CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GRECIA

En nombre de la Santa Trinidad, consustancial e indivisible, la Quinta Cmara de Revisin Constitucional de los Griegos Vota: PRIMERA PARTE - DISPOSICIONES FUNDAMENTALES Seccin A - FORMA DEL RGIMEN POLTICO Artculo 1 1 - El rgimen poltico de Grecia es el de la Repblica Parlamentaria. 2 - La soberana popular constituye el fundamento del rgimen poltico. 3 - Todos los poderes emanan del pueblo, existen en virtud del pueblo y de la nacin y se ejercen tal como est prescrito por la Constitucin. Artculo 2 1 - El respeto y la proteccin del valor de la persona humana constituyen la obligacin primordial del Estado. 2 - Grecia, adaptndose a las reglas universalmente reconocidas del Derecho internacional persigue el fortalecimiento de la paz y de la justicia, as como el desarrollo de relaciones amistosas entre los pueblos y los Estados. Seccin B - RELACIONES ENTRE LA IGLESIA Y EL ESTADO Artculo 3 1 - La religin dominante en Grecia es la de la Iglesia Ortodoxa Oriental de Cristo. La Iglesia Ortodoxa de Grecia reconociendo por Jefe a Nuestro Seor Jesucristo, est indisolublemente unida, en cuanto al dogma, a la Gran Iglesia de Constantinopla y a toda otra Iglesia Cristiana homodoxa, observando inmutablemente como las otras iglesias, los santos cnones apostlicos y sinodiales, as como las santas tradiciones. Ella es autocfala y se halla administrada por el Santo Snodo, compuesto por todos los obispos en funciones y por el Santo Snodo Permanente que, emanando de aqul. Est constituido tal como se prescribe por la Carta Estatutaria de la Iglesia, conforme a las disposiciones del Tomo Patriarcal del 29 de junio 1850 y del Acta Sinodial del 4 de septiembre 1928. 2 - El rgimen eclesistico establecido en determinadas regiones del Estado, no es contrario a las disposiciones del anterior prrafo. 3 - El texto de las Sagradas Escrituras es inalterable, su traduccin oficial en otra forma de lenguaje. Sin el consentimiento previo de la Iglesia autocfala de Constantinopla, se considerara prohibido.

SEGUNDA PARTE - DERECHOS INDIVIDUALES Y SOCIALES Artculo 4 1 - Los griegos son iguales ante la ley. 2 - Los hombres y las mujeres griegos tienen los mismos derechos y las mismas obligaciones. 3 - Son ciudadanos griegos, todos aquellos que renen los requisitos determinados por la ley, la prdida de la nacionalidad griega no se permite salvo en los casos de adquisicin voluntaria de otra nacionalidad o de aceptacin de un pas extranjero, de funciones contrarias a los intereses nacionales, y todo ello segn las condiciones y conforme al procedimiento especialmente previsto por la ley. 4 - nicamente los ciudadanos griegos sern admitidos al ejercicio de una funcin pblica salvo las excepciones previstas por leyes especiales. 5 - Los ciudadanos griegos contribuirn sin distincin a las cargas pblicas en proporcin a sus medios. 6 - Todo griego en situacin de llevar armas, est obligado a contribuir a la defensa de la patria. Siguiendo las prescripciones de las leyes. 7 - Ningn ttulo de nobleza o de distincin se conceder ni reconocer a los ciudadanos griegos.

Artculo 5 1 - Cada uno tiene el derecho a desarrollar libremente su personalidad y a participar en la vida social, econmica y poltica del pas, siempre que ello no suponga un atentado a los derechos de otro, ni viole la Constitucin o las buenas costumbres. 2 - Todas las personas que se encuentren en territorio griego, disfrutarn de la proteccin absoluta respecto a su vida, su honor, y su libertad, sin distincin de nacionalidad, raza, lengua ni convicciones religiosas o polticas. Se permitirn excepciones en los supuestos previstos por el Derecho internacional. Queda prohibida la extradicin de un extranjero que sea perseguido por su accin en favor de la libertad. 3 - La libertad individual es inviolable, nadie podr ser perseguido, detenido, encarcelado, ni privado de libertad en forma alguna, sino en los supuestos y con arreglo a las formalidades que la ley determine. 4 - Se prohibe toda medida administrativa individual dirigida a restringir el libre desplazamiento o el libre establecimiento en el pas, as como la libertad de todo griego de entrar y salir de su territorio. En casos excepcionales de necesidad y nicamente con objeto de prevenir actos delictivos, podrn adoptarse medidas de tal naturaleza mediante una decisin de un Tribunal penal de acuerdo con lo dispuesto en la ley. En caso de urgencia, la decisin del Tribunal podr tener lugar incluso despus de haberse adoptado la medida administrativa y a ms tardar en los tres das siguientes, en defecto de lo cual la medida quedar automticamente sin efecto. Declaracin interpretativa No se incluyen en la prohibicin del prrafo 4. La prohibicin de salida pronunciada por medio de un acto del fiscal en el marco de una persecucin penal o la adopcin de medidas justificadas por la necesidad de proteger la salud pblica o la salud de personas enfermas. De acuerdo por las formas previstas por la ley. Artculo 6 1 - Nadie podr ser detenido ni encarcelado sino en virtud de una resolucin judicial motivada que deber ser notificada en el momento de la detencin o de la prisin preventiva. Se exceptan los supuestos de delito flagrante. 2 - Toda persona detenida en flagrante delito o en virtud de una resolucin judicial, ser llevada ante el juez de instruccin competente a lo ms tardar dentro de las veinticuatro horas siguientes a la detencin o si, sta ha tenido lugar fuera del mbito territorial del juez de instruccin, dentro del plazo estrictamente necesario para el traslado de la persona detenida. El juez de instruccin deber dentro de los tres das que sigan a la comparecencia, o bien poner en libertad al detenido, o bien dictar auto de prisin contra l. El plazo se prolongar dos das a peticin del detenido o bien, en caso de fuerza mayor inmediatamente comprobada, por decisin de la Sala de Acusacin competente. 3 - Transcurridos los dos plazos citados, sin que ninguna decisin haya sido adoptada, todo alcaide o cualquier otro funcionario civil o militar encargado de la custodia del individuo detenido deber ponerle inmediatamente en libertad. Los que contravengan estas disposiciones sern castigados por detencin arbitraria y debern adems resarcir todo perjuicio causado al detenido, as como abonar una indemnizacin econmica en concepto de dao moral segn lo que la ley disponga. 4 - La ley especificar el lmite mximo de la detencin preventiva, que no podr exceder de un ao para los crmenes o delitos graves y de seis meses para otro tipo de delitos. En casos absolutamente excepcionales, los lmites mximos podrn ser prorrogados respectivamente en seis y tres meses por decisin de la Sala de Acusacin competente. Artculo 7 1 - No podr haber delito, ni podr imponerse ninguna pena sin ley que haya entrado en vigor antes que el acto haya sido cometido y que determine los elementos constitutivos de ste. En ningn caso podr imponerse una pena ms grave que la establecida por la ley en el momento de haberse cometido el acto. 2 - Se prohiben y se castigarn conforme en lo dispuesto en la ley, las torturas, toda lesin corporal, todo atentado a la salud o presin psicolgica, as como cualquier otro ataque a la dignidad humana.

3 - Se prohibe la confiscacin total de bienes. La pena de muerte no ser jams impuesta por delitos polticos, exceptundose los delitos complejos. 4 - La ley establecer las condiciones conforme a las cuales el Estado despus de una decisin judicial. Conceder una indemnizacin a las personas que hayan sido injusta o ilegalmente condenadas, detenidas o privadas de cualquier otra forma de su libertad personal. Artculo 8 Nadie podr ser sustrado contra su voluntad al juez que la ley le asigne. Se prohibe la creacin de comisiones judiciales y de tribunales extraordinarios, cualquiera que sea su denominacin. Artculo 9 1 - El domicilio personal se considera como un asilo. La vida privada y familiar del individuo es inviolable. No se podrn realizar registros domiciliarios salvo en los casos y con las formalidades determinadas por la ley y siempre en presencia de representantes del poder judicial. 2 - Los infractores de la norma anterior sern castigados por violacin del asilo del domicilio y por abuso de autoridad, debern por otro lado indemnizar ntegramente a la persona lesionada conforme a lo que la ley disponga. Artculo 10 1 - Cualquier persona, o varias actuando en comn, tendrn derecho, siempre que se adapten a las leyes del Estado, a dirigir peticiones por escrito a las autoridades, las cuales debern actuar con la mayor rapidez posible, de acuerdo con las disposiciones en vigor y de ofrecer al peticionario una respuesta escrita motivada, conforme a lo dispuesto en la ley. 2 - No se autorizar la persecucin del peticionario por las infracciones eventualmente contenidas en su peticin, sino despus de que se produzca un acuerdo definitivo de la autoridad a la cual iba dirigida la peticin y con autorizacin de la misma. 3 - Toda solicitud de informacin obligar a la autoridad competente a dar una respuesta en la medida en que tal cosa este prevista por la ley. Artculo 11 1 - Los griegos tienen el derecho de reunirse pacficamente y sin armas. 2 - La polica no podr asistir ms que a las reuniones pblicas al aire libre. Las reuniones al aire libre podrn ser prohibidas por una resolucin motivada de la autoridad policial, de modo general, si resultase un peligro inminente para la seguridad pblica o nicamente en los lmites de una determinada circunscripcin, si existiese una amenaza de perjuicios graves para la vida social y econmica, tal como est dispuesto por la ley. Artculo 12 1 - Los griegos tendrn derecho a constituir uniones de personas o asociaciones de carcter no lucrativo observando las leyes del Estado, que no podrn en ningn caso someter el ejercicio de este derecho a una autorizacin previa. 2 - La asociacin no podr ser disuelta por violacin de la ley o de un precepto esencial de sus estatutos. Salvo a travs de una decisin judicial. 3 - Las disposiciones del prrafo anterior se aplicarn igualmente por analoga a las uniones de personas que no constituyan una asociacin. 4 - El derecho de asociacin de los funcionarios pblicos podr ser sometido por la ley a restricciones. Tales restricciones podrn imponerse tambin a los empleados de las colectividades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico o de empresas pblicas. 5 - Las cooperativas agrcolas y urbanas de cualquier tipo se administrarn por s mismas, en las condiciones fijadas por la ley y por sus estatutos y bajo la proteccin de la tutela del Estado. Que estar obligado a velar por su desarrollo. 6 - La ley podr crear cooperativas de participacin obligatoria dirigidas a alcanzar objetivos de utilidad o de inters pblico o a la explotacin colectiva de tierras agrcolas o de cualquier otra fuente de riqueza econmica, con tal que quede garantizado el tratamiento igualitario de todos sus integrantes. Artculo 13

1 - La libertad de conciencia religiosa es inviolable, el disfrute de los derechos individuales y polticos no podr estar condicionado por las creencias religiosas del individuo. 2 - Toda religin conocida es libre y las prcticas de culto se ejercern sin restricciones bajo la proteccin de las leyes. El ejercicio del culto no podr suponer un atentado al orden pblico ni a las buenas costumbres. Se prohibe todo tipo de proselitismo. 3 - Los ministros de todas las religiones conocidas estarn sometidos a la misma vigilancia del Estado y a las mismas obligaciones respecto a l. Que aquellos pertenecientes a la religin dominante. 4 - Nadie podr ser dispensado del cumplimiento de sus obligaciones hacia el Estado o negarse a acatar las leyes por razn de sus convicciones religiosas. 5 - No se podr imponer ningn juramento. Sino en virtud de una ley que determine tambin la frmula del mismo. Artculo 14 1 - Cada uno podr expresar y difundir su pensamiento por medio de la palabra, por escrito y a travs de la prensa. Observando las leyes del Estado. 2 - La prensa es libre. La censura y cualquier otra medida preventiva quedarn prohibidas. 3 - El secuestro de peridicos y otras publicaciones sea antes de su puesta en circulacin o despus, quedar prohibido. A ttulo excepcional podr autorizarse el secuestro despus de la puesta en circulacin como consecuencia de una decisin del fiscal: a) Debido a suponer un ultraje a la religin cristiana o a cualquier otra religin conocida. b) Por suponer un ultraje a la persona del Presidente de la Repblica. c) Por tratarse de una publicacin que revele informaciones sobre la composicin, el equipamiento y la disposicin de fuerzas armadas o sobre fortificaciones del pas, o que vaya dirigida a la subversin del rgimen por la fuerza o dirigida contra la integridad territorial del Estado. d) Por tratarse de publicaciones indecentes que supongan manifiestamente un ataque al pudor pblico. En los casos determinados por la ley. 4 - En todos los supuestos sealados en el prrafo anterior. El Fiscal deber, dentro de las veinticuatro horas que sigan al secuestro, someter el asunto a la Sala de Acusacin, sta deber en las veinticuatro horas siguientes pronunciarse sobre el mantenimiento o la suspensin del secuestro, en su defecto se levantar de oficio dicho secuestro. Los recursos en apelacin y en casacin contra la resolucin de la Sala de Acusacin estarn abiertos para el editor del peridico o de cualquier otra publicacin secuestrada y para el fiscal. 5 - La ley establecer la forma de rectificacin completa por la prensa de las publicaciones inexactas. 6 - Despus de tres condenas, al menos en un perodo de cinco aos por delito de prensa previsto en el prrafo 3 de ste Artculo, el tribunal ordenar conforme a lo dispuesto en la ley, la suspensin definitiva o temporal de la edicin de la publicacin y en los casos graves prohibir al condenado el ejercicio de la profesin periodstica. La suspensin o la prohibicin producirn efectos desde el momento en que la sentencia de condena sea irrevocable. 7 - Los delitos de prensa son flagrantes, y sern juzgados tal como est dispuesto en la ley. 8 - La ley fijar las condiciones y los requisitos exigidos para el ejercicio de la profesin de periodista. 9 - La ley podr establecer que se hagan pblicas las fuentes de financiacin de los diarios y otras publicaciones peridicas. Artculo 15 1 - Las disposiciones al Artculo precedente relativas a la proteccin de la prensa, no sern aplicables a la cinematografa, la fonografa, la radio, la televisin, as como a cualquier otro medio similar de transmisin de palabra o de imagen. 2 - La radio y la televisin estarn situadas bajo el control directo del Estado. Tendrn por finalidad la difusin objetiva y en trminos iguales, de las informaciones y de las noticias as como de obras literarias o artsticas. La calidad de las emisiones deber en todo caso estar garantizada teniendo en cuenta su misin social y el desarrollo cultural del pas. Artculo 16

1 - El arte y la ciencia, la investigacin y la enseanza son libres, su desarrollo y su promocin constituyen un deber del Estado. La libertad universitaria y la libertad de enseanza no dispensan del deber de obediencia a la Constitucin. 2 - La instruccin constituye una misin fundamental del Estado, tiene por objeto, la educacin moral, cultural, profesional y fsica de los griegos, as como el desarrollo de su conciencia nacional y religiosa y su formacin como ciudadanos libres y responsables. 3 - La duracin de la escolaridad obligatoria no puede ser inferior a nueve aos. 4 - Todos los griegos tienen derecho a la instruccin gratuita en todos sus niveles en los establecimientos del Estado. El Estado apoyar a los estudiantes que se distingan sobre otros, as como a aquellos que tengan necesidad de asistencia o de proteccin particular en funcin de sus capacidades. 5 - La enseanza superior estar garantizada nicamente por establecimientos que se administren por s mismos y constituyan personas jurdicas de derecho pblico. Tales establecimientos estarn bajo la tutela del Estado y tendrn derecho a su ayuda financiera; funcionarn conforme a las leyes que regulen su organizacin. La fusin o la divisin de los establecimientos de enseanza superior, podr ser realizada a pesar de que existan otras disposiciones contrarias, tal como este prescrito por la ley. Una ley especial regular todo lo que haga referencia a las asociaciones estudiantiles y la participacin de los estudiantes en las mismas. 6 - Los profesores de los establecimientos de enseanza superior sern funcionarios pblicos. El resto del personal de enseanza cumplir igualmente una funcin pblica en las condiciones fijadas por la ley. El estatuto de todo el personal mencionado se determinar por la ley de organizacin de los respectivos establecimientos. Los profesores de los establecimientos de enseanza superior no podrn ser revocados antes de que se cumpla el trmino o plazo legal de su servicio, salvo que se renan las condiciones de fondo determinadas en el Artculo 88, prrafo 4 y despus de una decisin de un consejo compuesto en su mayora por altos magistrados conforme a las disposiciones de la ley. Una ley fijar el lmite de edad de los profesores de los establecimientos de enseanza superior. Hasta la publicacin de esta ley, los profesores en servicio, abandonarn automticamente el mismo, en el fin del ao escolar, en el cual hayan alcanzado la edad de sesenta y siete aos. 7 - La enseanza profesional y cualquier otro tipo de enseanza especial sern dispensadas por el Estado, por medio de escuelas de grado superior y en un ciclo de estudios que no superarn los tres aos, conforme a las disposiciones de la ley, que adems determinar los derechos profesionales de los diplomados por estas escuelas. 8 - La ley fijar las condiciones y los trminos, segn los cuales se otorgarn las autorizaciones de fundacin y de funcionamiento de establecimientos de enseanza que no pertenezcan al Estado. La ley fijar tambin las modalidades de la tutela ejercida sobre tales centros, as como el estatuto de su personal docente. La fundacin de establecimientos de enseanza superior por particulares estar prohibida. 9 - Los deportes se colocarn bajo la proteccin y la alta inspeccin del Estado. El Estado subvencionar y controlar las uniones de asociaciones deportivas de todo tipo, tal como est prescrito por la ley. La ley fijar as mismo las condiciones segn las cuales se concedern las subvenciones del Estado conforme a los objetivos de tales uniones. Artculo 17 1 - La propiedad queda colocada bajo la proteccin del Estado, los derechos que deriven de ella no podrn en ningn caso ejercerse en perjuicio del inters general. 2 - Nadie podr ser privado de su propiedad, sino es por causa de utilidad pblica debidamente probada, en los casos y siguiendo el procedimiento determinado por la ley, y siempre mediante indemnizacin total previa. sta deber corresponder al valor que posea la propiedad expropiada el da de la audiencia sobre el caso, en lo que afecte a la fijacin provisional de la compensacin por el tribunal. En el caso de una demanda destinada a que se fije inmediatamente la indemnizacin definitiva se tendr en cuenta el valor, que posea la propiedad expropiada el da de la audiencia por el tribunal de tal peticin. 3 - No ser tenida en cuenta la modificacin eventual del valor de la propiedad expropiada acontecido con posterioridad a la publicacin del acuerdo de expropiacin y exclusivamente en razn de ste.

4 - La indemnizacin ser fijada en todo caso por los tribunales civiles, pudiendo as mismo ser fijada provisionalmente por va judicial despus de la audiencia o convocatoria del derechohabiente, a quien el Tribunal podr discrecionalmente obligar a depositar una fianza anloga antes del cobro de la indemnizacin de acuerdo con las disposiciones de la ley. Hasta la entrega de la indemnizacin definitiva o provisional, todos los derechos del propietario permanecern intactos, no permitindose la ocupacin de su propiedad. La indemnizacin fijada deber hacerse efectiva, como muy tarde, en un plazo no superior a un ao y medio despus de publicarse el acuerdo de fijacin de la compensacin provisional; en el caso de haberse presentado una demanda para la fijacin inmediata de la indemnizacin definitiva, sta deber pagarse como muy tarde en el plazo de un ao y medio despus de haberse hecho pblico la decisin del tribunal sobre la fijacin de la indemnizacin definitiva, quedando en caso contrario sin efecto la expropiacin. La indemnizacin no estar sujeta a ninguna imposicin, tasa o retencin. 5 - La ley determinar los casos donde proceder acordar obligatoriamente un resarcimiento a los derechohabientes por la prdida de los ingresos derivados de la propiedad inmobiliaria expropiada hasta el da del pago de la indemnizacin. 6 - En los casos de ejecucin de obras de utilidad pblica o de un inters general para la economa del pas, la ley podr permitir la expropiacin en beneficio del Estado, de zonas ms extensas que se encuentren fuera de los terrenos que sean necesarios para la ejecucin de dichas obras. La ley fijar tambin las condiciones y los trminos de tal expropiacin, as como las modalidades de disposicin o utilizacin, con fines pblicos o de utilidad pblica en general, de los terrenos expropiados que no sean necesarios para la ejecucin de la obra prevista. 7 - La ley podr establecer que en el caso de ejecucin de obras de utilidad pblica manifiesta en beneficio del Estado o de personas jurdicas de derecho pblico o de colectividades locales o de organismos de utilidad pblica y empresas pblicas, se permita la apertura de tneles a la profundidad que se indique. sta apertura se efectuar sin indemnizacin mientras no resulte afectada la explotacin normal del inmueble situado encima del tnel. Artculo 18 1 - Se regularn mediante leyes especiales las materias relativas a la propiedad y a la concesin de minas de metales, explotaciones mineras, grutas, lugares y tesoros arqueolgicos, aguas minerales, corrientes y subterrneas y de la riqueza del subsuelo en general . 2 - La ley regular las materias referentes a la propiedad, explotacin y gestin de las lagunas y grandes lagos, as como las modalidades de concesin de los terrenos que queden al descubierto, como consecuencia de obras de desecacin. 3 - Se regularn mediante leyes especiales, las modalidades de requisa para las necesidades de las fuerzas armadas en caso de guerra o de movilizacin, o para enfrentarse a una necesidad social inmediata susceptible de colocar en peligro el orden o la salud pblicos. 4 - Se permitir la concentracin de tierras agrcolas, segn el procedimiento determinado por una ley especial, con objeto de lograr una explotacin ms racional del suelo, as mismo se permitir la adopcin de medidas apropiadas para evitar la disgregacin de las pequeas propiedades agrcolas o para facilitar su reconstitucin. 5 - Fuera de los supuestos mencionados en los prrafos anteriores, se podr prever por va legislativa cualquier otra privacin del libre uso y del usufructo de la propiedad que resulte necesaria en razn de circunstancias especiales. La ley determinar la persona encargada del pago a los que tengan derecho al precio de la utilizacin o del usufructo y el procedimiento aplicable a dicho pago, el cual deber corresponder a las circunstancias existentes en cada caso. Las medidas que se impongan en aplicacin del presente prrafo, se dejarn sin efecto tan pronto como dejen de existir las circunstancias especiales que las hubiesen provocado. En el supuesto de prolongacin injustificada de tales medidas el Consejo de Estado se pronunciar sobre su derogacin por categoras de supuestos y a peticin de toda persona que tenga un inters legal. 6 - La ley podr reglamentar la disposicin de tierras abandonadas a fin de lograr su revalorizacin en beneficio de la economa nacional y del establecimiento de cultivadores sin tierra. Por la misma ley sern igualmente fijadas las modalidades de indemnizacin parcial o total de los propietarios en los casos en que stos vuelvan a presentarse en un plazo razonable.

7 - La copropiedad obligatoria de los terrenos anejos en las regiones urbanas podr imponerse por va legislativa, cuando la construccin separada sobre ellos o una parte de ellos no se corresponda con las condiciones de construccin existentes o previstas para el futuro en la regin afectada. 8 - No ser susceptible de expropiacin la propiedad agrcola de los monasterios estavropigiacos de Santa Anastasia Farmacolitria en Calcidica, de los Vltades en Tesalnica y del Evangelista San Juan el Telogo en Patmos, con excepcin de sus dependencias, y no sern tampoco susceptibles de expropiacin los bienes de los Patriarcados de Alejandra, Antioqua y de Jerusaln, as como aquellos del Santo Monasterio del Sina. Artculo 19 Ser absolutamente inviolable el secreto, as como de cualquier otro medio de libre correspondencia o comunicacin. La ley fijar las garantas bajo las cuales la autoridad judicial no estar obligada a respetar el secreto por razones de seguridad nacional o por las necesidades de la instruccin sobre delitos especialmente graves. Artculo 20 1 - Todos tendrn derecho a proteccin legal ante los tribunales y podrn exponer ante ellos sus puntos de vista sobre sus derechos y sus intereses, conforme a los preceptos de la ley. 2 - El derecho de la persona interesada a una audiencia previa, se aplicar igualmente a toda accin o medida administrativa adoptada en detrimento de sus derechos o intereses. Artculo 21 1 - La familia en tanto que fundamento del mantenimiento y del progreso de la nacin, as como el matrimonio, la maternidad y la infancia estarn bajo la proteccin del Estado. 2 - Las familias numerosas, los invlidos de guerra o del tiempo de paz, las vctimas de guerra, las viudas y los hurfanos de guerra, as como las personas que sufran de una enfermedad incurable corporal o mental, tendrn derecho a una atencin especial por parte del Estado. 3 - El Estado velar por la salud de los ciudadanos y adoptar medidas especiales para la proteccin de la juventud, de los ancianos, de los invlidos, as como para la asistencia a los indigentes. 4 - La adquisicin de una vivienda para aquellos que carezcan de ella o que estn inadecuadamente alojados, ser objeto de una atencin especial por parte del Estado. Artculo 22 1 - El trabajo constituye un derecho y se haya bajo la proteccin del Estado, que procurar crear condiciones de pleno empleo para todos los ciudadanos, as como contribuir al progreso moral y material de la poblacin activa, rural y urbana. Todos los que trabajan tendrn derecho, sin tener en cuenta su sexo u otra distincin, a la misma remuneracin por el trabajo realizado de igual valor. 2 - Las condiciones generales del trabajo son determinadas por la ley. Sern completadas por convenios colectivos de trabajo, concluidos mediante negociaciones libres y en caso de fracaso, por disposiciones establecidas mediante arbitraje. 3 - Se prohibe todo tipo de trabajo obligatorio. Leyes especiales regularn las modalidades de la requisa de servicios personales en caso de guerra o de movilizacin o para hacer frente a las necesidades de defensa del pas o en caso de necesidad social urgente provocada por una calamidad o que pueda hacer peligrar la salud pblica. Tales leyes regularn as mismo las modalidades de la aportacin del trabajo personal a las colectividades locales para la satisfaccin de necesidades locales. 4 - El Estado velar por la seguridad social de los trabajadores, tal como se ordene por la ley. Declaracin interpretativa Entre las condiciones generales de trabajo se incluye la determinacin de las personas que estarn encargadas de la recaudacin y de la devolucin de las cotizaciones previstas por los respectivos estatutos de las organizaciones sindicales para sus miembros, as como del procedimiento a utilizar. Artculo 23

1 - El Estado adoptar las medidas apropiadas para garantizar la libertad sindical y el libre ejercicio de derechos relacionados con ella, contra todo ataque dentro de los lmites de la ley. 2 - La huelga es un derecho. Se ejercer por las asociaciones sindicales legalmente constituidas, con objeto de defender y promover intereses econmicos y profesionales en general de los trabajadores. La huelga bajo cualquiera de sus formas, estar prohibida a los magistrados y a los agentes de los cuerpos de seguridad. El derecho de recurrir a la huelga es susceptible de restricciones concretas impuestas por la ley que regula tal derecho, en relacin con los funcionarios pblicos, los empleados de colectividades locales y de personas jurdicas de derecho pblico, as como del personal de las empresas pblicas o de utilidad pblica, cuyo funcionamiento tenga una importancia vital para la satisfaccin de las necesidades esenciales de la sociedad en su conjunto. Tales restricciones no podrn desembocar en una supresin del derecho de huelga o impedir su ejercicio legal. Artculo 24 1 - Constituye una obligacin del Estado la proteccin del medio ambiente natural y cultural, el Estado estar obligado a adoptar medidas especiales preventivas o represivas, con objeto de su conservacin. La ley regular las modalidades de la proteccin de los bosques y de los espacios forestales en general. La modificacin del destino de los bosques y espacios demaniales forestales quedar prohibida, salvo si su explotacin agrcola mejorara la economa nacional o si cualquier otro uso se hiciese necesario para el inters pblico. 2 - La ordenacin del territorio, la formacin, el desarrollo, el urbanismo y la extensin de las ciudades y de las regiones a urbanizar en general, quedarn situadas bajo la reglamentacin y el control del Estado, con objeto de asegurar la funcionalidad y el desarrollo de las reas metropolitanas y las mejores condiciones de vida posibles. 3 - Antes del reconocimiento de una regin como zona a urbanizar y con vistas a su urbanizacin efectiva, las propiedades comprendidas en ella estarn obligadas a contribuir obligatoriamente y sin derecho a una indemnizacin por parte de los organismos implicados, a la cesin de los terrenos necesarios para la realizacin de calles, plazas y otros espacios de uso o de inters pblico, as como a los gastos necesarios para las obras de infraestructura urbana, conforme todo ello a lo dispuesto por la ley. 4 - La ley podr prever la participacin de los propietarios de una regin caracterizada como zona a urbanizar, en la promocin y la ordenacin general de tal zona siguiendo un plan de urbanismo debidamente aprobado. A cambio de tal participacin, los propietarios de terrenos cedidos recibirn inmuebles o pisos de un valor semejante a los terrenos que hayan de construirse o los edificios previstos en la zona. 5 - Las disposiciones de los prrafos anteriores sern aplicables tambin a la reordenacin de zonas urbanas existentes. Los terrenos que queden libres sern destinados para la creacin de espacios pblicos o sern vendidos para cubrir la financiacin de la nueva ordenacin conforme a lo dispuesto en la ley. 6 - Quedan bajo la proteccin del Estado los monumentos, as como los lugares histricos y sus elementos. La ley establecer las medidas restrictivas de la propiedad que sean necesarias para la realizacin de esta proteccin, as como las modalidades y la naturaleza de la indemnizacin de los propietarios lesionados. Artculo 25 1 - Los derechos del hombre en tanto que individuo y miembro de la sociedad, estarn colocados bajo la garanta del Estado, cuyos rganos estarn obligados a garantizar su libre ejercicio. 2 - El reconocimiento y la proteccin, los derechos fundamentales e imprescriptibles del hombre por el Estado, tendr por objeto la realizacin del progreso social en libertad y con justicia. 3 - No se permitir el ejercicio abusivo de los derechos. 4 - El Estado tendr el derecho de exigir que todos los ciudadanos cumplan sus obligaciones de solidaridad nacional y social. TERCERA PARTE - ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL ESTADO Seccin A - ESTRUCTURA DEL ESTADO

Artculo 26 1 - La funcin legislativa ser ejercida por la Cmara de Diputados y el Presidente de la Repblica. 2 - La funcin ejecutiva ser ejercida por el Presidente de la Repblica y el Gobierno. 3 - La funcin jurisdiccional ser ejercida por los tribunales, cuyas decisiones sern ejecutadas en nombre del pueblo griego. Artculo 27 1 - Ninguna modificacin de las fronteras del Estado podr efectuarse salvo en virtud de una ley aprobada por la mayora absoluta del nmero total de diputados. 2 - Ninguna fuerza militar extranjera podr ser admitida en territorio griego ni permanecer en l ni atravesarlo salvo en virtud de una ley aprobada por la mayora absoluta del nmero total de diputados. Artculo 28 1 - Las reglas de Derecho internacional generalmente aceptadas, as como los tratados internacionales tras su ratificacin por va legislativa y su entrada en vigor conforme a las disposiciones de cada uno de ellos, formarn parte integrante del derecho griego interno y tendrn un valor superior a toda disposicin contraria de la ley. La aplicacin de las reglas de Derecho internacional general y de tratados internacionales a los extranjeros, estar siempre sometidas a la condicin de la reciprocidad. 2 - Con objeto de servir a un inters nacional importante y de promover la colaboracin con otros Estados, ser posible atribuir por va de tratado o de acuerdo internacional, competencias previstas por la Constitucin a los rganos de organizaciones internacionales. Para la ratificacin del tratado o del acuerdo ser precisa una ley aprobada por la mayora de tres quintos del nmero total de diputados. 3 - Grecia proceder libremente, por medio de una ley aprobada con la mayora absoluta del nmero total de diputados, a efectuar restricciones en el ejercicio de la soberana nacional en la medida en que tal restriccin est impuesta por un inters nacional importante, no lesione los derechos del hombre ni los fundamentos del rgimen democrtico y sea realizada bajo la base del principio de igualdad y bajo la condicin de reciprocidad. Artculo 29 1 - Los ciudadanos griegos que tengan derecho de voto, podrn crear libremente partidos polticos o adherirse a ellos; la organizacin y la actividad de los partidos debern estar al servicio del libre funcionamiento del rgimen democrtico. Los ciudadanos que no hayan obtenido todava el derecho de voto podrn adherirse a las secciones juveniles de los partidos. 2 - La ley podr establecer las condiciones de financiacin de los partidos por el Estado y la publicidad de sus gastos electorales, as como la de los candidatos diputados. 3 - Las manifestaciones de cualquier forma que sean en favor de los partidos polticos estarn absolutamente prohibidas a los magistrados, a los militares en general y a los rganos de los cuerpos de seguridad, as como a los funcionarios pblicos, adems se prohibe toda actividad desarrollada en favor de un partido a los empleados de las personas jurdicas de derecho pblico, de las empresas pblicas y las colectividades locales. Seccin B - EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Captulo I - Designacin del Presidente Artculo 30 1 - El Presidente de la Repblica es el rbitro de las instituciones de la Repblica. Ser elegido por la Cmara de Diputados por un perodo de cinco aos, segn lo dispuesto en los Artculo s 32 y 33. 2 - La dignidad de Presidente ser incompatible con cualquier otra dignidad, cargo u obra. 3 - El mandato presidencial comenzar a partir de la prestacin de juramento por el Presidente elegido. 4 - En caso de guerra, el mandato presidencial se prorrogar hasta el final de la misma. 5 - Slo se permitir una vez la reeleccin de la misma persona.

Artculo 31 Podr ser elegido Presidente de la Repblica toda persona que tenga la nacionalidad griega desde al menos cinco aos antes, sea griego de origen por su padre, tenga cuarenta aos cumplidos y posea derecho de voto. Artculo 32 1 - La eleccin del Presidente de la Repblica por la Cmara de los Diputados tendr lugar mediante escrutinio pblico, por llamamiento nominal en una sesin especialmente convocada a tal efecto por el Presidente de la Cmara de los Diputados, al menos un mes antes de que finalice el mandato del Presidente en ejercicio, conforme a las disposiciones de su reglamento. En caso de impedimento definitivo del Presidente de la Repblica para cumplir sus funciones, segn las disposiciones del prrafo 2 del Artculo 34, as como en caso de dimisin, de muerte o de destitucin del mismo conforme a los preceptos de la Constitucin, la Cmara de Diputados se reunir para elegir al nuevo Presidente de la Repblica a lo ms tarde diez das despus del fin anticipado del mandato del Presidente precedente. 2 - El Presidente de la Repblica ser en todos los supuestos elegido por un mandato entero. 3 - Ser elegido Presidente de la Repblica, aquel que obtenga la mayora de dos tercios del nmero total de Diputados. En el caso de que sta mayora no haya sido alcanzada, se proceder a una segunda votacin que tendr lugar despus de cinco das. Si la mayora requerida no se hubiese obtenido incluso en esta segunda votacin, se repetir la misma una vez ms transcurridos cinco das, en sta ltima votacin ser elegido Presidente de la Repblica aquel que obtenga la mayora de tres quintos del nmero total de Diputados. 4 - En el caso en que incluso en esta tercera votacin no se haya alcanzado la mayora cualificada especificada, la Cmara de Diputados quedar disuelta en los diez das siguientes con la proclamacin de elecciones para la designacin de una nueva Cmara de Diputados. La Cmara de Diputados designada como consecuencia de las nuevas elecciones, tan pronto como se haya reunido en asamblea deliberante elegir por votacin pblica mediante llamamiento nominal, al Presidente de la Repblica por la mayora de tres quintos del nmero total de Diputados. Si la mayora mencionada no se hubiera alcanzado, tendr lugar una segunda vuelta de votacin en los cinco das siguientes a la primera, ser entonces elegido Presidente de la Repblica aquel que rena la mayora absoluta del nmero total de Diputados. Si incluso tal mayora no hubiese sido alcanzada se repetir la votacin una vez ms transcurridos cinco das, entre los dos candidatos que hayan recibido el nmero mayor de votos emitidos, ser entonces proclamado como Presidente de la Repblica aquel que obtenga la mayora de los sufragios emitidos. 5 - En el supuesto de que la Cmara de representantes no estuviera reunida, ser convocada en sesin extraordinaria para la eleccin del Presidente de la Repblica conforme a lo prescrito en el prrafo 4. Si la Cmara estuviese disuelta cualquiera que sea la razn, la eleccin del Presidente de la Repblica se suspender hasta que se rena la nueva Cmara en sesin constitutiva y tendr lugar a lo ms tardar dentro de los veinte das que sigan a tal reunin, conforme a las disposiciones de los prrafos 3 y 4 y bajo la reserva de lo prescrito en el prrafo 1 del Artculo 34. 6 - Si el procedimiento entablado para la eleccin del nuevo Presidente de la Repblica definido en los prrafos anteriores, no diese resultado en tiempo til, se prorrogarn los poderes del Presidente de la Repblica en ejercicio, incluso despus de la expiracin de su mandato y hasta la eleccin del nuevo Presidente. Declaracin interpretativa El Presidente de la Repblica que dimita antes de la expiracin de su mandato, no podr presentarse como candidato a la eleccin presidencial consecutiva a su dimisin. Artculo 33 1 - El Presidente de la Repblica electo asumir el ejercicio de sus funciones a partir del da siguiente a la expiracin del mandato del Presidente saliente, y en los restantes casos a partir del da siguiente a su eleccin. 2 - El Presidente de la Repblica antes de asumir sus funciones prestar ante la Cmara de Diputados el siguiente juramento :

"Juro, en nombre de la Santa Trinidad Consustancial e Indivisible, observar la Constitucin y las leyes, velar por su fiel observancia, defender la independencia nacional y la integridad del pas, proteger los derechos y libertades de los griegos y servir al inters general y al progreso del pueblo griego". 3 - La asignacin del Presidente de la Repblica y las modalidades de funcionamiento de los servicios creados para asegurar el ejercicio de sus funciones, sern establecidos por la ley. Artculo 34 1 - En caso de ausencia en el extranjero por ms de diez das, de muerte, de dimisin, de destitucin o de un impedimento cualquiera que sea del Presidente de la Repblica, sus funciones sern ejercidas provisionalmente por el Presidente de la Cmara de Diputados, y en la ausencia de ste por el Presidente de la ltima Cmara. Si ste rehusara o estuviera ausente el ejercicio provisional de las funciones del Presidente de la Repblica quedara asegurado por el Gobierno colectivamente. Durante la interinidad de la funcin presidencial se suspender la aplicacin de las disposiciones relativas a la disolucin de la Cmara, salvo el supuesto previsto en el Artculo 32, prrafo 4; se suspender adems la aplicacin de las normas sobre la revocacin del Gobierno y de aquellas referentes al recurso al referndum segn lo dispuesto en el Artculo 38, prrafo 2, y en el Artculo 44, prrafo 2. 2 - Si el impedimento del Presidente de la Repblica para cumplir sus funciones se prolongara ms all de treinta das, la Cmara de Diputados, quedara convocada obligatoriamente incluso aunque hubiese sido disuelta, con objeto de pronunciarse por la mayora de tres quintos del nmero total de sus miembros sobre si procede la eleccin de un nuevo Presidente. La eleccin del nuevo Presidente de la Repblica no deber en ningn caso retrasarse ms all de seis meses en total, a contar desde el principio de la situacin de interinidad debida al impedimento. Captulo II - Poderes del Presidente de la Repblica y responsabilidad por sus actos Artculo 35 1 - Ningn acto del Presidente de la Repblica ser vlido ni ser ejecutado sin el refrendo del Ministro competente, que por su sola firma asumir la responsabilidad y sin que sea publicado en el Diario Oficial. En caso de cesacin de funciones del Gobierno conforme al Artculo 38, prrafo 1, si el Primer Ministro no refrendara el decreto que le afectase, ste sera firmado nicamente por el Presidente de la Repblica. 2 - Excepcionalmente los actos que siguen estarn dispensados de refrendo: a) El nombramiento de Primer Ministro. b) La designacin de una misin de exploracin conforme a los Artculo s 37, prrafos, 2,3 y 4. c) La disolucin de la Cmara de Diputados prevista en el Artculo 32, prrafo 4 y en el Artculo 41, prrafo 1, en caso de que el Primer Ministro no haya realizado el refrendo, as como conforme a lo prescrito en el Artculo 53, prrafo 1, en el caso en el que el Consejo de Ministros no lo haya refrendado. d) El reenvo de un proyecto de ley o de una proposicin de ley, votada por la Cmara de Diputados conforme al Artculo 42, prrafo 1. e) El nombramiento del personal de los servicios de la Presidencia de la Repblica. 3 - El Decreto, proclamando el recurso al referndum sobre un proyecto de ley previsto en el Artculo 44, prrafo 2, ser refrendado por el Presidente de la Cmara de Diputados. Artculo 36 1 - El Presidente de la Repblica, sin perjuicio de la aplicacin de las disposiciones del Artculo 35, prrafo 1, representa al Estado en el plano internacional, declara la guerra, concluye los tratados de paz, de alianza, de cooperacin econmica y de participacin en organismos o uniones internacionales, informar a la Cmara de Diputados, dando todo tipo de aclaraciones necesarias, siempre que el inters y la seguridad del Estado lo permitan. 2 - Los tratados de comercio, as como aquellos que, se ocupan de la imposicin, la cooperacin econmica o la participacin en las organizaciones o uniones internacionales y todos aquellos que supongan concesiones que segn otros preceptos de la Constitucin precisen de una regulacin

legislativa o que establezcan cargas individuales para los griegos, no producirn efecto salvo despus de haber sido ratificados por una ley formal. 3 - Las clusulas secretas de un tratado, no podrn en ningn caso prevalecer sobre las clusulas hechas pblicas. 4 - La ratificacin de los acuerdos internacionales, no podr constituir objeto de habilitacin legislativa conforme al Artculo 43, prrafos 2 y 4. Artculo 37 1 - El Presidente de la Repblica nombrar al Primer Ministro, y a propuesta de ste ltimo, nombrar y cesar a los restantes miembros del Gobierno y a los Secretarios de Estado. 2 - Ser nombrado Primer Ministro, el jefe del partido que disponga en la Cmara de Diputados de la mayora absoluta de los escaos. En el caso de que ningn partido disponga de la mayora absoluta, el Presidente de la Repblica otorgar una misin exploratoria al jefe del partido que tenga la mayora relativa, a fin de estudiar la posibilidad de formacin de un Gobierno que disfrute de la confianza de la Cmara de los Diputados. 3 - Sino se constatase tal posibilidad, el Presidente de la Repblica otorgar una misin exploratoria al jefe del segundo partido, en cuanto a su fuerza parlamentaria, y si ello fuese infructuoso, dar una misin exploratoria al jefe del tercer partido. Cada misin exploratoria tendr una duracin de tres das. Si tales misiones exploratorias resultasen infructuosas, el Presidente de la Repblica escuchar a los jefes de partido y constatada la imposibilidad de formar un Gobierno, intentar constituirlo con todos los partidos de la Cmara de Diputados con objeto de gestionar las elecciones, en el supuesto de fracasar, confiar la formacin de un Gobierno con la ms amplia aceptacin posible con objeto de gestionar las elecciones, al Presidente del Consejo de Estado o del Tribunal Supremo o del Tribunal de Cuentas y disolver la Cmara de Diputados. 4 - En los casos previstos en los prrafos anteriores, en que se haya confiado una misin para formar Gobierno, o una misin exploratoria a un jefe de partido, si el partido no tuviese jefe o representante, o si tal jefe o tal representante no hubiesen sido elegidos diputados, el Presidente de la Repblica confiar la misin a aquel a quin proponga el grupo parlamentario del partido. La proposicin para conceder tal misin, ser efectuada dentro de los tres das siguientes a la comunicacin al Presidente de la Repblica por parte del Presidente de la Cmara de Diputados o de quien le sustituya, de la fuerza de los partidos en la Cmara de los Diputados y ello antes de que se confiera cada misin. Declaracin interpretativa Tratndose de misiones exploratorias, si hubiese partidos con igual nmero de escaos, tendra prioridad aquel que haya obtenido el mayor nmero de votos en las elecciones. Un partido constituido recientemente en grupo parlamentario conforme a las disposiciones del reglamento de la Cmara de Diputados, se situar detrs del partido constituido con ms antigedad y que disponga de igual nmero de escaos. En ambos supuestos, las misiones exploratorias no sern confiadas a ms de cuatro partidos. Artculo 38 El Presidente de la Repblica pondr fin a las funciones del Gobierno, cuando ste presente su dimisin, as como cuando la Cmara de Diputados le retire su confianza, conforme a lo dispuesto en el Artculo 84. En tales circunstancias las disposiciones de los prrafos 2, 3 y 4 del Artculo 37, entrarn en vigor. Si el Primer Ministro del Gobierno dimisionario fuese jefe o representante del partido que disponga la mayora absoluta del conjunto de los diputados, la disposicin del inciso 3, del prrafo 3, del Artculo 37, entrar entonces en vigor. Si el Primer Ministro hubiese dimitido o fallecido, el Presidente de la Repblica nombrar Primer Ministro a la persona propuesta por el grupo parlamentario al cual hubiese pertenecido aquel. Tal propuesta se har lo ms tarde en los tres das siguientes. Las funciones del Primer Ministro hasta el nombramiento del nuevo, sern ejercidas por el Primer Vicepresidente del Gobierno o el Ministro que ocupe la primera posicin de acuerdo con el rango. Declaracin interpretativa La disposicin del prrafo 2, se aplica tambin en el caso de interinidad de la Presidencia de la Repblica prevista en el Artculo 34.

Artculo 39 Artculo 40 1 - El Presidente de la Repblica convocar a la Cmara de Diputados en sesin ordinaria, una vez por ao, conforme a las prescripciones del Artculo 64, prrafo 1 y en sesin extraordinaria cada vez que lo considere til, declarar personalmente o por medio del Primer Ministro la apertura y clausura de cada legislatura. 2 - El Presidente de la Repblica no podr suspender los trabajos del perodo de sesiones, salvo una nica vez, sea retrasando su apertura, sea interrumpiendo su desarrollo. 3 - La suspensin de los trabajos parlamentarios no podr durar ms de treinta das, ni ser repetida en el curso del mismo perodo de sesiones, sin el consentimiento de la Cmara de Diputados. Artculo 41 1 - El Presidente de la Repblica podr disolver la Cmara de Diputados, si hubiesen dimitido dos Gobiernos y/o hubiesen sido censurados por ella y si su composicin no garantizara la estabilidad gubernamental. Las elecciones sern gestionadas por el Gobierno que tenga la confianza de la cmara disuelta. En todo otro supuesto las disposiciones del inciso 3, prrafo 3, del Artculo 37, entrarn en vigor. 2 - El Presidente de la Repblica disolver la Cmara de Diputados, a propuesta del Gobierno que haya obtenido un voto de confianza, con objeto de renovar el mandato del pueblo con vistas a enfrentarse a un problema nacional de excepcional importancia, la disolucin de la nueva Cmara de Diputados por la misma razn queda excluida. 3 - El decreto de disolucin, refrendado en el supuesto del prrafo anterior por el Consejo de Ministros, deber hacer referencia a la vez, a la proclamacin de elecciones en los siguientes treinta das y a la convocatoria de la nueva cmara dentro de los treinta das que sigan a dichas elecciones. 4 - La Cmara de Diputados elegida tras la disolucin de la anterior, no podr ser disuelta antes de que haya transcurrido un ao, con posterioridad al comienzo de sus trabajos, salvo los supuestos previstos en el Artculo 37, prrafo 3 y en el prrafo 1 del presente Artculo. 5 - La disolucin de la Cmara de Diputados se producir automticamente en el supuesto del Artculo 32, prrafo 4. Declaracin interpretativa En todos los supuestos sin excepcin el decreto relativo a la disolucin de la Cmara de Diputados, deber incluir la proclamacin de las elecciones en los treinta das siguientes y la convocatoria de la nueva Cmara de Diputados en los treinta das posteriores a la fecha de las elecciones. Artculo 42 1 - El Presidente de la Repblica promulgar y publicar las leyes aprobadas por la Cmara de Diputados, en el mes siguiente a su votacin. El Presidente de la Repblica podr en el plazo especificado en el inciso anterior reenviar a la Cmara de Diputados un proyecto de ley que haya sido aprobada por ella, precisando las razones de tal reenvo. 2 - Una proposicin o un proyecto de ley cuyo reenvo haya sido efectuado a la Cmara de Diputados por el Presidente de la Repblica, ser presentado en sesin plenaria ante la Cmara de Diputados. El Presidente de la Repblica promulgar y publicar obligatoriamente, dentro de los diez das siguientes a su adopcin, la proposicin o el proyecto de ley que haya sido aprobado de nuevo por mayora absoluta del nmero total de diputados, segn el procedimiento previsto en el Artculo 76, prrafo 2. Artculo 43 1 - El Presidente de la Repblica expedir los decretos necesarios para la ejecucin de las leyes, sin poder nunca suspender la aplicacin de las propias leyes ni dispensar a nadie de su ejecucin. 2 - En virtud de una delegacin legislativa especial, el Presidente de la Repblica podr, a propuesta del Ministro competente y dentro de los lmites de tal delegacin, expedir decretos reglamentarios. La habilitacin de otros rganos de la administracin para expedir actos

reglamentarios, solamente ser permitida para la reglamentacin de materias particulares o de inters local o con carcter tcnico o detallado. 4 - Leyes aprobadas por la Cmara de Diputados en asamblea plenaria, podrn delegar el poder de dictar decretos para la reglamentacin, de materias determinadas por tales leyes dentro de un marco general. Las leyes determinaran los principios generales y las directivas de la reglamentacin prevista y fijarn los plazos dentro de los cuales se podr hacer uso de la delegacin. 5 - Las materias que segn el Artculo 72, prrafo 1, pertenezcan a la competencia de la Asamblea Plenaria de la Cmara, no podrn ser objeto de la delegacin prevista en el prrafo anterior. Artculo 44 1 - En circunstancias excepcionales de necesidad extremadamente urgente e imprevista, el Presidente de la Repblica a propuesta del Consejo de Ministros podr dictar actos con valor legislativo. Tales actos estarn sometidos en virtud de lo previsto en el Artculo 72, prrafo 1, a la ratificacin de la Cmara de Diputados dentro de los cuarenta das siguientes a su aprobacin o dentro de los cuarenta das contando a partir de la convocatoria de la Cmara de Diputados en sesin, si no fueses sometidos a la Cmara de Diputados en los plazos mencionados anteriormente o sino fuesen ratificados por ella dentro de los tres meses siguientes a su depsito, quedarn caducados para el futuro. 2 - El Presidente de la Repblica proclamar por decreto, la convocatoria de referndum sobre cuestiones nacionales graves, previa decisin de la mayora absoluta del nmero total de diputados, adoptada a continuacin de una propuesta de Consejo de Ministros. El referndum ser tambin convocado por decreto del Presidente de la Repblica, sobre proyectos de ley aprobados, que regulen un problema social importante, con excepcin de cuestiones presupuestarias, previa decisin de las tres quintas partes y despus de la propuesta de los dos quintos del conjunto de los diputados, conforme a las disposiciones del reglamento de la Cmara de Diputados y de la ley relativa a la aplicacin del presente prrafo. No podrn presentarse ms de dos proposiciones de referndum referentes a proyectos de ley, en el curso de una misma legislatura. Si un proyecto de ley fuese aprobado, el plazo previsto en el Artculo 42, prrafo 1, empezar a contar a partir de la fecha del referndum. 3 - El Presidente de la Repblica en circunstancias absolutamente excepcionales, podr dirigir mensajes al pueblo, previa opinin conforme del Primer Ministro, los mensajes sern refrendados por el Primer Ministro y sern publicados en el diario oficial. Artculo 45 El Presidente de la Repblica es el jefe supremo de las Fuerzas Armadas del pas, su mando efectivo ser ejercido por el Gobierno, tal y como est previsto por la ley. El Presidente conferir adems los grados a las personas que estn en servicio en las Fuerzas Armadas conforme a lo dispuesto en la ley. Artculo 46 1 - El Presidente de la Repblica nombrar y cesar los funcionarios pblicos conforme a la ley, salvo las excepciones determinadas por ella. 2 - El Presidente de la Repblica conceder las condecoraciones oficiales, segn las disposiciones de la ley que les regule. Artculo 47 1 - El Presidente de la Repblica tendr el derecho de gracia, de conmutar o de reducir las penas impuestas por los tribunales, as como de suprimir las consecuencias legales de todo tipo de penas pronunciadas y cumplidas. Tal derecho se ejercer a propuesta del Ministro de Justicia y despus del informe de un consejo compuesto en su mayora por Magistrados. 2 - El Presidente de la Repblica solo podr conceder una medida de gracia a un Ministro condenado segn el Artculo 86, con el consentimiento de la Cmara de Diputados. 3 - La amnista por delitos polticos, podr ser nicamente concedida por una ley votada en sesin plenaria de la Cmara de Diputados, por la mayora de tres quintos del nmero total de diputados.

4 - La amnista para delitos de derecho comn, no podr ser concedida ni siquiera por ley. Artculo 48 1 - La Cmara de Diputados en caso de guerra, de movilizacin por causa de peligros exteriores o de amenaza inmediata contra la seguridad nacional, as como en caso de actuacin de un movimiento armado que pretenda destruir el rgimen democrtico, pondr en aplicacin sobre toda la extensin o sobre una parte del territorio y mediante decisin adoptada a propuesta del Gobierno, la ley sobre el estado de sitio. Crear tribunales de excepcin y suspender en todo o en parte la aplicacin de las disposiciones de los Artculos 5, prrafo 4; 6,8,9,11,12, prrafos 1 a 4; 14, 19, 22, prrafo 3; 23, 96, prrafo 4 y 97. El Presidente de la Repblica publicar la decisin de la Cmara de Diputados. La decisin de la Cmara de Diputados determinar la duracin de tales medidas que no podr exceder a los quince das. 2 - Si la Cmara de Diputados no estuviera reunida o fuese objetivamente imposible convocarla a tiempo, las medidas previstas en el prrafo anterior se adoptarn por decreto presidencial, promulgado a propuesta del Consejo de Ministros. El decreto se someter para su aprobacin por el Gobierno a la Cmara de Diputados, tan pronto como la convocatoria de la misma sea posible, incluso si la legislatura hubiese expirado, o se hubiese producido una disolucin y en todo caso lo ms tarde en el plazo de quince das. 3 - La duracin de las medidas previstas en los prrafos anteriores, podr extenderse a nuevos perodos de quince das, nicamente mediante una decisin previa de la Cmara de Diputados, que ser convocada incluso si la legislatura hubiese finalizado o si se hubiese producido una disolucin. 4 - Las medidas previstas en los prrafos precedentes, caducarn automticamente al finalizar los plazos indicados en los prrafos 1,2 y 3, en la medida en que no hayan sido prolongados como consecuencia de una decisin de la Cmara de Diputados y en todo caso al finalizar la guerra, si ellas hubiesen sido adoptadas como consecuencia de sta. 5 - El Presidente de la Repblica a propuesta del Gobierno podr, a partir de la puesta en vigor de las medidas previstas en los prrafos anteriores, promulgar actos con contenido legislativo, para enfrentarse a necesidades urgentes o con objeto de restablecer lo ms rpidamente posible el funcionamiento de las instrucciones constitucionales. Tales actos sern sometidos a la ratificacin de la Cmara de Diputados dentro de los quince das siguientes a su promulgacin o a contar desde la reunin de la Cmara de Diputados en sesin, dejar de tener efecto sino son sometidos a la Cmara de Diputados en los plazos indicados o si sta no lo ratificar en los quince das siguientes a su presentacin. La ley relativa al estado de sitio no podr ser modificada durante la duracin de su aplicacin. 6 - Las decisiones de la Cmara de Diputados previstas en los prrafos 2 y 3, sern tomadas por la mayora del nmero total de diputados, la decisin prevista en el prrafo 1, ser tomada por la mayora de tres quintos del nmero total de diputados. La Cmara de Diputados adoptar estas decisiones a lo largo de una nica sesin. 7 - Durante toda la duracin de la aplicacin de las medidas del estado de necesidad previstas en el presente Artculo, las disposiciones de los Artculo s 61 y 62 de la Constitucin se aplicarn automticamente incluso si la Cmara de Diputados estuviese disuelta o la legislatura finalizada. Captulo III - Responsabilidades especiales del Presidente de la Repblica Artculo 49 1 - El Presidente de la Repblica no es de ningn modo responsable por los actos realizados en el ejercicio de sus funciones, salvo en el supuesto de alta traicin o de violacin deliberada de la Constitucin. Respecto a los actos que no tengan relacin con el ejercicio de sus funciones, se suspender la persecucin penal hasta la finalizacin del mandato presidencial. 2 - La propuesta de acusacin y de sometimiento a juicio del Presidente de la Repblica, se someter a la Cmara de Diputados firmada por un tercio al menos de sus miembros, ser adoptada mediante decisin tomada por la mayora de los dos tercios del nmero total de sus miembros. 3 - Si la proposicin fuese aprobada, el Presidente de la Repblica sera conducido ante el tribunal previsto en el Artculo 86, cuyos preceptos sern aplicables de modo anlogo. 4 - A partir de su sometimiento a juicio, el Presidente de la Repblica se abstendr de ejercer sus funciones y ser sustituido conforme a los trminos del Artculo 34. En el caso de que fuese

absuelto, volver a ejercer sus funciones a partir de la publicacin de la sentencia absolutoria prevista en el Artculo 86 a menos que su mandato haya expirado. 5 - Una ley aprobada por la Asamblea Plenaria de la Cmara, regular las modalidades de aplicacin de las disposiciones del presente Artculo. Artculo 50 El Presidente de la Repblica no tendr otras competencias que aquellas que le sean conferidas expresamente por la Constitucin y las leyes conforme a ella. Seccin C - DE LA CMARA DE DIPUTADOS Captulo I - Eleccin y composicin de la Cmara de Diputados Artculo 51 1 - La ley fijar el nmero de diputados, no podr en ningn caso ser inferior a doscientos ni superior a trescientos. 2 - Los diputados representan a la Nacin. 3 - Los diputados sern elegidos por sufragio directo, universal y secreto por los ciudadanos que tengan derecho de voto tal como est previsto por la ley. La ley no podr limitar el derecho de voto, salvo en la circunstancia de no haber alcanzado una edad mnima, por razones de incapacidad civil o como consecuencia de una condena penal irrevocable por determinados delitos. 4 - Las elecciones legislativas tendrn lugar simultneamente sobre el conjunto del territorio. La ley podr fijar las modalidades del ejercicio del derecho de voto para los ciudadanos que se encuentren fuera del pas. 5 - Ser obligatorio el ejercicio del derecho de voto, la ley fijar las excepciones a tal obligacin y las sanciones penales. Artculo 52 Se garantizar para todos los agentes del Estado, que estarn obligados a asegurarla en cualquier circunstancia, la manifestacin libre e inalterada de la voluntad popular como expresin de la soberana popular. La ley fijar las sanciones penales contra toda infraccin de esta disposicin. Artculo 53 1 - Los diputados sern elegidos por cuatro aos consecutivos a contar desde el da de las elecciones generales. Al expirar la legislatura se proclamarn por decreto presidencial refrendado por el Consejo de Ministros, las elecciones legislativas generales que tendrn lugar en un plazo de treinta das y la convocatoria de la nueva cmara en sesin ordinaria en un nuevo plazo de treinta das a partir de tales elecciones. 2 - Si quedara vacante un puesto de diputado durante el ltimo ao de la legislatura, no se celebrar una eleccin parcial, en el caso de que la ley la exija, salvo en la medida en que el nmero de puestos vacantes supere la quinta parte del nmero total de diputados. 3 - En caso de guerra, se prolongar la legislatura durante la duracin de la misma. Si la Cmara hubiese sido disuelta, las elecciones legislativas se suspendern hasta el fin de la guerra, en tal caso la Cmara disuelta ser convocada automticamente. Artculo 54 1 - El sistema electoral y las circunscripciones electorales sern determinados por la ley. 2 - El nmero de diputados de cada circunscripcin electoral se fijar mediante decreto presidencial, basndose en la poblacin legal de la circunscripcin, tal como resulte del ltimo censo. 3 - Una parte de los miembros de la Cmara no superior a la vigsima, podr ser elegida por el conjunto del territorio en funcin de la fuerza electoral total de cada partido en el pas, tal como prescriba la ley. Captulo II - Las inelegibilidades y las incompatibilidades de los diputados Artculo 55

1 - Para ser elegido diputado, har falta ser ciudadano griego, poseer la capacidad legal de ejercer del derecho de sufragio y haber cumplido veinticinco aos el da de la eleccin. 2 - Todo diputado que carezca de uno de estos requisitos, quedar automticamente decado respecto a su dignidad parlamentaria. Artculo 56 1 - Los funcionarios y los agentes pblicos remunerados, los oficiales de las Fuerzas Armadas y de los cuerpos de seguridad, los empleados de entidades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico, los alcaldes y presidentes de municipios, los directores o presidentes de Consejos de Administracin, de personas jurdicas de derecho pblico o de empresas pblicas o municipales, los notarios y los conservadores de transcripciones y de hipotecas, no podrn ser proclamados candidatos, ni ser elegidos diputados si no han dimitido antes de ser proclamados candidatos. La dimisin producir efecto a partir del momento en que sea presentada por escrito. La vuelta al servicio activo de los militares dimisionarios queda excluida, el regreso de los funcionarios civiles solo podr ser efectivo un ao despus de la fecha de su dimisin. 2 - Los profesores de establecimientos de enseanza superior no estarn sometidos a las restricciones del prrafo precedente. Las modalidades de su sustitucin sern determinadas por la ley, durante la legislatura los profesores elegidos diputados no podrn ejercer las atribuciones vinculadas a sus funciones de profesor. 3 - Los funcionarios pblicos remunerados, los militares en activo y los oficiales de los cuerpos de seguridad, los empleados de personas jurdicas de derecho pblico en general, los directores y agentes de empresas pblicas o municipales o establecimientos de utilidad pblica, no podrn ser proclamados candidatos ni ser elegidos diputados en ninguna circunscripcin electoral donde hayan ejercido sus funciones ms de tres meses durante los tres aos precedentes a la eleccin. A las mismas restricciones quedarn sometidos igualmente aquellos que hayan prestado servicios a lo largo del ltimo semestre de la legislatura cuatrienal, como Secretarios Generales de los Ministerios. Quedan exceptuados de estas restricciones los candidatos a la dignidad de diputado de Estado, as como los funcionarios de grado inferior de los servicios centrales del Estado. 4 - Los funcionarios civiles y militares en general estarn, obligados segn la ley a permanecer en servicio durante un perodo determinado, no pudiendo ser proclamados candidatos ni ser elegidos diputados a lo largo del perodo en que presten su servicio obligatorio. Artculo 57 1 - Las funciones de diputado sern incompatibles con las actividades o la condicin de miembro de consejo de administracin, de presidente, de director general y de sus suplentes o de empleado de sociedades comerciales o de empresas que disfruten de privilegios particulares o de una subvencin estatal o hayan obtenido una concesin de servicio pblico. 2 - Los diputados a los que se apliquen los preceptos del prrafo anterior, debern dentro de los ocho das siguientes a que su eleccin se haya convertido en definitiva, declarar su opcin entre la dignidad parlamentaria y las actividades mencionadas. A falta de tal declaracin hecha en tiempo til perdern automticamente su puesto. 3 - Los diputados que acepten uno de los cargos o de las actividades calificadas en el presente Artculo o en el Artculo precedente, como constitutivas de supuestos de inelegibilidad o de incompatibilidad con el cargo de diputado perdern automticamente el escao. 4 - Los diputados no podrn concertar contratos de suministros o de estudios o de ejecucin de obras del Estado, de las colectividades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico o de empresas pblicas o municipales, no podrn tomar en arriendo la recaudacin de impuestos del Estado o de tasas municipales, ni alquilar inmuebles que pertenezcan a las personas mencionadas, ni aceptar concesiones cualquiera que sea su forma sobre tales inmuebles. La violacin de las disposiciones del presente prrafo supondr la prdida de la dignidad parlamentaria y la nulidad de los actos realizados. Tales actos sern nulos incluso en el caso en que hayan sido realizados por sociedades o empresas comerciales en las cuales el diputado cumpla funciones de director o de consejero de administracin o de consejero jurdico o en las que participe como socio en nombre colectivo o como comanditario. 5 - Una ley especial determinar las modalidades de continuacin, de cesin o de rescisin de los contratos de obras y de estudios mencionados en el prrafo 4, concertados por un diputado antes de su eleccin.

Artculo 58 Se encomendar al Tribunal Especial Superior previsto en el Artculo 100, la verificacin y el juicio de las elecciones legislativas contra cuya validez hayan sido presentados recursos alegando bien infracciones relativas a las operaciones electorales, bien la falta de las condiciones de elegibilidad requeridas por la ley. Captulo III - Deberes y derechos de los diputados Artculo 59 1 - Antes de entrar en funciones los diputados jurarn en el palacio de la Cmara de Diputados y en sesin pblica lo siguiente: "Juro, en nombre de la Santa Trinidad Consustancial e Indivisible, guardar fidelidad a la Patria y al rgimen democrtico, obedecer a la Constitucin y a las leyes y cumplir a conciencia mis funciones" 2 - Los diputados que pertenezcan a otra religin o a otra confesin, prestarn juramento segn las frmulas de las mismas. 3 - Aquellos que hayan sido proclamados diputados durante el perodo de vacaciones de la Cmara, prestarn juramento ante la Seccin en funciones. Artculo 60 1 - Los diputados tendrn el derecho ilimitado de expresar sus opiniones y de votar segn su conciencia. 2 - La renuncia al mandato parlamentario es un derecho del diputado; producir efecto a partir del momento en que la declaracin escrita sea sometida al Presidente de la Cmara y no ser susceptible de revocacin. Artculo 61 1 - Los diputados no podrn ser perseguidos ni interrogados de ningn modo en razn de las opiniones o votos emitidos en el ejercicio de sus funciones parlamentarias. 2 - Los diputados sern perseguidos nicamente por difamacin calumniosa segn la ley, tras la autorizacin de la Cmara. El Tribunal de apelacin ser competente para el juicio de la cuestin. Se considerar como definitivamente rehusada la autorizacin si la Cmara no se pronuncia sobre ella dentro de los cuarenta das que sigan a la recepcin de la solicitud por el Presidente de la Cmara. En caso de negativa para conceder la autorizacin o de finalizacin del plazo mencionado, el acto incriminado no podr constituir objeto de una nueva solicitud. Este prrafo solo ser aplicable a partir de la prxima legislatura. 3 - Los diputados no estn obligados a prestar testimonio sobre las informaciones recibidas o transmitidas por ellos en el ejercicio de sus funciones ni sobre las personas que les hayan confiado tal informacin o a las que ellos la hayan ofrecido. Artculo 62 Durante la legislatura ningn diputado podr ser perseguido, detenido o privado de cualquier manera de su libertad personal sin autorizacin de la Cmara. Ningn miembro de la Cmara disuelta, podr ser perseguido por un delito poltico cometido entre la disolucin de la Cmara y la proclamacin de los diputados de la nueva. Se considerar la autorizacin como definitivamente rechazada si la Cmara no se pronuncia sobre ella en los tres meses que sigan a la comunicacin de la demanda, de persecucin por el fiscal al Presidente de la Cmara. El plazo de tres meses quedar suspendido durante las vacaciones parlamentarias. No se requerir ninguna autorizacin en caso de delito flagrante. Artculo 63 1 - Los diputados tendrn derecho a una retribucin y a la cobertura de sus gastos por el Tesoro para el ejercicio de sus funciones; el importe de la retribucin y los gastos mencionados, ser determinada mediante decisin del Pleno de la Cmara.

2 - Los diputados tendrn el derecho de uso gratuito de los medios de transporte y disfrutarn de una franquicia postal y telefnica en los lmites fijados por una decisin de la Cmara en sesin plenaria. 3 - En caso de ausencia injustificada de un diputado durante ms de cinco sesiones al mes, se le retendr obligatoriamente por cada ausencia la trigsima parte de su retribucin mensual. Captulo IV - Organizacin y funcionamiento de la Cmara de Diputados Artculo 64 1 - La Cmara de Diputados se reunir automticamente cada ao en sesin ordinaria para realizar sus trabajos anuales, el primer lunes del mes de octubre, a menos que el Presidente de la Repblica, conforme al Artculo 40, no la haya convocado con anterioridad. 2 - La duracin del perodo de sesiones ordinario no podr ser inferior a cinco meses, sin contar el tiempo de la suspensin declarada en virtud del Artculo 40. El perodo ordinario de sesiones se prolongar obligatoriamente hasta la aprobacin del presupuesto, conforme al Artculo 79 o hasta la votacin de la ley especial prevista por dicho Artculo. Artculo 65 1 - La Cmara determinara las modalidades referentes a su funcionamiento libre y democrtico mediante un Reglamento aprobado en asamblea plenaria, segn el Artculo 76 y publicado en el Diario Oficial por orden de su Presidente. 2 - La Cmara elegir entre sus miembros al Presidente y a los otros miembros de la Mesa, segn las condiciones fijadas por el Reglamento. 3 - El Presidente y los Vicepresidentes de la Cmara sern elegidos al comienzo de cada legislatura. Tal disposicin no se aplicar al Presidente y a los Vicepresidentes elegidos durante la primera sesin de la Quinta Cmara de Revisin Constitucional. La Cmara podr a propuesta de cincuenta diputados adoptar una mocin de censura contra el Presidente o un miembro de la Mesa, lo que supondr el fin de su mandato. 4 - El Presidente dirigir los trabajos de la Cmara, velar porque el curso de los mismos quede asegurado sin obstculos y por que se garantice la libertad de opinin y expresin de los diputados, as como el mantenimiento del orden, a tal efecto podr adoptar conforme a las disposiciones del Reglamento medidas disciplinarias contra los diputados recalcitrantes. 5 - El Reglamento podr prever la creacin de un servicio cientfico en la Cmara destinado a prestar asistencia a sta en el trabajo legislativo. 6 - El Reglamento determinar la organizacin de los servicios de la Cmara bajo la vigilancia del Presidente, as como todo lo que se refiera a su personal. Los actos del Presidente relativos a la seleccin y al estatuto del personal de la Cmara, sern susceptibles de un recurso de plena jurisdiccin y de un recurso de anulacin ante el Consejo de Estado. Artculo 66 1 - La Cmara se reunir en sesin pblica en su Palacio, si bien podr celebrar sesiones a puerta cerrada a peticin del Gobierno o de quince diputados, si as se acuerda en sesin secreta y por mayora de los miembros presentes. Decidir a continuacin si procede o no reanudar la discusin sobre la misma cuestin en sesin pblica. 2 - Los Ministros y Secretarios de Estado tendrn acceso libre a las sesiones de la Cmara, sern odos todas las veces que soliciten la palabra. 3 - La Cmara y las comisiones parlamentarias podrn requerir la presencia del Ministro o del Secretario de Estado competente, para las materias sobre las cuales deliberen. Las comisiones parlamentarias tendrn el derecho a convocar, por medio del Ministro competente, a todo funcionario pblico cuya presencia sea considerada til para su actividad. Artculo 67 La Cmara de Diputados no podr decidir salvo por mayora absoluta de sus miembros presentes, esta mayora no podr en ningn caso ser inferior a la cuarta parte del nmero total de miembros. En caso de igualdad de votos se proceder a una segunda votacin, si diese un mismo resultado se rechazara la proposicin.

Artculo 68 1 - Al principio de cada perodo de sesiones ordinario, la Cmara constituir Comisiones parlamentarias, integradas por sus miembros para la elaboracin y el examen de proyectos y de proposiciones de ley que correspondan a la competencia, bien de la Asamblea Plenaria, bien de las Secciones de la Cmara. 2 - La Cmara, a propuesta de una quinta parte del nmero total de sus miembros, y por una mayora que represente al menos las dos quintas partes del conjunto de los diputados, podr constituir comisiones de encuesta integradas por sus miembros. La constitucin de comisiones de encuesta sobre cuestiones relativas a la poltica exterior y a la defensa nacional, solo podr ser decidida por la mayora absoluta del nmero total de diputados. Las modalidades de la composicin y del funcionamiento de tales comisiones sern determinadas por el Reglamento de la Cmara de Diputados. 3 - Las comisiones parlamentarias y las comisiones de encuesta, as como las Secciones de la Cmara previstas por los Artculo s 70 y 71, sern constituidas teniendo en cuenta la fuerza parlamentaria de los partidos, de los grupos y de los diputados independientes, conforme a lo prescrito por el Reglamento de la Cmara. Artculo 69 Nadie podr, sin haber sido convocado, presentarse ante la Cmara para realizar una peticin verbal o escrita. Las peticiones sern presentadas por medio de un diputado o remitidas al Presidente de la Cmara. La Cmara tendr el derecho de remitir las peticiones que le hayan sido dirigidas a los Ministros y Secretarios de Estado, que estarn obligados a dar todas las informaciones precisas las veces que les sea solicitado. Artculo 70 1 - La Cmara ejercer sus funciones legislativas en Pleno. 2 - El Reglamento de la Cmara prever que una parte del trabajo legislativo que ser determinado por el Reglamento, se realice por medio de las secciones, cuyo nmero no podr superar el de dos y dentro de los lmites de restricciones fijadas por el Artculo 72. La constitucin y el funcionamiento de las Secciones sern objeto de una decisin adoptada por la Cmara al comienzo de cada perodo de sesiones, por mayora absoluta del nmero total de diputados. 3 - El Reglamento repartir entre las Secciones las competencias legislativas distribuidas por Ministerios. 4 - Salvo previsin en contra, las disposiciones de la Constitucin referentes a la Cmara de Diputados, se aplicarn a su funcionamiento tanto respecto al Pleno como a las Secciones. 5 - La mayora conforme a la cual se adoptarn las decisiones de las Secciones, no podr ser inferior a los dos quintos del nmero total de sus miembros. 6 - El control parlamentario se ejercer por la Cmara en pleno dos veces al menos por semana, conforme a las disposiciones del Reglamento de la Cmara. Artculo 71 Fuera de los perodos de sesiones, la funcin legislativa de la Cmara, salvo aquella que sea competencia del Pleno conforme al Artculo 72, ser ejercida por una Seccin que estar compuesta y funcionar conforme a lo dispuesto en los Artculo s 68, prrafo 3; y 70. El Reglamento podr confiar la elaboracin de proyectos o proposiciones de ley a una comisin parlamentaria compuesta por miembros de la misma Seccin. Artculo 72 1 - Sern discutidos por el Pleno, el Reglamento de la Cmara, los proyectos y proposiciones de ley referentes a la eleccin de diputados, as como a las materias contempladas en los Artculo s 3, 13, 27, 28 y 36, prrafo 1, al ejercicio y a la proteccin de los derechos individuales, al funcionamiento de los partidos polticos, a la delegacin legislativa conforme al Artculo 43, prrafo 4, a la responsabilidad ministerial, al estado de sitio, a la asignacin del Presidente de la Repblica y a la interpretacin de las leyes por va de autoridad conforme al

Artculo 77, as como referentes a cualquier otro objeto que conforme a una disposicin especial de la Constitucin, corresponda a la competencia del Pleno de la Cmara o que a travs del Reglamento se requiera una mayora cualificada. Se votarn as mismo por el Pleno, el presupuesto y la ley de cuentas del Estado y de la Cmara de Diputados. 2 - La discusin y votacin respecto a su principio, por Artculos y sobre su conjunto de todo otro proyecto o proposicin de ley, podrn ser encargadas a una Seccin de la Cmara conforme a lo previsto en el Artculo 70. 3 - La Seccin a quien se hubiera confiado la votacin de un proyecto o de una proposicin de ley, se pronunciar a titulo definitivo sobre su competencia; tendr el derecho de decidir por mayora absoluta del nmero total de sus miembros, el reenvo de todo litigio a tal efecto al Pleno de la Cmara. La decisin de la Cmara adoptada en Pleno ser obligatoria para las Secciones. 4 - El Gobierno podr presentar ante el Pleno de la Cmara, en vez de ante una de las Secciones, proyectos de ley especialmente importantes, a efectos de su discusin y votacin. 5 - El Pleno de la Cmara podr solicitar mediante resolucin adoptada por la mayora del nmero total de los diputados que un proyecto o proposicin de ley pendiente ante una de las Secciones, sea discutido y votado respecto a su principio, por Artculo s y sobre el conjunto por el propio Pleno. Captulo V - Actividad legislativa de la Cmara de Diputados Artculo 73 1 - El derecho de iniciativa legislativa corresponder a la Cmara de Diputados y al Gobierno. 2 - Los proyectos de ley relativos, cualquiera que sea su modalidad, a la atribucin de pensiones y a las condiciones de stas sern, presentados exclusivamente por el Ministro de Finanzas, previo dictamen del Tribunal de Cuentas. En el supuesto de que se trate de pensiones que graven el presupuesto de las corporaciones locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico, la iniciativa pertenecer al Ministro competente y al Ministro de Finanzas. Los proyectos de ley relativos a las pensiones debern ser presentados por separado; se prohibe bajo pena de nulidad, la insercin de clusulas referentes a pensiones en las leyes que regulen otras materias. 3 - Ninguna proposicin de ley, ninguna enmienda o disposicin adicional que provenga de la Cmara, podr discutirse, si supone respecto al Estado, colectividades locales u otras personas jurdicas de derecho pblico, gastos o una disminucin de sus ingresos o de su patrimonio, con objeto de otorgar una remuneracin o pensin o ventaja de cualquier otro tipo a alguna persona. 4 - Sern, si embargo, admisibles las enmiendas o disposiciones adicionales presentadas por el jefe de partido o el portavoz de un grupo parlamentario conforme a lo dispuesto en el prrafo 3 del Artculo 74, en relacin con los proyectos de ley sobre organizacin de servicios pblicos y de organismos de inters pblico, el estatuto de los funcionarios pblicos, de los militares y de los miembros de los cuerpos de seguridad, de los empleados de las colectividades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico y de empresas pblicas en general. 5 - Los proyectos de ley por los que se creen tasas locales o especiales o cualquier carga en beneficio de organismos o de personas jurdicas de derecho pblico o privado, debern ir acompaados entre otros requisitos del refrendo de los Ministros de la Coordinacin y de Finanzas. Artculo 74 1 - Todo proyecto y toda proposicin de ley irn, necesariamente acompaados por una exposicin de motivos y podrn ser enviados, antes de su presentacin en el Pleno o en una de las Secciones de la Cmara, al servicio cientfico previsto en el prrafo 5 del Artculo 65, con objeto de su elaboracin desde la perspectiva de la tcnica jurdica, una vez que dicho servicio haya sido establecido conforme a lo dispuesto en el Reglamento de la Cmara. 2 - Los proyectos y proposiciones de ley presentados a la Cmara, se remitirn a la comisin parlamentaria competente. Tras la presentacin del informe de la Comisin o la expiracin del plazo establecido, sin que se hayan producido efectos, los proyectos y proposiciones de ley, sern presentados a la Cmara para ser discutidos por ella a partir de los tres das siguientes, a menos que hayan sido calificados como urgentes por el Ministro competente. El debate se iniciar tras un informe oral del Ministro competente y de los ponentes de la Comisin.

3 - Las enmiendas de los diputados relativas a los proyectos o proposiciones de ley que pertenezcan a la competencia del pleno o de las secciones de la Cmara slo sern debatidos, si hubieran sido depositados antes de la vspera del da en que comience el debate, a no ser que el Gobierno consienta en su discusin. 4 - El debate sobre un proyecto o proposicin de ley tendente a la modificacin de un precepto de una ley, slo podr efectuarse si se hubiese incluido el texto ntegro del precepto que se pretenda modificar en la exposicin de motivos, as como el de la nueva regulacin, tal como resultara en virtud de la modificacin, en el texto del proyecto o de la proposicin de ley. 5 - No podrn debatirse los proyectos o proposiciones de ley que contengan disposiciones que no guarden relacin con su objeto principal. No se someter a debate ninguna disposicin adicional o enmienda que no guarden relacin con el objeto principal del proyecto o de la proposicin de ley. En caso de discrepancia corresponde a la Cmara la decisin. 6 - Una vez al mes, y en el da establecido por el Reglamento, se inscribirn en el orden del da y sern debatidos con prioridad las proposiciones de ley pendientes. Artculo 75 1 - Solo se debatirn los proyectos y proposiciones de ley que supongan un gravamen para el presupuesto y sean presentados por los Ministros, s fuesen acompaados de un informe de la Direccin General de la Contabilidad Pblica, en el que se determine el gasto; cuando fuesen presentados por los diputados, antes de iniciar cualquier debate, se enviar a la Direccin General de la Contabilidad Pblica, que estar obligada a presentar su informe en los quince das siguientes. Una vez finalizado tal plazo, la proposicin de ley ser debatida aunque no se hubiera presentado tal informe. 2 - El mismo procedimiento se aplicar a las enmiendas cuando as lo soliciten los Ministros competentes. En tal caso, la Direccin General de la Contabilidad Pblica, deber presentar su informe a la Cmara en un plazo de tres das, y slo al finalizar, sin que se hayan producido efectos, tal plazo, podr celebrarse el debate, aunque no exista tal informe. 3 - Los proyectos de ley que supongan un gasto o una disminucin de ingresos, slo sern debatidos si fuesen acompaados de un informe especial sobre su cobertura financiera, firmado por el Ministro competente y el Ministro de Finanzas. Artculo 76 1 - Todos los proyectos y proposiciones de ley presentados al Pleno o a las Secciones de la Cmara sern debatidos y aprobados en una lectura nica, en cuanto al principio, a los Artculos y al conjunto. 2 - A ttulo excepcional, y a solicitud presentada por un tercio del nmero total de diputados y realizada antes del inicio del debate general, los proyectos y proposiciones de ley, sern debatidos y aprobados por el Pleno dos veces y en sesiones distintas, separadas entre ellas por un intervalo de al menos dos das; en tal supuesto la discusin y votacin se harn respecto al principio y a los Artculos en la primera sesin y respecto a los Artculos y sobre el conjunto en la segunda. 3 - Si durante los debates se aprobaran enmiendas, la votacin sobre el conjunto se aplazar veinticuatro horas a contar desde la distribucin del proyecto o proposicin de ley enmendada. 4 - Los proyectos o proposiciones de ley calificados por el Gobierno como muy urgentes, se sometern a votacin tras un debate restringido en el que participarn, adems de los ponentes, el Primer Ministro o el Ministro competente, los jefes de los partidos representados en la Cmara y un portavoz de cada uno de ellos. El Reglamento de la Cmara podr limitar la duracin de las intervenciones y el tiempo del debate. 5 - El Gobierno podr pedir que un proyecto o una proposicin de ley de especial relevancia o con carcter urgente, sea discutido en un nmero determinado de sesiones no superior a tres. A propuesta de una dcima parte del nmero total de los diputados, la Cmara podr prolongar la discusin durante dos sesiones a lo sumo. El Reglamento de la Cmara fijar la duracin de cada intervencin. 6 - La aprobacin de cdigos judiciales o administrativos, redactados por comisiones especiales constituidas por leyes especiales, podr hacerse ante el Pleno mediante una ley especfica, que establezca la ratificacin de tales cdigos en su conjunto.

7 - Se podr proceder de la misma manera respecto a la codificacin de disposiciones existentes, mediante simple clasificacin de stas, o el restablecimiento de su vigencia en su conjunto, de leyes derogadas, salvo las leyes fiscales. 8 - Los proyectos o proposiciones de ley rechazados por el Pleno de la Cmara o por una de sus Secciones, no podrn ser presentados de nuevo durante el mismo perodo de sesiones, ni ante la Seccin que est en funcionamiento tras la clausura de dicho perodo de sesiones. Artculo 77 1 - Corresponde al poder legislativo la interpretacin de las leyes por va de autoridad. 2 - Una ley que no sea efectivamente interpretativa no entrar en vigor hasta despus de su publicacin. Captulo VI - Tributacin y administracin financiera Artculo 78 1 - No podr establecerse ni percibirse ningn impuesto sin una ley formal que determine las personas sujetas al mismo y la renta, tipo de patrimonio, gastos y transacciones o categoras de estos, a las que se refiera la imposicin. 2 - No se podr establecer ningn impuesto u otro tipo de carga econmica, mediante una ley con efecto retroactivo, que se extienda ms all del ao fiscal que preceda al de la imposicin. 3 - Excepcionalmente, cuando se trate del establecimiento o del aumento de derechos a la importacin o a la exportacin o de un impuesto sobre el consumo, se autorizar su percepcin a partir del momento en que haya sido presentada una proposicin de ley especifica ante la Cmara, con la condicin que tal ley sea publicada en el plazo previsto en el Artculo 42, prrafo 1 y en todo caso a lo mas tardar dentro de los diez das que sigan a la clausura del perodo de sesiones parlamentario. 4 - No podr ser objeto de delegacin legislativa el objeto del impuesto, el tipo impositivo, las exoneraciones o exenciones del impuesto, ni la concesin de pensiones. Tal prohibicin no impedir que se determinen por ley, el modo de fijacin de la participacin del Estado, y de los organismos pblicos en general en la plusvala de que se beneficien automticamente las propiedades inmobiliarias privadas adyacentes como consecuencia exclusiva de la ejecucin de obras pblicas. 5 - Excepcionalmente, y mediante una delegacin autorizada por medio de leyes marco, se permitir el establecimiento de tributos y derechos aduaneros anti-dumping o compensatorios, as como la adopcin de medidas econmicas dentro del mbito de las relaciones del pas, con organizaciones econmicas internacionales, as como respecto a medidas tendentes a garantizar la posicin del pas desde el punto de vista del cambio de moneda. Artculo 79 1 - La Cmara votar, durante el perodo anual ordinario de sesiones, el presupuesto de ingresos y de gastos del Estado para el ao siguiente. 2 - Todos los ingresos y gastos del Estado, debern estar incluidos en el presupuesto anual y en la ley de cuentas. 3 - El presupuesto se presentar a la Cmara por el Ministro de Finanzas, al menos un mes antes de la apertura de ao fiscal y se votar segn lo dispuesto por el Reglamento de la Cmara, que garantizar el derecho de todas las fracciones polticas a expresarse dentro de la Cmara. 4 - Si por cualquier razn resultar imposible la gestin de los ingresos y de los gastos sobre la base del presupuesto establecido, se proceder conforme a lo previsto en una ley especial publicada a tales efectos. 5 - Si el Presupuesto o la ley especial mencionada en el prrafo anterior no pudiesen ser aprobados, por haber llegado a su fin la legislatura, permanecer en vigor por cuatro meses el presupuesto del ejercicio finalizado o a punto de hacerlo, en virtud de un decreto dictado a propuesta del Consejo de Ministros. 6 - La ley podr establecer un presupuesto con carcter bianual. 7 - Las cuentas del ejercicio cerrado, as como el balance general del Estado, se presentarn ante la Cmara lo ms tardar, en el plazo de un ao despus de finalizado el ejercicio fiscal; sern sometidas a control por una comisin especial de diputados y ratificadas por la Cmara conforme a lo dispuesto en su Reglamento.

8 - Los programas de desarrollo econmico y social sern aprobados por el Pleno de la Cmara de Diputados, tal como est establecido por la ley. Artculo 80 1 - No se incluir en el Presupuesto del Estado, ningn sueldo, pensin, asignacin o remuneracin sino en virtud de una ley orgnica o de otra ley especial. 2 - La ley determinara las modalidades de acuacin o de emisin de la moneda Seccin D - EL GOBIERNO Captulo I - Composicin y cometido del Gobierno Artculo 81 1 - El Gobierno estar constituido por el Consejo de Ministros, integrado por el Primer Ministro y los Ministros. La ley determinar las modalidades de composicin y funcionamiento del Consejo de Ministros. Uno o varios ministros podrn ser nombrados Vicepresidentes del Consejo por Decreto aprobado a propuesta del Primer Ministro. La ley determinar el estatuto de los Ministros suplentes y de los Ministros sin cartera, de los Secretarios de Estado que puedan tener la condicin de miembros del Gobierno, as como de los Secretarios de Estado permanentes. 2 - Nadie podr ser nombrado miembro del Gobierno o Secretario de Estado si no rene los requisitos exigidos para los diputados por el Artculo 55. 3 - Quedar suspendida toda actividad de los miembros del Gobierno, de los Secretarios de Estado y del Presidente de la Cmara durante el ejercicio de sus funciones. 4 - La ley podr establecer la incompatibilidad de la cualidad de Ministro y de Secretario de Estado con otras actividades. 5 - A falta de un Vicepresidente, el Primer Ministro designar, cuando sea necesario, a su suplente entre los Ministros. Artculo 82 1 - El Gobierno determinar y dirigir la poltica general del pas conforme a las disposiciones de la Constitucin y de las leyes. 2 - El Primer Ministro garantiza la unidad del Gobierno y dirige su actuacin, as como la de los servicios pblicos en general, con vistas a la aplicacin de la poltica gubernamental en el marco de las leyes. Artculo 83 1 - Cada Ministro ejercer las competencias establecidas por la ley. Los Ministros sin cartera ejercern las competencias que les hayan sido atribuidas por decisin del Primer Ministro. 2 - Los Secretarios de Estado ejercern las competencias que les hayan sido atribuidas por decisin comn del Primer Ministro y del Ministro del que dependan. Captulo II - Relaciones entre la Cmara de Diputados y el Gobierno Artculo 84 1 - El Gobierno deber gozar de la confianza de la Cmara. En los quince das siguientes a la prestacin de juramento por el Primer Ministro, el Gobierno estar obligado a solicitar a la Cmara un voto de confianza y podr hacerlo en cualquier otro momento. Si al formarse el Gobierno estuviesen interrumpidas las actividades de la Cmara, sta ser convocada dentro de los quince das siguientes con objeto de que pueda pronunciarse sobre la cuestin de confianza. 2 - La Cmara podr mediante resolucin, retirar su confianza al Gobierno o a uno de sus miembros. Solo podr presentarse una mocin de censura, seis meses despus, a partir del rechazo por la Cmara de la mocin de censura precedente. La mocin de censura deber ser firmada por una sexta parte al menos de los diputados y establecer claramente las materias sobre las cuales versar el debate. 3 - Excepcionalmente, podr presentarse una mocin de censura, antes incluso de las expiracin del plazo de seis meses, siempre que este firmada por la mayora absoluta del nmero total de diputados. 4 - El debate sobre una cuestin de confianza o una mocin de censura, comenzar dos das despus a partir de la fecha de su presentacin, a menos que el Gobierno solicite respecto a una

mocin de censura, la apertura inmediata del debate. Tal debate no podr prolongarse ms all de los tres das posteriores a su inicio. 5 - La votacin sobre una cuestin de confianza o una mocin de censura, tendr lugar inmediatamente despus de finalizar el debate; a peticin del Gobierno en todo caso, podr ser aplazada durante cuarenta y ocho horas. 6 - No podr aprobarse ninguna propuesta de confianza, sino hubiese sido votada por la mayora absoluta de los diputados presentes en la votacin, tal mayora sin embargo no podr ser inferior a la de dos quintas partes del nmero total de diputados. No podr aprobarse ninguna mocin de censura, sino fuese votada por la mayora absoluta del nmero total de los diputados. 7 - Los Ministros y los Secretarios de Estado que sean miembros de la Cmara, podrn participar en la votacin sobre las cuestiones y las mociones aludidas. Artculo 85 Los miembros del Consejo de Ministros, as como los Secretarios de Estado, sern colectivamente responsables de la poltica general del Gobierno, cada uno de ellos ser as mismo responsable por todos los actos y omisiones cometidos en el ejercicio de su competencia, segn las disposiciones de las leyes sobre la responsabilidad de los Ministros. En ningn caso podr eximir de su responsabilidad a los Ministros y Secretarios de Estado una orden escrita o verbal del Presidente de la Repblica. Artculo 86 1 - La Cmara tendr el derecho de acusar a los miembros del Gobierno y a los Secretarios de Estado en funciones o que hayan asumido tales funciones en el pasado, en virtud de las leyes sobre la responsabilidad de los Ministros, y ello ante un Tribunal especial. ste ser presidido por el Presidente del Tribunal de Casacin y estar compuesto por doce magistrados, sacados a suerte en sesin pblica por el Presidente de la Cmara de los Diputados entre todos los jueces del Tribunal de Casacin y los Presidentes del Tribunal de Apelacin nombrados con anterioridad a la acusacin, tal como est establecido por la ley. 2 - No se autorizar sino despus de una decisin ad hoc de la Cmara, ninguna persecucin, instruccin o investigacin preliminar contra las personas mencionadas en el prrafo 1, respecto a actos u omisiones efectuados en el ejercicio de sus funciones. Si en el transcurso de una encuesta administrativa se hubieran advertido elementos susceptibles de establecer la responsabilidad de un miembro del Gobierno o de un Secretario de Estado conforme a las disposiciones de la ley sobre la responsabilidad de los Ministros, aquellos que efecten la investigacin debern, una vez finalizada, transmitir dichos elementos a la Cmara a travs del Fiscal competente. nicamente la Cmara tendr la facultad de suspender la actuacin penal. 3 - En el caso en que el procedimiento empleado como consecuencia de una proposicin dirigida contra un Ministro o un Secretario de Estado no sea llevada a trmino por cualquier razn, incluida la prescripcin, la Cmara podr, a peticin del acusado, establecer mediante resolucin una comisin especial compuesta por diputados y altos Magistrados para examinar la acusacin conforme a lo dispuesto en el Reglamento. Seccin E - DEL PODER JUDICIAL Captulo I - Magistrados y empleados judiciales Artculo 87 1 - La justicia ser impartida por tribunales compuestos por magistrados ordinarios, que gozarn de independencia personal y funcional. 2 - En el ejercicio de sus funciones, los jueces estarn nicamente sometidos a la Constitucin y a las leyes. En ningn caso sern obligados a adaptarse a normas tendentes a la abolicin de la Constitucin. 3 - La inspeccin de los jueces ordinarios, se efectuara por jueces de grado superior, as como por el Fiscal General y los Abogados Generales ante la Corte de Casacin. La inspeccin de los Fiscales se efectuar por Consejeros del Tribunal de Casacin, as como por los Fiscales de grado superior. Se determinarn por ley las modalidades de aplicacin de las disposiciones aludidas.

Artculo 88 1 - Los Magistrados sern nombrados con carcter vitalicio mediante decreto presidencial, conforme a lo dispuesto en una ley que determinara los requisitos de aptitud y el procedimiento de su seleccin. 2 - La remuneracin a los Magistrados se fijar en proporcin a sus funciones. Las modalidades de su ascenso en grado y retribucin, as como su estatuto general sern reguladas por leyes especiales. 3 - La ley podr prever para los Magistrados, antes de la obtencin de su ttulo, un perodo de enseanza y de prueba que no supere los tres aos. Durante tal perodo podrn ejercer funciones de magistrado ordinario conforme a lo prescrito por la ley. 4 - Los Magistrados no podrn ser separados, salvo en virtud de una decisin judicial, como consecuencia de una condena penal o en razn de una falta disciplinaria grave o de enfermedad, invalidez o insuficiencia profesional constatadas conforme a las disposiciones de la ley y a la de los prrafos 2 y 3 del Artculo 93. 5 - Los Magistrados hasta el grado de Consejero ante el Tribunal de Apelacin o de Abogado General ante el mismo Tribunal y todos aquellos con un grado equivalente, se jubilarn obligatoriamente a la edad de 65 aos cumplidos. Todos los Magistrados de grado superior a los mencionados, as como los Magistrados asimilados a ellos respecto a su grado, se jubilarn obligatoriamente a la edad de 67 aos cumplidos. Para la aplicacin de ste precepto se considerar en todo caso el 30 de junio del ao de retiro, como la fecha en que se cumple la edad lmite mencionada. 6 - Se prohibe todo cambio de plantilla entre los Magistrados ordinarios, nicamente se autorizar excepcionalmente con objeto de cubrir los puestos de Abogado General ante el Tribunal de Casacin, hasta la mitad del nmero de dichos Abogados Generales, as como los puestos de Magistrados Asesores ante los Tribunales de primera instancia y ante el Ministerio Fiscal de dicho Tribunal. El cambio de plantilla se efectuar a iniciativa del interesado conforme a lo dispuesto en la ley. 7 - La presidencia de los Tribunales o de los Consejos especialmente previstos por la Constitucin, en los que participen miembros del Consejo de Estado y del Tribunal de Casacin, ser asumida por el que entre ellos tenga la mayor antigedad dentro del mismo grado. Declaracin interpretativa Segn el sentido exacto del Artculo 88, se autorizar conforme a lo previsto en la ley, el nombramiento directo, para los cargos de Auditor Jefe y Auditor Relator en el Tribunal de Cuentas. Artculo 89 1 - Se prohibe a los Magistrados la prestacin de todo tipo de servicio retribuido, as como el ejercicio de cualquier otra profesin. 2 - A ttulo excepcional se autorizar la eleccin de los Magistrados como miembros de la Academia o como profesores o asociados de centros de enseanza superior, as como su participacin en tribunales administrativos especiales y en consejos o comisiones, con excepcin de los consejos de administracin de empresas pblicas y de sociedades mercantiles. 3 - Se permitir igualmente a los Magistrados, la realizacin de funciones administrativas, ejercidas paralelamente a sus funciones principales o exclusivamente durante un periodo de tiempo determinado conforme a lo que disponga la ley. 4 - Queda prohibido a los Magistrados asumir funciones de miembro del Gobierno. 5 - Podr establecerse una unin de Magistrados conforme a lo dispuesto por la ley. Artculo 90 1 - Los ascensos, destinos, traslados, excedencias y cambios de plantilla de los Magistrados, se efectuarn mediante decreto presidencial dictado tras la previa decisin del Consejo Superior de la Magistratura, el cual estar compuesto por el Presidente del Tribunal Superior competente y miembros del mismo Tribunal designados por sorteo entre los miembros que hayan prestado sus servicios al menos durante dos aos ante el mismo Tribunal con los requisitos establecidos por la ley. En el Consejo Superior de la Justicia Civil y Penal, participar adems el Fiscal General ante el Tribunal de Casacin y en el del Tribunal de Cuentas, el Comisario General del Gobierno ante dicho Tribunal.

2 - En relacin con la valoracin para ascensos a los puestos de Consejero de Estado, de Consejero del Tribunal de Casacin, de Abogado General ante el Tribunal de Casacin, de Presidente de Tribunal de Apelacin, de Fiscal General ante dicho Tribunal y de Auditor Jefe en el Tribunal de Cuentas, se reforzar la composicin del Consejo previsto en el prrafo 1, tal como est dispuesto por la ley, siendo aplicable el tal caso, lo dispuesto en el ltimo inciso del prrafo 1. 3 - Si el Ministro estuviese en desacuerdo con el parecer del Consejo Superior de la Magistratura, podr remitir el caso en cuestin ante el pleno del Tribunal Superior respectivo, tal como dispone la ley. El derecho a recurrir ante el Pleno corresponder asi mismo al Magistrado perjudicado, de acuerdo con las condiciones establecidas por la ley. 4 - Las decisiones del Pleno sobre la cuestin remitida, as como las decisiones del Consejo Superior de Magistratura, no elevadas al Pleno sern vinculantes para el Ministro. 5 - Los ascensos a los puestos de Presidente y Vicepresidente del Consejo de Estado, del Tribunal de Casacin y del Tribunal de Cuentas, se realizarn mediante decreto presidencial dictado a propuesta del Consejo de Ministros y previa seleccin entre los miembros del Tribunal Superior correspondiente conforme a los requisitos establecidos por la ley. El ascenso al puesto de Fiscal General ante el Tribunal de Casacin, se efectuar igualmente mediante decreto presidencial, previa seleccin entre los miembros del Tribunal de Casacin y de los Abogados Generales ante ella. 6 - Las decisiones o actos adoptados conforme a las disposiciones del presente Artculo, no sern susceptible de recurso ante el Consejo de Estado. Artculo 91 1 - El poder disciplinario sobre los Magistrados a partir del grado de Consejero del Tribunal de Casacin o de Abogado general ante el mismo, o sobre los Magistrados con un grado semejante o superior al de los citados, se ejercer por un Consejo disciplinario superior tal como est dispuesto por la ley. La accin disciplinaria ser ejercida por el Ministro de Justicia. 2 - El Consejo Disciplinario Superior estar formado por el Presidente del Consejo de Estado, como Presidente del mismo, por dos Vicepresidentes del Consejo de Estado o Consejeros de Estado, dos Vicepresidentes del Tribunal de Casacin, o consejeros de dicho Tribunal, dos Vicepresidentes del Tribunal de Cuentas, o Auditores Jefes del mismo y dos profesores numerarios de Derecho que pertenezcan al cuerpo docente de una Facultad de Derecho. Los miembros del Consejo sern designados por sorteo entre aquellos que lleven de servicio al menos tres aos en Tribunales Superiores o Facultad de Derecho. Estarn excluidos del Consejo cuando se enjuicie un asunto, aquellos miembros que pertenezcan al Tribunal del que un miembro, un Fiscal o un Comisario sea llamado para ser juzgado por el Consejo. Cuando un miembro del Consejo de Estado est afectado por un expediente disciplinario, la Presidencia del Consejo Disciplinario Superior corresponder al Presidente del Tribunal de Casacin. 3 - La potestad disciplinaria sobre los restantes Magistrados se ejercer en primero y segundo grado, por consejos compuestos por jueces ordinarios designados por sorteo segn las disposiciones de la ley. La accin disciplinaria podr ser ejercida tambin por el Ministro de Justicia. 4 - Las decisiones disciplinarias adoptadas conforme a las disposiciones del presente Artculo, no sern susceptibles de recurso ante el Consejo de Estado. Artculo 92 1 - Los empleados de secretara de todos los tribunales y ministerios fiscales sern funcionarios inamovibles. No podrn ser separados salvo en virtud de una sentencia judicial como consecuencia de una condena penal o por decisin de un Consejo Judicial, bien por una falta disciplinaria grave, bien por causa de enfermedad o invalidez o insuficiencia profesional, constatadas de la manera prescrita por la ley. 2 - La ley determinar las cualificaciones exigidas para los empleados de secretara de cualquier tribunal y ministerio fiscal, as como su estatuto general. 3 - Los ascensos, destinos, traslados y cambios de plantillas de los empleados judiciales, se efectuarn previo dictamen favorable de los consejos judiciales; la potestad disciplinaria sobre ellos, se ejercer por superiores jerrquicos, magistrados, fiscales o comisarios, as como por los propios consejos judiciales, segn lo dispuesto por la ley.

Cabr un recurso contra las decisiones de ascenso y contra las decisiones disciplinarias, dentro del mbito establecido por la ley. 4 - Sern inamovibles los notarios, registradores de la propiedad y directores de Oficinas del Catastro mientras existan los servicios y los puestos respectivos. Se aplicarn por analoga las disposiciones precedentes. 5 - Los notarios y registradores de la propiedad no asalariados se jubilarn obligatoriamente a los 70 aos cumplidos, los dems abandonarn el servicio al cumplir el lmite de edad fijada por la ley. Captulo II - Organizacin y jurisdiccin de los Tribunales Artculo 93 1 - Los Tribunales se dividen en tribunales administrativos, civiles y penales; su organizacin ser regulada por leyes especiales. 2 - Sern pblicas las audiencias de todos los tribunales, a no ser que el tribunal resuelva que la publicidad pueda ser perjudicial a las buenas costumbres, o en el caso de que existan razones particulares para proteger la vida privada o familiar de las partes. 3 - Toda decisin judicial deber ser especialmente motivada y con reflejo documental, y se pronunciar en audiencia pblica. La ley fijar las modalidades respecto a la insercin de opiniones disidentes en su caso, en las actas, as como las condiciones y trminos de su publicidad. 4 - Los tribunales no podrn aplicar una ley cuyo contenido sea contrario a la Constitucin. Artculo 94 1 - Corresponde a los Tribunales administrativos ordinarios ya existentes el enjuiciamiento de los procesos administrativos de plena jurisdiccin. Aquellos procesos de tal naturaleza que an no hayan sido sometidos a stos tribunales, debern serlo necesariamente en un plazo de cinco aos a contar desde la entrada en vigor de la presente Constitucin; una ley podr prorrogar tal plazo. 2 - Hasta el traslado a los Tribunales administrativos ordinarios de los restantes litigios administrativos de plena jurisdiccin, bien en su conjunto, bien por categoras, dichos litigios seguirn dentro de las competencias de los Tribunales civiles, salvo aquellos para los cuales se hubiesen establecido por leyes especiales, Tribunales administrativos especficos, ante los cuales debern aplicarse los preceptos contenidos en el Artculo 93, prrafos 2 a 4. 3 - Todos los litigios privados, sern de la competencia de los Tribunales civiles, as como los asuntos de jurisdiccin voluntaria previstos por la ley. 4 - Cualquier otra competencia de naturaleza administrativa prevista por la ley, podr atribuirse igualmente a los Tribunales civiles o administrativos. Declaracin interpretativa Se considerarn exclusivamente como Tribunales administrativos ordinarios los tribunales fiscales ordinarios creados por el Decreto Ley nmero 3845/1958. Artculo 95 1 - Corresponden en principio a la competencia del Consejo de Estado: a) La anulacin, mediante recurso de los actos ejecutivos de las autoridades administrativas por exceso de poder o violacin de la ley. b) La casacin, previo recurso, de las resoluciones de los tribunales administrativos dictadas en ltima instancia por exceso de poder o violacin de la ley. c) El enjuiciamiento de los litigios de plena jurisdiccin que le sean atribuidos en virtud de la Constitucin y de las leyes. d) La elaboracin de todos los decretos de carcter reglamentario. 2 - Las disposiciones del Artculo 93, prrafos 2 y 3, no sern aplicables respecto al ejercicio de los competencias previstas en el apartado d) del prrafo anterior. 3 - El enjuiciamiento de determinadas categoras de asuntos pertenecientes al mbito del contencioso de anulacin del Consejo de Estado, podr ser sometido por va legislativa a los Tribunales administrativos ordinarios de otro grado, bajo reserva en todo caso, del mantenimiento de la competencia del Consejo de Estado para juzgar en ltima instancia. 4 - Las competencias del Consejo de Estado se reglamentarn y ejercitarn tal como est especialmente prescrito por la ley.

5 - La Administracin estar obligada a aceptar las sentencias de anulacin dictadas por el Consejo de Estado. La violacin de tal obligacin, generar la responsabilidad del rgano culpable, conforme a la ley establezca. Artculo 96 1 - Corresponde a los Tribunales penales ordinarios la represin de los delitos y la adopcin de todas las medidas prescritas por las leyes penales. 2 - La ley podr a) Encomendar tambin a los rganos que asuman funciones de polica, el enjuiciamiento de las faltas de polica castigadas con multa. b) Confiar a determinados rganos de seguridad rural, el enjuiciamiento de las infracciones rurales y de los litigios privados. En ambos casos las decisiones dictadas sern susceptibles de apelacin, con efecto suspensivo ante el Tribunal ordinario competente. 3 - Leyes especiales regularn las cuestiones relativas a los Tribunales de menores. Se permitir que los preceptos del Artculo 93, prrafos 2 y 97, no sean aplicables a estos Tribunales. Sus sentencias podrn pronunciarse a puerta cerrada. 4 - Se determinarn por leyes especiales: a) Las cuestiones relativas a los Tribunales militares de los ejrcitos de tierra, mar y aire, ante los cuales no podr emplazarse a los particulares. b) Las cuestiones relativas a los Tribunales de contrabando. 5 - Los Tribunales mencionados en el apartado a) del anterior prrafo, estarn compuestos en su mayora por miembros del Cuerpo Jurdico de las Fuerzas Armadas, que gozarn de las garantas de independencia personal y funcional, previstas por el Artculo 87, prrafo 1 de la presente Constitucin. Las disposiciones de los prrafos 2 a 4 del Artculo 93, sern aplicables respecto a las audiencias y resoluciones de los Tribunales. Se fijarn por ley las modalidades de aplicacin de lo dispuesto en el presente prrafo, as como la fecha de su entrada en vigor. Artculo 97 1 - Los crmenes y delitos polticos, sern juzgados por Tribunales penales mixtos, compuestos, segn establezca la ley, por Jueces ordinarios y por jurados. Las sentencias de esos tribunales sern susceptibles de recurso, conforme a lo previsto por la ley. 2 - Los crmenes y delitos polticos que hasta la entrada en vigor de la presente Constitucin hayan sido atribuidos por Actas Constitucionales, resoluciones y leyes especiales a la jurisdiccin de los Tribunales de Apelacin, continuarn siendo enjuiciados por stos, a no ser que una ley los someta a la competencia de los tribunales penales mixtos. La ley podr someter otros delitos a la jurisdiccin de stos Tribunales de Apelacin. 3 - Los delitos de todo tipo, cometidos mediante la prensa, sern competencia de los Tribunales penales ordinarios, conforme a lo que la ley disponga. Artculo 98 1 - Corresponde en principio a la competencia del Tribunal de Cuentas: a) El control de los gastos de Estado, as como de aquellos de las colectividades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico, que estn sometidas a tal control por leyes especiales. b) El informe presentado a la Cmara de Diputados, sobre las cuentas del ejercicio cerrado y el balance del Estado. c) El dictamen sobre las leyes relativas a las pensiones o al reconocimiento de servicios, como generadoras de un derecho a una pensin, conforme al Artculo 73, prrafo 2, as como cualquier otra materia determinada por la ley. d) El control de cuentas de los contables pblicos, as como de las entidades locales y personas jurdicas de derecho pblico mencionadas en el apartado a). e) El enjuiciamiento de los recursos sobre los litigios surgidos de una cuestin de asignacin de pensiones o del control de cuentas en general. f) El enjuiciamiento de los asuntos relativos a la responsabilidad de los funcionarios pblicos, civiles o militares, as como la de los empleados de las colectividades locales, por todo perjuicio

que hayan causado intencionadamente o por imprudencia al Estado o a dichas colectividades y personas jurdicas. 2 - Se reglamentarn y ejercern las competencias del Tribunal de Cuentas, mencionadas, del modo que prevea especialmente una ley. Las disposiciones del Artculo 93, prrafo 2 y 3, no se aplicarn en los casos, a) al d) del anterior prrafo. 3 - Las sentencias del Tribunal de Cuentas sobre asuntos mencionados en el prrafo 1, del presente Artculo, no sern susceptibles de control por parte del Consejo de Estado. Artculo 99 1 - Las acusaciones contra Magistrados sern juzgadas por un Tribunal especial compuesto por el Presidente del Consejo de Estado, en cuanto a Presidente, as como a ttulo de vocales, por un Consejero de Estado, un Consejero del Tribunal de Casacin, un Auditor Jefe del Tribunal de Cuentas, dos profesores numerarios de Derecho de una Facultad de Derecho y de dos abogados, que formen parte del Consejo Superior Disciplinario de la Abogaca, todos ellos designados por sorteo. 2 - Quedar excluido de la composicin del Tribunal Especial, aquel de sus integrantes que pertenezca al cuerpo o a la rama de la justicia del que forme parte el Magistrado, sobre cuya accin u omisin deba pronunciarse el Tribunal. Si se tratar de una acusacin contra un miembro del Consejo de Estado o contra un Magistrado de los Tribunales administrativos ordinarios, el Presidente del Tribunal de Casacin, presidir el mencionado Tribunal especial. 3 - No se exigir autorizacin alguna para entablar una acusacin. Artculo 100 1 - Se instituye un Tribunal Especial Superior al cual correspondern: a) El enjuiciamiento de los recursos previstos en el Artculo 58. b) La verificacin de la validez y de los resultados del referndum efectuado conforme a lo dispuesto en el Artculo 44, prrafo 2. c) El enjuiciamiento sobre las incompatibilidades o la prdida del mandato de un diputado conforme a los Artculos 55, prrafo 2 y 57. d) El enjuiciamiento de los conflictos entre Tribunales y las autoridades administrativas o entre el Consejo de Estado y los Tribunales administrativos ordinarios de una parte y los Tribunales civiles y penales de otra o entre el Tribunal de Cuentas y los restantes Tribunales. e) El enjuiciamiento de los procesos que versen sobre la inconstitucionalidad de fondo o sobre el sentido de las disposiciones de una ley formal, en el supuesto en que sobre tales disposiciones, el Consejo de Estado, el Tribunal de Casacin o el Tribunal de Cuentas hubiesen pronunciado resoluciones contradictorias. f) El enjuiciamiento de los procesos que versen sobre el carcter de una regla de derecho internacional, como universalmente reconocida, conforme al Artculo 28, prrafo 1. 2 - El Tribunal mencionado en el prrafo anterior estar integrado, por los Presidentes del Consejo de Estado, del Tribunal de Casacin, del Tribunal de Cuentas, as como por cuatro Consejeros de Estado y cuatro Consejeros del Tribunal de Casacin designados por sorteo por un perodo de dos aos como miembros, el Tribunal estar presidido por el Presidente del Consejo de Estado, o por el del Tribunal de Casacin, segn su antigedad en el grado. En los casos previstos en los apartados d) y f) del prrafo anterior, participaran as mismo en la composicin del Tribunal, dos profesores numerarios de Derecho de alguna Facultad de Derecho del pas, designados por sorteo. 3 - Una ley especial regular la organizacin y el funcionamiento del Tribunal, las modalidades de designacin, suplencia y asistencia de sus miembros, as como las del procedimiento a seguir ante l. 4 - Las decisiones del Tribunal sern irrevocables. Toda disposicin de ley declarada anticonstitucional, caducar a partir de la publicacin de la decisin correspondiente o de la fecha que sta seale. Seccin F - DE LA ADMINISTRACIN Captulo I - Organizacin de la Administracin Artculo 101

1 - La Administracin del Estado estar organizada sobre la base del sistema de desconcentracin. 2 - La divisin administrativa del pas se realizar en consideracin a las condiciones geoeconmicas y sociales, as como a las del transporte. 3 - Los rganos estatales no centrales, tendrn una competencia general de decisin sobre los asuntos de su circunscripcin. Los servicios centrales, adems de las competencias especiales que les sean reservadas, impartirn las directivas generales, asegurarn la coordinacin de los rganos no centrales y ejercern sobre ellos un control conforme a la ley. Artculo 102 1 - La gestin de los asuntos locales, es competencia de las colectividades locales, constituyendo los municipios, y las comunas el primer grado. La ley determinar los restantes grados de la administracin local. 2 - Las colectividades locales disfrutarn de autonoma administrativa. Sus autoridades sern elegidas por sufragio universal y secreto. 3 - Una ley podr prever la creacin obligatoria o voluntaria de uniones de colectividades locales, con vistas a la ejecucin de obras o a la prestacin de servicios. Las uniones sern administradas por Consejos compuestos por, representantes elegidos por cada municipalidad o comuna, proporcionalmente a su poblacin. 4 - Una ley podr establecer la participacin en la Administracin de las entidades locales de segundo grado, de representantes elegidos por organizaciones profesionales, cientficas y culturales, as como por representantes de la Administracin estatal, hasta alcanzar un tercio del nmero total de los miembros. 5 - El Estado ejercer tutela, sobre las entidades locales, la cual no deber obstaculizar la iniciativa ni la libertad de accin de tales entidades. Las sanciones disciplinarias de suspensin y de revocacin de los rganos de la Administracin local, exceptuados los casos de destitucin automtica, no se pronunciarn sin informe favorable de un Consejo compuesto en su mayora por Jueces ordinarios. 6 - El Estado procurar garantizar a las entidades locales, los recursos necesarios para el cumplimiento de su funcin, la ley regular las modalidades de transferencia a los aludidos organismos del producto de los impuestos y de tasas que se establezcan en su favor y se perciban por el Estado, as como las modalidades de reparto de tal producto entre tales organismos. Captulo II - Estatuto de los rganos de la Administracin Artculo 103 1 - Los funcionarios pblicos ejecutarn la voluntad del Estado y servirn al pueblo, deben fidelidad a la Constitucin y dedicacin a la Patria. Los requisitos de aptitud y los procedimientos exigidos para su nombramiento sern establecidos por la ley. 2 - Nadie podr ser nombrado para empleo alguno, que no haya sido creado por una ley. Una ley especial podr prever excepcionalmente, la seleccin de personal para un perodo determinado, y sobre la base de un contrato de derecho privado, con objeto de satisfacer necesidades imprevistas y urgentes. 3 - Los empleos de personal cientfico especial, as como tcnico o auxiliar, podrn ser cubiertos por personas designadas sobre la base de un contrato de derecho privado. Tal ley establecer los requisitos de contratacin, as como las garantas especiales de las que disfrutar el personal seleccionado. 4 - Los funcionarios que ocupen un cargo sern inamovibles, mientras que los cargos existan, disfrutarn de un aumento de sueldo conforme a lo dispuesto en la ley; con excepcin de aquellos supuestos en que abandonen el servicio por haber alcanzado la edad lmite o de que sean separados en virtud de sentencia judicial; no podrn ser trasladados sin previo aviso ni postergados o revocados sino por decisin de un Consejo del servicio compuesto en sus dos terceras partes al menos por funcionarios inamovibles. Contra decisiones de tales consejos, se conceder siempre recurso ante el Consejo de Estado segn disponga la ley.

5 - Una ley podr exceptuar de la inamovilidad, a los funcionarios superiores nombrados fuera de plantilla, a las personas directamente nombradas embajadores, a los funcionarios de la Presidencia de la Repblica y de los Gabinetes de Primer Ministro y de los Secretarios de Estado. 6 - Las disposiciones de los prrafos anteriores se aplicarn tambin a los funcionarios de la Cmara de Diputados, que se regirn en lo dems por el Reglamento interno de la misma, as como a los empleados de colectividades locales y de otras personas jurdicas de derecho pblico. Artculo 104 1 - Ninguno de los funcionarios pblicos mencionados en el Artculo anterior, podr ser nombrado para otro empleo al servicio del Estado o de una colectividad local o de otra persona jurdica de derecho pblico o de una empresa pblica o de un organismo de utilidad pblica. A ttulo excepcional podr autorizarse por ley especial el nombramiento para un segundo empleo, a reserva de que se apliquen los preceptos del prrafo siguiente. 2 - Los sueldos o cualquier tipo de remuneraciones suplementarias de los funcionarios mencionados en el Artculo anterior, no podrn exceder por mensualidades, del total de la retribucin mensual de su cargo. 3 - No se requerir ninguna autorizacin previa para llevar ante los tribunales, a los funcionarios pblicos, as como a los empleados de las actividades locales o de otras personas jurdicas de derecho pblico. Artculo 105 1 - La pennsula de Athos, que a partir y ms all de Megali Vigla constituye el territorio el Monte Athos, ser conforme a su antiguo estatuto privilegiado, una parte autoadministrada del Estado Griego, cuya soberana permanecer intacta. Desde el punto de vista espiritual, el Monte Athos depender de la jurisdiccin directa del Patriarcado Ecumnico. Todos aquellos que practiquen la vida monstica, adquirirn la nacionalidad griega, desde el momento en que sean admitidos como novicios o como monjes, sin otra formalidad. 2 - El Monte Athos, se administrar segn su rgimen, por sus veinte Santos Monasterios, entre los cuales se repartir la pennsula de Athos, cuyo suelo continuar siendo inalienable. La administracin se ejercer por representantes de los Santos Monasterios que formarn la Santa Comunidad. Queda absolutamente prohibido incluir modificacin alguna en el sistema administrativo, o en el nmero de Monasterios del Monte Athos, como tampoco respecto a su orden jerrquico, o a sus relaciones con sus dependencias. Se prohibe as mismo la instalacin de heterodoxos o cismticos. 3 - La carta estatutaria del Monte Athos, incluir la determinacin detallada de los estatutos del Monte Athos y de las modalidades de su funcionamiento. Ser redactada y aprobada por los veinte Santos Monasterios, con la participacin del representante del Estado, siendo ratificada por el Patriarcado Ecumnico y la Cmara de Diputados de los griegos. 4 - La estricta observancia del rgimen del Monte Athos, se colocar desde el punto de vista espiritual, bajo la alta vigilancia del Patriarcado Ecumnico, y desde el punto de vista administrativo, bajo la vigilancia del Estado, a quin pertenecer adems en exclusiva el mantenimiento del orden y de la seguridad pblica. 5 - Los poderes mencionados del Estado, se ejercitarn por un Gobernador, cuyos derechos y deberes sern determinados por la ley. Se determinar tambin por ley, el poder judicial ejercido por las autoridades conventuales y por la Santa Comunidad, as como las prerrogativas aduaneras y fiscales del Monte Athos.

CUARTA PARTE - DISPOSICIONES ESPECIALES Seccin A DISPOSICIONES ESPECIALES Artculo 106 1 - Con objeto de consolidar la paz social y de proteger el inters general, el Estado planificar y coordinar las actividades econmicas del pas, buscando asegurar el desarrollo econmico de todos los sectores de la economa nacional. Adoptar todas las medidas convenientes para la explotacin de las fuentes de riqueza nacional, procedentes de la atmsfera y de yacimientos del

subsuelo terrestre y martimo, as como para la promocin del desarrollo regional y en particular para el progreso econmico de las regiones montaosas, insulares y fronterizas. 2 - La iniciativa econmica no podr desarrollarse a costa de la libertad y de la dignidad humana, ni a expensas de la economa nacional. 3 - A reserva de la proteccin concedida en materia de exportacin de capitales extranjeros prevista en el Artculo 107, se podr regular por ley el rescate de empresas o la participacin obligatoria del Estado o de otros organismos pblicos en tales empresas, en la medida que tengan carcter de monopolio, o una importancia vital para el aprovechamiento de las fuentes de riqueza nacional o finalmente en la medida en que su objetivo principal resida en la prestacin de servicios de inters social. 4 - El precio del rescate o la contrapartida por la participacin obligatoria del Estado o de otros organismos pblicos, se fijarn necesariamente por va judicial; dicho precio deber ser completo y corresponder al valor de la empresa rescatada o al valor de la participacin mencionada. 5 - Todo accionista, socio o propietario de una empresa, cuyo control pase al Estado o a otro organismo controlado por l, como consecuencia de una participacin obligatoria en virtud del prrafo 3, podr solicitar a la empresa el rescate de su participacin, tal y como est previsto por la ley. 6 - La ley podr establecer la contribucin para los gastos de ejecucin de obras de utilidad pblica, o de importancia general para el desarrollo econmico del pas, que corresponder a los beneficiarios de dichas obras. Declaracin interpretativa No estar comprendido en el valor mencionado en el prrafo 4, el valor debido al carcter eventualmente monopolista. Artculo 107 1 - La reglamentacin de la proteccin de capitales extranjeros, que tenga fuerza supralegislativa, y que entr en vigor antes del 21 de abril de 1967, permanecer en vigor sin modificacin, y se aplicar a las importaciones futuras de capitales. Tendrn as mismo, la misma fuerza las disposiciones de los captulos A hasta O de la seccin A de la Ley 27/1975, "sobre el rgimen fiscal referente a los navos mercantes, sobre el establecimiento de una tasa en favor de la marina mercante, sobre la instalacin de empresas martimas extranjeras y sobre la reglamentacin de materias conexas". 2 - Se fijarn por una ley promulgada dentro de los tres meses que sigan a la entrada en vigor de la presente Constitucin, las condiciones y el procedimiento de revisin o de anulacin de actos administrativos que autoricen la importacin de capitales extranjeros y que hayan sido dictados bajo no importa que formalidades entre el 21 de abril de 1967 y el 23 de julio de 1974, en aplicacin del Decreto Ley nmero 2687/1953, as como de la revisin o rescisin de todo contrato relativo a las inversiones de capitales extranjeras concluido durante el mismo perodo, salvo aquellos que se refieran al registro de navos bajo pabelln griego. Artculo 108 El Estado velar, por las condiciones de vida de los griegos que se encuentren en el extranjero, y sobre el mantenimiento de los lazos con la Madre Patria. Velar as mismo, por la educacin y la promocin social y profesional de los ciudadanos griegos que trabajen fuera del territorio nacional. Artculo 109 1 - Se prohibe todo cambio del contenido o de los trminos de un testamento, codicilo o donacin, en lo referente a sus disposiciones en favor del Estado o de un fin de utilidad pblica. 2 - A ttulo excepcional, ser posible proceder a la valorizacin o a la afectacin mas ventajosa de un legado o de una donacin, con el mismo o con otro fin de utilidad pblica que pueda realizarse sea en la regin indicada por el donante o el testador, sea en la regin ms extensa a condicin que se certifique por sentencia judicial, que la voluntad del testador o donante no se puede llevar a cabo, en todo o en su mayor parte por cualquier razn, o que es posible satisfacer de modo mas adecuado tal voluntad, a travs de un cambio en la explotacin del legado o de la donacin, tal como la ley disponga.

Seccin B - REVISIN DE LA CONSTITUCIN Artculo 110 1 - Podrn someterse a revisin las disposiciones a la Constitucin, exceptuando aquellas que determinen el fundamento y la forma del Rgimen, como Repblica Parlamentaria, as como las disposiciones del Artculo 2, prrafo 1, Artculo 4, prrafos 1,4 y 7, Artculo 5, prrafos 1 y 3, Artculo 13, prrafo 1 y Artculo 26. 2 - La necesidad de revisin de la Constitucin, ser apreciada por resolucin de la Cmara de Diputados, adoptada a propuesta de al menos cincuenta diputados y por la mayora de tres quintos del nmero total de miembros de la Cmara, en dos votaciones separadas por un intervalo de al menos un mes. Las disposiciones a revisar sern determinadas especficamente por tal decisin. 3 - Decidida la revisin la siguiente Cmara de Diputados se pronunciar en su primera sesin, sobre los preceptos a revisar, mediante la mayora absoluta del nmero total de sus miembros. 4 - Si la propuesta sobre la revisin de la Constitucin obtuviera, la mayora del nmero total de diputados, pero no la de tres quintos, tal como est previsto en el prrafo 2 del presente Artculo, la siguiente Cmara de Diputados podr en su primera sesin, decidir sobre las disposiciones a revisar, tal decisin deber ser adoptada por la mayora de tres quintos del nmero total de sus miembros. 5 - Votada la revisin de las disposiciones de la Constitucin, se publicar en el Diario Oficial en los diez das siguientes a su aprobacin por la Cmara de Diputados y entrar en vigor mediante una resolucin especial de dicha Cmara. 6 - No se admitir revisin de la Constitucin, hasta que no haya transcurrido un plazo de cinco aos, desde el final de la revisin anterior. Seccin C - DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 111 1 - A partir de la entrada en vigor de la presente Constitucin quedar derogado todo precepto de una ley o de un acto administrativo con carcter reglamentario contrarios a la misma. 2 - Las actas constitucionales aprobadas a partir del 24 de julio de 1974, hasta la convocatoria de la Quinta Cmara de Revisin Constitucional, as como las resoluciones adoptadas por sta, permanecern en vigor incluso en lo relativo a aquellas de sus disposiciones que sean contrarias a la Constitucin; podrn ser modificadas o derogadas mediante una ley. A partir de la entrada en vigor de la Constitucin quedar derogada la disposicin del Artculo 8 del Acta Constitucional del 3 de septiembre de 1974, relativa a la edad de retiro de los profesores de establecimientos de enseanza superior. 3 - Permanecern en vigor: a) El Artculo 2, del Decreto Presidencial, nmero 700 de 9 de octubre de 1974, "sobre el restablecimiento parcial de la vigencia de los Artculos 5,6,8, 10,12,14,95 y 97 de la Constitucin y el levantamiento del estado de sitio." b) El Decreto Ley nmero 167, de 16 de noviembre de 1974, "sobre autorizacin del recurso de apelacin contra las decisiones de los tribunales militares ", tales disposiciones podrn ser modificadas o derogadas por ley. 4 - La resolucin de la Cmara de Diputados del 16/29 de abril de 1952, seguir vigente, durante seis meses a partir de la entrada en vigor de la presente Constitucin. Durante tal perodo podrn ser modificadas, completadas o derogadas por va legislativa, las actas constitucionales y resoluciones de la Cmara, aludidas en el prrafo 1 del Artculo 3 de la resolucin mencionada y algunas de ellas podrn ser mantenidas adems con vigencia total o parcial para el futuro. Las disposiciones modificadas, completadas o mantenidas en vigor no podrn ser contrarias a la presente Constitucin. 5 - Los griegos, que hasta la entrada en vigor de la presente Constitucin hubiesen sido privados de su nacionalidad de algn modo, la recuperarn, previo informe de los comits especiales compuestos por Magistrados, segn establezca la ley. 6 - La disposicin del Artculo 19 del Decreto Ley, nmero 3370/1955 "sobre la ratificacin del cdigo relativo a la nacionalidad griega", permanecer en vigor hasta su derogacin por va legislativa. Artculo 112

1 - Las materias expresamente sometidas en virtud de un precepto de la presente Constitucin, a una reglamentacin por va legislativa, sern reguladas hasta la aprobacin de tal ley, por las leyes y actos administrativos de carcter reglamentario existentes, con excepcin de aquellas disposiciones que sean contrarias a la presente Constitucin. 2 - Las disposiciones del Artculo 109, prrafo 2, y del Artculo 79, prrafo 8, se aplicarn a partir de la entrada en vigor de la ley que est especialmente prevista para cada una de tales disposiciones, tal ley deber ser aprobada antes de fines del ao 1976, como muy tarde. Hasta la entrada en vigor de la ley prevista en el Artculo 109, prrafo 2, la reglamentacin constitucional legislativa existente en la fecha de entrada en vigor de la presente Constitucin, continuar siendo aplicada. 3 - En el sentido del Acta Constitucional de 5 de octubre de 1974, que continua vigente, la suspensin respecto al ejercicio de sus deberes de los profesores que sean elegidos diputados, a partir de su eleccin, y durante toda la duracin de la legislatura, no afectar a la enseanza, investigacin, trabajo de autor o trabajo cientfico, en los laboratorios y salas de estudio de las Facultades respectivas, si bien se excluir toda participacin de aquellos en la Administracin de las Facultades y en la eleccin del personal docente en general o respecto a los exmenes de los estudiantes. 4 - La disposicin del prrafo 3, del Artculo 16, referente a la duracin de la escolaridad obligatoria, ser puesta en aplicacin completa por va legislativa y dentro de los cinco aos que sigan a la entrada en vigor de la presente Constitucin. Artculo 113 1 - El Reglamento de la Cmara de Diputados, las resoluciones que se refieran a l, as como las leyes que se refieran al funcionamiento de la Cmara, continuarn vigentes hasta la entrada en vigor del nuevo Reglamento, salvo aquellas de sus disposiciones que sean contrarias a los preceptos de la presente Constitucin. Por lo que se refiere al funcionamiento de las secciones de la Cmara de Diputados previstas en los Artculos 70 y 71 de la Constitucin, sern aplicables a ttulo complementario las disposiciones del ltimo Reglamento de trabajo, de la Comisin Legislativa Especial prevista en el Artculo 35 de la Constitucin de uno de enero de 1952, conforme a los preceptos especiales del Artculo 3, de la Resolucin de la Cmara con la letra A, y fechada el 24 de diciembre de 1974. Hasta la entrada en vigor del nuevo Reglamento de la Cmara de Diputados, la Comisin prevista en el Artculo 71 de la Constitucin estar integrada por sesenta miembros ordinarios y treinta suplentes, nombrados por el Presidente de la Cmara de Diputados entre todos los partidos polticos y grupos parlamentarios, en proporcin a sus efectivos. Sobre cualquier discusin que se suscite a cerca de las disposiciones aplicables en un caso determinado, antes de la aplicacin del nuevo Reglamento, se pronunciar el Pleno o la Seccin de la Cmara de Diputados en cuyo seno haya surgido. Artculo 114 1 - La eleccin del Primer Presidente de la Repblica ser efectuada a lo ms tardar dentro de los dos meses que sigan a la publicacin de la presente Constitucin, deber tener lugar en una sesin especial de la Cmara de Diputados, convocada cinco das antes, al menos por su Presidente, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de la Cmara en relacin con la eleccin de su Presidente, disposiciones que sern aplicadas por analoga en su caso. El Presidente de la Repblica elegido, asumir sus funciones en cuanto haya prestado juramento, dentro de los cinco das siguientes a su eleccin como mximo. La ley prevista en el Artculo 49, prrafo 5, sobre la responsabilidad del Presidente de la Repblica, deber ser aprobada como muy tarde el 31 de diciembre de 1975. Hasta que entre en vigor la ley prevista en el Artculo 33, prrafo 3, de la Constitucin, las materias all mencionadas, sern reguladas por los preceptos referentes al Presidente interino de la Repblica. 2 - A partir de la entrada en vigor de la Constitucin y mientras el Presidente de la Repblica elegido no asuma sus funciones, el Presidente interino ejercer las competencias reconocidas por la Constitucin al Presidente de la Repblica, con las limitaciones previstas en el apartado b), del

Artculo 2, de la Resolucin de fecha de 24 de diciembre de 1974 de la Quinta Cmara de Revisin Constitucional. Artculo 115 1 - Hasta la promulgacin de la ley prevista en el Artculo 86, prrafo 1, de la Constitucin, las disposiciones existentes sobre persecucin, instruccin y desarrollo del proceso, sern aplicables a los actos y omisiones contemplados por los Artculo s 49, prrafo 1 y 85 de la Constitucin. 2 - La ley prevista en el Artculo 100 deber ser aprobada a lo ms tardar dentro del ao que siga a la entrada en vigor de la Constitucin. Mientras no se promulgue dicha ley y no entre en funciones el Tribunal Especial Superior creado por la presente Constitucin: a) Todas las controversias referentes al Artculo 55, prrafo 2 y 57, sern resueltas por decisin de la cmara de Diputados, adoptada conforme a las disposiciones de su Reglamento relativas a las cuestiones personales. b) El control de la validez y de los resultados del referndum que hubiese tenido lugar en virtud del Artculo 44, prrafo 2, as como el enjuiciamiento de los recursos sobre la regularidad y resultados de las elecciones legislativas previstos en el Artculo 58, competern al Tribunal Especial, previsto en el Artculo 73 de la Constitucin de 1 de enero de 1952, siendo adems aplicable el procedimiento previsto por los Artculos 116 y siguientes del Decreto Presidencial nmero 650/1974. c) Corresponder a la jurisdiccin del Tribunal de Conflictos previsto en el Artculo 85 de la Constitucin de 1 de enero de 1952, el enjuiciamiento de los conflictos mencionados en el Artculo 100, prrafo 1, apartado d), las leyes relativas a la organizacin, al funcionamiento, al procedimiento seguido por dicho Tribunal, permanecern provisionalmente en vigor. 3 - Hasta que entre en vigor la ley prevista en el Artculo 99, las querellas sern juzgadas, segn el Artculo 110 de la Constitucin de 1 de enero de 1952 por el Tribunal que dicho Artculo prev, siguiendo el procedimiento aplicable en el momento de la publicacin de la presente Constitucin. 4- Hasta la entrada en vigor de la ley prevista en el prrafo 3 del Artculo 87 y hasta que sean instituidos los Consejos Judicial y Disciplinarios previstos en el Artculo 90, prrafo 1 y 2 ; y 91, permanecern en vigor las disposiciones existentes en la fecha de la entrada en vigor de la presente Constitucin. Las leyes sobre estas materias debern promulgarse en el ao siguiente a la entrada en vigor de la presente Constitucin. 5 - Hasta la entrada en vigor de la leyes previstas en el Artculo 92, mantendrn su vigencia las disposiciones existentes en la fecha de entrada en vigor de la presente Constitucin. Dichas leyes debern aprobarse en el ao siguiente a la entrada en vigor de tal Constitucin. 6 - La ley especial prevista en el Artculo 57, prrafo 5, deber ser aprobada dentro de los seis meses siguientes a la entrada en vigor de la Constitucin. Artculo 116 1 - Las disposiciones existentes contrarias al Artculo 4, prrafo 2, permanecern en vigor hasta que sean derogadas por una ley y en todo caso hasta el 31 de diciembre de 1982 como mximo. 2 - Solo se autorizarn derogaciones a las prescripciones del prrafo 2, del Artculo 4, por razones particulares en los casos expresamente previstos por la ley. 3 - Las resoluciones Ministeriales con carcter reglamentario, as como las disposiciones de convenios colectivos o sentencias arbitrales relativas a la reglamentacin de la remuneracin de trabajo que fuesen contrarias a las disposiciones del Artculo 22, prrafo 1, permanecern en vigor hasta que sean remplazadas, lo cual deber producirse a lo mas tardar en los tres aos siguientes a la entrada en vigor de la presente Constitucin. Artculo 117 1 - Las leyes promulgadas hasta el 21 de abril de 1967, en aplicacin del Artculo 104 de la Constitucin del 1 de enero 1952, sern consideradas como no contrarias a la presente Constitucin y permanecern en vigor. 2 - Por excepcin a lo dispuesto en el Artculo 17, se autorizarn la reglamentacin y la rescisin por va legislativa de las aparceras y otras cargas inmobiliarias todava existentes, el rescate de la nueva propiedad de los fondos enfituticos por los enfiteutas, as como la abolicin y la reglamentacin de las relaciones particulares de derecho real.

3 - Los bosques demaniales o privados y los espacios forestales que hayan sido o que fuesen destruidos por incendio o suprimidos por cualquier otro modo, no cambiarn por tal razn la afectacin que tenan antes de su destruccin y sern declarados obligatoriamente espacios a repoblar, quedando excluida su afectacin a cualquier otro fin. 4 - La expropiacin de bosques o espacios forestales que pertenezcan a personas fsicas o jurdicas de derecho privado o derecho pblico se autorizar exclusivamente por razones de utilidad pblica en favor del dominio pblico, conforme a las prescripciones del Artculo 17, su afectacin permanecer inalterada. 5 - Hasta que las leyes existentes sobre expropiaciones sean adaptadas a lo dispuesto en la presente Constitucin, toda expropiacin ya declarada o que lo fuera, se regular por las disposiciones vigentes en el momento de su declaracin. 6 - Los prrafos 3 y 5 del Artculo 24, se aplicarn a las regiones urbanizables, reconocidas u ordenadas a partir de la entrada en vigor de las leyes que se prevean. Artculo 118 1 - A partir de la entrada en vigor de la Constitucin, los Magistrados con grado de Presidente o de Fiscal General del Tribunal de Apelacin y todos aquellos que tengan un grado equivalente superior, dejarn el servicio en las condiciones en vigor hasta el momento presente, una vez que alcancen la edad de 70 aos cumplidos, el lmite se reducir a partir de 1977 en un ao anualmente hasta la edad de sesenta y siete aos. 2 - Los Magistrados superiores que estuviesen fuera del servicio en la fecha de entrada en vigor del Acta Constitucional del 4/5 de septiembre de 1974, "sobre el restablecimiento del orden y el buen funcionamiento de la Justicia", y que hayan sido sancionados con una degradacin en virtud de dicha Acta, y que en consideracin a la fecha en que habran debido ascender, sern obligatoriamente encausados por el Ministro competente ante el Consejo Superior de Disciplina en el supuesto de que no se hubiera entablado contra ellos ninguna actuacin disciplinaria, conforme al Artculo 6, del Acta mencionada, dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor de la Constitucin. El Consejo Disciplinario Superior se pronunciar sobre las condiciones en que se efectu el ascenso de dichos Magistrados, y si supusieron o no ataque al prestigio de la situacin particular del servicio de la persona ascendida a un grado superior y resolver adems a ttulo definitivo sobre la recuperacin o no del grado perdido y todos los derechos vinculados, excepto el de adquisicin retroactiva de la diferencia de materia de sueldo o de pensin. La resolucin se dictar obligatoriamente en los tres meses que sigan a la remisin del caso ante el Consejo Superior de Disciplina. Los parientes con vida mas cercanos al Magistrado degradado o fallecido, tendrn ante el Consejo Superior Disciplinario, todos los derechos reconocidos a las personas comparecientes ante el Consejo. 3 - Hasta la promulgacin de la ley prevista en el Artculo 101, prrafo 3, las disposiciones en vigor sobre el reparto de competencias entre servicios centrales y no centrales, continuarn siendo aplicadas. Tales disposiciones podrn ser modificadas mediante transferencia de competencias especiales de los servicios centrales a los no centrales. Artculo 119 1 - La inadmisibilidad de recursos de anulacin por exceso de poder sobre actos administrativos emanados entre el 21 de abril de 1967 y el 23 de julio de 1974, podr ser levantada por va legislativa sin consideracin al hecho de que tal recurso hubiera sido entablado o no, en todo caso quedara excluido el pago con efecto retroactivo de las remuneraciones a quienes tuviesen ganado el recurso. 2 - Los militares y funcionarios pblicos que y como consecuencia de una ley sean rehabilitados con todos los derechos en los empleos pblicos que ocupasen, podrn optar si fuesen elegidos diputados, en un plazo de ocho das, entre el cargo parlamentario y el empleo aludido. Seccin D - DISPOSICIONES ESPECIALES Artculo 120 1 - La presente Constitucin, aprobada por la Quinta Cmara de Revisin Constitucional de los griegos y firmada por su Presidente, se publicar, bajo la responsabilidad del Presidente interino

de la Repblica, en el Diario Oficial mediante un Decreto refrendado por el Consejo de Ministros, y entrara en vigor a partir del 11 de junio de 1975. 2 - Constituye un deber fundamental de todos lo griegos el respeto a la Constitucin y a las leyes, conformes con ella, as como el amor a la Patria y a la Repblica. 3 - Todo acto de usurpacin a la soberana popular y de los poderes que emanen de ella, ser perseguido desde el restablecimiento del poder legtimo; la prescripcin de tal delito solo empezar a contarse a partir de dicho restablecimiento. 4- La observancia a la Constitucin queda confiada al patriotismo de los griegos, que tendrn el derecho y el deber de resistir por todos los medios a toda persona que intentara su abolicin por la fuerza.