Triphasewatch_insert_Layout 1 6/19/13 10:28 AM Page 1

TRIPHASE SPORT WATCH

MONTRE DE SPORT TRIPHASE / RELOJ DEPORTIVO TRIPHASE

MD

The TriPhase Sport Watch is a finely crafted, ruggedly durable timepiece and more. It features exclusive TriPhase Technology that combines Nikken magnetic, negative-ion and farinfrared innovations. A set of four 600-800-gauss magnets replicate the activity of Earths magnetic field a natural phenomenon that is disrupted by manmade surroundings. Nikken Magnetic Technology helps restore this balance. Negative-Ion Technology adds ions like those found in the soothing, invigorating air of forests. Far-Infrared Technology acts to absorb energy from various sources and reflects it in farinfrared waves, for focused, gentle warming.

The TriPhase Sport Watch is shockproof and water resistant (3 bar). To set date: Pull out the crown to the first click position (1), rotate the stem counterclockwise to desired date and press crown back into place. To set time: Pull out the crown to the second click position (2), rotate to desired time and press crown back into place. CARE INSTRUCTIONS Wipe clean with a damp cloth, using a mild detergent if necessary. Avoid use of abrasives or contact with any solution containing acid, alcohol or solvents.

WARRANTY This product is warranted for 90 days from purchase date against manufacturing defects. Warranty does not include normal wear or damage due to misuse. If you use an electronic medical device such as a pacemaker, have a magnetically sensitive surgical implant or are in the first trimester of pregnancy, consult your health care provider before wearing this product. Specifications and appearance are subject to change without notice.

La montre de Sport TriPhase est un accessoire intemporel- finement ouvrag, robuste, durable et plus encore. Elle dispose d'une technologie exclusive TriPhase qui allie les innovations d'ions ngatifs magntiques et linfrarouge lointain de Nikken. Un ensemble de quatre aimants de 600 800 gauss reproduit l'activit du champ magntique terrestre un phnomne naturel qui est perturb par un environnement artificiel. La technologie magntique de Nikken aide restaurer cet quilibre. La technologie des ions ngatifs ajoute des ions comme ceux qui se trouvent dans les environnements apaisants et tonifiants de forts. La technologie de l'infrarouge lointain agit pour absorber l'nergie provenant de diverses sources et la reflte en ondes infrarouges

Triphasewatch_insert_Layout 1 6/19/13 10:28 AM Page 2

lointaines pour une douce chaleur cible. La montre de Sport TriPhase est antichoc et rsistante l'eau (3 bars). Pour rgler la date : Tirer la couronne jusqu'au premier cran (1), tourner la tige dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu la date dsire et repousser la tige en place. Pour rgler l'heure : Tirer la couronne jusquau deuxime cran (2), tourner la tige jusqu lheure souhaite et repousser la tige en place. CONSEILS D'ENTRETIEN Essuyer avec un chiffon humide, l'aide d'un dtergent doux si ncessaire. viter d'utiliser des produits abrasifs ou de mettre en contact

avec une solution contenant de l'acide, de l'alcool ou des solvants. GARANTIE Ce produit est garanti pendant 90 jours partir de la date d'achat contre les dfauts de fabrication. La garantie n'inclut pas l'usure normale ou les dommages causs par une mauvaise utilisation. Si vous utilisez un appareil mdical lectronique tel qu'un stimulateur cardiaque, avez un implant chirurgical sensible aux champs magntiques ou tes dans le premier trimestre de grossesse, consultez votre mdecin avant de porter ce produit. Les spcifications et apparences sont sujettes modification sans pravis.

El Reloj Deportivo TriPhase, tiene acabado fino, es duradero, resistente y mucho ms. Cuenta con tecnologa TriPhase que lo combina con el exclusivo Nikken magntico, iones negativos e infrarrojo lejano. Tiene un conjunto de cuatro imanes de 600800 gausios reproduciendo la actividad del campo magntico de la tierra un fenmeno natural que se ve interrumpido por el entorno artificial. La tecnologa magntica de Nikken ayuda a restaurar este equilibrio. La tecnologa de iones negativos agrega iones, los que se encuentran en el relajante y tonificante aire de los bosques. La tecnologa de infrarrojo lejano acta para absorber energa de diversas fuentes, y la refleja

en ondas de infrarrojo lejano para concentrarse en un calentamiento suave. El Reloj Deportivo TriPhase es aprueba de golpes y es resistente al agua (3bar). Como ajustar la fecha: Tire de la corona hasta el primer clic, posicin (1), gire la corona hacia la izquierda para ajustar la fecha deseada y despus coloque la corona nuevamente en su lugar. Como ajustar la hora: Tire de la corona hasta el segundo clic, posicin (2), gire la corona al tiempo deseado y despus vuelva a colocar la corona en su lugar. INSTRUCCIONES DE CUIDADO Limpie con un pao hmedo, puede utilizar detergente suave si es necesario. Evite el uso de

abrasivos o contacto con cualquier solucin que contenga cido, alcohol o disolventes. GARANTA Este producto est garantizado durante 90 das contra defectos de fabricacin a partir de la fecha de compra. La garanta no cubre contra el desgaste normal o daos debido al maltrato. Si utiliza un dispositivo mdico como un marcapasos, si tiene un implante quirrgico magnticamente sensible o est en el primer trimestre del embarazo, consulte a su mdico antes de usar este producto. Las especificaciones y apariencia estn sujetas a cambio sin previo aviso.

52 Discovery, Irvine, CA 92618 Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai, Canada Corp., 6300 Edwards Blvd. Building 2, Mississauga, Ontario L5T 2X3 2013 Nikken Inc. Printed in USA / Imprim aux .-U. / Impreso en los EE. UU. Reproduction of this printed literature is prohibited. / Il est interdit de reproduire ce document. / La reproduccin de esta publicacin impresa est prohibida.