Techno-bton

B U L L E T I N
p u b l i p a r

T E C H N I Q U E
b t o n Q u b e c
contrle de la qualit efficace1 et d'une bonne excution aux chapitres de la fabrication, de la mise en place, de la finition et de la cure du bton.

l A s s o c i a t i o n

no

16

1) INTRODUCTION Il est important de bien connatre les classes de bton et les caractristiques de chacune lors de la commande ou de la spcification du bton. La dtermination de la performance minimale du bton est base sur les proprits identifies chacune des classes.

LES CLASSES D'EXPOSITION ET CARACTRISTIQUES DES BTONS

3) CLASSES D'EXPOSITION ET CARACTRISTIQUES Le tableau 1 dfinit les classes d'exposition du bton et donne quelques exemples d'ouvrages correspondant chaque classe. Voici l'explication des lettres qui catgorisent chaque classe : Les classes C se rapportent aux btons exposs aux chlorures2. Les classes A se rapportent aux ouvrages exposs des agressions telles que les matires rsiduelles agricoles, les eaux d'gouts et les effluents industriels. Les classes F se rapportent aux btons soumis au gel/dgel mais non exposs aux chlorures. La classe N se rapporte aux btons qui ne sont exposs ni aux chlorures, ni au gel/dgel. Toutes les classes de bton peuvent tre assujetties aux exigences minimales de la classe S indiques au tableau 3.

2) EXIGENCES DE DURABILITS Le bton qui, en service, sera expos aux intempries, un environnement corrosif, aux attaques de sulfates ou tout autre processus de dtrioration, doit tre conforme aux articles et tableaux en vigueur dans la norme CSA A23.1. Un bton destin plusieurs types de conditions doit tre conu de faon respecter la rsistance la compression minimale spcifie 28 jours la plus leve, le rapport eau/liants maximal le plus bas, la plage de teneurs en air et l'exigence la plus rigoureuse relativement au type de ciment s'appliquant toutes les conditions envisages (article 4.1.1.1.3. de la rfrence 5-1). Il est noter que malgr les exigences de durabilit minimales spcifies, la durabilit du bton dpend galement de la qualit des constituants utiliss, d'un programme de
1

Au Qubec, la majorit des usines de bton prt l'emploi appliquent un contrle de qualit selon le protocole de certification NQ 2621-905. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la certification des usines, se rfrer au Techno-bton N13. Il est noter que le bton de classe C-1 et A-1 se conformant aux exigences relatives de permabilit aux ions chlorures est confectionn l'aide de liants contenant des ajouts cimentaires et possde donc une valeur ajoute.

Le de de de

tableau 2 donne les exigences de rapport eau/liants, rsistance minimale la compression, de catgorie teneur en air, de rgimes de cure admissibles et permabilit aux ions chlorures selon la classe

d'exposition du bton slectionn. Le tableau 3 prsente les exigences additionnelles applicables au bton expos aux attaques par les sulfates. Le tableau 4 dcrit les exigences de chaque rgime de cure.

Tableau 1 - Dfinitions des classes d'expositions du bton prt l'emploi Classes Dfinitions Exemples

C-XL

Bton arm expos aux chlorures ou d'autres milieux agressifs, soumis ou non au gel/dgel, pour lequel les attentes en matire de (Pont de la Confdration). durabilit sont plus leves que celles des classes C-1, A-1 ou S-1. Tabliers de pont, planchers et rampes d'ouvrages de stationnement, parties d'ouvrages maritimes situes l'intrieur des zones de marnage et d'claboussement, ouvrages en bton exposs aux claboussements d'eau de mer et piscines d'eau sale.

C-1

Bton arm expos aux chlorures, soumis ou non au gel/dgel.

C-2 C-3 C-4 F-1 F-2 N A-1

Bton non arm (c.--d. ordinaire) expos aux chlorures et soumis Planchers de garage, porches, marches, chausses, au gel/dgel. trottoirs, bordures et caniveaux. Bton constamment submerg, expos aux chlorures mais non Parties submerges d'ouvrages maritimes. soumis au gel/dgel. Bton non arm expos aux chlorures mais non soumis au Dalles sur le sol dans les ouvrages de stationnements gel/dgel. intrieurs. Bton soumis au gel/dgel, en condition sature, mais non expos Bords de piscine, patios, courts de tennis, piscines d'eau aux chlorures. douce et installations de rgulation des eaux douces. Bton soumis au gel/dgel, en condition non sature, mais non Murs et poteaux extrieurs. expos aux chlorures. Bton non expos aux chlorures ni au gel/dgel. Bton arm expos des gaz des fumiers ou d'ensilage fortement agressifs, soumis ou non au gel/dgel. Bton expos aux vapeurs s'chappant des eaux d'gout municipales ou des eaux industrielles rsiduaires, o de l'hydrogne sulfur peut se former. Semelles et dalles, murs et poteaux intrieurs. Poutres armes, dalles, ouvertures d'accs et poteaux au dessus des fosses lisier fermes et de silos, logements clos et conduits partiellement remplis d'eaux rsiduaires.

A-2

Bton arm expos des gaz et liquides des fumiers et/ou Murs des structures lisier, des silos et des rservoirs d'ensilage moyennement fortement agressifs, soumis ou non d'alimentation extrieurs et dalles extrieures pour le au gel/dgel. fumier goutt. Bton arm constamment submerg, expos des gaz et liquides des fumiers et/ou d'ensilage soumis ou non au gel/dgel. Bton constamment submerg dans des eaux municipales ou industrielles rsiduaires. Murs gouttereaux, poutres, dalles et poteaux intrieurs; tuyaux d'eaux uses constamment pleins (p. ex., gouts sous pression) et partie submerges d'installations de traitement des eaux uses.

A-3

A-4 S-1 S-2 S-3

Bton non arm modrment expos des gaz et liquides des Dalles intrieures. fumiers et/ou d'ensilage modrs, non soumis au gel/dgel. Bton expos des sulfates trs fortement agressifs (tableau 3). Bton soumis des sulfates fortement agressifs (tableau 3). Bton expos des sulfates moyennement agressifs (tableau 3).

Tableau 1 de la rfrence 5-1

Tableau 2 - Exigences relatives aux classes dexposition C, A, F, N et S Catgorie de teneur en air Plage des teneurs en air des btons selon la dimension nominale maximale du gros granulat (%)
(2)

Rapport Classe eau/liants(1) d'exposition maximal 10 mm 50 Non soumis au gel/dgel Soumis au gel/dgel Non soumis au gel/dgel de 6 9 de 5 8 de 5 8 de 6 9
(7)

Rsistance minimale spcifie la compression(1) (MPa) Type de cure selon les rgimes de cure admissibles(8) 14-20 mm 28-40 mm de 5 8 de 4 7 de 5 8 de 4 7 de 5 8 de 4 7 de 4 7 de 5 8 de 4 7 de 4 7 de 4 7 de 4 7 de 3 6 de 3 6 de 3 6 de 3 6 de 4 7 de 3 6 1 2 1 1 2 2 1 de 3 6 1 de 4 7 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 de 3 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 de 4 7 2 3 2 de 3 6 de 4 7 3 3 3 Bton BFDAC-1(3) BFDAC-2(3) ordinaire

Exigences relatives l'essai de permabilit aux ions chlorures et ge au moment de l'essai(4)

C-XL de 5 8 de 6 9 de 5 8

0,37

Soumis au gel/dgel

de 6 9

56 jours 35

< 1000 coulombs dans l'espace de 56 jours < 1500 coulombs dans l'espace de 56 jours

C-1 ou A-1

0,40

28 jours

C-2 ou A-2

0,45

32 28 jours

C-3 ou A-3

0,50

30 28 jours

C-4(5) ou A-4

0,55

25 28 jours

F-1 de 5 8 de 5 8 de 5 8 de 5 8

0,50

30 28 jours

F-2 Aucune

0,55

25 28 jours

N(6)

Aux fins du calcul structural

Aux fins du calcul structural

S-1

0,40

35 56 jours

S-2

0,45

32 56 jours

S-3

0,50

30 56 jours

NOTES (1) Il est possible d'ajuster la rsistance minimale spcifie la compression pour tenir compte de la relation prouve entre la rsistance et le rapport eau/liants. Il faut viter de dpasser le rapport eau/liants recommand pour une classe d'exposition donne. (2) Au point de dchargement du matriel de livraison, moins d'indication contraire. Les carts entre les teneurs en air sont fonds sur la diffrence en volume requis de mortier pour des dimensions particulires de gros granulat. Les teneurs en air mesures aprs le pompage ou mis en place par coffrage glissant peuvent tre considrablement infrieures celles mesures l'extrmit de la goulotte. (3) Btons fort dosage en ajouts cimentaires. Pour la diffrenciation des classes 1 et 2 d'ajouts cimentaires, voir l'article 8.8.1. de la rfrence 5-1. (4) Selon ASTM C1202. Le matre d'ouvrage peut spcifier un ge diffrent de l'ge indiqu. Lors de l'utilisation d'inhibiteurs de corrosion comme le nitrate de calcium, il faut valuer au pralable le mlange de bton exempt de nitrite de calcium afin de s'assurer qu'il satisfait aux exigences relatives la permabilit aux ions chlorures exigs dans ce tableau. (5) Dans le cas d'une classe d'exposition C-4, l'exigence relative l'entranement d'air devrait tre supprime lorsqu'un lissage la truelle est demand. S'il y a lieu, utiliser des ajouts cimentaires pour rduire la permabilit long terme. (6) Afin d'assurer un lissage et une rsistance l'usure appropris, le bton de type N destin tre utilis pour un plancher de bton industriel fini la truelle et expos l'usure doit avoir une teneur en liant d'au moins 265 kg/m3. (7) Il a t constat que les dalles des patinoires intrieures et des chambres froides, lisses la truelle mcanique donnaient une performance satisfaisante sans air entran. (8) Le tableau 4 prsente les diffrents rgimes de cure admissibles.

Tableaux 2 et 4 de la rfrence 5-1

Tableau 3 - Exigences additionnelles applicables au bton expos aux attaques par les sulfates(1) Classes d'exposition S-1 S-2 S-3 Classe d'agressivit Trs fortement agressif Fortement agressif Moyennement agressif Sulfate hydrosoluble (SO4)(2) dans un chantillon de sol (%) > 2,0 0,20 2,0 0,10 0,20 Sulfate (SO4) dans des chantillons d'eau souterraine, mg/L(3) > 10 000 1 500 10 000 150 1 500 Sulfate hydrosoluble (SO4) dans un chantillon de granulats recycles (%) > 2,0 0,60 2,0 0,20 0,60 Liants utiliser(4) HS ou HSb HS ou HSb MS, MSb, LH, HS, ou HSb

Tableau 3 de la rfrence 5-1 (1) Pour une exposition l'eau de mer, voir l'article 4.1.1.5. de la rfrence 5-1. (2) Selon CSA A23.2-3B. (3) Selon CSA A23.2-2B.

(4) Il est possible d'utiliser des combinaisons de liants ayant une performance quivalente (articles 4.2.1.2., 4.2.1.3. et 4.2.1.4. de la rfrence 5-1). Il faut viter l'utilisation de ciment de type HS dans un bton arm expos la fois aux chlorures et aux sulfates (article 4.1.1.6.3. de la rfrence 5-1).

Tableau 4 - Rgimes de cures admissibles Type de cure 1 2 Nom Cure de base 3 jours une temprature Description 10C OU pendant le temps ncessaire pour atteindre 40 % de la rsistance spcifie.

7 jours une temprature 10C ET pendant le temps ncessaire pour atteindre 70 % de la rsistance spcifie. Cure Avec l'utilisation de fume de silice dans le bton, une priode additionnelle de cure est requise (article I.3.13 de supplmentaire l'annexe I de Ia rfrence 5-1). Cure prolonge Priode de cure par voie humide de 7 jours. Les types de cure acceptables sont les suivantes : nappe d'eau, arrosage continu, matriau absorbant ou toile maintenue continuellement mouille.

Tableau 20 de la rfrence 5-1

4) RECOMMANDATIONS Slectionner correctement la classe de bton selon l'exposition la plus svre de l'ouvrage. Mentionner les exigences relatives chaque classe d'exposition du bton. Spcifier le rgime de cure correspondant la classe de bton. Slectionner des usines qui dtiennent un certificat de conformit dlivr par le Bureau de normalisation du Qubec, NQ 2621-905 pour les btons prts l'emploi produits et livrs au Qubec. Utiliser les versions les plus rcentes des normes.

5) RFRENCES
5-1) CSA. Bton : constituants et excution des travaux / Essais concernant le bton, Association canadienne de normalisation. Canada, dcembre 2004. 453 p. (CSA A23.1/.2) 5-2) BNQ. Btons de masse volumique normale et constituants - Protocole de certification, Bureau de normalisation du Qubec. Qubec, 36p. (NQ 2621-905/2002).

Association bton Qubec 8000 Dcarie, bureau 420 Montral (Qubec) H4P 2S4 Sans frais : (888) 338-4765 Tl.: (514) 731-0021 Tlc.: (514) 731-5067
www.betonabq.org 1998 et 2006

MISE EN GARDE : L'Association bton Qubec met ce document titre consultatif seulement et ne peut tre tenue responsable d'erreurs ou d'omissions relies l'information et la consultation de ce document