) &oras de li;ertad 7rente a Cl* pero eso* en las 1ir1unstan1ias 1orre1tas* era toda una 9ida. D estar 1on 2ut1& era de7initi9amente la e9asi?n Aue ne1esita;a. Jo&n 1amin? r@pidamente &a1ia la 1asa prin1ipal* / se detu9o 1uando lle$? a la es1alera Aue se diri$a al 9est;ulo. ,o&r &a;a di1&o Aue para ir al Pit &a;a Aue se$uir otros 1iento 1uarenta metros m@sE as Aue 1ontinu?. Cuando en1ontr? otro 1on+unto de es1alera* se sinti? ali9iado. El tBnel era se1o / esta;a tenuemente iluminado* pero no le $usta;a estar solo.

~3" ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Poniendo el rostro dentro del radio de re$istro de la 9ideo1@mara* presion? el ;ot?n de llamada / resisti? el impulso de saludar 1omo un idiota. >-e/* &om;re. >%a 9o) de 2ut1& Aue 9ena del inter1omuni1ador era 1lara 1omo una 1ampana>. 8e ale$ro de Aue lle$aras. %a 1erradura salt? / Jo&n su;i? la es1alera r@pidamente. 2ut1& esta;a de pie en la puerta Aue &a;a al 7inal de las es1aleras 1on un ;atn ne$ro / dorado. El tipo tena la me+or ropa Aue Jo&n +am@s &a;a 9isto. -a;a dado 1lases 1on un tra+e de ra/a diplom@ti1a Aue pare1a sa1ado de una re9ista. >Puedes utili)ar mi 1uarto de ;a:o para du1&arte* porAue mi 1ompa:ero de &a;ita1i?n* tiene la no1&e li;re /* est@ mi1roadministrando esa perilla Aue tiene. >'* s* 1omo sea* poli >di+o una pro7unda 9o) mas1ulina. >'a;es Aue es 9erdad. 'u7res de 032E >2ut1& le mir?>. Eso 9endra a ser 0esorden 3;sesi9o de 2ar;a. 3/e* es1u1&a* JQman* me i;a a la 1iudad* Mte pare1e ;ienN Jo&n adora;a 1uando 2ut1& le llama;a JQman. D realmente adora;a 1uando le in9ita;an a ir a al$Bn sitio 1on un tipo 1omo Cl. 8ientras asenta* 2ut1& sonri?. >Genial. 6o/ a &a1erme otro tatua+e. M,ienes al$unoN Jo&n ne$? 1on la 1a;e)a. >Lui)@ Auieras &a1erte uno. Sn tatua+e. MCon 2ut1&N -om;re* esa no1&e tena ;uen aspe1to. 8ientras Jo&n asenta* 2ut1& sonri? / pase? la 9ista por el lu$ar. >M(l$una 9e) &as estado en nuestra 1asa* Jo&nN Cu@ndo Jo&n ne$? 1on la 1a;e)a* el poli le dio una r@pido re1orrido* / Aued? 1laro Aue el Pit era una 1entral 9aronil. 5o &a;a mu1&os mue;les* pero si &a;a mu1&as ;olsas de $imnasio* / una le$i?n de ;otellas de es1o1Cs / 9odHa. %a mesa del 7ut;oln era simplemente el detalle per7e1to. (s 1omo la enorme tele9isi?n de alta de7ini1i?n / el in1re;le ;an1o de ordenadores Aue &a;a en el sala de estar. El lu$ar tam;iCn ola $enial* todo &umo* 1uero / a7terQs&a9e. 2ut1& se diri$i? al 9est;ulo. >Ese es el dormitorio de 6. Jo&n e1&? un 9ista)o a tra9Cs de la puerta / 9io una 1ama inmensa 1on s@;anas ne$ras / nin$Bn 1a;e1ero. Por todas partes &a;a armas / li;ros $ruesos* 1omo si 7uera una espe1ie de ;i;liote1a tomada por un es1uadr?n de marines. >D este es el mo.

~3"5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Jo&n entr? en un dormitorio m@s peAue:oE Aue esta;a a;arrotado de ropa de &om;re. %os tra+es / las 1amisas 1ol$a;an de per1&eros 1on ruede1illas. -a;a 1or;atas / )apatos por todas partes* / en1ima de la 1?moda &a;a 7@1ilmente 1in1uenta pares de $emelos. Era 1omo estar en el interior de una tienda. Sna tienda mu/* mu/ 1ara. >El 1uarto de ;a:o es todo su/o. -a/ toallas limpias detr@s del la9a;o. >2ut1& tom? un peAue:o 9aso de 1ristal 1on es1o1Cs de la mesilla de no1&e / se lo lle9? a los la;ios>. D tam;iCn de;eras pensar en ese tatua+e. El lu$ar donde 9o/ es de primera 1ate$ora. ,e tintar@n ;ien. >M-e/ poli est@s tratando de 1orromper a un +o9enN Jo&n mir? &a1ia la puerta. En el um;ral &a;a un &om;re inmenso 1on perilla / tatua+es en el rostro. ,ena un par de pantalones de 1uero* una 1amiseta ne$ra / un $uante en una mano* sus o+os eran de un ;lan1o diamantino i$ual a un &usH/ / los ;ordes alrededor de los irises eran sBper a)ules. (l mirarlo 7i+amente* a Jo&n le 9ino una pala;ra a la mente: Einstein. El tipo re)uma;a 1oe7i1iente intele1tualE era por los o+os* esos penetrantes / 7ros o+os. >Este es mi 1ompa:ero de &a;ita1i?n* 6is&ous. 6* este es Jo&n. >MLuC &a/N -e odo mu1&o a1er1a de ti. >El tipo le o7re1i? la palma / Jo&n la estre1&?. >D en 1uanto al tatua+e >di+o 2ut1&>* tiene edad. MCorre1toN 6eintial$o. >0e;era esperar. >6 se $ir? &a1ia Jo&n / empe)? a &a;lar por se:as. Per7e1tamente. 5i acudes con un humano para hacerte uno antes de tu transicin, se a a distorsionar cuando pases por el cambio. ,ue(o desaparecer pro(resi amente en un mes o dos. 5in embar(o si esperas, te har) el tatuaje #ue tu #uieras y lo har) de !orma #ue sea permanente. Jo&n s?lo pudo parpadear. %ue$o de+? 1aer la mo1&ila / $esti1ul?. 6uau. *-res sordo+ 4op. 2" decir a Tohr #ue as" era como te comunicabas, as" #ue la otra noche lo aprend" por mi cuenta. 9ma(in) #ue tarde o temprano nos encontrar"amos. Como si aprender un idioma entero no lle9ara un es7uer)o nota;le. >3/e* me esto/ sintiendo un po1o e<1luido aAu. >'olo le da;a al &om;re un peAue:o 1onse+o. Jo&n sil;? para llamar la aten1i?n de 6. *%odr"as pre(untarle a 3utch #ue a a tatuarse+ >2uena pre$unta. Poli* MAuC 9as a &a1erte esta no1&eN M( Pioln en tu 1uloN

~3"6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>6o/ a a:adirle al$o a uno 9ie+o. >2ut1& 7ue &a1ia el armario / a;ri? las puertas* se Auit? la ;ata Aued@ndose solo 1on un par de ;?<er ne$ros >. LuC me pon$oE Jo&n trat? de no Auedarse mirando 7i+amente pero 7all?. El poli tena un 7si1o tra;a+ado. -om;ros $randes. Gruesos mBs1ulos en 7orma de a;ani1o estalla;an en su 1olumna 9erte;ral. %os ;ra)os esta;an es1ulpidos. 5o era tan inmenso 1omo un 9ampiro 1omo ,o&r* pero era 7@1ilmente uno de los &umanos m@s $randes Aue Jo&n +am@s &a;a 9isto. D a lo lar$o de toda la parte ;a+a de la espalda tena un tatua+e. -e1&o en tinta ne$ra* la pauta $eomCtri1a a;ar1a;a mu1&o espa1io. Era una serie de lneasE no* era una 1osa numCri1a. Grupos de 1uatro lneas 1on una ;arra dia$onal. ,ena 1in1o / una lnea solitaria. 6eintisCis. 6 se:al? la mo1&ila de Jo&n. >3/e* 1&i1o* tu mo1&ila est@ 1&orreando. M,ienes 1&ampB o al$una mierda de esas a& adentroN Jo&n sa1udi? la 1a;e)a / lue$o 7run1i? el 1e:o 1uando 9io la man1&a en una de las esAuinas. 'e a1er1? / a;ri? la 1remallera. -a;a al$o en su ropa* al$o ;lan1o* opa1oE >MLuC demonios es esoN >di+o 6. 3&* 0iosE M-a;a al$uienEN 2ut1& apart? a Jo&n de un 1oda)o* meti? la mano dentro de la sustan1ia* lue$o le9ant? los dedos / se los lle9? a la nari). >(1ondi1ionador. (1ondi1ionador de 1a;ello. >8e+or eso Aue lo Aue pensC Aue era >murmur? 6. 2ut1& al)? los o+os 1olor a9ellana. >MEs tu/o* JQmanN >Cu@ndo Jo&n sa1udi? la 1a;e)a* el poli pre$unt?>: M,ienes pro;lemas en la es1uela de los Aue no &a;lasN %a e<presi?n del &om;re era amena)adora* 1omo si estu9iera preparado para ir a la 1a)a de AuienAuiera Aue estu9iera +odiendo a Jo&n / a sus 1osas para 1la9arlos 1ontra el suelo 1omo si 7ueran el asta de una tienda. D por un momento* Jo&n se entretu9o 1on una peAue:a / 7eli) ima$en de 2ut1& propin@ndole a %as& una ;uena / lue$o metiendo al tipo en un armario. Pero no tena nin$una inten1i?n de Aue otra persona resol9iera sus pro;lemas. Cuando ne$? 1on la 1a;e)a* 2ut1& entre1err? los o+os / mir? a 6. Luien asinti? una 9e). %ue$o 2ut1& 7ue todo sonrisas* asumiendo una a1titud a;solutamente despreo1upada >%lamarC a Rrit) / Cl limpiar@ tu ropa. D no te preo1upes* te en1ontraremos al$o Aue ponerte esta no1&e. 5o &a/ nin$Bn pro;lema.

~3"7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Jo&n mir? a 6* sin tra$arse el noQpasaQnada en la e<presi?n del poli. Dile #ue no es nada. Dile #ue me las puedo arre(lar solo. 6 solo sonri?. >2ut1& /a lo sa;e* M9erdad* poliN >MLuC no pasa nada / Aue Cl se o1upar@ de elloN '* lo sC* JQman. %ens) #ue no comprend"as el len(uaje por se'as. 2ut1& sa1udi? la 1a;e)a. >%o siento* aBn no &e aprendido a leer las manos. Pero 1ono)1o a los im;C1iles* &i+o. Como &e di1&o* no te preo1upes por nada. El &om;re mantu9o la sonrisa / la e<presi?n enteramente a$rada;le. Como si 7uera a dis7rutar al lle$ar al 7ondo del pro;lema. Jo&n mir? a 6 ;us1ando a/uda. Pero el 9ampiro solo 1ru)? los ;ra)os so;re el pe1&o / 9ol9i? a asentir en dire11i?n a 2ut1&. ,otalmente de a1uerdo 1on el plan. CualAuiera Aue 7uera el plan 2h, mierda. ,a escena si(uiente no es realmente una escena eliminada, sino al(o #ue edit) mucho en el proceso de re isin de (mante 0espierto, en su mayor parte por#ue no me (ustaba lo #ue transmit"a. -n de!initi a, pens) #ue resultaba demasiado dura para ser la despedida de Z y 3ella, pero ahora me (ustar"a haberme #uedado con lo #ue i en mi mente. %ienso #ue la escena en el libro impreso !ue buena, pero #ue )sta es mejor : 2ella empa1? sus 1osas en menos de dos minutos. Para empe)ar no tena mu1&o* / lo po1o Aue tena lo &a;a trasladado de la &a;ita1i?n de . la no1&e anterior. Rrit) 9endra por sus 1osas pronto / las lle9ara a 1asa de -a9ers / 8arissa. Enton1es apro<imadamente en otra &ora se desmateriali)ara &a1ia all para en1ontrarse 1on Re&9en$e. D un $uardia. 0ando un paso al interior del 1uarto de ;a:o po1o iluminado* en1endi? las lu1es so;re el la9a;o / 1ompro;? dos 9e1es la en1imera para ase$urarse de Aue lo tena todo. (ntes de ale+arse* se mir? en el espe+o. 0ios* &a;a en9e+e1ido. 2a+o el &alo de lu)* se le9ant? el 1a;ello apart@ndolo del 1uello / $ir? a un lado / a otro* intentado en1ontrar un modo de 9er a su 9erdadero /o. Cu@ndo se rindi? despuCs de 0ios sa;e 1u@nto tiempo* de+? Aue el peso 1a/era /E .sadist apare1i? detr@s de ella* en las som;ras* materiali)@ndose en el 7ino aire* os1ure1iendo aBn m@s la os1uridad 1on su ropa ne$ra* sus armas / su &umor.

~3"#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3 Aui)@ &a;a estado all todo el tiempo / s?lo a&ora &a;a de1idido re9elarse. Retro1edi? trope)ando* $olpe@ndose la 1adera 1on una de las paredes de m@rmol. 8ientras malde1a / se 7rota;a el lu$ar dolorido* re9is? todo su 9o1a;ulario en ;us1a de todas las maneras de de1irle Aue se 7uera al in7ierno. D lue$o le oli?. 'u aroma 9in1ulante era poderoso. . permane1i? en silen1io* pero no tena ne1esidad de de1ir mu1&o. Ella poda sentir sus o+os. Poda distin$uir el resplandor dorado en el rin1?n en el Aue esta;a. 'a;a e<a1tamente por AuC la mira;a 7i+amente. D no lo poda 1reer. 2ella retro1edi? aBn m@s* &asta Aue $olpe? la puerta de la du1&a. >MLuC AuieresN Pala;ras eAui9o1adas* pens?* 1uando Cl dio un paso &a1ia la )ona iluminada. Cuando 9io su 1uerpo* se le a7lo+? la mand;ula. >Luiero aparearme >di+o en 9o) ;a+a. D esta;a m@s Aue listo. >CreesE Cristo* desAui1iado. Mpiensas Aue /a1era 1onti$o a&oraN Est@s

>5o* so/ un si1?ti1o. Por lo menos* ese es el dia$n?sti1o 1lni1o. > 8ientras se Auita;a la 7unda de las da$as* la puerta se 1err? detr@s de Cl / la 1erradura $ir?. PorAue Cl lo dispuso 1on su mente. >6as a tener Aue 7or)arme. >5o* no lo &arC. >%as manos 7ueron &a1ia la pistolera Aue tena en las 1aderas. 2ella mir? 7i+amente lo Aue esta;a tensando su ropa de 1uero. D lo dese?. 0ios* desea;a Aue la su+etara / no le diera op1iones. 0e esa 7orma* podra 9erse a;suelta de lo Aue esta;a a punto de &a1er / odiarlo a Cl m@s pro7undamente. PodraE . a9an)? &asta Aue estu9o +usto delante de ella. En el tenso silen1io Aue se e<tenda entre ellos* el pe1&o de Cl su;a / ;a+a;a. >'iento ser un ;astardo. D no te estara presionando para Aue 9a/as 1on P&ur/ si no pensara Aue es lo 1orre1to para am;os. >M,e est@s dis1ulpando solo porAue en este momento Auieres estar 1onmi$oN >'. Pero de todos modos es 9erdad. >(s Aue si a&ora no estu9ieras e<1itado* Msimplemente me de+aras irN >Piensa en esto 1omo en un adi?s* 2ella. %a Bltima 9e).

~3"!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cerr? los o+os / sinti? el 1alor Aue emana;a de Cl. D 1uando puso las manos so;re ella* no salt?. Cuando sus palmas se le 1erraron so;re la $ar$anta / le in1linaron la 1a;e)a &a1ia atr@s* a;ri? la ;o1a porAue tena Aue &a1erlo. 3 al menos* eso 7ue lo Aue se di+o a s misma. %a len$ua de . se introdu+o en ella mientras sus 1aderas se en1ontra;an 1ontra su ;a+o 9ientre. 8ientras se ;esa;an se o/? el sonido de tela ras$@ndoseE la 1amisa* 1uando Cl la ras$? por la mitad. >.sadist >di+o 1on 9o) ron1a 1uando 7ue &a1ia el ;ot?n de sus 9aAueros>. Para. >5o. %a ;o1a ;a+? &a1ia su seno / los pantalones 1a/eron al suelo* lue$o la le9ant? / la lle9? &a1ia la en1imera. (&ora ronronea;a pro7undamente mientras 7or)a;a a sus rodillas a separarse 1on la 1a;e)a / se arrodilla;a ante ella* 1on los o+os 7i+os en su se<o. Enter@ndose e<a1tamente de 1u@n e<1itada esta;a ella. 2ella puso las manos entre Cl / su destino. >.sadist* si &a1es esto* nun1a te perdonarC. >Puedo 9i9ir 1on eso. >%e apart? los ;ra)os 7@1ilmente* atrap@ndole las mu:e1as>. 'i eso si$ni7i1a Aue puedo estar 1onti$o esta Bltima 9e). >MPor AuC in7iernos te importa tantoN El tir? de sus manos &a1ia adelante* d@ndoles la 9uelta para Aue estu9ieran ;o1a arri;a. 8ir? 7i+amente &a1ia a;a+o / sa1udi? la 1a;e)a. >P&ur/ no se aliment? de ti. 5o tienes mar1as en el 1uello. ,us mu:e1as. >,oda9a &a/ tiempo. >0i+o Aue no pudiste soportarlo. Genial* era la Bltima 1osa Aue ne1esita;a Aue .sadist supiera. >MD este es mi 1asti$oN >di+o ella amar$amente>. 6as a 7or)armeE . se )am;ull? en ella* la ;o1a /endo dire1tamente a su 1entro. Por toda su a1titud e<i$ente* espera;a Aue se la 1omiera* pero en 1am;io* las sua9es 1ari1ias de sus la;ios 7ueron tan amorosas Aue se le llenaron los o+os de l@$rimas. Cuando le solt? las manos* tena las me+illas mo+adas / se a7err? a su 1a;e)a* atra/Cndolo aBn m@s 1er1a. 'us o+os se al)aron 1la9@ndose en ella mientras lle$a;a al 1lma< 1ontra su len$ua* mir@ndola 1omo si estu9iera a1umulando pre1iosos re1uerdos. >0C+ame lle9arte a la 1ama. Ella asinti? mientras Cl su;a por su 1uerpo / le enterra;a los la;ios ;rillantes en el 1uello. Cuando la ara:? 1on sus 1olmillos tu9o un moment@neo destello de esperan)a. Lui)@ 7inalmente se alimentaraE

~31"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pero enton1es la le9ant? / a;ri? la puerta 1on la 9oluntadE / la pasi?n la a;andon?. Ella se i;a. D Cl no i;a a detenerla. ,ampo1o i;a a tomar su 9ena a&ora. El sinti? el 1am;io en ella inmediatamente. >M( d?nde &as idoN >( nin$una parte >susurr? mientras la tum;a;a en la 1ama>. 5o 9o/ a nin$una parte. . se detu9o* 1erniCndose so;re ella* al ;orde del pre1ipi1io. Pero lue$o a;ri? la 1remallera* de+ando li;re su inmensa ere11i?n. 8ientras se i)a;a so;re ella* 1on los pantalones alrededor de los muslos* ella $ir? la 1ara. %e apart? el 1a;ello 1on una 1ari1ia de sus manos. >M2ellaN >-a)lo / lue$o dC+ame ir. >(;ri? las piernas m@s ampliamente para a1omodarlo* / 1uando la ere11i?n $olpe? su 1entro* Cl $imi?* / 1am;i? su 1entro de $ra9edad de un tir?n. Cu@ndo no la penetr?* ella 1err? los o+os. >2ellaE >E<tendera la mano / te metera dentro de mi* pero am;os sa;emos Aue no puedes soportar Aue te toAue. M3 Auieres Aue me pon$a en 1uatro patasN Para Aue sea m@s an?nimo. 0e esa 7orma apenas te enteraras de AuC est@s 7ollando. >5o &a;les as. >MPor AuC noN =n7ierno* ni siAuiera est@s desnudo. %o Aue me e<tra:a es Aue esto estC su1ediendo en realidad. (&ora Aue sa;es 1?mo 1ompla1erte a ti mismo* no ne1esitas tener a una &em;ra. >'e le Aue;r? la 9o)>. Ciertamente no me ne1esitas. -u;o un lar$o silen1io. Ella o/? un siseo. D lue$o Cl la mordi?. .sadist &undi? sus 1olmillos pro7undamente / tem;l? ante el primer torrente de san$re de 2ella. %a riAue)a* la te<tura densa / 1elestial le inund? la ;o1a / 1uando tra$?* le 1u;ri? la parte posterior de la $ar$anta. 5o pudo detenerse. Cu@ndo de1idi? tomar su 9ena* se &a;a di1&o Aue se permitira s?lo un Bni1o / $ran tra$o* pero una 9e) Aue 1omen)? no pudo romper la 1one<i?n. En 9e) de eso* la tom? en ;ra)os / la &i)o rodar a un lado para poder 1ur9arse me+or a su alrededor. 2ella lo a1un? estre1&amente / esta;a se$uro Aue mientras le sostena de Aue esta;a llorando nue9amente porAue su respira1i?n era @spera. (1ari1i@ndole la espalda desnuda* le meti? las 1aderas entre las su/as* Aueriendo 1onsolarla mientras toma;a de ella / pare1i? 1almarse. (unAue a Cl no le o1urri? lo mismo. 'u miem;ro 1lama;a* tena la punta a punto de e<plotar.

~311~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>,?mame >$imi? ella>. Por 7a9or. '* pens? Cl. F'G E<1epto Aue* o& 0ios* no poda de+ar de ;e;er el tiempo su7i1iente 1omo para entrar en ella: la 7uer)a Aue se 9erta en Cl era demasiado adi1ti9a / la respuesta de su 1uerpo era demasiado in1re;le. 8ientras se alimenta;a* senta los mBs1ulos unirse* 7ormando un te+ido de a1ero so;re el esAueleto de &uesos Aue se i;a 7ortale1iendo. 'us 1Clulas esta;an a;sor;iendo los nutrientes esen1iales de los Aue las &a;a pri9ado durante un si$lo e inmediatamente los ponan en uso. Rinalmente por temor a tomar demasiado / matarla* . se 7or)? a soltar la $ar$anta de 2ella* pero ella le a$arr? por la parte posterior de la 1a;e)a / le empu+? &a1ia a;a+o. 0urante un momento lu1&? 1ontra el impulso* pero lue$o $ru:?* / el sonido son? alto / pro7undo 1omo el de un mastn. %e9ant@ndola / tor1iCndola ;rus1amente la re1olo1? / atrap? el otro lado de su 1uello* mordiendo 1on 7uer)a. Enton1es se trep? so;re ella* atrap@ndola de;a+o de Cl* el aroma 9in1ulante eman? de Cl en oleadas. Era 1?mo el animal Aue permane1a so;re su presa mientras se alimenta;a* tena los ;ra)os un po1o arAueados / do;lados mientras se sostena so;re ella / los muslos a;iertos so;re la parte in7erior del 1uerpo de 2ella. Cuando a1a;? e1&? la 1a;e)a &a1ia atr@s* respir? &ondo* / ru$i? lo su7i1ientemente 7uerte 1omo para Aue tem;laran las 9entanas* su 1uerpo se retor1a 1on la 1lase de poder Aue &a;a 1ono1ido mu1&o tiempo atr@s* / s?lo de las 9e1es Aue le &a;an 7or)ado 9ilmente a alimentarse del (ma. .sadist mir? &a1ia a;a+o. 2ella san$ra;a de las dos &eridas Aue le &a;a &e1&o* pero tena los o+os ;rillantes / el in1on7undi;le olor del se<o 7emenino emana;a de ella. %ami? am;os lados de la $ar$anta / la ;es?* introdu1iCndose en su ;o1a* tomando* dominando lo Aue era su/oE mar1@ndola a&ora no solo 1on su aroma sino 1on su 9oluntad. Esta;a ;orra1&o de ella* @9ido / ne1esitado. Kl era un a$u+ero os1uro / 9a1o Aue tena Aue ser llenado. Kl era un 7oso se1o* ella era el a$ua. . se le9ant? / se Auit? ;rus1amente la 1amisa. 8ir@ndose los pe)ones* introdu+o los me:iAues en los pier1in$s / tir? de ellos. >C&Bpame >di+o>. Como &i1iste antes. Da. 2ella se in1orpor?* e<tendiendo las manos so;re su 9ientre mientras Cl se de+a;a 1aer de espaldas en la 1ama. Cuando estu9o tendido* ella se arrastr? so;re su pe1&o* poniendo la ;o1a +usto donde Cl desea;a. Cuando tom? uno de los aros* Cl 9ol9i? a ru$ir* sin importarle una mierda si al$uien de la 1asa le oa. ,ena inten1i?n de ser tan ruidoso 1omo deseara. Joder* planea;a e1&ar la maldita puerta a;a+o a $ritos. 8ientras ella 1&upa;a* Cl se Auit? los pantalones de 1uero / estir@ndose &a1ia a;a+o* se a1ari1i? a s mismo. Luera sentir la ;o1a de ella all* pero 1omo se senta tan impetuoso no Auera 7or)arla.

~312~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pero ella sa;a lo Aue Auera. 'u mano reempla)? la de Cl so;re su polla / 1omen)? un ritmo Aue 1asi lo mata. %a desli)a;a de arri;a a;a+o por su miem;ro* desli)@ndola una / otra 9e) so;re la 1a;e)a* mientras lama / tironea;a de su pe)?n. ,ena todo el 1ontrol / +u$a;a duramente 1on Cl* / a Cl le en1anta;a* le en1anta;a el a&o$o* los sudores* la a$ona de Auerer 1orrerse / al mismo tiempo no Auerer Aue se detu9iera nun1a. >3&* s* nalla >8eti? la mano entre su 1a;ello* +adeando>. (1ar1iame. D enton1es ella ;a+? por el pe1&o &asta el 9ientre. 0e;ido al sentimiento de anti1ipa1i?n se mordi? el la;io in7erior tan 7uerte Aue de$ust? su propia san$re. >M,e pare1e ;ien Aue lo &a$aN >le pre$unt?. >'i a ti no te importaE >Ella lo 1u;ri? 1on sus la;ios>. 3ella. 'u ;o1a era $loriosa. 8o+ada / 1aliente. Pero de esa 7orma no i;a a durar m@s de treinta se$undos. 'e in1orpor? / trat? de sa1arle la 1a;e)a de su re$a)o* pero lu1&? 1ontra Cl. >6o/ a 1orrermeE >$imi?>. 3&* 0ios... 2ella* para* 9o/ a... Ella no lo &i)o. D Cl... %a primera 1on9ulsi?n lo $olpe? por la mitad tan duramente Aue 1a/? 1ontra el 1ol1&?n. %a se$unda le le9ant? las 1aderas* empu+@ndolo m@s adentro de su ;o1a. D la ter1era lo lle9? al 1ielo. ,an pronto 1omo pudo re1uperarse* se estir? &a1ia ella* a1er1ando su ;o1a a la de Cl. 'a;ore? su propio aroma 9in1ulante en sus la;ios / len$ua / le $ust? Aue estu9iera all. 'e deleit 1on Cl all. Rod? so;re ella. >(&ora es tu turno. 3tra 9e). >MEst@s ;ienN >di+o .sadist un rato m@s tarde. 2ella a;ri? los o+os. . esta;a tum;ado a su lado 1on* la 1a;e)a apo/ada en el ;ra)o 7le<ionado. 0ios* le dola el 1uello al i$ual Aue su interior. Pero la $loria sensual Aue &a;a li;erado 9ala los 1ru+idos / $emidos. .sadist la &a;a amado duramente* 1omo siempre &a;a deseado Aue &i1iera. >M2ellaN >'. '* lo esto/. >0i+iste Aue no Aueras ser 9en$ada. M,oda9a si$ues sosteniendo lo mismoN 'e 1u;ri? los senos 1on las manos* deseando Aue la 9ida diaria &u;iera permane1ido ale+ada un po1o m@s.

~313~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>5o puedo soportar la idea de Aue sal$as / te &ieran por mi 1ausa. Cu@ndo no di+o nada* ella se estir? / le to1? la mano. >M.sadistN MLuC estas pensandoN >El silen1io 1ontinu? / 1ontinu? &asta Aue ella no pudo soportarlo m@s>. -@;lameE >,e amo. >MLuC...N >Ella respir?. >8e &as odo. D no 9o/ a de1irlo otra 9e). >'e le9ant?* a$arr? los pantalones de 1uero / se los puso. %ue$o entr? al 1uarto de ;a:o. Re$res? po1o despuCs 1ompletamente armado 1on las da$as en el pe1&o / la pistolera a;ro1&ada alrededor de las 1aderas. >(s Aue eso es lo malo* 2ella. 5o puedo de+ar de 1a)ar al lesser Aue te &i)o esas 1osas. 5i a los ;astardos 1on los Aue tra;a+a. 5o puedo. (s Aue aunAue 7uera una pintura per7e1ta 1omo P&ur/* aunAue pudiera arre$l@rmelas para &a1er esos mo9imientos sua9es / re7inados 1omo la mierda* in1luso aunAue no a9er$on)ara a tu 7amilia* no podra estar 1onti$o. >Pero si tuE >%le9o la $uerra en la san$re* nalla* as Aue in1luso si no &u;iera resultado +odido en el pasado* i$ualmente ne1esitara estar en el 1ampo de ;atalla lu1&ando. 'i me Auedo 1onti$o* 9as a Auerer Aue sea un &om;re di7erente del Aue so/ / no puedo 1on9ertirme en la 1lase de hellren Aue 9as a ne1esitar. (l 7inal mi naturale)a nos e<plotara en la 1ara a am;os. Ella se 7rot? los o+os. >M'i$uiendo esa l?$i1a* por AuC piensas Aue podra estar 1on P&ur/N >PorAue mi $emelo se est@ a$otando. 'e est@ 1ansando. 'o/ parte de la ra)?n* pero 1reo Aue &a;ra su1edido de todos modos. %e $usta darles 1lase a los re1lutas. Puedo 9erle entrenando a +ornada 1ompleta / 9amos a ne1esitar eso. Esa sera una ;uena 9ida para ti. 2ella de+? 1aer las manos 1on ira / le mir? en7ure1ida. >Realmente ne1esito Aue de+es de &a;lar so;re lo Aue piensas Aue sera me+or para m. 5o esto/ para nada interesada en tus teoras a1er1a de mi 7uturo. >2astante +usto. %e mir? 7i+amente* 1entr@ndose en la 1i1atri) Aue le arruina;a el rostro. 5o* arruinarlo* no pens?. El siempre sera &ermoso para ella. Sn &ermoso &orror de ma1&o... 'uperarle i;a a ser tan di71il 1omo superar su se1uestro. >5un1a &a;r@ nadie 1omo tu >murmur?>. Para m... siempre ser@s el Bni1o. D se dio 1uenta Aue esa era su despedida.

~31 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


. se a1er1? / se arrodill? al lado de la 1ama* manteniendo sus resplande1ientes o+os amarillos* ali1ados. 0espuCs de un momento tom? su mano / ella o/? un sonido met@li1o... enton1es presion? una de sus da$as en la palma. %a 1osa era tan pesada Aue 1asi ne1esit? de las dos manos para sostenerla. 8ir? la &o+a ne$ra* el metal re7le+a;a la lu) 1omo una pis1ina por la no1&e. >8@r1ame >di+o se:alando su pe1toral* +usto en1ima de la 1i1atri) en 7orma de estrella de la -ermandad de la 0a$a 5e$ra>. (Au. Con una r@pida in1lina1i?n* e<tendi? la mano &a1ia la mesilla de no1&e para al1an)ar un platillo 1on sal Aue &a;a 9enido 1on su alimento. >D &a)lo permanente. 2ella 9a1il? durante un s?lo se$undo. '* pens?... Auera de+ar al$o Aue perdurara en Cl* al$o peAue:o Aue sir9iera para Aue la re1ordara mientras 9i9iera. 'e $ir? / 1olo1? la palma li;re en el &om;ro opuesto de .sadist. 'inti? la da$a m@s li$era en la mano mientras diri$a la mali$na punta del arma &a1ia su piel. El se retor1i? 1uando se la 1la9? / la san$re man?* desli)@ndose &a1ia a;a+o por su est?ma$o ;ien demar1ado. Cu@ndo termin?* de+? el 1u1&illo a un lado* se lami? la palma* / espol9ore? sal so;re ella. %ue$o presion? la mano a;ierta so;re los 1ortes Aue le &a;a &e1&o so;re el 1ora)?n. 'e sostu9ieron la mirada mientras la 2 Aue &a;a &e1&o en la (nti$ua %en$ua se 7unda permanentemente en Cl. -sta escena !ue eliminada del material de 3utchYMarissa #ue !ue trasladado de (mante Eterno a (mante 0es1u;ierto. Mi ra$onamiento !ue #ue debido a las preocupaciones sobre lon(itud y ritmo #ue ten(o habitualmente esta tempana isita a su !amilia #ue i en mi mente era demasiado. 1a estaban ocurriendo in!inidad de cosas en el libro de 3utch, y conser ar esto Fdesarrollndolo a8n msG era una distraccin en (ran parte innecesaria, dada la manera en #ue la dinmica 2T4eal se resol "a al !inal de la historia. &abiendo dicho esto, es (enial leerlo. >ecuerda, esto !ue escrito al comien$o de la historia de >ha(e, cundo 3utch reci)n se est aclimatando al mundo de la &ermandad y a sus restricciones. 2ut1& a$arr? el mando Aue 9ena 9olando &a1ia Cl sin mo9erse de su posi1i?n tendido en el so7@. 'u 1uerpo esta;a su;limemente 1?modo: 1on la 1a;e)a des1ansando en el apo/a;ra)os a1ol1&ado. %as piernas e<tendidas. %a manta de los Red 'o< metida alrededor de los pies. Como eran alrededor de las siete de la ma:ana las 1ontra9entanas esta;an 1erradas* as Aue el Pit esta;a os1uro 1omo la mediano1&e.

~315~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>M,e 9as a ir a a1ostarN >le pre$unt? a 6 1uando se le9ant?>. MJusto a la mitad de OSna no1&e de muertePN MC?mo puedes soportar el suspenseN 6is&ous arAue? la espalda mientras estira;a los 9oluminosos ;ra)os. >'a;es Aue tB duermes menos Aue /o. >Eso es porAue ron1as / puedo orlo a tra9Cs de la pared. 6 entre1err? los o+os. >-a;lando de ruido* &as estado 1allado el Bltimo par de das. MLuieres 1ontarme AuC est@ pasandoN 2ut1& 1o$i? su 9aso de es1o1Cs del suelo* lo eAuili;r? so;re su est?ma$o / se estir? &a1ia la ;otella de %a$a9ulin Aue esta;a en la mesa de 1entro. 8ientras 9erta un po1o m@s del li1or* o;ser9? el torrente marr?n parpadear a la lu) $ris a)ulada de la tele9isi?n. 8aldi1i?n* Bltimamente realmente esta;a atra1@ndose de esa 1osa. >-a;la* poli. >8i anti$ua 9ida 9ino a re1lamarme. 6is&ous se restre$? el 1a;ello &asta Aue se le puso de punta. >MEn AuC sentidoN >(/er mi &ermana me en9i? un mensa+e a mi 9ie+o telC7ono. 6an a ;auti)ar a su Bltimo &i+o. %a 7amilia entera estar@ all. >MLuieres irN 2ut1& le9ant? la 1a;e)a / tom? un lar$o tra$o. El es1o1Cs de;era &a;erle ardido todo el 1amino &a1ia al est?ma$o. En 9e) de ello simplemente se desli)? sua9emente por el trillado 1amino. >Lui)@. (unAue no tu9iera la menor idea de 1?mo e<pli1ar AuC le &a;a su1edido. 5ip, eis, !ui despedido de &omicidios. 1 entonces conoc" a estos ampiros. 1 ahora i o con ellos. Tambi)n estoy enamorado de una de su especie, pero eso es casi una causa perdida. *5i soy !eli$+ 3ueno, son las primeras acaciones #ue he tenido en mi ida, eso s" #ue puedo ase(urarlo. Adems las ropas son mejores. >6* ami$o* Mpor AuC /oN MPor AuC me permits Auedarme aAuN 6 se in1lin? &a1ia delante / tom? uno de los 1i$arros liados a mano del monton1ito Aue &a;a de+ado al lado de su so7@. 'u en1endedor de oro sise? antes de Aue prendiera la llama. El &ermano se Aued? mirando 7i+amente &a1ia adelante mientras e<&ala;a* su per7il se 9io os1ure1ido por el &umo. El 1ual era del mismo 1olor Aue la tele9isi?n* pens? 2ut1& sin 9enir a 1uento. ()ul $ris@1eo.

~316~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>MLuieres de+arnos* poliN 2ien* a1aso no era esa una pre$unta malditamente ;uena. %a llamada de su &ermana le &a;a re1ordado Aue esto no poda durarI este e<tra:o interludio 1on la -ermandad no poda ser toda su 9ida. MPero d?nde le de+a;a esoN MD a ellosN 'a;a todo so;re los &ermanos. 0?nde 9i9an* 1u@l era el orden de sus no1&es / sus das. Luienes eran sus mu+eres* si tenan. El mismo &e1&o de Aue e<istan. >5o &as respondido a mi pre$unta* 6. MPor AuC esto/ aAuN >'e supone Aue de;es estar 1on nosotros. >M'e$Bn AuiCnN 6 se en1o$i? de &om;ros / dio otra 1alada. >'e$Bn /o. >Eso es lo mismo Aue di+o R&a$e. M6as a de1irme el porAuCN >Est@s en mis sue:os* poli. Eso es todo lo Aue 9o/ a de1irte. 3H* eso no era para nada tranAuili)ador. -a;a odo el sonido de la ;anda sonora de $emidos Aue pro9enan de lo Aue 7uera Aue 6 1on+ura;a 1uando dorma. 5o era e<a1tamente el tipo de 1osas Aue 9ol9a a un tipo optimista 1on respe1to a su 7uturo. 2ut1& tom? otro sor;o de su 9aso. >MD si Auisiera irmeN MLuC su1edera en ese 1asoN 8e re7iero a Aue a&ora mis re1uerdos son a lar$o pla)o* as Aue no puedes ;orrarme. MCorre1toN El parpadeo de la tele9isi?n +u$? so;re los duros ras$os del rostro de 6is&ous. >MLuieres mirarme* 6N >Cu@ndo ese per7il no se $ir?* 2ut1& a$arr? el 9aso / se in1orpor?>. 0ime al$o* si me 9o/ M1u@l de 9osotros se supone Aue me matar@N 6 se lle9? los dedos al puente de la nari). Cerr? los o+os. >8aldi1i?n* 2ut1&. >,B* M9erdadN %o &aras tB. >2ut1& apur? el 9aso. 8ir? 7i+amente al interior. D 9ol9i? a en7o1ar la 9ista en su 1ompa:ero de &a;ita1i?n>. 'a;es* a/udara si me miraras. (l otro lado de la &a;ita1i?n* los 7ros o+os ;lan1os de 6 destellaron. D resplande1ieron 1on pena. >Realmente te matara* M9erdadN >murmur? 2ut1&>. Ponerme ;a+o tierra. >(;solutamente me matara. >6is&ous se a1lar? la $ar$anta>. Eres mi ami$o.

~317~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>MEnton1es 1u@nto 9a a 1ostarmeN 6 7run1i? el 1e:o. >MCostarteN >=r al ;auti)o del ni:o de mi &ermana>. 2ut1& es;o)? una sonrisa>. MSn pieN 5o* un ;ra)o. MSn ;ra)o / una piernaN 6is&ous sa1udi? la 1a;e)a. >8ierda* poli. Esto no es $ra1ioso. >(&* 9amos. Es un po1o $ra1ioso. 6 solt? una 1ar1a+ada. >Est@s en7ermo* Mlo sa;esN >'ip* lo se. >2ut1& puso el 9aso en el suelo>. 8ira* 6* no 9o/ a ir a nin$Bn sitio. 5o 9o/ a desapare1er. 5o en este momento. 5o ten$o nada a& 7uera esper@ndome* / de todos modos nun1a &e en1a+ado ;ien en esa 9ida. 5o o;stante al al;a del domin$o 9o/ a ir a 2oston. Re$resarC el domin$o a la no1&e. 'i tienes un pro;lema 1on eso* ;ien* te a$uantas. 6 e<puls? m@s &umo. >,e e1&arC de menos. >5o seas pe$a+oso. EstarC 7uera do1e &oras. >Cu@ndo 6 ;a+? la 9ista* 2ut1& se puso serio>. ( menos AueE M&a/ al$Bn pro;lemaN 0espuCs de un lar$o rato* 6 7ue &a1ia donde esta;a toda la mierda de sus ordenadores. Re1o$i? al$o del es1ritorio. 2ut1& a$arr? lo Aue le tir?. %la9es. 0el Es1alade. >Condu1e 1on 1uidado* poli. >6 sonri? un po1o>. 5o saludes a tu 7amilia de mi parte. 2ut1& ri?. >Ese no ser@ un pro;lema. (&ora le lle$? el turno a 6 de ponerse serio e impla1a;le. >'i no 9uel9es el domin$o por la no1&e* 9o/ a ir a ;us1arte. D no para traerte de re$reso* MentiendesN 2ut1& se dio 1uenta en el silen1io Aue si$ui? Aue ese era un momento de pes1ar o 1ortar el 1e;o. Pertene1a al mundo de la -ermandad para siempre. 3 era 7ertili)ante. (sinti? una 9e). >Re$resarC. 5o te preo1upes por eso. -sto !ue #uitado de (mante Consa$rado. 2ri(inalmente era donde %hury y Cormia se e"an cuando )l re(resa de sus es!uer$os de rescate

~31#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


durante el sa#ueo de la cl"nica de &a ers. 4o obstante, termin siendo, el paseo por el pasillo de las estatuas, la ducha de )l y ella alimentndose de )l todo lo cual contribuy ms #ue lo #ue hay abajo en t)rminos de desarrollo de su relacin. -ste es el problema con lo #ue eo en mi mente. i la escena de abajo pero tambi)n i todas las escenas #ue hay en el libro. Ajustar todo lo #ue ocurre y decidir #u) es ms esencial para la historia de !orma de prote(er el ritmo es siempre una cuestin de juicio. P&ur/ de+? Aue Rrit) si$uiera ordenando el estudio de Wrat&. 0e todas 7ormas el re/ no esta;a all. Sn &ermano le pasara el in7orme de lo Aue &a;a su1edido a la 1a;e)a de la -ermandad. Cuando lle$? a su &a;ita1i?n* Cormia esta;a en el pasillo* 1on la mano en la $ar$anta* 1omo si le estu9iera esperando. 3 Aui)@ solo espera;a Aue ese 7uera el 1aso. >'u $ra1ia >di+o 1on una re9eren1ia. Esta;a demasiado 1ansado 1omo para 1orre$irle su 7ormalidad. >-ola. Cuando entr? en su &a;ita1i?n de+? la puerta a;ierta* porAue no Auera Aue en nin$Bn momento ella sintiera Aue no poda &a;lar 1on Cl* sin importar 1uan a$otado estu9iera. =ma$in? Aue si tena al$o para de1ir* le se$uira* / sino se ira a su &a;ita1i?n. 0io la 9uelta / se sent? en la 1ama* estir@ndose para a$arrar su en1endedor de oro / un porro antes de Aue su peso se &u;iera asentado so;re su 1ulo. %o en1endi?* pensando Aue despuCs de una no1&e 1omo esa no &a;a manera en el in7ierno de Aue 7uera a pri9arse del &umo ro+o. Este era pre1isamente el moti9o por el 1ual lo ne1esita;a. 8ientras la primera 1alada entra;a a sus pulmones* Cormia apare1i? en la puerta. >M'u $ra1iaN El mir? al porro* 1on1entr@ndose en el resplandor de la punta anaran+ada. Era pre7eri;le* m@s se$uro* mantener los o+os apartados de su del$ado 1uerpo en9uelto en esa lar$a tBni1a 7luida. >M'N >2ella est@ ;ien. %o di+o Jane. PensC Aue Auerras sa;erlo. (&ora P&ur/ le e1&? un 9ista)o por so;re el &om;ro. >Gra1ias. >Re1C por ella. E<&al?. >M%o &i1isteN >Era 1orre1to / apropiado &a1erlo. Ella es... en1antadora.

~31!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Eres una persona mu/ ;ondadosa* Cormia. >6ol9i? a mirar 7i+amente al porro* pensando Aue esa no1&e esta;a en 1arne 9i9a. (;solutamente sal9a+e por dentro / el in&alar no esta;a a/udando mu1&o>. 8u/ ;ondadosa. Cu@ndo su est?ma$o $ru:?* ella murmur?: >MPuedo &a1er al$o para 1omer* su $ra1iaN (unAue su est?ma$o 9ol9i? a $ru:ir* 1omo si estu9iera en1antando ante la perspe1ti9a* di+o: >Esto/ ;ien* pero $ra1ias. >Como desees. 0uerme ;ien. >,u tam;iCn. >8ientras la puerta se 1erra;a* llam?>: MCormiaN >M'N >Gra1ias otra 9e). Por re)ar por 2ella. Ella &i)o al$una 1lase de ruido e9asi9o / la puerta &i)o 1li1 al 1errarse. (unAue ne1esita;a una du1&a* su;i? las piernas al 1ol1&?n / se re1ost? en las almo&adas. 8ientras 7uma;a* se 7ue 1almando / $radualmente sus &om;ros se 7ueron a7lo+ando* los mBs1ulos de los muslos se rela+aron / las manos a7lo+aron las $arras en las Aue se &a;an 1on9ertido. Cerrando los o+os* se permiti? 9a$ar sin rum;o 7i+o / las im@$enes se desarrollaron detr@s de sus p@rpados* r@pidamente al prin1ipio* ralenti)@ndose despuCs. 6io los 1uerpos en la 1lni1a* la lu1&a Aue se su1edi? / la r@pida e9a1ua1i?n. %ue$o esta;a de re$reso aAu ;us1ando a Wrat&... Sna ima$en de Cormia in1linada so;re las rosas se entrometi? en su 1ere;ro. Con una maldi1i?n enroll? otro porro* lo en1endi? / 9ol9i? a re1ostarse 1ontra las almo&adas. -om;re* &a;a estado tan &ermosa ;a+o la lu) Aue se re7le+ada en la terra)a. D pens? en ella de pie en el pasillo un momento antes* 1on la tBni1a en9ol9iCndose a su alrededor de tal manera Aue 7orma;a una 6 entre sus senos. En un ardiente instante de lo1ura* 7antase? Aue en 9e) de de+arla salir de la &a;ita1i?n* la &a;a tomado de la mano / la &a;a atrado adentro. 'e ima$in? tirando sua9emente de ella &a1ia su 1ama / tendiCndola en el lu$ar donde se en1ontra;a a&ora. ,endra el 1a;ello desple$ado so;re las almo&adas 1omo me1&ones de oro / la ;o1a entrea;ierta 1omo la &a;a tenido en la sala de pro/e11iones 1uando se &a;a a1er1ado a ella. Por supuesto* &a;ra tenido Aue tomar una du1&a primero. 5aturalmente. 5o &a;a modo de Aue esperara Aue ella a$uantara a un ma1&o Aue no s?lo &a;a estado 1ar$ando 1a+as de 9endas durante un par de &oras* sino Aue tam;iCn se &a;a peleado a pu:eta)os 1on un lesser.

~32"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2la* ;la* ;laE a9an1e r@pido a lo lar$o de la es1ena de Cl 7rot@ndose ;a+o el a$ua 1aliente. Re$resara 1on su propia ;ata ;lan1a / se sentara en la 1ama a su lado. Para 1almarla U;ueno* para 1almarlos a am;osV 1omen)ara por a1ari1iarle el rostro* el 1uello / el 1a;ello. D 1uando in1linara la 1a;e)a &a1ia atr@s para darle a11eso* pondra los la;ios so;re los de ella. En este punto* desli)ara las manos so;re las dos mitades de la ;ata &asta lle$ar a la 1inta. %a soltara lentamente* tan lentamente Aue ella no sentira timide) por el &e1&o de Aue i;a a 9erle los senos* el estoma$o / suE todo. Re1orrera todo 1on su ;o1a. Eso era lo Aue su1eda en su 7antasa. Por todas partes. Con los la;ios* 1on la len$ua... 1ada 1entmetro de su 1uerpo re1i;ira aten1i?n. %as im@$enes eran tan impresionantes Aue la mano de P&ur/ tu9o Aue ir en ;us1a del dolor Aue senta entre sus propios muslos. ,ena la inten1i?n de a1omodarse dentro de sus pantalones* pero una 9e) Aue &i)o 1onta1to /a no se trat? de a1omodarse... era la Bni1a 1osa* aunAue sea remotamente ;uena* Aue &a;a sentido en mu1&o tiempo. (ntes de darse 1uenta de lo Aue esta;a &a1iendo* se 1olo1? el porro entre los la;ios* se a;ri? la 1remallera / se permiti? en9ol9er la palma de su mano alrededor de su miem;ro. %as re$las de su 1eli;ato 9oluntario &a;an estipulado Aue esa 1lase de a11i?n de ;om;eo no esta;a permitida. 0espuCs de todo* 1are1a de sentido ne$arse el se<o / a;rirle la puerta a la mastur;a1i?n. D la Bni1a 9e) en su 9ida Aue se &a;a a1ari1iado a si mismo &a;a sido durante el estado de ne1esidad de 2ella / eso se &a;a tratado de una ne1esidad ;iol?$i1a* no de pla1erE era 1uesti?n de ali9iarse o 9ol9erse lo1o* / aAuellos or$asmos &a;an sido tan &ue1os 1omo el 9a1o 1uarto de ;a:o d?nde los &a;a e<perimentado. Esto no se senta &ue1o. 'e ima$in? /endo al lu$ar d?nde m@s desea;a estarE 1on la 1a;e)a metida entre las piernas de Cormia... / su 1uerpo se 9ol9i? lo1o* la piel se 1alent? &asta el punto en Aue podras &a;er puesto una olla so;re sus a;dominales / &er9ir a$ua. D la mierda se 9ol9i? 9ol1@ni1a 1uando ima$in? Aue la len$ua re1orra el 1amino a tra9Cs de su 1entro &a1ia su mismo nB1leo dul1e / &Bmedo. 3&* 0ios... se esta;a a1ari1iando. 5o &a;a 7orma de ne$arlo. D no i;a a detenerse. P&ur/ se sa1? el porro de los la;ios* lo aplast? en un 1eni1ero / $imi?* la 1a;e)a 1a/endo &a1ia atr@s mientras separa;a las piernas. 5o Auera pensar en lo Aue no de;era &a1er. 'olo ne1esita;a un po1o de ali9io / 7eli1idad* una peAue:a 7ra11i?n de ale$ra... solo este momento de e<1ita1i?n. -a;a 9isto a sus &ermanos en1ontrar el amor / esta;le1erse 1on 7irmes empare+amientos* / desde ;astidores* les &a;a deseado lo me+orE mientras sa;a todo el tiempo Aue ese no sera su 7uturo. D &a;a estado ;ien durante un tiempo. (&ora* sin em;ar$o* /a no se senta ;ien.

~321~

J:R: Ward Gua para Entendidos


El... desea;a 1osas. Para Cl mismo. %a ansiedad 1omen)? a 1olarse dentro de su pla1er* 1omo una man1&a de tinta en una tela p@lida. 0etu9o el estropi1io 1entrando su mente en Cormia. 'e 9io trat@ndola 1on ternura / autoridad al mismo tiempo* to1ando su 1uerpo... >3&* s... >$imi? en la Auietud de su dormitorio. Ro;ara este momento para si mismo / le di+o a su sentimiento de 1ulpa;ilidad Aue se lo mere1a por todo el duro tra;a+o Aue &a;a &e1&o. Esta;a solo. 5adie lo sa;ra +am@s. Cormia eAuili;r? 1on 1uidado el 9aso de le1&e / el plato de pan / 1arne mientras le9anta;a una mano para $olpear en la puerta del Primale. 0esea;a &a;er &e1&o el Os@ndTi1&P me+or. Rrit) le &a;a ense:ado 1?mo &a1erlo* e induda;lemente el su/o &u;iera lu1ido menos desali:ado* pero &a;a Auerido &a1erlo r@pido* / &a;a Auerido &a1erlo ella misma. Po1o antes de Aue los nudillos &i1ieran 1onta1to 1on la madera* o/? un $emido* 1omo si al$uien estu9iera &erido. D lue$o otro. Preo1upada por el ;ienestar del Primale* tom? al pi1aporte / entr? en la &a;ita1i?nE Cormia de+? 1aer el plato del ;o1adillo. 8ientras la 1osa re;ota;a 1ontra el suelo* mir? 7i+amente &a1ia la 1ama mientras la puerta se 1erra;a por s misma. P&ur/ esta;a re1ostado 1ontra las almo&adas* 1on el espe1ta1ular 1a;ello multi1olor espar1ido alrededor de su 1a;e)a. 'u 1amisa ne$ra esta;a su;ida &asta de;a+o de las 1ostillas / sus pantalones esta;an desa;ro1&ados / los &a;a empu+ado &a1ia a;a+o &asta el 1omien)o de sus muslos dorados. ,ena una mano so;re su 9irilidad* su se<o era $rueso / la an1&a punta ;rilla;a. 8ientras se a1ari1ia;a dura / 7irmemente la lon$itud 1on una mano* tena la otra m@s a;a+o so;re la potente ;olsa de los test1ulos. 3tro $emido es1ap? de su rosada ;o1a a;iertaI enton1es se mordi? el la;io in7erior / los 1olmillos per7oraron la 1arne &in1&ada. %a mano empe)? a mo9erse r@pidamente* el aliento 1omen)? a salir m@s 7or)ado aBn / pare1a estar al ;orde de al$o tremendo. 3;ser9arlo era m@s Aue in1orre1to* pero no podra &a;er de+ado de &a1erlo ni siAuiera para sal9arse a s mismaE %a nari) se le dilat?* sus aletas se a;rieron ampliamente 1omo si &u;iera 1aptado un aroma. Con un $ru:ido se 1on9ulsion?* los mBs1ulos del est?ma$o se tensaron en tropel* los muslos se mar1aron. 8ientras perlados 1&orros ;lan1os 1omen)aron a salir de Cl* los ;rillantes o+os amarillos se a;rieron / se 1entraron en ella. El 9erla a ella pare1i? &erirle aBn m@s in1luso* ladr? una maldi1i?n / sus 1aderas se impelieron &a1ia

~322~

J:R: Ward Gua para Entendidos


arri;a. 'ali? m@s de esa 1rema satinada de Cl* / pare1a Aue nun1a a1a;ara* tena el 1uello estirado / las me+illas ro+as / en1endidas. 'al9o Aue no esta;a su7riendo 9erdaderamente* pens? ella. Cla9? los o+os en ella 1omo si 7uera el 1om;usti;le de todo lo Aue le esta;a o1urriendo / Cl no Auisiera Aue terminara. Esto era la 1ulmina1i?n del a1to se<ual. 'u 1uerpo se lo di+o. PorAue 1ada 9e) Aue el Primale se a$ita;a* 1ada 9e) Aue $ema* 1ada 9e) Aue la palma de su mano se desli)a;a so;re la punta de su se<o / se dispara;a &a1ia a la ;ase* se le en1endan los senos / lo Aue esta;a entre sus piernas se &umede1a aBn m@s. D lue$o se Aued? Auieto. ($otado. 'a1iado. En el silen1io Aue si$ui? sinti? la &umedad en la parte interna de sus muslos / o;ser9? lo Aue &a;a desparramado so;re su est?ma$o* mano / ere11i?n. LuC $lorioso enredo era el se<o* pens?* ima$in@ndose 1?mo se sentira tener lo Aue &a;a so;re Cl dentro de ella. 8ientras su mente se a$ita;a* se dio 1uenta de Aue el Primale la esta;a mirando 7i+amente 1on e<presi?n 1on7undida* 1omo si no estu9iera se$uro de si la &a;a so:ado o si esta;a realmente en su &a;ita1i?n. (9an)?* porAue 1on lo Aue a1a;a de su1eder* el aroma os1uro Aue satura;a la &a;ita1i?n / la 7orma en Aue su 1uerpo esta;a tendido era el Bni1o destino en Aue esta;a interesada. Cuando se a1er1?* la e<presi?n de sus o+os 1am;i?* 1omo si 1a/era en la 1uenta de Aue realmente esta;a 1on Cl. %a 1onmo1i?n reempla)? la somnolienta satis7a11i?n. Puso el 9aso de le1&e +unto al 1eni1ero / le mir? el est?ma$o* su mano a9an)? por 9oluntad propia. El sise? / lue$o 1uando &i)o 1onta1to inspir? 1on 7uer)a. %a sustan1ia Aue lo 1u;ra era 1@lida. >Esto no es san$re >murmur?. Kl sa1udi? la 1a;e)a de un lado a otro en la almo&ada* 1on e<presi?n de asom;ro* 1omo si estu9iera sorprendido por su auda1ia. Ella le9ant? el dedo* d@ndose 1uenta Aue lo Aue &a;a salido de Cl era la 7uente del aroma a espe1ias os1uras Aue &a;a en el aireE / 7uera lo Aue 7uera lo desea;a. 0espuCs de 7rot@rselo so;re el la;io in7erior* pas? la len$ua por lo Aue a1a;a;a de untarse. >Cormia... >$imi? Cl. El sonido de su nom;re 1u;ri? la &a;ita1i?n de un retiro ntimo / a1alorado Aue era tan$i;le* / en ese momento suspendido / prote$ido en el tiempo* s?lo se trata;a de ellos dos +untos.

~323~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5o &a;a nada e<1epto sus 1uerpos* una sen1ille) aturdidora dentro de la 1omple+a estru1tura del modo en Aue se &a;an 1ono1ido / &a;an terminado empare+ados. >0e+emos nuestros roles atr@s >di+o ella>. D nuestras 1ompli1a1iones. %a e<presi?n de Cl se 9ol9i? tensa. >5o podemos. >'* podemos. >Cormia... Ella de+? 1aer la tBni1a* / eso puso 7in a la 1on9ersa1i?n. Pero 1uando se su;i? a la 1ama* Cl sa1udi? la 1a;e)a / la detu9o. >Rui a 9er a la 0ire1tri<. Cuando su nom;re &a;a salido de sus la;ios &a;a 1reado un lu$ar espe1ial* de i$ual 7orma a&ora sus pala;ras 1ortaron la 1alide) / la em;ria$adora promesa Aue &a;a en la &a;ita1i?n. >8e &i1iste a un lado* 9erdad. (sinti? lentamente. >Luera de1rtelo* pero lue$o su1edi? lo de la 1lni1a. Cormia mir? su se<o ;rillante / tu9o una rea11i?n de lo m@s e<tra:a. En 9e) de 7ra1aso sinti?... ali9io. PorAue Cl la desea;a aunAue no era ne1esario Aue lo &i1iera. PorAue &a1a Aue lo Aue ella Auera Aue su1ediera 7uera mu1&o m@s &onesto. 8@s tarde lidiara 1on las rami7i1a1iones emo1ionales* pero a&ora s?lo Auera estar 1on Cl. Sna &em;ra 1on un ma1&o. 'e<o 1on se<o. 'in tradi1iones Aue pesaran en el a1to ni le dieran otras impli1a1iones m@s tras1endentales. Puso una rodilla en el 1ol1&?n* / P&ur/ le a$arr? las mu:e1as* deteniCndola. >M'a;es lo Aue eso si$ni7i1aN >'. >'u;i? la otra rodilla>. 'uCltame. >5o tienes Aue &a1er esto. 8ir? 1on auda1ia la tensa lon$itud Aue esta;a entre sus 1aderas / /a1a* $ruesa 1omo su ante;ra)o so;re su 9ientre. >,ampo1o tB. Pero tam;iCn lo deseas. (s Aue tomemos este momento. >%e9ant? la 9ista su;iendo por su pe1&o &asta en1ontrar su mirada 1auta / ardiente* / por un momento se entriste1i?>. ,endr@s mu1&as otras. Do s?lo te tendrC a ti. (s Aue dame esto a&ora* antes de Aue... > -l cora$n se le rompiera una y otra e$> antes de Aue de;as se$uir tu 1amino. El 1on7li1to +u$uete? en los o+os de P&ur/* / era un testamento de su &onor. Pero ella sa;a 1ual i;a a ser el resultado. D no se sorprendi? 1uando se rindi?* / las manos de+aron de 1ontenerla / tiraron de ella.

~32 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Luerido 0ios >susurr? Cl* in1orpor@ndose / tom@ndole el rostro entre las palmas>. 5e1esito un minuto* MoHN (1uCstate aAu. 6ol9erC inmediatamente. %a tendi? 1on manos sua9es* lue$o de+? la 1ama / entr? en el 1uarto de ;a:o. 'e o/? la du1&a / 1uando re$res? el 1a;ello 7orma;a &Bmedos ri)os a lo lar$o de sus &om;ros / su pe1&o. 'e a1er1? a ella desnudo* un $uerrero en la 7lor de la 9ida* su ne1esidad se<ual so;resala de su espe1ta1ular 1uerpo. 'e detu9o +unto a la 1ama. >MEst@s se$uraN >'. >(unAue le &a;an di1&o Aue dola* no i;a a retro1eder. 5o poda e<pli1ar de d?nde le 9ena su resolu1i?n* pero i;a a &a1erlo a pesar de todo. %e tendra a&ora / al in7ierno 1on lo Aue 9iniera despuCs. Cormia e<tendi? la mano / 1uando puso la palma en la su/a* le atra+o &a1ia su 1uerpo. P&ur/ se permiti? ser atrado a la 1ama &asta Aue estu9o tum;ado +unto al estupendo 1uerpo desnudo de Cormia. %os &uesos eran diminutos 1omparados a los su/os* su 1uerpo pare1a deli1ado al lado de sus mBs1ulos. 5o podra soportar &erirla. 5o poda esperar para entrar en ella. %e tem;la;a la mano 1uando le apart? un me1&?n de 1a;ello ru;io de la 7rente. Ella tena ra)?n* pens?: era pre7eri;le de esta manera para am;os. Esto era por ele11i?n. %as o;li$a1iones del Primale eran un de;er. Esta sera su primera 9e)* / la de ella tam;iCn. >CuidarC de ti >le di+o. D no solo en lo Aue re7era a esa no1&e. (unAue... maldi1i?n* no tena ni idea de 1?mo &a1erle el amor a una &em;ra. El se<o era una 1osa. -a1er el amor era enteramente di7erente* / de repente dese? ser todo un e<perto. 0ese? &a;er tenido de1enas de amantes para estar se$uro de Aue Cormia o;tu9iera lo m@<imo de Cl. 0e+? Aue su mano 9a$ara por su 1uello. 'u piel era sua9e 1omo el aire Auieto* tan 7ina Aue no poda 9er los poros. Ella arAue? la espalda / emer$ieron las rosadas puntas de sus senos El se relami? / se in1lin? &a1ia su 1la91ula. Cerrando los o+os* se 1erni? en1ima de su 1uerpo. En el mismo instante en Aue &i)o 1onta1to supo Aue no &a;a 9uelta atr@s. Ella &undi? las manos en su 1a;ello. >5o empe)ar@s* su $ra1ia. (;ri? los o+os / la mir?. >MPodras llamarme P&ur/N

~325~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'onri?* un tmido 7lore1imiento de 7eli1idad. >P&ur/... 0espuCs de Aue di+era su nom;re* puso los la;ios so;re su piel / aspir? su aroma. %e tem;l? todo el 1uerpo* de tanto Aue la desea;a* e instinti9amente empu+? 1on las 1aderas &asta Aue su polla estu9o atrapada entre sus muslos / el de ella. Cu@ndo +ade? / se arAue? otra 9e)* 1err? la ;o1a so;re su pe)?n. %as u:as de Cormia le re1orrieron la 1a;ellera* / mientras se amamanta;a / tira;a de ella* solt? un $ru:ido. Cerr? la mano so;re el otro pe1&o / tor1i? las 1aderas para Aue su ere11i?n estu9iera m@s 7uertemente su+eta. 3&* mierda* i;a a... '. 'e 1orri?. 3tra 9e). Gimiendo desen7renadamente* intent? parar. Pero ella no desea;a Aue lo &i1ieraE en 9e) de e1&arse para atr@s* se a1er1? m@s / se mo9i? al ritmo de las oleadas de su or$asmo. >(mo 1uando &a1es eso >di+o 1on 9o) $utural. El en1ontr? su ;o1a desesperado. Lue a ella no pare1iera importarle Aue 7uera un perdedor Aue nun1a &a;a &e1&o esto antes / Aue &u;iera e/a1ulado prematuramente so;re sus muslos si$ni7i1a;a el mundo para Cl. 5o tena Aue 7in$ir ser 7uerte. En este momento ntimo poda ser simplementeE Cl. >Podra su1eder otra 9e) >$imi? 1ontra sus la;ios. >2ien. 0eseo Aue lo &a$as en1ima de todo mi 1uerpo. En ese momento $ru:? 1on 7uer)a* su instinto de mar1arla a$ui+oneando su aten1i?n. '* pens?. =;a a &a1erlo por todo su 1uerpo. D dentro de ella tam;iCn. %e re1orri? el 1uerpo &a1ia a;a+o 1on la mano &asta lle$ar a sus piernas* lue$o la do;l? para poder su;ir por los lar$os / del$ados mBs1ulos &asta su 1entro. %a palma espar1i? lo Aue Cl &a;a de+ado so;re ella / aspir? su propia esen1ia al mismo tiempo Aue en1ontra;a su se<o. Lue esta;a 1u;ierto de miel* m@s mo+ada Aue si se &u;iera ;a:ado. Cormia $rit? / a;ri? las piernas. (ntes de darse 1uenta de ad?nde se diri$a ;us1? su mismo 1entro 1on la ;o1a. 5o importa;a Aue no tu9iera nin$una tC1ni1a por la Aue $uiarse. 5e1esita;a sa;orearla / eso s?lo i;a a su1eder si sus la;ios se en1ontra;an 1on los de ella... >3&... &em;ra dul1e >di+o en su &endidura. Era 1ons1iente de Aue le esta;a 1la9ando los dedos en los muslos / Aue la esta;a sosteniendo 1ompletamente a;ierta* pero no poda detenerse. ( ella no pare1a importarle en lo m@s mnimo. ,ena las manos enredadas en su 1a;ello / lo apreta;an 1ontra ella mientras a9an)a;a 1on

~326~

J:R: Ward Gua para Entendidos


la len$ua m@s / m@s pro7undamente toda9a. Rrot? el rostro &a1iendo un 1r1ulo* lue$o 1omen)? a 1&upar / tra$ar. Esta;a sediento / se aliment? de su se<o / li;er? la 1orriente se<ual Aue &a;a entre ellos* se de+? lle9arE (1a;a;a de empe)ar a 1orrerse 1uando son? el telC7onoE / era o;9io Aue de;a permane1er e<a1tamente donde esta;a. 'e dio 1uenta Aue esta;a 1a/endo por el pre1ipi1io de la li;era1i?n por la manera en Aue se tens? / le9ant? la 1a;e)a para poder mirarlo a los o+os. Esta;a ner9iosa* e<1itada* preo1upada. >Con7a en m >le di+o. %ue$o puso la len$ua en punta* le le9ant? las 1aderas / la penetr? 1on ella. Ella $rit? su nom;re mientras tena un or$asmo. D en ese momento al$uien llam? a la puerta. ,a si(uiente !ue #uitada de (mante Consa$rado por#ue todo el mundo pens #ue ;necesitaba ser descartada< Mi editora, mi ayudante de in esti(acin, y mi CC todos dijeron., P4o lo necesitasD... 1 me rend" por#ue comprend" su lo #ue #uer"an decir. -l libro de %hury termin de !orma poderosa y a'adir al(o #ue ocurre a'os despu)s di!uminaba el !inal. As" #ue a#u" est el ep"lo(o #ue nunca publi#u). Cinco a'os despu)s... >F%a ten$oG >P&ur/ le $rit? a 2ella mientras le9anta;a a su so;rina en ;ra)os. 5alla ri? / enterr? la 1arita en su 1a;ello* lo 1ual adora;a &a1er* a$arr@ndose 7uertemente. 2ella lle$? 1orriendo por la esAuina de la ;i;liote1a de la -ermandad / lue$o se detu9o en se1o* su 9estido plateado asent@ndose 1on un en1antador remolino alrededor de sus piernas. %os diamantes Aue tena alrededor del 1uello 1&ispearon 1omo 7ue$o* al i$ual Aue los Aue tena en las mu:e1as / las ore+as. >3&* $ra1ias a 0ios >di+o>. Juro Aue es tan r@pida 1omo su padre. >Estas espe1ta1ular >di+o Cormia detr@s de Cl. >Gra1ias. >2ella dio una 9uelte1ita 1on el 9estido>. Este no es mi estilo &a;itual* peroE >(penas te &a1e +usti1ia >di+o .sadist entrando en la ;i;liote1a* pare1iendo una 9ersi?n despiadada de Car/ Grant. %a 1&aAueta del esmoAuin se a+usta;a a 1ada 1ompa1ta lnea de su 1uerpo / o1ulta;a en su ma/or parte la '=G Aue lle9a;a ;a+o el ;ra)o. 'e &i)o el se9ero mientras sa1uda el dedo ante su &i+a. >(&ora* M9as a ser ;uena 1on tu to / tu aumahneN

~327~

J:R: Ward Gua para Entendidos


5alla asinti? $ra9emente* 1omo si a1a;ara de a11eder a asumir el lidera)$o de los EESS. >'* papi. %a sonrisa de . pr@1ti1amente ilumin? la $ala<ia. >Esa es mi 1&i1a. 5alla sonri? / e<tendi? los ;ra)os. >2esos* papi. . la tom? para darle un a;ra)o / lue$o e<tendi? los ;ra)os &a1ia su madre. >3H >di+o .sadist* poniCndose serio mientras le pasa;a la ni:a a su shellan>. Estaremos en el 8et56 &asta las on1e. %ue$o 1enaremos en 1asa de Wrat&. ,en$o el ;us1apersonas* el m?9il* la 2la1H;err/E P&ur/ le dio una palmada en el &om;ro a su $emelo. >Respira &ondo* &ermano. Pro7undamente. .sadist lo &i)o lo me+or Aue pudo. >2ien. Luiero de1ir* se Aue estar@s ;ien 1on ella. Luiero de1ir* estar@s ;ienE todos 9an a estar per7e1tamente ;ienE P&ur/ mir? su relo+. >D tB 9as a lle$ar tarde. ,endr@s suerte si lle$as para el 1omien)o del interme))o. >Esto/ tan emo1ionada >di+o 2ella* poniendo a 5alla nue9amente en ;ra)os de P&ur/>. Ca alleria >usticanaWZ de 8as1a$ni. 'er@ 7ant@sti1o. >(sumiendo Aue puedas 1onse$uir Aue el padre de tu &i+a sal$a de 1asa. >P&ur/ dio a su $emelo una peAue:a sa1udida>. 6ete. 'al 1on tu shellan. Es 9uestro ani9ersario* por amor de 0ios. 0e+aron la ;i;liote1a unos 9einte minutos m@s tarde. Lui)@ 9einti1in1o. P&ur/ sa1udi? la 1a;e)a. >,iene serios pro;lemas 1on las separa1iones* Cse. >3&* / MtB eres me+orN P&ur/ se dio la 9uelta. Cormia esta;a en el so7@ sosteniendo en ;ra)os a su &i+o (&$on/ Uo ($$ie* 1omo le de1anV dormido. El $ordo pu:ito del ni:o a7erra;a el pul$ar de su madre* 1omo era su 1ostum;re* aBn 1uando se apa$a;a 1omo una lu). >8e 1orresponde ese 1omentario. >MSn 1uento* toN >di+o 5alla>. MPor 7a9orN
56 57

8E,: 8etropolitan 3pera -ouse. 3pera del 1ompositor Pietro 8as1a$ni estrenada en 1#!" en Roma. Consta de un solo a1to / dura 1&ora 1" minutos. Est@ ;asado en un relato del no9elista Gio9anni 6er$a: la a11i?n se desarrolla en 'i1ilia el da de Pas1ua* a 7inales del si$lo W=W. 8@s in7orma1i?n en TiHipedia. El ttulo alude al 1?di$o de &onor en un pue;lo.

~32#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Por supuesto* M1u@l te $ustaraN >(unAue lo sa;a. 8ientras se senta;a en el so7@ al lado de Cormia* 5alla se:al? el li;ro de 7@;ulas Aue Cl &a;a &e1&o para ella. >El del $uerrero. >2ueno* eso es una no9edad >di+o $ui:@ndole un o+o a Cormia>. MLuieres de1ir el del $uerrero / la don1ellaN >5o* to. El oto. >El del $uerrero / el ;ar1o. 5alla ri?. >F5o* toG P&ur/ asinti? 1on $ran seriedad. >2ien. El del $uerrero / el +ue$o de pino1le5#. 5alla pare1i? 1on7usa. >MLuC pino5!N Cormia ri?* sus &ermosos o+os 9erdes eran tan en1antadores Aue P&ur/ no poda apartar la 9ista. Por un momento* 7ue 1ons1iente una 9e) m@s del &e1&o de Aue su &i+o tu9iera los o+os de su madre* ese in1re;le mati) de &o+as de prima9era. Cuando 5alla se retor1i?* Cormia di+o: >P&ur/* no la atormentes. P&ur/ sent? a su so;rina en el re$a)o* ;es? a su shellan / a1ari1i? la sua9e me+illa de su &i+o. %ue$o a;ri? el li;ro / 1omen)? a leer en la (nti$ua %en$ua. =&ab"a una e$ un (uerrero de miembros !uertes y cora$n #ue durante un d"a entoso se re$a( en el bos#ue... aliente,

($$ie a;ri? los o+os / de+? es1apar el sonido Aue &a1en los ni:os 1uando todo esta ;ien* esa espe1ie de suspiro ;ur;u+eante. P&ur/ lo 1ono1a ;ien porAue lo &a;a odo mu1&as 9e1es en ;o1a de 5alla / Bltimamente de ($$ie. Ese sonido era al$o Aue &a1an 1uando sus tenan la pan)a llena* sus padres esta;an 1on ellos / una 9o) Aue en1ontra;an pla1entera al odo esta;a em;ar1@ndose en una &istoria. Cuando P&ur/ perdi? el ritmo de sus pala;ras* Cormia se estir? / le apret? la mano. Ella siempre lo sa;a* pens?. 'iempre sa;aE siempre sa;a Aue esta;a pensando en sus padres / su &ermano* en el pasado / el 7uturo* en esperan)as* sue:os / temores.

58

Pino1le: Jue$o de 1artas para 1uatro +u$adores Aue +ue$an en 2 pare+as / se +ue$a 1on dos ;ara+as ameri1anas. 'e ;asa en reali)ar 1om;ina1iones de 1artas 1omo es1aleras / series de 1artas i$uales. Gana el 1b Aue se Aueda sin 1artas 59 Jue$o de pala;ras porAue 5alla no entiende lo de pina1le.

~32!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


'a;a todo lo Aue tena en la 1a;e)a / en el 1ora)?n* / nada de ello la dis$usta;a. 'a;a Aue le preo1upa;a mantenerse so;rio* aBn despuCs de todos estos a:os. D sa;a Aue esta;a 1ontento de Aue su &i+o se pare1iera a ella* porAue lo toma;a 1omo un si$no de Aue 1ualAuier la)o ;iol?$i1o 1on la adi11i?n Aue portara no sera traspasado al ni:o. D sa;a Aue toda9a lu1&a;a 1on la sensa1i?n de Aue no &a1a lo su7i1iente por todas las personas Aue tena a su alrededor. 'a;a todo eso / le ama;a de todos modos. %e ;es? el interior de la mu:e1a / mir? a la pr?<ima $enera1i?n. Espera;a Aue la 9ida solo tu9iera 1osas ;uenas reser9adas para los ni:os* Aue la no1&e iluminada por la luna siempre 7uera 1lara para ellos* Aue el 9iento siempre 7uera apa1i;le* / Aue el amor m@s pro7undo de sus 1ora)ones 7uera 1orrespondido por una pare+a di$na. Pero sa;a Aue no i;a a ser 7@1il / Aue en7rentaran desa7os Aue ni siAuiera poda empe)ar a ima$inar. 'in em;ar$o* el punto era Aue: tena 7e en lo Aue 9ea en sus o+os. PorAue pro9enan* por am;os lados* de super9i9ientes. D eso* m@s Aue 1ualAuier $aranta de una 9ida 7@1il* i;a a lo$rar Aue lo superaran todo. P&ur/ se a1lar? la $ar$anta. D si$ui? le/Cndoles. As" #ue )stos son solo unos pocos ejemplos de lo #ue he #uitado. 4otars #ue no hay nada de (mante 3s1uro, por#ue el manuscrito de Wrath !ue ajustado desde el principio slo hubo una escena borrada #ue est posteada en mi sitio Web FJJJ.jrJard.comG 4o hay mucho de (mante Eterno, por#ue como dije, utilic) casi todo el material de 3utch y Marissa en (mante 0es1u;ierto. (mante %i;erado !ue i(ualmente ajustado desde un principio. &ay una par de escenas ms en iejos archi os. ;Aue tan di ertido releer )stas, #ue #ui$ al(8n d"a uel a a repasar los archi os y ea #ue ms puedo encontrar<

~33"~

J:R: Ward Gua para Entendidos

%3' 8EJ3RE' 838E5,3'

~331~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante O8cu5o
Wrat& lo mir? 7urioso. >Gra1ias por 9enir* .. M-as estado mu/ o1upado 1on las &em;rasN >MLuC tal si me de+as en pa)N .sadist se diri$i? a un rin1?n / permane1i? ale+ado del resto. Cap"tulo U Wrat& esta;a mudo de asom;ro. D no era del tipo de 9ampiros Aue se Auedan estupe7a1tos a menudo. 5anta Mierda. (Auella mesti)a era la 1osa m@s sensual Aue &a;a 9isto en su 9ida. D &a;a apa$ado una o dos &o$ueras en otros tiempos. Cap"tulo L 'i el se<o 7uera 1omida* R&a$e &a;ra sido en7ermi)amente o;eso. Cap"tulo KR Wrat& palmote? a su &ermano en el &om;ro. En tCrminos $enerales* aAuel &i+o de puta era todo un 1amarada. >Perdonado / ol9idado. >'iCntete li;re de $olpearme 1uando Auieras. >%o &arC* 1rCeme. Cap"tulo KR 0ios sa;a Aue el 3me$a siempre re1i;a 1on satis7a11i?n la ini1iati9a / las nue9as empresas. D trat@ndose de lealtad* no la tena 1on nadie. Cap"tulo KR El &umano re$istr? los ;olsillos de la 1&aAueta de Wrat& / empe)? a sa1ar armas. ,res estrellas arro+adi)as* una na9a+a autom@ti1a* una pistola* un tro)o de 1adena.

~332~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>6@l$ame el 1ielo >murmur? el poli1a mientras de+a;a 1aer los esla;ones de a1ero al suelo 1on el resto del 1ar$amento>. M,ienes al$una identi7i1a1i?nN M3 no &as de+ado su7i1iente espa1io para meter una 1artera* 1onsiderando Aue lle9as en1ima Auin1e Hilos de armas ile$alesN Cap"tulo KU 3;ede1iendo a su instinto* 1orri? rodeando el lateral del edi7i1io. 2ut1& se diri$a a su 9e&1ulo 1omo si lle9ara una 1ar$a inesta;le* / se apresur? a al1an)arlos. >Espera. ,en$o Aue &a1erle una pre$unta. >MLuieres sa;er AuC nBmero 1al)a o al$o asN >espet? el poli1a. >Cuarenta / o1&o / medio >di+o Wrat& 1on 9o) 1ansina. >%o re1ordarC para 5a9idad* 1a;r?n. Cap"tulo KU >5o* $ra1ias >ri? R&a$e>. Coso ;astante ;ien* 1omo sa;es por e<perien1ia. MD AuiCn es tu ami$aN >2et& Randall* Cste es R&a$e. 'o1io mo. R&a$e* ella es 2et&* / no sale 1on estrellas de 1ine* MentendidoN >(lto / 1laro. >R&a$e se in1lin? &a1ia un lado* tratando de 9er por el 1ostado de Wrat&>. En1antado de 1ono1erte* 2et&. >MEst@s se$uro de Aue no Auieres ir a un &ospitalN >di+o ella dC;ilmente. >5o. Pare1e peor de lo Aue es. Cuando uno puede usar el intestino $rueso 1omo 1intur?n* enton1es s de;e a1udir a un pro7esional. Cap"tulo KZ >M,ienes tele9isi?n por 1a;leN >di+o se:alando 1on la 1a;e)a el tele9isor. Ella le arro+? el mando. >Claro Aue s. D si mal no re1uerdo* esta no1&e &a/ una marat?n de God)illa por la ,2'. >-stupendo >di+o el 9ampiro* estirando las piernas>. 'iempre me pon$o del lado del monstruo. Ella le sonri?. >Do tam;iCn. Cap"tulo NK

~333~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>,e &e de+ado aspirinas +unto al telC7ono 1on un $ran 9aso de a$ua. PensC Aue no i;as a poder lle$ar &asta la 1a7etera. ,oma tres* des1one1ta el telC7ono / duerme. 'i su1ede al$o emo1ionante* irC a ;us1arte. >,e amo* dul)ura. >Enton1es 1?mprame un a;ri$o de 9is?n / unos ;onitos pendientes para nuestro ani9ersario. >,e los &as $anado. Cap"tulo NN Sna mano 1omo un /unAue aterri)? en su &om;ro. >M,e $ustara Auedarte a 1enarN 2ut1& al)? la 9ista. El su+eto lle9a;a puesta una $orra de ;Cis;ol / tena la 1ara sur1ada por un tatua+e. >M,e $ustara ser la 1enaN >di+o otro Aue pare1a una espe1ie de modelo. Cap"tulo XN Con un en1o$imiento deli;erado* se li;er? del asimiento so;re su &om;ro. >0e1idme al$o* 1&i1os >di+o arrastrando las pala;ras>. MSs@is todo ese 1uero para e<1itaros mutuamenteN Luiero de1ir* Ma todos os $ustan los penesN 2ut1& 7ue lan)ado 1ontra la puerta 1on tanta 7uer)a Aue sus muelas 1ru+ieron. El modelo a1er1? su 1ara per7e1ta a la del dete1ti9e. >'i /o 7uera tB* tendra 1uidado 1on mi ;o1a. >MPara AuC molestarme si tB /a te preo1upas por ellaN M(&ora 9as a ;esarmeN Sn $ru:ido e<tra:o sali? de la $ar$anta de aAuel su+eto. >Est@ ;ien* est@ ;ien. >Kl Aue pare1a m@s normal a9an)? unos pasos >. Retro1ede* R&a$e. 6amos a rela+arnos un po1o. Pas? un minuto antes de Aue el 7i$urn lo soltara. >Eso es. ,ranAuili1Cmonos >murmur? el 'e:or 5ormal* d@ndole unas palmaditas en la espalda a su ami$o antes de mirar a 2ut1&>. -a)te un 7a9or / 1ierra la ;o1a. 2ut1& se en1o$i? de &om;ros. >El ru;ito se muere por ponerme las manos en1ima. 5o puedo e9itarlo. R&a$e se 9ol9i? a lan)ar 1ontra 2ut1&* mientras el 'e:or 5ormal pona los o+os en ;lan1o* de+ando li;re a su ami$o para a1tuar.

~33 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


El pu:eta)o Aue le lle$? a la altura de la mand;ula lan)? la 1a;e)a de 2ut1& &a1ia un lado. (l sentir el dolor* el dete1ti9e de+? 9olar su propia ira. El temor Aue senta por 2et&* el odio reprimido 1ontra aAuellos mal9i9ientes* la 7rustra1i?n por su tra;a+o* todo en1ontr? salida. 'e a;alan)? so;re el &om;re m@s $rande / lo derri;?. El su+eto se sorprendi? moment@neamente* 1omo si no &u;iera esperado la 9elo1idad / 7uer)a de 2ut1&* / Cste apro9e1&? la 9a1ila1i?n. Golpe? al ru;ito en la ;o1a* / lue$o lo su+et? por el 1uello. Sn se$undo despuCs* 2ut1& se en1ontr? a1ostado so;re su espalda 1on el &om;re sentado so;re su pe1&o. El tipo a$arr? la 1ara de 2ut1& entre sus manos / apret?* aplast@ndole las 7a11iones. Era 1asi imposi;le respirar* / 2ut1& resolla;a super7i1ialmente. >,al 9e) en1uentre a tu esposa >di+o el tipo>* / la 7olle un par de 9e1es. MLuC te pare1eN >5o ten$o esposa. >Enton1es 9o/ a 7ollarme a tu no9ia. 2ut1& trat? de tomar un po1o de aire. >,ampo1o ten$o no9ia. >Enton1es si las &em;ras no Auieren sa;er nada de ti* MAuC te &a1e pensar Aue /o sN >,ena la esperan)a de Aue te en7adaras. %os enormes o+os a)ul elC1tri1o se entre1erraron. Tienen #ue ser lentes de contacto >pens? 2ut1&>. 4adie tiene los ojos de ese color. >MD por AuC Auerras &a1er al$o asN >pre$unt? el ru;ito. >'i /o ata1a;a primero >2ut1& lle9? al$o m@s de aire a sus pulmones >* tus mu1&a1&os no nos &u;ieran de+ado pelear. 8e &a;ran matado primero. (ntes de poder tener una oportunidad 1onti$o. R&a$e a7lo+? un po1o la opresi?n / se ri? mientras despo+a;a a 2ut1& de su 1artera* las lla9es / el telC7ono. >M'a;CisN 8e a$rada un po1o este $randull?n >di+o el tipo. (l$uien se a1lar? la $ar$anta. El ru;ito se puso de pie* / 2ut1& rod? so;re s mismo* +adeando. Cuando le9ant? la 9ista* le pare1i? Aue su7ra alu1ina1iones. 0e pie en el 9est;ulo &a;a un peAue:o an1iano 9estido de li;rea* sosteniendo una ;ande+a de plata. >0is1ulpen* 1a;alleros. %a 1ena estar@ lista en unos Auin1e minutos. >3/e* Mson Csas 1repes de espina1a Aue me $ustan tantoN >pre$unt? el ru;io* se:alando la ;ande+a.

~335~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>'* se:or. >0eli1ioso. %os dem@s &om;res se a$ruparon alrededor del ma/ordomo* tomando lo Aue les o7re1a* / unas ser9illetas* 1omo si no Auisieran Aue 1a/era nada al suelo. *:u) diablos era esto+ >MPuedo pedirles un 7a9orN >pre$unt? el ma/ordomo. El 'e:or 5ormal asinti? 9i$orosamente. >,rae otra ;ande+a de estas deli1ias / mataremos a Auien tB Auieras. 5", bueno ima(ino #ue el tipo en realidad no era normal. 5lo relati amente. El ma/ordomo sonri? 1omo si se sintiera 1onmo9ido. >'i 9an a desan$rar al &umano* Mtendran la ama;ilidad de &a1erlo en el patio traseroN >5o &a/ pro;lema. >El se:or 5ormal se introdu+o otra 1repe en la ;o1a >. 8aldi1i?n* R&a$e* tienes ra)?n. 'on in1re;les. Cap"tulo XN >MLuC le &i1iste al lesserN >pre$unt? una de las 9o1es. >En1end su 1i$arrillo 1on una es1opeta re1ortada >respondi? otro>. 5o ;a+? a desa/unar* Mme entendCisN Cap"tulo XZ >,o&r* rel@+ate. 'o/ una &em;ra. %loro en las ;odas. Rorma parte de nuestras o;li$a1iones. Cap"tulo UW >Espero Aue no ten$as Aue &a1erlo. (&ora dime una 1osa. MCu@l es la pala;ra Aue utili)@is para esposoN >&ellren* supon$o. %a 9ersi?n 1orta es hell* 1omo in7ierno en in$lCs. Ella ri? ale$remente. >( sa;er por AuC. Cap"tulo UZ R&a$e asinti?. >(dem@s el lu$ar es ;astante $rande. ,odos podramos 9i9ir all sin matarnos entre nosotros.

~336~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Eso depende m@s de tu ;o1a Aue de 1ualAuier pro/e1to arAuite1t?ni1o >di+o P&ur/ sonriendo a;iertamente. -p"lo(o >' >suspir? R&a$e>. %o Bni1o Aue Auiero es una ;uena &em;ra. Pero ima$ino Aue me 1on7ormarC 1on 9arias malas &asta Aue la en1uentre. %a 9ida es un as1o* Mno 1reCisN -p"lo(o

~337~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante Ete5no
>2ien* $randote* a;a+o 1onti$o. 2h, s". %a 1ama. %a 1ama era ;uena. >D mira Auien est@ aAu. Es la en7ermera 6is&ous. Cap"tulo M >Enton1es di eso. >MLuCN >5ada. 0i nada. Reptelo una / otra / otra 9e). -a)lo. Ella se en1oleri)?* el aroma del miedo 7ue reempla)ado por una 7ra$an1ia pi1ante* 1omo a 9i9a menta 7res1a del +ardn. (&ora esta;a molesta. >0ilo >le orden?* ne1esitando sentir m@s de lo Aue ella le pro9o1a;a. >2ien. 5ada. 5ada. >(;ruptamente se e1&? a rer* / el sonido le atra9es? la 1olumna 9erte;ral* &a1iCndole arder>. 5ada* nada. 5aaQda. 5aaQda. 5aaaaaaaada. (& tienes MRue lo su7i1ientemente ;ueno para tiN M8e de+ar@s mar1&ar a&oraN >5o. %u1&? 1ontra Cl otra 9e)* 1reando una 7ri11i?n deli1iosa entre sus 1uerpos. D supo el momento en Aue su ansiedad / su irrita1i?n se 1on9irtieron en al$o t?rrido. 3li? su e<1ita1i?n* un adora;le endul)amiento del aire* / su 1uerpo respondi? a la llamada. 'e puso duro 1omo un diamante. >-@;lame 8ar/. >8o9i? las 1aderas &a1iendo un lento 1r1ulo 1ontra ella* 7rotando la ere11i?n 1ontra su a;domen* aumentando su dolor / la temperatura de ella. 0espuCs de un momento ella /a no esta;a tan tensa* / 1edi? al empu+e de sus mBs1ulos / su ere11i?n. (plan? las manos so;re su 1intura. D lue$o lentamente las 7ue desli)ando &a1ia la parte ;a+a de su espalda* 1omo si no estu9iera se$ura del porAuC esta;a respondiCndole de la 7orma en Aue lo &a1a. Kl se arAue? 1ontra ella* para e<teriori)ar su apro;a1i?n / animarla a Aue lo to1ara. Cuando su;i? las palmas a lo lar$o de su 1olumna 9erte;ral* $ru:? $ra9emente desde el 7ondo de la $ar$anta / de+? 1aer la 1a;e)a de manera de tener el odo m@s 1er1a de su ;o1a. Luera su$erirle otra pala;ra Aue de1ir* al$o 1omo e<Auisito* o susurro* o lu+uria. F5oG Esterno1leidomastoideo sera ideal Cap"tulo L

~33#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Cristo. Puedes ser un 9erdadero dolor en el 1ulo* Msa;esN 5o tienes nin$Bn tipo de 1ontrol so;re tus impulsos pero eres in1re;lemente ter1o. Endemoniada 1om;ina1i?n. Cap"tulo KR >3H* Aue tenemos aAu >di+o* a;riendo el su/o>. Luiero el pollo (l7redo. %a 1arne 5D* po1o &e1&a. D una &am;ur$uesa 1on Aueso* tam;iCn po1o &e1&a. 0o;le ra1i?n de patatas 7ritas. D al$unos na1&os. '* Auiero na1&os 1on todo. Lue sea do;le ra1i?n de eso tam;iCn. M8e &a1es el 7a9orN %o Bni1o Aue 8ar/ pudo &a1er 7ue Auedarse mir@ndolo 7i+amente mientras 1erra;a el menB / espera;a. %a 1amarera pare1a un po1o 1on7usa. >M,odo eso es para ti / tu &ermanaN Como si el de;er 7amiliar 7uera la Bni1a ra)?n por la 1ual un &om;re 1omo Cl 1onsintiera en salir 1on una mu+er 1omo ella. 2h, demoniosE >5o* eso es para m. D ella es mi 1ita* no mi &ermana. M8ar/N >DoE a&* s?lo tr@eme una ensalada Cesar* 1uando trai$as su > *camin de comida+> 1ena. Cap"tulo KN >Est@s 1onsi$uiendo ponerte un po1o en 7orma* poli. >3&* 9amos* Aue no se di$a. >2ut1& sonri? ampliamente>. 5o permitas Aue esa du1&a Aue tomamos +untos se te su;a a la 1a;e)a. R&a$e le tir? una toalla al ma1&o. >'?lo esto/ se:alando Aue tu ;arri$a 1er9e1era &a desapare1ido. >Era un dep?sito de es1o1Cs. D no lo e<tra:o para nada. Cap"tulo KM >Esta ma:ana temprano la mu+er me e1&? de su 1asa despuCs de pi1arme el e$o. >MLuC tipo de &a1&a us?N >Sna 1ompara1i?n po1o &ala$Xe:a entre un perro 1alle+ero / /o. >3u1&. >2ut1& tor1i? la 1amisa en dire11i?n 1ontraria>. Por lo Aue naturalmente* te mueres por 9erla otra 9e). >Ciertamente. >Eres patCti1o.

~33!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>%o sC. >Pero /o 1asi puedo 9en1erte. >El poli sa1udi? la 1a;e)a>. %a no1&e pasada* /oE a&E 1ondu+e &asta la 1asa del &ermano de 8arissa. 5i siAuiera sC 1omo el Es1alade lle$? &asta all. 8e re7iero a Aue lo Bltimo Aue ne1esito es en1ontrarme 1on ella* Mme entiendesN >0C+ame adi9inar. Esperaste por los alrededores 1on la esperan)a de 9erlaE >Entre los ar;ustos* R&a$e. 8e sentC entre los ar;ustos. 0e;a+o de la 9entana de su &a;ita1i?n. >Guau. Eso esE. >'. En mi anti$ua 9ida me podra &a;er detenido por a1osador. 8ira* tal 9e) de;eramos 1am;iar de tema. Cap"tulo KM 8irando la 1ole11i?n de pel1ulas supo Aue esta;a en pro;lemas. -a;a mu1&os ttulos e<tran+eros* al$unos ameri1anos 9erdaderamente pro7undos. Sn par de 9ie+os C<itos 1omo Al(o para recordar. Casa>+odida >blanca. (;solutamente nada de 'am Raimi o Ro$er Corman M5o &a;a odo ella nada so;re la sa$a %osesin in!ernalN Cap"tulo KQ >8ierda* te &as 9in1ulado 1on ella. >Wrat& se pas? la mano por su lar$o 1a;ello>. Por el amor de 0iosE a1a;as de 1ono1erla* &ermano. >MD 1u@nto tiempo te lle9? mar1ar a 2et& 1omo tu/aN M6einti1uatro &orasN (&* 1laro* esperaste dos das. '* Aue ;ueno Aue te tomaste al$o de tiempo. Wrat& solt? una ;re9e risa. >,ienes Aue se$uir in9olu1rando a mi shellan en esto M9erdadN Cap"tulo NX 3&* la &umanidad. El pa1H de Austin %oJers. Aliens / Alien. Tiburn. %as tres A(rralo como puedas. 6od$illa. 6od$illa. 6od$illaE espera* el resto de aAuella estantera entera era 6od$illa. Rue a mirar la Aue esta;a de;a+o: @iernes trece* &alloJeen* %esadilla en -lm 5treet. 2ien* al menos no se &a;a molestado 1on las se1uelas. -l club de los chalados. %osesin in!ernal tam;iCn el pa1H Aue 9iene en 1a+a. Era un mila$ro Aue R&a$e no se &u;iese Auedado a;solutamente 1ie$o 1on toda aAuella 1ultura pop.

~3 " ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cap"tulo NX Ella sonri? un po1o. >Eres un manipulador. >8e $usta m@s pensar en mi mismo 1omo en un in$eniero en 1onse1uen1ias. Cap"tulo NQ %a risa de P&ur/ sali? de la tBni1a de la dere1&a. >'?lo a ti se te o1urrira tratar de 1on9ertir esto en una 7iesta. >2ien* demonios* todos &a;Cis Auerido darme una ;uena por al$una mierda Aue os &e &e1&o M1orre1toN Este es 9uestro da de suerte. >%e palme? el muslo a P&ur/>. 8e re7iero a Aue* 9en$a* &ermano* te &e $astado ;romas durante a:os por el asunto de las mu+eres. D Wrat&* &a1e un par de meses te saAuC de Aui1io a tal punto Aue apu:alaste una pared. 6* tan solo el otro da me amena)aste 1on usar esa mano tu/a so;re mi. MRe1uerdasN MCuando te di+e lo Aue pensa;a de esa monstruosidad de perillaN 6 trat? de a&o$ar la risa. >,ena Aue &a1er al$o para Aue te 1allaras. Cada maldita 9e) Aue me en1uentro 1onti$o desde Aue me la de+C 1re1er* me pre$untas si le di un ;eso 1on len$ua a un tu;o de es1ape. >D toda9a esto/ 1on9en1ido de Aue te tiras a mi G,3* ;astardo. Cap"tulo NQ >MC?mo te llamasN >murmur? ella. Kl enar1? la 1e+a / lue$o 9ol9i? a mirar 7i+amente a su &ermano. >'o/ el malo* en 1aso de Aue no te &a/as dado 1uenta. >Luiero tu nom;re* no tu pro7esi?n. >En realidad el ser un ;astardo es m@s pare1ido a una 1ompulsi?n. D es .sadist. 8i nom;re es .sadist. Cap"tulo XR Kl tom? un pro7undo aliento. >0ios* te amo. 0e 9erdad* de 9erdad Aue te amo. D lue$o sonri?. Ella ri? de manera tan ruidosa Aue pro9o1? Aue todas las 1a;e)as Aue &a;a en la &a;ita1i?n se $iraran.

~3 1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


El tallo de 1ere)a esta;a primorosamente atado alrededor de uno de sus 1olmillos. Cap"tulo XQ %a $ente no poda e9itar &a;lar de un ma1&o Aue pare1a tan peli$roso 1omo Cl. Con su &ermano pasa;a lo mismo. 0urante a:os &a;a odo &a;laduras a1er1a de Re&9en$e / 0ios sa;a Aue eran todas 7alsas. Cap"tulo UR 5adie pare1a es1u1&arla. >0ios* l;rame de los &Croes >re7un7u:?>. FRetro1eded +oderG Eso les llam? la aten1i?n. Cap"tulo UM Ella sa1udi? la 1a;e)a / se in1lin? para re1o$er una 1amisa del suelo. >Eres el mat?n m@s dul1e Aue &e 1ono1ido. Cap"tulo UL Retir@ndose el 1a;ello &a1ia atr@s* se ri?. >(s Aue te est@ re$resando la 9ista. >Entre otras 1osas. 6en aAu* 8ar/. Luiero ;esarte. >3&* se$uro. ,ratas de 1ompensar el ser un ;ra9u1?n sir9iCndome 1on tu 1uerpo. >SsarC 1ualAuier 9enta+a Aue ten$a. (part? las s@;anas / el edred?n / desli)? la mano &a1ia a;a+o por su pe1&o* &a1ia el est?ma$o. 8@s a;a+o. ( ella se la a$randaron los o+os 1uando tom? la $ran ere11i?n en su palma. 8ientras se a1ari1ia;a* el olor de su e<1ita1i?n 7lore1i? 1omo un ramo en la &a;ita1i?n. >6en aAu* 8ar/ >di+o ondulando las 1aderas>. 5o esto/ se$uro de estar &a1iCndolo ;ien. 'e siente mu1&simo me+or 1uando tB me to1as. >Eres in1orre$i;le. >'?lo ;us1o al$o de instru11i?n. >C?mo si la ne1esitaras >re7un7u:?* Auit@ndose el suCter. Cap"tulo UL >Da te di+e* Aue por mi est@ ;ien >sonri?>. Luiero de1ir* 9amos. 0e 1ierta 7orma es una 1osita linda* mu/ al estilo God)illa. D lo 9erC 1omo una

~3 2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


espe1ie de trato en el Aue o;tu9e dos por uno. Cap"tulo WK

~3 3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante "e8pie5to
Joder* era 1osa ;ueno Aue lu1&ara 1omo un su1io ;astardo o podra &a;er sido tomado por un mariAuita. Cap"tulo W %a otra esta;a detr@s del es1ritorio / era ;ien 7ea: una monstruosidad 1on el tapi)ado roto* de 1uero 1olor 9erde a$ua1ate 1on ;ordes ore+eros* el asiento 7lo+o / un par de patas Aue le da;an un nue9o si$ni7i1ado a la pala;ra 7irme. ,o&r puso la mano so;re el alto respaldo de la 1osa. >MPuedes 1reer Aue Wellsie me o;li$? a des&a1erme de estoN Jo&n asinti? di1iendo por se:as: 5", puedo. Cap"tulo L >2ueno* /o no sC leer. (s Aue estamos 2J6" tB / /o. Jo&n mo9i? r@pidamente su 2i1. 8ientras le tenda el ;lo1 a P&ur/* el ma1&o de la mirada ne$ra 7run1i? el 1e:o. >MLuC &a es1rito el 1&i1oN >0i1e Aue est@ ;ien. Lue es ;ueno es1u1&ando. Lue tB puedes lle9ar toda la 1on9ersa1i?n. Cap"tulo KR %e tom? la mano* le Auit? la pluma / le aplan? la palma. :uiero hablar conti(o* es1ri;i?. Enton1es la mir? dire1tamente a los o+os e &i)o la m@s asom;rosa / +odida 1osa. %e sonri?. Cap"tulo KU Jo&n salud? 1on la 1a;e)a / mir? a los do1e tipos Aue esta;an sentados de a pares / lo mira;an 7i+amente. W&oa. >ealmente no estoy sintiendo mucho amor de su parte, compa'eros, pens?. Cap"tulo KZ
60

2J: 2ien Jodidos.

~3

J:R: Ward Gua para Entendidos


0espuCs de un momento 2la/lo1H se a1ord? de la edu1a1i?n / le present? a los dem@s. ,odos tenan nom;res raros. El ru;io era %as&. D AuC malditamente apropiado era eso. Cap"tulo KZ >Este sitio es simplemente demasiado +odidamente pre1ioso >di+o el poli* mirando a un tipo 9estido 1on un 1on+unto de 1&@ndal 1olor rosa intenso 1on maAuilla+e a tono>. 8e Auedo 1on los 1ampesinos / la 1er9e)a 1asera 1ualAuier da de la semana antes Aue esta mierda de 1ultura W. Cap"tulo KQ >'?lo Auera ase$urarme de Aue tus ne1esidades estu9ieran 1u;iertas. %a satis7a11i?n del 1liente es malditamente importante. >El ma1&o se a1er1? aBn m@s se:alando 1on la 1a;e)a el ;ra)o de P&ur/* el Aue tena dentro del a;ri$o>. ,u mano est@ so;re la 1ulata de una pistola* M9erdadN M8e tienes miedoN >'?lo Auiero estar se$uro de Aue puedo en1ar$arme de ti. >M3&* de 9erdadN >'ip. En 1aso Aue ne1esites una peAue:a reanima1i?n Glo1HQaQ;o1a. Cap"tulo KQ (Auella &em;ra Aue los &a;a interrumpido a Cl / al Re9erendo* e9identemente tena una ;o1a $rande /... Cristo. 2ut1& /a se lo de;a &a;er di1&o a 6is&ous. Esos dos eran 1omo una 9ie+a pare+a 9in1ulada* no &a;a se1retos entre ellos. D 6 se lo dira a R&a$e. D una 9e) Aue R&a$e lo supiera* era 1omo poner las noti1ias en la red de Reuters. Cap"tulo NK 'us o+os se en1ontraron. Era tan &ermosa Aue lo &a1a sentirse mareado. >MLuieres ;esarmeN >le susurr?. %os o+os de Jo&n se a;rieron de $olpe. Como si un $lo;o &u;iera e<plotado detr@s de su 1a;e)a. >PorAue me $ustara Aue lo &i1ieras. >'e lami? un po1o los la;ios>. Realmente me $ustara. W&oaE ,a oportunidad de su ida, justo all", justo ahora, pens?. 4o te desmayes. 0esma/arse sera un 1ompleto sui1idio.

~3 5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Jo&n r@pidamente rememor? 1ada pel1ula Aue &a;a 9isto en su 9idaE / no o;tu9o nin$una a/uda. Como ;uen 7an@ti1o del terror* 7ue in9adido por 9isiones de God)illa pisoteando ,oHio / de ,i;ur?n masti1ando el 1ulo de la 3r1a. 6ran ayuda. Cap"tulo NU ...el tipo esta;a enloAue1iendo por 1ulpa de la -ermandad* or$ani)ando turnos* tratando de 1on9ertir a 1uatro ;alas perdidas 1omo 6* P&ur/* R&a$e / . en soldados. 5o era de e<tra:ar Aue siempre se 9iera 1omo si le doliera la 1a;e)a. Cap"tulo NU P&ur/ en1endi? un porro / le e1&? una mirada a las die1isCis latas de (Aua 5et Aue esta;an alineadas en la mesa de 1a7C de 2ut1& / 6. >MLuC est@is &a1iendo 1on la1a de 1a;elloN M6ais a tra9estiros* 1&i1osN 2ut1& le9ant? el tu;o de P6C en el Aue esta;a &a1iendo un a$u+ero. >Esto es un lan)ador de patatas* ami$o. 8u/ di9ertido. >MPerd?nN >M5un1a &as ido a un 1ampamento de 9eranoN >,e+er 1estas / tallar madera son a1ti9idades para &umanos. 5o te o7endas* pero nosotros tenemos me+ores 1osas Aue ense:arles a nuestros +?9enes. >FJaG Sno no &a 9i9ido &asta Aue no &a ido a una in1ursi?n en ;us1a de ;ra$as a mediano1&e. En 7in* pones la patata en Cste e<tremo* llenas la ;ase 1on spra/E >D lue$o lo en1iendes >inter9ino 6 desde su dormitorio. 'ali? en ;ata* 7rot@ndose el 1a;ello &Bmedo 1on una toalla>. -a1e mu1&o ruido. >Sn $ran ruido >repiti? 2ut1&. P&ur/ mir? a su &ermano. >6* M&as &e1&o esto antesN >'* ano1&e. Pero el lan)ador se atas1?. 2ut1& maldi+o. >%a patata era demasiado $rande. 8alditas patatas para &ornear de =da&o. Esta no1&e 9amos a utili)ar patatas de piel ro+a. 6a a ser $enial. Por supuesto* la tra/e1toria puede ser una putaE >Pero en realidad es mu/ pare1ido al $ol7 >di+o 6* de+ando 1aer la toalla so;re una silla. 'e puso un $uante en la mano dere1&a* 1u;riendo los tatua+es sa$rados Aue le 1u;ran desde la palma &asta la /ema de los dedos / todo el dorso>. Luiero de1ir* de;es pensar en el ar1o de tra/e1toria en el aireE

~3 6 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ut1& asinti? 9i$orosamente. >'* es i$ual al $ol7. El 9iento +ue$a un papel mu/ importanteE >Enorme. 0urante un par de minutos P&ur/ 1ontinu? 7umando mientras ellos se$uan terminando las 7rases del otro. 0espuCs de un rato se sinti? o;li$ado a men1ionar: >6osotros dos est@is pasando demasiado tiempo +untos* MentendCis lo Aue Auiero de1irN 6 sa1udi? la 1a;e)a mirando al poli. >El &ermano no apre1ia Cste tipo de 1osas. 5un1a lo &a &e1&o. >Enton1es podemos usar su &a;ita1i?n 1omo ;lan1o. >Es 9erdad. D da al +ardnE >D as no tendremos Aue usar los 1o1&es del patio. E<1elente. Cap"tulo NQ ,o&r ri? sua9emente. >'* a m tampo1o me 9a mu1&o esa mierda emoti9aE F3u1&G Wellsie* MAuC demoniosN Cap"tulo XR 0e+? la ;otella en la mesa 1er1ana a Cl / le9ant? su mano en$uantada. >0espuCs de todo* esta maldita 1osa toda9a ;rilla 1omo una l@mpara. D mientras 1onser9e Csta lo1aQlu)Qno1turnaQma* supon$o Aue toda9a so/ normal. 2uenoE normal para m. Cap"tulo XX P&ur/ se puso un par de pantalones de 1&@ndal. >MLuieres 1omidaN 6o/ a &a1er una e<1ursi?n a la 1o1ina. %os o+os de 2ut1& derramaron 7eli1idad. >MEn realidad 9as a traerla &asta aAuN Luiero de1ir* MAue no tendrC Aue mo9ermeN >Luedar@s en deuda 1onmi$o por esto* pero s* esto/ dispuesto a traerla. >Eres un dios. P&ur/ se puso una 1amiseta. >MLuC AuieresN >%o Aue sea Aue &a/a en la 1o1ina. =n7ierno* se realmente Btil / arrastra

~3 7 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el re7ri$erador &asta aAu. Esto/ muerto de &am;re. Cap"tulo XU >MEnton1es por AuC lle9as esa 9enda 1omo una 7a+aN >-a1e Aue mi 1ulo se 9ea m@s peAue:o. Cap"tulo XQ >5o Auiero ir. >2uenoE para 1itar a 6is&ous* tienes tu deseo en una mano / mierda en la otra... tienes Aue 9er 1u@l te pesa m@s. Cap"tulo UK P&ur/ esta;a tendido en la enorme 1ama 1on tantas 9as en1&u7adas Aue pare1a un panel tele7?ni1o. El ma1&o $ir? la 1a;e)a. >M.E AuC est@s &a1iendo le9antadoN >-a1iendo e+er1itar al personal mCdi1o. >Cerr? la puerta / 1amino por la &a;ita1i?n* diri$iCndose &a1ia la 1ama>. Es de desta1ar Aue son endemoniadamente r@pidos. Cap"tulo UZ 5o &u;o nin$una respuesta. Enton1es . 9ol9i? a mirarE +usto en el momento en Aue una l@$rima se desli)a;a por la me+illa de P&ur/. >(&E +oder >re7un7u:? .. >'. 8@s o menos. >3tra l@$rima rod? desde el o+o de P&ur/>. 8aldita seaE 1reo Aue ten$o una $otera. >3H* prep@rate. P&ur/ se restre$? el rostro 1on las palmas de sus manos. >MPor AuCN >PorAueE 1reo Aue 9o/ a tratar de a;ra)arte. %as manos de P&ur/ 1a/eron / lo mir? 1on una e<presi?n a;surda. 'intiCndose 1omo un 1ompleto im;C1il* . se a1er1? a su $emelo. >8aldita sea* le9anta la 1a;e)a. >P&ur/ tor1i? el 1uello. . desli)? su ;ra)o por de;a+o. (m;os se 1on$elaron en esa posi1i?n tan antinatural>. 'a;es* esto 7ue mu1&o m@s 7@1il 1uando esta;as desma/ado en la parte de atr@s de aAuella 1amioneta. >MRuiste tBN

~3 # ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>MLuC te 1reas Aue era 'anta Claus o al$una mierdaN Cap"tulo UZ 2ut1& suspir? 1on ali9io. >Es1u1&a* ami$o* &a)me un 7a9or. (ntes de &a1er un tru1o 1omo ese* ad9iCrtemelo. Pre7iero ele$ir. >%ue$o sonri? un po1o>. D toda9a no somos pare+a. Cap"tulo UZ

~3 ! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante "e8cuEie5to
Cuando &u;o terminado* el es1amoso dra$?n mir? a su alrededor / 1uando la 1osa u;i1? a 6* un $ru:ido onde? &a1ia las $radas Aue lue$o termin? en un resoplido. >M,erminaste* tipo $randeN >$rit? 6 &a1ia a;a+o>. Para tu in7orma1i?n* el poste de la portera de all@ podra ser9irte 1omo mondadientes. Cap"tulo N >'e$uro. Pienso tener un 7uturo en la 1onstru11i?n. Por eso Auera 9er 1omo esta;a armado este ;a:o. Sn e<1elente tra;a+o de ali1atado. 0e;eras 1ompro;arlo. >MLuC te pare1e si te lle9o de 9uelta a la 1amaN >0espuCs Auiero mirar las tu;eras del la9a;o. Era e9idente Aue la 1almada sonrisa ;urlona de 6 era inspirada por el respeto / el a7e1to. >(l menos dC+ame a/udarte. >5a&* puedo &a1erlo. >Con un $emido* 2ut1& trat? de ponerse 9erti1al* pero enton1es se de+? 1aer nue9amente so;re el suelo. Result? ser Aue le9antar la 1a;e)a era un po1o a;rumador. Pero M/ si lo de+a;an all es su7i1iente tiempoE una semana* tal 9e) die) dasN >6amos* poli. Grita: OaAu toP / dC+ame a/udarte. 0e repente 2ut1& se en1ontr? demasiado 1ansado 1omo para &a1erse el 7uerte. 8ientras se Aueda;a totalmente sin 7uer)as* 7ue 1ons1iente de Aue 8arissa le mira;a 7i+amente / pens?* &om;re* Mpodra pare1er m@s dC;ilN 8ierda* la Bni1a $ra1ia Aue se le &a;a 1on1edido era Aue no senta nin$una ;risa 7ra en el 1ulo. %o 1ual si$ni7i1a;a Aue la ;ata de &ospital se &a;a Auedado 1errada. Gra1ias 0ios. Cap"tulo Q >'a;es Aue estu9iste 1on los lessers, M9erdadN 2ut1& le9ant? una de sus manos rotas. >D /o aAu pensando Aue &a;a estado en -li$abeth Arden. Cap"tulo Q >Claro. >E<1epto Aue 1uando 6 sa1? su mano o7i1iosa / 1omen)? a

~35"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


sa1arse ese $uante* 2ut1& retro1edi?>. MLuC 9as a &a1er 1on esa 1osaN >Con7as en m* MnoN 2ut1& ladr? una risa. >%a Bltima 9e) Aue me di+iste eso terminC tomando un 1?1tel de 9ampiro* Mre1uerdasN >'al9? tu 1ulo. (s es 1omo te en1ontrC. (s Aue ese &a;a sido el por#u) de aAuello. >2ien* enton1es* re9olotea un po1o esa mano so;re m. (Bn as* 1uando 6 a1er1? la 1osa ;rillante* 2ut1& se estreme1i?. >Rel@+ate* poli. Esto no te 9a a doler. >,e &e 9isto tostar una 1asa 1on esa ;astarda. >Es 1ierto. Pero aAu no 9a a su1eder la rutina del corta!ue(o. Cap"tulo Q Ella tir? de la s@;ana. 0ios mo* su se<o era... >'e &a puesto tan... enorme. 2ut1& solt? una 1ar1a+ada. >0i1es las 1osas m@s lindas. Cap"tulo KN >(mi$o >mas1ull? R&a$e>* al$uien le dio a este lu$ar 1on la 9arita de &allmarB. >-asta Aue se rompi?. Cap"tulo KU >Cuando las &em;ras te atan* Mte pintan las u:as de los pies / ese tipo de mierdaN M3 s?lo te maAuillanN >8ientras 6 solta;a una estrepitosa risa* el poli di+o>: EsperaE te &a1en 1osAuillas en las 1or9as 1on una pluma* M9erdadN Cap"tulo KW (ntes de Aue 2ut1& se diera 1uenta de lo AuC esta;a su1ediendo* 6 tom? su ante;ra)o* se in1lin?* lami? el 1orte* / lo sell? r@pidamente. 2ut1& se )a7? del a$arre de su 1ompa:ero. >FJesBs* 6G FLuC pasa si esa san$re est@ 1ontaminadaG >Est@ ;ien. 0e 9erE >1on una sa1udida* 6is&ous +ade? / 1a/? 1ontra

~351~

J:R: Ward Gua para Entendidos


la pared* 1on los o+os rodando &a1ia la parte de atr@s de la 1a;e)a / el 1uerpo 1risp@ndose. >F2h, DiosG >2ut1& se le a1er1? &orrori)adoE 'olo para 9er a 6 a1a;ar 1on el ataAue / ;e;er* 1on 1alma un tra$o del 9aso. >Est@s ;ien* poli. El sa;or est@ per7e1tamente ;ien. 2ueno* ;ien para un tipo &umano* lo 1ual realmente no est@ en mi lista de pre7eren1ias* Mme entiendesN 2ut1& tir? el ;ra)o &a1ia atr@s / le dio un pu:eta)o en el ;ra)o a su 1ompa:ero. D 1uando el &ermano maldi+o* 2ut1& le propin? otro. 6 lo mir? 1on 7uria / se 7rot? a s mismo. >Cristo* poli. >($u@ntate* te lo mere1es. Cap"tulo NR >8ierdaE tienes ra)?n. 0is1ulpa. >MPodemos mandar a la mierda la parte de las dis1ulpas / en 9e) de ello me de+as $olpearteN Cap"tulo NR >6* sa;es Aue te Auiero 1omo a un &ermano* M9erdadN >'. >'i la alimentas* te arran1arC la +odida $ar$anta. Cap"tulo NN >Eso es lo Aue me $usta or. >El Re9erendo se desli)? en el ;an1o 7i+o* es1udri:ando la se11i?n 6=P 1on sus o+os de amatista. 'e 9ea ;ien* 1on ese tra+e ne$ro / la 1amisa de seda ne$ra* su mo&aTH era una 7ran+a os1ura trasAuilada desde el 7rente &asta la parte trasera del 1r@neo>. 2ueno* me $ustara 1ompartir al$unas noti1ias. >M6as a 1asarteN >2ut1& se ;a+o la mitad del nue9o ,a( de un tra$o>. M0?nde &as sa1ado la li1en1iaN MEn OEn1a+?nalos / EntiCrralosPN >Prue;a 1on -e1Hler / Jo1&. >El Re9erendo a;ri? su 1&aAueta / le de+o 9er el e<tremo de una 1ali;re 1uarenta. >2onita pistola para 1ani1&es la Aue tienes a&* 9ampiro. >(l in7ierno 1onE 6 interrumpi?. >8iraros es 1omo 9er tenis* / los +ue$os de raAueta me a;urren. MLuC

~352~

J:R: Ward Gua para Entendidos


no9edades &a/N Re&9 mir? a 2ut1&. >,iene un $ran don de $entes MnoN >=ntenta 9i9ir 1on Cl. Cap"tulo NN >Eres un $rano en el 1ulo. >%e di+o la '=G a la Glo1H. Cap"tulo NQ 'al9o Aue 1uando la palma de su 1ompa:ero de &a;ita1i?n aterri)? en su pe1&o desnudo todo lo Aue sinti? 7ue una opresi?n 1@lida. 2ut1& 7run1i? el 1e:o. MEso era todoN MEra +odidamente todoN (sustar a 8arissa de muerte por nin$una ;uena ra)?nE 2a+? la mirada* totalmente 1a;reado. 2h, mano incorrecta. Cap"tulo XX >8arissa >mas1ull?* tom@ndole la mano>. 5o Auiero 9erte ;e;er tanto. >Espera* no era eso lo Aue Auera de1ir>. (&... no Aue me 9eas ;e;er tanto... Auiero. %o Aue sea. 0ios... esta;a tan 1on7uso. Cap"tulo XU Wrat& ;lan1os. sonri? ampliamente* ense:ando unos 1olmillos realmente

>LuC tal... primo. 2ut1& 7run1i? el 1e:o. >MLuC...N >,ienes al$o de m en ti* poli. >%a sonrisa de Wrat& permane1i? mientras se 9ol9a a poner las $a7as>. Por supuesto siempre supe Aue eras de la reale)a. '?lo Aue no 1re Aue pasase de la parte del real dolor en el 1ulo* eso es todo. Cap"tulo XU 2ut1& le de9ol9i? la mirada a la 6ir$en Es1ri;a. =M,iene al$una idea del ali9io Aue sentEN

~353~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Cuando 8arissa ;oAue?* 6 inter9ino / 1olo1? 1on 7uer)a la mano en$uantada so;re la ;o1a de 2ut1&* tir@ndole la 1a;e)a &a1ia atr@s / sise@ndole al odo. =MLuieres Aue te 7ran 1omo a un &ue9o* ami$oN 5o &a$as pre$untasE ='uCltalo* $uerrero =di+o ;rus1amente la 6ir$en Es1ri;a=. Esto Auiero es1u1&arlo. El asidero de 6 se a7lo+?. =,en 1uidado. =Pido dis1ulpas por el asunto de la pre$unta =di+o 2ut1& a la tBni1a ne$ra=. Pero es solo Aue /oE esto/ 1ontento de sa;er lo Aue &a/ en mis 9enas. D &onestamente si muero &o/* me sentirC a$rade1ido por sa;er 7inalmente lo Aue so/ =tom? la mano de 8arissa=. D a Auien amo. 'i aAu es adonde me tra+o mi 9ida despuCs de &a;er estado perdido durante todos estos a:os* puedo de1ir Aue mi tiempo en esta 9ida no estu9o desperdi1iado. -u;o un lar$o silen1io. %ue$o la 6ir$en Es1ri;a di+o: =M%amentas &a;er de+ado atr@s a tu 7amilia &umanaN =5op. Esta es mi 7amilia. %os Aue est@n aAu 1onmi$o / en otras partes del 1omple+o. MPor AuC ne1esitara otra 1osaN =%as maldi1iones Aue se es1u1&aron en la &a;ita1i?n le se:alaron Aue &a;a lan)ado otra pre$unta =. 'E a&* perd?nE Sna sua9e risa 7emenina sali? desde de;a+o de la tBni1a. =Eres al$o temerario* &umano. =3 podra de1irse Aue estBpido. =8ientras Wrat& se Aueda;a ;oAuia;ierto* 2ut1& se 7rot? el rostro =. 'a;e* lo esto/ intentando. Realmente lo &a$o. ,rato de ser respetuoso* *me 1omprendeN =,u mano* &umano. %e o7re1i? la mano i)Auierda* la Aue tena li;re. =%a palma &a1ia arri;a =ladr? Wrat&. %a dio 9uelta. =0ime* &umano =di+o la 6ir$en Es1ri;a=. M'i te pidiera la mano 1on la Aue estas sosteniendo la de esta &em;ra* Mme la o7re1erasN ='. 'olo me e<tendera para al1an)arla 1on la otra. =Cuando esa sua9e risa ;rot? nue9amente* di+o =: 'a;e* 1uando se re as suena 1omo los p@+aros. Es a$rada;le. ( su i)Auierda* 6is&ous se puso la 1a;e)a entre las manos. -u;o un lar$o silen1io. 2ut1& respir? &ondo. ='upon$o Aue no esta;a autori)ado a de1ir eso.

~35 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%a 6ir$en Es1ri;a le9ant? las manos / lentamente al)? la 1apu1&a Aue le 1u;ra el rostro. Ces8s 3endito 2ut1& apret? 7uertemente la mano de 8arissa ante la re9ela1i?n. =Eres un @n$el =susurr?. Snos per7e1tos la;ios se 1ur9aron en una sonrisa. =5o. 'o/ Do misma. =Eres &ermosa. =%o sC. ='u 9o) tena nue9amente un tono autoritario =. ,u palma dere1&a* 2ut1& 345eal* des1endiente de Wrat&* &i+o de Wrat&. 2ut1& solt? a 8arissa* la 9ol9i? a a$arrar 1on la mano i)Auierda* / se e<tendi? &a1ia delante. Cuando la 6ir$en Es1ri;a lo to1?* se arredr?. (unAue no le rompi? los &uesos* la in1re;le 7uer)a Aue se per1i;a en ella era meramente un poten1ial en1u;ierto. %o podra triturar &asta &a1erlo pol9o a 9oluntad. %a 6ir$en Es1ri;a se 9ol9i? &a1ia 8arissa. =5i:a* a&ora dame la tu/a. En el instante Aue la 1one<i?n 7ue &e1&a* una 1@lida 1orriente inund? el 1uerpo de 2ut1&. (l prin1ipio asumi? Aue era de;ido a Aue el sistema de 1ale7a11i?n de la &a;ita1i?n esta;a realmente 7uerte* pero lue$o se dio 1uenta Aue el torrente 1orra por de;a+o de su piel. =(&* s. Este es un mu/ ;uen empare+amiento =pronun1i? la 6ir$en Es1ri;a=. D tenCis mi permiso para uniros por todo el tiempo Aue os Auede +untos. ='olt? sus manos / mir? a Wrat&=. %a presenta1i?n ante mi &a sido satis7e1&a. 'i so;re9i9e* de;es terminar la 1eremonia en 1uanto estC lo su7i1ientemente repuesto. El re/ in1lin? la 1a;e)a. =Lue as sea. %a 6ir$en Es1ri;a se 9ol9i? nue9amente &a1ia 2ut1&. =(&ora* Aueda por 9er AuC tan 7uerte eres. =Espere =di+o 2ut1&* pensando en la (lymera=. 8arissa est@ empare+ada a&ora* M9erdadN Luiero de1ir* in1luso aunAue /o muera* &a;ra tenido una pare+a* MnoN =0esea la 8uerte =di+o 6 en 9o) mu/ ;a+a =. (Au tenemos un 8aldito 8u1&a1&o Aue 0esea la 8uerte. %a 6ir$en Es1ri;a pare1a a;solutamente pasmada. =(&ora de;era matarte. =%o siento* pero esto es importante. 5o Auiero Aue se 9ea en9uelta en todo ese asunto de la sehclusion. Luiero Aue sea mi 9iuda* as no tiene Aue preo1uparse a1er1a de Aue nadie m@s 1ondu)1a su 9ida.

~355~

J:R: Ward Gua para Entendidos


=-umano* eres asombrosamente arro$ante =di+o ;rus1amente la 6ir$en Es1ri;a. Pero lue$o sonri? =. D a;solutamente impertinente* Mno es asN Cap"tulo XZ 6 esta;a a medio 1amino por el pasillo 1uando es1u1&? un $rito. Re$res? 1orriendo* metiCndose pre1ipitadamente por la puerta. >MLuCN LuCE >F8e esto/ Auedando 1al9oG 6 apart? la 1ortina de ;a:o / 7run1i? el 1e:o. >M0e AuC est@s &a;landoN ,oda9a tienes tu 1a;elloE >F5o en mi 1a;e)aG F8i 1uerpo* idiotaG F8e esto/ Auedando 1al9oG 6is&ous ;a+? la 9ista. El torso / piernas de 2ut1& esta;an de+ando 1aer un tropel de os1uro 9ello marr?n Aue se arremolina;a en el desa$Xe. 6 1omen)? a rer. >8ralo de esta 7orma. (l menos no tendr@s Aue preo1uparte por a7eitarte la espalda 1uando en9e+e)1as* M9erdadN 5ada de depila1iones para ti. 5o se sorprendi? 1uando una ;arra de +a;?n 9ino 9olando en su dire11i?n. Cap"tulo UR Cuando su &ermano se le9ant? de la silla* 8arissa $olpete? los nudillos so;re la mesa. ,odos los o+os se 7i+aron en ella. >5om;re eAui9o1ado. %os o+os del leahdyre se ensan1&aron tanto Aue estu9o realmente se$ura de Aue podra 9er detr@s de s mismo. D esta;a tan 1onsternado por su interrup1i?n* Aue se Aued? sin &a;la mientras ella sonrea un po1o / re1orra 1on la mirada a -a9ers. >Puede sentarse* do1tor >di+o. >Disc8lpeme >tartamude? el leahdyre. 8arissa se puso de pie. >-a pasado mu1&o tiempo desde la Bltima 9e) Aue &i1imos una de estas 9ota1iones... desde antes de la muerte del padre de Wrat& >se in1lin? &a1ia delante apo/@ndose en sus manos* / poniendo el rostro al mismo ni9el Aue el del leahdyre>. D en aAuel enton1es* si$los atr@s* mi padre esta;a 9i9o / emita el 9oto por nuestra 7amilia. 3;9iamente esa de;e ser la ra)?n por la 1ual est@n 1on7undidos. El leahdyre mir? a -a9ers 1on p@ni1o.

~356~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Lui)@ usted podra in7ormarle a su &ermana de Aue esta 7uera de orden... 8arissa le interrumpi?. >Da no so/ su &ermana* o eso es lo Aue me &a di1&o. (unAue 1reo Aue todos estamos de a1uerdo en Aue el lina+e de san$re es inmuta;le. Como lo es el orden de na1imiento >sonri? serenamente>. 31urre Aue na1 on1e a:os antes de -a9ers. %o Aue me &a1e ma/or Aue Cl. %o Aue si$ni7i1a Aue puede sentarse porAue 1omo el miem;ro super9i9iente de ma/or edad de mi 7amilia* re1ae en m el dere1&o de emitir el 9oto de nuestro lina+e. 3 no emitir D en este 1aso* es de7initi9amenteE no. 'e arm? el 1aos. Sn pandem?nium a;soluto. En medio del 1u@l* Re&9 ri? / aplaudi? ruidosamente. >8aldi1i?n* 1&i1a. Est@s sobre la mierda. Cap"tulo UW Enton1es el 3me$a desapare1i? 1on una llamarada ;lan1a. =$ual Aue la 6ir$en Es1ri;a. 'e 7ueron. (m;os. 5o Aueda;a nada* a e<1ep1i?n de un desapa1i;le 9iento &elado Aue despe+a;a las nu;es del 1ielo 1omo 1ortinas ras$adas por una mano ;rutal. En medio de todo* R&a$e se a1lar? la $ar$anta. >3HE 5o 9o/ a dormir durante la pr?<ima semana / media. MLuC de1s 9osotrosN Cap"tulo UM >Ese eres tB >di+o Wrat&>. 'er@s llamado el $uerrero de la 0a$a 5e$ra 0&estro/er, des1endiente de Wrat& &i+o de Wrat&. >Pero siempre ser@s 2ut1& para nosotros >interrumpi? R&a$e>. Como tam;iCn 1ara de 1ulo. Culo roto. Real dolor en el 1ulo. Da sa;es* 1ualAuier 1osa Aue la situa1i?n reAuiera. Creo Aue mientras &a/a un culo en Cl* ser@ ade1uado. >MLuC tal rid1uloN> su$iri? .. >2onito. %o 1onsiderarC. Cap"tulo UL

~357~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante LiEe5ado
>5o me siento para nada identi7i1ado 1on estos pantalones de 1uero. 6is&ous le9ant? la 9ista del $rupo de ordenadores. 2ut1& 345eal esta;a de pie en la sala del Pit 1on un par de pantalones de 1uero so;re los muslos / un mont?n de de;esQdeQestarQ;romeando en el rostro. >M5o te Auedan ;ienN >pre$unt? 6 a su 1ompa:ero de &a;ita1i?n. >Ese no es el tema. 5o te o7endas* pero son raritos 1omo los de 6illa$e People >2ut1& le9ant? los 7uertes ;ra)os / 1amin? en 1r1ulo* la lu) re7le+@ndose en su pe1&o desnudo>. Luiero de1ir* 9en$a /a. >'on para lu1&ar* no para estar a la moda. >,am;iCn las 7aldas es1o1esas* pero no me 9es enroll@ndome un tart@n. >D do/ $ra1ias a 0ios por ello. ,ienes las piernas demasiado arAueadas para ponerte esa mierda. 2ut1& asumi? una e<presi?n a;urrida. >8uCrdeme. Cap"tulo K Cuando lle$? otro 8artini* P&ur/ trat? de re1ordar si era el Auinto* Mo el se<toN 5o esta;a se$uro. >-om;re* Aue ;ueno Aue no ten$amos Aue lu1&ar esta no1&e >di+o 2ut1&>. Est@s ;e;iendo esa mierda 1omo si 7uera a$ua. >Esto/ sediento. >8e lo ima$inC. >El poli se estir? so;re el ;an1o 7i+o>. MPor 1u@nto tiempo m@s planeas re&idratarte* %aTren1e de (ra;iaN Cap"tulo U 8omentos despuCs sali? un enorme ma1&o 1on un 1orte de 1a;ello estilo mo&aTH. Re&9en$e esta;a 9estido 1on un per7e1to tra+e sastre ne$ro / tena un ;ast?n ne$ro en la mano dere1&a. 8ientras se a1er1a;a lentamente a la mesa de la -ermandad* sus 1lientes se apartaron de su 1amino* en parte por respeto a su tama:o* en parte por miedo a su reputa1i?n. ,odo el mundo sa;a AuiCn era / de lo Aue era 1apa). Re&9 era el tipo de se:or de las dro$as Aue toma;a interCs personal en su ne$o1io. 'i te 1ru)a;as 1on Cl termina;as 1ortado en 1u;itos* 1omo al$o Aue se 9ea en el 1anal $astron?mi1o. Cap"tulo U

~35#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>3H* es1Bpelo >di+o 2la/>. MC?mo 7ue tu transi1i?nN >( Auien le importa el 1am;io. ,u9e rela1iones. >8ientras los o+os de 2la/ / Jo&n se a$randa;an* L&uinn se e1&? a rer>. 'ip. %o &i1e. Para de1irlo de otra 7orma al 7in me es1urrieron la 1ere)a. Cap"tulo U >Es ne1esario Aue ol9ides ese in1idente 1on el lan)ador de patatas > di+o 2ut1&. P&ur/ puso los o+os en ;lan1o / se re1lin? so;re la ;anAueta. >Rompisteis mi 9entana. >Por supuesto Aue lo &i1imos. 6 / /o est@;amos apuntando &a1ia ella. >0os 9e1es. >Eso prue;a Aue somos nota;les tiradores. Cap"tulo Z >MComo era el tipoN >%a 9i1 >el 1&i1o se in1lin?* a1er1@ndose>. 6i1 es 1omo la poli1a llama a la 91tima* los es1u1&C. >Gra1ias por la a1lara1i?n >murmur? P&ur/>. (s Aue MAuC aspe1to tenaN Cap"tulo L EMaldicin. 5o le interesa;a &a1er el papel de do1tora. Da era su7i1iente tra;a+o ser la 91tima se1uestrada* mu1&as $ra1ias. Cap"tulo KN >M5o &i1imos esto &a1e po1oN >murmur? Red 'o< al pa1iente>. ME<1epto Aue era /o el Aue esta;a en 1amaN LuC te pare1e si lo de1laramos un empate / no 9ol9emos a pasar nun1a m@s por esta mierda de estar &eridos. Esos &elados / ;rillantes o+os la a;andonaron / pasaron a su ami$o. El 1e:o no de+? su rostro. >,e 9es 1omo la mierda. >D tB eres 8iss (mCri1a. Cap"tulo KN 8aldi1iCndose a s misma / a ellos* sa1? la mano del ;olsillo* se in1lin?* / tom? un 7ras1o de 0emerol del ;olso m@s $rande.

~35!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>5o &a/ +erin$as. >,en$o al$unas. >Red 'o< se a1er1? sa1ando un paAuete esterili)ado. Cuando trat? de tomarlo* lo apret?>. 'C Aue lo usar@s sa;iamente. >M'a;iamenteN >le Auit? la +erin$a de la mano>. 5o* 9o/ a pin1&arle el o+o 1on ella. PorAue eso 7ue lo Aue me ense:aron en la 7a1ultad de 8edi1ina. Cap"tulo KX >Estas ;romeando* M9erdadN MComo si 7uera a ol9idarme del se1uestro / la amena)a de muerte / te 7uera a &a1er un pedido de 1omida para lle9arN Cap"tulo KX 6 se a1omod? &a1ia atr@s 1ontra las almo&adas / re1orri? la dura lnea de su ;ar;illa. >Lutate la ;ata. >MPerd?nN >Lutatela. >5o. >%a Auiero 7uera. >Enton1es te su$iero Aue 1onten$as la respira1i?n. 5o me a7e1tar@ en lo m@s mnimo* pero al menos la as7i<ia te a/udar@ a pasar el tiempo. Cap"tulo KW >En de7initi9a* MAuC tra;a+o tienes* e<a1tamenteN > %or !a or, #ue no sea comprar bolsas de basura &e!ty para meter partes de mi cuerpo . >M5o te interesa lo Aue so/N >,e dirC lo Aue &aremos* me de+as ir* / te &arC un mont?n de pre$untas so;re tu ra)a. -asta enton1es* esto/ li$eramente distrada pensando en 1?mo estas peAue:as / 7eli1es 9a1a1iones en el ;uen ;ar1o 5anta Mierda 9an a resultar e<itosas para m. Cap"tulo KM Cuando desli)? el pa:o &a1ia a;a+o* se apart?. >5o te Auiero 9er 1er1a de esa mano. 5i aunAue lle9e un $uante. >MPor AuCE >5o 9o/ a &a;lar so;re ello. (s Aue ni siAuiera pre$untes. 3ieeen.

~36"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>Casi mat? a una de mis en7ermeras* sa;es. >5o me sorprende >7ulmin? 1on la mirada el $uante>. 'i pudiera me la 1ortara. >5o te lo a1onse+ara. >Claro Aue no lo &aras. 5o sa;es lo Aue es 9i9ir 1on esta pesadilla al 7inal de tu ;ra)oE >5o* Auiero de1ir Aue si 7uese tB* &ara Aue otro me la 1ortara. Es m@s pro;a;le Aue lo 1onsi$uieras de esa manera. -u;o un 1orto silen1ioI enton1es el pa1iente ri?. >%istilla. Jane o1ult? la sonrisa Aue asom? a su rostro &a1iendo otro turno de mo+arYes1urrir. >'implemente esto/ dando una opini?n mCdi1a. Cap"tulo KM >'uena 1omo si Auisieras una 1ita* %as& >$ru:? L&uinn>. 2uen tra;a+o* porAue si si$ues 1on esa mierda* 9as a 1onse$uir Aue te +odan* compa'ero. Cap"tulo KZ Red 'o< mir? a Jane / al pa1iente. >M,u &a;ilidad para leer la mente est@ re$resandoN >MCon ellaN ( 9e1es. >(&. MEst@s 1aptando al$o de al$uien m@sN >5op. Red 'o< se a1omod? la $orra. >2ueno* a&E dC+ame sa;er si 1aptas al$una mierda de mi parte* MoHN -a/ al$unas 1osas Aue pre7erira mantener en pri9ado* MentiendesN >Entendido. (unAue al$unas 9e1es no puedo e9itarlo. >Es por lo Aue 9o/ a empe)ar a pensar en ;Cis;ol 1uando estCs por los alrededores. >0o/ +odidas $ra1ias de Aue no seas admirador de los DanHees. >5o uses la pala;ra D. ,enemos 1ompa:a 7emenina. Cap"tulo KL F0ame una EG FSna 'G FSna ,G FSna 3G F'e$uidas de CQ3Q%Q8Q3G MLuC se 7orma;aN 8(% 0E %( C(2E.(.

~361~

J:R: Ward Gua para Entendidos


El pa1iente se in1lin? &a1ia su odo. >5o puedo 9erte en el papel de animadora. Pero tienes ra)?n* am;os mataramos 1ualAuier 1osa Aue siAuiera se atre9iera a so;resaltarte. >El pa1iente 9ol9i? a endere)arse* una $i$antes1a masa de testosterona 1al)ada 1on s&itHi1Hers. Jane le palme? el ante;ra)o / le &i)o se:as 1on el dedo ndi1e para Aue 9ol9iera a in1linarse. Cuando lo &i)o* susurr?: >8e asustan los ratones / las ara:as. Pero no ne1esitas usar esa pistola Aue lle9as en la 1adera para a;rir un &o/o en la pared si al$uno se me 1ru)a en el 1amino* MestamosN %as trampas -a9a&art o un peri?di1o enrollado 7un1ionan i$ual. D tienen la 9enta+a de Aue* de esa 7orma* no ne1esitas una pla1a de pladur / un tra;a+o de en/esado despuCs. '?lo es una su$eren1ia. %e palme? el ;ra)o* despidiCndolo* / se 9ol9i? a 1on1entrar en el tBnel Aue tena por delante. Cap"tulo KL 2ut1& asinti? 1omo si supiera e<a1tamente lo Aue le esta;a pasando. >Como di+e* ami$o* sea lo Aue sea. M,B / /oN =$ual Aue siempre* sin importar a AuiCn te 7olles. (unAueE si te $ustaran las o9e+as* sera duro. 5o sC si podra soportarlo. 6 tu9o Aue sonrer. >5o me tiro animales de $ran+a. >M5o puedes soportar el &eno en tus pantalones de 1ueroN >5i la lana entre los dientes. Cap"tulo KL >(s es >2ut1& se diri$i? &a1ia la puerta pero &i)o una pausa / mir? por en1ima del &om;ro>. M6N 6is&ous le9ant? la 9ista. >M'N >Creo Aue de;eras sa;erlo despuCs de esta 1on9ersa1i?n tan pro7undaE >2ut1& sa1udi? la 1a;e)a solemnemente>. (Bn as no saldrC 1onti$o. Cap"tulo KL ,res &oras m@s tarde estando 7rente a su taAuilla* Jo&n desea;a Aue L&uinn 1errara el maldito pi1o. (Bn 1uando en el 9estuario &a;a mu1&o ruido* de;ido a los sonidos de $olpes de puertas met@li1as al 1errarse* el aleteo de la ropa / el ruido de los )apatos al 1aer* le pare1a Aue su

~362~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1ompa:ero tena un me$@7ono $rapado al la;io superior. >Eres 7lipantemente enorme* J. 8. En serio. ComoE $ienorme 61. -sa no es una palabra. Jo&n meti? la mo1&ila de un empu+?n 1omo sola &a1er / se dio 1uenta de Aue nin$una de las prendas Aue esta;a metiendo le 9ol9era a Auedar ;ien. >El in7ierno Aue no lo es. (p?/ame* 2la/. 2la/ asinti? mientras se pona su ji. >'* Mte das 1uentaN 6as a lle$ar a ser 1omo de tama:oQ&ermano. >Gi$antus62. 2B, esa tampoco es una palabra, idiota. >Est@ ;ien* realmente* realmente* realmente $rande. MLuC te pare1e esoN Cap"tulo NZ L&uinn sonri?* e<poniendo sus 1olmillos. >M(l$una 9e) te &a mostrado al$uien la di7eren1ia entre un ;uen toAue / un mal toAueN PorAue estara en1antado de demostr@rtelo. Podramos 1omen)ar a&ora mismo. Cap"tulo NZ >6ena a 9er si esta;as muerta. Jane tu9o Aue sonrer. >JesBs* 8anello* no seas tan rom@nti1o. >,e 9es 1omo la mierda. >D a&ora 1on los 1umplidos. Para. 8e est@s &a1iendo sonro+ar. Cap"tulo XW 6 parpade? un par de 9e1es* &orrori)ado por lo Aue esta;a a punto de de1ir. >0ios* 9as para santo* Msa;esN 'iempre &as estado a& para m. 'iempre. =n1luso 1uando /oE >M=n1luso 1u@ndo tB AuCN >Da sa;es. >MLuCN >Joder. =n1luso 1uando esta;a enamorado de ti. 3 al$una mierda as.
61 62

Gienorme* uni?n de $i$antecenorme. Gi$antus* tama:o $i$ante.

~363~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ut1& se lle9? las manos al pe1&o. >MEsta;asN M-stabasN 5o puedo 1reer Aue &a/as perdido el interCs. > 'e puso un ;ra)o so;re los o+os* en plan 'ara& 2ern&ardt>. 8is sue:os so;re nuestro 7uturo se &an rotoE >0C+alo* poli. 2ut1& lo mir? por de;a+o del ;ra)o. >MEst@s de ;romaN El realit/ Aue &a;a planeado era 7ant@sti1o. =;a a d@rselo al 6-1* Dos Mordiscos son Mejor #ue Eno. `;amos a &a1er millones. >3&* por el amor... Cap"tulo XM >'a;es Aue ten$o ra)?n. >6ete a la mierda* 0o1tor P&il. >2ueno* me ale$ra Aue estemos de a1uerdo. >2ut1& 7run1i? el 1e:o>. 3/e* Aui)@ podra tener un pro$rama de entre9istas* /a Aue no 9as a ser m@s mi June Clea9er. %e podra llamar ,a &ora de 2I4eal. 'uena importante* M9erdadN >En primer lu$ar* tB i;as a ser June Clea9erE >J?dete. 5o &a/ 7orma de Aue me pon$a de;a+o de ti. >0a i$ual. D lo se$undo* no 1reo Aue &a/a mu1&o mer1ado para tu parti1ular 1lase de psi1olo$a. >Eso no es 9erdad. >2ut1&* tB / /o a1a;amos de sa1arnos la mierda a $olpes. >,B empe)aste. D en realidad* sera per7e1to para la 'piHe ,6 63. SRC se en1uentra 1on 2prah. 0ios* so/ ;rillante. >ContinBa di1iCndotelo. Cap"tulo XM >0ie) minutos >susurr? 2ut1& en la ore+a de 8arissa>. MPuedo tener die) minutos 1onti$o antes de Aue te 9a/asN Por 7a9or* 1ari:oE 6 puso los o+os en ;lan1o / sinti? ali9io al sentirse molesto por la rutina de amantes 1ari:osos. Por lo menos no toda su testosterona se &a;a e9aporado. >MCari:oE por 7a9orN 6 tom? un sor;o de la ta)a. >8arissa* trale al tonto ;astardo un &ueso* MAuieresN %a sonrisa tonta
63

'piHe ,6: Canal de tele9isi?n estadounidense dise:ado para el pB;li1o mas1ulino.

~36 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


me sa1a de Aui1io. >2ueno* eso no podemos permitirlo* M9erdadN >8arissa +unt? sus papeles riendo / le lan)? una mirada a 2ut1&>. 0ie) minutos. D ser@ me+or Aue &a$as Aue 9al$an la pena. 2ut1& estu9o 7uera de la silla 1omo si la 1osa estu9iera en llamas. >M5o lo &a$o siempreN >8mmE s. Cuando +untaron sus la;ios* 6 resopl?. >0i9ertos ni:os. En al$una otra parte. Cap"tulo UM

~365~

J:R: Ward Gua para Entendidos

A>ante Con8a25ado
0e;era. 'era. Podra. 2onita rima. 'u realidad era la misma Aue la de los espe1tros del anillo del 5e'or de los Anillos/ lo lle9a;a &a1ia el &umo ro+o 1on la misma se$uridad Aue si el ;astardo le atara las 1uatro patas 1omo a un animal / lo tirara en la parte trasera de un 1o1&e. -n realidad, macho, ser"as ms bien el paracho#ues delantero. E<a1tamente. Cap"tulo K Como siempre* la 1osa lo &a;a despertado* tan 7ia;le 1omo un relo+ despertador / tan er$uida 1omo el +odido 2i$ 2en. Cap"tulo N %a 9o) del &ermano R&a$e retum;?: >Ese mano+o de e$o1Cntri1os* pre+ui1iosos* &ol$a)anesQ1arentesQdeQE >Cuidado 1on las re7eren1ias a los 9a$os >interrumpi? el &ermano 2ut1&>. 'e me podran apli1ar al$unas. >...par@sitos* &i+os de puta estre1&os de miras... >5o te 1ortes* dinos lo Aue realmente sientes >di+o al$uien m@s. >... pueden a$arrar su Gala AaBata / metCrsela por el 1ulo. El Re/ ri? en 9o) ;a+a. >8enos mal Aue no eres diplom@ti1o* -oll/Tood. >3&* tienes Aue de+arme en9iarles un mensa+e. 8e+or aBn* de+emos Aue mi ;estia a1uda 1omo emisario. -arC Aue destro1e el lu$ar. Esos ;astardos se lo mere1en* por 1omo trataron a 8arissa. >'a;es >anun1i? 2ut1&>* siempre &e pensado Aue tienes medio 1ere;ro. ( pesar de lo Aue di$an los dem@s. Cap"tulo U ( no m@s de 1in1o man)anas de distan1ia en dire11i?n este* en su o7i1ina pri9ada en el .ero'um* Re&9en$e* alias el Re9erendo* maldi+o. 3dia;a a los in1ontinentes. %os odiaba. El &umano Aue se 1olumpia;a so;re sus pies delante del es1ritorio a1a;a;a de mearse en los pantalones* la man1&a apare1i? 7ormando un os1uro 1r1ulo a)ul en la entrepierna de sus a+ustados . 2rand.

~366~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pare1a 1omo si al$uien le &u;iera pe$ado en su 9irilidad 1on una espon+a mo+ada. Cap"tulo W >%le9as el 1a;ello 1omo el de una 1&i1a >di+o el se:or 0. >D tB &ueles 1omo un ;a:o de ;ur;u+as. (l menos /o me lo puedo 1ortar. Cap"tulo M %a 9o) del re/ reson? atra9esando la pared 1ontra la Aue esta;a apo/ada. >M5o te est@s di9irtiendo esta no1&e* .N ,e 9es 1omo si al$uien &u;iera 1a$ado en tu +ardn delantero. Cap"tulo Z -res un manitico. %ero, realmente no puedo aceptarlas... >MRuiste 1riado en un esta;loN 5o seas $roseeeeeero ami$o mo. 'on un re$alo. 2la/ sa1udi? la 1a;e)a. >(1Cptalas* Jo&n. 6as a perder esta dis1usi?n* / nos a&orrar@ la 1omedia. >MComediaN >L&uinn se le9ant? de un salto / adopt? la pose de un orador romano>. M'a;Cis di7eren1iar 9uestro 1ulo de 9uestro 1odo* +o9en es1ri;aN 2la/ se ru;ori)?. >6en$a /a... L&uinn se lan)? so;re 2la/* a7err@ndose a los &om;ros del tipo / de+ando Aue soportara todo su peso. >'u+Ctame. ,u insulto me &a de+ado sin aliento. Esto/ ;oAuituerto. 2la/ $ru:? / se re9ol9i? para e9itar Aue L&uinn 1a/era al suelo. >'e di1e ;oAuia;ierto. >2oAuituerto suena me+or. 2la/ esta;a intentando no sonrer* no de+arse 1onAuistar* pero tena los o+os 1&ispeantes 1omo )a7iros / se le esta;an poniendo las me+illas 1oloradas. Con una silen1iosa 1ar1a+ada* Jo&n se sent? en uno de los ;anAuillos del 9estuario* sa1udi? 9e&ementemente un par de 1al1etines ;lan1os* / se los puso ;a+o sus nue9os 9aAueros $astados.

~367~

J:R: Ward Gua para Entendidos


*-sts se(uro, :huinn+ %or#ue ten(o la sensacin de #ue me #uedar bien y t8 podr"as cambiar de idea. an a (;ruptamente* L&uinn se despe$? de 2la/ / se a1omod? la ropa 1on un enCr$i1o tir?n. >D a&ora o7endes mi &onor. >En7rentando a Jo&n* se estir? adoptando una postura de es$rima>. ,ou1&C. 2la/ se e1&? a rer. >Es en (arde* 1ondenado idiota. L&uinn le lan)? una mirada por so;re el &om;ro. >M[a a* 2rutusN >F-t tuG >Eso Auiere de1ir tutu* 1reo* / /a puedes $uardarte el tra9estismo para ti mismo* per9ertido. >L&uinn irradi? una ;rillante sonrisa* Aue demostra;a los do1e ni9eles distintos de satis7a11i?n Aue senta por ser tan listillo. >(&ora ponte las +odidas )apatillas* Jo&n* / terminemos 1on esto. (ntes de Aue ten$amos Aue poner a 2la/ en un pulm?n de a1ero. >FLuerr@s de1ir* sanatorioG >5o* $ra1ias* tomC un $ran almuer)o. Cap"tulo KN W&e< le o7re1i? el ;ra)o sin mirarlo porAue sa;a Aue era un $ilipollas demasiado lleno de or$ullo 1omo para apo/arse en ella de otra manera. D Cl ne1esita;a apo/arse en ella. Esta;a dC;il 1omo la mierda. >3dio 1uando tienes ra)?n >di+o. >%o Aue e<pli1a por AuC siempre tienes tan mal $enio. Cap"tulo KM ( pesar del a$otamiento Aue lo de9asta;a* sa1udi? la 1a;e)a. >0melo. >5o tienes... >8e lo di1es o... me le9anto / empie)o a &a1er el +odido Pilates. >Como Auieras. 'iempre &as di1&o Aue eso era para mari1as. >2ien. Enton1es &arC jiu?jitsu. -a;la antes de Aue me desma/e MAuieresN Cap"tulo NK >Entendido. D es1u1&a* Auiero a/udar a -a9ers. Es demasiado para Cl le9antar la nue9a 1lni1a / o1uparse de los pa1ientes. El 1aso es Aue eso

~36#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


9a a impli1ar Aue estarC 7uera 9arios das. >M6is&ous est@ de a1uerdo 1on ese ries$o de se$uridadN >5o es su de1isi?n* / te lo esto/ di1iendo a ti solo por 1ortesa. >%a &em;ra se ri? 1on seAuedad>. 5o me mires as. Da esto/ muerta. 5o es 1omo si los lessers pudieran matarme de nue9o. >Eso no tiene nada de $ra1ia. >El &umor ne$ro es parte de tener un mCdi1o en 1asa. 'upCralo. Wrat& ladr? una risa. >Eres mu/ dura. 5o me sorprende Aue 6 estC lo1o por ti. Cap"tulo NN %a entrada se1reta al tBnel de e9asi?n esta;a en la esAuina m@s ale+ada de la dere1&a / o1ulta por un estantera de li;ros Aue se desli)a;a a un lado. 'implemente e<tendas la mano* tira;as del e+emplar de 5ir 6aJain y el Caballero @erde &a1ia delante* / se a11iona;a el pi1aporte* &a1iendo Aue la parti1i?n se reple$ara / re9elara... >Eres un redomado idiota. L&uinn salt? 1omo un atleta olmpi1o. (ll* en el tBnel* sentado en una &ama1a de +ardn 1omo si estu9iera tomando el sol* esta;a 2la/. ,ena un li;ro en el re$a)o* una l@mpara a pilas so;re una mesita* / una manta so;re las piernas. El tipo al)? tranAuilamente un 9aso de )umo de naran+a parodiando un ;rindis* despuCs tom? un sor;o. >-oooooola* %u1/. >MLuC 1o:oN MEsta;as apostado esper@ndome o al$oN >'p. >MLuC &a;a en tu 1amaN >(lmo&adas / la manta Aue uso en la 1a;e)a. 8e &e estado pelando de 7ro aAu sentado. 2uen li;ro* por 1ierto. >8ostr? la 1u;ierta de Ena -stacin en el %ur(atorio >. 8e $usta 0omini1H 0unne. 2uen es1ritor. ,iene unas $a7as $eniales. Cap"tulo NM 0emonios* 1asi espera;a Aue una ;anda de d?;ermans do;laran en la esAuina mostrando los 1olmillos. Pero ;ueno* los perros pro;a;lemente estaran aBn ro/endo los &uesos del Bltimo in9itado al Aue &a;an 1on9ertido en pi1adillo. Cap"tulo NL

~36!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


&ey* se:al? Jo&n. >-e/. Jo&n retro1edi?* &a1iCndole lu$ar para Aue entrara. *Cmo ests+ >En este momento me $ustara ser un 7umador. >PorAue de esa 7orma podra apla)ar esto lo Aue le durara el 1i$arrillo. 4o, no es cierto. T8 odias !umar. >( la &ora de en7rentarme a un pelot?n de 7usilamiento* podra replantearme esa de1isi?n. Cllate. Cap"tulo NL En r@pida su1esi?n* L&uinn sopes? sus respuestas: 4o, por supuesto #ue no, el cuchillo actu por oluntad propia, en realidad yo estaba intentando detenerlo 4o, slo pretend"a a!eitarlo... 4o, no me percat) #ue cortarle la yu(ular a al(uien podr"a conducirle a la muerte... Cap"tulo NL >Jo&n Auiere Aue te Auedes aAu. %os o+os de L&uinn 9olaron &asta el re/. >MLuCN >Da me &as odo. >8ierda. 5o puedes apro;ar eso. 5o &a/ 7orma de Aue pueda Auedarme aAu. 0os ne$ras 1e+as se unieron. >MPerd?nN >Er... lo siento. >L&uinn enmude1i?* re1ord@ndose a s mismo Aue el &ermano era el re/* lo 1ual si$ni7i1a;a Aue poda &a1er 1ualAuier 1osa Aue le diera la pu:etera $ana* in1lu/endo pero no limit@ndose a* el 1am;iarle el nom;re al sol / la luna* de1larar Aue la $ente tena Aue saludarle metiCndose el pul$ar en el 1ulo... / a1eptar a un perdedor 1omo L&uinn ;a+o su te1&o si se senta in1linado a &a1erlo. Re/ se deletrea;a 1omo 1QaQrQtQa ;QlQaQnQ1Qa en el mundo 9ampiro. Cap"tulo NL Cuando L&uinn mir? a su ami$o* no esta;a para nada dispuesto a 1ontarle Aue esta;a a punto de ir a la 1@r1el / Aue lue$o i;a a ser puesto ;a+o la 1ustodia de los padres de %as& para ser torturado durante el resto de sus das.

~37"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(&* no tan mal. Mientes. >5o. -sts blanco como un papel. >2ueno* &ooolaaa* me &an operado* di$amos* a/er. 2h, por !a or. *:u) est pasando+ >( de1ir 9erdad* no ten$o ni idea... Cap"tulo NL >,ienes lo Aue /o llamo O1e:o de ma1&oP. Lue es el 1e:o Aue se te pone 1uando est@s pensando en tu ma1&o /* una de dos o Auieres patearle el 1ulo o en9ol9erle en tus ;ra)os / apretar &asta Aue no pueda respirar. Cap"tulo NL Pero las mansiones ,udor Aue /a1an so;re terrenos inma1ulados no se 9ean ;ien 1on las $randiosas puertas delanteras a;iertas de par en par a la no1&e. Era 1omo una de;utante de+ando entre9er el su+etador por un 7allo de su atuendo. Cap"tulo NQ >Gra1ias >di+o L&uinn mientras 6 le apli1a;a m@s de ese un$Xento* la tinta 7res1a resalta;a 99idamente 1ontra su piel dorada>. 8u1&as $ra1ias. >5o lo &as 9isto aBn. Por lo Aue sa;es podra &a;erte tatuado Oim;C1ilP a& detr@s. >5a&. 5un1a dudara de ti >di+o L&uinn* sonriCndole ampliamente al &ermano. 6is&ous sonri? un po1o* en su duro rostro tatuado se poda 9er apro;a1i?n. >'* ;ueno* no eres de los Aue se so;resaltan. %os Aue se so;resaltan est@n +odidos. %os 7irmes 1onsi$uen los me+ores tatua+es. Cap"tulo XR L&uinn sa1? una 1&aAueta li$era de su ;olso / pare1i? re1omponerse mientras se la pona. Cuando se dio la 9uelta* su 1ara1tersti1a sonrisa de listillo esta;a de 9uelta en su lu$ar. >,us deseos son ?rdenes* mi prn1ipe. 4o me llames as".

~371~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8ientras se diri$a a la salida* Jo&n en9i? un mensa+e de te<to a 2la/* esperando Aue 7inalmente apare1iera. M,al 9e) 1edera si se le 1&in1&a;a lo su7i1ienteN >MEnton1es 1?mo de;o llamarteN >di+o L&uinn mientras se le adelanta;a de un salto para a;rir la puerta 1on una 7loritura>. MPre7ieres Omi so;eranoPN Dame un respiro, *#uieres+ >MLuC tal el 9ie+o / Auerido O(moPN >Cuando Jo&n simplemente le 7ulmin? 1on una mirada por en1ima del &om;ro* L&uinn se en1o$i? de &om;ros>. Est@ ;ien* se$uirC 1on 1a;e)?n enton1es. Pero es 1osa tu/a* /o te &e dado op1iones. Cap"tulo XR >MLuieres Aue te a;ra la puertaN >di+o L&uinn se1amente mientras para;a el motor. Jo&n le e1&o una mirada. 5i te di(o #ue s", *lo har"as+ >5o. -ntonces adelante, breme la puerta. >8aldito seas. >L&uinn sali? del asiento del 1o1&e>. 8e arruinas la di9ersi?n. Jo&n 1err? la puerta / sa1udi? la 1a;e)a. -stoy tan a(radecido #ue seas tan manipula?tea?ble. >Eso no es una pala;ra. *Desde cundo has estado en la cama con Daniel Webster+ *&ola+ *P(i(antus6 D+ L&uinn e1&o un 9ista)o a la 1asa. Casi poda es1u1&ar la 9o) de 2la/ repli1@ndole a Jo&n M5o Auerr@s de1ir OMerriam?Webster65PN >Como sea. Cap"tulo XU >,iempo sin 9erte >di+o el @n$el. >5o el su7i1iente. >'iempre tan &ospitalario. >Es1u1&a* GE66 >Re&9 parpade? 1on 7uer)a>. M,e importara apa$ar tu
64

-a1e re7eren1ia a una 1on9ersa1i?n mantenida entre L&uinn* Jo&n / 2la/ en el li;ro anterior (mante %i;erado* en Aue L&uinn 1omo siempre &a1e e<perimentos 1on la pala;ra $i$ante* re7iriCndose en aAuel momento al tama:o de Jo&n despuCs de la transi1i?n. 65 8erriamQWe;ster: 0i11ionario de re7eren1ia en in$lCs. 66 GE: General Ele1tri1* por la mar1a de las ;om;illas de lu).

~372~

J:R: Ward Gua para Entendidos


;ola de espe+osN %a ;rillante lu) se 7ue atenuando &asta Aue %assiter pare1i? 1ompletamente normal. 2ueno* normal para al$uien 1on un 7eti1&ismo por los pier1in$s +odidamente en7ermi)o / 1on aspira1iones a 1on9ertirse en el patr?n oro de al$Bn pas. ,re) 1err? la puerta / se puso detr@s de ella 1omo un muro de: +odesQaQ miQ1&i1oQ/Q@n$elQoQnoQteQdemostrarCQloQAueQesQunaQ;uenaQpateaduraQenQ elQ1ulo. >MLuC te trae a mi propiedadN >di+o Re&9* mientras a1una;a la ta)a 1on am;as manos* tratando de a;sor;er su 1alor. >,en$o un pro;lema. >5o puedo arre$lar tu personalidad* lo siento. %assiter ri?* / el sonido repiAuete? por toda la 1asa 1omo 1ampanas de i$lesia. >5o. 8e $usto as 1omo so/* $ra1ias. >,ampo1o puedo a/udarte 1on tu naturale)a ilusoria. >5e1esito en1ontrar una dire11i?n. >M8e 9eo 1omo una $uaN >( de1ir 9erdad* te 9es 1omo la mierda. >,B / tus 1umplidos. >Re&9 termin? su 1a7C>. MLuC te &a1e pensar Aue 9o/ a a/udarteN Cap"tulo UN >-i+o de puta >susurr? Wrat& 1uando la 7i$ura se detu9o a unos 9einte metros de distan1ia. El &om;re resplande1iente se ri?. >2ueno* pero si no es otro Aue el Re/ Wrat& / su ;anda de 1&i1os ale$res / 7eli1es. 3s +uro mu1&a1&os Aue de;erais dedi1aros a &a1er espe1t@1ulos para ni:os* por lo +odidamente ale$res Aue sois. >Genial >murmur? R&a$e>* su sentido del &umor si$ue siendo el mismo. 6is&ous di+o mientras e<&ala;a el &umo. >Lui)@ pueda tratar de sa1@rselo a $olpes. >Ssa su propio ;ra)o para &a1erlo* si puedesE Wrat& los mir? 7urioso a am;os* AuiCnes le respondieron 1on un par de miradas: *:ui)n, nosotros+ El Re/ sa1udi? resplande1iente: la 1a;e)a resi$nado / se diri$i? a la 7i$ura

>-a pasado mu1&o tiempo. Gra1ias a 0ios. MC?mo mierda est@sN

~373~

J:R: Ward Gua para Entendidos


(ntes Aue el &om;re pudiera responder 6 maldi+o: >'i me 9eo o;li$ado a es1u1&ar al$o del estilo Jeanu Ree9es en Matri0 1on su mierda de ODo so/ 5eoP* mi 1a;e)a 9a a e<plotar. >M5o Auerr@s de1ir 5e?nN >inter9ino 2ut1&>. PorAue Cl me re1uerda al sm;olo de Cit$o67. Cap"tulo UQ 0espuCs de un momento* Wrat& se 9ol9i? &a1ia Jo&n: >Este es %assiter* el @n$el 1ado. Sna de las Bltimas 9e1es Aue estu9o en la tierra* &u;o una pla$a en Europa CentralE >3H* pero eso no 7ue mi 1ulpa en a;solutoE >E Aue a1a;? 1on las dos ter1eras partes de la po;la1i?n &umana. >8e $ustara re1ordarte Aue no te $ustan los &umanos. >-uelen mal 1uando est@n muertos. >,odos 9osotros* los del tipo mortal* lo &a1Cis. Cap"tulo UQ >J?deme >di+o 6is&ous en 9o) ;a+a. >Gra1ias pero paso >re7un7u:? %assiter. Cap"tulo UQ %a alarma 1ontra in1endios Aue &a;a en el &ue1o de las es1aleras se a1ti9?* su a$udo 1&illido era el tipo de 1osas Aue te &a1an desear &a;er na1ido sordo. P&ur/ se e1&? a rer / rod? a un lado* apret@ndola 1ontra su pe1&o. >Cin1oE 1uatroE tresE dosE >FPeeerrrrrdooooooooooo?nG >1lam? %a/la desde el pie de las es1aleras. >MLuC 7ue esta 9e)* Ele$idaN >pre$unt? tam;iCn $ritando. >-ue9os re9ueltos>7ue su $rito de respuesta. P&ur/ sa1udi? la 1a;e)a / le susurr? a Cormia. >6es* /o pensa;a Aue &a;an sido las tostadas. >Eso no &u;iera sido posi;le. Rompi? la tostadora a/er. >MEn serioN Cormia asinti?. >=ntent? poner un peda)o de pi))a. El Aueso.
67

Cit$o: Empresa re7inadora de petr?leo / 1omer1iali)adora de $asolina de los Estados Snidos.

~37 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>MPor todas partesN >Por todas partes. P&ur/ $rit?. >Est@ ;ien* %a/la. 'iempre puedes limpiar la sartCn e intentarlo de nue9o. >5o 1reo Aue la sartCn 9uel9a a 7un1ionar otra 9e) >7ue la respuesta Aue le lle$?. P&ur/ ;a+? la 9o). >5i pienso pre$untar por AuC. >M5o es de metalN >0e;era serlo. Cap"tulo WZ

~375~

J:R: Ward Gua para Entendidos

%3' -ER8(53' E5 E% R3R3

~376~

J:R: Ward Gua para Entendidos

Lo8 6e5>ano8 en el @o5o

Cuando 1omen)? la a9entura del lan)amiento de estos li;ros* all@ por setiem;re del 2""5* no tena idea de lo populares Aue i;an a lle$ar a ser. ,am;iCn era in1re;lemente ine<perta en lo Aue se re7iere a =nternet. 5i siAuiera sa;a Aue e<istan los Grupos Da&ooG* ni Aue los 7oros eran una 7orma de 1omuni1a1i?n entre los autores / sus le1tores* ni Aue los ;lo$s / las 1rti1as onQline eran tan importantes. 5o 7ue &asta Aue sali? Amante -terno en mar)o de 2""6 Aue 1omen1C a en1arar AuC 1lase de presen1ia en =nternet desea;a tener. Enton1es armC un Grupo Da&ooG E ini1iC un 7oro. (&ora* tres a:os despuCs* tenemos miles / miles de le1tores en am;os* / &emos esta;le1ido una linda 1omunidad de personas. Como es natural* los &ermanos parti1ipan en el 7oro de 9e) en 1uando* / para mi* uno de los aspe1tos m@s 7a9ora;les de sus 9isitas* es la 7orma en Aue se in9olu1ran los le1tores. 'ea 1ual sea la trama Aue se desarrolle* los cellies U1omo se denominan a s mismos los entusiastas inte$rantes del 7oroV se unen a ella* a:adiendo sus 1omentarios UF/ sus a11ionesGV. 5o puedo 1ontarles la 1antidad de 9e1es Aue rodC so;re mi misma muerta de risa* no solo de;ido a lo Aue esta;an &a1iendo los &ermanos* sino tam;iCn a 1?mo los le1tores les se$uan la 1orriente. (Au les de+o al$unos de mis momentos de 7raternidad 7a9oritos* / no es sorprendente Aue R&a$e tienda a ser el pionero / el 1entro de mu1&os de ellos. ,en$an en mente* Aue 1uando los &ermanos parti1ipan en el 7oro* es dentro de los par@metros de sus &istorias / a la altura de las mismas Aue /o &a/a lle$ado en el pro1eso de es1ritura* / /o siempre esto/ al menos un li;ro por delante de lo Aue est@n los le1toresE por lo Aue 1uando se mo7an de 6 por &a;erse enamorado de Jane* el li;ro Aue esta;a pu;li1ado era Amante Descubierto. ,am;iCn* en su ma/or parte* durante el desarrollo de los su1esos* los &ermanos est@n tras sus ordenadores* pero podr@s 9er Aue a 9e1es lo Aue o1urre se 1on9ierte en a11i?nE F/ tendr@s Aue suspender la in1redulidad un poAuito durante estas partesG Por Bltimo* &e editado los 1omentarios de los 1ellies / 1am;iado el 1ontenido un poAuito para Aue ten$a sentido al ser sa1ado de su 1onte<to* pero puedes dis7rutar de los &ilos en toda su $loria en los 7oros de la -05* Aue pueden ser en1ontrados en TTT.+rTard;d;.1omY7orumYinde<.p&p.

~377~

J:R: Ward Gua para Entendidos

El ,iempo %i;re de 6is&ous


8a/o * 2""6

R&a$e

El ,op ,en de 6is&ous 1uando no est@ lu1&ando 1". 8irar 7i+amente al 9a1o deseando en se1reto tener a al$uien 1omo 8ar/ !. 2e;er Goose #. Pensar* O&om;re* si solo tu9iera a al$uien 1omo 8ar/ en mi 9idaP 7. 2e;er m@s Goose 6. En1ender un porro 5. Gara;atear so;re un papel* 6is&ous c Uen ;lan1oVd Rueron Reli1es para 'iempre . (rro+arle al$o a 2ut1& 3. Pre$untarse si ser@ lo su7i1ientemente a7ortunado para al$Bn da tener a al$uien 1omo 8ar/ durmiendo a su lado. 2. (rre$larse esa triste perilla 1. Re)ar a la 6ir$en Es1ri;a para Aue al$Bn da le 1on1eda el 9erdadero amor Pienso Aue eso es 1asi 1orre1to. 3&* sal9o por la emisi?n de mu1&os $ru:idos / miradas 7uriosasE

Cellie1 R&a$e

Como se siente el amor Aue &a/ entre los &ermanosE 5o sC* R&a$e* &e es1u1&ado 1osas a1er1a de losE u&mE &@;itos de 6E M5o 1rees Aue eso podra espantar a mu1&as mu+eresN Rran1amente* 1reo Aue las &ipnoti)a. %o Aue Auiero de1ir es Aue MAuiCn en su sano +ui1io se o7re1era 9oluntaria para esoN Espe1ialmente 1on un tipo Aue tiene una 1ara 7ea 1omo 6E 1on pelusa alrededor de la ;o1a. 'a;esE las maAuinillas de a7eitar no son tan 1ostosas. 'i solo se 1almara un po1o / de+ara de 1omprar todo ese &ardTare para su es1ritorio* pro;a;lemente podra permitirse 1ostear una 8at1& 5. Pero ;ueno* tal 9e) ne1esite al$o m@s 7uerteE al$o 1on m@s 1a;allos de poten1ia. 5ota para mi mismo: 0e1irle a Wrat& Aue

~37#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


in1remente el sueldo de 6 para Aue pueda 1omprarse una podadora para Auitarse esa 1osa de la 1ara.

Wrat&

Lue ;ueno Aue pude entrar. 5o pensC Aue esto 7uera a 7un1ionar. 3H* 1&i1os* Mno de;erais estar durmiendoN %a Primera Comida es en tres &oras. 0e+ad de +oderse el uno al otro / &a1ed una siesta. ,enCis una lar$a no1&e por delante.

6is&ous

Con todo respeto* mi se:orE /o no duermo mu1&o. Da sa;esE 2ut1& me mantiene despierto. D me $usta mi perilla. 8e la de+C 1re1er &a1e apro<imadamente un a:o. %as &em;ras no se &an Aue+ado.

R&a$e

6* &ermano* tB / /o sa;emos por AuC no se Aue+an las &em;ras. Es por la morda)a o


^tono ;romista^

D Wrat& tiene ra)?n. ,en$o Aue 9ol9er a la 1ama. 6ol9er 1on 8(RD. 8ar/EEEEE. 3&* amo a mi 8ar/.

6is&ous

-a;lando de morda)asE Mal$una 9e) pro;aste a ponerte una* -oll/ToodN D sip* aunAue me mata de1ir estoE Aue te di9iertas 1on tu &em;ra* MoHN ,e 9erC en la Primera Comida.

2ut1& 345eal 6is&ous

P,=* a 6 le $usta sa1udrsela en el ;a:o de mu+E

%o sientoE el mensa+e 7ue interrumpido porAue tu9e Aue romperle el 1ulo.

,e+edores (n?nimos
8a/ #* 2""6

R&a$e UEn

-ola* mi nom;re es 6 U>-ola 6V Da &a1e 125 a:os Aue me dedi1o a ;ordar

su dormitorio* posteando

~37!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


en el su;7oro ^+adeos de asom;ro^ Aue 6 tiene -a empe)ado a tener e7e1to en mis rela1iones en el 7oroV personales: mis &ermanos piensan Aue so/ un mariAuita. -a 1omen)ado a a7e1tar mi salud: me est@ saliendo un 1allo en el dedo ndi1e* en1uentro peda)os de &ilo en todos mis ;olsillos / &uelo a lana. (dem@s no puedo 1on1entrarme en el tra;a+o: 8e paso el tiempo ima$in@ndome a los lessers 9istiendo sueters irlandeses / medias $ruesas. U^sonidos de 1ompasi?n^V -e 9enido en ;us1a de una 1omunidad de personas Aue 1omo /o estCn tratando de de+ar de ;ordar. MPueden a/udarmeN U>Estamos 1onti$oV Gra1ias ^sa1a pa:uelo rosado ;ordado a mano^ ^se suena^ U>F,e apo/amos 6GV

6is&ous Uen
el PitV

3&* demonios noE no a1a;as de postear eso. D ;uena orto$ra7a en el ttulo. JoderE tenas Aue meterte 1onmi$o* M9erdadN ,en$o 1uatro pala;ras para ti* &ermano. MCin1o pala;rasN 3HE dC+ame 9erE R&a$e* eres ,(5 se</. -mmmE R&a$e* eres ,(5 listo. F5o* esperaG FR&a$e* tienes ,(5,( ra)?nG Eso es* no de1rmeloE es 9erdadNE 9amos. Puedes

R&a$e

6is&ous R&a$e 6is&ous R&a$e

%a primera empie)a 1on %. Ssa la 1a;e)a para adi9inar las otras 1uatro. Ca;r?n. M%N -mmmmm.... M%a lana* por 7a9orN %a 9en$an)a es una perra. 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Esto/ tan asuustadoooE MPuedes pasarme una manta para Aue me es1onda

~3#"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


de;a+oN

2ut1& 345eal UEn


el PitV

Smmmmmmmmmmmmmmmmm... M(l$uno de 9osotros sa;e por AuC 6 a1a;a de salir pitando de aAuN MCon un spra/ de 1rema de a7eitarN MD una e<presi?n en el rostro 1omo si al$uien &u;iera meado so;re su Es1aladeN

2ella Uen la
sala de ;illar usando el port@tilV

8ierda* 2ut1&E 6 est@ Aue ardeE MLuC &a &e1&o R&a$eN

2ut1& 345eal

5o importaE /a lo en1ontrC. El ;ordado. 3tra 9e). F-om;reE6 tiene Aue de+ar de permitir Aue R&a$e lo &a$a entrar de esa 7ormaG %3%3% F8i mu1&a1&o ni siAuiera sa;e 1oserG

P&ur/ Cellie P&ur/

-e/... 6 a1a;a de pasar por mi &a;ita1i?n. 'e 7ue 1on una na9a+a de a7eitar... P&ur/ MPor AuC le diste esoN 2uenoE tena 1rema de a7eitar / di+o Aue ne1esita;a a7eitar al$oE Luiero de1ir* MC?mo poda sa;erloN =rC tras ClE ^sale 1orriendo^

R&a$e

^%e9anta la 9ista de la pantalla del ordenador 1uando 6 irrumpe por la puerta^ F8ierdaG ^arremete 1ontra la 9entana^ ^no se rompe^

8ar/ %u1e
UEn el 9est;uloV

^Corriendo &a1ia las es1aleras^ F6='-3S'G F6='-3S'G F'= ,3C(' ( 8= -E%%RE5* ,S' CS(,R3 JSGSE,E' ,ER8=5(Re5 E5 E% P(,=3G F0E2(J3 0E 8= C3C-EG

8ar/ %u1e
68

^(;re la puerta de $olpe^ 38G6#

38G: 3& 8/ God d 3& 0ios 8o

~3#1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


8ar/ %u1e 2ut1& 345eal
3EE.8EEG ^entrando a la &a;ita1i?n de R&a$e / 8ar/^ JoderE la Primera Comida 9a a estar ,(5 di9ertida esta no1&e. Creo Aue me pondrC una 1ota de mallaE ^se estreme1e^ ^en este instante me esto/ meando de risaE^

%os 6ampiros 1on una sola 1e+a son se</s


8a/o #* 2""6

6is&ous Ude
re$reso en el Pit* posteando en el su;7oro de R&a$e en el 7oroV

F-ola mi nom;re es R&a$eE Esto/ ini1iando una nue9a moda de 9ello 7a1ial. ,ener una sola 1e+a es GE5=(% ,ener una sola 1e+a es 'EWD. ,ener una sola 1e+a es mu/ =5,E%EC,S(%. F6enG FZnete a miG 1.Q El &i+oputa me inmo9ili)?. 3 me &u;iera puesto a tra;a+ar en esa perilla. D '= RSER( ,(5 0SR3 53 -S2=ER( ,E5=03 LSE P35ER8E S5 -EC-=.3 E5 E% CS%3 P(R( (,R(P(R8E. 2.Q El 1a;ello me 1re1e 8SD r@pido. 0e;era 63%6ER ( %( 53R8(%=0(0 en un par de das 3.Q (unAue me lle9e el resto C=ER,(8E5,E se la 9o/ a de9ol9er. del mesE

R&a$e UEn
su dormitorioV

6is&ous

FR&a$eG FLue le paso a tu 1e+aG PorAueE &a desapare1ido. M,e res;alaste espe+oN 1uando esta;as mir@ndote al

-e/E puedo pre$untarte al$oE M'ientes la 1a;e)a des1entradaN Da sa;es MC?mo si pesara m@s de un ladoN

R&a$e

'e$uroE sE rete a&ora Aue est@s de 9uelta en el

~3#2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pit. 6o/ a ir a ;us1arte* 1&a9al. Cuando menos lo esperes* 9o/ a estar all.

6is&ous

M8e estas amena)ando* $randoteN 'a;esE podras perder la 3,R(E Luiero de1ir* los a11identes pasanE ^riCndose tanto Aue se le &a1e di71il es1ri;ir^

R&a$e

^tratando 1on todas sus 7uer)as de mantenerse ine<presi9o^ ^no lo lo$raE 1omien)a a mearse de risa^ F-ermanoG FComo pudiste &a1erme estoG Luiero de1irE Fen serioG FPare)1o un 7en?menoG

8ar/ %u1e

-a/ mu1&as mu+eres en este 7oro* M9erdadN Luiero de1irE &a/ mu1&as de 53'3,R(' aAu Ulo opuesto a los -382RE'* Aue tienen maneras EW,R(6(G(5,E' de e<presarseVE %o Bni1o Aue sal9a a estos dos 1a;e)as de 1&orlito de ser unos pelma)os es Aue '=E8PRE terminan partiCndose de risaE Luiero de1irE no CREER`(5 lo a menudo Aue pasa esto aAu. FE',e5 %3C3'G ^(parta de un $olpe la mano de R&a$e de su 1intura^ 5oE esto/ es1ri;iendo MLuieren sa;er lo Aue &i1ieron la semana pasadaN ^se re 1uando R&a$e le olisAuea el 1uello^ FParaG Enton1es Auieren sa;erE

6is&ous

M(s Aue Auieres pelearN MLuC te pare1e a&ora* -oll/ToodN MPor AuC no 9ienes al Pit* &ermano / nos ponemos a elloN El poli 1ronometrar@ los asaltos.

R&a$e

(&ora no* 6. Esto/ 1on 8ar/ / 9o/ a estarE o1upado por un rato. ^9a su;iendo por el 1uello de 8ar/ &a1ia sus la;ios^

J R Ward

F6en 1on lo Aue ten$o Aue lidiar dentro de mi menteG %3%3% D sipE R&a$e est@ de7initi9amenteE o1upado en este momentoE F,am;iCn es &ora de Aue /o re$rese 1on 2ut1&G

~3#3~

J:R: Ward Gua para Entendidos

%a 6en$an)a es una Perra


'etiem;re 2"* 2""6

R&a$e 8ar/ %u1e 2ut1& 345eal Uen


la 1o1ina de la mansi?nV

^se mira en el espe+o del ;a:o^ ^se 9uel9e para mirar a 8ar/^ MEst@s se$ura de Aue se mantendr@ en su lu$arN MEst@s se$uro Aue es ne1esario Aue &a$as estoN ^0e pie +unto al la9a;o de la 1o1ina^ ^(;riendo la 1anilla^

R&a$e

^a 8ar/^ (&ora promCteme Aue esta 1osa permane1er@ en su lu$ar. ^tira de la pelu1a ne$ra^

8ar/ %u1e

,ienes su7i1ientes &orAuillas metidas all 1omo para a1ti9ar todos los dete1tores de metal del aeropuerto ^sa1ude la 1a;e)aE ^$olpea la puerta^ M'e:orN ,en$o lo Aue me pidi?.

Rrit) R&a$e

^;ate palmas^ 2uen dato. Lue empie1e la di9ersi?n. ^;esa a 8ar/^ ^se pone una ;ata de seda ne$ra^ ^9a trotando &a1ia la puerta^ 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& s. F( eso mismo era a lo Aue /o me re7eraG

Rrit)

^le entre$a un eAuipo de audio del tama:o de C&i1a$o^ Estamos listos para ir al Pit* se:or.

~3# ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^sonre^ FCuanta di9ersi?nG

R&a$e

^palmea a Rrit) en el &om;ro^ F2ien &e1&oG ^sale de la &a;ita1i?n^ ^metiCndose dos dedos en la ;o1a emite un sil;ido ^ ^$rita^ FE',(83' %=',3'G

Wrat&

^es1u1&a el sil;ido^ Jodido in7ierno ardiente ^se le9anta del es1ritorio de un salto^ ^sale trotando del estudio^ ^se detiene al instanteE F3- 8=ER0(G ^estalla en 1ar1a+adas^

P&ur/

^es1u1&a el sil;ido^ ^apa$a el porro^ ^sale 1orriendo del dormitorio^ ^se para en se1o^ F3& +odido 0iosG ^1omien)a a rer ante la 9isi?n de R&a$e lu1iendo una pelu1a ne$ra Aue es e<a1tamente i$ual al 1a;ello de 6.^ ^$rita^ F-ED* .G

.sadist

^es1u1&a el sil;ido^ ^es1u1&a a P&ur/ $ritar su nom;re^ ^sale de la sala de ;illar / 1orre &a1ia el pie de las es1aleras^ ^o;ser9a a R&a$e* P&ur/ / Wrat& ;a+ar trotando por la $ran es1alera prin1ipal^ ^lu1&a tratando de reprimir una sonrisa^ ^pierde^ Como moreno eres +odidamente 7eo. Eso es todo lo Aue 9o/ a de1ir. D esa ;ata. MLuC mierda lle9as de;a+oN ^R&a$e se lo ense:a por un se$undo^ F38GG

~3#5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R&a$e 2ut1& 345eal
^$rita &a1ia la 1o1ina^

MP3%= E',(' %=',3 P(R( '(%=RN


^sale de la 1o1ina 1on sus dos sBper pistolas de a$ua 1ar$adas / listas para la 7iesta ^ ^&a1e una a1tua1i?n a lo 2ru1e Willis* sosteniendo en alto las dos pistolas de a$ua 1on 1ar$ador espe1ial^ Dippe ]Ha////////////////Q/a/ &i+o de putaG ^mira 7urioso al poli^ '* ;ueno* ese era mi te<to.

R&a$e

F(ndandoG
^se diri$e &a1ia la puerta o1ulta Aue &a/ de;a+o de las es1aleras* Wrat&* .* P&ur/ / 2ut1& 9an detr@s de Cl^

En la 'ala de Pesas
'etiem;re 2"* 2""6

6is&ous

^se en1uentra le9antando pesas en el ;an1o^ ^2i$$ie 'malls sonando en sus odos^ 12................... 13.................. 1 ................. ^&a1e re1&inar los dientes^ ^los pe1torales se tensan 1omo piedras^

R&a$e 2ut1& 345eal .sadist R&a$e

^se detiene 7uera de la puerta del $imnasio^ ^susurra^ MEstamos listosN


'ip* pero Mtenemos la 1anasta 1onEN

%os ten$o. Rrit) me pro9e/?. ^a;re la puerta del $imnasio de un empu+?n^ F-ermanoG MLuC &a/N

~3#6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^'onre 1omo un 1a;r?n &i+o de puta^

6is&ous R&a$e

^ lentamente de+a las pesas en su soporte^ MLuCEEEEEEEEEEE 1o:oE F($arradlo &ermanosG ^de+a el eAuipo de mBsi1a en el ;an1o de pesas^ ^lo 1one1ta tooooooooooooooooooooooooooooooooodo 9olumen^ ^'uena la 9ersi?n HaraoHe de una 1an1i?n rom@nti1a mu/ 1ursi a la 1ual R&a$e le a$re$a 9ersos aut?nomos dedi1ados a los melo1otones^ a

6is&ous 2ut1& 345eal R&a$e

533333333333333333333333333E ^le tira las pistolas de a$ua a P&ur/^ ^domina a 6 1on una lla9e de estran$ula1i?n^ En &onor a tu nue9a situa1i?n en la 9idaE ^se a;re la ;ata re9elando una 1amiseta sin man$as ne$ra en 1u/o 7rente se lee: 6='-3S' E% P30ER3'3 -( C(=03 ^se $ira ;a+@ndose la ;ata* &asta de+arla alrededor de las 1aderas^ 8= -E82R( E' 8= 0SE_(

6is&ous .sadist

3&* Aue me +odanGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ^Es interrumpido por .sadist* Aue se pone 7rente a Cl^ Esto es por tu propio ;ien. ^le aprieta la nari) a 6^ ^1uando 6 a;re la ;o1a^ ^le empu+a un +odido melo1ot?n dentro^

R&a$e

^Cantando / mene@ndose al +odido ritmo de la mBsi1a^ ^'a1ude el 1ulo^ ^&a1e un mo9imiento Ca;;a$e Pat1&6!* / se:ala la parte de atr@s de su 1amiseta sin man$as^

6!

Ca;;a$e Pat1&: 8o9imiento de ;aile Aue al$unos tipos ;lan1os tienen para &a1er pensar a las mu+eres Aue los ;lan1os tienen ritmo. Est@ ;ien &e1&o 1uando tanto tus &om;ros 1omo tus pu:os UAue est@n unidos 1omo si a1a;aras de 1one1tar dos e<tremos de un 1a;leV se mue9en al mismo tiempo 1on un mo9imiento 1ir1ular 7luido.

~3#7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MMM5o es eso 1ierto 6NNN Luien es tu nenaN

6is&ous 2ut1& 345eal P&ur/

^muerde el +odido melo1ot?n^ ^deseando Aue 7uera el +odido ;ra)o de R&a$e^

F0isp@rale P&ur/G
^le lan)a a Wrat& una de las pistolas de a$ua^ ^dispara la su/a^ ^ro1a toooooooooooooooodo el 1uerpo de 6 1on )umo de melo1ot?n ^

Wrat& R&a$e

^a$arra la otra pistola al 9uelo^ ^7usti$a a 6 1on )umo de melo1ot?n^ ^si$ue 1antando^ ^se 9uel9e otra 9e) / de+a 1aer la ;ata al suelo^ ^1ru)ando su 1ulo se puede leer^ '38E,=03 P3R S5( 6(G=5(

6is&ous R&a$e 6is&ous

^trama la muerte de todos sus &ermanos / de su 1ompa:ero de &a;ita1i?n^ ^pero 1omien)a a mearse de risa^ ^es1eni7i1@ndolo 1omo un 1ompleto idiota^ ^mene@ndose 1omo mono en una liana^ ^parpadea por 1ulpa del +odido )umo de melo1ot?n Aue tiene en los o+os^ ^piensa en su &em;ra^ ^se di1e* MAuC mierda me importaN* por ella 9ale la pena^

R&a$e

^la mBsi1a se des9ane1e^ ^respira a$itado por el e+er1i1io^ ^1amina &a1ia 6^ 2uenoE ^+adea^ 6... sC Aue te $ustaE ^+adea^ dar las ?rdenes. Pero 9as aE de1ir Aue la amas delante de todos los aAu presentes. Rrente a todas estas personasE ^+adea^ dir@s Aue la amas Enton1es estaremos en pa) por la putada aAuella

~3##~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Aue me &i1iste 1on 8ar/. En su ma/or parte.

.sadist

^le arran1a a 6 el melo1ot?n Aue tiene en la ;o1a^ 0emonios &ermanoE &ueles 1omo un maldito melo1ot?n. ^sonre^ (unAueE a mi &a/ un melo1ot?n en parti1ular Aue me $usta. Pero tB no eres ella.

6is&ous

^tra$a^ ^respira 1on 7uer)a^ ^se tra$a la pulpa de melo1ot?n Aue tiene entre los 1olmillos^ ^mira 7uriosamente a R&a$e^

R&a$e 6is&ous R&a$e 6is&ous

-a)lo. ^respira &ondo^ ^siente una pi)1a de miedo* Aue le 1a;rea 1omo la mierda^ F-(.%3G
%a amo.

%a amo.

%a amo.

%a amoG

%a amoGGGGGGGGG
^respira pro7undamente^ ^$rita &asta Aue se le so;resalen los tendones del 1uello / se le enronAue1e la 9o)^

%( ((((((((((((((((((( 8888888883333333GGGGGGGGG
R&a$e
2ien &e1&o &ermano. 'uCltalo .. ^le pone la palma de la mano en el &om;ro^ ^pone su 7rente 1ontra la de 6^ 2ien &e1&o / en&ora;uenaE

6is&ous

Esta es una pelea Aue no me molesta perderE ^a$arra a R&a$e por la nu1a^ ^permane1e a;ra)@ndolo^

~3#!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R&a$e
(&oraE no te o7endasE pero ne1esitas una +odida du1&a. ^sonre mientras se sa1a la pelu1a ne$ra^ (&* / por 1ierto* puedes Auedarte 1on la 1amiseta. D 1on los 1&@ndal.

6is&ous

^sa1ude la 1a;e)a mientras los &ermanos / su 1ompa:ero de &a;ita1i?n salen en 7ila^ ^se se1a el rostro 1on el ;ra)o^ ^se lame el ;ra)o^ ^piensa... adoro los +odidos melo1otones.^ ^se en1amina &a1ia el Pit^

Entrando en el Pit
'etiem;re 2"* 2""6

6is&ous

^a;re la puerta del tBnel su;terr@neo^ ^ol7atea^ MLuC 1o:oN -uele aE

6is&ous 6is&ous 6is&ous

^7run1e el 1e:o^ ^1ru)a el pasillo &a1ia su dormitorio^ ^lle$a a la puerta de su dormitorio* entra / en1iende la lu)^

3------------- 0=3'E
^se Aueda ;oAuia;ierto^ ^toda la &a;ita1i?n melo1ot?n^ est@ pintada de 1olor

^la ropa de 1ama es de 1olor melo1ot?n^ ^la al7om;ra es de 1olor melo1ot?n^ ^las 1ortinas son 1olor melo1ot?n.^ ^la pantalla de la l@mpara es 1olor melo1ot?n^

6is&ous

^9a &asta el armario^ ^a;re las puertas de un tir?n^

~3!"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


3& 'anta 8ara 8adre de 0=3'E ^de las per1&as melo1ot?n^ ^en el suelo melo1ot?n^ 1uel$an 1amisetas de 1olor

^1&aAuetas 1olor melo1ot?n^ &a/ +odidas s&itHi1Hers 1olor

^sus 7a11iones adAuieren una e<presi?n de &orror mientras se diri$e al armario de las armas^

6is&ous R&a$e Uen


el PitV

^a;re el armario de las armas^

F53333333333333333G F%(' G%333333333333333333CJ' 53G


^asoma la 1a;e)a a tra9Cs de la puerta^ F-e/* esto se 9e $enialG DE 6E Mesa mierda de O(mo a mi &em;raPN Rue a$rada;le* mu/ a$rada;leE pero re1uerda Aue te di+e Aue eso s?lo &a1a Aue 1asi te perdonara. ^sonre ;urlonamente^

6is&ous R&a$e 6is&ous R&a$e

^la mirada diamantina en7renta la de R&a$e^ M%as Glo1H tam;iCnEN Es pintura 1on ;ase de a$ua* ami$o. ,ampo1o es para armar un es1@ndalo. ^sonre aBn m@s ampliamente^ M,e das 1uenta Aue esto no puede Auedar sin represaliaN MLuC esto solo ni9ela los tantosN 5o s?lo lo sC podidamente ;ienE Esto/ 1ontando 1on ello. ^se e1&a a rer^ %a pelota est@ en tu 1an1&a &ermano mo. 3 no* lle$ado el 1aso. ^sale por la puerta* riCndose^ ^se detiene / 9uel9e a asomar la 1a;e)a^ 'a;es Aue me ale$ro por ti M9erdadN 8e ale$ro mu1&oE sip* esto &a demorado mu1&o en lle$ar. ^sa1ude a 1a;e)a^ Es $ra1ioso... no so/ 1omo tB* no 9eo el 7uturo / esa mierda.

~3!1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Pero de 1ierta 7ormaE a&oraE esto/ 1ompletamente se$uro de Aue el tu/o ser@ un ;uen 7uturo. -asta lue$o* &ermano mo.

0a de 'an 6alentn 1on la -05


Re;rero 1!* 2""7

JRW

2uenooooooooooooooooooo... Como de 1ostum;re* esta;a eAui9o1ada 6 9a a ser m@s $rande Aue 2ut1&. ( estas alturas* podra apostar Aue el manus1rito terminado lle$ar@ a las 6"" p@$inas. 2ut1& tena 5#2 o al$o as. ^suspira^

6is&ous 2ut1& 345eal 6is&ous 2ut1& 345eal

RBmate esa poli 8@s $rande no Auiere de1ir me+or* 1ompa:ero.

%e di+o el l@pi) al ;ate de ;Cis;ol. ,al 9e) solo si$ni7i1a Aue est@s $ordo. Luiero de1ir* a&ora Aue est@s todo enamorado / esa mierda* pro;a;lemente solo andes mari1oneando por los alrededores so:ando despierto / 1omiendo ;om;ones. -e/* Mme pare1i? 9er un mont?n de en9olturas de %indt alrededor de tu 1amaN

6is&ous 2ut1& 345eal

-a;lando de ;om;ones* Mpor AuC no 1on7iesas lo Aue &i1iste para 8arissa en el da de 'an 6alentn. 5o 1am;ies el tema. MPor AuC 7in$irN 8ira* no &a/ nada malo 1on Auedarse tendido todo el da* mirando el te1&o* 1omiendo tru7as / lan$uide1iendo &asta Aue tu &em;ra 9uel9a a 1asa. Por supuesto* Aue eso es si eres un perro* 1laro.

~3!2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-e/* Mde;era llamar a 8as1otas.1om / 1omprarte al$Bn spra/ para pul$as / una nue9a 1orreaN Puedo 1onse$uirte una 1olor rosa Aue &a$a +ue$o 1on ese esmalte para u:as Aue est@s usando.

6is&ous

0os pala;ras* 1a;r?n. P(PE%. C(R,S%=5(. 0ime al$o* Musaste las ti+eras de se$uridad 1omo te di+eN

2ut1& 345eal 6is&ous

0os pala;ras para ti: CD50= %(SPER Resulta e9idente* Aue el pe$amento Aue esni7aste se te su;i? a la 1a;e)a. M( 8arissa le $ustaron todos esos la)os Aue pe$asteN 3&E / esto/ &a;lando de tu 1uerpo* no de esa tar+eta rid1ula Aue le &i1iste.

2ut1& 345eal

^in1lina la 1a;e)a a un lado^ MC?mo di1e esa 1an1i?nN 8ememememememememem... ^1anta la 1an1i?n de ,rue Colors^ ^desa7inando^

6is&ous 2ut1& 345eal 6is&ous 2ut1& 345eal 6is&ous 2ut1& 345eal 6is&ous

5o ten$o idea de Aue estas &a;lando. (&* en serio. M(s Aue nie$as Aue a/er esa mierda esta;a sonando en la sala de pesasN Por 7a9or. MComo si /o es1u1&ara porAueras 1omo esaN H(s Aue nie$as Aue ano1&e en el Es1alade tam;iCn esta;a sonando esa 1an1i?nN 5o te Auieras &a1er el listo. D nie$as Aue esa 1an1i?n ,(82=K5 sala de tu du1&a esta ma:ana temprano. Est@s ima$in@ndote idiote1esE

~3!3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R&a$e 6is&ous R&a$e
'a;esE el otro da lo 9i $ara;ateando mientras &a1a el 1ru1i$rama del 5D,. M(di9ina AuC esta;a es1ri;iendoN R&a$e es un idiota 1&arlat@n. (& tienes. 8isterio resuelto. 2ueno* esta;a esa parte Aue de1a: R&a$e es tan &ermoso* deseara no ser un $ilipollas tan 7eo / ser la mitad de apuesto de lo Aue es Cl. Pero me des9o del tema. M(di9ina 1uales eran las dos pala;rasN

2ut1& 345eal

RE(%8E5,E (PE',3 F5o* esperaG M0350E',( J(5EN 3* aBn me+or. 8e' P(_SE%3'. PorAue llora 1omo un ;e;C 1uando ella no est@ 1er1a.

R&a$e

O,RSE C3%3R'P %o +uro* el 1&i1o tiene una 7i+a1i?n 1on la %auper. M'a;es lo Aue 9iene despuCsN 6a a tirar sus C04s de Ja/Q. / Pa1 / se 9a a a;aste1er de 8aniloT / los 2ee Gees. 5o m@s GQSnit para Cl. M0e a&ora en adelanteN 8Bsi1a sen1illa* dis1o ;a;oso.

6is&ous R&a$e

I%auper 53 es dis1oG 3&... no... 3&* demonios no. 5o &i1iste eso. 5o a1a;as de de7ender a CD50= %(SPER. %3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%

2ut1& 345eal

^1omien)a a llorar^ 5o puedo soportarlo. Joder* no puedo soportarlo. Como &an 1ado los poderososE M6N M0?nde 9asN F-e/G 6E mierdaE

6is&ous UEn

^sostiene un 1ora)?n ro+o &e1&o de 1artulina 1on

~3! ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el dormitorio de 2ut1&V

la)os de papel 1uidadosamente pe$ados alrededor de los ;ordes^ ^lee las letras 1ursi9as del tipo Aue su$ieren Aue el Aue &i)o la tar+eta pas? &oras tratando Aue las pala;ras Auedaran ;ien^ Mi #uerida Marissa, 4in(una tarjeta comprada podr"a hacerle justicia a lo #ue siento por ti. 4i una &allmarB banal ni una simple tarjeta di(ital podr"a contar si#uiera como media erdad. -sta tarjeta con!eccion), y mucho me es!orc), para hacerla di(na de este d"a 1 a#u" est lo #ue mi cora$n te dir"a. Te amo. Te necesito. Te deseo. 5iempre ser) tuyo. Con amor, 3utch. ^mira a su 1ompa:ero de &a;ita1i?n^ MD tB Auieres putearme por lo de la %auperN Por 7a9or* 1uando Auieras darte 1uenta estar@s es1ri;iendo anun1ios para O%i7etime / 3</$en7"P

R&a$e 8ar/ %u1e


U0esde el ;a:oV

M,u es1ri;iste esoN M,B es1ri;iste esa mierdaN %3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3%3% R&a$e... me+or de+a de molestarlos o les dirC lo Aue &i1iste para m el 0a de 'an 6alentn. ^se 1alla^ ^tose^ El 7oro es PGQ13* 8ar/. (s Aue no podrasE

R&a$e 6is&ous 2ut1& 345eal 6is&ous


70

8ar/* eres mu/ oportuna. Por 7a9or 1uenta. '* esto es R(5,e',=C3. ^le lan)a una mirada 7uriosa a 6^ (&ora de9uCl9eme la +odida tar+eta. Jla sostiene por en1ima de su 1a;e)a^ ^'ale

%i7etime / 3</$en son p@$inas Te;.

~3!5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1orriendo por el pasillo^ ^1omien)a a dar 9ueltas alrededor del 7ut;oln^ 5o &asta Aue admitas Aue ese es el PE3R 7ra$mento de es1ritura empala$osa del mundo. Juro Aue esta 1osa 1&orrea a)B1ar. Esto/ a punto de entrar en un 1oma dia;Cti1o. (&ora* 8ar/* 1uCntanosE F3WG 6ete a la mierda* poli. ^se 7rota el &om;ro^

2ut1& 345eal

^a$arra la tar+eta^ ^se ase$ura 1on 1uidado de Aue los la)os estCn ;ien pe$ados^ Pre7iero es1ri;ir mis propias tonteras Aue ro;ar la mierda de C/ndiQ lamadreAuelapari?Q%(SPER. (&ora* 8ar/* 1uenta si me &a1es el 7a9or.

R&a$e 6is&ous 2ut1& 6is&ous

3&E 0iosE Aue al$uien me dispare. 'er@ un pla1er FDo primeroG 0e+a Aue /o me en1ar$ue* poli. ,ienes Aue sostener tu pre1iosa tar+etita* Casano9a. 8i puntera ser@ me+or. M8ar/N

8ar/ %u1e R&a$e Wrat&


U0esde el port@til de su estudioV

2ueno* M&a;Cis 9isto esos ;otes de $laseado para pasteles Aue pueden 1omprarse en la tiendaN 8ar/* por 7a9orE Cierra el pi1o* -oll/Tood. Luiero es1u1&ar esto. Es m@s* esto es un de1reto real. 5o 9ol9er@s a a;rir la ;o1a &asta Aue ella &a/a terminado o te 1uel$o. Wrat&. MEst@s se$uro Aue Auieres parti1ipar en el temaN

2et& Randall UEn


el estudio detr@s de ClV

Wrat& 2et&

^murmura^ 8ierda. ,eelan* es1u1&a* solo porAue 8ar/E S&Q&u&. 2ieeeeen.

~3!6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Randall 8ar/ %u1e
8ar/* tB primero. 0espuCs es mi turno. %3% FRa;ulosoG En de7initi9a* le pidi? a Rrit) Aue 7uera a 1omprar uno de esos tu;os de $laseado* lue$o se a1ost? desnudo en nuestra 1ama / es1ri;i?: E% 2=C-=,3 0E (83R 0E 8(RD atra9esando su pe1&o. %ue$o me pidi? Aue se lo Auitara* 1on la len$ua.

6is&ous R&a$e 6is&ous 2ut1& 345eal

3&* eso es mu/ mas1ulino. '. ,otalmente. Es1u1&a* G=R%' JS', W(5, ,3 -(6E RS571* tB tampo1o est@s destilando testosterona e<a1tamente. Pero no es1ri; 2=C-=,3 0E (83R en mi propio 1ulo. 3- 0=3' 8=3 3- 0=3' 8=3 3- 0=3' 8=3 3- 0=3' 8=3 3- 0=3' 8=3... FJoder* no puedo de+ar de rerG ^apo/a las manos en las rodillas^ ^ru$e de risa^

R&a$e 8ar/ %u1e Wrat& 2et& Randall 6is&ous

Juro* Aue 9o/ a a$arrar esa tar+eta / te la 9o/ a meter por elE R&a$e* no seas $rosero. Enton1es* 2et&E MAuC &i)o Wrat&N 5ada. Rue una no1&e 1omo 1ualAuier otraE HSna no1&e 1omo 1ualAuier otraN MEnton1es Aue me estu9e perdiendoN 'i la memoria no me 7alla* nun1a antes &a;as preparado la 1ama 1on pCtalos de rosa. ^estalla en 1ar1a+adas^ 3&* +oderE 5o pusiste pCtalos de rosa en la 1ama* mi se:or. 0ime AuC no lo &i1iste.

71

Girls +ust Tanna &a9e 7un: 3tra 1an1i?n de C/ndi %auper U%as 1&i1as solo Auieren di9ertirseV.

~3!7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


R&a$e
MPuso pCtalos en la 1amaN JooooooooooooooooooooooooooooooooooooderG %3%3%3%3%3%3% MD lue$o Aue pas?N

Wrat&

'olo para Aue lo sep@isE el uso de estiramientos / des1uarti)amientos &a 1ado en des$ra1ia. Pero esto/ pensando en resta;le1er esas pr@1ti1as. RE(%8E5,E esto/ pensando en traer esa mierda de 9uelta.

2et& Randall 2ut1& 345eal Wrat& 6is&ous Wrat& 2et& Randall 6is&ous 2ut1& 345eal JRWard 6is&ous R&a$e 2ut1& 345eal Wrat&

En1endi? un mont?n de 9elasE

MEran de las rosadas ;onitasN (romati)adas 1on al$o dul1e 1omo la9andaE Cuidado* poli. 3 te en1ontrar@s &e1&o peda1itos. D eran ne$ras. Esto/ ,(5 de a1uerdo. Rueron usadas solo para alum;rar* 6. 5o para el tipo de mierda Aue tB &a1es. 0e todas 7ormas* me tendi? so;re el le1&o de pCtalos de rosa* se puso de rodillas +unto a la 1ama / sa1? una peAue:a 1a+a ro+a. 0entro de la 1ual &a;aE MS5( ,(RJE,( -EC-( ( 8(53 C35 %(.3' ( 'S (%RE0E03R D S5( %E,R( RE(%8E5,E 8(%(N Lue te +odan. Era un C0 de 6randes 70itos de Cindy ,auper. MPuedo 9ol9er al tra;a+o /aN 6ete al dia;lo* &alla. 53. 53. 53.

'`. Es una orden

~3!#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2et& Randall Wrat&
FE5 R=5G Enton1es est@ de rodillas 1on la peAue:a 1a+a ro+a Aue tiene es1rito Cartier en ella. %a a;re /E Sn par de pendientes de ru;es. 5ada del otro mundo. %e di+e Aue la ama;a / ;la ;la ;la. 3H* si$uiendo 1onE

2et& Randall 6is&ous

D me di+o* Aue eran e<tremadamente raros / Aue esta;an per7e1tamente empare+ados. =$ual Aue nuestros 1ora)ones. 'in inten1i?n de o7ender mi se:orE pero 9o/ a 9omitar. FJusto despuCs Aue de+e de partirme el 1ulo de risaG %3%

2ut1& 345eal Wrat& JRWard 6is&ous

I38GG FEso es tan 0S%CEG M,am;iCn os pusisteis ;atas $emelas 1on 1ora)ones en ellasN MCal1etines 1on 1ora)ones i$ualesN MPi+amas a +ue$o 1on 1ora)onesN M=$ualesE M'a;es Aue otra 1osa &a1e +ue$oN 0os o+os morados. I3H* se ,ER8=5fG ,en$o Aue 9ol9er a 6. F'SR=C=E5,EG '* se$uro* a&ora Aue se dieron a 1ono1er todos los detalles de1ides &a1erte la dura. Est@ ;ienE termina 1onmi$o de una 9e). 0ios sa;e* Aue te &a lle9ado ;astante tiempo* challa. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\A9495\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\

Wrat&

5o poda de+ar Aue 6 tu9iera la Bltima pala;ra. %o siento* so/ el re/* ese es mi territorio. 5o &a$@is 1aso a 6 despotri1ando a1er1a de su li;ro. Es solo Aue no le 1a;e una pa+ita por el 1ulo* 1on todo el asunto respe1to a la salida de su &istoria. Da lo 1ono1en* est@ tan ;ien eAuili;rado 1omo una es1alera 1o+a. -(',( %SEG3.

~3!!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


2ien* s los &ermanos 1uando apare1en en el 7oro* de7initi9amente son e<a1tamente i$uales a 1omo son en los li;rosE &a/ mu1&a +arana. Pero no todo es di9ersi?n / +ue$os. %assiter* el @n$el 1ado Aue 7uera introdu1ido en Amante Consa(rado* en realidad &i)o su primera apari1i?n en los 7oros. Rue mu/ e<tra:o. Como es tpi1o 1on los &ermanos* puedo estar &a1iendo al$o totalmente a+eno a ellos 1uando de repente FW-(8G... &ora de ;a+ar in7orma1i?n. %assiter apare1i? de esa 7orma. 0urante mu1&o tiempo lo tu9e en el 7ondo de mi mente* 1ono1iendo Bni1amente al$unas pie)as / 7ra$mentos re7erentes a su e<isten1ia. D lue$o una no1&e dire1tamente esta;a respondiendo pre$untasE 0e+arC Aue ustedes mismos lo 9ean. 5ue9amente* los 1omentarios de los 1ellies &an sido ma/ormente editados* / se &an &e1&o al$unos 1am;ios para Aue el 1ontenido ten$a sentido* pero aAu est@ la $randiosa entrada en es1ena de %assiter:

-ola 6ie+o (mi$o


8a/o 13* 2""6

%assiter
Udesde un port@til u;i1ada s?lo 0ios sa;e d?ndeV

2ueno* ;ueno* ;uenoE pare1e ser Aue 7inalmente &as as1endido* 9ampiro. M8e re1uerdasN

Wrat& UEn
su estudio de la mansi?n de la -ermandadV

PensC Aue &a;as muerto.

%assiter Wrat& %assiter Wrat&

MEso es todo lo Aue tienes Aue de1irN Ja... tu 1a;ello se 9e ,(5 di7erente. 5o puedes 9erme* as Aue M1?mo sa;es 1omo se 9e* Re/ Cie$oN -a/ dos 1osas Aue siempre ser@n 1iertas a1er1a de tu ra)a. D la se$unda es Aue su 1a;ello nun1a 1am;ia.M0onde est@sN

~ ""~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%assiter Wrat& %assiter Wrat& %assiter Wrat& 6is&ous UEn
el PitV 8ierda* en1ontraste un sentido del &umor. Lue suerte para tus &ermanos. 3 Aue a&ora tienes una reina* 9ampiro. 5o &as 1ontestado mi pre$unta. M0?nde est@sN MPreo1upado* Re/ Cie$oN M,ienes miedo de de1rmeloN ,ou1&e. 'olo di$amos Aue esto/ en las 1er1anas. D desea;a ase$urarme Aue lo supieras. Justo en este momento esto/ e<perimentando tal estado de 1alide) / mimos* Aue no podras 1reerlo. 8i se:or* esto/ a solo dos pul$adas de ;loAuear su lamenta;le 1ulo. 'olo tienes Aue ordenarlo. 38G. 8iren Auien est@ aAu. MComo andan esos tatua+es tu/osN Lue te +odan. (Au. (&ora. -a)te un 7a9or / ponte en 1amino. ,ranAuilo* 6. Da sa;es lo Aue di1en de los enemi$os. 'ip* est@n me+or si est@n 1ol$ados por el 1uello. 6is&ous* tanta pasi?n de tu parte* siendo el m@s 7ro. -e de suponer Aue no me &as ol9idado. 8e 1onmue9es. Luieres Aue te 1onmo9idoE Est@ ;ien* te 1onmo9erCE 'SR=C=E5,E. 6* dC+ate de +oder. D %assiter * Auiero sa;er por AuC est@s allanando mi 1asa. Justo en este momento.

%assiter 6is&ous Wrat& 6is&ous %assiter 6is&ous Wrat& %assiter Wrat& %assiter Wrat&

'olo desea;a pasar a saludar. D 7eli1itarte por tu as1enso. Enton1es llama a =nterRlora / m@ndale un ramo de 7lores a mi 1ulo. Pero 1orta 1on la mierda / retrate de mi 7oro. MPor AuC Auerra &a1er esoN 5o seras 1apa) de 9erlas. Eso es demasiado insi$ni7i1ante para ser tB. %o Aue me &a1e dar 1uenta de al$oE

~ "1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous R&a$e
Udesde su dormitorioV 0C+ame 1a)arlo* mi se:or. P3R R(63R dC+ame 1a)arlo. 38G. Est@ 9i9o.

%assiter

'ip* 7i$Brate. MComo lo lle9as $uerreroN 3&E espera* /a sC 1omo 9an las 1osas 1onti$o. MCuantas &em;ras te &as tirado esta semana* R&a$eN

R&a$e Wrat&

Sna. 'olo una. D /a Aue estamos* 9ete a la mierda. JoderE esto es mu/ e<tra:o. %3% %assiter * por tu en1antadora 1on9ersa1i?n solo puedo asumir Aue deseas al$o de nosotros. ( no ser Aue desees una &erida de da$a o un 7Cmur roto* no 1reo Aue estemos de &umor para 1ompla1erte.

P&ur/
Udesde su dormitorioV

0iosE no lo soporto.

%assiter

D es por eso Aue eres 1Cli;e* M9erdadN (&* demonios* 9ampiro* siempre a1a;amos 1a;reados. 'omos 1omo a1eite / a$ua.

P&ur/ %assiter P&ur/ %assiter Wrat&

MComo est@ esa &em;ra tu/aN M,oda9a desapare1idaN 53 -(2%E' 0E E%%(. MLuieres respetoN ,rata de demostrar un po1o primero. F53 -(2%E' 0E E%%(G F'u7i1ienteG Esto/ 1ansado de tanto drama. P&ur/* 6E R&a$e. 'alid del 7oro. (-3R(. 'a;Cis donde os Auiero* as Aue traed 9uestros 1ulos aAu arri;a. En 1uanto a ti %assiter E

%assiter

8iraE +oder* 9ampiro* no &e 9enido aAu a retar a nadie. 2ueno* tal 9e) un po1o.

~ "2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D tienes ra)?n. Puede ser Aue ne1esite al$o.

6is&ous Wrat& %assiter

Como un a$u+ero en medio de la 1a;e)a. P,=* ten$o al$o Aue puede &a1erse 1ar$o de eso. 'e llama Glo1H nue9eE F6is&ous* des1onC1tate de una puta 9e)G 53 est@s a/udando. 'ip* 9ete* +odido 7en?meno ;rillante. 8ierda. %o esto/ &a1iendo otra 9e). 8iraE solo AueraE Lui)@s m@s tarde. Este no es el momento. 5i el lu$ar.

Wrat&

Cierto. (m;as 1osas. (&ora si me dis1ulpas* ten$o asuntos Aue tratar 1on los &ermanos. D solo un peAue:o 1onse+o. -a1er Aue 6 se 1a;ree 1onti$o es 1omo ponerte un ;lan1o en el pe1&o / entrar en un 1ampo de tiro. 0e;eras 1onsiderar irte de donde sea Aue estCs. PorAue aunAue manipules tu =P / +ue$ues al es1ondite 1on la mierda de =nternet* te en1ontrar@ $ui@ndose por esta peAue:a / 7eli) sesi?n. D 1uando lo &a$a* dudo seriamente Aue /o sea 1apa) de tranAuili)arlo. D pro;a;lemente tampo1o me es7or)ara demasiado en intentarlo.

%assiter

Es ;astante +usto* 9ampiro. 2astante +usto. Pero 9ol9erC. 'i el destino lo permite* &asta lue$o* Re/ Cie$o.

'e d?nde est@ %assiter


8a/o 13* 2""6

6is&ous UEn
el PitV

MLuieres +u$arN

R&a$e UEn
su

Ciertamente MCu@ndoN

~ "3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


dormitorioV

6is&ous Wrat&
U0esde su estudioV

5os 9a a lle9ar al$o de tiempo lle$ar allE MPens@is Aue no sC Aue si$uen parloteandoN 'us 1ulos aAu arri;a* /a. Para empe)ar esto/ de mu/ mal &umor* / si ten$o Aue esperarlos m@s de un minuto / medio* 9o/ a atra9esar la pared 1on el pu:o. Esto/ /endo. Do tam;iCn* mi 'e:or.

6is&ous R&a$e

3rden de los %i;ros


Junio 2"* 2""6

Cellie 1

F-olaG 'o/ ;astante nue9a en el 7oro / &a;itualmente me dedi1o a merodear* siento 1uriosidad por sa;er el orden de los li;ros de los 1&i1os. MLuiCn 9iene despuCs de 2ut1&* et1.N 5o en1ontrC nin$Bn tema al respe1to as Aue si esto /a &a sido dis1utido* dis1ulpen mi error. 8e E5C(5,(Re E5C(5,(Re E5C(5,(Re E5C(5,(Re es1ri;ir el li;ro de 2la/ / tam;iCn el de L&uinn. DSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS8 D LSE -(D 0E% 8`3

JRWard

%assiter
U0esde un port@til u;i1ado solo 0ios sa;e d?ndeV

6is&ous
U0esde el PitV

%o siento* ella no se no se molesta 1on los de tu espe1ie. MEst@s se$uro de esoN ,al 9e) solo estCs preo1upado Aue se ol9ide de ti. '* se$uro. Como si tB 7ueras tan +odidamente

%assiter 6is&ous

~ " ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


entretenido. MC?mo est@ tu 1o1&eN 3oopsE Luiero de1ir tu mont?n de 1&apas de metal.

%assiter 6is&ous %assiter R&a$e


U0esde su dormitorioV

Sn $olpe ;a+o* 9ampiro. Pero ;ueno es de esperarse 9iniendo de ti. =ntrodu1iCndote 7urti9amente. =n1endiando la 1asa de un ma1&o. 'ip* se$uro* Aue esa es una mierda terror7i1a. 0e;as sa;er Aue i;a a ir. 8e ima$ino Aue simplemente &uiiiiiiiiiiiste. -e/* 6is&ous... MCu@ndo te miras al espe+o* al$una 9e) te pre$untas lo Aue pensara tu papi si te 9iera a&oraN W&ooooooooooooooooooooooooooa* oH. %le$? la &ora de en7riar las 1osas. %assiter * l@r$ate a la mierda del 7oroE MCu@ndo tB te miras al espe+o* te pre$untas d?nde estar@ esa &em;ra tu/aN '?lo por eso* te mandarC un peAue:o re$alito por mail* 9ampiro. 6is&ous* R&a$e* 7uera del 7oro. (-3R(. %assiter * ten$o una noti1ia de Bltimo momento* 1ompa:ero. 5o est@s &a1iendo ami$os* im;C1il. D un tipo 1omo tBE &om;re* +oder* tienes mu1&a $ente Aue Auiere tu 1a;e)a en una esta1a. D estamos m@s Aue deseosos de 1ompla1erles. MLuieres un paAuete de seis enemi$osN 'olo si$ue 1on esta mierda.

6is&ous %assiter Wrat&


U0esde su estudioV

%assiter

'olo esta;a ;us1ando un po1o de emisi?n en 9i9o / en dire1to* Re/ Cie$o. 'olo Auera tiempo en el aire. D dile a tu 1&i1o 6 Aue ne1esita re$resar a 1asa 1on su papiE F3&G %o siento. Papi est@ muerto* Mno es 9erdadN

6is&ous %assiter 6is&ous %assiter

,e matarC. Juro ante el +odido 0ios* Aue lo &arCE %o $ra1ioso a1er1a de mi espe1ieE es Aue somos di71iles de 9er* di71iles de en1ontrar. M-as pensado Aue Aui)@s esto/ +usto detr@s de tiN 8e 9o/ de aAu. 2esa a tu &ermana de parte ma* mam?n. JesBsE 2endito... Re9isa tu 1orreo* 9ampiro.

~ "5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


-asta lue$o.

Wrat& 2ut1& 345eal Wrat& R&a$e Wrat& .sadist UEn


la 1asa prin1ipalV

6is&ous* trae tu 1ulo a la 1asa prin1ipal. MLuC demonios est@ pasandoN 6 se &a en1errado en su &a;ita1i?n /E FJ30ERG MPoliNE MPoliN F6o/ para all@G ^se disparan las alarmas enloAue1idas^ ^Wrat& sale 1orriendo de su estudio^ ^se pre1ipita en dire11i?n al Pit^

P&ur/ 2ut1& 345eal R&a$e

^1orre &a1ia el tBnel su;terr@neo 1on el resto de los &ermanos^ ^a$arra un e<tintor^ ^a;re de una patada la puerta de la &a;ita1i?n de 6^ ^dispara 1on Cl^ ^entra 9iolentamente en el Pit^ ^1orre &a1ia la &a;ita1i?n de 6^ ^a$arra lo primero Aue 9eE un edred?n^ ^&a1e una entrada 9oladora* derri;ando a 6 1ontra el suelo^

Wrat&

^se detiene dando un patina)o en la puerta del dormitorio de 6^ ^mira la es1ena^ ^9e un enorme dise:o 1&amus1ado en las paredes* el te1&o / el suelo 1omo si &u;iera estallado al$o^ ^9e 1omo 6is&ous empu+a a R&a$e para Auit@rselo de en1ima^ ^6 $ira r@pidamente* 1on una e<presi?n sal9a+e en el rostro^ 6... 6* s?lo 1@lmateE

2ut1& 345eal

^apa$a el e<tintor^ ^es1u1&a el sonido de $otas 1a/endo^

~ "6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^&uele el &umo^ 'antaE mierda.

6is&ous

^se 7rota el rostro 1on la mano ;rillante^ ^mira a los &ermanos^ ^instant@neamente re1upera la 1ompostura* tan 1almado Aue pare1e un ro;ot^ ^mira a R&a$e^ MEst@s ;ienN ,e empu+e ;astante 7uerte.

R&a$e 6is&ous

'ip* esto/ ;ien. Esto/E a&* sip. ^e<tiende la mano^ 5o me toAues. Lue nadie me toAue* +oder. 6o/ al $imnasio. 6o/E al $imnasio / lue$o 9ol9erC a limpiar esta mierda. ^sale* / se diri$e &a1ia el tBnel ^

.sadist 6is&ous .sadist

^mira a 6 salir ^ ^sin &a1er ruido* desapare1e dentro del tBnel^ ^se detiene en el tBnel^ Por la santa mierda* . no ne1esito un ni:era. MP(RE.C3 S5( J30=0( 5=_ER(N (-3R( 63D ( EJERC=,(R8E 53 ,=E5E 5(0( LSE 6ER C35,=G3 3 ,S CS%3 RR=,3.

6is&ous .sadist 6is&ous

Luiero estar solo. C358=G3 E',e' '3%3 ^le9anta las manos al 1ielo^ ^1ontinua 1aminando^ ^mu/ 1ons1iente de Aue . est@ +usto detr@s de Cl. ,odo el 1amino &asta el $imnasio.

6elo1idad de es1ritura / otras &istorias


~ "7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Julio 1"* 2""6

Cellie 1 JRWard Cellie 2

W(R0en* me asom;ra / me impresiona tu destre)a / tu talento. Espero Aue los &ermanos nun1a de+en de &a;lar. -e di1&o. Do tam;iCnE ,en$o $randes esperan)as 1on los nue9osE Jo&n* 2la/lo1H / L&uinn /* sE los nue9os. D tu esperan)a nos da esperan)a a nosotras. W(R0enE Pero l@stima Aue por aAu no &a/a una pu:etera m@Auina del tiempo a la 9istaE

JRWard Cellie 3 JRW %assiter JRWard %ee2ra 725


U(dministrado ra del 7oroV

F%3%3%G D me atre9o a a:adir tam;iCn a %assiter . 8mmmmmmmmmmmmmmmmmmm %(''=,ER. M%lamasteN 3&* maldi1i?n* no... no 9amos a &a1er esto a&ora E 3&* esto 9a a ser $eniaaaaaaaaaaaaaaaaaaalEEEE.. ^($arra las palomitas^ %o siento tontoel1uloE pero esta o1upada. -(',( %SEG3. 31upada* &u&. MConti$oN Cuando se trata de ti* ella est@ permanentemente o1upada. MLuC te pare1e esoN -arC Aue Auedes 1omo un mentiroso por eso. 2uena suerte. -(',( %SEG3. 3&* 1reo Aue me 9o/ a Auedar +usto aAu. PorAue no si$ues 1orriendo. Corre. Corre / &u/eE Como di+e* no 9amos a &a1er esto en este momento. 'e me 1aen los p@rpados / ten$o AueE 5o te o7endas* challa* pero en este asunto tu

6is&ous UEn el
PitV

%assiter 6is&ous %assiter 6is&ous %assiter JRWard 6is&ous

~ "#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


opini?n no 1uenta. M%assiter * re1uerdas la ,um;aN

%assiter 6is&ous Wrat& UEn su


estudioV

'ip. Lue pasa 1on ella. En1uCntrate 1onmi$o all. -ola* 6. M8e re1uerdasN 'o/ tu &ermano. ,u re/. MEl &i+o de puta Aue te puede de+ar sin empleoN 3HE ;ien. -e 1aptado tu aten1i?n. (&ora salte del +odido 7oro. D 9en a mi estudio. D(.

%assiter Wrat& %assiter

6is&ous. EstarC all. Sna &ora antes del amane1er. 'i tienes pelotas ir@s. Es tu +odida idea. %assiter * realmente no sa;es 1uando parar* MnoN ,en$o al$o Aue tB Auieres 9ampiro. (l$o Aue &as perdido. 'e ama;le* im;C1il. D adem@s MAuCN M,ienes miedo Aue tu pre1iosa ;ola m@$i1a ese RE5f8E53 demente* pueda salir lastimadoN

JRWard Wrat&

Esto/ 1ansadaE MPuedo irme a la 1amE EstarC all. Sna &ora antes del amane1er. 5o me +odas. 'o/ per7e1tamente 1apa) de matarte simplemente por el &e1&o Aue me a;urres 1omo la mierda.

%assiter Wrat&

2ueno* ;ueno* ;uenoE una audien1ia 1on el re/E M8e pre$unto 1omo de;era 9estirmeN MCon mi a1tual estado de @nimoN Con una armadura. D &a)te un 7a9or. 6en armado. Puede Aue eso te alar$ue la 9ida.

%assiter

Cono1es a mi espe1ie. 5uestras armas siempre est@n o1ultas / siempre las lle9amos 1on nosotros. Sna &ora antes del amane1er.

~ "!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


EstarC all* 9ampiro. 3& / de+a al RE5f8E53 en 1asa. El / /o no nos lle9amos ;ien. -(',( %SEG3

6is&ous Wrat& 6is&ous Wrat& 6is&ous Wrat& 2et& Randall Wrat& 2et& Randall Wrat& 2et& Randall

Do 9o/ 1onti$o* mi se:or. 6ete a la mierda* 6. Kl es un im;C1il pero tB eres parte del pro;lema. Enton1es lle9a a R&a$e. Pero ne1esitas re7uer)os. MPER0f5N 'a;es de lo Aue es 1apa).

,R(E ,S CS%3 (LS` (RR=2(. D(.


MWrat&N (&ora no. '* a&ora. LuC. 'C lo Aue es Cl. D la Bni1a manera en Aue te reunir@s 1on Cl una &ora antes del amane1er sin nin$Bn tipo de apo/o es so;re mi 1ad@9er. Punto 7inal. JesBs* leelan* Aue demonE MPuedo irme a la 1ama a&oraN ,en$o Aue le9antarme a las seisE 'o;re. 8i. Cad@9er. (s Aue Ma AuiCn lle9as 1onti$oN Gra1ias por introdu1ir al$o de sensate) enE 6is&ous* AuCdate 7uera de esto. D no 9a/as al estudio. MWrat&N Esta;as por 1ontestarme. D3 63D C35 K%. 8ierda. M. te pare1e a1epta;le* leelanN Per7e1tamente a1epta;le en tanto 9a/a 1ompletamente armado.

Wrat& JRWard 2et& 6is&ous 2et& Randall .sadist Wrat& 2et& Randall

~ 1"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


.sadist Wrat&
C3_3* 5= LSE RSER( ( =R C35 .(P(,=%%(' 0E 2(%%E,. ^1omien)a a rer^ ^se su;e las $a7as de sol en9ol9entes so;re la 7rente / se 7rota los o+os^ Est@ ;ien. ( la mierda 1on todo. 2ueno* 2et&E te di al$o Aue Aueras. MLuC tal si tB ;a+as a mi estudio / me das al$o Aue /o AuieroN

2et& Randall Wrat& 6is&ous Wrat& 6is&ous 2et& Randall Wrat&

MLuC tal si &a1es las pa1es 1on 6is&ous / lue$o 9ienes a ;us1armeN M6N R@pido* 7a1iltale las 1osas a un &ermano. MEstamos ;ienN 2ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenoE Eres un &i+o de puta CRSE%. F6en$aG RuC$ame. 6is&ous* eso es mu/ me)Auino. D adem@s esa es mi 7rase* no la tu/a. 5o te preo1upes* Wrat&. Esto/ en 1amino. ^se le9anta del es1ritorio* 1on los o+os 7i+os en las puertas do;les del estudio^ ^se sa1a la 1amiseta ne$ra^ ^se sa1a las s&itHi1Hers de una patada ^ ^se desa;ro1&a el ;ot?n de la 1remallera de los pantalones de 1uero^

2et& Randall

^a;re la puerta del estudio de un empu+?n^ En serio* 6is&ous puede ser seme+anteE

F-EDG

Wrat&

-e/. ^;alan1ea los pantalones de 1uero Aue tiene en la mano^ ^los tira al suelo^ Enton1es* leelan... Aue te pare1e si 1ierras esa puerta. D e1&as el pestillo.

JRW

MPSE03 =R8E ( %( C(8( D(NN E',3D J30=0(8E5,E EW-(S',(GGGGGG

~ 11~

J:R: Ward Gua para Entendidos


JRW
F2uenas no1&es* 1elliesG

%assiter
Julio 11* 2""6

Wrat&
Udesde sus estudio posteando en el su;7oro de %assiter en el 7oroV

%l@mame 1uando re1i;as esto.

%assiterN
Julio 11* 2""6

Wrat&

6amos* &om;re.

Udesde sus %l@mame. estudio posteando en el su;7oro de la W(R0en en el 7oroV

5o te &a$as el duro
Julio 11* 2""6

Wrat& Uen
el estudio posteando nue9amente en el 7oro de la W(R0enV

5o ne1esitas aparentar. 0espuCs de lo Aue pas? ano1&e* esto/ en deuda 1onti$o. MEst@s 9i9oN 6en$a* toE

~ 12~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous Wrat&
,al 9e) solo est@ +u$ando 1on nosotros. ,ena una &erida de ;ala en el pe1&o. 5o 1reo Aue tontear estC mu/ alto en su lista de prioridades. 0ira Aue respirar es pro;a;lemente la primera / prin1ipal.

6is&ous Wrat& 6is&ous Wrat&

'i es ne1esario puedo en1ontrarlo esta no1&e 3&* ese es un $randioso / +odido plan. 'o/ el me+or medi1o Aue tenemos. ^despuCs de una lar$a pausa^ 6e* 1Bralo si est@ 9i9o. =n1inCralo si est@ muerto. %o Bltimo Aue ne1esitamos es un 1uerpo 1omo el de Cl por los alrededores. MD sa;es AueN 8i me+or ami$uito .sadist 9a a ir 1onti$o solo para ase$urarse Aue no te e<1ites / liAuides al 1a;r?n.

.sadist 6is&ous

E',3D (-`. -e1&o. Partimos al ano1&e1er.

Ruera* en medio de la +odida nada


Julio 12* 2""6

6is&ous

^se materiali)a en 7rente de una $ran+a destartalada^ MC?mo 1o:o 1onsi$ui? una 1one<i?n a =nternet aAuN

.sadist

^entorna los o+os^ ^es1u1&a^ E% '=%E5C=3 8E E',e P35=E503 5ER6=3'3 C383 %( 8=ER0(* -ER8(53

JRWard

%a $ran+a es una estru1tura de un solo piso de prin1ipios de si$lo. (ti;orrada de male)as* @r;oles / )ar)as* est@ 1u;ierta de 7olla+e* pero no es un lu$ar ale$re. Estas pertene1en a la 1lase de enredaderas Aue o;stru/en la lu) del sol durante el

~ 13~

J:R: Ward Gua para Entendidos


da / 7iltran la luna 7ormando re7le+os atemori)antes durante la no1&e. ,iene una puerta delantera* dos 9entanas / un por1&e ;a+o. 5in$Bn 1o1&e. El $ara+e se est@ 9iniendo a;a+o. %a senda de entrada &a1ia la 1asa desde el 1amino de tierra est@ salpi1ada de ramas lle9adas por las tormentas Aue &u;o durante el da.

6is&ous .sadist 6is&ous

Entremos. M,ienes la pistola a manoN 53 E'3 LSE ,E5G3 E5 %( 8(53 E' 8= P3%%( MLSK C3_3 ,E P('(N Podra usar el mhis pero inmediatamente se dara 1uenta de Aue lle$amos. -a$@moslo. ^6 se a1er1a a la 1asa mo9iCndose silen1iosamente so;re el 1Csped Aue aBn est@ mo+ado por la llu9ia. El aire &uele a pino / tierra /E al$o m@s^

.sadist

^'a1ude la 1a;e)a 1uando la puerta re1&ina al a;rirse^ ^8antiene el 1a:?n de la '=G 'auer apuntado &a1ia delante^ E'PER(. LSE 0E835=3' E' E'3E

6is&ous .sadist 6is&ous

5o* est@ todo ;ien. Cuando san$ran &uelen as. ^Grita^ M%assiter N M-e/* 1&upapollas* aBn respirasN -SE%E C383E MLSK C3J35E' E' E'3 0E% 'SE%3N Cuando est@n muriendo su san$re es plateadaE no la toAues. M%assiter N ^'e adentra m@s en la 1asa. 5o &a/ mue;les / &a1e 7ro aBn 1uando la no1&e es 1@lida. 5o &a/ 1omida^

.sadist 6is&ous .sadist

(P(RE5,E8E5,E ,E5E83' E% 8='83 0EC3R(03R 0E =5,ER=3RE' ^se detiene^ ^e1&a una mirada por en1ima del &om;ro^ M0esde 1uando tienes un sentido del &umorN ,E 0=R`( LSE ,E 0EJE' 0E J30ER PER3 D( S'E E'( %`5E(. ('` LSE 8E 0EC=0=RK P3R S5 C%e'=C3.

~ 1 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous .sadist 6is&ous
M6ete a la mierdaN 8SKR0E8E. D LSE ,E P(RECE '= 63%6E83' (% JSEG3E 3-. 3&... $uau. ^o;ser9a un port@til de alta te1nolo$a^ ^1er1a &a/ un 1&ar1o de san$re plateada^ ^6 mira alrededor de la /erma &a;ita1i?n lue$o 9uel9e a mirar el port@til^ ^. 9a &a1ia la 9entana / e<plora el terreno^ ^^^-em;ra^ ^^ *&ab)is enido a terminar el trabajo+ *2 a sal arlo+ ^se 9uel9e de $olpe listo para disparar^ ^parpadea* a)orado^ ^adopta una posi1i?n de tiro^ ^maldi1e^ 3- 8=ER0(

6is&ous .sadist 6is&ous


^^^-em;ra^ ^^

^no ;a+a el arma* aBn 1uando sa;e Aue Csta no le ser9ir@ de nada 1ontra lo Aue est@n mirando^ 'al9arlo. M0?nde est@N 4o lo s). @ine por#ue bueno sab"a #ue deb"a estar herido. Pare1e Aue %assiter tiene ami$os en lu$ares inesperados. 1o podr"a decir lo mismo de ti, ampiro. *Cmo !ue herido+ Por al$una ra)?n 1ompletamente des1ono1ida* inter1ept? una ;ala diri$ida a nuestro re/. ,essers. 4o est e0ento de cierto cdi(o de honor. 1 siente el impulso de sal ar a los justos. (&* s. 'e$uro. %o a:adirC a mi lista de 5a9idad. M'a;es a donde podra irN 4o. A ju$(ar por la p)rdida de san(re y el hecho #ue hoy estaba nublado, no muy lejos. 4ecesita el sol para sobre i ir, especialmente si est herido. %( Z5=C( R(.f5 P(R( LSE (%GS=E5 -ER=03 0E

6is&ous
^^^-em;ra^ ^^

6is&ous
^^^-em;ra^ ^^

6is&ous
^^^-em;ra^ ^^

.sadist

~ 15~

J:R: Ward Gua para Entendidos


E'( R3R8( 'E 8SE6( E' P3RLSE 0E2E -(2ER'E 6=',3 32%=G(03 ( -(CER%3. (%GS=E5 8e' E',e C(.e503%3. D E' %3 'SR=C=E5,E8E5,E %=',3 P(R( CS2R=R 'S' -SE%%(' 53 %3 E5C35,R(RE83'

6is&ous

'* se en1u;rir@ a si mismo. ^;a+a el arma / se diri$e a la &em;ra^ En1uCntralo* dile Aue 9inimos. 5o puedo soportar al tipoE pero &onramos nuestras deudas. ^re9olea los o+os^ (Bn 1uando a 9e1es es +odidamente penoso &a1erlo.

^^^-em;ra^ ^^

>e$a para #ue ma'ana el cielo est) despejado. 1 no s) si ol er) a erlo. 5i lo ha(o, se lo dir). ^mira a ello irse ^ ^respira &ondo^ ,oma el port@til* &ermano. Esto/ 1asi al lmite 1on las armas / el eAuipo mCdi1o.

6is&ous

.sadist

^re1o$e el port@til^ ^en el pro1eso* le pe$a a la al7om;rilla del rat?n Aue Auita el sal9a pantallas^ E'PER( LSE 0=CE (LS` ^se 9uel9e para en7rentar a 6^

6is&ous

^7run1e el 1e:o^ ^se in1lina so;re la pantalla^

F'(5,( J30=0( 8=ER0(G F,`R(%3 D C3RREG

.sadist

^tira el ordenador^ ^'ale de la $ran+a detr@s de 6* 1orriendo a toda 9elo1idad...^

Esto/ esperandoE M6N M.N


Julio 12* 2""6

Wrat& Uen

MLuC &a/N MLuC pasaN

~ 16~

J:R: Ward Gua para Entendidos


el estudioV M6is&ousN M.N En este instante esto/ llam@ndolos a am;os a los m?9iles. 5in$uno de los dos 1ontesta. (tiendan... Joder* atiendan.

P&ur/ UEn el
estudioV

R&a$e UEn
el estudioV

6amos a las 1oordenadas Aue tenemos. ( la mierda 1on esto. ^se diri$e a la puerta del estudio^ ^responde al telC7ono^

6is&ous

URuera 7rente ^o/e la 9o) de P&ur/^ a las ruinas MLSEN F53 3=G3 5(0(G de la $ran+aV %e9anta la 9ista 1uando R&a$e se materiali)a 7rente a Cl^ 3&* no me mires as. (terri1C en el ;arro. 0E8e50(8E -oll/ToodE F53* 53 8E (2R(CE'G

P&ur/ .sadist UEn


el telC7ono de 6V

^le a$rade1e a la 6ir$en Es1ri;a 1on una ple$aria silen1iosa^ M.* est@s ;ienN 2=E5 ,303 E% J30=03 %SG(R 63%f -(',( E% C=E%3 '=E5,3 C383 '= 8E -S2=ER(5 8(C-(C(03 %( C(2E.( MErais el o;+eti9oN Luien 1o:o lo sa;e. 0e;emos &a;erlo perdido por po1o. ,al 9e) sa;a Aue iramos en 1uanto os1ure1iera. Con el ordenador* tena a11eso* as Aue pudo &a;erlo ledo en el maldito 7oro. Lui)@s pens? Aue 9endra a matarlo.

Wrat& 6is&ous

.sadist

3 ,=E5E 3,R3' E5E8=G3' LSE 6=5=ER35 (% (53C-ECER MP3RLSE C3_3 PE5'(R`( LSE `2(83' ( 8(,(R%3 0E'PSK' 0E %3 LSE -=.3 (53C-EN

6is&ous

Kl / /o no somos e<a1tamente u:a / 1arne* Mme

~ 17~

J:R: Ward Gua para Entendidos


entiendesN 8ira* no sC donde est@. Pero no 9ol9er@ a ese lu$ar.

Wrat&

Genial. Ra;uloso. Jodidamente 7ant@sti1o. 5os sentamos. Esperamos. 6emos si nos 1onta1ta. ^entre1ierra los o+os^ 6E MLuC no me est@s di1iendoN

6is&ous Wrat&

5os en1ontramos 1on uno de sus ami$os. Sn ^^^^^^^^^^^^Editado por el (dministrador^^^^^^^^^^^^ MEn serioN 'orpresa* sorpresa. Lue 1uriosa 1om;ina1i?n. 2ueno* 1omo di+e. 5os sentamos. Esperamos. D mientras tanto* salid a la no1&e mu1&a1&os. ,enCis tra;a+o Aue &a1er. ^se re1lina en la a7eminada silla / pone las s&itHi1Hers so;re el peAue:o es1ritorio ornamentado^ ^1ru)a los ;ra)os^ ^murmura^ 8ierda. (&ora sC 1omo pasarC el resto de la no1&e. ^se le9anta^ ^de mu/ mal &umor sale a )an1adas del estudio^

MLuC est@s &a1iendoN


Julio 1#* 2""6

2ut1& 345eal Uen


el PitV

-e/* 6. MLuC demonios est@s &a1iendoN

6is&ous UEn
el PitV

5ada. MEnton1es por AuC est@s empa1ando toda esa

2ut1&

~ 1#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


345eal 6is&ous Wrat& 6is&ous 2ut1& 345eal Wrat& 6is&ous Wrat& 6is&ous
mierda D Aue &a/ deE 5(0(. C@llate* poli antes de AueE MLuC &a/* 1&i1osN 5o me $usta 1omo suena esto. Est@ todo ;ien. 5adaE Est@ preparando un eAuipo medi1o. DE +oder* Muna li;ra de a)B1arN JesBs 2endito. MCuando se puso %assiter en 1onta1to 1onti$oN MD por AuC 1o:o no me &a;laste de elloN Pre1isamente &o/. E i;a a de1rtelo antes de salir. 5o puedo es1ri;ir en este momento. Realmente no puedo es1ri;ir en este momento. ^se des1one1ta^ MWrat&N 6amos* Wrat&... 8ierda. Poli* espCrame en el Pit. 6ol9erCE

6 metido en $randes pro;lemas 1on el Re/


Julio 1#* 2""6

6is&ous Uen
la mansi?nV

^su;e 1orriendo las es1aleras^ ^$olpea en las puertas 1erradas del estudio^ MWrat&N M&ermanoN

Wrat& Uen
el estudioV

^se 7rota los o+os por de;a+o de las $a7as^ ^maldi1e / lu1&a 1ontra el impulso in7antil de le9antar el &i+oputa de su es1ritorio / tirarlo a la 1&imenea^ ^responde 1on un $rito^ 6* si entras aAu es a tu propio ries$o. En lo Aue a ti

~ 1!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


respe1ta* esto/ al lmite de mis +odidos ner9ios

6is&ous

^a;re la puerta^ ^9e a Wrat& sentado en el peAue:o es1ritorio* 9estido 1on una 1amiseta ne$ra / pantalones de 1uero. El 1a;ello de Wrat& Aue a&ora lle9a mu/ lar$o* le 1ae so;re los &om;ros^ -e/* &om;re* en serio* no i;a aE

Wrat& 6is&ous Wrat&

D una mierda Aue no i;as a ir soloE -ED. Retr@1tate maldita sea 5o me llames mentiroso. ^se le9anta lentamente del es1ritorio^ Enton1es no me tomes por tonto. M-a;laste 1on .N MCon P&ur/N M( AuiCn i;as a lle9ar 1onti$o para Aue te respaldaraN ,e apuesto tus pelotas en una ;ande+a* Aue nin$uno de ellos sa;e en Aue andas. M%o sa;enN *,o saben, @ishous+

6is&ous

^e9alBa la postura de Wrat& / toma 1on1ien1ia Aue am;os est@n a un suspiro de liarse a pu:eta)os^ ^se 9uel9e^ ^1amina en 1r1ulos^ ^sa1a un porro^ ^lo en1iende e in&ala^

Wrat& 6is&ous

M=;as a matarloN MEle$ante / silen1iosamenteN D trata de ser sin1ero. Puedes intentarlo* para 9ariar un po1o. ^e<tiende el ;ra)o re1to desde el &om;ro^ ^apunta a Wrat& 1on el 1i$arrillo^ 6ete a la mierda. ^lar$o silen1io^ ^se da 1uenta Aue a1a;a de mandar a la mierda al re/^ %o siento.

Wrat& 6is&ous Wrat&

( la mierda 1on la dis1ulpa* 1omo si me importara. Resp?ndeme. M'i 7uera a a1a;ar 1on Cl* por AuC i;a a lle9ar un ;otiAun de primeros au<iliosN 'a;es* /a siento $anas de dispararte. D tu a1titud RE(%8E5,E me est@ a/udando.

~ 2"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


MLuiCn es tu respaldoN

6is&ous

^da una 1alada al porro^ ^a;re la 1&aAueta de 1uero ense:ando la 1ulata de una Glo1H^ El Capit@n 5ue9e 8ilmetrosE

Wrat& 6is&ous

^estrella el pu:o 1ontra el es1ritorio^

MCrees Aue esto es un +ue$oN


^mira 7i+amente a Wrat&* 7rustrado / en7adado^ ^da una 1alada al 1i$arrillo^ ^se lle9a la mano en$uantada a la ;o1a / muerde el $uante* lue$o se lo sa1a 1on los 1olmillos^ ^1omo en 1@mara lenta* lle9a la punta en1endida del porro a su palma desnuda / ;rillante^ ^;rilla una llamarada / la 1olilla se 1on9ierte inmediatamente en 1eni)as^ Puedo arre$l@rmelas solo. 5o Auera Aue nadie m@s saliera &erido / tenemos un mont?n de +odidos &Croes por aAu. Est@ &erido. 'e est@ muriendo. D lo est@n 1a)ando. =;a a ir a 1omponerlo / lue$o me i;a a ir al demonio de all. Eso es todo.

Wrat& 6is&ous Wrat&

^lentamente se 9uel9e a sentar^ ^silen1io^ 6amos* mi se:or. 0ame un +odido respiro. Con7ian)a* 6. 'e trata de 1on7ian)a. 0e;eras &a;Crmelo di1&o. 'i te la dan esta no1&e* M1?mo &u;iCramos sa;ido lo Aue te &a;a pasadoN Entiendo tus moti9os. Pero no nos &a$as nin$Bn 7a9or* M8e entiendesN

6is&ous Wrat&

^se a$a1&a / re1o$e el $uante^ ^lo desli)a en el ;olsillo trasero^ Enton1es puedo ir* 9erdad. ^no puede e9itar sonrer^ 'a;es* im;C1il* eso 7un1ionara endemoniadamente me+or si 7uera e<presado 1omo una pre$unta. '. 6e. (l ano1&e1erE LuC ser@ dentro de M1u@ntoN

~ 21~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous
Luin1e minutos. 'aldrC en Auin1e minutos.

Sn 9ia+e1ito al +odido ;osAue


Julio 1#* 2""6

6is&ous

^sale de la mansi?n^ ^mira el 1ielo^ ^se en1o$e / parpadea^ ^1omprue;a la Glo1H^ ^se desmateriali)a &a1ia el norte^ ^toma 7orma al lado de la salida 13 en el lmite sur de la 5ort&Ta/* =Q#7* de 'arato$a 'prin$s^ ^de pie en la 1ur9a de la 1arretera o/e pasar al$Bn 1o1&e o1asionalmente* lu1es Aue ;rillan para lue$o desapare1er^ ^mira el ;osAue ;a+o Aue tiene a su dere1&a^ ^1amina por el 1Csped 1orto / entra en el ;osAue^ ^&uele el aroma a tierra mo+ada / 1@lida no1&e de 9erano^ ^9e @r;oles de tron1os del$ados* 1u/as &o+as ;loAuean la 9ista del 1ielo^ ^di1e en 9o) ;a+a^ 6amos* 1&upapollas* la am;ulan1ia &a lle$ado. ^e<tiende la mano ;rillante^ ^en1uentra el 1entro de su pe1&o / siente su 1ora)?n latir.^ ^su mano emite pulsos Aue mar1an i$ual ritmo al Aue &a/ en el interior de sus 1ostillas^ 6amos* 1&upapollasE le9anta tu mhis de a& $randote. 0C+ame en1ontrarte. ^sB;itamente el paisa+e se a1lara* 9ol9iCndose un plano e<tendido de ;lan1ura* los @r;oles* el 1Csped* todo* desapare1e.^ ^6 9e a %assiter tendido en la tierra a unos 1uarenta / 1in1o metros de distan1ia.^ ^1omien)a a trotar lentamente mientras el paisa+e se 9uel9e a 7ormar^

~ 22~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^aminora el paso^ 3&* mierda. Enemi$o moE

JRWard

%assiter /a1e en1or9ado so;re un 1ostado en el suelo* la san$re plateada empapa la tierra 1omo un 1&ar1o de mer1urio. ,iene el 1a;ello ru;io / ne$ro enredado. 'u piel dorada a&ora tiene el 1olor de una paloma. %os ;osAues &uelen 1omo un 7res1o ramo de 7lores. %a esen1ia es su muerte* la dul1e satura1i?n del alma Aue 9a$a salida de su 1uerpo roto. El sol no lo sal9?. D atrap? la a/uda Aue ne1esita;a en una 1asa de 7ra piedra le+os de all.

6is&ous

^se arrodilla^ ^suelta el eAuipo mCdi1o^ M'a;es al$o* 1&upapollasN %a muerte realmente me molesta 1omo la mierda. ^empu+a a %assiter para de+arlo so;re su espalda / e<amina sus &eridas^ 'ip* ese lesser te la dio ;ien. Pero esto es OGood 8ornin$ 6ietmanP para ti* im;C1il. ^sa1a la mano / la sostiene +usto en1ima del 1entro del pe1&o de %assiter ^ 0espierta* despiertaaaa. ^2R=%%(5,E EWP%3'=35 0E %S.^

%assiter 6is&ous %assiter

^=5'P=R( C35 RSER.(^ ^E% PEC-3 0( S5( '(CS0=0( 0E'PEGe503'E 0E %( ,=ERR(^


^'e 1ae de 1ulo^ MLuC te pare1e eso 1omo relo+ despertadorN ^;oAuea ;us1ando aire^ ^+adea^ ^+adea^ ^+adea^ ^+adea^

6is&ous

^estira la mano para a$arrar el eAuipo mCdi1o^ 3H* Mest@s 1onmi$oN 6o/ a entrar / 9er Aue pasa

~ 23~

J:R: Ward Gua para Entendidos


1on esa &erida en el pe1&o. 'i puedes es1u1&arme / 1omprender lo Aue di$o* &a) un $esto a7irmati9o 1on la 1a;e)a.

%assiter 6is&ous

^+adea^ ^+adea^ ^asiente^ ^susurra^ 8ierda* 1&i1o dorado* 1uando mueres &ueles 1omo un mariAuita. M'a;as esoN ^su 9isi?n no1turna le re9ela una &erida de ;ala sin 1urar Aue penetr? el pulm?n i)Auierdo^

%assiter

^+adea^ ^le9anta la mano lentamente^ ^e<tiende el dedo medio^ ^+adea^

6is&ous

^suelta una risa Aue pare1e un ladrido^ 3H* ri1itos de oro* puedo 9er la ;ala. 6o/ a sa1arla / lue$o tB 9as a tener Aue salirte de tu 1uerpo / 1urarte a ti mismo un po1o. 0espuCs te 1errarC. %a puta ;ala pro;a;lemente tu9iera nAuel me)1lado 1on el plomo / eso 7ue lo Aue te +odi? M1orre1toN

%assiter 6is&ous %assiter 6is&ous 6is&ous %assiter 6is&ous

^+adea^ ^&a;la 1on 9o) ron1a^ 5o pude e<traerla. 'ip* es di71il operarse a uno mismo. ^;a+a la mano en la Aue sostiene unas pin)as^ Esto 9a a doler 1omoE

J30ER
^1ontinBa tra;a+ando^ ^%assiter se retuer1e so;re la tierra^ %a ten$o. 3H* &a) tu parte. ^^^^^^^^^^^^^^^^^Editado por el (dministrador^^^^^^^^^^^^^^^^ ^se ale+a* se a$a1&a / le9anta un ;ra)o para 1u;rirse los o+os^ ^1rea un es1udo para ;loAuear la 7uer)a^ ^;a+a el ;ra)o^

~ 2 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^ante Cl 9e un ;rillo dorado^ 'a;es* tom@ndolo todo en 1onsidera1i?n es in1re;le Aue no nos lle9emos me+or.

%assiter 6is&ous

^inspira pro7undamente / se mira el pe1&o^ ^mira a 6is&ous^ MCu@n +odidamente ir?ni1o es esoN 'ip... En 7in* MAuieres Aue te 1ierreN M3 planeas 1aminar por a& 1on ese $ran / 7eo a$u+ero en el pe1&oN 5o te o7endas* pero te 9es 1omo un e7e1to espe1ial de Ri1H 2aHer72. Como en Todos los &ombres ,obos de ,ondres / esa mierda.

%assiter 6is&ous

CiCrrame. ^sonre^ 5un1a antes me &a;a sentido tan 1ontento de tra;a+ar 1on la a$u+a. 5i siAuiera 1uando &a$o ;ordados. ^1ierra la &erida 1on una serie de meti1ulosas puntadas. -ilo ne$ro so;re piel dorada^ ^a&ora %assiter ni siAuiera 9a1ilaE solo o;ser9a a 6^

6is&ous

^muerde el &ilo para 1ortarlo^ ^tira la a$u+a dentro del paAuete de eAuipo mCdi1o^ ^se sienta so;re los talones^ ^se produ1e un silen1io^

%assiter 6is&ous

^estira la mano^ ^la mira^ ^de+a 1aer el ;ra)o^ ^las palmas se en1uentran ;re9emente^ ^6 se pone de pie^ ^re1o$e el eAuipo mCdi1o^ 5o tienes Aue de1irlo.

%assiter 6is&ous

El &onor me o;li$ar@ a &a1erlo. El 1r1ulo se 1errar@. En al$Bn momento. ^asiente una 9e) 1on la 1a;e)a^ ^le9anta la 9ista al 1ielo^ 'i* ;ueno* 1omo dira mi 1ompa:ero de &a;ita1i?n* O5o somos pare+aP.

72

Ri1H 2aHer: 8aAuillador de -oll/Tood espe1ialista en 1rear monstruos.

~ 25~

J:R: Ward Gua para Entendidos


%es dirC a los dem@s Aue est@s 9i9o. -(',( %SEG3.

%assiter 6is&ous

Puedes 9er el 7uturo. (s Aue de;es sa;er 1uando* donde / por AuC. Ese pro$rama no est@ 7un1ionando mu/ ;ien en estos momentos. ,endrC Aue 7iarme de tu pala;ra. ^;a+a la 9ista / mira a %assiter ^ 'ip* +odidamente ir?ni1o. Eso es lo Aue es. 'a;es donde en1ontrarme. -(',( %SEG3. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\A9495\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\

%assiter / 6 de7initi9amente tienen un pasado en 1omBn* / el @n$el 1ado tiene mu1&os enemi$os. Pero en de7initi9a Cl re$resa a ,o&r al redil despuCs de &a;er re1i;ido una ;ala en lu$ar de Wrat&* as Aue &a/ mu1&os 9n1ulos Aue lo li$an a la -ermandad. 3;ser9arlo intera1tuar 1on los &ermanos en el pr?<imo par de li;ros U/ en el 7oro* si de1ide apare1erV 9a a ser un 9ia+e desen7renado. F'e los prometoG En su ma/or parte* el Aue los &ermanos apare)1an en los 7oros* es un &e1&o totalmente inesperado. Do so/ la Bni1a Aue &a1e lo mismo Aue ellos / $eneralmente no ten$o idea de AuiCn apare1er@ o Aue o1urrir@ o 1uando 9an a e<i$ir ser odos. 5o o;stante en al$unas po1as o1asiones* &e sa;ido lo Aue i;a a o1urrir. Por e+emplo la salida de 6 en ;us1a %assiter para sal9arlo* 7ue una de las 1osas de las Aue /o tena 1ono1imiento* / 1on7orme a ello le a9isC a las cellies Aue esa no1&e i;a a o1urrir al$o %o Aue si$ue a 1ontinua1i?n es otro a1onte1imiento del 1ual /o esta;a ;ien enterada. E<tend una in9ita1i?n / le di+e a todos Aue los &ermanos i;an a a1udir al 7oro* pero lo Aue no les di+e 7ue Aue sera 1on moti9o de la 1eremonia de empare+amiento de P&ur/ / Cormia. (1a;a;a de terminar su li;ro / se lo &a;a en9iado a mi editor* / senta Aue Auera &a1er part1ipe a todo el mundo de su ale$ra. 5o o;stante lo Aue o1urri? 7ue al$o a;solutamente in1re;le. -a;a tanta $ente posteando / re7res1ando el 7oro en todo momento Aue &i1imos 1aer el ser9idor. %o 1ual no de+a de ser traum@ti1o pero por otra parte es $enial. (7ortunadamente* todo el mundo permane1i? 1on nosotros / arre$lamos el pro;lema* / el resultadoE es mi momento pre7erido en el 7oro. (l da de &o/* la 1eremonia* Aue est@ pu;li1ada en el 7oro de intera11i?n entre los &ermanos* tiene m@s de dos mil Auinientas 9istas. Cuando 1erramos el tema* tena m@s de setenta p@$inas de posts* / 1omo

~ 26~

J:R: Ward Gua para Entendidos


pueden 9er* las cellies esta;an dando un ;aile* para ;rindar por el empare+amiento de un ma1&o / una &em;ra de 9alor. 'i* Csta es mi 7a9orito de entre los m@s de 1in1o mil Auinientos temas di7erentes Aue &emos a;ierto. (mo la 1omunidad de le1tores Aue 1omponen el 7oro de la -05* / si leen la 9ersi?n sin editar de la 1eremonia* podr@n apre1iar Aue $eniales son todos ellos. D a&ora* sin m@s pre@m;ulos* les de+o 1on P&ur/ / CormiaE

En el 9est;ulo
Enero 2"* 2""#

Rrit)

^trae un 1uen1o de plata esterlina lleno de sal / una +arra de a$ua^ ^de+a am;as 1osas so;re una mesa ;a+a^ ^en1iende las 9elas ne$ras / sale de la &a;ita1i?n^

Wrat&

^mira a su alrededor^ ^&a1e un $esto de asentimiento 1on la 1a;e)a^ ^toma la 1orona^ ^se la pone en la 1a;e)a^

R&a$e

Cuantos re1uerdosE M5o es 9erdadN ^9uel9e a 1ompro;ar las da$as Aue lle9a en el pe1&o^

En la &a;ita1i?n de P&ur/
Enero 2"* 2""#

.sadist P&ur/

^$olpea a la puerta^ M-e/* &ermanoN ^P&ur/ se arre$la el ata9o ;lan1o de satCn^ ^se a1lara la $ar$anta^ 'E esto/E Entra.

.sadist

^a;re la puerta^ 3&* mierda. 8rate.

~ 27~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Est@s listo. ,an +odidamente listo.

P&ur/ .sadist P&ur/ .sadist

^re^ 'a;es* 1reo Aue lo esto/. ^ se peina^ 'iento 1omo si de;iera darte al$Bn tipo de 1onse+o o al$una mierda de esas. Pero no se me o1urre nada. Est@s aAu. D eso es todo lo Aue importa. -e/E Mpensaste en ellosN Da sa;es* 1uando tB / 2ellaE MLuieres de1ir en nuestros padresN PensC m@s en ellos despuCs del na1imiento de 5alla. Luiero de1ir* para este tipo de asunto* era m@s importante tenerte a ti / a los &ermanos a mi lado. %a 7amilia est@ donde la en1uentras. D es1u1&a* si sientes deseos de 7umarte un porro* est@ ;ien.

P&ur/

'E sin em;ar$o no lo 9o/ a en1ender. ^'e mira por ultima 9e) en el espe+o Aue &a/ en1ima de la 1?moda / lue$o mira a . a los o+os^ ^sonre^ Luien lo &u;iera pensado* Me&N

.sadist

Do no* &asta Aue 1ono1 a 2ella. 6amos &ermano mo* &a$amos de ti un &om;re ;ueno / empare+ado. ^a;re la puerta^ (&* / es1u1&a* si sientes Aue tienes 1omo una ;ola de plomo el est?ma$o* eso es a;solutamente normal.

P&ur/

^sale al 1orredor^ ^le9anta a 2oo^ En realidad* esto/ 1ompuesto. 8e siento ;ien. -a$@moslo. ^se diri$e &a1ia el 9est;ulo / se detiene en lo alto de la es1alera prin1ipal^ ^9e a la -ermandad reunida all a;a+o 1on sus shellans lu1iendo 9estidos de 1olor ro+o* a)ul*

~ 2#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


plateado* dura)no / a)ul mediano1&e^ 8ierda* ment a1er1a del est?ma$o.

%a Riesta
Enero 2"* 2""#

Rrit)

^ordena las ;ande+as de los do((en^ ^llena la 7uente de 9odHa^ ^de1ora las cr)pes de espina1as^ ^en1iende la 7uente de 1&o1olate^ ^se prepara para re1i;ir a los in9itados^

Wrat&

Geeeeeeeeeeeeeeeeenial. El 9est;ulo tiene un aspe1to estupendo. ^e<tiende la mano para atraer a 2et&^ 6amos* leelan* danos un ;eso.

Rrit) 2et& Randall Wrat& Rrit)

^a las cellies^ -ola se:oritas* por 7a9or sr9anse un re7res1oE F1oman* ;e;an / alC$renseG ^entre sus ;ra)os^ MRe1uerdas la nuestraN 'iempre. ^la ;esa^ ^se ase$ura Aue los do((en estCn repartiendo ;e;idas^ ^pone 1uidado para Aue todo sal$a per7e1to^

%a 1eremonia
Enero 2"* 2""#

Wrat&

^le9anta la 9ista / 9e a P&ur/ en lo alto de la

~ 2!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


es1alera prin1ipal de la mansi?n^ (l 7in. ^le &a1e un $ui:o^ ^$rita^ MComen)amosN ^mira &a1ia la ;i;liote1a^ ^e<tiende la mano^ MCormiaN

Cormia

^sale de la ;i;liote1a lu1iendo un 9estido de 1intura alta 1on un ;ordado de perlas^ ^lle9a el 1a;ello suelto / le 1ae so;re la espalda 7ormando ondas ru;ias^ ^est@ des1al)a^ ^mira es1aleras arri;a / 9e a P&ur/ de pie en lo alto* las llamas de 1ientos de 9elas ne$ras alum;ran su or$ulloso rostro / sus ;rillantes o+os 1itrinos^ ^se lle9a la mano a la ;o1a^ ^parpadea r@pidamente mientras .sadist 1omien)a a 1antar el tema de Pu11&ini, OChe 6elida ManinaP de la o;ra ,a 3oh]me^ ^arti1ula mirando a P&ur/ ,E (83^

Rrit) P&ur/

^se a1er1a a las cellies 1on una ;ande+a 1onteniendo pa:uelos de lino ;ordados 1on las ini1iales de P&ur/ / Cormia / la 7e1&a^ ^9e a Cormia a9an)ar &asta detenerse +unto a Wrat&^ ^o/e la 9o) de tenor de su $emelo llenar la mansi?n de la -ermandad^ ^piensa Aue aunAue sea en ese momento* la 9ida es 1omo un 1ristal delante de la llama de una 9ela* re7le+ando un intermina;le espe1tro de &ermosa lu) en los o+os / 1ora)ones de todos ellos^ ^o;ser9a 1omo la ;o1a de ella arti1ula ,E (83^ ^arti1ula en respuesta D3 ,E (83 8e'^ ^se desmateriali)a &a1ia el 9est;ulo porAue no puede esperar ni un se$undo m@s para estar a su lado^

6ir$en Es1ri;a

^se adelanta 9estida 1on su tBni1a ne$ra^ ^le &a;la a Cormia^

~ 3"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Este ma1&o &a soli1itado Aue lo a1eptes 1omo tu hellren* &i+a ma. M%o a1eptar@s 1omo tu/o si demuestra Aue es di$noN

Cormia Rrit)

^mira a P&ur/ a los o+os^ ^le &a1e una re9eren1ia a la 6ir$en Es1ri;a^ '* s* lo a1eptarC 1omo mo. ^entre$a m@s ;ande+as 1on pa:uelos a los do((en* / 7ras1os de sales arom@ti1as en 1aso de Aue se produ)1an desma/os^ ^se lle9a un pa:uelo a sus propios o+os^ ^est@ llorando de ale$ra^

6ir$en Es1ri;a

^le &a1e un $esto a7irmati9o 1on la 1a;e)a a Cormia^ ^le &a;la a P&ur/^ Guerrero* esta &em;ra te tomar@ en 1onsidera1i?n. MPro;ar@s Aue eres di$noN MEst@s dispuesto a sa1ri7i1arte por ellaN M%a de7ender@s de aAuellos Aue Auieran &a1erle da:oN

P&ur/ 6ir$en Es1ri;a

^asiente 1on $ra9edad^ ^deseando poder ;esar /a a su shellan Cormia^ %o &arC. ^se diri$e a P&ur/ / Cormia^ 0adme 9uestras manos* ni:os. ^toma am;as manos Aue le son o7re1idas^ ^sonre de;a+o de la tBni1a^ Sn mu/ ;uen empare+amiento. 0e1laro Aue la presenta1i?n es a1epta;le. ^de entre los &ermanos / sus shellans se al)an sonidos de apro;a1i?n^ ^5alla aplaude en los ;ra)os de su madre^

Rrit)

^toma el 1uen1o de plata esterlina Aue 1ontiene la sal / la +arra de a$ua / 1amina en dire11i?n al re/^ ^&a1e una re9eren1ia / le o7re1e el 1uen1o / la +arra^

Wrat& P&ur/

Gra1ias* Rrit). D a&ora* si los &ermanos me a1ompa:an. ^;esa a Cormia^ ^se demora un momento* mir@ndola a los o+os^

~ 31~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^da un paso atr@s / se Auita la tBni1a ;lan1a Aued@ndose s?lo 1on los pantalones de seda^ ^9a al en1uentro de sus &ermanos / su re/^ ^se arrodilla 7rente a Wrat&* apart@ndose el 1a;ello &a1ia un lado para Aue su espalda Auede e<puesta^

Rrit)

^le9anta la 1a+a ne$ra la1ada^ ^se la lle9a al Re/ / se la o7re1e 1on una re9eren1ia^ ^una l@$rima 1ae en sus )apatos per7e1tamente lustrados^

Wrat&

^a1epta la 1a+a^ ^9ierte a$ua de la +arra en el 1uen1o 1on sal^ ^se a1er1a a P&ur/^ &ermano mo* M1u@l es el nom;re de tu shellanN

P&ur/ Wrat&

'e llama Cormia. ^desen7unda su da$a ne$ra^ ^se in1lina so;re la espalda desnuda de P&ur/^ ^en la (nti$ua %en$ua $ra;a^

C
.sadist P&ur/
^desen7unda la da$a^ ^se adelanta^ MCu@l es el nom;re de tu shellan* $emelo moN 'e llama Cormia. ^se prepara a s mismo^ ^soporta el dolor 1on entere)a / 7ortale)a* sintiendo Aue el amor le atra9iesa el 1uerpo entero^

.sadist

^se in1lina so;re la espalda de P&ur/^ ^en la (nti$ua %en$ua $ra;a^

3
^mira a 2ella / 5alla sintiendo todo el amor Aue le inspiran sus mu+eres^ ^o;ser9a a 2ella ondear la mano de 5alla &a1ia Cl^ ^le &a1e un $ui:o^

~ 32~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6is&ous
^se adelanta* desen7undando la da$a^ MCu@l es el nom;re de tu shellan* &ermanoN ^mira a Jane / &a1e un mo9imiento de rota1i?n 1on los &om;ros sintiendo las reper1usiones de lo Aue le &i)o durante el da^ ^le de9uel9e la sonrisa 1onspiradora^

P&ur/

'e llama Cormia. ^siente Aue la san$re le 1orre por el 1ostado^ ^mira a Cormia / se ale$ra Aue 2et&* 8ar/ / 8arissa estCn all +unto a ella sosteniCndole la mano* /a Aue tiene aspe1to de sentirse un poAuito mareada^ ^a$a1&a la 1a;e)a / se prepara para el nue9o 1orte^

Rrit) 6is&ous

^se lle9a el pa:uelo a los o+os^ ^siente el pe1&o &en1&ido de or$ullo^ ^la impresi?n le &a1e sentirse peAue:o^ ^se in1lina 1on la &o+a Aue el mismo 7or+?^ ^piensa Aue le ale$ra mu1&o Aue las 1osas &a/an resultado ;ien para P&ur/^ ^en la (nti$ua %en$ua $ra;a^

R
2ut1& 345eal
^se in1lina so;re la espalda de P&ur/^ ^+unto a la per7e1ta R de 6 $ra;a en la (nti$ua %en$ua^

8
R&a$e
^se adelanta^ ^le tira un ;eso a 8ar/^ ^se diri$e a P&ur/^ MCu@l es el nom;re de tu shellan* &ermanoN

P&ur/ R&a$e

^tra$a 1on 7uer)a^ ^1ontinBa a$uantando so;re el suelo de mosai1o^ 'u nom;re es Cormia. ^se in1lina so;re al espalda de P&ur/^ ^en la (nti$ua %en$ua $ra;a^

~ 33~

J:R: Ward Gua para Entendidos

=
Wrat& Jo&n 8att&eT ,o&rment
^mira &a1ia la dere1&a* al mismo tiempo Aue toda la $ente Aue est@ en el 9est;ulo lo &a1e^ ^1omien)a a adelantarse^ ^sostiene el ante;ra)o Aue est@ entrela)ado 1on el su/o* trans7iriCndole 7irme)a^ ^a9an)a arrastrando los pies* apo/@ndose en el ;ra)o de Jo&n 8att&eT^ ^tiene el 1a;ello lar$o / enmara:ado* 1on me1&ones ;lan1os en el 7rente^ ^se a1er1a a P&ur/ mordiCndose el interior de sus la;ios &asta Aue le san$ran^ ^pre$unta en 9o) ;a+a / ron1a^
MCu@l es el nom;re de tu shellan* &ermanoN

P&ur/

^mantiene la 1a;e)a ;a+a* porAue las l@$rimas le empa:an los o+os al pensar en lo Aue Cl est@ $anando / ,o&r &a perdido^ ^se a1lara la $ar$anta^ ^le &e1&a un r@pido 9ista)o a Cormia^ ^se a1lara la $ar$anta^ ^1on 9o) ron1aE^ Cormia. 'e llamaE Cormia.

,o&rment Jo&n 8att&eT ,o&rment

^desen7unda la da$a 1on mano tem;lorosa^ ^1am;ia el punto de apo/o^ ^esta;ili)a el 1uerpo de ,o&r 1uando Cste se in1lina^ ^respira &ondo^ ^&a1e a1opio de toda su 7uer)a^ ^1on un s?lo $olpe tra)a en la (nti$ua %en$ua una sola / per7e1tamente ela;orada letra^

(
%assiter
^o;ser9a 1omo Jo&n 8att&eT $ua a ,o&r &a1ia una silla^ ^le9anta la 9ista &a1ia el te1&o^ ^9e la ima$en de Wellsie / de su &i+o nonato en las nu;es Aue est@n entre las pinturas de $uerrerosE am;os est@n o;ser9ando la 1eremonia / a ,o&r^ ^esta;le1e 1onta1to 9isual 1on Wellsie* Auien le

~ 3 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


dedi1a una Bltima mirada a ,o&r / desapare1e nue9amente de re$reso &a1ia el Rade^

Wrat&

^espera a Aue ,o&r estC sentado^ ^se toma un momento para re1uperar al 1ompostura^ ^siente la ne1esidad de mirar a 2et& aunAue sea un se$undo^ ^le9anta el 1uen1o 1on salmuera^ ^lo derrama so;re la espalda de P&ur/^

P&ur/ Wrat&

-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''' ^toma una toalla ;lan1a de la 1a+a ne$ra la1ada^ ^1uidadosamente se1a la espalda de su &ermano^ ^do;la la toalla ;lan1a / la de9uel9e a la 1a+a^ ^se diri$e a P&ur/^ %e9@ntate &ermano mo.

P&ur/ Wrat&

^se pone de pie 1on or$ullo / los o+os ;rillantes^ ^diri$iCndose a P&ur/ mientras le o7re1e la 1a+a la1ada^ %lC9ale esto a tu shellan 1omo sm;olo de tu 7uer)a* para Aue sepa Aue eres di$no de ella / Aue tu 1uerpo* tu 1ora)?n / tu alma a&ora son su/os para Aue dispon$a de ellos. ^le sonre a P&ur/^

P&ur/

^se 9uel9e &a1ia Cormia^ ^por un momento se preo1upa por lo p@lido Aue est@ su rostro* pero lue$o ella sonre^ ^se adelanta 1on la espalda ;ien er$uida* /a ol9idado de todo el dolor^ ^se de+a 1aer de rodillas ante ella* in1lina la 1a;e)a / le9anta / la 1a+a^ M8e tomas 1omo tu/o* amor moN

Cormia

^tiene el 1ora)?n tan &en1&ido Aue apenas puede respirar^ ^e<tiende la mano / la pone so;re la 1a+a* ase$ur@ndose Aue sus dedos ndi1es ro1en los de Cl^ '* s* lo &a$oE o&* s* mil 9e1es sE.

~ 35~

J:R: Ward Gua para Entendidos


^a1una la 1a+a 1ontra su 1ora)?n^

P&ur/

^rodea a Cormia 1on sus ;ra)os* sin siAuiera sentir el ardor de sus &om;ros^ ^la a;ra)a mientras la -ermandad 1omien)a a 1antar^ ^susurra en su odo^ 5o puedo esperar a estar a solas 1onti$oE ^le ;esa el 1uello* mordisAue@ndola 1on los 1olmillos^ ^el aroma de la 9in1ula1i?n 1lama^

6ir$en Es1ri;a Rrit)

^se adelanta^ ^&a1e apare1er do1e palomas ;lan1as per7e1tas* Aue* se ele9an so;re la 7amilia reunida mientras los inte$rantes de la -ermandad / sus shellans se a;ra)an unos a otros* aplauden / 1antan^ ^dispone die) do((en 9estidos 1on li;rea 1ompleta en una 7ila^ ^se ase$ura Aue 1ada uno de ellos ten$a una ;ande+a de plata 1on 0om PCri$non del !# en 1opas de 1ristal de tallo alto^ ^dispone una se$unda 7ila de die) do((en 1on ;ande+as de plata 1on di7erentes )umos de 7rutas / a$ua 1on $as en 9asos de 1ristal^ ^1ondu1e a los do((en al 9est;ulo^ ^super9isa mientras los do((en o7re1en las ;e;idas a todas las Cellies Aue &an sido in9itadas^

Wrat&

^toma una 1opa / atrae a 2et& a su lado^ ^le susurra al odo^ 5o puedo esperar a estar a solas 1onti$oE ^en 9o) alta^ MPodran los aAu reunidos al)ar sus 1opasN

Wrat&

^diri$iCndose a P&ur/ / Cormia* la -ermandad / las Cellies all reunidas^ Sn ;rindis por la ;ande+a empare+ada. ^en la (nti$ua %en$ua^ Lue sus 1ar$as sean li$eras. D sus ale$ras a;rumadoras. Lue el destino les sonra a sus 1aminos aAu

~ 36~

J:R: Ward Gua para Entendidos


unidos* / les ;rinde a estas dos almas in1onta;les no1&es pa17i1as / das apasionados. ^le9anta la 9o) / $rita^ FP3R %3' E8P(REJ(03'G* FP3R %3' E8P(REJ(03'G* FP3R %3' E8P(REJ(03'G

Rrit) P&ur/

FP3R %3' E8P(REJ(03'G ^a1er1a m@s a Cormia^ ^&a1e una re9eren1ia en dire11i?n a los &ermanos / sus shellans* Rrit) / los do((en / las mara9illosas Cellies^ D a&oraE si nos dis1ulpan ^re sua9emente ante el sonro+o de Cormia^ ^am;os saludan 1on la mano / &a1en sendas re9eren1ias* lue$o se $iran &a1ia la $ran es1alera / 1omien)an a su;irla 1on los ;ra)os entrela)ados. El lar$o 9estido dorado de Cormia arrastrando detr@s de ella* la espalda de P&ur/ lu1iendo las letras C3R8=( en la (nti$ua %en$ua. ^se retiran al dormitorio de Cl^ ^la 3pera se ele9a mientras la 7iesta 1ontinBa / su 9ida +untos 1omien)a realmente^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^A9495^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^

0espuCs de la Ceremonia
Rrit)
%os se:ores / sus ;uenas damas se &an retirado por esta no1&e* pero me pidieron Aue les in7ormara Aue pueden Auedarse tanto tiempo 1omo Auieran. 5o o;stante* los dormitorios est@n 7uera de los lmites.

Lue pasen una esplCndida no1&e* / $ra1ias a toda por su asisten1ia* / por 7a9or insisto en Aue 1onser9en los pa:uelos. Rrit) Q Q Q

~ 37~

J:R: Ward Gua para Entendidos

,R3C=,3' 0E 6=0(

~ 3#~

J:R: Ward Gua para Entendidos

T5ocito8 de <ida

%os tro1itos de 9ida son ;osAue+os literarios de los &ermanos Aue &e pu;li1ado en el 7oro. 'i eres miem;ro de all* Flos re1ono1er@sG 'i no lo eres* aAu los reprodu1imos. Repito* el 7oro puedes en1ontrarlo en TTT.+rTard;d;.1omY7orumYinde<.p&p.

~ 3!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Noc6e de pelcula Pu;li1ado el 17de ma/o de 2""6 -ste primero !ue publicado despu)s de #ue !uera escrito Amante Despierto, justo cuando estaba empe$ando a trabajar con Amante ,iberado. %a pre$unta 7ue &e1&a en el aspe1to de AuC si$ni7i1a el tiempo li;re para los &ermanos. D so;re lo Aue &a1an las mu+eres en la mansi?n. (s Aue se me o1urri? 1ompartir este peAue:o tro1ito de 9ida 1on la $enteE %a -ermandad tu9o una no1&e de pel1ulas la otra no1&e / 7ue desternillanteG 2ien* para ser e<a1tos* da de pel1ulas. ,odos ellos terminaron amontonados en el PitE / me $ustara se:alar Aue s?lo tiene dos so7@s de 1uero / no demasiado espa1io en el suelo. =ma$inad esto: Wrat& / 2et& en una esAuina del so7@. R&a$e / 8ar/ en el lado opuesto. . en el suelo 1on 2ella en su re$a)o. 2ut1& / P&ur/ en el otro so7@. 6 detr@s de los 1uatro ordenadores en su silla. El lu$ar era 1omo una 7raternidad / se miraron las primeras dos O0uro de 8atarP de 1a;o a ra;o. Entre el &umo ro+o de P&ur/ / los 1i$arrillos enrollados a mano de 6 el lu$ar ola deli1iosamente. 2ut1& ;e;a mu1&o T&isH/ es1o1Cs U;uenoE du&V. 6 toma;a Gre/ Goose. 8ar/ / 2ella ;e;an C&ardona/. R&a$e esta;a 1on el Perrier* intentando &idratarse de nue9o tras una no1&e di71il en las 1alles 1on los lessers. ( mitad de la primera pel1ula al$uien se durmi?. MD podCis 1reerloN FRue Wrat&G Kl* Aue por lo $eneral est@ tan in1re;lemente 1on1entrado* pero &a;a estado tra;a+ando duramente. El asunto es Aue* tena a sus &ermanos / su shellan Usu 7amiliaV* a su alrededor / se en1ontra;an a sal9o. %iteralmente 1a/? desma/ado* 1on la 1a;e)a re1ostada so;re el respaldo del so7@* 1on su lar$o* lar$o 1a;ello espar1ido so;re el pe1&o Ulo de+? 1re1er mu1&o por Aue a 2et& le en1antaV. 2et& le Auit? las $a7as de sol / lo en9ol9i? 1on una mantaE lo 1ual 7ue un $esto a$rada;le sal9o AueE lamenta;lemente* el mo9imiento lo despert? un po1o / termin? rea1omod@ndose en1ima de ella* 9ol9i? a Auedarse dormido aplast@ndola 1ontra R&a$e. Ella solo sonri?. 'e senta mu/ ali9iada por el &e1&o de Aue se rela+ara un po1o. %o &a;a 9isto despierto durante el da pase@ndose* una / otra 9e) por todo el dormitorio. Esto la mata;a por Aue /a 1asi no dorma nada / esta;a perdiendo peso. MRran1amenteN Esto de reinar lo esta;a matando. En 7inERrit) 1ontinua;a tra/endo hors dToe res. MRe1uerdas las cr)pes de espina1as Aue ama;a R&a$eN El $rupo 1onsumi? ;ande+as enteras de

"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


esas / otras 1osas. Rrit) esta;a mu/ 7eli)* 1orriendo de all@ para a1@ por el tBnel Aue 1omuni1a;a la 1asa prin1ipal 1on el Pit. R&a$e por supuesto insista en $ritar a 9i9a 9o) los di@lo$os. Da sa;es 1ual es su 7rase 7a9orita* desde lue$o: Dippe Ja/a/ -i+o de pE Pero m@s o menos a la mitad de la se$unda pel1ula* 1omen)? a &o1iAuearle la nu1a a 8ar/. D lue$o sus manos 1omen)aron a 9ia+ar. Ella intent? detenerloE pero sin demasiada 1on9i11i?n. Cuando sus o+os ;rillaron* poniCndose en ;lan1o* despare1ieron por un rato. SmE ErE En 1ualAuier 1aso* P&ur/ esta;a realmente tranAuilo. Esta;a terri;lemente tranAuilo. ,ristemente tranAuilo. %a ma/or parte del tiempo se en1erra;a en s mismo / realmente esta;a all m@s por Aue senta Aue de;a estar Aue porAue deseara estar all. . 9ea am;as pel1ulas por primera 9e). Esta;a (2'3R,3 en ellas. =ma$ina la sorpresa Aue se lle9?* 1u@ndo =9an ReiHman le pe$a un tiro al se:or ,a$aHi. Cuando el 1uerpo apare1e en el as1ensor 1on el -o* -o* -o en la 1amiseta. Cu@ndo 81Clain est@ en el e+e del 9entilador. D despuCsE Cuando la esposa de 81Clain atonta a aAuel reportero idiota. . 'E E5(83Rf de las pel1ulasE.salta;a en los sitios 1orre1tos / ;las7ema;a &a1ia la pantalla / $ru:a / $rita;a. Esta;a totalmente 1ompenetrado / tu9o a$arrada a 2ella 1on una tensi?n mortal durante todo el asunto. El Bni1o momento en Aue apart? la 9ista de la tele9isi?n 7ue para ase$urarse Aue 2ella tu9iera al$o para ;e;er. 3 1omer. 3 para pre$untarle si esta;a 1?moda. M0emasiado 7roN M,al 9e) ne1esitas otro a;ri$oN 0irCE aunAue no de;eraE Aue 2ella tena una enorme mar1a de mordis1o en el 1uello. 'e &a;a alimentado de ella apro<imadamente una &ora antes de &a;er empe)ado a 9er las pel1ulas. -a;a lle$ado a 1asa tras una no1&e de lu1&a / sinti? eseE impulsoE de alimentarse. ,ermin? /endo si$ilosamente a ;us1arla al 1uarto de ;a:o. Ella a1a;a;a de salir de la du1&a / le esta;a &a;lando a1er1a de las 1lases de es1ritura Aue esta;a si$uiendo onQline. En 7inE Cl la 1ontempla;a a tra9Cs del espe+o / ella 1&arla;a mientras se se1a;a el 1a;ello 1on la toalla /E se detu9o / le pre$unt? Aue era lo Aue esta;a mal. Cuando entendi? lo Aue pasa;a* se dio la 9uelta / le sonri?. E+emE de+? 1aer la toalla Aue tena en9uelta alrededor de su 1uerpo. (l prin1ipio Cl se dis1ulp? por ello. Casi 1omo a9er$on)@ndose por no &a;er a1udido a ella antes. Pero lue$o ella estu9o en sus ;ra)os / Cl ;a+? la 1a;e)a &a1ia su $ar$anta /E ;ueno* realmente se de+aron lle9ar por las 1ir1unstan1ias. Ose a1lara la $ar$antaP -om;re* (1aso al$una 9e)E ^ru;ores^ ErE E5 R=5E

1~

J:R: Ward Gua para Entendidos


6 se mantu9o apartado de todo el asunto de las pel1ulas la ma/or parte del tiempo. -a1a ;BsAuedas por =nternetE aunAue AuC ;us1a;a no ten$o ni idea. 0e 9e) en 1uando al$uien le $rita;a Aue de+ara el ordenador. %os i$nor? &asta Aue 2ut1& le tir? una lata de 1er9e)a 9a1a UM/ Auien ;e;a 1er9e)aN 2et&... le $usta la 'am (dams* Mre1ord@isNV 6 termin? por sentarse 1on P&ur/ / 2ut1&. %os solteros* 1omo les llaman los dem@s. (s Aue as trans1urri? la no1&e de pel1ulas UdaV. %a pr?<ima ser@ una marat?n de (lien. D s* R&a$e insistir@ en &a1er el papel del (lienQAueQsaleQdelQest?ma$o e1&ado en el suelo delante de la tele9isi?n. ^'uspiro^ -oll/Tood* es as* /a sa;Cis.

2~

J:R: Ward Gua para Entendidos


45at6 C el aE5eca5ta8 Pu;li1ado el 23 de +ulio de 2""6 LuienAuiera Aue di+era Aue no poda ne9ar en +ulio tena la 1a;e)a +odida. Wrat& se re1ost? en el trono / mir? el mont?n de papeles Aue &a;a ante si: Peti1iones diri$idas &a1ia Cl 1omo re/ para inter9enir en asuntos de 1i9iles. Poderes le$ales para Aue Rrit) reali)ara transa11iones ;an1arias. %a 1onstante 1orriente de todas las Osu$eren1ias BtilesP de la (lymera Aue solo le 1on9enan a sus prop?sitos. Era asom;roso Aue la mesa del despa1&o pudiera sostener todo esto. ( su espalda* es1u1&? una serie de 1&asAuidos met@li1os / enton1es 1on un )um;ido las persianas se ele9aron para pasar la no1&e. Junto 1on la ele9a1i?n del a1ero lle$? un estruendo ;a+o Aue retum;?* pre9io a9iso de Aue una de las tormentas de 9erano de CaldTell se esta;a al)ando. Wrat& se e1&? &a1ia delante / re1o$i? la lupa. %a maldita 1osa se esta;a 1on9irtiendo en una e<tensi?n de su ;ra)o / lo odia;a. En primer lu$ar* la 1osa de mierda realmente no 7un1iona;aI no poda 9er mu1&o me+or Aue 1uando no la usa;a. D en se$undo lu$ar* esto le re1orda;a Aue a todo e7e1to / prop?sito su 9ida &a;a sido redu1ida a tra;a+o de es1ritorio. Claro Aue un tra;a+o de es1ritorio lleno de prop?sito* &onor / no;le)a. Pero* aBn as. 0istradamente* re1o$i? un a;re1artas Aue lle9a;a el sello real / ;alan1e? la punta so;re el dedo ndi1e* suspendiendo la &o+a del 1u1&illo de plata en el aire. Para &a1er el +ue$o m@s di71il* 1err? los o+os / mo9i? la mano alrededor* 1reando inesta;ilidad* pro;@ndose a si mismo* usando otros sentidos Aue no 7ueran sus dC;iles o+os. Con una maldi1i?n* 9ol9i? a le9antar los p@rpados. Cristo* Mpor AuC esta;a perdiendo el tiempo asN ,ena apro<imadamente die) mil 1osas Aue &a1er. ,odas eran ur$entesE 0esde las puertas do;les a;iertas del estudio* es1u1&? 9o1es. Cediendo a la inusitada ola de apla)amientos* tir? el a;re1artas so;re el mont?n de papeles Aue tena Aue leer / sali?. En la $alera* plant? las manos so;re la 7rondosa ;arandilla dorada / mir? &a1ia a;a+o. (;a+o en el 9est;ulo* 6is&ous* R&a$e / P&ur/ se prepara;an para salir* 1otorreando mientras 1ompro;a;an las armas por se$unda 9e). D ale+ado a un lado* .sadist esta;a apo/ado 1ontra una 1olumna de malaAuita* una s&itHi1Her atra9esada so;re la otra ,ena una da$a ne$ra en la mano Aue tira;a al aire 9ol9iCndola a a$arrar 1uando 1aa* una / otra 9e). En 1ada 9ia+e* la &o+a atrapa;a la lu) emitiendo destellos a)ul marino. 0emonios* esas da$as Aue &a;a &e1&o 6 eran 7ant@sti1as. (7iladas 1omo una na9a+a de a7eitar* per7e1tamente eAuili;radas* el man$o

3~

J:R: Ward Gua para Entendidos


per7ilado 1on pre1isi?n para la su+e1i?n solo de .* el arma no era te1nolo$a a9an)ada* esta;a en estado de $ra1ia: una simple 1on7i$ura1i?n de a1ero Aue para la ra)a si$ni7i1a;a la super9i9en1ia. D para los lessers* J?dete* tenQunQa$rada;leQ9ia+eQdeQre$resoQ&a1iaQelQ 3me$a. >8uC9ete >di+o R&a$e mientras se diri$a &a1ia la puerta. En1a;e)ando la mar1&a so;re los a)ule+os de mosai1os del 9est;ulo* se mo9a 1on su tpi1o 1aminar arro$ante e impa1iente* 1laramente ansiando la lu1&a Aue esta;a +odidamente se$uro Aue i;a a en1ontrar* su ;estia sin duda tan lista 1omo Cl para una lu1&a 1uerpo a 1uerpo. 6is&ous i;a +usto detr@s de Cl* 1amina;a 1on mo9imientos 7luidos / 1alma letal. P&ur/ esta;a i$ualmente sereno* su 1o+era no se nota;a en lo m@s mnimo $ra1ias a la nue9a pr?tesis Aue utili)a;a. Espa;il@ndose* .sadist se separ? de la 1olumna / en9ain? la da$a. El sonido del metal desli)@ndose 1ontra el metal re9er;er? ele9@ndose &a1ia Wrat& 1omo un suspiro de satis7a11i?n. %os se9eros o+os os1uros de . si$uieron el sonido Aue se ele9a;a. 2a+o la lu) Aue pro9ena de en1ima de Cl su 1i1atri) era mu/ per1epti;le* de7ormando el la;io superior m@s pronun1iadamente Aue nun1a. >2uenas tardes* mi se:or. Wrat& lo salud? asintiendo 1on la 1a;e)a &a1ia su &ermano* pensando Aue la 'o1iedad ,essenin( se en7renta;a a un demonio en el 1uerpo del ma1&o Aue se en1ontra;a de pie all a;a+o. =n1luso aunAue 2ella esta;a en la 9ida de .* siempre Aue i;a a lu1&ar* el odio re$resa;a. Con una desa$rada;le aura* el 1alor se entrete+a entre sus &uesos / mBs1ulos* 9ol9iCndose indistin$ui;le de su 1uerpo &umano* &a1iCndolo 1omo siempre &a;a sido: un sal9a+e 1apa) de 1ualAuier 1osa. 'in em;ar$o 1onsiderando lo Aue le &a;an &e1&o a la shellan del tipo* Wrat& no lo 1ulpa;a por la ra;ia asesina. 5i en lo m@s mnimo. . 1amin? &a1ia la puerta / despuCs se detu9o. Por so;re el &om;ro le di+o: ]Pare1es tenso esta no1&e. >Pasar@. %a sonrisa Aue ;rill? 7ue un lati$a)o de a$resi?n* para nada ale$re. >5o puedo 1ontar &asta die) durante mu1&o tiempo. MD tBN Wrat& 7run1i? el 1e:o* pero el &ermano /a esta;a en la puerta. 'aliendo a la no1&e. Cuando se Aued? solo* Wrat& se diri$i? de re$reso al estudio. 'e sent? detr@s del es1ritorio / su mano en1ontr? el a;re1artas* re1orri? 1on el ndi1e el ;orde romo* arri;a / a;a+o. 8ientras mira;a la 1osa* supo Aue al$uien podra matar 1on ello. 'olo Aue no 1on nin$una deli1ade)a. (pretando el pu:o 1omo si realmente 7uera un arma* apunt? la 1osa

J:R: Ward Gua para Entendidos


delante su/o* le9ant@ndola por so;re la monta:a de papeles. Cuando se mo9i?* los tatua+es de su ante;ra)o se estiraron* su 1ristalino lina+e e<puesto alto / 1laro en tinta ne$ra. 5o es Aue pudiera leer la pure)a de san$re impresa 1on apro;a1i?n. JesBs* MAuC 1o:o &a1a pudriCndose el 1ulo en ese tronoN MC?mo &a;a pasado estoN 'us &ermanos esta;an 7uera &a1iendo la $uerra. Kl esta;a aAu sentado 1on un maldito a;re1artas. >MWrat&N %e9ant? la 9ista. 2et& esta;a en la entrada* lle9a;a puesto un par de 9ie+os 9aAueros re1ortados / una 1amiseta sin man$as. El 1a;ello lar$o os1uro le so;repasa;a los &om;ros / ola 1omo las rosas 7lore1iendo de no1&eE.rosas 7lore1iendo de no1&e / el aroma de su 9in1ula1i?n. 8ientras la 1ontempla;a* por la ra)?n Aue 7uera pens? en los e+er1i1ios Aue se &a;a impuesto en el $imnasioE aAuellas intransi$entes ruedas de &@mster* mastur;a1iones del 1uerpo entero Aue no lo lle9a;an a nin$una parte. 0iosE &a;a 7ilos Aue no podas atenuar e+er1itando en una rutina 7ati$osa. -a;a 1osas Aue 7alta;an aunAue te a$otaras &asta Aue el sudor 1orriera tan r@pido 1omo la san$re por tus 9enas. 'E antes de Aue te dieras 1uenta* &a;as perdido el 7ilo. Pasa;as de ser una da$a a ser un ornamento de es1ritorio. Castrado. >MWrat&N MEst@s ;ienN (sinti? 1on la 1a;e)a. ]'. Esto/ tranAuilo. %os o+os a)ules se entre1erraron / el 1olor le sorprendi? al ser el mismo Aue la &o+a de la da$a de . atrapando la lu): ()ul mediano1&e. -ermoso. D la inteli$en1ia Aue se 9ea en ellos era tan a7ilada 1omo esa arma. >Wrat&* &a;la 1onmi$o. En el 1entro de la 1iudad en la 1alle 0C1ima* .sadist trota;a por el pa9imento r@pido 1omo la ;risa* silen1ioso 1omo un 7antasma* un espe1tro 9estido de 1uero rastreando a su presa. -a;a en1ontrado las primeras pie)as de 1a)a de la no1&e* pero en ese momento tena el 1uerpo 1ompletamente dominado* 1onteniCndose* esperando &asta Aue tu9iera un po1o de intimidad. %a -ermandad no lu1&a;a 7rente a nin$Bn pB;li1o. ( menos Aue 7uera a;solutamente ne1esario. D esta peAue:a +uer$a inminente i;a a &a1er un po1o de ruido. %os tres lessers Aue esta;an delante de Cl eran primes* todos p@lidos* esperando el momento de entrar en a11i?n* mo9iCndose 1on un ritmo mortal de 7uertes 1uerpos so;re tierra 7irme.

5~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Por el +odido ;ien* tena Aue lle9arlos &a1ia un 1alle+?n. 8ientras todos se$uan 1aminando* la tormenta estir? los ;ra)os / 1omen)? palpitar en la no1&e* los rel@mpa$os ;rillando intermitentemente* los truenos maldi1iendo. El 9iento 1orri? 9elo)mente 1alle a;a+o enton1es salt? / 1a/?* 7ormando r@7a$as Aue empu+aron / despuCs se apla1aron 1ontra la espalda de .. Kl se di+o Aue tena Aue tener pa1ien1ia* pero senta Aue 1ontenerse era un 1asti$o. 'al9o Aue en ese momento* 1omo un re$alo de la 6ir$en Es1ri;a* el tro do;l? entrando en un 1alle+?n. D se dieron la 9uelta para en7rentarlo. (&* enton1es esto no &a;a sido un re$alo o suerte. 'a;an Aue &a;a estado tras sus traseros / &a;an ;us1ado al$Bn rin1?n os1uro donde &a1er sus ne$o1ios. '* pues* era &ora de ;ailar el 9als* 1a;rones. . desen7und? la da$a / se puso a trotar* desen1adenando el primer disparo Aue da;a 1omien)o a la lu1&a. 8ientras a9an)a;a* los lessers retro1edieron* desapare1iendo al internarse m@s pro7undamente en el lar$o 1alle+?n* pensando Aue las som;ras eran ne1esarias para o1ultar lo Aue esta;a a punto de pasar de los o+os &umanos. .sadist se 7i+? 1omo o;+eti9o al asesino de la dere1&a porAue el ;astardo era el m@s $rande / tena el 1u1&illo m@s $rande por lo Aue desarmarlo era una prioridad t@1ti1a. Era tam;iCn al$o Aue . simplemente desea;a &a1er. 'u mpetu lo lle9? a 1orrer m@s / m@s r@pido &asta Aue apenas ro)a;a el suelo* las s&itHi1Hers 1asi no to1a;an el pa9imento. 8ientras se adentra;a* era 1omo el 9iento* arrastrando* a9an)ando pre1ipitadamente* ;arriendo 1on todo lo Aue tena por delante. %os lessers se prepararon* 1am;iando de posi1iones* a$a)ap@ndose para el 1&oAue* de manera Aue el tipo $rande lo en7renta;a / los otros dos lo 7lanAuea;an. En el Bltimo momento* . se do;l? 1omo una ;ola / rod? so;re el as7alto. Enton1es salt? / diri$i? la da$a* penetrando al lesser Aue &a1a de de7ensa en la tripa* a;riendo al ;astardo 1omo a una almo&ada. -om;re* las 1a9idades a;dominales eran siempre un asusto su1io* aunAue no 1omieras / el asesino 1a/? 1omo una 1as1ada de san$re ne$ra. %amenta;lemente* en el 1amino &a1ia su su1io sue:e1ito* lo$r? 1ortar a . 1on la na9a+a +usto en el 1uello. . sinti? 1omo se le ra+a;a la piel / 1omo la 9ena 1omen)a;a a $otear* pero no &a;a tiempo para ponerse a pensar en la &erida. 'e 1on1entr? en los otros dos asesinos* / li;er? la se$unda da$a de manera Aue se 1on9irti? en una m@Auina re;anadora 1on dos pu:os. %a lu1&a entr? en territorio di71il r@pidamente / 1uando le a;rieron una se$unda &erida en el &om;ro* pens? Aue podra ne1esitar Aue al$uien lo 9iniera a re1o$er al 7inal de la pelea.

6~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Espe1ialmente 1uando una lar$a 1adena de a1ero serpente? alrededor de su 1uello / la apretaron 1omo una llanta met@li1a. Con un tir?n* 7ue derri;ado / 1a/? de espaldas 1on tal 7uer)a Aue sinti? 1omo si le &u;ieran per7orado el 1uerpo. ,odo el aire a;andon? sus pulmones ante aAuel a9iso de desa&u1io / se mantu9o 7uera* su 1a+a tor@1i1a ne$@ndose a e<pandirse sin importar 1uanto a;riera la ;o1a. Justo antes de desma/arse* pens? en 2ella / el p@ni1o de a;andonarla le dio el 1&oAue de 1arro de reanima1i?n Aue ne1esita;a. 'u estern?n se ele9? &a1ia el 1ielo* &a1iendo entrar aire 1on tanta 7uer)a Aue la mierda re1orri? el 1amino &a1ia a;a+o &asta sus pelotas. D +usto a tiempo. Cuando los dos lessers 1a/eron so;re Cl* se $ir? &a1ia un lado / de al$una manera lo$r? eAuili;rarse. Gui@ndose por el instinto / la e<perien1ia* le pe$? un des$arr?n al primero de los asesinos* 1on una 1l@si1a lla9e 1ru)ada de dos da$as lo$rando 1asi de1apitarlo. %ue$o apu:al? al otro en el odo* de+@ndolo in1ons1iente. E<1epto Aue enton1es apare1ieron 1uatro m@s: &a;an re7uer)os* todos en1antados / 7res1os* listos para tra;a+ar. . esta;a metido a&ora en un +odido territorio. En9ain? una da$a / 1o$i? una de las '=G* aunAue el arma &ara ruido. D le dara un pelli)1o a su or$ullo. Esta;a Auitando el se$uro 1u@ndo 9io ;rillar un par de p@lidas lu1es 9erdes $emelas* al 7ondo del 1alle+?n. Cuando los lessers se parali)aron* se dio 1uenta 1laramente Aue tam;iCn lo &a;an notado. . ;las7em?. (posta;a d?lares 1ontra 1apullos* Aue eso era al$Bn nue9o tipo de 7aros de <en?n / esta;an a punto de re1i;ir la 9isita de una 1amioneta 1ar$ada de 1&ismosos. Pero enton1es la temperatura am;iental ;a+? 9einte $rados. (s de 7@1il. Como si al$uien &u;iera des1ar$ado dos toneladas de &ielo se1o all detr@s / &u;iese $olpeado la mierda 1on un 9entilador industrial. .sadist e1&? la 1a;e)a &a1ia atr@s / se ri? 1on 7uer)a / lar$amente* el poder re$resa;a a su 1uerpo in1luso 1on la $ar$anta 1ortada / el &om;ro $oteando. Cuando la llu9ia 1omen)? a 1aer* de7initi9amente 1&isporrote? 1on a$resi9idad. E9identemente los lessers pensaron Aue esta;a 1&i7lado. Pero enton1es un rel@mpa$o estall? / 9ol9i? el 1alle+?n tan 1laro 1omo si estu9ieran a plena lu) del da. Re9elando a Wrat& a lo le+os* sus s?lidas piernas plantadas en el suelo 1omo tron1os de ro;le* los ;ra)os e<tendidos &a1ia 7uera 1omo ra/os* el 9iento de la tormenta a)ot@ndole el 1a;ello lar$o &asta la 1intura &a1iCndolo 9olar a su alrededor. %os ;rillantes o+os eran una llamada ru$iente de la muerte en la no1&e* los ;lan1os / a7ilados 1olmillos* eran 9isi;les a metros / metros de distan1ia. En sus manos tena las estrellas lan)adoras Aue eran su mar1a re$istrada* en sus 1aderas lle9a;a las 2erettasE / atra9es@ndole el pe1&o* entre1ru)adas 1on los man$os &a1ia lle$ado

7~

J:R: Ward Gua para Entendidos


a;a+o* lle9a;a las da$as* las da$as ne$ras de la -ermandad* las armas Aue no &a;a usado desde su as1ensi?n. El re/ &a;a salido a matar. .sadist e1&? un 9ista)o a los lessers* uno de los 1uales esta;a llamando por telC7ono para Aue en9iaran m@s re7uer)os. -om;re* pens? .* esta;a tan listo para re$resar al +ue$o. Wrat& / Cl nun1a &a;an lu1&ado +untos antes* pero lo &aran esta no1&e. E i;an a $anar. 8u1&o m@s tarde* de re$reso en la 1asa $rande* 2et& se pasea;a por la sala de ;illar. ( lo lar$o del trans1urso de la no1&e* &a;a 1on9ertido la mesa de ;illar en el 1entro del uni9erso: el 1uadrado de 7ieltro 9erde 1on sus ;olsas / las ;olas del 1olor del ar1o iris eran el sol de su sistema solar / $ir? / $ir? a su alrededorE 0ios. 5o sa;a 1omo 8ar/ / 2ella lo mane+a;anE sa;iendo Aue sus hellrens esta;an all 7uera en esa mali$na no1&e lu1&ando 1ontra un enemi$o intermina;le* un enemi$o 1on armas Aue no solo mutila;an* sino Aue tam;iCn mata;an. Cuando Wrat& le di+o lo Aue Auera &a1er* lo Aue ne1esita;a &a1er* &a;a tenido Aue o;li$arse a no $ritarle. Pero Cristo* lo &a;a 9isto en una 1ama de &ospital* 1one1tado a 1a;les* m@Auinas / tu;os* &erido* muriCndose* os1ilando entre la 9ida / la nada. ,ena 1ero interCs en 9ol9er a 9i9ir aAuella pesadilla. Claro Aue &a;a &e1&o lo posi;le por tranAuili)arla. D le di+o Aue tendra 1uidado. D le re1ord? Aue &a;a lu1&ado durante apro<imadamente tres1ientos a:os / &a;a sido entrenado* per7e11ionado / 1riado para esto. Pero Mtena todo eso al$una importan1iaN Ella no esta;a pensando en los tres si$los durante los 1uales Cl &a;a re$resado a 1asa a sal9o al romper el al;a. Esta;a preo1upada a1er1a de esta no1&e en parti1ular 1uando poda ser Aue Cl no lo$rara 9ol9er. 0espuCs de todo* era 1arne* san$re / tena un tempori)ador en su 9ida* un tempori)ador Aue poda lle$ar a 1ero en el trans1urso de un momento. ,odo lo Aue se ne1esitara era una ;ala en el pe1&o o en la 1a;e)a oE 8ir? &a1ia a;a+o / 1omprendi? Aue /a no se esta;a mo9iendo m@s. %o Aue 1laramente tena sentido. E9identemente* sus pies a1a;a;an de superpe$arse al suelo. 3;li$@ndolos a empe)ar a andar otra 9e)* se di+o Aue Cl era lo Aue era: un $uerrero. 5o se &a;a 1asado 1on un maldito tipo a7eminado. (Auella san$re $uerrera esta;a en Cl / &a;a estado en1adenado en la 1asa durante todo el a:o pasado enton1es era ine9ita;le Aue estallara. Pero o&* Cristo* tena Aue salir por a& aE El relo+ de pie 1omen)? a sonar. %as 1in1o en punto.

#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Por AuC no &a;an re$resadoE %a puerta del 9est;ulo de a;ri? / o/? entrar a .sadist* P&ur/* 6is&ous / R&a$e. %as pro7undas 9o1es ;rin1a;an* las pala;ras eran 7irmes llenas de poder / 9ida. Esta;an e<1itados por al$o* animados. 'e$uramente si Wrat& estu9iera &erido no se 1omportaran as. M6erdadN M6erdadN 2et& 7ue &a1ia la puertaE / tu9o Aue a$arrarse del mar1o. . esta;a san$rando* el +erse/ de 1uello alto esta;a empapado 1on un torrente ro+o* las da$as tam;iCn esta;an &Bmedas / ;rillantes. Pero era 1omo si no lo notara. 'u rostro ;rilla;a* una 1&ispa en1enda aAuellos o+os su/os. =n7iernos* se mo9a 1omo si tu9iera dos pi1aduras de ;i1&os en 9e) de tener dos &eridas a;iertas. 'intiCndose mareada* por Aue sinti? Aue al$uien de;a estarlo en su nom;re* o;ser9? 1omo los 1uatro se diri$an &a1ia la puerta es1ondida de;a+o de la es1alera. 'a;a Aue i;an dire1tos &a1ia la sala de primeros au<ilios del 1entro de entrenamiento / se pre$unt? 1omo se sentira 2ella si 9iera a . as. Pero* ;ueno* 1ono1iendo a los &ermanos* no tendra la oportunidad. %os ma1&os empare+ados de la 1asa siempre tenan 1uidado de 1oserse / limpiarse antes de en1ontrarse 1on sus shellans. =n1apa) de soportarlo por m@s tiempo 2et& entr? al 9est;ulo. >M0?nde est@N >di+o en 9o) alta. El $rupo se detu9o / enmas1araron las 1aras tensas* 1omo si no Auisieran o7enderla por lo e<1itados Aue esta;an. >%le$ar@ en 1ualAuier momento >di+o P&ur/* 1on una e<presi?n ama;le en los o+os amarillos* / una sonrisa aBn m@s ama;le>. Est@ ;ien. 6is&ous sonri? eni$m@ti1amente. >Est@ m@s Aue ;ien. Esta no1&e est@ 9i9o. D enton1es la de+aron sola. Justo 1uando esta;a a punto de en7adarse* la puerta del 9est;ulo se a;ri? / una r@pida r@7a$a de 7ro se desple$? a tra9Cs del 9est;ulo 1omo si se desenrollara una manta. Wrat& entr? en la mansi?n / a ella se le a$randaron o+os. 5o lo &a;a 9isto irse antes* no &a;a sido 1apa) de mirarlo* pero a&ora lo 9io. Cristo 'anto a&ora s Aue lo 9ea. 'u hellren esta;a tal / 1omo lo &a;a 1ono1ido la primera no1&e Aue &a;a entrado en su 9ie+o apartamento: una amena)a mortal 9estida de 1uero ne$ro* las armas atadas 1on 1orreas a su 1uerpo tan 7undamentales 1omo sus pies o sus mBs1ulos. D 9estido para la $uerra* irradia;a poder* del tipo Aue rompa &uesos* 1orta;a $ar$antas / ensan$renta;a 1aras. En su atuendo de $uerrero* era un &orror* una pesadillaE / sin em;ar$o era el ma1&o Aue ama;a* 1on Auien se &a;a empare+ado / Aue siempre dorma a su lado* Auien la alimenta;a 1on su mano* Aue la a;ra)a;a

!~

J:R: Ward Gua para Entendidos


durante el da* Aue se le entre$a;a en 1uerpo / alma. %a 1a;e)a de Wrat& se $ir? so;re su $rueso 1uello &asta Aue estu9o mir@ndola 7i+amente. Con la 9o) distorsionada* una Aue apenas re1ono1i? de tan ;a+a Aue era* le di+o: >,en$o Aue +oderte a&ora mismo. ,e amo* pero esta no1&e ne1esito +oderte. Ella tu9o un solo / Bni1o pensamiento: Correr. Corre por #ue )l desea #ue lo ha(as. Corre por #ue )l desea perse(uirte. Corre por #ue ests un poco asustada de )l y eso te e0cita como el in!ierno . 'a;iendo Aue el olor de su e<1ita1i?n se propa$a;a* 2et& le9ant? el 9uelo 1on los pies desnudos* 1omo un rel@mpa$o* 7ue &a1ia las es1aleras* 1omen)? a su;irlas r@pidamente* las piernas eran un ;orr?n. ( los po1os se$undos* lo es1u1&? detr@s su/o* sus s&itHi1Hers $olpeando 1omo truenos* la er?ti1a amena)a Aue representa;a a9an)ado &a1ia ella* atra/Cndola &asta Aue no pudo respirar / no de;ido al es7uer)o* sino de;ido a Aue sa;a lo Aue 9endra tan pronto 1omo Cl le pusiera las manos en1ima. Cuando lle$? al se$undo piso* eli$i? un pasillo al a)ar* no sa;iendo &a1ia donde se diri$a* sin preo1uparse por ello. Cada metro Aue 1u;ra* Wrat& se le a1er1a;aE poda sentirlo 1er1a de sus talones* una ola a punto de arrastrarla* de 1aer 1on estrCpito so;re ella* de ;arrerla / su+etarla. =rrumpi? en la sala del primer pisoE Kl la a$arr? del 1a;ello / el ;ra)o* &a1iCndola $irar* &a1iCndola trope)ar* en9i@ndola al suelo. Justo antes de Aue impa1tara* Cl $ir? el 1uerpo a;sor;iendo la 1ada / amorti$u@ndola. 8ientras lu1&a;a por le9antarse* tu9o el dC;il pensamiento de Aue esta;a ;o1a arri;a so;re el* el pe1&o de Cl ;a+o sus &om;ros* su ere11i?n donde tena Aue estar. D lue$o /a no pens? m@s. %as piernas de Wrat& se dispararon &a1ia arri;a / las uni? alrededor de sus espinillas* a;riCndole las piernas ampliamente* atrap@ndola. Con impla1a;le autoridad* dispar? la mano metiCndola entre sus muslos / 1uando Cl a9eri$u? e<a1tamente lo e<1itada Aue esta;a* ella se arAue? 1on un $rito. Cuando de+? de lu1&ar* delante su/o* las puertas do;les se 1erraron de $olpe / lue$o la &i)o rodar* poniCndola de 1ara 1ontra el suelo. %a mont?* su+et@ndola en el lu$ar por la nu1a / la 7orma en Aue se senta;a a &or1a+adas so;re sus piernas. 0e 1er1a* ola a sudor limpio* al aroma de la 9in1ula1i?n* al 1uero de la ropa / a la muerte de sus enemi$os. Ella 1asi se 1orri?. Wrat& respira;a tan 7uerte 1omo ella 1uando la arrastr? &a1ia atr@s / ras$? sus 9ie+os pantalones por la entrepierna* la des$astada tela 1ediendo 1omo si no se atre9iera a deso;ede1erle.

~ 5"~

J:R: Ward Gua para Entendidos


JesBs* sa;a 1omo se senta esa tela. El 7res1o aire le $olpe? el trasero mientras Aue 1on los 1olmillos morda un lado de las ;ra$as / despuCs se es1u1&a;a el sonido de una 1remallera. Con las manos le puso las 1aderas en la posi1i?n ade1uada / la 1a;e)a de su miem;ro 1a/? &a1ia a;a+o so;re lo Aue lo esta;a esperando* lo Aue le pertene1a para Aue lo tomara. Entr? en ella de un $olpe* empu+ando* duro 1omo una ta;la* amplio 1omo un pu:o. 2et& e<tendi? las manos so;re el m@rmol 1uando se 1err? so;re su 1uerpo / 1omen)? a ;om;ear repetidamente 1on un ritmo 7ero)* 1iento 9eintisiete Hilos de se<o 1u;riCndola por todas partes* estir@ndole su interior. 'us palmas re1&inaron 1ontra el m@rmol 1uando le lle$? el primero de los or$asmos. ,oda9a esta;a sintiendo el 1lma< 1uando le su+eto 1on 7uer)a la ;ar;illa / retor1i? su ;o1a. 'u ritmo era tan duro Aue no poda ;esarla. Enton1es sise? / dire1tamente le mordi? la /u$ular. Cuando 1omen)? a alimentarse se 1on$el? a mitad de una em;estida* 1&upando 1on 7uer)a* tirando de su 9ena 1on una suprema1a sal9a+e. El dolor 7orm? remolinos / &ormi$ue? por su 1uerpo* me)1l@ndose 1on el 7inal del or$asmo* desatando una nue9a r@7a$a de pla1er. D lue$o esta;a mont@ndola otra 9e)* la parte in7erior de su 9ientre 7rot@ndole el trasero* las 1aderas palmeando 1ontra ella* el $ru:ido de un amanteE D de un animal. Kl ru$i? 1on 7uer)a 1omo una ;estia 1uando 1omen)? a 1orrerse* su ere11i?n a$it@ndose dentro de ella 1omo al$o 9i9iente 1on 9oluntad propia. El aroma de la 9in1ula1i?n se &i)o aBn m@s penetrante mientras la llena;a* sus pulsa1iones eran 1alientes 1omo res1oldos* espesas 1omo la miel. En el instante en Aue termin?* la $ir? / se 1olo1? entre sus piernas* su se<o ;rillante / or$ulloso* 1ompletamente ere1to. (Bn no &a;a a1a;ado 1on ella. Enla)ando el ante;ra)o tatuado detr@s de una de sus rodillas* tir? de la pierna le9ant@ndola en alto / entr? en ella de 7rente* sus enormes ;ra)os anud@ndose mientras se sostena a si mismo por en1ima de su 1uerpo. 8ientras la mira;a 7i+amente* su 1a;ello 1a/? &a1ia adelante* $randes 1as1adas de 1olor ne$ro Aue 1aan desde el pi1o de 9iuda de su 7rente / se enreda;an entre las armas Aue lle9a;a en el 1uerpo. 'us 1olmillos se &a;an alar$ado tanto Aue no poda 1errar la ;o1a / 1uando destra;? la mand;ula / se prepar? para morderla otra 9e)* ella tem;l?. Pero no de miedo. Kste era el 7ilo 1rudo* su 9erdadero /o Aue &a;a de;a+o de la ropa / la 9ida 1otidiana Aue lle9a;a. Kste era su 1ompa:ero en su m@s pura / destilada esen1ia: Poder. D 0ios* lo ama;a.

~ 51~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Espe1ialmente as. Wrat& esta;a tomando a 2et& 1on 7renCti1a a11i?n* su polla dura 1omo un &ueso* sus 1olmillos 1omo 1la9os de mar7il &undidos pro7undamente en su 1uello. Ella era todo lo Aue ne1esita;a / Auerra al$una 9e): el sua9e aterri)a+e para su a$resi9idad* el se<o 7emenino apret@ndolo* el amor Aue le &e1&i)a;a / 1aptura;a. Kl era la tormenta a9an)ando amena)adoramente so;re ellaI ella era la tierra 1on la 7uer)a para tomar lo Aue Cl tena Aue de+ar salir. Cuando ella 1ant? nue9amente 1on su 1uerpo 7ra$ment@ndose por el pla1er* se lan)? de la 1ornisa / 7ue 9olando a su en1uentro. 'us pelotas apretadas 1on 7uer)a / el or$asmo saliendo disparado 7uera de ClE ban(, ban(, ban(, ban(E %i;erando su 9ena* se derrum;? entre su 1a;ello estreme1iCndose / tem;lando. D lue$o lo Bni1o Aue se oa eran sus 9iolentas respira1iones. 8areado* li;erado* sa1iado* le9ant? la 1a;e)a. %ue$o el ;ra)o. 'e mordi? su propia mu:e1a / la lle9? a sus la;ios. 8ientras se alimenta;a silen1iosamente* le a1ari1i? el 1a;ello 1on mano sua9e / sinti? el +odido / estBpido impulso de derramar l@$rimas 1omo un de;ilu1&o. Cuando sus o+os a)ul os1uro se le9antaron en1ontrando los de Cl* todo desapare1i?. 'us 1uerpos se desmateriali)aron. %a &a;ita1i?n donde esta;an de+? de e<istir. El tiempo se 1on9irti? en nada. D en el 9a1o* en el a$u+ero ne$ro* el pe1&o de Wrat& se a;ri? de i$ual 7orma Aue si le &u;ieran disparado un tiro* un dolor la1erante lami? sus termina1iones ner9iosas. 'upo enton1es Aue &a;a mu1&as 7ormas de Aue se rompiera un 1ora)?n. ( 9e1es o1urra porAue la 9ida te arrolla;a* la 1omprensi?n de la responsa;ilidad* las o;li$a1iones de na1imiento / la 1ar$a te apreta;a &asta Aue no podas respirar m@s. =n1luso aunAue tus pulmones 7un1ionaran ;ien. D a 9e1es su1eda por la 1rueldad a)arosa de un destino Aue te ale+a;a de donde &a;as pensado Aue terminaras. D a 9e1es era la edad ante la +u9entud. 3 la en7ermedad ante la salud. Pero a 9e1es era solo porAue al mirar en los o+os de tu amante* la $ratitud por tenerlos en tu 9ida te a;ruma;aE por Aue al mostrarles lo Aue &a;a en tu interior no salieron 1orriendo asustados ni te dieron la espalda* te a1epta;an* te ama;an / te a;ra)a;an en medio de tu pasi?n o de tu miedoE o la 1om;ina1i?n de am;as. Wrat& 1err? los o+os / se 1on1entr? en los sua9es tirones en su mu:e1a. 0ios* eran i$uales al latido de su 1ora)?n. ,ena sentido. Por Aue ella era el 1entro de su pe1&o. D el 1entro de su mundo.

~ 52~

J:R: Ward Gua para Entendidos


(;ri? los o+os / se sumer$i? en toda aAuella mediano1&e a)ul. >,e amo* leelan.

~ 53~

J:R: Ward Gua para Entendidos


SoE5e la natu5ale3a de P6u5C Pu;li1ado el 15 de a$osto de 2""6 El pasado 7in de semana* me en1ontra;a sola en 1asa* paseando por los alrededores. 0esli)ando la 9ista por la super7i1ie de 1ada 1osa Aue en1ontra;a en m 1aminoE sin prestarle aten1i?n en realidad* solo 9a$ando. Esta;a inAuieta. -a$o esto mu/ a menudo por Aue su7ro un 1aso serio de so;re<1ita1i?n / mi 1a;e)a se pone a 1a9ilar a1er1a de 1osas pr@1ti1as / no tan pr@1ti1as &asta Aue 1reo Aue 9o/ a enloAue1er. En el mo9imiento de un (9e 8ara* entrC en el 1o1&e* a;r las 9entanas / el te1&o 1orredi)o / puse a sonar los ;a+os: ( 9e1es nuestras 9@l9ulas de es1ape tienen 1uatro ruedas / ritmos 9irtuosos. D Aue 0ios ;endi$a estos montones de ali9io. Cuando sal* esta;a a punto de ano1&e1er / 1ondu+e le+os* le+os de 1asaE Condu+e &asta el ro 3&io / tomC el 1amino de la 1osta Aue 1orre a lo lar$o de la orilla. Zltimamente &e estado &a1iendo estoE sen1illamente es1apo* solo /o* el 1o1&e* el aire de 9erano / la mBsi1a. Por en1ima de mi 1a;e)a* los @r;oles se 9ean de un 1olor 9erde os1uro* 7ormando un tBnel Aue se$u 1on la a;surda esperan)a de Aue pudiera lle9arme a al$Bn otro sitio distinto al Aue me en1ontra;a. Run1ion?. 8ientras a9an)a;a &a1ia la i)Auierda* el sol era un dis1o $rande / $ordo Aue 7lota;a &a1ia a;a+o* 1omo si al$uien lo &u;iera en$an1&ado / estu9iera tratando de sa1arlo del 1ielo / se en1ontrara 1on Aue su in&erente 7uer)a as1endente lu1&a;a 1ontra ese arrastre. ( m alrededor* el aire esta;a 1ondenadamente &Bmedo / espeso 1omo una nu;e* oliendo 1omoE a 9erano en realidad. D aAuella dul1e &umedad 1u;ri? mi piel / me $ust? Aue me 1u;riera 1uando esta;a all. (ll 7uera en la 1arretera* la 9ida era dul1e. %a 9ida era un re$alo pre1ioso* no la 1ar$a Aue poda ser a 9e1es. %a 9ida era el $ran misterio Aue de;a ser. D me en1ontrC pensando en P&ur/. Condu1iendo lar$amente* 1ondu1iendo sola* 1ondu1iendo para ale+arme de 1asaE el me si$ui?. Como si estu9iera en el 1o1&e 1onmi$o* 1on el 1odo apo/ado en el mar1o de la 9entanilla a;ierta / el aire re9ol9iendo todo ese 1a;ello Aue tiene a su alrededor. 8e ima$inC sus o+os amarillos 1omo el 1olor del sol poniente* ;rillando de la misma 7orma* i$ual de 1alientes e i$ual de &ermosos. 2ueno* desde lue$o* Aue Cl no esta;a 1onmi$o. 'i lo &u;iera estado /o &a;ra estallado en llamas. Pero esta;a en mi 1a;e)a* mirando a tra9Cs de mis o+os / es1u1&ando lo Aue &a;a a mi alrededor. 'e desli)? dentro de mi pe1&o 1omo si 7uera un 7antasma / se me meti? en la misma 1olumna 9erte;ral &a1iCndose 1ar$o del 9olante* de la palan1a de mar1&as / del a1elerador.

~ 5 ~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D mientras esta;a 1onmi$o* me &a;l? de la naturale)a de los 5o ,ienen. 5o Pueden ,ener. %os =mposi;les. %os Rrustrados. %o 9isuali1C sentado en la mesa del 1omedor. Con 2ella sentada en7rente* al otro lado de la 9a+illa* la plata / la 1ristalera* al otro lado de la 7rontera de 1ao;aE al otro lado de un mill?n de Hil?metros Aue nun1a seran re1orridos. %e esta;a o;ser9ando las manos. 8ira;a 1omo 1orta;a la 1arne / 1am;ia;a los 1u;iertos de mano para poder pin1&ar el 1ordero / lle9@rselo a los la;ios. %e mira;a las manos por Aue era la Bni1a op1i?n remotamente a1epta;le Aue tena de mirarla so1ialmente. Es una 1lase espe1ial de in7ierno desear lo Aue uno no puede tener. Por Aue tu mente di9a$a. ,e lle9a en dire11iones Aue no Auieres re1orrer. ,e tienta 1on sa;ores Aue nun1a tendr@s so;re tu len$ua* 1on 1ur9as Aue nun1a 1ono1er@s* 1on sentimientos Aue nun1a +am@s podr@s e<presar. Esta atrapado en su &onor / en el amor Aue siente por su $emelo* atrapado tam;iCn por el respeto &a1ia 2ellaE un es1la9o de su naturale)a moral. Creo Aue lo Aue lo &a1e m@s di71il para Cl es Aue ella siempre est@ a su alrededor. %a 9e 1ada da. Cada amane1er 1uando re$resa a 1asa sa;e Aue ella estar@ all* en su &o$ar. MD AuC &a1e ClN 'e a1uesta en la $ran 1ama a 7umar los porros Aue lo tranAuili)an / re)a para Aue todo se e9apore pronto. %o Aue lo &a1e aBn peor* es su sin1ero a$rade1imiento a 0ios por la 7eli1idad de .: 'umer$ido dentro de su in7ierno parti1ular* P&ur/ siente un tremendo ali9io por Aue sa;e Aue a&ora . tiene un 7uturo. (li9ioE s* ali9io. Pero &a/ 9e1es Aue este palide1e. P&ur/ ;a+a la 9ista / mira su pierna perdida sintiCndose in1ompleto e indi$no* dC;il / lisiado / no se trata espe17i1amente de la amputa1i?n /a Aue no siente remordimientos por ello. %o Aue lo atormenta durante los das Aue la 1asa est@ en silen1io / 2ella / . duermen entrela)ados en la 1ama de matrimonioE lo Aue atormenta a P&ur/ es el &e1&o de Aue en materia se<ual es un i$norante / un inepto / no &a/ nin$una salida para ese desierto. =n1luso aunAue de+ara el 1eli;ato* in1luso aunAue en1ontrara a una &em;ra* la pusiera so;re la espalda / la montara* ME<a1tamente* AuC 1urara a1tuando asN Sn a1to se<ual desarrai$ado* / despreo1upado no lo &ara sentir me+or. En todo 1aso* si lo$ra;a al$o* sera sentirse mu1&o peorE por Aue sa;ra Aue eso no es lo Aue o1urre entre . / 2ella. 5oE P&ur/ esta;a al otro lado del ro* mirando la puesta del sol. =mposi;ilitado de to1ar. '?lo permitiCndosele mirar. D 5un1a ,ener. (s Aue 1on su ineptitud / su patCti1o an&elo* su despre1ia;le de;ilidad* / su deplora;le ;a)o7ia emo1ionalE o;ser9a las manos de 2ella mientras 1ome. Por Aue eso es todo lo Aue puede &a1er. Esperando Aue le lle$ue al$Bn ali9io. Pero sa;iendo Aue no lle$ar@ mu/ pronto.

~ 55~

J:R: Ward Gua para Entendidos


D se odia a si mismo. %a parte de1ente de su ser pare1e 1aer en un po)o sin 7ondo / no tiene una 1uerda de donde a7errarse* nin$una red en la Aue 1aer* nada Aue impida su 1ada. ,odo lo Aue puede &a1er es esperar un duro impa1to* un $olpe Aue le destro)ar@ el 1uerpo en el momento en Aue el 7ondo lo en1uentre. Para P&ur/* la naturale)a del 5o ,ener* 5o Poder ,ener* de %o =mposi;le / %a Rrustra1i?n lo est@ lle9ando &a1ia lu$ares m@s os1uros de lo Aue podra &a;er pre9isto. Pienso Aue &a;a asumido Aue si . se 1ura;a un po1o al$una 9e)* su propio su7rimiento terminara. =n1orre1to. Por Aue el sa;or de la 1ura1i?n de . es un sa;or Aue P&ur/ matara por tener. En 1ualAuier 1asoE esto 7ue lo Aue a9eri$XC en el ro 3&io la otra no1&e en el aire de 9eranoE en la soledad a1ompa:ada de ;a+osE donde todo lo Aue &a;a era /o misma / las lu1es de los 1o1&es Aue 9enan en dire11i?n 1ontraria / la &Bmeda ;risa Aue &a;a en el aire. (l$unas distan1ias nun1a +am@s se 1errar@n.

~ 56~

J:R: Ward Gua para Entendidos


La ent5e<i8ta Kue nunca ocu55iA Pu;li1ada el 6 de o1tu;re de 2""7 (no1&e* 7ui al 1omple+o de la -ermandad a reali)ar una entre9ista pre9iamente a1ordada 1on 2ut1& / 6is&ous. 8e de+aron esperandoE lo Aue no de;era &a;erme sorprendido / no lo &i)o. D la entre9ista nun1a tu9o lu$ar* tampo1o. ,ampo1o 7ue una sorpresaE Rrit) 7ue el Aue me a1ompa:? al Pit / arm? todo una al;oroto a mi alrededor* 1omo siempre &a1e. Juro* Aue no &a/ nada Aue altere m@s a un do((en Aue 1uando no pueden &a1er nada por ti. Est@ tan a$itado* Aue al 7inal le entre$o mi ;olsoE un mo9imiento mar1ado 1on la 1lase de desespera1i?n Aue $eneralmente 9a aso1iada 1on tipos Aue pra1ti1an la 8anio;ra -eimli1&73 en una persona Aue se est@ a&o$ando. (&ora* no ten$o la 1ostum;re de entre$arle mi ;olso a otras personasE ni siAuiera a un ma/ordomo Aue est@ su7riendo de un 1aso $ra9e de ne1esidadQdeQQa$radar. Pero as est@n las 1osas. 8i ;olso tiene el 1uero des$astado en un mont?n de lu$ares / la 1orrea Aue 1orre a lo lar$o de la parte superior / ;a+a por el 7rente tiene una ra/a de tinta a)ul. 5adie nota esta relati9amente peAue:a man1&a sal9o /o* pero me molesta desde Aue la pro9oAuC / Auera li;rarme de la imper7e11i?n* tal / 1omo lo leen. U0emonios* &asta 9ol9 a %ouis 6uitton / les pre$untC si podran Auit@rsela. 0i+eron Aue no* Aue no podan* porAue el 1uero es poroso / a;sor;e la tinta dentro de sus 7i;ras. Est@ dem@s de1ir Aue miti$uC mi depresi?n 1on la 1ompra de art1ulos di9ersos.V Cuando le entre$uC el ;olso a Rrit)* / le pre$untC si &a;a al$una 7orma de Aue pudiera sa1ar la tinta de pluma* resplande1i? 1omo si le &u;iera dado un re$alo de 1umplea:os / sali? 1orriendo a tra9Cs de la puerta prin1ipal. Justo 1uando la enorme puerta del Pit 1on o1&o paneles* di$na de una 7ortale)a* portalQdeQlaQma)morraQdeQunaQpel1ula* se 1ierra de $olpe* me do/ 1uenta Aue la Bni1a pluma Aue ten$o* es la Aue pro9o1? esa man1&a* / est@ en el ;olso. (7ortunadamente* 6 / 2ut1& tienden a ser memora;les as Aue me ima$ino Aue simplemente tomarC notas mentales. El Pit est@ 9a1o sal9o por mi. Jane est@ 7uera* &a1iendo e<@menes 7si1os en %u$ar 'e$uro. 8arissa tam;iCn est@ all* aBn diri$iendo el lu$ar. 'on las 3 a.m. / se supona Aue 2ut1& / 6 lle$aran a 1asa pronto despuCs de la lu1&a. El plan es Aue ellos me toleren / Aue /o inteli$entemente me &a$a a un lado 1uando terminen. %as entre9istas no est@n alto en la lista de prioridades de la -ermandad / lo entiendo. ,ienen mu/ po1o tiempo li;re / est@n ;a+o 1onstante presi?n.

73

,C1ni1a empleada 1on personas 1on o;stru11i?n de las 9as respiratorias de;ida a un 1uerpo e<tra:o Aue pro9o1a as7i<iaI la o;stru11i?n se solu1iona mediante presiones a;dominalesI la persona Aue reali)a la manio;ra se sitBa de pie detr@s de la 91tima* le rodea la 1intura 1on los ;ra)os / le apli1a 1ompresiones r@pidas en su a;domen en dire11i?n 1raneal.

~ 57~

J:R: Ward Gua para Entendidos


Comprue;o mi relo+ / me es di71il no preo1uparme. -om;re* no sC 1omo sus shellans se Auedan esperando a Aue ellos lle$uen a 1asa. %os OMD siENP de;en ser matadores. 8iro a mi alrededor. El 7ut;oln es atra/ente / 1@lido* 7res1o 1omo una estra7alaria mar$arita. (unAue* este* por supuesto* es el nue9o* nue9o. El 9ie+o nue9o muri? durante una espe1ie de en7rentamiento Aue in9olu1ra;a una lata 'ill/ 'trin$7 * 1uatro metros de 1inta ad&esi9a* dos pistolas de pintura / un 1ontenedor Ru;;ermaid del tama:o de un 1o1&e peAue:o. (l menos eso 7ue lo Aue me di+o R&a$e. Lue es un ;o1a)as pero nun1a miente. (tra9esando el paso* en el es1ritorio de 6* los 1uatro +u$uetes ronronean* los ordenadores se 9en 1omo un $rupo de 1&ismosos todos api:ados* inter1am;iando 1uentos a1er1a de Auien est@ en donde* &a1iendo AuC* dentro del 1omple+o de la -ermandad. 0etr@s de estas est@ el eAuipo estCreo de alta te1nolo$a Aue se 9e 1omo el Aue usaras para &a1erle una e1o$ra7a 1ere;ral a al$uien si 7uera ne1esario. Est@n pasando un rap* pero no tan alto 1omo lo &u;iera estado en el pasado. WR CentTs Curtis. 'ip* me 7i$ura;a Aue no sera Sanye. %o Aue puedo 9er de la 1o1ina es de 1ierta manera 1&o1ante. Est@ de punta en ;lan1o* las en1imeras li;res de 9asos* los armarios ;ien 1errados* el desorden en su mnima e<presi?n. Esto/ dispuesta a apostar Aue &a/ al$o m@s en el re7ri$erador Aue so;ras de ,a1o 2ell / paAuetes de salsa de so+a. 0emonios* &asta &a/ un platillo 1on 7rutas. 8elo1otones. 'e$uro. Cam;ios. Creo. %as 1osas &an 1am;iado por aAu. D puedes de1irlo no solo porAue &a/ un par de estilo$r@7i1as ne$ras 1er1a del so7@ / 1opias del The 4eJ -n(land Cournal de 8edi1ina en medio de todas esas 5ports 9llustrated. 8irando a mi alrededor* me pon$o a pensar en los dos tipos Aue 9i9en aAu a&ora 1on sus 1ompa:eras. D re1uerdo los 9ie+os ;uenos tiempos de Amante 2scuro* 1uando 6 / 2ut1& pasaron la no1&e en la &a;ita1i?n de in9itados Aue esta;a en la planta alta de la 1asa de 0arius. 2ut1& le pre$unta;a a 6 a1er1a de su mano. 6 identi7i1a;a el deseo de morir del tipo duro. (m;os 1on$eniaron. 8i parte 7a9orita 7ue 1uando Wrat& entr? a la tarde si$uiente / les di+o O6a/a* Aue es1ena tan tiernaP. Creo Aue re1uerdan 1ual 7ue su respuesta* M9erdadN D aAu estamos* dos a:os despuCs / aBn est@n +untos. Pero en 7in* nosotros los miem;ros de la 5a1i?n Red 'o< somos un $rupo leal. Pero a&ora todo es distinto Mno esEN %a puerta Aue da &a1ia el tBnel su;terr@neo se a;re / entra 2ut1&. -uele 1omo un lesser* a dul1e tal1o para ;e;Cs. 8e lle9o la mano a la nari) para e9itar &a1er ar1adas. >%a entre9ista se 1an1ela >di1e 1on la 9o) ron1a.
74

'ill/ 'trin$: Ju$uete para ni:os. Sna lata de aerosol Aue dispensa un &ilo de produ1to Aue r@pidamente se trans7orma en una tira de pl@sti1o 7le<i;le de 1olores ;rillantes.

~ 5#~

J:R: Ward Gua para Entendidos


>(&E est@ ;ien* no ten$o pluma >murmuro* apre1iando 1uan &orri;le se 9e / 1omo se tam;alea so;re sus ;otas. 2ut1& tropie)a 1on sus propios pies / se 9a dando 1ontra las paredes mientras se diri$e &a1ia su dormitorio. Genial. MD a&ora AuC &a$oN Espero un minuto. %ue$o 1omien)o a 1aminar por el pasillo porAueE ;ueno* en una situa1i?n as* Auieres ser de a/uda* Mno es asN Cuando lle$o a la puerta de su &a;ita1i?n* 1apto un 9ista)o de su espalda desnuda / r@pidamente aparto la mirada. >M5e1esitas al$oN >le pre$unto* sintiCndome una idiota. Puedo es1ri;ir a1er1a de los &ermanos* pero en7rentCmoslo* so/ un 7antasma en su mundo* una o;ser9adora* no una parti1ipante. >( 6. Pero /a est@ de 1aminoE %a puerta delantera se a;re 1on un 7uerte $olpe / mi 1a;e)a $ira 1omo si la &u;ieran +alado 1on una 1uerda. 3&E mierE (&ora* 9ean* esto es lo Aue pasa 1on 6. 5o le 1ai$o ;ien. 5un1a le &e a$radado. D 1onsiderando Aue son 1iento treinta / seis Hilos de 9ampiro / Aue tiene esa mano Aue &a1e Aue 1osas mortales o1urran* 1ada 9e) Aue esto/ 1er1a de Cl re1uerdo todos los ataAues de p@ni1o Aue &e tenido en mi 9ida. Re$resan a mi. Cada uno de ellos. ,odos al mismo t