MIENTO CNCER AUGE mil Hennings CI 5.416.

039-9) fue tratada por un cncer de mama derecho en el ao 1998 con ciruga conservadora, ms radioterapia, y tamoxifeno. 200 .0!.0! En undaci!n "rturo #!pe$ %&re$ se constata un recidiva tumoral en cicatri$ de mastectoma de ' x ' centmetros, adherido en plano muscular. 200 .0!.30 undaci!n "rturo #!pe$ %&re$ se reali$a una resecci!n tridimensional de la recidiva en la mama derecha, con rotaci!n de colga(os simples. %osteriormente reci)e *uimioterapia, + ciclos de "driamicina ms ,iclofosfamida, *ue fue )ien tolerado. 200!.0 .25 En los exmenes de mamografa, ecotomografa mamaria y radiografa de t!rax practicadas en esta fecha no hay halla$gos sospechosos. #os exmenes del 1- de .iciem)re de /008 11'), posteriores a la *uimioterapia fueron auspiciosos. "parentemente la enfermedad fue por fin derrotada. 2e le recomend! practicarse exmenes peri!dicos. "in#les $e A%&il $el 2009 "hogos, ciertas dificultades para respirar y un persistente dolor al costado derecho, la o)ligaron a acudir a la clnica 'ell(li( de 3aip4, para un che*ueo m&dico. #a radiografa a los pulmones acus! un derrame de l*uido y m4ltiples n!dulos. 2e le dice *ue de)e iniciar de inmediato un tratamiento, pues hay fundadas sospechas *ue el cncer de mama *ue se pensa)a derrotado, se locali$! en los pulmones y all es muy difcil detectarlo en sus comien$os. 5no de los primeros fines de semana de 3ayo se siente muy mal, acude a la )(s*# $e )&ime&(s #+,ili(s $e M#i)-. fue atendida de inmediato, se le practican varios exmenes *ue la mantienen ms de 6 horas en dicho centro. 2e constat! all *ue tena derrame pleural y a)undantes n!dulos pulmonares, lo mismo *ue se diagnostic! en la clnica 'ell(li(. #a envan a la casa con la recomendaci!n de *ue acuda al 7nstituto A&*+&( /0)e1 23&e1. aduciendo *ue all ha)a sido tratada con anterioridad. En ning4n momento se le insinu! *ue podra tratarse en el sistema p4)lico de salud, acogi&ndose a los 8)eneficios9 del %lan "uge, como hu)iese sido la o)ligaci!n de los profesionales de un centro de atenci!n p4)lico. En todo momento me imagin& *ue desde ese centro i)a a ser derivada a un hospital pu)lico, acompaada de los resultados de los exmenes para *ue comience el tratamiento adecuado. En el 7nstituto "rturo #!pe$ %&re$ la atendi! el .octor "eli)e 4#n+&#, ciru(ano onc!logo pulmonar, *uien le orden! una serie de exmenes *ue el mismo vigil! cuando se lo reali$a)an. ,onstat! el doctor 4#n+&# *ue el mal no era posi)le tratarse *uir4rgicamente, por lo *ue, el mismo da, en forma urgente, la llev! donde el doctor

M#+&i5i( M#6#7e para *ue se vea la posi)ilidad de incluirla en el protocolo :.3++;0, para la utili$aci!n de la droga T-8M1. 9T&#n*+1+m#%-MCC-8M1: 111) 2e le aplican tres ciclos de *uimioterapia con T8M-1. adems fue sometida a m4ltiples exmenes para tener totalmente controlada la enfermedad. " la tercera aplicaci!n de *uimio con T8M-1 se logr! detener el avance de un tumor en la mama i$*uierda, *ue ella misma se ha)a palpado haca unas semanas y *ue no fue detectado en .iciem)re del ao pasado y *ue a la fecha de iniciado el tratamiento acusa)a el tamao de una pelota de ping pong. %ero los n!dulos pulmonares no solo persistan sino *ue ha)an aumentado en am)os pulmones. 2009.09.02 El medico tratante del 7nstituto #!pe$ %&re$, 8&. M#+&i5i( M#6#7e. determina *ue no se puede continuar con el protocolo :.3 ++;0 y la deriva al "5<E. 19 y 10), ya *ue por el "5<E, y por contar con ms de 6; aos de edad, a mi esposa le asiste el derecho a ser tratada eficientemente y en forma gratuita. 2e le proporciona un informe detallado de la enfermedad= copia de los resultados de los primeros y 4ltimos exmenes a los *ue fue sometida tanto en el Ins*i*+*( /0)e1 23&e1 como en 2l+s M3$i5#. 1/, ', +, ; y 6) inalmente, en su informe el doctor M#+&i5i( M#6#7e recomienda *ue de)era continuarse la *uimioterapia con 2#5li*#,el ( ;el($#. 1/) 2009.09.03 1/ >rs. ,onsultorio ,lotario ?lest. 3aip4. 1 onos /;669-', -/, -+,-;) En el mes!n de atenci!n se presentan los documentos 1/, ', +, ;, 6) *ue le proporcion! el 8&. M#6#7e $e l# "+n$#5i0n A / 23&e1 con el prop!sito de *ue la vea el m&dico de medicina <eneral *ue la derive posteriormente al 2an ?or(a "rriarn a ser tratada por el AUGE. 2e le dio hora con </# M#*&(n#= para el lunes - de septiem)re a las 1',00 >rs. 3e pareci! ins!lito@ 5na matrona determina la gravedad de una paciente con cncer. "l hacer ver mi extrae$a de por *u& una matrona, si se trata)a de un cncer al pulm!n en una persona de 6- aos *ue fue derivada del "A/2. para *uimioterapia por el sistema "5<E. A Es lo que corresponde A 2e me respondi!. %ienso *ue un m&dico era lo ms capacitado para la primera avaluaci!n de una paciente con cncer. 2009.09.0 1',00 >rs. ,onsultorio ,lotario ?lest. 3aip4. "tenci!n inmediata por la matrona >&*#. ?essi5# O&ell#n#. B5: 1'.66/.900A9 2e la pes! y midi!, luego la seorita Cessica pregunt! lo *ue ha)itualmente se desea conocer de una persona *ue va a control con una m#*&(n#@ " *ue edad fue su primera regla= su 4ltima regla, operaciones *ue he tenido, medicamentos *ue toma, cuantos hi(os y cuantas p&rdidas= partos normales y cesreas, el por *u& de las cesreas= si lleva)a una vida sexual normal= si fuma, fum! y cuantos, etc. .espu&s de tomar algunas notas de los informes m&dicos de "A/2. 1/,',+,;,6) se los devolvi!, dici&ndole *ue de)e entregarlos cuando se la cite al 2an ?or(a "rriarn, lo *ue no puede ocurrir ms all de '0 das.

#as gestiones las iniciar la misma matrona va 7nternet, o)tenida la respuesta, le proporcionar una 7nterconsulta *ue de)er entregar en el 2an ?or(a el da y la hora *ue le avisarn. 2009.09.09 1;,'0 horas %or tel&fono a la seorita ?essi5# O&ell#n#. 3anifest! no ha)er reci)ido aun una respuesta del 2an ?or(a "rriarn. %rometi! insistir hoy va correo electr!nico y avisar maana 11, si no lo hace *ue se la llame el lunes 1+ al consultorio 1/;669-'A-/A-+A-;). 2009.09.11 1+.+; >oras >&*#. ?essi5# O&ell#n# informa por tel&fono *ue hay hora para el m&dico el lunes /1 a las 8,00 >rs. en el 2an ?or(a "rriarn. >ay *ue retirar la ho(a de Dnterconsulta en el ,lotario ?lest el 3artes 1; en la tarde. 2009.09.15 1; >rs. ,onsultorio ,lotario ?lest. 3aip4 2e entreg! la ho(a de 7nterconsulta para un )(li5l@ni5( &(*#*(&i( en el >ospital 2an ?or(a "rriarn, para el /1 de septiem)re a las 8 "3. 3e imagino *ue la citaci!n fue a un )(li5l@ni5( &(*#*(&i( por*ue no exista en el consultorio ,lotario ?lest un aca)ado conocimiento a *ue especialista de)era enviarse a mi esposa. 2009.09.21 -.+; >r. >ospital 2an ?or(a "rriarn. 2antiago. 8,'0 >rs. policlnico rotatorio, tal como indica)a la orden. El m&dico lleg! a las 9,/0 horas en circunstancia *ue de acuerdo a lo *ue se informa)a en la puerta del policlnico rotatorio la atenci!n de)era comen$ar a las 8,'0. inalmente, a las 9,'0 fue atendida por la doctora G#lin# I7#n(7# 8#mi#n(7# ,7 1+.;0;.9+0A-, *uien manifest! *ue ella no era la profesional indicada, pues era ciru(ano onc!logo, y se re*uera un especialista. #a auscult!. Encontrndola aparentemente sana. #e solicit! una mamografa 1expresamente le pidi! *ue se la tomara en forma particular) y ella misma la deriv! al especialista. 2e la cita ahora para el viernes / de Ectu)re a dos exmenes de sangre y el lunes ; de Ectu)re con la doctora M0ni5# C#m)(s. Enc!loga pulmonar. 2e nos hace ver en forma muy solapada *ue sera conveniente *ue nos consigamos los exmenes *ue le practicaron en el Ins*i*+*( /0)e1 23&e1 1/, ', +, ;, 6) #es hice ver *ue la totalidad de los exmenes esta)an en el ins*i*+*( /0)e1 23&e1 y *ue no nos pertenecan pues, mi esposa fue atendida )a(o un protocolo en el *ue no pag! ning4n examen a excepci!n de una ecotomografa *ue se tom! en ")ril. 2e de)i! esperar media hora para *ue se nos diera hora para los exmenes de 2angre y para el especialista, y hora y media para *ue nos autori$aran el examen de sangre@ 5na sola persona atenda, de las dos *ue ha)an en el m!dulo, la otra se mantuvo ha)lando por tel&fono durante todo el tiempo *ue permanecimos en ese lugar 1recaudaci!n del segundo piso, sector poniente. #as colas supera)an fcil las 60 personas). 3e estoy dando cuenta *ue el AUGE no difiere en nada a la atenci!n m&dica corriente *ue existe en el sistema p4)lico de salud. #lama la atenci!n la llegada de gendarmes con reos esposados pasendose entre el p4)lico. %ienso *ue para estos casos de)era existir una coordinaci!n entre gendarmera

'

y la direcci!n del >ospital para *ue a los reos no se los pasee entre los pacientes del hospital. >asta el momento no se le ha tomado el peso a la gravedad de la enfermedad de mi esposa. #a misma doctora I7#n(7# la encontr! totalmente sana. Fo se a *ue se refera con sana, puesto *ue le cuesta respirar, se cansa el menor esfuer$o y noto *ue da a da es mayor el sacrificio *ue de)e hacer para reali$ar el ms mnimo tra)a(o. 2009.10.02 -,'0 >rs. >ospital 2an ?or(a "rriarn. G!calo. Examen de sangre@ le correspondi! el F4mero E '8. El 4ltimo atendido el da anterior fue el . 8'. 5na persona de )uena voluntas le dio el E / de)ido a *ue se lo guarda)a a un familiar *ue finalmente no lleg!. "un cuando sufra por la falta de aire en un su)terrneo mal ventilado y a)arrotado de gente, de)i! resignarse a esperar. Fuevamente pienso *ue no existe ni una diferencia entre un paciente AUGE y otro. "l parecer la gravedad solo es sin!nimo de silla de ruedas, muletas o em)ara$ada. #a atenci!n profesional fue eficiente por la enfermera encargada de nios menores de 6 aos. inalmente nos desocupemos a las 9,'0 horas. 2009.10.05 8,1; >rs. >ospital 2an ?or(a "rriarn. /H piso ue atendida por la 8&#. M0ni5# C#m)(s a las 10,1;. .icha profesional, se limit! a recopilar la informaci!n *ue traamos del Ins*i*+*( /0)e1 23&e1. despu&s de un )reve che*ueo, recet! 2&e$nis(n# $e 5 mg y Emepra$ol adems de una serie de exmenes de sangre y un ecocardiograma. A Una vez que se encuentren listos los exmenes, solicite hora para ver que se hace A 12ic). 3e pareci! *ue el corticoides y el Emepra$ol fueron recetados para *ue se mantenga y ayudarla a respirar. ue imposi)le ad*uirir los medicamentos en la farmacia del hospital en forma gratuita como lo esta)lece el sistema AUGE. #a cola era inmensa. I calculo *ue por lo menos de)eramos permanecer en un su)terrneo por espacio de cuatro a cinco horas. %ara este caso, la pregunta es@ J%uede exigrsele a una persona con dificultades respiratorias severas hacer una cola intermina)le en un espacio a)arrotado de gente, solo para retirar unas cuantas ca(as de medicamentosK El valor de los medicamentos, relativamente )a(os, no amerita)an perder una maana entera con el riesgo de *ue aumente el sufrimiento de mi esposa y se agrave aun ms. ,uando se le extendi! la receta n#$ie nos inform! *ue exista una farmacia donde solo despacha)an recetas emitidas con el tim)re de Encologa. "l solicitar hora para el ecocardiograma, la secretara de ,ardiologa, >&*#. "&#n5is5#, di(o *ue primero ha)ra *ue pasar por recaudaci!n, citndome para el 19 de octu)re a las 10,'0 Fo se pas! por recaudaci!n por*ue las colas en cada ventanilla eran muy largas, mnimo 100 personas cada una, lo *ue traducido en tiempo e*uivaldran a /,'0 horas. En resumen un da totalmente perdido. ")solutamente nada positivo. %ersonalmente, me dio muy poca confian$a la $(5*(&# C#m)(s. %areca apurada y con la mente puesta en otro asunto. En una oportunidad *ue atenda a mi esposa fue interrumpida por distintas personas cuatro veces durante los /0 minutos *ue permanecimos en su oficina. 7ncluso por un m&dico *ue lleg! con unas radiografas de los pulmones de un paciente *ue seg4n &l esta)a muy grave, pues tena los pulmones con muchos *uistes.

-Es lo mismo que yo tengo coment! mi esposa. El m&dico se cort! retirndose a un lado. Fo a)andon! la oficina. "lgo *ue me *ued! gra)ado y me llam! la atenci!n es *ue la $(5*(&# C#m)(sA FE ,"3?7L #" ,5?7EB:" .E %"%E# .E #" ,"37##" antes de examinar a mi esposa. 2e nota)a *ue ha)a sido usada por otra persona. %ara los exmenes de sangre *ue solicit!, 1- en total ms un ecocardiograma, en la orden no coloc! su n4mero de B5: ni n4mero de ficha. #o *ue implicara una nueva cola con la consa)ida espera de ' horas ms, si la persona de la ventanilla recha$a)a la orden por encontrarse incompleta. 2009.10.06 8.'0 >ras. >ospital 2an ?or(a "rriarn ,oncurr a solicitar hora para los exmenes de 2angre y para la $(5*(&# C#m)(s. En recaudaci!n me citaron para los exmenes de 2angre el 9 de .iciem)re en cam)io en Encologa me autori$aron los exmenes para 19 de Ectu)re a las 8,'0, el mismo da del Ecocardiograma. 2e nota falta de coordinaci!n. #as personas *ue van por primera ve$ pueden estar horas esperando solo para reci)ir finalmente una informaci!n deficiente. " esta fecha, mi esposa lleva ya ms un mes esperando un tratamiento contra el cncer por el sistema "5<E y aun no ha conseguido a)solutamente nada. #o 4nico cierto es *ue cada da se de)ilita ms y ms. ,ada ve$ se le hace ms difcil respirar. 2e cansa hasta para ha)lar. 13e perece incre)le *ue la doctora I7#n(7#. despu&s de auscultarla la haya encontr! totalmente sana, si ella misma sinti! como si dentro de los pulmones le corriera una flu(o continuo de agua) JMu& suceder si despu&s de *ue la examinen el da /1, se dan cuenta *ue no est tan sana como se ha aseguradoK J#e pedirn reci&n #6(&# +n# &#$i(g&#B@# y nuevos exmenes, o se iniciar de inmediato un tratamientoK %ienso *ue el asunto parti! mal desde el consultorio ,lotario ?lest de 3aip4@ J%or *u& no la atendi! un m&dico en lugar de una matronaK Fada hay contra ella. 2u atenci!n fue eficiente y acorde a su profesi!n, pero pienso *ue no era la indicada para decidir donde se de)e derivar a una enferma de cncer. ,reo *ue el paso por el 2(li5l@ni5( R(*#*(&i( fue in4til y una total p&rdida de tiempo. 2e perdieron 11 das *ue con el tiempo pueden ser de vital importancia. 2009.10.19 8.'0 >rs. >ospital 2an ?or(a "rriarn "guard& hasta las 10,'0 a *ue le extra(eran sangre para los exmenes solicitados. .os horas en un su)terrneo atestado de gente y sin ventilaci!n. " (uicio de las autoridades de salud de la &poca de)e ser <El l+g#& i$e#l )#&# +n# )e&s(n# 5(n 5Cn5e& )+lm(n#&=. .e)ido a *ue no se le puede extraer sangres de los )ra$os, de)i! solicitar *ue lo haga una enfermera. 2e la o)liga esperar en medio de muchos nios menores de seis aos, *ue son los pacientes *ue atiende la enfermera. #a atenci!n profesional fue muy )uena. El sistema no es malo, Des )3sim(E pues no hay distinci!n alguna entre enfermos y personas *ue acuden a ese centro solo para exmenes de rutina= tam)i&n es censura)le *ue la hagan esperar en medio de nios, si ya tiene 6- aos. Fos desocupamos a las 10,'0 y solo por*ue ha)l& con la enfermera y le solicit& *ue me atendiera antes, pues ya no poda permanecer ms tiempo en ese lugar. 3i esposa lleg! a pensar *ue no vala la

pena tanto sacrificio para *ue se le alargue la vida en unos cuantos aos, meses o tal ve$ das. 10,'0 horas se present! al segundo examen del da, un ecocardiograma. .espu&s de reclamar (unto a otros pacientes se la comen$! a atender a las 1/,+; >rs. por el 8(5*(& M#&i( AlB#&(, a *uien se u)ic! expresamente para eso. #a tardan$a de de)i! a *ue el m&dico encargado de efectuar ese examen tuvo un compromiso el fin de semana 13atrimonio) y no se present! a tra)a(ar ese lunes. 1JN.K) "l hacer ver *ue en situaciones de esa naturale$a se de)e poner de inmediato a un reempla$ante, y NO citar a los pacientes para otro da como pretendieron hacerlo, se me indica *ue no se acostum)ra a )uscar reempla$ante. Fos desocupamos a las 1',+0, ms de cinco horas para un par de exmenes *ue en cual*uier la)oratorio lo reali$an en unos minutos. J.!nde estn los )eneficios del "5<EK J,undo se terminaron las largas esperas *ue prometi! la actual presidente cuando fue ministro de saludK 2i como secretaria fue deficiente JMu& 2e puede esperar como presidentaK #o *ue es para la risa es *ue el hospital est llen! de letreros amena$adores en los *ue se informa *ue se castigar con las penas del infierno a *uien le falte el respeto a un funcionario en el e(ercicio de sus funciones 11+). JExiste ning4n afiche *ue de a conocer los derechos de los pacientesK J"lg4n lugar donde estampar un reclamoK N. Fo. Fo hay li)ro de reclamo ni tampoco un (efe de rea o secci!n a *uien uno pueda exponer su malestar cuando la atenci!n le ha parecido francamente mala. Fo pienso *ue la deficiencia de la atenci!n sea por causa del funcionario, sino por la mala organi$aci!n administrativa y a la nula importancia *ue el go)ierno de la seora ?achelet dio a los enfermos, so)re todo en a*uellos centros del sector poniente de la capital@ hay muy poco personal en relaci!n al n4mero de personas *ue acuden al hospital.. 2009.10.19 19.'0 >rs. ,lnica Encol!gica undaci!n "rturo #!pe$ %&re$. .ecidimos un che*ueo particular. Fos atendi! puntualmente el 8&. ?#7ie& Ce&$# C, %ude apreciar la gran diferencia *ue existe, tanto en la atenci!n administrativa como profesional entre un centro asistencial p4)lico y uno privado sin fines de lucro como lo es la undaci!n "rturo #!pe$ %&re$. #e manifestamos al 8&. Ce&$# la verdadera odisea por la *ue hemos pasado al tratar de *ue la enfermedad sea tratada por el sistema AUGE. Fo hi$o comentarios al respecto pero manifest! *ue los exmenes *ue pidieron son los *ue se solicitan para dar inicio a una *uimioterapia. Oio el ecocardiograma lo encontr! normal, y al mismo tiempo nos felicit! por*ue el m&dico *ue me reali$! el examen fue el doctor M#&i( AlB#&( a su (uicio el me(or profesional de ,hile en esa rea. .i(o conocer a la doctora M0ni5# C#m)(s de *uien tiene una muy )uena impresi!n como profesional. Becet! inhalar )roncodilatadores y nos tran*uili$! manifestando *ue el tratamiento de mi esposa esta)a muy )ien encaminado y se encontra)a en excelentes manos. %ersonalmente me pareci! un m&dico ms del mont!n. Esa consulta fue una p&rdida de tiempo y dinero. I me hi$o recapacitar el motivo de por *u& a mi esposa, el m&dico de un centro privado de salud, le aconse(! *ue el tratamiento sea reiniciado )a(o la modalidad "5<E. 7nfiero, *ue el doctor M#6#7e. ya sa)a *ue los das de mi esposa esta)an contados y no le pareca &tico *ue para un tratamiento paliativo gastramos una gran suma de dinero en circunstancias *ue el mismo podra ser entregado por el "5<E en forma totalmente gratis e igualmente E"ICIENTE. PMu& inocencia ms grande la

del doctor 3ahaveQ 7gnora *ue en el sisema p4)lico, por lo menos en el sector poniente de 2antiago, los pacientes pierden la calidad de seres humanos y pasan a ser n4meros, simples n4meros a los *ue hay *ue ir despachando rpidamente, pues hay otros *ue van llegandoN. I el sueldo hay *ue (ustificarloN 2009.10.21 10.'0 >rs. >ospital 2an ?or(a "rriarn 3i esposa esta)a citada a las 10,'0 por la doctora M0ni5# C#m)(s. ue atendida a las 1','0 >rs.@ :res horas ms tardes de la citaci!n *ue se estamp! en su carnet de citaciones. 11/) >acer esperar a los pacientes por horas es una falta de criterio= carencia de la ms elemental &tica y una muestra de la escasa preocupaci!n, *ue por los pacientes se tiene en los hospitales p4)licos. 3e imagino *ue no es muy complicado dar una hora estimada a cada paciente si se sa)e de antemano cuantos enfermos atender un determinado profesional en el da, pero, se corta por lo fcil, sin importar *ue se per(udi*ue a cientos de personas P" :E.E2 2E #E2 ." #" 3723" >EB"Q 7gnoro el criterio *ue se tiene despu&s para llamarlos. 2eguramente eso es lo *ue esa gente entenda como democracia@ T($(s ig+#les. *($(s # l# mism# 6(&#. >ato de asesinos. #a doctora manifest! *ue los exmenes esta)an )ien. %ens& *ue la doctora examinara a mi esposa y *ue fi(ara una fecha para iniciar una *uimioterapia con )#5li*#,el y ,el($#, como lo recomend! el doctor M#6#7e de la undaci!n "rturo #!pe$ %&re$,1/) en cam)io, la $(5*(&# C#m)(s di(o *ue mi esposa tuvo *uimioterapia con la me(or droga *ue existe y si no ha)a o)tenido un )uen resultado, difcilmente se o)tendra una )uena soluci!n con otra droga F+e se en5+en*&e en el AUGE. Fos manifest! *ue el caso sera anali$ado por un conse(o m&dico el /' de Ectu)re. Fos cit! para ese da a las 10,'0 >rs. 3e *uedan un par de dudas@ J%or *u& ra$!n, la doctora M0ni5# C#m)(s esper! hasta hoy para decir *ue prcticamente mi esposa est desahuciada, si )ien poda ha)erlo hecho el da ; de Ectu)reK J%or *u& el da ;, despu&s de leer los informes y auscultarla le solicit! exmenes *ue son los *@)i5(s )&e7i(s # +n# F+imi(*e&#)i#G Es la maldad propia de *uienes se encuentran en esos centros solo para tener un sueldo y despu&s poder (u)ilarN. Fada msN. 5na manga de criminales sin sentimientos ni la ms mnima &tica profesional. >oy no la examin!, ni che*ue!, ni menos la auscult!, solo se limit! a ho(ear los informes y las copias de los exmenes reali$ados en la undaci!n #!pe$ %&re$ *ue le entregamos el da ; y *ue hoy le llevamos nuevamente y a volver a recetarle %rednisona y Emepra$ol. R *ue esta ve$ retir& de la farmacia de Encologa 2i, de acuerdo a lo manifestado por la $(5*(&# C#m)(s, el "5<E no cu)re un tratamiento adecuado para la enfermedad de mi esposa, como persona mayor de 6; aos, le asiste el derecho de *ue el sistema de >#l+$ Es*#*#l por sus propios recursos o por recursos privados, le de la atenci!n *ue necesita y *(*#lmen*e g&#*is. 2009.10.23 10.'0 >rs. ,omit& m&dico en >ospital 2an ?or(a "rriarn. #a doctora M0ni5# C#m)(s inform! *ue el comit& determin! *ue la enfermedad ya agot! todas las drogas *ue podran me(orar, o detener la enfermedad de mi esposa 2e le recalc! *ue si en la undaci!n "rturo #!pe$ %&re$ le dieron tres ciclos de *uimioterapia con lo me(or *ue se conoca, difcilmente otra droga podra tener efectos positivos.

%rometi! la 8(5*(&# C#m)(s enviar los antecedentes al MIN>A/ para *ue all se decida *ue se har en un futuro pr!ximo. 3ientras tanto *ue se mantenga tomando %rednisona y Emepra$ol en dosis cada ve$ mayores si fuese necesario. "l preguntarle si era conveniente usar oxigeno en crisis respiratorias, manifest! *ue el oxgeno era innecesario, *ue solo tome prednisona en mayor dosis. 3e parece curioso *ue desde el ' de septiem)re R fecha en *ue se inici! en el 2istema p4)lico de 2alud, los tramites para *ue la enfermedad de mi esposa sea tratado por el "5<E R aparte de una auscultaci!n superficial, no le pidieron ning4n tipo de examen ni a)solutamente nada *ue a los m&dicos les de una pauta del desarrollo del mal. 2E#E 2E ?"2"BEF EF #E2 7F EB3E E:E,E%7".E2 M5E ,EF2E<573E2 EF #" 5F.",7LF #L%EG %SBEG. En )ase a esos informes y a unas cuantas preguntas de la 8(5*(&# C#m)(s, se ha ido llenando la ficha. #os 4nicos exmenes nuevos *ue se le practicaron fueron algunos de sangre y un ecocardiograma, *ue son los propios *ue se solicitan antes de comen$ar un ciclo de *uimioterapia. :uve acceso a la ficha medica, la FH 108'-19 y en ella se encontra)an archivados los apuntes del comit& de hoy, donde se conclua *ue #" %",7EF:E "<E:L :E.E2 #"2 .BE<"2 CU'IERTA> 2OR E/ AUGE. Escrito de puo y letra por la 8(5*(&# C#m)(s J>ay otras drogasK 3e imagino *ue si, pero son reacios a utili$arlas por*ue no las cu)re el "5<E. "l hacerle ver a la doctora el motivo por el *ue no se usa)a 2#5li*#,el ( ;el($#, como lo ha)a propuesto el 8(5*(& M#+&i5i( M#6#7e de la undaci!n "rturo #!pe$ %&re$. 3e di(o *ue esas drogas tenan los mismos componentes *ue las drogas *ue me ha)an administrado en las *uimioterapias anteriores. ,on esta afirmaci!n pienso *ue la $(5*(&# M0ni5# C#m)(s est desautori$ando a)iertamente lo propuesto por el doctor M#+&i5i( M#6#7e. inalmente le recetaron una nueva dosis de %rednisona y Emepra$ol. En caso de ahogo severo, aumente la dosis. Oxgeno es innecesario !ic" 2009.10.26 #lamamos al 2an ?or(a "rriarn ;-+88;+ para preguntar si se ha)an enviado los antecedentes al MIN>A/, como lo prometi! la $(5*(&# C#m)(s. 2e nos respondi! *ue se i)a a solicitar un pedido de droga. I *ue posi)lemente se i)a hacer hoy va 7nternet. 2e me avisara por tel&fono. 2i no hay respuesta *ue llamar nuevamente el mi&rcoles /8. 2009.10.2 2e envo va 7nternet ,arta 116) a 37F2"#. ,!digo de recepci!n FH 1';9;1 Bafael 1%ariente m&dico *ue se desempea como Endocrin!logo en el hospital 2!tero del Bo) nos informa *ue ha)l! con una onc!loga de ese hospital, *uien le asegur! *ue el "5<E cu)re las drogas 2#5li*#,el H ;el($#, adems manifest! *ue el "5<E fi(a

pla$os. I &stos de)en cumplirse. I *ue lamenta)lemente el paciente no puede elegir el centro donde atenderse. 2009.10.2! 2e me informa en el hospital *ue se envi! correo a 37F2"#. "un no se tiene respuesta del ministerio. 2e llamara el viernes '0 de Ectu)re. %ienso *ue el asunto se est dilatando para *ue cuando llegue el da en *ue realmente, en forma seria se examine a mi esposa, se determine *ue ya est todo irremedia)lemente perdido. Fo lo esta)a a comien$os de septiem)re, pues el doctor M#+&i5i( M#6#7e. nos manifest! *ue para la enfermedad de mi esposas e,is*e un tratamiento. #amenta)lemente mis medios y los de mi familia no son suficientes para continuar costendolos por el sistema privado de salud. 1>an sido 10 aos de lucha en el sector privado) 2igo pensando *ue la salud p4)lica de)e darnos una soluci!n. 3e parece inconce)i)le *ue siga dilatando el asunto. .esde comien$os de septiem)re a la fecha, la salud p4)lica FE 2E >" >E,>E "?2E#5:"3EF:E F".", para ayudarla a so)revivir con el cncer *ue la martiri$a da a da. J,untos 3iligramos de 2&e$nis(n# puede tomar diariamente sin peligro a intoxicarmeK JEs l!gico *ue a una enferma de 6- aos solo se le receten )roncodilatadores para ayudarla a respirar y no se haga a)solutamente nada tendiente a paliar la enfermedadK J"lguna ve$ en el 2an ?or(a "rriarn se nos ha preguntado como llegamos all, *ue dificultades tengo para acudir cuando se me citaK Ja *ue distancia vivoK %ienso *ue para la salud p4)lica, mi esposa es solo un n4mero el 108'-19N igual *ue esos reos *ue con la casa*uilla de 87mputado9, y acompaados de gendarmes, hemos visto desfilar engrillados entre el p4)lico, cada ve$ *ue hemos acudido al hospital. 2009.10.30 1+,'0 >rs. 2e pregunt! por tel&fono 1;-+88;+) si hay alguna respuesta del 37F2"#. Fada hasta la fecha, *ue llame el lunes en #la tardecita$. 2009.11.02 .os meses exactos desde *ue se est tratando de conseguir *ue el cncer de mi esposa sea tratado en el sistema p4)lico de salud. Beitero *ue, aparte de visitas por horas al hospital, de entregar fotocopias de exmenes hechos en forma privada no se ha hecho a)solutamente nada. Est como el mismo / de septiem)re. Fo, est peor, pues ahora ya son muchos los das *ue de)e guardar cama. El / de 2eptiem)re poda su)ir la escala del hospital al segundo piso. >oy ese tra)a(o le demanda casi 10 minutos. I los seores de la salud p4)lica, no hacen nada. F".". Oen sonrientes como sus 8clientes9 van desapareciendo poco a pocoN. Es de un sadismo descomunal. 1+.'0 >rs. 2e llam! al ;-+88;+, Encologa del 2an ?or(a "rriarn. 2e consult! por una respuesta del 37F2"#. %omentito me respondi! la persona *ue me atendi!. %or el auricular del celular escuch& como la misma persona *ue me atendi!, se dedic! a conversar con otras personas de(ndome esperando por largos minutos en el fono. #lamar& ms tarde, o en 4ltimo caso ir& maana a primera hora. 2009.11.09

>a trascurrido una semana y aun no se o)tiene una respuesta del 37F2"#. Estoy convencida *ue la vida de las personas no tiene ning4n valor ni menos importancia para el sistema de 2alud Estatal, pues, en ning4n momento se nos ha dado el ms mnimo motivo para *ue piense de forma diferente. J2er *ue el apellido, C#&$emil de mi esposa les causa molestiaK 1;.+; >rs. >a)l& con la 2rta. 2andra de Muimioterapia 1;-+88;;) 3anifest! *ue har las consultas al 37F2"#. 3e asegur! *ue se est dentro de los pla$os en *ue 37F2"# acostum)ra a responder. "hora me asalta la duda JEnviaron el pedido de droga o los antecedentes de mi esposa al 37F2"#K 2009.11.03 ui al hospital 2an ?or(a "rriarn. 2e me informa *ue aun no hay respuesta del ministerio. >oy se termin! la %rednisona. I si la doctora ,ampos no la ve, no hay receta, y tampoco se puede ad*uirir el medicamento en farmacias, pues su venta es con receta m&dica. Oer& maana *ue me responden@ Mue ha determinado el ministerio y como me las voy a arreglar para conseguir una receta para prednisona. >oy en la noche la crisis respiratoria fue terri)le. ,rey! morirse. 2i la $(5*(&# C#m)(s asegura *ue la %rednisona ms el Emepra$ol son la cura milagrosa para los ahogos, el cansancio, los mareos, la tos persistente, la falta de aire, etc. de)era postularse para el premio Fo)el de 3edicina. Fo me explico *ue hace, *ue no se postula para un galard!n, por lo menos de carniceraN. 2009.11.04 2e llam! por tel&fono al hospital. 2in respuesta aun de parte del ministerio. #os ahogos contin4an con mayor intensidad. Mued& de acuerdo con la seorita 2andra, enfermera de Muimioterapia, *ue el da ; ira al hospital a )uscar una receta por alg4n medicamento ms efectivo 2009.11.05 El en 2an ?or(a "rriarn se me informa *ue hay respuesta del 3inisterio, y *ue por lo tanto a mi esposa de)a verla la doctora a la )revedad. 2e le dio hora para el lunes 9 de Foviem)re a las 8,'0 "3 se me di(o adems, *ue no poda cam)iar el medicamento mientras no la viera la $(5*(&# C#m)(s. ,ompr& 2&(5i0n *ue en definitiva es prednisona de /0 mg. 2009.11.09 8,'0 >rs en el 2an ?or(a "rriarn. >a)a paro de la salud, pero se atendi!. /# 8(5*(&# C#m)(s lleg! a las 9,/0 y a mi esposa, la n4mero 9 de la lista la atendi! a las 10,00 "3. #o *ue no puedo entender es la ra$!n de por *u& se dan horas tan temprano si (ams el m&dico llega a esa hora, suele hacerlo una o dos horas despu&s. 5F" "#:" .E BE2%E:E ,EF #E2 %",7EF:E2 I ".E3T2 ,"BEF,7" .E S:7," I BE2%EF2"?7#7.". .E #E2 %BE E27EF"#E2. Esos matarifes de)en sa)er *ue nosotros, sus vctimas, somos los *ue con lo *ue mensualmente nos despo(an par 82alud9 y con nuestros impuestos les pagamos el sueldo del sector p4)lico. 2AGAMO> 2ARA IUE NO> MATEN INME>IRICIOR8EMENTE

10

3i Esposa fue examinada y aparentemente encontrada apta para reci)ir *uimioterapia. Fuevamente la doctora ,ampos, con esa fran*ue$a )rutal *ue tiene, *ue ms se aseme(a a una falta de tino, y *ue me imagino solo utili$a en los hospitales p4)licos en donde los pacientes son solo un n4mero de ficha, nos hi$o ver *ue la enfermedad de mi esposa era 7F,5B"?#E, *ue si se haca algo era solo por cumplir, pero *ue las posi)ilidades de &xito eran prcticamente nulas. En otras pala)ras se rindi! antes de ir a la lucha. 2e solicitaron una serie de exmenes de sangre para comen$ar el tratamiento, los mismo *ue le pidieron el. 6 de Ectu)re, y *ue se tom! el da 19. Fuevamente se nota la falta de profesionalismo, ignorancia y p&sima calidad de los profesionales de la salud. 1>ay excepciones, entre los *ue viven exclusivamente de este tra)a(o). "272:EF 2E#E %EBM5E .E?EF >",EB#E, ,E3E %EB E?#7<",7EF, %"B" ,E3%E:7B M57EF ":7EF.E 3T2 %",7EF:E2, I "27 2EB ?7EF ,"#7 7,".E2. #E2 3E.7,E2 .E# 272:E3" %5?#7,E 2EF EN >U MAJORIA, 5FE2 2"F<57F"B7E2, 7BBE2%EF2"?#E2 I "2E27FE2. 3i esposa no est en condiciones de soportar tantos via(es a 2antiago, ni menos est capacitada para permanecer horas en un su)terrneo atestado de gente. #os exmenes se harn en forma particular dentro de la semana. El (ueves concurrir& al hospital a solicitar hora con la $(5*(&# C#m)(s. "un*ue la atenci!n es gratis, uno est o)ligado a confirmar la hora en recaudaci!n. 5F" 2E?EB"F" 73?E,7#7.".. Fo hay voluntad para implementar un m&todo *ue ahorre al paciente un via(e al hospital y una larga cola. ,on +0 mg de %roci!n al da ms 0,; mg de Bavotril y 10 mg de %osivyl, mi esposa se ha sentido ms aliviada. CONC/U>IKN 19.11.2009 "cudo a primera hora al hospital a ha)lar con la doctora ,ampos, y manifestarle *ue la de)ilidad de mi esposa es tan grande *ue le es imposi)le acudir a ese centro para iniciar a la Muimioterapia, cuya fecha esta)a indicada para este da. AH IM2O>I'/ELE 3e manifiesta *ue sin verla no puede autori$arle un tratamiento de *uimioterapia aun*ue &ste lo realice en la casa. 3e aconse(a *ue la hospitalice para *ue se le proporcione oxgeno. 1reci&n ahora despu&s de ms de 60 das se dio cuenta *ue re*uera oxgeno para ayudarla a respirar) me da la orden para *ue comience los trmites, recalcndome *ue esto no significa)a *ue se de)a hospitali$ar de inmediato. En recaudaci!n del primer piso me manifiestan *ue para la hospitali$aci!n se de)e esperar muchos das, tal ve$ meses, y *ue si la paciente es grave, de acuerdo al informe m&dico, la gente de la %osta central determina)an *uien tena prioridad, me aconse(a M5E #" ##EOE .7BE,:"3EF:E " #" %E2:" ,EF:B"#. "s lo hice. 3i esposa falleci! en ese centro el /0 de Foviem)re a las 1;,10 horas. E# "5<E 3E %B7OL, M57EF 2"?E %EB ,5"F:E2 .7"2 3E2E2 E "UE2 .E 25 ,E3%"UD"N.

11

2E#E #E2 2E5.E %BE E27EF"#E2, E2E2 M5E 2E >",EF ##"3"B .E,:EBE2 I M5E 2E#E 2EF ":EF:E2, ,EB.7"#E2 I E 7,7EF:E2 EF 252 ,EF25#:EB7E2 %B7O".E2, #E 2"?EFN EF E# 272:E3" %V?#7,E 2E 27<5E 3":"F.E, 3"2",B"F.E. 252 %BE E27EF"#E2, #E2 3723E2 M5E E2:5.7"BEF 27E:E E 3T2 "UE2 EF #" 5F7OEB27.". ,EF:7F5"F ?5B#TF.E2E .E #" <EF:E, B7EF.E2E .E 252 EF EB3E.".E2, 3"2:5B?TF.E2E EF 252 C5F:"2 ,EF #"2 E:E<B" 7"2 I O7.EE2 M5E 2E#7,7:"F %"B" 7FE2 ,7EF:7 7,E2 " %",7EF:E2 CEOEFE2.

3E %"BE,E 5F" ?5B#" M5E 3EF25"#3EF:E .E?" .E.5,7B .E 37 %EF27LF 5F" 253" M5E O" EF .7BE,:E ?EFE 7,7E .E "M5E##E2 M5E #E ,"52"BEF " 37 E2%E2" E# 3"IEB .E 252 25 B737EF:E2, M5E :B":"BEF .E .E2%EC"B#" .E 25 .7<F7.". .E %EB2EF", M5E :B":"BEF .E ,EFOEB:7B#" EF 5F %E#E#E " M57EF %E.7"F 3"FEC"B " 27 "3"UE, 5F %E#E#E 7.EF:7 7,"?#E 2E#E 5F F53EBE. 3"# E2,B7:E EF 5F" 7,>". 3E BE727:E " %EF2"B M5E #E M5E .E?7 25 B7B 5E <B",7"2 " M5E 5FE .E E2E2N. 5FE .E E2E2 ,"BF7,EBE2 5E #" %B73EB" "5:EB7.". .E #" F",7EF. 3ario :&lle$ 2oto

1/