Вы находитесь на странице: 1из 3

El romance en la poca visigoda: Las invasiones germnicas provocaron una grave depresin en la cultura dificultando las comunicaciones con

Romania. Mientras el latn vulgar se limit a su propia tendencia, los setenta y cinco aos que dur el reino Suevo y la

constante rebelda de los cntabros causaron barreras polticas que profundizaron la separacin regional del habla. De las siete centurias, el visigtico es el menos conocido en cuanto a fenmenos del lenguaje. La falta de documentos notariales de la poca produjo una carencia en la informacin sobre cambios lingsticos que trataron de saldar las pizarras encontradas en vila, Salamanca, Cceres y el Norte de Austria. De latn brbaro, contienen informacin muy difcil de leer e interpretar. Presentan confusiones en la declinacin y presencia de grafas como: fibola, tegolas, custudiat, etc. atestiguando la igualacin de /u/ y /o/; /d/ y /v/ intervoclicas perdidas; /b/ y /v/ indistintas; el acercamiento morfolgico entre ere e ire, si no lo es de la diptongacin de /e/ en /ie/, etc. Gracias a los dialectos mozrabes sabemos el punto al que haba llegado la transformacin del latn vulgar de Espaa a principios del siglo VIII. Entre los procesos fonticos destacan: La sonorizacin de las sordas intervoclicas (e c (c) l e s i a e eglesie ). El grupo /c+yod/ haba llegado a la misma pronunciacin dento-alveolar que /d+yod/ despus de consonante. En los dems casos la evolucin de la /c/ ante la /e/, /i/ estaba ms retrasada: su palatalizacin se hallaba todava en curso en el siglo VI alcanzando muchos nombres propios visigodos, por eso no tienen hoy pronunciacin velar, sino dental o interdental. Los sonidos procedentes de /c/ o /k/ presentaron distintos grados de evolucin, adems de muchas otras consonantes que tambin presentaron distintos grados de relajacin.

Por otro lado, en determinadas regiones, se marca el principio de la escisin dialectal. Se redujeron a vocales varios de los diptongos ( /ai/ /e/ ), mientras en otros lugares como Toledo y Valencia, an se conservaban algunos estados primarios ( /ai/, /au/ ). Desde que la corte visigtica se estableci en Toledo el centro cultural, poltico y lingstico estuvo en la regin central. En ella ocurri la diptongacin alternada de /e/ y /o/ ([ie], [ia] para /e/) tnicas e inseguridad en el acento segn ocurre hoy en los dialectos mas arcaizantes. El oeste de Gallaecia no conoci la alteracin producida en el centro. El tratamiento de ambas vocales (seguidas de yod) establece otro criterio de divisin dialectal. El castellano no tiene diptongo en este caso, pero en el resto de la zona central la yod no fue obstculo para el nacimiento del diptongo. En el cataln la yod tuvo efectos contrarios al castellano, solo se dio paso de /e/, /o/ a /ie/ /ue/. As se extenda desde Len y Toledo hasta el Mediterraneo (Excepto Castilla). La /l/ se hizo geminada y lleg ms tarde a palatalizarse en las mismas regiones. El romance que se hablaba en Espaa luego de la poca visigoda era primitivo. Ofreca grados iniciales de otros romances como la /c/ o la /g/ intermedias entre /c/ latina y asibilacin, primer resultado de la /g/ latina vulgar. Como hispanismos especficos podemos encontrar la diptongacin de /o/ y /e/ y la geminacin o palatizacin de la /l/ inicial, ambos ni eran generales en la pennsula ni eran totalmente paralelos fuera. Exista en el espaol naciente la conservacin de /f/ y /y/ iniciales y por paradigmas como /filo/ y /folo/. Estos eran distintos de los que luego se propagaron con la expansin castellana. Se hablaba de un romance precastellano. Tal vez en las montaas de Catabra aparece un dialecto nuevo, aunque no debera rebasar los limites comarcales.

Вам также может понравиться