OBRAS DEL AUTOR LA VUELTA A LOS VEGETALES LA VUELTA A LA SALUD POR MEDIO DE LOS ALIMENTOS LAMBAR / Poesas con

prlogo e !"s#o Pr$e#o EL DIPUTADO LA VUELTA A LA SILUETA %&ol$'"e/(ac'e##e) LA MA&ROBI*TI&A +EN %&ol$'"e/(ac'e##e)

Present Burgstaller Chiriani un importantsimo trabajo al "Concurso, premio con medalla de oro y Diploma, Flix de !ara"en la Facultad de Bio"umica y Farmacia de la ciudad de Buenos ires# $l primero en su gnero en el Continente %ndoamericano, "&as 'inturas", "(gimen macrobitico"#
) *i cada +e! "ue ladra un perro has de detenerte no llegar,s nunca al -inal de tu camino# ) .o todo cuanto se desea se consigue en la +ida# Pero lo "ue se ha logrado es por "ue se ha "uerido mucho#

Doctor

CARLOS HUGO BURGSTALLER CHIRIANI

Farmacutico

LA VUELTA A LOS VEGETALES

600 HIERBAS MEDICINALES

*us usos, dosis, preparacin y aplicacin en teraputica

700 FRMULAS TILES

De -,cil preparacin en el hogar

/)0 $D%C%1. umentada y Corregida

/234

LAS PLANTAS MEDICINALES Y LA TERAPUTICA MODERNA Prlogo escrito por el recopilador Por fa or! "o #a$%$ $&" '%%r'o &as condiciones socio5econmicas y polticas de la mrica &atina, de habla hispana y portuguesa, guaran, "uichua, y de las dem,s lenguas aborgenes reconocidas o no, ol+idadas o no, despreciadas o no, de estas amricas no anglo5 sajonas, nos est,n lle+ando a todos a"uellos "ue somos conscientes de lo "ue sucede a nuestro alrededor, a comprender "ue si no damos hoy, algo de nosotros mismos, los due6os de la opinin, del dinero y del poder, nos +an a lle+ar a una situacin en la "ue so6ar en acceder si"uiera a la posibilidad "ue sobre+i+an nuestros hijos, ser, una utopa, y "ue no habr,n cambios sin destro!os y masacres por parte de los poderosos contra los dbiles, y "ue estos mismos poderosos reclamar,n de la -uer!a de los dbiles para justi-icar sus actitudes inhumanas# $n momentos en "ue la mnima pretensin de una atencin mdica, de acuerdo con el sistema imperante, signi-ica hasta morir de inanicin para no morir por otra en-ermedad, o para, por medio de los medicamentos manu-acturados ir sobre+i+iendo y endeud,ndose, negando a los otros integrantes de nuestras -amilias, la posibilidad de crecer y alimentarse, "ueda en la conciencia del en-ermo padre de -amlia, 7"u hago8 *i trato de sobre+i+ir, hundo a los mos m,s pe"ue6os, 7me suicido8 7dejo estar y "ue mi en-ermedad actual mejore sola8 &o m,s probable es "ue empeore 7y "ue +an a hacer los "ue de m dependen8 7 "uien le podemos reclamar, si los impuestos "ue pagamos hasta por nuestros alimentos, no son de+ueltos a la poblacin en -orma de seguridad, salud y educacin, como ha sido el compromiso primario de estas burlas de democracia8 ntes "ue esa pe"ue6a a-eccin "ue me tortura y me inmo+ili!a, se con+ierta en una cosa tan gra+e "ue simplemente me anule, a9n +i+iendo en una ciudad: antes "ue yo en-ermo en el monte me muera por no tener el medicamento de moda: a m "ue soy mdico rural se me muera un paciente, o a m "ue soy un resistente al sistema de opresin y debo +i+ir huyendo y sin medios, en una re+olucin contra la miseria de no poder comprar ni lo necesario para poder curarme: a m "ue soy absolutamente pobre: a m "ue estoy aislado: a todos esos m, y estos m, y a"uellos m "ue lo puedan necesitar y llegar a usar en el -uturo, dedico la transcripcin de este magn-ico libro# ;ui!,s en mis delrios lo llegue a +er como un minimanual de la super+i+encia mdica en la desesperan!a, pero como uno nunca puede estar seguro de lo "ue +a a suceder, mejor es "ue est disponible desde ahora, y no "ue -alte en su momento, no sea "ue nos pase como a <aria ntonieta y su rey &uis, "ue nunca esperaron "ue pudieran llegar las cosas "ue les llegaron# = cuando les llegaron, no supieron solucionarlas, y literalmente perdieron la cabe!a# Como en mi criterio, ste es un minimanual de -itoterapia, y no un tratado de bot,nica, no presentar, las -iguras "ue podran darle un poco de color, por las siguientes ra!ones> /0> =a "ue se supone "ue "uien no depende de la +ida ciudadana, conoce el medio en "ue +i+e, portanto no precisar, una gua de campo ilustrada# ;uien +i+e en ciudad, no podr, ir a buscar, por tanto deber, ad"uirir en herboristeras o -armacias las plantas "ue necesite# ?0> &as -iguras originales, son ilustraciones a tinta, "ue demuestran "ue el autor sabe dibujar muy bien, pero "ue no dan a "uien no sea experto la posibilidad de +er di-erencias en los ejemplares bot,nicos "ue pueda hallar# @0> simismo, un trabajo con todas las -iguras posibles representa una carga inmensa en las memorias +irtuales #

l hacer una copia en CD (om, estoy seguro "ue se repetir, en papel, y llegar, a las manos de "uienes no tienen computadoras o medios de acceder a ellas, "ue son en de-initi+a "uienes m,s +an a precisar de este libro# $l autor de este libro no deber, saber lo "ue estoy haciendo con el mismo, pero lo +oy a resumir para los "ue lo lean# Decid eliminar del mismo, todas las partes literarias, "ue lo engalanaban, hasta con poesas: todas las partes en las "ue -igura el reconocimiento pro-esional de grandes y distinguidos personajes para con el autor, y todos los reconocimientos de la prensa mundial y acadmicos "ue recibi# &e pido con todo respeto "ue sepa "ue no le estoy restando ninguno de sus mritos humanos, "ue son plenos, pero "ue a"u ser,n t,citos# s deber, comprender "ue estoy usando su trabajo, para ("a )&$&*" +% 'a ,(%rra -(% .o)&%"/a! -(% "a+&% +%.'arar0! y "ue lamentablemente no sabemos cuando acabar,# Dios nos ha con+ertido, como dice Aes9s en sier+os in9tiles, es decir no sabemos cu,l es nuestra -uncin, y debemos hacer lo "ue se nos manda, a9n sin saber por "u# De esa manera, 7cu,l -ue la -uncin de Audas8 *implemente entregar a su <aestro para "ue +i+iera la experiencia "ue deba +i+ir, y -uera "uien realmente deba ser, ya "ue el <aestro estu+o dudando en el desierto, entre ser un gran personaje o seguir su destino no deseado# s, Pro-esor Chiriani, "ui!,s al copiar la %$%".&a de tu libro, y distribuirlo al pueblo, aparente "ue te estoy traicionando, 1 2( '&3ro %$.r&2o #ara 'a ,'or&a! $&r a #ara 'a "(% a r% o'(.&*" 1 'a r%$&$2%".&a +%' 4o)3r% )ar,&"a+o 1 o' &+a+o a"2% 'a &"+&,%".&a 1 'a )(%r2%5 Por eso, autor> *i dejo la copia de tu libro en mi biblioteca, ah +a a morir y "uedar, en el ol+ido, y no +as a cumplir la misin para la "ue +iniste al mundo# 7;u pre-eriras8# $l recopilador $duardo .atalio B# F%'1'$( P% nta6o, todo el mundo crea a pie juntillas, en las +irtudes teraputicas de las plantas medicinales# *e atribua a los simples el poder de curar las en-ermedades m,s gra+es y de naturale!a m,s di+ersa, en los hombres y animales# Coga6o, debido al cienti-icismo y a la tcnica depurada, se desprecia, con un encogerse de hombros y una sonrisa burlona, a los empricos# &os "sabios" miran desde arriba a "uienes, seg9n ellos, no han e+olucionado y toda+a +i+en en "las tinieblas del medioe+o", en las cuales proli-eran las brujas, curanderas y manosantas "ue mantienen "relaciones directas" con *atan,s, &uci-er y otros prncipes del ocultamiento trashumante# .o ignoramos "ue, para justi-icar este menosprecio, citan con"uistas de la "umica y la bacteriologa moderna# 1l+idando, desde luego, "ue la penicilina es un hongo, la rauDol-ia tambin es un +egetal y las +itaminas y minerales son tambin substancias pro+enientes de plantas y "ue son stas los tres principales pilares de la medicina del siglo EE# .os atrae y encandila la idea de sustituir un pu6ado de hierbas o "yuyitos" por uno de Fsus principios acti+os inmediatos, con una acti+idad -ormidable, a pesar de su dosis tan pe"ue6a, de e-ecto constante, por su dosi-icacin precisa e in+ariable, de -,cil administracin y di+isin en di-erentes dosisG# *i esto -uera as, los +egetales o hierbas medicinales, no tendran nada "ue hacer en la lucha contra la en-ermedad# Pero, desgraciadamente, para los enemigos de la herboristera tradicional, la experiencia ha demostrado, en -orma irre-utable "ue no es posible atribuir, a uno de los componentes de la planta, a uno de sus principios acti+os, aislados en el laboratorio, por acti+o "ue sea, las mismas propiedades teraputicas "ue al +egetal entero, del cual procede# &a "uinina no representa a la "uina# &a mor-ina no representa al opio# &a papa+erina no representa a la adormidera# .i la atropina a la belladona, ni la digitalina a la digital y as sucesi+amente# $xisten dos extremos perniciosos, como en todo extremismo>

&a credulidad ciega, de los antiguos, cuya -e los haca caer en prejuicios, "ue los conduca al -anatismo, atribuyendo propiedades milagrosas a los +egetales m,s ino-en5 si+os# = la incredulidad y el desdn sistem,ticos de los modernos "ue pretenden pri+ar a la humanidad de las +irtudes medicinales, de las plantas en general, sin considerar "ue estas deben ser manejadas sin -anatismos y antes bien, con prudencia, buen criterio y con la gua del mdico como lo aconsejamos# = sobre todo cuando se trata de ciertas personas, "ue para darse importancia recha!an todo lo nati+o, aceptando y recomendando lo -or,neo, de esos "ue por"ue unas plantas hayan crecido en los lpes, los peninos o el Cimalaya, creen "ue son m,s e-icaces "ue las "ue crecen en nuestros ndes, o sel+as subtropicales y tropicales# *in caer en exageraciones, creemos "ue las hierbas nuestras de esta mrica &atina, "ue produce de todo, a tal punto "ue puede abastecerse a s misma, debieran -igurar en las Farmacopeas del mundo y debieran ser usadas con inteligencia, por todo en-ermo dirigido por el mdico#

DH$('$.C% &1* &$C'1($* $stas -rmulas son coadyu+antes del tratamiento mdico y han de usarse con la +igilancia del mismo# $ste 'ratado de Fitoterapia jam,s pretender, sustituir al mdico# ntes bien, su misin es colaborar con el galeno. $n lugares apartados ser,n usadas las +irtudes de las hierbas y la e-icacia de las -rmulas por los en-ermos, hasta tanto llegue el -acultati+o, 9nico autori!ado para recetar#

C%PIC( '$* Cipcrates -ue el Padre de la <edicina# $ra un mdico, bueno, desinteresado y sabio# .aci en el a6o JK) a# de C# $ra contempor,neo de *crates y Platn# Dej J)) libros sobre <edicina, sobre F (< C% = C%$.C% * . 'L( &$*# Curaba, diagnosticando la en-ermedad, por la auscultacin y la obser+acin del en-ermo# De sus ense6an!as, surgi el sistema de pr,cticas pro-esionales, -undado en el estudio de la .aturale!a y en la in+estigacin racional# CL( B C1. C%$(B * <$D%C%. &$* recomendando> dieta, reposo, tran"uilidad y tisanas preparadas con hierbas medicinales# Casi dos mil a6os despus, sus sistemas siguen siendo de actualidad# $n cuanto al tratamiento con hierbas, cada +e! +a tomando m,s y m,s auge# &a prensa diaria cada da nos trae noticias de mara+illosas curaciones de las m,s +ariadas en-ermedades# $l c,ncer, parece ser, dominado con una planta hallada en el Brasil# Creemos -irmemente "ue no "uedar, ning9n -lagelo causante de dolores y de la misma muerte, "ue no ser,n totalmente dominados con los remedios "ue est,n listos para curarnos, preparados por la <adre .atura y aplicados por el galeno# $*CL& P%1 Dios griego de la <edicina# <uerta Coronis Msu madreN, polo Msu padreN, lo encomienda a los cuidados del Centauro ;uirn, +ersado en <edicina, y en el C1.1C%<%$.'1 D$ & * P& .' * <$D%C%. &$*# $sculapio lleg a dominar la ciruga, & '$( P% C1. P& .' *, y, adem,s, resucitaba a los muertos: O$L*, irritado por su in-raccin, a & &$= %.<L' B&$, lo -ulmin con su rayo# $& '$<P&1 D$, $*CL& P%1, le+antado en su honor en el siglo %H a# de C llega a su apogeo en el siglo %% d# de C#, pues Baleno ejerci all su pro-esin

7;L%$. $* $& F (< CPL'%C18 $l segundo Congreso Panamericano de Farmacia y Bio"umica reali!ado en el a6o /2Q? declar>

"$l ttulo de Farmacutico y sus e"ui+alentes corresponden a un pro-esional uni+ersitario "ue, por tradicin, por ra!n y -uncin especial, es el habilitado $EC&L*%H <$.'$ para atender y actuar en la seleccin de drogas, en la elaboracin y suministro de medicamentos de cual"uier ndole, en escala industrial o indi+idual, as como tambin todo otro producto +inculado no slo con la salud del hombre sino con los animales y las plantas# dem,s, el -armacutico, por su doble -ormacin b,sica, ;umica y Biologa, es el ;LR<%C1 especiali!ado en todo lo relati+o a los alimentos y a los txicos# " $l ;uinto Congreso reali!ado en el a6o /24) en su resolucin EH, dice> "*olicitar de las autoridades correspondientes, de los pases de mrica, el ($C1.1C%<%$.'1 de la $*P$C% &%D D B%1;LR<%C como propia carrera de Farmacia, en particular con respecto al ejercicio del &aboratorio Clnico# " $l *exto Congreso reali!ado en el a6o /24@ dice> "*olicitar de las autoridades correspondientes, de los pases de mrica, el ($C1.1C%<%$.'1 de la $*P$C% &%D D B%1;LR<%C como propia de la carrera de Farmacia, en particular con respecto al ejercicio del &aboratorio Clnico# "(ecomendar a las autoridades pertinentes de los pases americanos "ue se recono!ca "ue n,lisis Clnicos competen exclusi+amente a los pro-esionales Bio"umicos Farmacuticos# " Declaraciones tan precisas y explcitas no dan ning9n lugar a dudas sobre el campo de accin del -armacutico, pro-esin "ue e+identemente tiene un encasillamiento "ue la delimita per-ectamente de las otras pro-esiones uni+ersitarias# %nclusi+e ha dicho el ilustre pro-esor peruano Don ngel <aldonado "ue> "$l -armacutico moderno, per-eccionando las tcnicas de anta6o, estudia los tres reinos de la .aturale!a, con ese criterio y pro-undidad con "ue lo hicieron la plyade de naturalistas del siglo E%E, a "uienes la humanidad debe tantos conocimientos, "ue son orgullo de la ci+ili!acin# $l -armacutico es "uien -abrica el arsenal teraputico "ue utili!a la medicina y "uien coopera con e-iciencia en la solucin de problemas bromatolgicos del hombre# $l -armacutico es, ante todo, el "ue mejor estudia y conoce los tres elementos -undamentales para la +ida> alimento, medicamento y txico# " $l -armacutico puede abordar cual"uier aspecto de la "umica sin limitacin# $l trmino ;umico tiene una acepcin general# $l Farmacutico lo es, tcnicamente y pr,cticamente, pero no se produce a la in+ersa# $l -armacutico es -undamentalmente un ;L<%C1 "ue, adem,s de poseer una amplia preparacin en esas ciencias de las "ue en sus estudios cursa todas sus ramas, acredita los conocimientos especiales "ue lo habilitan para aplicar su -ormacin "umica a la preparacin y manipulaciones de drogas y sustancias medicinales# Puede decirse "ue el -armacutico es un "umico especiali!ado, en drogas y medicamentos, cuyo norte es la conser+acin, restablecimiento y prolongacin de la salud, de la +ida# De "ue el -armacutico es "umico lo atestigua la historia de la "umica> "&os estudios "umicos "ue imparten la Facultad de Ciencias $xactas de Buenos ires y Farmacia de &a Plata y otras Facultades del pas, tienen un aspecto tcnico "ue mira hacia la industria "umica# &a -armacutica no es una industria "umica exclusi+amente, pues para desempe6arse en ella se necesita una -ormacin Biolgica, Farmacolgica y Bromatolgica, y todo esto es del absoluto dominio del -armacutico#" Conclusin# $l Farmacutico es un ;umico# Ln uni+ersitario: nunca un comerciante# M(esumen de un artculo del Boletn# %n-ormati+o del Colegio de Farmacuticos de la Pro+incia de Buenos ires, .S 22, octubre /244N# ALGUNAS DEFINICIONES TILES5

. 'L( &$O 5 Conjunto, orden y disposicin de todas las entidades "ue componer el uni+erso# Principio uni+ersal de todas las operaciones naturales e independientes del arti-icio# 5 . 'L( &%*<15 *istema -ilos-ico "ue consiste en atribuir a todas las cosa de la naturale!a como primer principio# . 'L( &%*' 5 Perteneciente o relati+o al naturalismo: "ue pro-esa este sistema -ilos-ico# Persona "ue pro-esa la historia natural# 1 tiene de ella conocimientos especiales# # . 'L(%*<15 Doctrina "ue preconi!a el empleo de los agentes naturales para conser+ar la salud y curar las en-ermedades# Paciencia, $speran!a, 'rabajo# .unca se trabaja bastante# $speran!a en la al"uimia# &a esperan!a se -unda en la certe!a de "ue existe un -in, TLn -in "ue es posible alcan!ar en una +idaU . 'L(%*' 5 Persona "ue pro-esa y practica el naturismo# H$B$' (% .%*<15 Doctrina "ue, sistem,ticamente, prescribe la alimentacin exclusi+amente +egetal# *e llama tambin naturismo# $n algunos pueblos, como el japons, se asocia con pescado, hue+os, leche y "ueso# 6ES EL SER HUMANO CARNIVORO O HERBIVORO7 $l organismo humano no es carn+oro ni herb+oro# Por su sistema dentario es m,s bien -rug+oro Manimal "ue se alimenta de -rutosN# Pero por la longitud de sus intestinos y el tama6o del p,ncreas es m,s bien omn+oro Manimal "ue se alimenta de alcrutismo> sustancia +egetal y animalN# &a boga del +egetarianismo tu+o origen en las exageraciones del carni+orismo, lo "ue ha lle+ado al sistema opuesto, el alcrutismo, "ue suele ser acompa6ado del nudismo# $l +egetarianismo puro, crutismo, produce pertubaciones, "ue son el resultado de la poca digestibilidad de los alimentos +egetales y del +olumen enorme de sus residuos# Como los +egetales son mucho m,s ricos en sustancias pl,sticas "ue los alimentos animales 5expresamente en nitrgeno y -s-oro5: es necesario ingerir tal cantidad, "ue resulta excesi+a para la -uer!a digesti+a de la persona, no adaptada, por tanto tiempo de costumbre, a tal clase de alimentos# $l rgimen carn+oro sobreexcita, pro+oca la hipertensin, prepara al cuerpo para los grandes trastornos hep,ticos, pancre,ticos, artrticos, etctera# &a alimentacin ideal, "ue nutre per-ectamente sin incon+enientes y e+ita la obesidad y las en-ermedades coronarias, es> +erduras y -rutas, bastante cantidad de pescados y a+es de corral, cuatro hue+os duros por semana, "ueso, yogurt, cuajadas, agua potable no contaminada en pe"ue6a cantidad: pero mejor in-usin de bardana o de diente de len# Comer a base de cereales integrales Marro!, trigo, cebada, soja, germen de trigoN, legumbres: reposo, alegra, tran"uilidad, caminar por lo menos cuarenta cuadras al da, ba6arse diariamente, mudarse de ropa al acostarse, respirar solamente aire puro, y# # # a +i+ir -eli! ciento cuarenta a6os en un -uturo muy cercano DEFINICIONES &< C%B1 M lm,cigaN> *emillero# &ugar donde se siembran las semillas para trasplantarlas a otro sitio# & <$D > Paseo con ,lamos# Por extensin, paseo poblado con cual"uier ,rbol# B1*;L$> *itio poblado de ,rboles y matas# C <P1> De Vamp, "uemado# ntiguamente se hacan ro!ados# $s decir se "uemaban los bos"ues para tener tierra apta para el culti+o# esta tierra as limpia, por el sistema del ro!ado o "uemado, se le denomin despus campo# C PL$( > $s la denominacin "ue se da a la chacra, en el Paraguay# D$C$* > 'ierra generalmente acotada y, por lo com9n, dedicada a pasto# &ugar de cra y pasto de los toros de lidia# CC C( > *ementera o ha!a de ma!, legumbres, !apallos, sandas, melones y a9n de todas estas plantas o sementera de trigo# Ceredad r9stica, pe"ue6a, menor "ue la

hacienda, y mayor "ue la "uinta, o granja# "u de-inimos, de paso, la hacienda y la "uinta# F1($*' &> &o relati+o a bos"ues y pastos# CL$(' > 'erreno destinado al culti+o de legumbres, y ,rboles -rutales# *e distingue del huerto por ser de mayor extensin, y en "ue suele haber menos ,rboles y m,s +erduras# $n algunas partes> toda la tierra "ue es de regado# C1(' &%O > Herduras y dem,s plantas comestibles "ue se culti+an en las huertas# B( .A > Cacienda de campo, a manera de huerta grande, dentro de la cual suele haber un casero, donde se recoge la gente de labor y el ganado# A (DR.> 'erreno donde se culti+an plantas deleitosas por sus -lores, matices o -ragancias, y "ue suele adornarse, adem,s, con ,rboles o arbustos de sombra, -uentes, estatuas, etc# < ' > Porcin de terreno poblado por ,rboles de una misma especie# < '1(( &> Campo inculto lleno de matas y male!as# < &$O > bundancia de hierbas malas, "ue perjudican lo sembrado# $spesura "ue -orma la muchedumbre de arbustos, como !ar!ales, etc# P( D1> 'ierra muy h9meda o de regado, en la cual se deja crecer o se siembra la hierba para pastos de ganados# *itio ameno "ue sir+e de paseo en algunas poblaciones# $l Prado en $spa6a, <onte+ideo, etc# P1'($(1> *itio destinado a la cra y pasto del ganado caballar# mericanismo> -inca r9stica y con ,rboles, destinada, principalmente, a la cra y sostenimiento de toda especie de ganado# P& .' * $P%F%' *> Dcese del +egetal "ue germina y +i+e sobre otra planta, pero sin alimentarse a expensas de sta# bundan en los bos"ues tropicales, donde nunca -alta la humedad# *on llamados -lores del aire# P& .' * * P(1F%' *> ;ue +i+en de substancias org,nicas en descomposicin, mientras los par,sitos se alimentan de substancias +i+as# H$(B$&> Cuerto con +ariedad de -lores y ,rboles -rutales# =L=1*> $l mismo signi-icado "ue la male!a# Cierbas inser+ibles y "ue perjudican el sembrado y "ue habr, "ue destruir# SIGNIFICADO DE ALGUNOS TRMINOS EMPLEADOS EN MEDICINA PARA INDICAR LAS PROPIEDADES EN LOS MEDICAMENTOS P$(%'%H1> Del latn, aperiti+us, "ue sir+e para abrir o despertar el apetito# . &BP*%C1> *ensaciones algsicas, son sensaciones de pena, de dolor# nalgsicas las "ue suprimen el dolor# ' (WE%C1> Productor de imperturbabilidad, tran"uili!antes# .1D%.1> ;ue calma el dolor# &B% > Dolor nti,lgico> anti5dolor# .1(PE%C1> norexia, en-ermedad en la cual el paciente se abstiene de tomar alimentos# norxico, droga "ue produce anorexia# F(1D%*R C1> $xcitante del apetito sexual, medicamento "ue aumenta la potencia del rgano sexual en decadencia# M -rodita, diosa de la belle!a en BreciaN# BP;L%C1> Del griego, e-ica! contra la tos# C (<%. '%H1> Dcese del medicamento "ue -a+orece la expulsin de gases -ormados en el tubo digesti+o# C ' ('%C1> Del griego puri-icar, aplcase a algunos purgantes# C1& B1B1> Del griego, bilis y conducir# *e dice de los purgantes "ue se emplean contra la acumulacin de bilis# D%*<$.1(($ > <enstruacin di-cil o con dolores locali!ados en el bajo +ientre y en la regin sacra, -recuente en mujeres ner+iosas# D%*.$ > Di-icultad de respirar, "ue se mani-iesta por aceleracin a modo de calambres por +arios moti+os> neumona, en-ermedades cardacas, asma bron"uial, intoxicaciones, etc# D$PL( '%H1> $limina las impure!as de la sangre#

D% F1(P'%C1> *udor-ico# D%L(P'%C1> Del griego, de orinar# &atn, diurticos# Dcese del medicamento "ue aumenta la cantidad de orina# D(W*'%C1> Del griego, obrar, enrgico, e-ica!# Dcese del medicamento purgante# ;ue purga en -orma enrgica# $-ica!# $<$. B1B1> Del griego, mensual# <enstruos# (emedios coadyu+antes, para pro+ocar -enmenos congesti+os, en la membrana uterina y as, determinar o exagerar los menstruos de las mujeres# $EP$C'1( (> Del latn, expectorare, de ex, -uera de y pectus, pecho# rrancar y arrojar por la boca las -lemas y secreciones "ue se depositan en la -aringe, la laringe, o los bron"uios# $EP$C'1( .'$> ;ue hace expectorar# $LPPP'%C1> Del griego, bien y, digestin# plcase a la sustancia o medicamento "ue -acilita la digestin. &$LC1(($ > Del griego, blando y -luir# Flujo mucosa de color blanco, amarillento o +erdoso, pro+eniente de una irritacin m,s o menos crnica de la membrana mucosa del 9tero y la +agina# FORMAS FARMACUTICAS MAS COMUNES .'%$*P *<ID%C1*> Como su nombre lo indica act9an contra los espasmos o contracciones in+oluntarias de los m9sculos, a saber> la nglica, rtemisa, sa-tida, Belladona, Bele6o, <an!anilla, 1rgano, $ucaliptos, Cojas de .aranjo, Ciedra terrestre, gua de a!ahar, &aurel real, $spliego, <elisa, <enta piperita, !a-r,n, 'ilo, etc# .'%F&1BR*'%C1*> <edicamentos propios para combatir las in-lamaciones# *on los emolientes, calmantes, etc# .'%C$&<R.'%C1*> 'ienen la propiedad de expulsar los par,sitos intestinales# 'ales son el jenjo, sa-tida, Paico, Celecho macho, *emillas de limn, Centaura menor, Branado, Cisopo, Aalapa, <enta piperita, *emillas de !apallo, etc# P1*$< *> Del griego> conocimiento# *on preparaciones magistrales "ue tienen por +ehculo el agua cargada de los principios acti+os de una o muchas substancias medicamentosas, en +irtud de maceracin, in-usin o de coccin# PI*%'1*> (emedio "ue se aplica exteriormente, sujet,ndolo con pa6os, +endas, gasa, etc#, sobre una herida# (1<W'%C1*> <edicamentos "ue exhalan un olor -uerte y agradable# *on excitantes y carminati+os, tales como el> Cardamomo, Cascarilla, 1rgano, Cla+o de especia, Canela, .ue! <oscada, (omero, *al+ia, *emillas de apio, Hainilla, Hernica, !a-r,n# B &*W<%C1*> &os "ue obran como estimulantes en las -unciones digesti+as# *on aperiti+os y pectorales como el B,lsamo de Copaiba, B,lsamo del Per9, B,lsamo de 'ol9, $stora"ue l"uido, etc# CWL*'%C1*> Pro+iene del griego "yo "uemo"# *e designan a los medicamentos "ue puestos en contacto con los tejidos a la temperatura ordinaria, los desorgani!an# &os m,s acti+os producen escaras y son denominados escarticos# &os otros tienen una accin m,s dbil y son llamados caterticos, unos y otros# Pero estos 9ltimos especialmente son designados con el nombre de corrosi+os# $j# $sencia de cla+o, Augo lechoso de Ciguera, Podo-ilido, etc# C$( '1*> <edicamentos magistrales u o-icinales para uso externo de consistencia blanda, cuyos elementos principales son> la cera y el aceite al "ue suele agregarse esperma de ballena, aguas arom,ticas, extractos, pol+os, esencias#

C1C%<%$.'15 C1CC%I.> De cocer# &"uido cocido con hierbas u otras substancias medicinales, "ue se hace para beber y otros usos# 'ener sometidas ciertas cosas a la accin del -uego para "ue ad"uieran determinadas propiedades# *ometer algunas cosas a la accin del -uego en un l"uido para "ue comuni"ue a ste ciertas propiedades# C1&%(%1*> <edicamentos magistrales u o-icinales "ue se usan en las a-ecciones de los ojos# Pueden ser> blandos, secos, l"uidos o gaseosos# $u-rasia, t, ter# C1&L'1(%1*> Preparacin medicinal l"uida, magistral u o-icinal, destinadas a ejercer una accin local sobre las mucosas de la boca# *e usan en -orma de enjuaga5torios# C1.D%<$.'1*> De "condire", sa!onar# 'ales la sa-tida MpersaN, canela, cardamomo, r,bano rusticano, cilantro, aceite com9n, hinojo, jenjibre, cla+o de especia, l9pulo, laurel real, mosta!a negra, macis, nue! moscada, a!a-r,n, a!9car, tanaceto, +ainilla, entre otras muchas m,s# C1<P(%<%D1*> Pastillas "ue se obtienen por compresin# C1(D% &$*> De "cor", cora!n# 'ienen la propiedad estos medicamentos de aumentar con rapide! el calor general del cuerpo y la accin del cora!n y del estmago# *on excitantes, estimulantes, di-usibles y estomacales# Canela, Cola menta, ;uina, etc# C1((1B1( .'$*> De "corroborare", -orti-icar# *ustancias propias para aumentar las -uer!as# *on los conocidos como tnicos, los analpticos y los estomacales# D$*%.F$C' .'$*> *on las sustancias "ue seg9n se cree, destruyen las miasmas y matan los microbios# &as "ue pro+ienen del reino +egetal no hacen m,s "ue ocultar los olores p9tridos, como las> Bayas de enebro, incienso, eucaliptus, mirra, estora5"ue, a!9car, etctera# D$'$(*%H1* o D$'$(B$.'$*> De "deterger"> limpiar# *on los medicamentos tpicos propios para limpiar las llagas o 9lceras# *on en general, estimulantes# = desengrasantes# D%B$*'%I.> $s una maceracin en caliente, pero a una temperatura m,s baja "ue la de ebullicin# &as races y las corte!as se prestan muy bien a este gnero de preparacin# $&$C'L (%1*> *on ciertos medicamentos de consistencia blanda "ue constan de pol+os desledos en jarabes# $&%E%($*> *on preparaciones medicamentosas "ue lle+an como +ehculo agua, alcohol y jarabe# $<B(1C C%1.$*> Compuestos oleosos o grasos destinados a ser colocados sobre algunas parte del cuerpo para ablandarlo, o darle -lexibilidad# *olamente se di-erencian de los -omentos en "ue ellos nunca son oleosos ni grasosos, sino acuosos# $<1&%$.'$*> '$<P$( .'$*: ($& A .'$*: <LC%& B%.1*1*# Pro+iene de> sua+i!ar la parte in-lamada# $<P& *'1*> <edicamentos "ue se parecen por su composicin a los ungXentos, pero "ue di-ieren de ellos, en +irtud de su mejor consistencia# $st,n destinados a ser aplicados a la piel# $<L&*%1.$*> *on las suspensiones de grasas o aceites, en pe"ue6as gotitas, en -orma homognea, en agua, con la ayuda de gomas> tragacanto, ar,biga, etc# *uelen tener el color y la consistencia de la leche, cuyo nombre tambin suelen recibir# $*P$C%$*> <e!clas magistrales u o-icinales de mayor o menor n9mero de sustancias, picadas o contundidas: por lo general hierbas medicinales picadas y me!cladas#

$*'LP$F C%$.'$*> De "stupor", "estupor" y "-acere"> hacer# ;ue produce estupor# *on el alcohol, pulsatilla, belladona, opio, cierta, "haschisch", a!a-r,n, +ino, etctera# $E'( C'1*> *on medicamentos "ue resultan de la e+aporacin, hasta la se"uedad o consistencia de miel: +ehculos distintos cargados de medicamentos# Por lo general, proceden de +egetales# F$B(RFLB1*> De "-ebris", -iebre y "-ugare", arrojar# &o "ue "uita la -iebre, lo "ue impide la repeticin de los accesos# Poseen esas cualidades el C,lamo arom,tico, ,rnica, belladona, agracejo, ca-, man!anilla, cascarilla, centaura menor, cardo5santo, encina, limn, coca, colombo, algodn MsemillasN, eucaliptus, genciana, ipecacuana, oli+o, cuasia, "uina, +aleriana, tilo, etc#, etc# FL<%B C%1.$*> Consisten en +apores o gases "ue se esparcen en la atms-era o "ue se dirigen a una determinada parte del cuerpo# B (B (%*<1*> <edicamentos l"uidos magistrales u o-icinales, destinados a combatir las a-ecciones de la boca y la garganta# *us excipientes m,s comunes son> el agua, la glicerina, etc# B( B$ *> Pastillas re+estidas con capa de a!9car y otras substancias# C$<1*'W'%C1*> De "sangre" y "yo detengo"# <edicamentos "ue se emplean para detener las hemorragias, tales como el C,lamo arom,tico, cascarilla, limn, bolsa del pastor, benju, guaicur9, bele6o, ortiga, matico, ratania, *angre de Drago, esencia de trementina, hojas de +id, ratania, etctera# C%P.I'%C1*> Del griego "yo duermo"# *e llaman as a los narcticos, dados a pe"ue6as dosis# s se emplean el> alcohol, "haschisch", genciana, adormidera, bele6o, lechuga, lobelia, opio, +aleriana, +ino y los tran"uili!antes modernos# A &$ *> *e da este nombre a sacarolados constituidos principalmente por a!9car y una materia gomosa o gelatinosa de consistencia trmula# A ( B$*> &os jarabes son l"uidos, de consistencia +iscosa "ue se hallan constituidos por una solucin concentrada de a!9car en agua, ya puros o cargados de principios medicinales# & H '%H * Mo enemasN> <edicamentos magistrales l"uidos destinados a introducirse en el intestino recto, mediante una jeringa# .o son pues m,s "ue una especie de inyeccin# & E .'$*> *e denominan as a los medicamentos "ue purgan sin irritar, a saber, entre otros m,s, la> Ca6a -stula, aceite de ricino, ruibarbo, mosto de u+as, !umo de ciruelas, etc# &%.%<$.'1*> <edicamentos magistrales, externos, destinados a -ricciones# &1C%1.$*> *on medicamentos de uso externo, l"uidos, cuya aplicacin se +eri-ica empapando compresas y pas,ndolas enseguida muy ligeramente, sobre la regin en-erma# < C$( C%I.> ccin de extraer los principios acti+os de drogas o plantas por contacto m,s o menos prolongado a temperatura ambiente, con agua, alcohol, +ino o cual"uier sol+ente# <$(<$& D > Composicin magistral "ue tiene analoga con los electuarios, . (CI'%C1*> Del griego "yo adorme!co"# *on las substancias "ue tienen la propiedad de calmar# $stos medicamentos toman el nombre de sedantes o de calmantes cuando

sir+en para moderar una excitacin patolgica, de analgsico o de anodinos, cuando determinan el sue6o y estupe-acientes cuando determinan el estupor# 1D1.'W&B%C1*> Palabra empleada en +e! de "anti5odont,lgicos" Mdel griego "diente" y "dolor"N# &os propios para calmar el dolor "ue causan las caries# 'ienen esas propiedades el alcan-or, incienso, esencia de cayeput, esencia de cla+o, esencia de tomillo, opio, etctera# P *'%&& *> Diminuti+o de pasta# P$C'1( &$*> De "pectos", pecho# *e emplean para combatir las a-ecciones de los pulmones, de los bron"uios, y de la laringe# *on mentadas la accin del ambay, pulmonaria, regali!, etc# PR&D1( *> Bolitas preparadas con medicamentos, recubiertas de capa dulce# P1< D *> *on medicamentos para uso externo, de consistencia blanda, "ue se hallan constituidos por grasas, aceites, "ue sir+en como +ehculos, a di+ersos medicamentos# Cuando los +endedores de cremas, pastas o betunes para limpiar !a5patos anuncian "pomadas para cal!ados" est,n en tan gra+e error "ue no hace pensar m,s "ue en su propia ignorancia# Pomadas son las de uso medicinal# &as "ue contienen medicamentos# 1jal, sea leda por alguien esta aclaracin con el -in de sugerir a los interesados a no seguir haciendo papelones# P($P ( C%1.$* < B%*'( &$*> *on las preparaciones -armacuticas destinadas a ser ingeridas o usadas en el momento y cuya conser+acin es m,s e-mera# Como por ejemplo> la limonada (og, el enema purgante del Codex, los cocimientos, in-usiones, pociones gomosas, etc# P($P ( C%1.$* 1F%C%. &$*> *on las preparaciones -armacuticas, destinadas a ser guardadas en las o-icinas de -armacia y cuya conser+acin suele ser inde-inida# PL(B .'$*> De "purgare", expulsar# .ombre genrico de los medicamentos "ue determinan e+acuaciones# *e di+iden en> laxantes, cat,rticos y dr,sticos# ($F($*C .'$*> &as substancias propias para calmar la sed y disminuir la temperatura del cuerpo# lgunas son la cebada, semilla de lino, gramilla# !ar!aparrilla, el mate -ro, llamado en guaran "terer"# ($*1&L'%H1*> $molientes# *$D .'$*> *on los tran"uili!antes, calmantes de los ner+ios# *1P1(RF$(1*> $s sinnimo de hipnticos# *LP1*%'1(%1*> Forma -armacutica cuyo +ehculo es la grasa o manteca de cacao, "ue -unde a la temperatura del cuerpo y mediante los cuales se introducen los medicamentos por +a rectal# '%.'L( *> lcohol de distinta graduacin cargados de principios medicamentosos#

'%* . *> $s un medicamento magistral poco cargado de principios acti+os, a propsito para en-ermos y "ue lle+a como excipiente el agua Min-usiones, cocimientos y maceracionesN# 'IP%C1*> *on los "ue se emplean para curaciones de uso externo, bajo las -ormas de emplasto, -ricciones, -omentos, etc# .o es solamente la accin de pincelar la garganta, como algunos suponen#

L.BY$.'1*> De ungere, latn> untar# *on medicamentos de uso externo, compuesto por lo general, por resinas y di-erentes cuerpos grasos, a los "ue se incorporan los extractos, gomorresinas, aceites +ol,tiles, etc# ANT8DOTOS O CONTRAVENENOS Para estos casos se emplean el tanino y las plantas "ue lo contienen, como las agallas, la corte!a de encina, el "uebracho, ara!,, el ca-, el t, "ue act9an contra el emtico y las substancias +egetales "ue deben sus propiedades txicas a los alcaloides "ue contienen Mcocana, herona, mor-ina, dionina, codena, etc#N# $l ca- y el t act9an contra el coma producido por el opio, la digital, las solan,ceas +irosas y la embriague! alcohlica# $l a!9car act9a contra las preparaciones de arsnico, de cobre, de plomo, etc# $l "haschisch", ataca la accin del Caba de *an %gnacio y la .ue! Hmica #MestricninaN $l !umo del limn contra las eu-orbi,ceas# $l almidn contra el iodo# $l gluten contra el sublimado corrosi+o o cloruro de mercurio# $l aceite comestible com9n para -ormar un obst,culo mec,nico a la absorcin cuando se ha producido de antemano la e+acuacin del +eneno por los +omiti+os# $l opio contra la sabina# $l Caba del Calabar contra la estricnina# &a esencia de trementina contra el -s-oro y sus +apores# &a serpentina de Hirginia y la Poligala contra las mordeduras de culebras +enenosas y de los perros rabiosos M7N# ANT8DOTO 9CONTRA VENENO UNIVERSAL: Destacamos esta -rmula por resultar de mucha utilidad hacerla preparar en -armacias y tenerlas a mano en el boti"un -amiliar, para casos de emergencia# <agnesia calcinada ############## ?) gramos Carbn animal # # # ############### /) gramos 'anino en pol+o ################ /) gramos $n caso de en+enenamiento disol+er en Z litro de agua tibia y beber de a tragos# SISTEMA DE PESAS! MEDIDAS Y E;UIVALENCIAS $n casi todo el continente $uropeo y en mrica se ha con+enido, desde /3J), en tomar como base el sistema mtrico decimal y el [ilogramo# Por ello, expresamos en gramos y en centmetros c9bicos todas las ci-ras de nuestras -ormas -armacuticas y -rmulas "ue damos a publicidad en el presente trabajo# *olamente en %nglaterra y los $$#LL# de mrica hacen uso toda+a de las antiguas medidas de peso y capacidad como son> la libra, el cuartern, la on!a, el dracma, el escr9pulo, el grano dbil y el gran -uerte, etc# &a on!a "ue e"ui+ale a treinta gramos se usa a9n en todo el mundo en las -armacias# s se habla de una on!a de sal inglesa, una on!a de aceite de ricino, etc# Como unidad de peso se adopta el gramo "ue corresponde a la milsima parte del [ilogramo patrn# Como unidad de +olumen se usa el centmetro c9bico "cc5 en casi todo el mundo# $n la rgentina, desde hace un tiempo, se adopta el mililitro, "ue es la milsima parte del litro patrn "ue e"ui+ale a un [ilogramo de agua destilada a la temperatura de su mayor densidad# E;UIVALENCIAS MAS COMUNES U"a .(.4ara+a +% 'a$ +% .af< 9.(.4ara+&2a:! %-(& a'% a = ,ra)o$! U"a .(.4ara+a +% 'a$ +% #o$2r% o 2<! %-(& a'% a >0 ,ra)o$5 U"a .(.4ara+a +% 'a$ +% $o#a! %-(& a'% a >= ,ra)o$5

U" #o.&''o +% .af<! ?0 ,ra)o$5 U" a$o .o)@" 9A .(.4ara+a$ $o#%ra$:! %-(& a'% a >?0 ,ra)o$5 U" a$o +% '&.or! %-(& a'% a ?0 ,ra)o$5 U"a #(',ara+a +% 4oBa$ 1 f'or%$ fr%$.a! %-(& a'% a IC ? ,ra)o$5 U" 4(% o +% ,a''&"a! 1%)a! %-(& a'% a ?0 ,ra)o$D .'ara! a E0 ,ra)o$5 PESO APROFIMADO DE LAS CUCHARADAS DE ALGUNOS MEDICAMENTOS &"uidos acuosos y +inos> de las de sopa, /4 g#: de las de postre, /? g#: de las de ca-, Q g# 'inturas y l"uidos alcohlicos a 4)S> de las de sopa, /? g#: de las de postre, 2 g#: y de las de ca-, #Q g# Aarabes> de las de sopa, /3 g#: de las de postre, /4 g: de las de ca-, Q g# ceites> de las de sopa, /? g#: de las de postre, 2 g#: de las de ca-, @ g# DOSIFICACIN EN GRAMOS DE LAS GOTAS Ln gramo de tinturas, e"ui+ale a Q) 4) gotas aproximadamente# Ln gramo de esencia, e"ui+ale a Q) gotas aproximadamente# Ln gramo de +ino, e"ui+ale a @Q gotas aproximadamente# Ln gramo de soluciones acuosas, e"ui+ale a ?) gotas aproximadamente#

LAS TINTURAS UN ANTI;U8SIMO MTODO PARA ADMINISTRAR LOS PRINCIPIOS ACTIVOS Y MEDICAMENTOSOS DE LOS VEGETALES &a -orma -armacutica empleada para apro+echar las mara+illosas propiedades teraputicas de las Cierbas <edicinales, -ueron siempre> la tisana, la in-usin o el cocimiento o decoccin, la destilacin, la maceracin, etc# $stas -ormas "ue todos los libros de herboristera nos han +enido presentando siempre, son preparaciones magistrales "ue, como tales, son de corta duracin# .o se conser+an m,s "ue por muy bre+e tiempo# dem,s, este procedimiento presenta la di-icultad, en estos tiempos de la +elocidad, en esta poca en "ue todos libran la m,s +ertiginosa carrera con el tiempo, de lle+ar horas en su preparacin cotidiana, no pudiendo ser lle+adas en +iajes o a la -,brica o a la o-icina, para su administracin en cual"uier momento# $+itando todos los incon+enientes, de gastos y demoras innecesarias, as como la -alta de conser+acin por tiempo indeterminado, hemos pensado lan!ar la idea de adoptar la -orma -armacutica o-icinal para el uso de las hierbas medicinales cuyas propiedades, aplicaciones, usos y dosis damos en este libro# &a -orma o-icinal, hemos dicho, permite conser+ar por muy largo tiempo el medicamento# Por otra parte, adem,s de cmodo, el mtodo "ue aconsejamos, es econmico, m,s cient-ico, m,s uni-orme, m,s exacta su dosi-icacin y el total apro+echamiento de la planta usada# $sta -orma, pues, para "uienes la pre-ieran a las tisanas, cocimientos e in-usiones, se denominan '%.'L( *# LAS TINTURAS MADRES PREPARADAS EN EL HOGAR *e denominan tinturas los preparados -armacuticos "ue se obtienen por la accin de +arios disol+entes, como el alcohol, ter, +ino, +inagre, etc#, sobre substancias secas +egetales, animales, y, a +eces, minerales#

&as tinturas pueden ser simples o compuestas# *eg9n se hayan empleado una o m,s substancias en su preparacin# $xisten +arios mtodos de preparacin# Por solucin# Por maceracin# Por digestin y por lixi+iacin# $l mtodo "ue adoptaremos para la preparacin de nuestras tinturas es el de < C$( C%I.# $n l se procede de la siguiente -orma> se ponen en maceracin las plantas en alcohol, de por lo menos 4), K) u 3) grados# *eg9n sean -lores, hojas, races o corte!as# *e usan hierbas medicinales secadas a la sombra, bien seleccionadas, libres de basuras u otras hierbas in9tiles, como los yuyos, por ejemplo# *i son hojas o -lores, se las estruja bien# *i races o corte!a, se las machaca, contunde o tritura hasta reducirlas a pol+o grueso# Por lo com9n, en una proporcin de /)), ?)) y hasta @)) gramos por cada litro de alcohol, si son hierbas con principios acti+os no txicos# $n cambio, cuando la sustancia es muy acti+a, se usa en la proporcin de Q) a /)) gramos por litro# APARATOS NECESARIOS PARA EL PROCESAMIENTO DE LAS TINTURAS EN EL HOGAR &as tinturas tambin suelen ser designadas con los nombres de> alcohlicos, cuando est,n preparadas con plantas secas# = alcoholaturos, cuando en la preparacin se han usado plantas -rescas# &os aparatos necesarios para la preparacin de las tinturas caseras son> un -rasco de +idrio de boca ancha con tapa esmerilada, si es posible, de uno a dos litros# Frascos comunes de +idrio color caramelo o bien simplemente oscuros, de boca angosta, con buena tapa, de /)), ?))# @)), Q)) y /))) centmetros c9bicos, "ue ser+ir,n para guardar al abrigo de la lu! solar las tinturas ya preparadas# Lna medida de +idrio graduada, de /)) cc# y otra de Q)) cc# 1 bien una +ulgar mamadera de +idrio graduada, lien!o, algodn o papel de -iltro, para colar o -iltrar las preparaciones despus de maceradas# Ln embudo de +idrio de regular tama6o# =, si se desea apro+echar hasta la 9ltima gota de tintura, una prensa de las "ue se usan para jugo de -ruta o carne# $s 9til para la -armacia casera, una balan!a pe"ue6a, al centgramo# &as tinturas conser+adas bien en+asadas, tapadas hermticamente y al abrigo de la lu!, si son bien -iltradas, no suelen precipitar y se conser+an muchsimo tiempo# *on baratas y, lo m,s importante, est,n dosadas en -orma uni-orme, existiendo la seguridad "ue siempre se ingiere la misma cantidad de principios acti+os disueltos en el alcohol# 1tra de las +entajas "ue o-recen las tinturas es "ue> en el cocimiento y aun en la misma in-usin los principios acti+os m,s importantes son destruidos por la accin del calor# s ocurre con la in-usin del boldo y muchsimas plantas muy e-icaces para ayudar a curar las en-ermedades, en "ue el glucsido en l contenido es destruido# .o se toma, pues, m,s "ue una bebida caliente, "ue solamente bene-icia a la digestin u otros trastornos, por el agradable calor y sabor "ue proporcionan# Lna tintura de boldo, de ambay, de car"ueja, de murdago, de peperina, etc#, etc#, son +erdaderamente y en -orma completa e-icaces para el tratamiento de las en-ermedades para las "ue son indicadas# *e emplea alcohol de 4) a K) grados en las preparaciones de tinturas de plantas no resinosas# $n cambio, en las de plantas resinosas como el benju, la mirra, el b,lsamo de tol9, la canela, el eucaliptus, el guayaco, etc#, se usa el alcohol de 3) grados# &as tinturas +inosas deben ser preparadas con +inos genuinos, de una graduacin alcohlica de por lo menos /40 a /KS de alcohol# Por lo general, se recomiendan buenos +inos generosos como el marsala, el oporto, el m,laga, el madera, etc#: pero siempre "ue sean genuinos, no imitaciones, de los de origen serio, en cuyos casos no habr, "ue aumentar la graduacin, a6adiendo alcohol recti-icado# 7.os hemos dado cuenta per-ecta de lo "ue son las tinturas8 .ombre "ue el +ulgo o pro-ano emplea solamente para las tinturas destinadas a te6ir el cabello# De donde nos explicamos por "u 9ltimamente ya el p9blico no pide tintura de iodo, sino simplemente

iodo# Cuando "ue iodo se re-iere al metaloide y no a su solucin alcohlica denominada tintura de iodo# 7$ntendido8 MTODO SIMPLE PARA PREPARAR ALCOHOLES DE DISTINTA GRADUACIN SIN USO DE ALCOHOL8METROS C$ ;LR & * C .'%D D$* C1.*%D$( D * $E C' * P(1E%< D * ;L$, P ( .L$*'(1 C *1, *$ .

$s -undamental "ue el alcohol a usar sea etlico, los otros son txicos T1A1U lcohol de 4) grados> *e me!cla> lcohol recti-icado de 2Q grados ######################## 4?) cc# gua potable o destilada ######## # ################# # # # # JQ) cc# lcohol de K) grados> *e me!cla agua pura potable, si es posible destilada, en la siguientes proporcin> lcohol recti-icado de 2Q grados ######################## 43) cc# gua potable o destilada ########## # ############# # ##### @?Q cc# lcohol de 3) grados> *e me!cla> lcohol de 2Q grados #################### # ########### gua destilada############################,######### EJEMPLO DE TINTURA SIMPLE jenjo, hojas ###################################### ?) g# lcohol a 4)S ###################################### /#))) cc# $n +e! de /#))) mililitros diremos /#))) cc o sea centmetros c9bicos, "ue es m,s pr,ctico y se usa en toda mrica &atina# <todo general recomendado para la preparacin> *e contunde o machacan bien las hojas y tallos de la planta, reducindola a pe"ue6os trocitos# *e introduce en el -rasco usado para la maceracin# *e las humedece con J)) cc# de alcohol "ue se usar, para la tintura y "ue, pre+iamente, se habr, reducido a la graduacin de 4)S, de acuerdo con la tabla anterior# *e deja en reposo en el -rasco bien tapado y al abrigo de la lu! solar, durante ?J horas# l cabo de ellas se remue+e y se le agrega el resto del alcohol# *e deja macerar remo+iendo de +e! en cuando, durante /Q das# l cabo de los /Q das de maceracin se cuela el l"uido obtenido o '%.'L( , por lien!o, algodn puesto en un embudo o papel de -iltro# *e recomienda exprimir la hierba "ue "ueda a tra+s del lien!o o papel de -iltro en una prensa de las "ue se usan para exprimir -rutas o carne, colando el -iltrado y a6adiendo al total del l"uido obtenido, "ue deber, ser claro, lmpido# EGEMPLO DE TINTURA COMPUESTA '%.'L( (1<W'%C

K3) cc# ?)) cc#

Cardamomo, semillas###### ########### ############ ?) g# Canela en rama######################################## /)) g# Aenjibre, ri!omas ######## # ############################## J) g

Balanga, ra! ############ # #### # ########################?) g Cla+o de especia####################################### ?) g lcohol de 4)S ######### # ##############################/#))) cc# *e prepara el alcohol de 4)S seg9n indicacin anterior# *e contunden bien las hierbas, reducindolas a pe"ue6os tro!os# *e las coloca en el -rasco de +idrio de boca ancha, de buena tapa esmerilada# *e humedece con una parte del alcohol de 4)S, @)) a J)) cc# *e deja en reposo, bien tapado, ?J horas, al cabo de las cuales se a6ade el resto de los /#))) cc# del alcohol, macerando durante /Q das# *e puede remo+er de +e! en cuando# &uego se cuela o -iltra por algodn o papel de -iltro# Lsando el papel no habr, enturbamientos ni depsitos# Bu,rdese bien tapado, al abrigo de la lu! solar y del calor# $stos son los procedimientos a seguir para la preparacin en cada caso, de las tinturas simples o compuestas# *u uso lo indicaremos en la parte especial, as como la dosis# (epetimos# (ecomendamos la adopcin de esta -orma -armacutica, las 'inturas, para mejor apro+echamiento de las plantas medicinales, as como para su mejor conser+acin, comodidad y economa# TILES NECESARIOS PARA LA INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LA VIEGA 9MODERNA: FARMACIA CASERA! HOY MAS ;UE NUNCA! NECESARIA EN EL HOGAR PREVISOR / -rasco de un litro boca ancha, tapa esmerilada# / embudo de litro o de medio litro de capacidad# / medida de +idrio de /Q cc#, una de ?Q) cc# y si es posible otra de medio litro graduada# 'ambin pueden suplirse las medidas con una mamadera graduada# Lna prensa, de las "ue se usan para exprimir -rutos o carne, no es indispensable, pero s recomendable# &ien!o, algodn o papel de -iltro# = una balan!a al centgramo# $stos son los elementos 9tiles y conocimientos m,s rudimentarios, pero su-icientes, para instalar un laboratorio en casa, muy 9til para la preparacin de las tinturas# Bran procedimiento "ue nos ahorrar, las molestias e incon+enientes "ue ocasionan los sistemas del cocimiento, las tisanas e in-usiones# Con todo esto y la existencia permanente de una buena cantidad de tinturas de las m,s +ariadas hierbas medicinales aplicables a ali+iar y curar las dolencias m,s comunes, as como la instalacin de un boti"un cuyo modelo damos m,s adelante, podemos estar m,s tran"uilos, tanto en la casa como en los +iajes, en los distintos medios de locomocin "ue proporcionan comodidad, con-ort y rapide!, pero s, mucha seguridad de estar libre de accidentes, "ue pueden no ser mortales siendo pre+isor y prudente# preparar tinturas +egetales, pues, se6oras y se6ores en nuestra casa# THi+a la independencia econmicaU 1tra -orma -armacutica o-icinal, es decir, "ue puede ser guardada en la o-icina y en el hogar, por mucho tiempo, para ser apro+echada la bondad de las plantas medicinales son> LOS GARABES SIMPLES Y LOS COMPUESTOS *e conocen, en Farmacia, con el nombre de Aarabe o soluciones concentradas de a!9car en agua o en l"uidos medicamentosos, un agradable +ehculo para administrar medicamentos# &os jarabes tienen la propiedad de hacer m,s tolerables al paladar algunas substancias medicamentosas, de sabor agrio, amargo# s como para conser+ar sin alteracin, ciertas substancias acti+as y propiedades teraputicas# 'ambin los jarabes, como las tinturas, se di+iden en simples y compuestos# &os jarabes deber,n ser preparados con a!9car re-inada, bien blanca y limpia# $l mtodo "ue emplearemos en la preparacin de esta -orma -armacutica es en caliente, pues se a6ade el a!9car al agua prescripta y se le da un her+or# &uego se

espuma# *e le agrega la cantidad aproximada del agua e+aporada y se -iltra en caliente, por estame6a o algodn o papel de -iltro# .ecesario es mantener las cantidades exactas de agua y de a!9car# Pues si contiene menor cantidad de a!9car -ermentar, muy pronto, si en cambio, contiene a!9car con exceso, cristali!a# &os jarabes deber,n tener una densidad de @QS, a la temperatura de /Q grados y @)S cuando hier+en# Para saber si est,n a punto se debe usar el pesa jarabes "ue se obtendr, en cual"uier casa del ramo# &a -rmula del jarabe simple "ue da la Farmacopea rgentina y "ue est, copiada de otras Farmacopeas y Cdex $uropeos, especialmente el -rancs, "ue se usa como base en todo el mundo, es la siguiente> !9car# ############################# # # ############ 3Q) g# gua potable o destilada> cantidad su-iciente para obtener un litro de jarabe# *i el jarabe al cabo de alg9n tiempo, se altera, se podr, +ol+er a her+ir, para "ue pueda ser apto para el consumo# dem,s, existen substancias "ue sir+en para conser+arlo mejor, como el nipagin, etc# $l jarabe, como la tintura, es una buena -orma de administrar substancias medicamentosas minerales, animales o +egetales, por tener las mismas +entajas "ue las tinturas, adem,s del sabor muy agradable, especialmente indicado para ni6os y personas "ue creen "ue en la +ida lo mejor para la salud es todo lo dulce# # # y rico# # # UN EGEMPLO PRACTICOH GARABE DE CANELA Corte!a de canela contundida#### # ################## /)) g# gua destilada ################# # ################################# Q)) cc# !9car################################################################### 3)) cc# *e machaca, hasta reducir a pe"ue6os tro!os, la canela# *e macera durante J3 horas en el agua destilada# *e cuela y, en el l"uido obtenido, se agrega el a!9car, haciendo her+ir unos minutos# GARABE DE CORTEIA DE NARANGAS AMARGAS Corte!a de naranja amarga ######################### ?)) g# lcohol de 3) grados ########### # ################### /?) cc# gua destilada ########## # ######## ######## /#?)) cc# !9car ########## # # # # # # # ####### # ####################### /#3)) g# *e macera la corte!a de naranja durante ?J horas en el alcohol# *e a6ade el agua hir+iendo y se deja en contacto otras ?J horas# *e -iltra# $n este l"uido -iltrado se agrega el a!9car# *e guarda y se usa para endul!ar otros preparados magistrales o en la -abricacin de licores u otras preparaciones# &o mismo se har, cuando se desee preparar jarabe de ambay, jarabe de eucaliptus, de -lores pectorales de anacahuita, de achicoria, de -lores de adormidera, de poligala, etc# OTRA FORMA PRACTICA Y AGRADABLE DE OBTENER PRINCIPIOS MEDICINALES VEGETALES O MINERALES Lo$ E'&J&r%$ &os $lixires son preparados -armacuticos muy antiguos, cuyo principal componente es el alcohol, "ue lle+a en solucin principios +egetales, animales o compuestos minerales y una cantidad determinada de a!9car#

$l mtodo de preparacin es el mismo del empleado para la preparacin de tinturas, agreg,ndole al -inal el a!9car en -ro, para luego -iltrar por papel o por lien!o# UN EGEMPLOH ELIFIR DE LARGA VIDA cbar o ,loe ############ # ###### 3) g (uibarbo ############### # ###### /) g Cedoaria ###################### /) g !a-r,n ####################### /) g g,rico ####################### /) g lcohol de 4) grados ###### J#))) cc# MJ litrosN *e macera durante /Q das# Colagogo y digesti+o# ELIFIR DE GARUS 'intura de a!a-r,n ### # ##################### /) cc# 'intura de canela ############################## /) cc# 'intura de cla+o de especia ########## /) cc# 'intura de nue! moscada ############## /) cc# gua de a!ahar ################################ /)) cc# !a-r,n ############### # ########################### /g lcohol de 3Q grados ##################### /)) cc# Aarabe de culantrillo ############# ######## QQ) cc# <acrese durante J3 horas el a!a-r,n en la tintura y el alcohol: -ltrese y a6,dase el jarabe al l"uido -iltrado# periti+o y tnico estomacal# Por cucharadas antes de comer# 1tro ejemplo> ELIFIR VISCERAL DE HOFFMAN Corte!a de naranjas ################### J3) g Corte!a de Canela ################### /4) g Carbonato pot,sico puro ########## 3) g $xtracto de Benciana# ############ 3) g jenjo ########################################## 3) g 'rbol ############################################## 3) g 'intura de Cascarilla ################ ?)) g Hino de <,laga o Barnacha ##### J#))) cc# 'nico y aperiti+o# Por cucharadas antes de las comidas# $l mismo procedimiento "ue el anterior> macerar todos los extractos y corte!as en la tintura de cascarilla ?J horas# &uego macerar todo el conjunto en el +ino, durante ?) das# Colar o -iltrar por papel# 'omar por copitas# $xisten en pla!a +arios elixires de "uina o aperiti+os preparados en la misma -orma con +ariantes de gustos, as pueden prepararse elixir de "uina, elixir de pepsina, de papana, de ambay, de guaycur9, de tayuy,, de !ar!aparrilla, de mil hombres, de palo santo, de hisopo, etc# Como +emos, las tinturas, los jarabes o los elixires son mucho mejores en -orma -armacutica "ue los cocimientos, in-usiones o tisanas "ue suelen usarse para la cura con +egetales# Por los moti+os ya apuntados, sal+o en en-ermos "ue no puedan ingerir alcohol#

BUENA FORMA FARMACUTICA PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS VEGETALES5 MUY APROPIADA PARA TNICOS EUPPTICOS Y APERITIVOS

Para esta preparacin se adopta la -ermentacin alcohlica del mosto de u+a llamado com9nmente +ino, aun"ue por lo general no se consigue m,s "ue una me!cla txica de productos "umicos "ue trata de imitar burdamente el +erdadero elixir de larga +ida denominado H%.1 B$.L%.1 PL(1, cuya -orma casera de preparar daremos m,s adelante# $l +ino medicinal, adem,s de ser genuino, deber, tener una graduacin no menor de los /Q a /4 grados# dem,s, deber,n de ser en+ejecidos y la preparacin medicinal no tener menos de un a6o de a6ejamiento# 'ambin se denominan estos preparados "tinturas +inosas"# $n suma> Hinos <edicinales son preparaciones -armacuticas en las cuales se hallan diluidos los principios acti+os medicamentosos pro+enientes de +egetales o minerales cuya administracin se hace agradable# EGEMPLO VINO SACRO O TINTURA SACRA loe o acbar ########################### ?Q g (a! de genciana # ################### /Q g $stigmas de !a-r,n ################ /@ g <irra en pol+o ########################## /Q g Corte!a .aranja marga # # ######## /Q g Hino marsala o garnacha ######### # /#))) cc# *e machaca o contunde bien todo, se me!cla y se echa en el +ino# *e deja macerar ?) das# *e exprime y se -iltra# *e bebe en copitas# Colagogo, aperiti+o# VINO DE ;UINA Corte!a de "uina, pol+o grueso ########### @) g Hino generoso ####################################### /#))) cc# cido clorhdrico ############ # # ################# ? cc# <acerar ?) das, colar y tomar por copitas# VINO DE ;UINA COMPUESTO (uibarbo ############################################## 3) g Corte!a de naranjas amargas # #### # # # #@) g Corte!a de "uina roja ######################### @) g Hino marsala o garnacha ######## / ))) cc <acerar /Q das y colar# 'omar por copitas# VINO DE ;UINA FERRUGINOSO *ul-ato -erroso ################## @ g Wcido ctrico ######### ######### / g gua destilada ################### /) cc# Hino de "uina #################### Q)) cc

VINO TONICO *ul-ato -erroso ################### ?g cbar #### ## ################ ######### 3g <irra #### # # # # ########################## Jg jenjo ############ # #################### /Q g Centaura <enor ############ # #### /Q g

!a-r,n ################################ Qg ;uina ################################### Q g Corte!a de naranja amarga ##/? g Hino seco blanco ################ /#))) cc# *e disuel+e el sul-ato -erroso en agua, luego se le agrega el +ino, lo mismo "ue el ,cido ctrico y la "uina, y las dem,s hierbas# *e macera# *e toma por copitas, una antes de las comidas# VINO DE GENCIANA Benciana ra!################## @) g Hino generoso ################## /#))) cc# *e machaca la genciana# *e macera en el +ino ?) das# *e cuela# *e bebe por copitas# periti+os para los ni6os# LOS EFTRACTOS L8;UIDOS Y BLANDOS DE HIERBAS MEDICINALES $xisten en -armacia extractos -luidos, blandos, secos, alcohlicos, etreos, etc# "u solamente daremos la preparacin de extractos l"uidos# $stos pueden prepararse en casa# Claro est, "ue no ser,n preparados con toda la tcnica "ue la Farmacopea exige, por ello se recomienda para los casos de plantas cuyos principios acti+os no re"uieran una delicada y muy exacta dosi-icacin# *e desaconseja por ejemplo> la digital, la nue! +mica, la cola, el "uir"uincho, la coca, el mburucuy,, "ue deben ser preparados por el -armacutico exclusi+amente# $n cambio la alcacho-a, el ambay, la polgala, el eucaliptus, la !ar!aparrilla, la doradilla, la mal+a, el marrubio, la "uina, la c,scara sagrada, la car"ueja, el boldo, la anacahuita, etc#, se pueden preparar en extracto -luido# $s tan +entajosa como la tintura# Cada gramo de extracto -luido e"ui+ale a la misma cantidad en peso, aproximadamente da la planta total# $n +e! de usar el incmodo y caro procedimiento de la in-usin, o cocimiento, "ue signi-ican prdida de tiempo y no puede conser+ar m,s "ue por uno o dos das en +erano, muchsimo m,s 9til resulta la obtencin casera de tinturas o extractos -luidos# EGEMPLO DE EFTRACTO LI;UIDO DE RUIBARBO Y ALCACHOFA (uibarbo en pol+o ############### /#))) g lcohol de 2)S ###### # ####### # ### ?)) cc# gua> la cantidad necesaria para obtener un litro de extracto# *e deja en contacto el ruibarbo con m,s o menos / litro de agua durante ?J horas# *e cuela por lien!o# *e guarda el l"uido obtenido# l pol+o macerado se le agrega Q)) cc# de agua# *e deja en maceracin ?J horas m,s# &uego se le agrega el primer l"uido colado# *e pone el total en ba6o mara# *e hace e+aporar hasta reducir a 4)) cc# *e le a6ade, una +e! tenga la temperatura ambiente, ?)) cc# de alcohol, pre+iamente diluido con ?)) cc# de agua# (ecomindase a6adir cien gramos de glicerina# $sto ayuda a "ue no precipite el extracto l"uido y, adem,s, conser+a mejor# Bu,rdese en -rascos hermticamente tapados y al abrigo de la lu!# dministrar cuarenta o cincuenta gotas en dos o tres +eces diarias#
.1' > $sta -orma, el extracto, lo mismo "ue las tinturas, es m,s +entajosa "ue la in-usin, el cocimiento o tisanas# .o se altera# $st, bien dosi-icado# *e puede lle+ar consigo en +iajes, la -,brica, la o-icina, para usarlo en la hora deseada#

$E'( C'1 &%;L%D1 D$ &C CC1F *

$s el extracto tipo "ue se expende bajo distintas marcas, sin la exactitud de la dosi-icacin constante de stos# lcacho-as ##################### /#))) g lcohol a 2)S ##### # ###### # # # ?)) cc# gua> cantidad necesaria# *e colocar,n en una cacerola esmaltada las alcacho-as# *e le agrega la cantidad de agua su-iciente para cubrirlas# *e las deja macerar durante ?J horas# *e las lle+a al -uego pero al ba6o mara# *e e+apora hasta reducir el l"uido a 4)) cc# *e deja macerar ?J horas m,s# *e cuela por estame6a o lien!o# *e le agrega los ?)) cc# de alcohol, pre+iamente diluido en ?)) cc# de agua# &uego se a6ade /)) gramos de glicerina# Claro "ue es con+eniente reducir el l"uido al ba6o mara a Q)) cc# en +e! de a 4)), a -in de obtener un total de /#))) cc#, despus de agregado el alcohol, el agua y la glicerina, al -inal de la operacin# Die! cc# de extracto e"ui+ale, aproximadamente, a die! gramos de la planta -resca total# EFTRACTOS FLUIDOS K PREPARACIN MAS EFACTA5 9RE;UIERE APARATO LIFIVIADOR: /#)))g# De hierbas medicinales, picadas -inamente y secas# *e ponen en remojo con la cantidad su-iciente del +ehculo Malcohol con la adecuada graduacin para cada extractoN# *e deja cinco a seis horas en recipiente bien tapado# *e coloca esta preparacin en un lixi+iador, apretando regularmente la masa# *e a6ade m,s alcohol# l notar "ue el l"uido empie!a a gotear del lixi+iador, se cierra el ori-icio y se deja en maceracin a una temperatura de ?Q a ?3 grados durante J3 horas m,s o me5nos# &uego se abre el robinete de paso y se deja caer el l"uido gota a gota# *e recoge la primera parte cada# *e agrega m,s cantidad de alcohol y se deja escurrir gota a gota# *e e+apora este alcohol recogido a ba6o mara hasta tener un total en peso igual a la planta empleada# $s decir, en este caso, se e+apora hasta recoger /#))) cc#, ya "ue empleamos /#))) g# de hierba medicinal bien picada# $ste extracto -luido es de contenido medicamentoso m,s constante# <ejor dosi-icado# $s -,cil el procedimiento# *olamente re"uiere comprar, en cual"uier casa del ramo, el lixi+iador de dos, tres o seg9n los litros "ue se desee preparar# (epetimos# $s la -orma m,s cmoda y barata, cuanto duradera y segura de obtener una preparacin para ser administrada a los en-ermos en cual"uier momento y lugar# *e transportan grandes cantidades de hierbas medicinales a todas partes, .otamos cu,n, adaptada es esta -orma -armacutica a esta poca de apremios, angustias, por -alta de tiempo y, especialmente, por el desorden "ue trae la locura colecti+a moderna# l alcohol usado para extraer los principios acti+os de las plantas se agrega un ? por ciento de amonaco, ,cido clorhdrico o ,cido actico, seg9n las hierbas# $sto aumenta el poder de extraccin hasta llegar al agotamiento total del +egetal#

PESAS Y MEDIDAS B$.$( &%D D$* MPara trabajar sin balan!aN &os gramos recetados en las -rmulas explicadas en este libro podr,n ser pesadas en las balan!as de las -armacias o bien, simplemente, usando como unidad de peso las siguientes medidas> PL&B ( D > $s la cantidad de hierba "ue puede ser aprisionada con la punta del dedo pulgar y el ndice# $"ui+ale, a ? gramos si es de hojas o -lores# Q gramos si es de corte!as o races#

P($* > $s la cantidad de hierba, "ue puede ser aprisionada entre la punta del pulgar y los cuatros dedos restantes# *i se tratase de hojas o -lores e"ui+ale m,s o menos a K u 3 gramos# *i de corte!as o races, de /) a /Q gramos# PL\ D1> &a porcin de cual"uier cosa "ue se puede contener en el pu6o o sea la cantidad de hierbas "ue se aprisionan en el hueco de la mano abierta por los cinco dedos "ue se cierran sua+emente para -ormar el pu6o# *i son de semillas, hojas o -lores e"ui+ale de /) a /Q gramos# *i -uesen corte!as, troncos o races, de ?) a @) gramos# CLCC ( D > *e re-iere a cucharadas soperas# Cucharadita puede ser la de ca-, t o postre# &as -lores, las hojas tiernas, sumidades, as como los estigmas, ser,n preparados en in-usin# &as corte!as, races, tallos y tron"uitos en cocimientos de Q a /) minutos# &as tisanas deben ser bebidas durante un mes, descansar 3 das y recomen!ar# *iempre tibias# .unca se las beber, heladas, ni muy calientes, ni preparadas con hierbas +erdes# &as mismas -rmulas y hierbas medicinales pueden ser preparadas en tintura# *e usan en las mismas proporciones "ue en el cocimiento# /)) g# o ?)) g# por litro# &as tinturas son m,s pr,cticas "ue las in-usiones o cocimientos, pues son mejor dosi-icadas# dem,s, los alcaloides, +itaminas, minerales y glucsidos en ellas contenidos no son destruidos, como ocurre por la accin de altas temperaturas# Por otra parte, son preparaciones m,s estables, de duracin inde-inida y de -,cil transporte# *on de muy -,cil preparacin# Para las "ue son prescriptas en alcohol de 2)S a 2QS se usar, alcohol puro# Para las de 4) a K) grados, sencillamente por cada /)) cc#, se emplear, la mitad de alcohol puro y la otra mitad de agua# $s decir, Q) de cada uno y se obtendr, la graduacin aproximada y aconsejada de 4) a K) grados# Con las -rmulas pueden prepararse tinturas# 'omar J) gramos de la -rmula y macerar durante /Q das en / litro de alcohol de 4)S# Beber por cucharaditas de las de ca-# T1A1U *iempre usar alcohol etlico# 1tras +ariedades son muy txicas# &as cantidades expresadas en gramos en las -rmulas, no deber,n ser tomadas en cuenta con exactitud matem,tica# Cada preparador ju!gar, sus posibilidades de pesar# $ntonces, usar, la presa, la pulgarada o el pu6ado seg9n los casos# = siempre, m,s o menos, sal+o en a"uellas hierbas cuyas dosis re"uieran la idoneidad del "umico -armacutico para ser preparadas como por ejemplo> cnito, bella5dona, escila, chamico, adormidera, etc# 'odas las -ormas podr,n ser endul!adas con regali! en pol+o# l leerse /)) o ?)) por mil, se entiende /)) ?)) gramos por litro# D1*%*> &a palabra Dosis "ue procede del griego "yo doy", es empleada bajo dos acepciones di-erentes# PESAS Y MEDIDAS E;UIVALENCIAS $n -armacia se da este nombre a la cantidad exacta de cada una de las sustancias y hay "ue con-ormarse con las prescripciones "ue ha dictado# $n el curso del libro hemos hecho conocer para cada preparacin "ue tenga el agua, el alcohol o el +ino por excipiente, las proporciones "ue hay "ue emplear# Podemos decir de una manera general "ue, representando el peso del agua por mil M / litroN, sus di+ersas partes entran en las preparaciones siguientes> Frutas de las gramneas, le6os, corte!as, hojas> ?) gramos: -lores poco acti+as, Q gramos: -rutos de umbeladas, /) gramos# Por lo general las tisanas, in-usiones o cocimientos, en la proporcin de ?) a @) gramos por litro# *e hallaron tambin otras proporciones como las de @), Q), /)), pero no son m,s "ue excepciones# Pero no se pueden aplicar estas proporciones a la administracin de las plantas txicas Mbelladona, digital, ruda, sabina, adormidera, etcN# = el mdico es el "ue debe -ijar las dosis, pudiendo tambin modi-icar las anteriores relaciones "ue aun"ue son las de la pr,ctica ordinaria, no son in+ariables# $n general un medicamento por exceso de dosis puede obrar como +eneno, pero hay numerosas excepciones# s las plantas emolientes, ricas en muclago, pueden hacerse indigestas, como las b"uicas y pectorales, pero no txicas#

$s m,s, plantas acti+as administradas a altas dosis suelen no producir en+ene5 namiento y algunas no producir,n mayor e-ecto "ue el "ue hubiera determinado la dosis teraputica mnima# 'ales son> el acbar y la ipecacuana# $l exceso de dosis puede disminuir la accin# Por eso un gramo de escamonea purga mejor "ue dos de esta resina# = con bastante -recuencia /Q gramos de aceite de ricino producen m,s e-ecto "ue @) gramos del mismo aceite# Babiun ha establecido el cuadro siguiente, "ue indica las dosis a "ue deben prescribirse los medicamentos a las di-erentes edades> Para un adulto> Dosis entera, tomada como unidad: Casta la edad de / a6o> de / ]/Q a /]/? de la dosis de unidad: Casta la edad de ? a6os /]3 de la dosis de unidad Casta la edad de @ a6os /]4 de la dosis de unidad: Casta la edad de J a6os /]J de la dosis de unidad: Casta la edad de K a6os /]Q de la dosis de unidad: Casta la edad de /J a6os /]? de la dosis de unidad: Casta la edad de ?) a6os ?]@ de la dosis de unidad# De ?) a 4) a6os, una dosis de adulto Muna unidadN# Pero es muy importante obser+ar "ue pasada la edad de los 4) a6os, deber, obser+arse la proporcin in+ersa# = para el sexo -emenino las dosis ser,n algo menores# Por ello, repetimos "ue este libro no debe ser usado para practicar el curanderismo o automedicarse# *u -in es 9nica y exclusi+amente el tratamiento de los en-ermos bajo estricta +igilancia mdica#

HIERBAS MEDICINALES 9POR ORDEN ALFABTICO: NOMBRE CIENT8FICO! NOMBRE VULGAR! USOS! DOSIS Y FAMILIA A ;UE PERTENECEN K SUS PROPIEDADES TERAPUTICAS MAS CONOCIDAS K MTODO DE PREPARACIN C& ( C%I.> $stas plantas, cuyas propiedades medicinales damos a continuacin, son todas de crecimiento espont,neo o culti+adas en *udamrica# .adie ignora "ue esta amrica posee todos los climas del mundo# Desde el -ro polar, en sus !onas australes, hasta el calor tropical del .orte # Por lo tanto, casi redundancia es consignar a"u, "ue, tanto la -auna, cuanto la -lora, as como los grupos tnicos "ue la pueblan, llegados de las m,s lejanas latitudes del globo terr,"ueo se adaptan, nacen, crecen, +i+en y se reproducen lo mismo "ue en sus tierras de origen# &os pueblos de *udamrica, excepto Brasil con el Portugus, como se sabe, comparten gran parte de estas caractersticas# Por tanto, este libro ser, escrito en las dos lenguas m,s habladas en la !ona> espa6ol y guaran, para as poder comparar nombres "ue pueden +ariar seg9n la !ona#

RESTRICCIONES PARA SU PREPARACIN Y DOSIS &as races ser,n bien machacadas y trituradas# &as hojas, ramas y -lores estrujadas y picadas con una tijera de podar o cortadoras especiales# &as races y ramas deber,n ser her+idas de tres a cinco minutos y las hojas y -lores preparadas en in-usin# $s necesario cubrir los recipientes, despus de la in-usin o cocimiento, hasta "ue se en-ren, as no se +olatili!ar,n los principios acti+os y esencias en ellos contenidos# &uego colar por estame6a o lien!o, por embudo con algodn o doble gasa# $n +erano, conser+ar la preparacin en la heladera, o preparar todos los das una nue+a# .unca beberlas heladas# Ce a"u la +entaja de las tinturas "ue pueden ser preparadas en cantidad su-iciente para ser tomadas durante largo tiempo, de 4 meses a +arios a6os y cuyo mtodo de preparacin daremos m,s adelante#

&a cantidad a beber de las tisanas, es de un litro en las ?J horas: y la cantidad seg9n la edad de los ni6os, de una tacita de las de ca- o cucharadas soperas# C%$(B * = =$(B * Por ser hierbas el tema "ue estamos tratando y "ue muchos las denominan yerbas, "ueremos aclarar "ue> la 9nica =$(B es la =$(B < '$ o =lex Paraguayensis# $s un nombre "ue -ue -ormado con la =# &a gran popularidad "ue alcan! el uso de la =$(B 5 < '$ en el Continente, ha hecho "ue la gra-a se consustanciase con el decir popular, asoci,ndola a todas las hierbas medicinales y pasando su uso a ser un sinnimo# <ientras tanto, la gra-a correcta exige "ue hierbas se escriba y pronuncie con C y no =$(B *# .o obstante esta circunstancia, hemos anotado algunas "=$(B *" como por ejemplo> =$(B BL$. =$(B C (.%C$( =$(B D$ & P &1< =$(B D$ & P$(D%O =$(B D$& BL((1 =$(B D$& C%$(H1 =$(B D$& P1&&1 =$(B D$& *1&D D1 =$(B D$& '1(1 =$(B D$& H$. D1 =$(B & (C =$(B <$1. C1.'( =$(B = 1'( * < * $sto lo hemos hechos por excepcin, un poco para no apartarnos de la clasi-icacin en la letra =, con la "ue -igura en di+ersos tratados y para no contrariar la costumbre popular "ue, en 9ltima instancia, es la "ue impone las leyes# delante pues# %n+itamos al lector, a leer las p,ginas "ue siguen, iniciando as el +iaje al paraso +egetal# 'rataremos de lle+arlo, como Hirgilio a Dante, de la mano, "por esa *el+a *el+aggia e scura" Caminemos de la mano, por entremedio de hierbas, helechos, lianas, arbustos, bajo la sombra -resca y olorosa de las sel+as donde, a modo de seres -elices y contentos, solamente nos bastar, con alargar el bra!o para coger -lores, sa!onados -rutos, o races alimenticias o medicinales, para nutrirnos en -orma saludable y ali+iar nuestros males# *olamente recordemos "ue ya no estamos en la naturale!a# &le+amos una +ida ciudadana# $n ella el instinto se ha perdido en parte: ya la ra!n nos gua, pero muchas +eces, pri+ados de conocimientos cient-icos# $mpleemos entonces las hierbas medicinales con prudencia y guiados por la mano experta de nuestro mdico# delante### ACLARACIN No$o2ro$! "o a.o"$%Ba)o$ "& r%.%2a)o$5 Da)o$ $o'a)%"2% .o)o "o2&.&a +% &"2%r<$! %' ($o! +o$&$ 1 f*r)('a$5 A$L .o)o 'a$ &r2(+%$ .(ra2& a$ +% 'a$ 4&%r3a$ )%+&.&"a'%$! .o"$a,ra+a$ #or 'a 2ra+&.&*" +% )&'%"&o$ 1 'a .o)#ro3a.&*" +% )<+&.o$! -(L)&.o$! far)a.<(2&.o$ 1 3&*'o,o$5 M(.4L$&)a$ #'a"2a$ 4a" $&+o &".'(&+a$ %" 'a$ Far)a.o#%a$ +% 2o+o %' )("+o 1 'a$ %$2(+&a" 'a$ Far)a.o,"o.&a$5 B0$2%"o$ .o" .&2ar a',("a$ +% %''a$ -(% f&,(ra" %" 'a Far)a.o#%a Na.&o"a' 1 U"& %r$a'H 'a #o'L,a'a! 'a a'.a.4ofa! %' 3%'%Mo! 'a 3%''a+o"a! %' a.*"&2o! %' o#&o! 'a a+or)&+%ra! 'a )a"/a"&''a! %' 3o'+o! 'a )a' a! %' '&"o! 'a .%3a+a! %' a/afr0"! 'a .a"%'a! 'a )o$2a/a! 'a ra(No'f&a! 'a +ro$%ra! 'a ,r&"+%'&a! 'a 'o3%'&a! 'a /ar/a#arr&''a! %' 2&'o! a$L .o)o 'a$ %$%".&a$ -(% +% %''a$ $% %J2ra%"! .o)o %' %(.a'&#2o'! 'a %$%".&a +% %(.a'&#2($! %' %(,%"o'! 'a %$%".&a +% .'a o$! %'

,o)%"o'! 'a .a"%'a! %' a"L$! 'a %$%".&a +% )%"2a! +% N&2%",r%%"! 'a %$%".&a +% 2r%)%"2&"a5 Lo )&$)o -(% 'o$ 30'$a)o$ +% .o#a&3a! +%' P%r@5 E$2a)o$ .o" %".&+o$ -(% )(1 #ro"2o 'a$ &" %$2&,a.&o"%$ +% 'a3ora2or&o! 4ar0" -(% 2o+a$ 'a$ 4&%r3a$ &"+L,%"a$ $%a" &".'(&+a$ %" 'a$ Far)a.o#%a$5 No $%rLa )0$ -(% 'a .o"f&r)a.&*" .&%"2Lf&.a 1 %' &$2o 3(%"o of&.&a'! .o"f&r)a"+o 'a fa)a -(% '%$ 4a .o"f%r&+o 'a %)#Lr&.a %J#%r&%".&a #o#('ar5

.S/ B$DL& ^ .ombre cient-ico> Betula Pendula &# Familia de las Betul,ceas# .ombres comunes> lamo blanco, lamo Boleano Lsos y Dosis> $s diurtico# *e usa en en-ermedades de las +as urinarias# 'ambin posee propiedades -ebr-ugas# Por ser diurtico se emplea en el reumatismo# Para uso interno en cocimiento o in-usin al ?) por mil# 'intura de bedul bedul, corte!a ########## /) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# De dos a tres cucharaditas por da diluida en agua, jugo de -rutas, t o ca-# .S? B(1A1 5 $xisten muchas +ariedades# $ntre ellas, las m,s importantes crecen en Chile, Boli+ia, rgentina, Paraguay y Lruguay# brojo signi-ica> ,rido, seco# Lsos y dosis> &as semillas son astringentes, en cocimiento es usado para las hemorragias nasales# 'ambin es e-ica! en g,rgaras# $n buches sir+e para combatir la irritacin de las encas *e usa al @) por mil# .S @ B(I' <1 < CC1 ^ .ombre cient-ico> rtemisa brotanum &# Familia de las Compuestas# .ombre +ulgar> Cierba lombriguera# Lsos y Dosis> $s aperiti+a, antihelmntica# $n lombrices, an"uilostomiasis, etctera# (egula la menstruacin# Lso interno> $n cocimientos del /) al /Q por mil# Para golpes, machucones: en -omentos, cocimiento al Q) o 2) por mil# 'intura de brtamo <acho brtamo <acho######## ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Lso> una cucharadita de las de ca- antes de las principales comidas como aperiti+o, y de @ a J cucharaditas al da, para regular la menstruacin en caso de atrasos# Para lombrices> en ayunas y al acostarse / cucharadita diluida en +ino generoso o agua# N 4 C C% ^ .ombres cient-icos> cacia ar,biga _ild# # .iltica Del, <imosa niltica &# $s un ,rbol "ue crece en todas las latitudes del mundo# $xisten cientos de especies distintas# &a acacia de rabia produce una gomorresina llamada com9nmente "goma ar,biga"# &a acacia endrino es astringente#

Lsos y Dosis> *us -lores en in-usin al @) por mil, son buenas para ablandar, para aromati!ar y contra el histerismo# $s un ,rbol histrico# $n la Biblia se le llama *ittim# &a madera del 'emplo de *alomn era de acacia# Con su madera, <oiss mand construir el 'abern,culo y el rca de la lian!a# *eg9n los cristianos, la Corona de $spinas de Aesucristo estaba hecha con espinas de acacia de $gipto, en la cual la espina tiene tres puntas# $ra de acacia, tambin la Cru! de Cristo# Paracelso, le atribua propiedades medicinales a sus hojas y corte!a# Decir "Cono!co la acacia" signi-ica "Creo en la inmortalidad del alma"# $ste ,rbol -ue consagrado al *ol, en rabia# Forma parte de la leyenda de Ciram# Desde el punto de +ista mstico, representa nuestra interna naturale!a# $n suma> es una planta "ue tiene el raro pri+ilegio de haber concentrado la atencin de los dioses y de los hombres# .S Q C1.%'1 ^ .ombre cient-ico>

conitum .epellus &#

Lsos y Dosis> *edante y antineur,lgico: recomendado en las neuralgias, la gota y la ci,tica# *e usa en las en-ermedades del cora!n, el aneurisma, bron"uitis aguda, en tpicos para las encas, etc# *u uso es limitado a los mdicos# Pol+o de ra! de ),)/ a ),/)# Dosis m,xima> ),/)# lcoholaturo de l) a // gotas# 'intura de (a! de cnito cnito, pol+o ra! ####### /) g# lcohol de K)S ############# /)) cc# Por gotas# *iempre bajo prescripcin mdica# .0 4 C1(1 ^ .ombre cient-ico> Wcorus C,lamus &# C,lamo arom,tico# Familia de las r,ceas# *e encuentra en la Puna de tacama y en casi toda la cordillera de los ndes# Lsos y Dosis> <asticando acoro hace pasar el deseo de -umar por dejar en la boca gusto muy desagradable en contacto con el humo del cigarrillo# <anteniendo un palillo de acoro en la boca, como un mondadientes, a los ocho das se deja el noci+o +icio de -umar# $s estom,"uico y digesti+o recomendado# $s tnico cardaco, diurtico, regula y bene-icia el -uncionamiento hep,tico# 'intura de Wcoro coro ################# ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en t, ca-, agua mineral o +ino# Despus de las principales comidas como digesti+o, antes como aperiti+o# .S K CC%C1(% ^ .ombre cient-ico> Picrosia &ongi-olia Don# Familia de las Compuestas# .ombre +ulgar> chicoria sil+estre# Lsos y Dosis> *udor-ico y depurati+o# *ua+emente laxante y diurtico# Para uso interno en cocimiento al ?) por mil y como laxante, al /)) por mil en cocimientos#

'intura de chicoria chicoria, ra! ########## J) g lcohol de 4)S ####### /)) cc# .S 3 D1.%* ^ .ombre cient-ico> donis Herdalis# donis Hernal# .ombre +ulgar> 1jos de perdi!# &as -lores son coloradas# 'ambin son conocidas como *alta 1jos# Lsos y Dosis> *e usan las races: tambin dan buen resultado las hojas y tallos en la propor5cin de /) a ?) gramos por litro de agua $s un buen tnico cardaco y tambin diurtico e-ica!# 'intura de donis donis ################ ?) g# lcohol puro ############# /)) cc# <acrese /Q das y -ltrese# Bbase ?Q a @) gotas en un po"uito de agua a!ucarada o endul!ada con miel de abejas, despus de las tres principales comidas# Del cocimiento o in-usin bbase @ tacitas diarias# .S 2 D1(<%D$( ^ .ombre cient-ico> Papa+er *omni-erum &# Familia de las Papa+er,ceas# .ombres +ulgares> mapola roja# mapola blanca Lsos y Dosis> *u uso debe ser precedido de mucho cuidado# $s calmante de las +as urinarias y de las +as respiratorias# *e usa en cocimiento, en buches y gargarismos# $s calmante MopioN# *e acostumbra hacer un cocimiento de una o dos cabe!as por litro para producir el sue6o# .o recomendamos su uso# 'intura de dormidera dormidera, cabe!as ###### ?) g# lcohol de K)S ############## /)) cc# *e puede usar J) a Q) cc de tintura en /)) cc de agua tibia, en buches y g,rgaras# .S/) B (5 B ( ^ .ombre +ulgar> Belosa# Familia de las %ctiocolas +egetales# *e obtiene de unas algas muy comunes# Lsos y Dosis> l hincharse en los intestinos, sir+e como muy buen laxante# 1bra en -orma mec,nica, sin crear ,bito, ni irritar# $n bacteriologa es usada como buen medio de culti+o# .S // B && * ^ .ombre cient-ico> ;uesca in-ectoria 1li+o ;uesca &usit,nica# Familia de las Cupul-eras# .ombre +ulgar> galla de lepo# Lsos y Dosis> ta!as al da# stringente# Contiene mucho ,cido t,nico# Cocimiento al ?) por mil, @

.S /? B( C$A1 ^ .ombre cient-ico> Berberis Hulgaris#

Lsos y Dosis> (ecomendado en en-ermedades ner+iosas, como angustia, hipocondra o depresin# dem,s es un buen digesti+o# 'ambin e-ica! en las menstruaciones ner+iosas# <entado en las diarreas sanguinolentas# $n todos los casos es usado a ra!n de @) gramos por litro de cocimiento de @ minutos# Beber @ ta!as al da# .S /@ B(%<1.% ^ .ombre cient-ico> grimonia $upatoria &# Familia de las (os,ceas# .ombre +ulgar> $upatoria# Lsos y Dosis> $s muy usada en cocimientos para g,rgaras# li+ia irritaciones de la membrana bucal y -arngea# $n las in-lamaciones de las encas en las amigdalitis# *e suele usar conjuntamente con otras hierbas recomendadas para el mismo -in, endul!ando con a!9car cande o miel# &a recomiendan mucho en la diarrea in-antil crni5 ca y en todos los desarre5glos intestinales# $n cocimiento e in-usin al @) por mil# @ ta!as por da# 'intura de grimonia grimonia ############## ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Lna cucharada en agua, o agua de arro! en las diarreas crnicas# 'res cucharadas en un +aso de agua tibia en buches# .S /J BL (%B = ^ .ombre cient-ico> *atinus mollis &inneo# .ombres +ulgares> Pimienta de mrica: 'erebinto, guaraiba, Pimientillo, Bualeguay, <olle del Per9, <olle de %ncienso# $s un hermoso ,rbol "ue se luce en casi toda la +astedad del territorio argentino# Lsos y Dosis> *e emplean la corte!a, los -rutos y las hojas# Ltilsimo en los casos de catarros bron"uiales# 'ambin presta muy buenos ser+icios en el tratamiento de las diarreas# *iempre en la proporcin de cocimiento> @) gramos por litro# 'iene tambin propiedades emenagogas# *e bebe una ta!a cada tres horas# &a corte!a contiene trementina: de ah sus propiedades bals,micas anticatarrales# Corte!a picada> / cucharada por ta!a de agua# Cer+ir Q minutos, colar y endul!ar con miel# Bbase bien caliente# $n la gripe = res-riados rebeldes> /Q) gramos de corte!a, her+ir y aspirar en +apori!acin# .0 /Q A$D($ ^ .ombre cient-ico> *atureia Cortensis &# Familia de las &abiadas# .ombres +ulgares> 'omillo real: *aborija: *atureyra# Lsos y Dosis> $stimulante, arom,tico# <uy buena asociada con tomillo, menta, ans: como estomacal y aperiti+a, estimulante y carminati+a> @) gramos por litro en in-usin: J ta!as por da# 'intura de jedrea jedrea # # # ############# ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en +ino, etctera#

.S /4 A$.A15 .ombre cient-ico> rtemisia bsinthium &# .ombres +ulgares> jenjo com9n, jenjo o-icinal,

jenjo mayor#

Lsos y Dosis> $s estomacal y estom,"uico# 'nico# borti+o# Febr-ugo, ten-ugo, +erm-ugo# *e bebe una in-usin de ajenjo con man!anilla e incayuyo, en los trastornos gastrointestina5les agudos# Ln +ino de ajenjo tomado como aperiti+o es pro+echoso Mal /) por ciento en maceracin de /Q dasN# Produce trastornos ner+iosos# *e utili!ar, con cuidado# $l pol+o para uso interior> / a @ gramos# $n in-usin al Q por mil, a ra!n de Q gramos por litro de agua# 'omar ? a @ ta!as por da# .0 /K A$.A1 < (R'%<15 .ombre cient-ico> rtemisia martima# Principio acti+o> absintina# Familia de las compuestas# Lsos y dosis> margo, tnico y aperiti+o# <ejora la anemia y el estre6imiento# Para uso interno> ),/) a ),/Q gramos# 'omar con miel o en sellos, ? por da# .0 /3 A$.A1 <$.1( M(omano o PnticoN ^ .ombre cient-ico> bsinthius e rtemisia Pontica o Ponticum# Lsos y Dosis> Herm-ugo# borti+o# 'nico en pe"ue6as dosis, muy en boga anta6o la bebida denominada " jenjo" preparada con di+ersas +ariedades de hierbas arom,ticas# /) g en / litro, in-usin# @ ta!as por da# .S /2 A1 ^ .ombre cient-ico>

llium *ati+um# Familia de las &ili,ceas#

Lsos y Dosis> $xcitante, rube-aciente# $mpleado como hipotensor y en lombrices intestinales y para bajar la hipertensin# 'intura de jo Bulbos de ajos ########### ?) g lcohol de 4)S # ######### /)) cc# Dos o tres cucharaditas al da si se me!cla con tintura de murdago en partes iguales, es ideal para bajar la presin arterial# .S ?) W& <1 ^ $xisten dos +ariedades# $l negro llamado Chopo y el de Carolina o balsam-ero# $l negro se usa en a-ecciones de pulmn, hemorroides, heridas# l ?) por mil .o ?/ Wlamo negro .ombre cient-ico> Populis .igra# Famlia de las salicneas# .ombre +ulgar> Chopo Lsos y Dosis> *e usan las yemas# $s un +ulnerario y excelente bals,mico# *e prepara con l, el ungXento populen# *e emplea en las grietas# Bueno para las "uemaduras # LngXento Populen>

*e necesitan ?Q) g de manteca sin sal y KQ g de ,lamo negro# *e prepara el cocimiento a ba6o mara durante 4 horas# Despus se cuela en caliente por muselina# *e conser+a en potes como los "ue se usan para las cremas de belle!a# $s un excelente ungXento "ue da muy buenos resultados para toda clase de raspaduras, grietas y llagas# .S ?? &B C C ^ .ombre cient-ico> 1cimum Basilicum &# Familia de las &abiadas# Lsos y Dosis> rom,tica# Poco usada en medicina# Para uso interno al @) por mil# <acerado en agua, en irrigaciones y lociones# &a in-usin de sus hojas y -lores ali+ia el dolor de cabe!a# $s estimulante y aborti+o# .S ?@ &C CC1F ^ .ombre cient-ico Cynara *colymus &, Familia de las Compuestas# .ombre +ulgar> lcaucil# Lsos + Dosis> $n in-usin al J) /)) por mil en las a-ecciones hep,ticas# 'res a cuatro ta!as diarias como bebida# 'ambin es muy buena diurtica# $xisten en pla!a in-inidad de especialidades medicinales muy renombradas "ue no son m,s "ue extractos de alcacho-a# $s buen digesti+o y aperiti+o# Cocimiento> @) por mil# 'intura de lcacho-a lcacho-a, hojas #########@) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Lna cucharadita cada tres horas especialmente despus de las principales comidas# *i existen dolores de hgado se recomienda dar un her+or a la tintura# .S ?J &C .F1( ^ .ombre cient-ico> &aurus Camphora &# o Cinnamomum Camphora 1--icinarum .ees# Lsos y Dosis> Lso interno> se usan las hojas# $xcitante de los centros ner+iosos# %ndicado en los colapsos cardacos cuando est, disminuida la presin sangunea, como ocurre en los casos de hemorragias gra+es# *e usaba como antia-rodisaco, como sedante, en el delirio, epilep5sia, contra las erecciones dolorosas "ue acompa6an a la blenorragia# 'ambin como expectorante y carminati+o, aun"ue su uso ha decado mucho# *e emplea mucho en inyecciones, como sedante y tnico, en los desmayos, palpitaciones, etc# *e usa @) g# por litro de in-usion# @ ta!as por da lcohol lcan-orado lcan-or ############ /) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc .S?Q &C ( H$ ^ .ombre cient-ico> Carum Car+i &# Familia de las Lmbel-eras# .ombre +ulgar> Comino de los campos# Vummel# Lsos y Dosis> $s aperiti+o, carminati+o, estom,"uico# $s recomendado en las digestiones lentas# Para gases y -latulencias# l J) por mil en in-usin es tambin usado como diurtico# *e usa para preparar un rico licor llamado Vummel# &a in-usin se bebe / ta!a cada J horas#

'intura de lcara+ea lcara+ea, -rutos #########?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en +ino o agua, antes de las comidas, como aperiti+o# Lna cucharada tres +eces al da, lejos de las comidas, como diurtico# .S ?4 &F%&$(%&&1 ^ .ombre cient-ico> $rodium <oschatum _lilld o *candix Chilensis# Lsos y Dosis> Como excitante, antiespasmdico, sudor-ico, reconstituyente# *e usa en in-usin en la proporcin de ?) g por litro# $n uso externo seca las heridas, 9lceras y llagas, tambin los salpullidos y granitos producidos por urticaria# Cocimiento de un minuto de J) g#, de al-ilerillo en un litro de agua# 'omar @ ta!as dos +eces por da# .o ?K &B ((1B%&&1 ^ .ombre cient-ico> cacia tramentaria, Benth# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> $spinillo, Brea# Lsos y Dosis> $s preconi!ada por la sabidura popular para el la+ado de llagas, heridas y 9lceras +aricosas, en la proporcin de @) gramos de corte!a o ra! por litro de cocimiento de Q minutos de duracin# $n in-usin ?) gramos por litro en los catarros, la bron"uitis, la tos y el asma @ ta!as por da# $s digesti+o en la proporcin de ?) gramos de corte!a por litro de in-usin# *e bebe J ta!as por da# .o ?3 &B ((1B1 ^ .ombre cient-ico> Ceratonia *ili"ua &# Lsos y Dosis> &axante sua+e# *uele entrar en la preparacin de especies pectorales# $l extracto de la corte!a a la dosis de @) a J) centgramos al da act9a como antidiarreica# 'intura de lgarrobo lgarrobo, corte!as # # # #### ?) g# lcohol de K)S # # # # # ##### /)) cc Por cucharaditas, tres al da en las diarreas# .o ?2 &B1D1.$(1 ^ .ombre cient-ico> Bossypyum 1# B# arboreum &# Familia de las <al+,ceas Lsos y Dosis> $s usada la ra! como aborti+o por"ue es estimulante de las contracciones uterinas, suced,neo del corne!uelo de centeno# *e asocia al hidrasts y a la ergotina para combatir las dismenorreas> $l extracto es usado de dos a tres cc en las ?J horas# (a! de algodonero Q g agua hir+iendo / ta!a, ? +eces por da# 'intura de (a! de lgodonero

Corte!a de ra! de lgodonero###########?) g# lcohol de K)S ########################## /)) cc# Lna cucharadita tres a cuatro +eces por da en las dismenorreas# # .S @) &C1H 5 Her Fenogreco#

.S @/ lhucema .ombre cient-ico> &a+,ndula Hera D#C# .ombres +ulgares> espliego, la+anda, alhucema Lsos y dosis> $menagogo, estomacal, -orti-icante y expectorante# Lsada en el asma, como cigarrillos o pipas# $n cataplasmas como madurati+o de granos y -or9nculos# Dosis para uso interno>/Q por mil# Para uso externo> 3) por mil, tres ta!as por da` 'intura de lhucema lhucema ########### # # # ?) g# lcohol de 4)) ########## /)) cc# Lna cucharadita diluida en agua a!ucarada como expectorante cada tres horas# Lso externo> cuatro cucharadas en medio +aso de agua caliente en -omentos#
` Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S @? &<$.D( * < (B * ^ .ombre cient-ico> mygdalus comm# amara# Lsos y Dosis> *e emplea el aceite en emulsiones# .o es para uso interno# .S@@ &<$.D( * DL&C$* ^ .ombre cient-ico> mygdalus Dulcis# Lsos y Dosis> *e emplea com9nmente como emoliente, por cucharadas soperas# .0@J &<$.D(1 ^ .ombre cient-ico>

mygdalus communis Dulcis &#

Lsos y Dosis> $l -ruto est, encerrado en una c,scara dura cubierta por otra c,scara "ue cae al llegar el -ruto a la madure!# $xisten dos +ariedades> almendras dulces y almendras amargas# &a primera es comestible y la segunda es +enenosa# &a almendra amarga es txica# Con5 tiene ,cido cianhdrico# 'ener cuidado, no ingerirlas, Con las almendras dulces puede prepararse una leche muy buena para el cutis y tambin como bebida "ue calma la sed, en los estados -ebriles# 'ambin es recomendada como sedante de las tos y de los ner+ios# &a horchata preparada con almendras es recomendada en las in-lamaciones internas e in-lamaciones externas# $l aceite de almendras es re-rescante, emoliente y tnico, calma los ardores de estmago y es aperiti+o# ceite de almendras, me!clando con agua y una yema de hue+o es muy bueno para combatir las in-lamaciones intestinales# &eche de almendras> se machaca en un mortero, /Q g de almendras, con un poco de

agua -ra# Lna +e! obtenida una papilla, entonces se agrega, poco a poco, agitando, a litro de agua y / cucharada de a!9car# *i a la leche de almendras se le agrega miel de abejas, resulta un buen cosmtico# .S @Q &<%D1. ^ .ombre cient-ico> milum# $sta sustancia es considerada un hidrato de carbono# *e encuentra en los +egetales# *e la extrae de las semillas y tubrculos de los +egetales# Del trigo, del arro!, de la papa, de la mandioca, etc# Lsos y Dosis> Para uso interno sir+e de emoliente, especialmente en diarreas# $s un contra5+eneno para la tintura de yodo# &a neutrali!a -ormando un ioduro de almidn# .o es c,ustica# *ir+e tambin para espol+orear el excema h9medo# Para enemas, ? cucharadas de almidn en un +aso de agua tibia# $l glicerolado de almidn se prepara calentando el almidn con glicerina: muy indicado para paspaduras# .S @4 &1$ ^ .ombre cient-ico> loe Hulgaris &am# Familia de las &ili,ceas .ombres +ulgares> loe *ocotrino# cbar# loe del Cabo# loe de .atal Mes m,s opaco y menos solubleN# loe de las ntillas# loe de la %ndia 1riental# Lsos y Dosis> pe"ue6as dosis como tnico amargo, aperiti+o, colagogo sua+e> bueno en las dispepsias = para hacer -uncionar el hgado# De ),/) g a ),?) g como laxante muy recomendado en la constipacin crnica# ct9a como emenagogo# .o usar durante el embara!o# loe 'intura de loe###############?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# <acerar /Q das# 'omar de /) a @) gotas en un poco de +ino# &axante# .S @K &' <%* ^ .ombre cient-ico> mbrosa rtemisiae-olia &# Familia de las Compos,seas .ombre +ulgar> jenjo Lsos y Dosis> Para atrasos menstruales# Herm-ugo recomendado en todos los casos rebeldes de parasitosis intestinal# 'nico eupptico, carminati+o y anti-ebr-ugo recomendado# 'nico de la matri! en las j+enes en plena pubertad# ?) g por litro in5 -usin# ? a @ ta!as por da 'intura de jenjo jenjo ################# ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc Como +erm-ugo, una cucharadita en ayunas y al acostarse, en un poco de agua, en ni6os# Cucharada en adultos# Como aperiti+o> /)) gramos de tintura en 2)) cc# de buen +ino blanco# Lna copita antes de cada comida# .S @3 &'$ ^ .ombre cient-ico> lthaea 1--icinalis# &# <alcastrum Hiolaceum Cieron# <alcastrum Peru+ianum# Familia de las <al+,ceas# .ombre +ulgar> <al+a+isco#

Lsos y Dosis> Contra el reuma, la -lema y el catarro, en la bron"uitis crnica y en la tos# *e suele recomendar en la disentera o diarrea esti+al# $n cocimiento de @) g# por litro de in-usin# Beber J ta!as por da# <e!clado con la coca, el lino, el llantn y otros# $s muy usado en los gargarismos# 'ambin muy preconi!ado en enemas, en las in-lamaciones o el estre6imiento# = por -in en -omentos, en irritaciones de la piel o ec!emas# 'intura de ltea ltea ################# ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharadita uso interno# $n g,rgaras, una cucharada a dos en medio +aso de agua tibia, endul!ada con miel o a!9car cande#

.S @2 < P1&

5 Her adormidera#

.S J) < (B1. ^ .ombres cient-icos> 'araxacum Dens5&eonis# Des- *yn# &eontodon 'araxacum &# Familia de las Compuestas# .ombres +ulgares> 'araxacon: Diente de &en# Lsos y Dosis> (ecomendado como aperiti+o, digesti+o y eupptico# 'ambin preconi!ado en las a-ecciones hep,ticas, en -iebres benignas y como sua+e y ligero laxante asociado con otras hierbas medicinales parecidas# Cocimiento o in-usin al @) por mil# $xcelente contra la acide! de estmago# 'intura de margn margn ############### ?) g lcohol de 4)# ######### #/)) cc# Por cucharadita, @ a J +eces al da antes o despus de las comidas# /)) cc# de tintura en / litro de agua o +ino, como diurtico asociado con otros, por copitas# 'res a cuatro al da# $s un gran remedio para curar en-ermedades del hgado# .SJ/ <B = ^ .ombres cient-icos> Cecropia denopus y Cecropia Palmata <art# Familia de las <or,ceas# .ombres +ulgares> mbay *ayy9: hbah9: Palo de &ija: Lmbauda: imbauda: mbaida# Lsos y Dosis> $n catarros crnicos, tos rebelde, bron"uitis, res-ros, asma y cual"uier en-ermedad de las +as respiratorias# Durante la guerra entre el Paraguay y Boli+ia M/2@?5/2@QN el Dr# Busta+o Cro+atto, Director entonces de la 1-icina ;umica <unicipal de suncin hi!o sustituir a la Poligala, cuya importacin era imposible, con resultados excelentsimos# $st, comprobado, adem,s, "ue es un buen tnico cardaco, regulari!a las -unciones cardacas: de accin parecida a la digital# *e puede preparar en jarabes, de acuerdo con nuestras instrucciones anteriores# Lna buena tintura es la siguiente> Q) gramos de ambay en un litro de agua# *e hier+e a -uego lento hasta "ue el l"uido se redu!ca a la mitad# De esta in-usin se beben tres ta!as por da# dultos por cucharadas, cada @ horas, asociado con otras tinturas, como anacahuita, cha6ar, etc# Por cucharaditas en t o agua, cada @ horas# 'intura de mbay

mbay ############# ## @) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# .S J? . C CL%' ^ .ombre cient-ico> Blepharocalyx Biganteus &illo# Familia de las <irt,ceas# .ombres +ulgares> &apachillo: <ulta: Corco <olle# Lsos y Dosis> $s muy estimada por su accin calmante, expectorante en a-ecciones bron"uiales# $n el asma, la tos con+ulsa, las irritaciones en la garganta y bron"uios y pulmones, muy e-ica!, sobre todo asociado con otros expectorantes "ue el interesado podr, me!clar a sus +irtudes curati+as# J) gramos de anacahuita her+ida en / litro de agua hasta reducir a b litro# *e endul!a con miel o a!9car cande, +arias ta!as al da# 'intura de nacahuita nacahuita # ############ @) g lcohol de K)S ##########/)) cc# .i6os> por cucharaditas en t, agua o +ino# $n adultos, por cucharadas diluida en l"uidos# .S J@ .CL* ^ *e usa la ra! como colorante# Proporciona una coloracin roja usada en per-umera y cosmtica# 'i6e grasas y aceites# .S JJ .BP&%C ^ .ombre cient-ico> nglica rchanglica &# Familia de las Lmbel-eras# .ombre +ulgar> nglica de los campos# Lsos y Dosis> <uy bueno para -orti-icar el estmago# $n gases, -latulencia, digestiones lentas, acide!, trastornos g,stricos en general# 'ambin es preconi!ado en las irregularidades menstruales# 'oni-ica el 9tero de las jo+encitas# $s tnico y aperiti+o# $n cocimiento Mher+ir un minutoN ?) a J) g por litro `# $n el da dos o tres ta!as antes de las principales comidas# Caliente y con miel# 'intura de nglica nglica ############### ?) g# lcohol de 4)S ############# /)) cc# Por copitas, diluida en agua o +ino# 'intura de nglica ####### @)) cc# Hino generoso ############## K)) cc# Por copitas, antes de las comidas y, si se desea, en ayunas# Como siempre, el +ino deber ser pursimo de u+a#
c Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S JQ .%* ^ .ombre cient-ico> Pimpinella nisum & .ombre +ulgar> Lmbel-eras

ns +erde# Familia de las

Lsos y Dosis> $stom,"uico, carminati+o, digesti+o, aperiti+o, calmante en los dolores de la menstruacin o clicos gastrointestinales# *e usa como calmante sua+e de la tos de los ni6os y ancianos#

'intura de ns ns, -rutos ############## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Lna cucharadita diluida en t, leche, +ino, jugo de -rutas, etc# Por cucharadas adicionado a jarabes o pociones# .S J4 .%* $*'($&& D1 ^ .ombre cient-ico> %llicium nisatum &# Familia de las <agnoli,ceas# .ombres +ulgares> Hadiana: ns de la China# Lsos y Dosis> $stom,"uico, estimulante y antiespasmdico, en -orma de tintura# 'intura de ns $strellado # ns $strellado # # # ### # ###?) g lcohol de 3)S ####### # # # /)) cc Como en todos los casos /Q das de maceracin# Lna cucharadita tres o cuatro +eces al da, como estomacal, en -latos, dolores de estmago, etc# $n in-usin Q g por in-usin# .S JK P$'$($B= ^ .ombre cient-ico> &aurus Peseus &# Familia de las &aur,ceas# .ombre +ulgar> Petereby# $s nombre guaran# Lsos y Dosis> $s un gran diurtico, re-rescante y depurati+o# Lsado en la s-ilis, la gota, la ci,tica, lumbago y reuma# *e agrega al cocimiento de la !ar!aparrilla, milhombres, palo santo, etc# $s muy enrgico, deber, dosi-icarse bien# ?) gramos por litro de agua, en cocimiento de /) minutos, por lo menos# Por copitas, @ o J al da# 'intura de petereby petereby, corte!a # ###### @) g# lcohol de Q)S # # # # # # # # # , /)) cc# 'intura de petereby ##### Hino generoso ########### Por copitas ?)) cc# 3)) cc#

.S J3 P%1 ^ .ombre cient-ico> pium gra+eolens &> Familia de las Lmbel-eras# .ombre +ulgar> pio dulce, apio Palustre, apio com9n# Lsos y Dosis> &a ra!# periti+o y diurtico al @) por mil# M@) gramos en / litro, her+irloN# 'ambin a altas dosis es aborti+o# 'intura de pio pio com9n # @Q g# lcohol de 4)S ######### # /)) cc# Lna cucharada @ +eces por da con miel# .S J2 P%1 C%< ((1. ^

.ombre cient-ico>

pium (enuncuni-olium C#B# $r#V'C -amlia de las Lmbel-eras#

Lsos y Dosis> (ecomendado en el reumatismo: en in-lamaciones# $s un buen diurtico# $n ardores de la +ejiga# Combate la diabetes# $n las 9lceras +aricosas> J) por mil, cocimiento la+ajes# Lso interno, al @) por mil en cocimiento para el reuma# 'intura de pio Cimarrn pio ################# # ?) g cohol de 4)S ########### /)) cc# Por cucharaditas, @ J +eces al da# *iempre, como todas las tinturas, diluida en t, agua, jugo de -rutas, leche, +ino, etc# .S Q) ;L%&$ ^ .ombre cient-ico> "uilegia +ulgaris# Familia (anuncul,ceas# .ombre +ulgar> Pajarilla, Pelcanos, <anto (eal, guile6a# Lsos y Dosis> l @) por mil, en cocimiento de un minuto: es diurtica y dia-ortica# Beber @ ta!as al da# 'intura de "uilea "uilea########### ##### @) g lcohol de K)S ########## # /)) cc# Por cucharaditas, ? o @ al da, me!clado a otras tinturas Mmilhombres etc#N# .S Q/ ($. (% (LB( ^ Familia de las Cario-il,ceas# .ombre +ulgar> =erba meona# Lsos y Dosis> *e emplea toda la planta# Diurtica, recomendada en el catarro crnico de la +ejiga y en la cistitis# $n in-usin al @) por mil`# @ ta!as por da# ` Her 'ablas Pesas y <edidas 'intura de renaria renaria rubra ########### ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharadita# 'res o cuatro al da como diurtico# .S Q? W(.%C ^ .ombre cient-ico> Wrnica <ontana &# Familia de las Compuest,ceas# .ombre +ulgar> Wrnica# Lsos y Dosis> Lso interno, poco usada# &as -lores en in-usin al @ por mil`# $n los golpes internos y como calmante# *u popularidad consiste en su gran e-icacia en los golpes y machucones# 'intura de Wrnica Wrnica, -lores ########### /) g lcohol de K)S ##########/)) cc $sta tintura debe tenerse en todo hogar, especialmente donde hay ni6os# Directamente y as pura se embebe un algodn y se aplica exactamente sobre la parte golpeada# $s resoluti+o, el chichn desaparecer, muy pronto# ` Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S Q@ (( = . ^ .ombre cient-ico> $ugenia Lni-lora &# Familia de las <irt,ceas# .ombre +ulgar> <irto \angapiry# Lsos y Dosis> Dia-ortico, emenagogo, diurtico y depurati+o# 'ambin se suele usar en los atrasos menstruales# *e recomienda en las diarreas: es astringente y antip9trido y desin-ectante intestinal# *e usa en la parasitosis intestinal# %n-usin> @) g# por litro @ ta!as por da# 'intura de rray,n rray,n ###############?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc Por cucharaditas# .S QJ ((1O ^ .ombre cient-ico> 1ri!a sati+a# &# Lsos y Dosis> $s algo astringente# $l agua de arro! es recomendada para combatir diarreas# *e prepara con un pu6ado de arro! a her+ir en un litro de agua /) minutos# .S QQ ('$<%* *%&H$*'($ ^ .ombre cient-ico> rtemisia Hulgaris &# Familia de las Compos,ceas# .ombre +ulgar> rtemisia# Lsos y Dosis> periti+a y antiparasiticida# <uy empleada en los trastornos menstruales pro+ocados por sustos, estados de depresin ner+iosa, etc# Para uso interno al ?Q por mil`# Dos o tres ta!as al da# $n ba6os de asiento, al Q) por mil# ` Her 'ablas Pesas y <edidas# 'intura de rtemisa rtemisa ############# ?) g# lcohol de 4)S ######### /)) cc# Por cucharaditas, antes de las comidas# .S Q4 * FP'%D

5 .ombre cient-ico> Frula, 5 ssa5-oetida# &# *e usa la gomorresina#

Lsos y Dosis> ntiespasmdico, emenagogo y +erm-ugo# $n los clicos en general# $n las en-ermedades de las +as respiratorias de origen ner+ioso> asma, -iebre del heno, anginas y laringismos# 'os con+ulsa# 'os ner+iosa# %n-usin> @) g por litro# / ta!a cada J, horas# 'intura de sa-tida sa-tida, # ############# ?) g# lcohol de 3)S ##########/)) cc .S QK *PP(L& 1&1(1* ^ .ombre cient-ico> sperula odorata# .ombre +ulgar> =erba de la garganta#

Lsos y Dosis> <uy recomendada en la medicacin popular en trastornos gastrointestinales# (ecomendado en en-ermedades del hgado, ba!o, ri6n y +ejiga# 5 $xcelente para combatir la ictericia# $s un buen digesti+o# *e emplea en la proporcin de @) gramos o un pu6ado en un litro de agua hir+iendo Min-usinN# $s un tnico cardaco# Cuarenta gramos de la planta seca en maceracin durante /Q das en un litro de buen +ino proporciona una bebida agradable y bene-iciosa# Dos o tres copitas por da, antes o despus de las principales comidas# .S Q3 H$. ^ +ena culti+ada# .ombre cient-ico> +ena Hulgaris# +ena *ati+a &# Pro+iene de +eo> yo deseo# $s un pasto deseado por todas las bestias# Familia de las Bramneas# $s originaria de 1riente# Lsos y Dosis> Pri+ado el -ruto del pericarpio, constituye lo "ue se conoce con el nombre de harina de a+ena# = la harina en granos, "ue se obtiene mondando la a+ena "ue se ha desecado al horno: y la harina triturada MarrolladaN, "ue se prepara descorte!ando y rompiendo en un molino especial los granos pre+iamente tostados# *e preparan con ella sopas nutriti+as para los con+alecientes# 'ambin es 9til una tisana de a+ena, en la proporcin del ?) por mil, haciendo her+ir /) minutos, para combatir las en-ermedades pulmonares y a-ecciones del pecho, tos, catarro y bron"uitis# 'ambin en la hemoptisis# $n %nglaterra se usa para la preparacin de un aguardiente particular M_his[yN# &as cataplasmas con harina de a+ena son muy apreciadas en catarros y -or9nculos# 'ambin es diurtico el cocimiento de J) g# por litro# .S Q2 O F(W. ^ .ombre cient-ico> Crocus sati+us &# Lsos y Dosis> $n pe"ue6as dosis como estomacal# Como aperiti+o y antihistrico# *edante y expectorante# *e lo usaba como emenagogo# Coy se lo usa m,s como condimento y colorante +egetal muy apreciado# $n tisanas al ? por mil# 'intura de !a-r,n !a-r,n, estigmas ######## /) g lcohol de K)S ############## /)) cc# Por cucharaditas, aborti+o# .S 4) O C (^ &as -lores del naranjo dulce son conocidas con el nombre de a!ahares, y las del naranjo amargo se denominan nerol, Produce ri"usimas esencias por destilacin de +apor de agua# &a esencia de las hojas del naranjo amargo se llama petit grain# Lsos y Dosis> *on sedantes, se bebe unas cucharadas por ta!a en in-usin# $n palpitaciones, angustias, sustos, ata"ues de ner+ios con llantos, etctera .04/ O1' C B &&1* ^ .ombre cient-ico> &uhea Di+aricata <art# Familia de las &li,ceas# .ombres +ulgares> !ota Caballo# %+, 'igy Men guaranN# Lsos y Dosis> <uy usado en las a-ecciones gastrointestinales# nti-ermentati+o: en las en-ermedades del hgado# Buen -ebr-ugo# 'nico estom,"uico# Buen antidiarreico# $n

-or9nculos re+entados, en granos o llagas, como astringente en la+ajes es muy recomendado# *e bebe en cocimiento al ?Q por mil y para uso externo al J) Q) por mil`# *e usa la corte!a# @ ta!as diarias# 'intura de !ota Caballos !ota Caballos # # # ####### ?) g lcohol de 4)S ################# /)) cc# Por cucharaditas, como todas las tinturas, diluida en agua, jugo de -rutas o cual"uier l"uido, @ o J +eces por da# .S 4? B %& B%$. ^ .ombre cient-ico> Calycera, *inuata <iers# Familia de las Calicer,ceas# .ombres +ulgares> Baila bien: Baila buena# Lsos y Dosis> Parece "ue resulta muy e-ica! en la impotencia# $s a-rodisaco# $n cocimiento al @) por mil`, @ ta!as por da# *e usa la planta, ra!, tallo y hojas, asociado con mu6a mu6a y congorosa#
MHer 'ablas pesas y <edidasN

'intura de Baila Bien Baila Bien # ################ ?) g lcohol de K)S# ########## /)) cc# # .S 4@ BW&* <1 D$ '1&L ^ .ombre cient-ico> 'olui-era balsamo &# $s un hermoso ,rbol, muy alto y de corte!a morena, gruesa, rugosa y per-umada# *e desarrolla en mrica meridional# Lsos y Dosis> *e emplea el jugo "ue se desprende de las incisiones hechas en el tronco del ,rbol# $n drogueras y -armacias se conoce con el nombre de B,lsamo de 'ol9# Cado un poco en desuso, con+iene usarlo, pues sus propiedades bals,micas y expectorantes son muy bene-iciosas en los catarros crnicos, laringitis, catarros pulmonares, bron"uitis, etc# *e usa en el asma ner+iosa un cigarrillo preparado con papel nitrado en 'intura de 'ol9# .S4J B . .1 ^ .ombre cient-ico> <usa Paradisiaca# Lsos y Dosis> $s uno de los -rutos m,s alimenticios del mundo# Contiene mayor cantidad de grasa, protenas, e hidratos de carbono, "ue el trigo, la cebada y la papa# *olamente no se puede comer gran cantidad por ser indigesto y pesado para el hgado# Caciendo una incisin en el tronco se obtiene un l"uido "ue -a+orece la cura de la tuberculosis# $l l"uido "ue se extrae del cacho de bananos es 9til para combatir los saba6ones# *e aplica a la parte a-ectada tres a cuatro +eces por da# .S 4Q B (B D$ CC1C&1 ^ .ombre cient-ico> Oea <ais &# $stigma de ma!# Familia de las Bramneas# .ombres +ulgares> Barba de choclo, pelo de choclo# Lsos y Dosis> <uy recomendado como buen diurtico# 'ambin se le atribuyen propiedades para curar el hgado# *e usa en in-usin al @) por mil`# Parte usada> el estigma#

'intura de Barba de Choclo Barba de choclo########## ?Q g lcohol de 4)S ###### # # # # /)) cc# Por cucharadas, en el agua, t, mate mate -ro# .S 44 B (D . ^ .ombre cient-ico> &apa Blabra M&amN# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> &ampa!o, Cachurrera, Cadillo# Lsos y Dosis> Diurtico, re-rescante depurati+o# Para combatir la arenilla y otras en-ermedades de las +as urinarias# Lso externo> la+ado de heridas supuradas, 9lceras y -or9nculos re+entados# $n la+aje de la piel, combate e-ica!mente la pica!n en el ec!ema, herpes, psoriasis y ec!emas, salpullidos y urticarias# $n todos los casos J) g por litro de in-usin# Beber @ ta!as por da# 'intura de Bardana Bardana ################## ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, tres o cuatro por da, como diurtico y depurati+o de la sangre# .0 4K B$&$\1 ^ .ombre cient-ico> Cyosciamus .iger &# Familia de las *olan,ceas# .ombre +ulgar> Ciosciamo# Lsos y Dosis> .arctico, an,logo a la belladona# $l pol+o, dosis ),?) g a ),4) g en papeles o pldoras# Dosis m,xima, ),J)g: por dosis, / gramo por da 'intura de Bele6o Bele6o pol+o ############ /) g lcohol de K)S ###### # ### /)) cc# ?) gotas cada @ horas# Prescripcin mdica# .S 43 B$&& D1. ^ .ombre cient-ico>

tropa Belladona &# Familia de las *olan,ceas#

Lsos y Dosis> ct9a sobre el sistema ner+ioso +egetati+o, inhibiendo primero y parali!ando despus el parasimp,tico# .arctico, analgsico local y antineur,lgico# ntiespasmdico# $n la incontinencia de orina de los ni6os# $n pol+o de hojas, ),)?, ),/Q# Dosis m,xima, ),/Q: por dosis, ),J) Por da# 'intura de Belladona Pol+o de Belladona ######/) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# @) gotas cada @ J horas# Prescripcin mdica# .S 42 B$.ALR^ .ombre cient-ico> Ben!oinum, (esina de Benju# $xiste el Benju de *iam y el de *umatra#

Lsos y Dosis> *e usa para inhalaciones en -orma de tintura# Para uso interno como expectorante en los catarros crnicos# *e usa en lociones y aguas dent-ricas# B,lsamo del Comendador loe ###### # ########### /g lcohol de 3)S # # # # #/)) cc# Benju ################# /) g ntisptico usado en las contusiones# Dent-rico <ialhe Benju ####### # ############## /g B,lsamo 'ol9########## /g ;uina ####################### ?Q g (a! de (atania ####### ?Q g $sencia de ns ######## ),Q) g $sencia de <enta ###### /g $sencia de Canela ###### / g Buches en encas blandas y esponjosas# $n piorrea# .SK) B$(B <1' ^ .ombre cient-ico> Citrus aurantium, &# Citrus &imeta (iss# Familia de las auranci,ceas# &a esencia se usa como correcti+o y como per-ume# .SK/ B$((1 ^ .ombre cient-ico> .asturtium o--icinale (# Br# $xisten muchas +ariedades> el de Par,, el de %ndias, el de <xico y el com9n# Lsos y Dosis> $s alimenticio antiescorb9tico# $l de Par, es odont,lgico, mastic,ndolo, calma los dolores de muelas# $s diurtico y dia-ortico# .S K? B$'I.%C ^ .ombre cient-ico> Betnica 1--inicalis#&#: .ombres +ulgares> Benita, =erba de *an Benito# Lsos y Dosis> Lso interno, en cocimiento al ?Q por mil, como tnico, aperiti+o, digesti+o en digestiones lentas, en diarreas, y cual"uier trastorno gastrointestinal# Lso externo> en las 9lceras +aricosas, granos, -or9nculos, en llagas con pus o sangrantes, as como en los saba6ones ulcerados en cocimiento al /Q por mil# 'intura de Betnica Betnica ############################### ?) g lcohol de 4)S # # # ############## /)) cc# Por cucharadita para uso interno# Por cucharada en cada /)) cc# de agua her+ida en las llagas y heridas# .0 K@ B1&D1 ^ .ombres cient-icos> Pneumus, Boldo <ol# *yn: Boldoa: Fragans Bray *ynd Boldus Fragans Auss# Familia de las <onnimi,ceas# .ombres +ulgares> Bold9: Buldo: Bordo#

Lsos y Dosis> $n todas las a-ecciones hep,ticas# $n in-usin o tisana# *e recomienda la tintura o bien ?) hojas en maceracin en agua a temperatura normal, durante ?J horas# *e bebe en ayunas, as no se destruye el glucsido "ue contiene y "ue es el remedio# 'ambin sienta bien a las personas ner+iosas# 'intura de Boldo Boldo, hojas ############ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Lna cucharadita despus de cada comida, siempre diluida en alg9n l"uido# *e me!cla esta tintura, por partes iguales, con otras tinturas como las de car"ueja, murdago, etc# y se obtiene mejor resultado# .S KJ B1&* D$& P *'1( ^ .ombre cient-ico> Capsea Bursa Pastori &# Familia de las Cruc-eras# .ombres +ulgares> Pani"uesillo, Bolsita, =erba del Pajarito# Lsos y Dosis> <uy recomendado en las menstruaciones abundantes y especialmente cuando son dolorosas# *e usa K) gramos en mil de agua, cocimiento de Q minutos# $n en-ermedades de las +as urinarias, cuando se orina sangre# $n las hemorragias nasales, embeber una torunda de algodn en un Cocimiento Fuerte> ?)) gramos de Bolsa del Pastor en un litro de agua y hacer un taponaje# $s un +asoconstrictor muy e-ica!, mejor "ue el hidrasts y otros# <uy e-ica! en las hemorroides sanguinolentas# 'intura de Bolsa del Pastor Bolsa del Pastor ########## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Diluida en agua seg9n la gra+edad, cada @ horas# / cucharadita en un poco de agua .S KQ B1(( A F&1($* ^ .ombre cient-ico> Borrago o--icinalis &# $chium Plantagineum &# Familia de las Borragin,ceas# .ombre +ulgar> Borraja cimarrona Lsos y Dosis> Propiedades sudor-icas y expectorantes# *e usa en la gripe, asociada con el sa9co, en la tos, catarros, res-ros, dolor de garganta, etc# $n el sarampin, es indispensable una in-usin de borraja con sa9co y ambay, como sudor-ico: hace brotar m,s pronto y baja as, sudando, la -iebre# *e suele endul!ar con miel de abejas o a!9car "uemada# .S K4 B(L*C ) B(L*;L%&& ^ .ombre cient-ico> Cassia 1ccidentalis# (uscus .ombre +ulgar> Brus"uilla o Brusca Cedionda#

culeatus#

Lsos y Dosis> es de una e-icacia espectacular en el tratamiento de la prstata y la psoriasis# 'iene la -ama bien sentada de "uien beba una tisana de Brusca, en la proporcin de @) gr de ra! en una in-usin de / litro de agua hir+iendo, tres ta!as por da, curar, de cual"uier en-ermedad de la prstata y e+itar, la tan incmoda operacin# &o mismo asegura la tradicin "ue la psoriasis mejora a ojos +istas bebiendo la tisana de Brusca en la proporcin y cantidad indicada m,s arriba# $s un gran depurati+o de la sangre# 'ambin se aconseja en las menstruaciones irregulares y para -a+orecer la expulsin de los lo"uios en las parturientas#

.S KK BLCCL ^ .ombre cient-ico> Barosma Crenelatum &# y Coo[er B# Lsos y Dosis> $s un diurtico muy e-ica!# *e lo usa en los catarros de las +as gnito5 urinarias, pero debe ser empleado con precaucin, pues su abuso puede pro+ocar trastornos gastrointestinales# *e usa en la proporcin de K) g# por litro de in-usin y se bebe de ta!as diarias, a cual"uier hora# .S K3 C C 1^ .ombre cient-ico> 'heobroma Cacao &# .ombre +ulgar> Cocoa Cacao# Familia de las estercul,neas# $s un ,rbol tropical, lo mismo "ue el t, el ca- y la yerba mate# Lsos y Dosis> $s la base de la elaboracin del chocolate "ue se compone de> cacao, a!9car, +ainilla y manteca de cacao# Coy se adultera con grasa de cerdo o +acuno y aceite o grasas hidrogenadas, por eso es indigesto y produce urticaria# $l cacao se usa como alimento nutriti+o y da la manteca de cacao, usada en la industria -armacutica para la -abricacin de supositorios, pues -unde a @K grados, "ue es la temperatura del cuerpo humano# Deber, probarse la tolerancia al cacao# <uchos estmagos y# algunos hgados no lo aceptan# &a cocoa est, preparada con cascarilla pul+eri!ada de las semillas de cacao# .S K2 C C'L* M-loresN ^ .ombre cient-ico Cactus grandi-lora# Lsos y dosis> $n caso de baja presin, ?) g de -lores de cactus y @) g de sanguinaria, en / litro de in-usin# Da muy buenos resultados bebiendo @ ta!as al da de esta prepara5 cin# *e aconseja beber en la misma -orma para combatir las en-ermedades coronarias, y la ta"uicardia de origen ner+ioso# .S 3) C CC%=L=1 ^ .ombre cient-ico> triplex Lndulata Benth# Familia de las ;uenopodi,ceas# .ombres +ulgares> Oampa, =erba del Diablo# Lsos y Dosis> Digesti+o y aperiti+o# *e usa como astringente# 'isana al /Q Por mil`# Lso externo, chichones, golpes, en -omentaciones calientes al 3) Por mil# 'intura de Cachiyuyo Cachiyuyo ############## ?) g lcohol de 4)S########## /)) cc# Por cucharaditas, tres al da despus de las principales comidas como aperiti+o antes siempre diluido en +ino, etc#
`MHer 'abla Pesas y <edidasN

.S 3/ C D%&&1 ^ .ombre cient-ico> Cenchrus <isuriudes Vth# .ombres +ulgares> Cadilla: Cola de Oorro# Familia de las Bramin,ceas# Lsos y Dosis> *e usa en la+ajes +aginales en casos de gonorrea o supuraciones# $s diurtico, sudor-ico# Para uso interno, al ?) por mil# Lso externo, al K) por mil`#

'intura de Cadillo Cadillo ################ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, cada tres horas# .S 3? C F$'1 ^ .ombre cient-ico> Co--ea ar,bica# Familia de las rubi,ceas# Lsos y Dosis> &a in-usin del ca- tostado y molido, bebida bien caliente, es diurtica, acelera la respiracin, hace aumentar el peristaltismo intestinal, desintoxica al ebrio, e+ita la indigestin# Lna tacita despus de comidas abundantes ayuda a digerirlas e in+ita a -umar y a beber algo m,s -uerte# $n medicina es un estimulante del cora!n# *e usa en los en+enenamientos por los opi,ceos# $l ca- crudo es recomendado como antidiarreico y -ebr-ugo# $n maceracin e in-usin es bueno para las en-ermedades del hgado, clicos hep,ticos y ne-rticos, gota, hemicr,nea y diabetes# $l abuso del ca- pro+oca ta"uicardia e insomnio, +rtigos, temblores, embotamiento, n,useas, altera5 ciones +iso5auditi+as, etc# &os ni6os, los cardacos y los dbiles, son las +ctimas del abuso de esta bebida "ue ha con"uistado tantos millones de adeptos#

.S 3@ C & F '$ ^ .ombre cient-ico> Berberis Cetherophila Auss# Familia de las Berberid,ceas# .ombres +ulgares> <ichay: Cala-ati# Lsos y Dosis> 1scurece el cabello hasta darle color natural# Cocimiento del -ruto# Huel+e el cabello negro o casta6o# Q) g cala-ate en / litro de agua her+ida hasta reducir a medio litro, agregar glicerina Q) g Pasar por el cabello con cepillo# 'intura de Cala-ate Cala-ate, corte!a del -ruto####J) g lcohol de 4)S ################# /)) cc# <acerar ?) das# *e pasa con un cepillo y el cabello se +a oscureciendo, tambin se puede usar como locin# $n la Patagonia y en Chile crece un arbusto "ue lle+a el mismo nombre y produce unas bayas comestibles de gusto muy agradable# Con estas mismas -rutas se -abrica +ino, despus de aplastarlas y dejarlas -ermentar# .S 3J C & BL & ^ .ombre cient-ico>

crostichum <aseosum# Familia de las Filicneas#

Lsos y Dosis> $s un poderoso antirreum,tico# Depurati+o y antisi-ilticoM7N# Depurati+o enrgico# (egulador de la menstruacin# *e usa al ?) por mil en cocimiento`# 'intura de Calaguala Calaguala ############### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# 'res cucharaditas al da despus de las comidas# Como antirreum,tico y como regulador antes de dormir y en ayunas#

.S 3Q CW& <1 (1<W'%C1 ^ .ombre cient-ico> Wcorus Calarnis &# Familia de las r,ceas# Lsos y Dosis> 'nico amargo y arom,tico# $s muy usado en dispepsias y -latulencias# $n in-usin al ?) por mil# Pol+o, ),Q) a ? gramos` 'intura de C,lamo rom,tico C,lamo ####### # # # # # # # # # ?) g lcohol de 4)S########## /)) cc# Por cucharaditas# $n +ino, al /)e de tintura# ` MHer 'ablas Pesas + <edidasN# .S 34 C &P.DL& ^ .ombre cient-ico> Calndula o--icinalis# .ombre +ulgar> <ara+illa# Lsos y Dosis> $s empleada para combatir la anemia# <uy buena en la proporcin de J) g por litro de cocimiento para el tratamiento de llagas y heridas# &a pomada de calndula en pol+o y grasa de cerdo es usada en las en-ermedades de la piel> excemas, psoriasis, salpullidos, acn y urticarias# &as hojas +erdes -rescas, machacadas y aplicadas sobre callos y +errugas las extirpan# *e usa tambin para la+ar -stulas y hemorroides en la proporcin de J) g por litro de cocimiento de un minuto# *e puede preparar una pomada de calndula con Q g de hojas pul+eri!adas y /) g de aceite alcan-orado, me!cl,ndolo bien# N 87 C <$D(%15 .ombre cient-ico> 'encrium chamaedrys &# Lsos y Dosis> *e lo empleaba mucho en la medicina casera, llegando a tener -ama como tnico y estimulante# *e emplea para combatir la -iebre y como antisptico# Poner ?Q g por litro de in-usin y tomar @ ta!as por da# .S 33 C .$& ^ .ombre cient-ico> Cinnamomun# $xiste Canela de Ceyl,n y de China# Familia de las &aur,ceas# Lsos y Dosis> $stomacal y eupuptica# $stimulante y tnica# Cay "ue tener cuidado para conocer la canela adulterada: los inescrupulosos la +enden despus de hacer tintura# 'intura de Canela Canela en rama, pul+er# # # # # ?) g lcohol de K)S ########## /)) cc# Por cucharaditas, diluida en +ino, leche, t, agua con miel# 1 bien en pocin 'odd# Pocin Aaccud 'intura de canela ####################### ?g $xtracto de "uina ###################### ?g Aarabe corte!a naranja amarga#### @) g Cog6ac a6ejo ############################ 4) g Hino tinto ############## ##################### /@) cc# Lna cucharada cada tres horas# 'nico re-rescante#

.S 32 C \ ^ .ombre cient-ico> rundo 1ccidentalis# .ombres +ulgares> Ca6a com9n: Ca6a de Castilla: Ca6a+eral # Familia de las Bramin,ceas# Lsos y Dosis> *udor-ico, depurati+o y diurtico# De ?) a @) por mil, en cocimiento# *e usa para cortar la secrecin l,ctea en las madres# 'intura de (i!omas de Ca6a Ca6a de Castilla, ri!omas ### ?) g lcohol de 4)S ################# /)) cc Por cucharaditas, hasta cuatro al da a cual"uier hora, distribuidas en las ?J horas# .S 2) C \ D$ OLC ( ^ .ombre cient-ico> *accharum o--icinarum &# Familia de las Bramneas#Ca6a de a!9car Lsos y Dosis> $s originaria de la %ndia, de dnde se extendi su culti+o a rabia, $gipto, $tiopa De all pas a la isla de <adera, a las Canarias y *anto Domingo en /Q)4, luego a Paraguay, rgentina y dem,s colonias americanas# $s nutriti+a minora la pica!n de la boca y garganta, disminuye su se"ue5dad y -acilita la expectoracin y la palabra# $l agua a!ucarada, se emplea como digesti+o para paliar la gastralgia# Para uso externo, se usa en insu-laciones sobre las nubes y las 9lceras de la crnea# $n las -osas nasales en los ni6os atacados de cori!a# $n las grietas no in-lamadas de los pechos, las a-tas, las 9lceras -ungosas y atnicas# Para disol+er las salpicaduras de la lechada de cal cuando han penetrado en los ojos# *e recomienda para conser+ar la carne y el pescado# .S 2/ C \ F%*'L& ^ .ombre cient-ico> Cassia &# Familia de las Cesalpini,ceas# *inonimia> Cathartocarpus -s5 tula# Lsos y Dosis> &axante sua+e, muy agradable, recomendado en los ni6os y personas dbiles# Como cat,rtico, se administra la pulpa, ?) a J) g disuelta en un +aso de agua, por la ma6ana, en ayunas#

.S 2? C \ <1 ^ .ombre cient-ico> Cannabis sati+a &# Familia de las urtic,ceas# .ombres +ulgares> C,6amo indiano: Cannabis ndica# <ariguana# <aria Auana# Lsos y Dosis> $sta planta, llamada en 1riente haschich, sir+e de base para +arias preparaciones usadas por los mahometanos, para producir una embriague! m,s alegre "ue la producida por el alcohol o el opio, pero su uso habitual lle+a muy pronto a la locura# *e recomienda como sedante en la alienacin mental, como antiespasmdico en las gastralgias de los anmicos o de los disppticos en general# $n la gota y el reumatismo# .unca debe ser usado sin receta mdica#

.0 2@ C ( D =^ .ombre cient-ico> Copernice Caro-era# $s una especie de palmera# *e usa en la industria para esta"ueados y techados# *us hojas sir+en para -abricar un sombrero r9stico "u lle+a su nombre, de uso muy com9n en el Paraguay#

.S 2J C (BI. .%< & ^ *e usa com9nmente el carbn de ,lamo, llamado de Belloc# 'ambin el de tilo# $l primero se administra por cucharaditas de las de ca- o en pastillas como adsorbente de gases, en diarreas o +entosidades# 'ambin como antip9trido# $l carbn animal se usa en buches contra el mal aliento# Lna cucharadita en un +aso de agua# .S 2Q C (BI. H$B$' & ^ .ombre cient-ico> Carbo lignis, Carbo +egetalis# .ombre +ulgar> Carbn de le6a# Lsos y Dosis> Desin-ectante, absorbente, adsorbente y antip9trido# *e usa en gases, -latulencia, en dispepsias, en -ermentaciones intestinales, en las diarreas p9tridas y en el aliento -tido# $n heridas y en las 9lceras con p9stulas asociado a la "uina# Lna cucharadita en un poco de agua despus de las comidas# Lna buena me!cla la -orman el carbn, creta y carbonato de magnesia como dent-rico# .S 24 C (D <1<1 ^ .ombre cient-ico> $lettaria cardamomum _hite y <aton# *inonimia> Cardamomun malabaricum# Lsos y Dosis> *e usan las semillas# $s un buen estimulante arom,tico, empleado para combatir las dispepsias# $s carminati+o# Bueno en la -latulencia y los eructos# *e asocia a la canela, el apio, la granada, etctera, en la diarrea# *e administra Q) gotas, +arias +eces por da, o sea una dosis de ),?) g a ? gramos de tintura simple# &a tintura compuesta se administra en la siguiente -orma> ?) gotas por dosis antes o despus de las comidas# 'intura de Cardamomo compuesta *emillas pic# de cardamomo# # ########## /?,Q g Frutos de alcara+ea ############################# /?,Q g Corte!a de canela machac################ ?Q g Cochinilla pul+eri!ada # # ###################### Kg Pasas de u+a, s]semillas # # #################### /)) g lcohol de 4)S ########## ############################### /))) cc# *e macera ?Q das y se cuela# Beber por gotas# 1 bien /)) cc en un litro de +ino generoso "ue se bebe por copitas, tres +eces al da, antes o despus de las comidas# .S 2K C (D1* .'1 ^ .ombre cient-ico> $picus benedictus# rgemo mexicana &# .ombre +ulgar> Cardo blanco# Familia de las Papa+er,ceas#

Lsos y Dosis> *u nombre deri+a de las m9ltiples aplicaciones "ue se le da# *udor-ico y diurtico poderoso, de all sus excelentes propiedades depurati+as# $n la s-ilis, lepra, en-ermedades de la sangre, impure!as y humores "ue no son despedidos del organismo por otros medios# $n heridas, -orunculosis, ec!emas y cual"uier en-ermedad de la piel es e-ica! en cocirnientos al K) por mil# $n las "-lores blancas" McandidiasisN se usa en la+ajes +aginales#
" MHer 'ablas Pesas y <edidas#N

'intura de Cardosanto Cardosanto # ############ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# 'res o cuatro cucharaditas al da# 'ambin ?)) cc# de tintura en 3)) cc de +ino por copitas# .S 23 C (1B ^ .ombre cient-ico> Aacarand,, *emiserrata Cham# Familia de las Bignoni,ceas# .ombres +ulgares> Aacarand,, tarco# Lsos y Dosis> &a corte!a en cocimiento al @) por mil`# Como depurati+o, antisi-iltico, en ec!emas y otras en-ermedades de la piel y de la sangre# <e!clado con Car"ueja, !ar!aparrilla y milhombres, es un gran antirreum,tico y depurati+o de la sangre# Hino Depurati+o 'intura de Caroba ############## Q) cc# 'intura de Oar!aparrilla ####### /)) cc, 'intura de <ilhombres #### Q) cc# 'intura de 'ayuy, ####### /)) cc# 'intura de =uapec, ####### Q) cc# Hino generoso ########### 4Q) cc# 'res copitas al da# Lsos y Dosis> 'iene muy +ariadas aplicaciones> en la ictericia, en cual"uier a-eccin gastrohep,tica como> congestin del hgado, cirrosis, litiasis, clicos hep,ticos, etctera# $n la dosis de @) gramos por mil de agua, en cocimientos Beber durante el da o en in-usin despus de las comidas, asociada al mastuer!o, boldo, peperina, etctera# 'iene propiedades a-rodisacas# .S 22# C (;L$A ^ .ombre cient-ico> Baccharis Crispa *pregn# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> Car"uejilla: Car"ueixa# 'intura de Car"ueja Car"ueja ##################### ?) g lcohol de, 4)S ########## /)) cc# Por cucharaditas despus de las comidas, diludo en jugo de -rutas, t, etctera# *e puede me!clar partes iguales de tintura de Car"ueja con boldo y tomar dos cucharaditas despus de cada comida# Buen resultado en la impotencia del hombre# 'intura de boldo, de car"ueja, de romero, de peperina, de man!anilla, @) cc de cada una y cantidad su-iciente de +ino hasta completar / litro# Por copitas antes de comer# .S /)) C (( B $. ^ .ombres cient-icos> Chondrus Crispus, &yngbye y Chondrus# <anmillso Bre+ille#

Lsos y Dosis> *e llama tambin &"uen de <ar, &"uen de %rlanda# $s emoliente y protecti+o# .S /)/ CW*C ( * B( D ^ .ombre cient-ico> (hamnus Purshiana D# C# Familia de las (amn,ceas# Parte empleada> Corte!a# Lsos y Dosis> margo y estmatico# &axante y purgante e-ica!# $s un buen laxante pero no recomendado para todos# *e usa contra la constipacin habitual de los ancianos# Pol+os de ),?Q centigramos, tres +eces al da en sellos# $xtracto -luido desamargado ?) a 3) gotas al da# *e usa en +ino o jarabe# $xtracto seco, /Q a ?Q centigramos @ a J +eces al da# 'intura de C,scara *agrada C,scara *agrada ##########/) g lcohol de K)S ##########/)) cc .S /)? C *C (%&& ^ .ombre cient-ico> Croton $leuteria &# Lsos y Dosis> $stomaca& margo# *e emplea en trastornos del estmago# $n la dispepsia# $n la atona g,strica, cuando +a seguida de diarreas# $n los anmicos, asociada al hierro# $n in-usin al /) por mil, dos ta!as al da# .S /)@ C *' \1 D$ %.D% * ^ .ombre cient-ico> esculus Cippocastanum &# Familia de las Cipocastan,ceas# Para uso interno> -ebr-ugo# Para uso externo> ntisptico, hoy en desuso# Lsos y Dosis> *e usaba mucho en las hemorroides dolorosas, en las -lebitis y +,rices# $l extracto de Casta6o de %ndias es muy bien +alorado# .0 /)J C$B D ^ .ombre cient-ico> Cordeum *ati+um, Cordeum +ulgare &# Familia de las Bramneas de toda mrica# Lsos y Dosis> &a cebada pelada, o sea, el -ruto pri+ado de las glumas# = la cebada perlada, -ruto descorte!ado, reducido slo al endospermo amil,ceo, se emplea en cocimiento, ya como alimento y como medicamento -os-orado, de -,cil asimilacin# Lso interno> Cocimiento cebada mondada> ?)e de cocimiento, miel 4) gramos a +oluntad# .0 /)Q C$B D B$(<%. D ^ .ombre cient-ico> Cordeum +ulgare &# &lamada tambin <alta, contiene un -ermento diast,sico> la maltosa Ma!9carN# $utr-ico y antidispptico# *e recomienda en las dispepsias crnicas, -latulencias catarrales, en los anmicos, mal,ricos, sedentarios#

.S /)4 C$B D%&& ^ .ombre cient-ico> *choenocaulum 1--icinale # Bray# Familia de las &ili,ceas# Lsos y Dosis> *e emplean las semillas# Parasiticida# Combate los piojos y ladillas# $n cocimiento al Q por ciento# .S /)K C$D(I. ^ .ombre cient-ico> &ippia Citriodora Vth MParaguayN# Familia de las Herben,ceas# .ombre +ulgar> =erba &uisa# Lsos y Dosis> Con toronjil, para los ner+ios, sustos, palpitaciones del cora!n, mareos# $n in-usin para dolores de estmago, digestiones lentas, me!clado con hierba buena, menta y poleo# $n in-usin al @) por mil# $n cocimiento al ?) por mil# 'intura de Cedrn Cedrn, hojas ########### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc Por copitas, diludo con hidromiel o +ino generoso, antes de las comidas# .S /)3 C$%B1 C1('$O ^ .ombre cient-ico> $rithrina Crista Balli &# Familia de las &aguminosas# .ombres +ulgares> Ounandi: Ouinana: Chopo # Lsos y Dosis> ntihemorroidal sobre todo en las sangrantes# Q) gramos por mil de agua &a+ajes +aginales en las "-lores blancas" McandidiasisN# l K) por mil, en cocimiento para cicatri!ar las -stulas# Bran desin-ectante y desodori!ante en las heridas# $n gargarismos en las llagas de la garganta o en las amigdalitis rebeldes# Cocimiento al ?) por mil`# Cer+ir Q minutos# 'intura de Ceibo Ceibo, corte!as ########## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluido en agua o en +ino, despus de las comidas#
`Her 'ablas Pesas y <edidas#

.0 /)2 C$&%D1.% ^ .ombre cient-ico> Chelidonium <ajus &# Familia de las Papa+er,ceas# .ombres +ulgares> Celidue6a, Due6a del cielo# Lsos y Dosis> <uy recomendada en todas las -ormas de en-ermedades hep,ticas# Lsada y e-ica! en la gota y c,lculos del ri6n# Buena en la ictericia, etc# /) gramos en un litro de agua hir+iendo# $n-riada, se la+an los ojos cuando hay irritacin ocular o conjunti+itis# $s un buen colirio# Lso interno> ?) por mil, en cocimiento# 'intura de Celidonia Celidonia ############## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas# .S //) C$.' L( < =1( ^ .ombre cient-ico> &inum *coparium, Br# Familia de las &in,ceas# .ombres +ulgares> Canchalagua, Cancha del agua#

Lsos y Dosis> $s muy buena en los trastornos gastrointestinales# Dolor de estmago e intestinos# Digesti+a y eupptica# nti,cida y anti-latos# <uy e-ica! en las inapetencias> un +aso de in-usin al @) por mil`, tres cuartos de hora antes de las comidas# $-ica! con5 tra los gases y la acide! tomando una ta!a despus de las comidas# $s un tnico 9til en las con+alecencias# 'intura de Centaura <ayor Centaura <ayor ######### ?) g# lcohol de K)S###### ######## /)) cc# Lna cucharada en medio +aso de +ino, como aperiti+o: por cucharaditas despus de comer, diluida# .0 /// C$.' L( <$.1( ^ .ombre cient-ico $rithraraea Centarium &# Familia de las Bencian,ceas# Lsos y Dosis> 'nico estomacal# 'ambin tiene -ama de -ebr-ugo# *e usa m,s como estomacal y aperiti+o en in-usin al @) por mil#` 'intura de Centaura <enor Centaura <enor ###### ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por copitas, diluyendo una cucharada de tintura en un +ino genuino principales
f Her 'ablas Pesas y <edidas#

ntes de las comidas

.S //? C$.'$.1 ^ .ombre cient-ico> *ecale cereale &# Lsos y Dosis> &a harina de centeno da un buen pan moreno# *u harina es re-rescante, algo laxante, nutriti+a y emoliente# $s preciso estar seguro "ue sus granos sean sanos# causa de la humedad produce un hongo de color +iol,ceo, sumamente +enenoso # $se hongo produce terribles en-ermedades ps"uicas y -sicas# $l a-ectado muere al cabo de dos o tres semanas# Contra+enenos> gua con +inagre, jugo de limn, un +omiti+o# &lamar al mdico con urgencia# .0 //@ C$P C B &&1 5 .ombre cient-ico> Eanthium *pinosum &# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> brojo chico: brojo macho: (up, chico# Lsos y Dosis> *uele usarse toda la planta, aun"ue es pre-erida la ra! machacada# $s diurtica, usada en trastornos de las +as urinarias y del hgado# Depurati+o y re-rescante# l @) por mil# @ ta!as por da# 'intura de Cepacaballo Cepacaballo, ra! #########@) g lcohol de 4)S ########### /)) cc# .0 //J C$P C B &&1 D$ & PL. ^ .ombre cient-ico> nthium *trumarium &# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> Cepacaballo: brojo grande: Clon"ui# $n Chile> (up, Brande#

Lsos y Dosis> <uy e-ica! en a-ecciones hep,ticas, ri6ones, +ejiga y sangre# $s adem,s un poderoso diurtico# Desintoxica, depura la sangre, limpia y desin-lama todos los rganos internos y en +erano es recomendado en el mate como re-rescante y depurati+o de la sangre# $s 9til para las personas alcohlicas# ?) g# *ombra del toro# ?) g# Cepacaballo de la puna# %n-usin# en / litro de agua# 'omar / litro por da, durante ?) das# 'intura de Cepacaballo Cepacaballo ################ ?) g# lcohol de 4)S ##### # # # # # /)) cc Por cucharaditas, diluida en agua o en +ino# .S //Q C$($O1 ^ .ombre cient-ico> Prunus Cerasus &# Familia de las (os,ceas# $s un hermoso ,rbol -rutal# *us -rutos, las cere!as y sus ped9nculos, son diurticos y depurati+os# %n-usin de pe5 d9nculos al /)) por mil# .S //4 C%D( ^ .ombre cient-ico> Citrus mdica, (isso# Familia de las (ut,ceas# Lsos y Dosis> *e usa la c,scara del -ruto# Contiene un principio acti+o> la hesperidina MglucsidoN# *e utili!a en in-usin al /) por ciento de la c,scara como estimulante: tambin como correcti+o .0 //K C%$.'1$.( < 5 .ombre cient-ico> Dianthus Carbotus, &inneo# Familia de las Cari-il,ceas# .ombres +ulgares> Cla+el de *an %sidro: Cla+el barbudo> <imusita# Lsos y Dosis> Para uso interno, para combatir las en-ermedades bronco pulmonares, se emplea en cocimiento de @ minutos en la proporcin de ?) gramos por litro, bebiendo una ta!a cada J horas, bien caliente y endul!ando con miel# $n los casos de tos acatarrada, de gripe, etc# Para uso externo, se la recomienda para -omentos tibios, un cocimiento en la proporcin de @) gramos por litro de agua# .S //3 C%. C%. ^ .ombre cient-ico> Par[insonia culata, P# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> <elena de +iejo: Pelu"uita de +ieja# Lsos y Dosis> *e emplean las -lores y las semillas, as como las hojas# $n la gripe y el paludismo en la proporcin de @) gramos por litro de in-usin# 'ambin en malestares del estmago, como calambres, temblores, etc# *e beber, una ta!a de in-usin cada @ horas# *uele ser usado en cocimiento de un minuto a ra!n de J) gramos por litro de agua en las a-ecciones dolorosas de la boca# .S //2 C%(L$&1 ^ .ombre cient-ico> Prunus domstica# Familia de las (os,ceas# $s un ,rbol -rutal#

Lsos y Dosis> &a pulpa del -ruto es usada como laxante sua+e# *e usa como el tamarindo# $n a-ecciones del tubo digesti+o, especialmente en ancianos y ni6os# /)) g de preparacin en / litro de cocimiento# 'omar @ ta!as por da# .S /?) C& H1* D$ $*P$C% ^ .ombre cient-ico> $ugenia Caryophilata# .ombre +ulgar> Cla+os de olor# Lsos y Dosis> *e lo recomienda para uso interno como anti-ermentati+o y estimulante# Para uso externo como odont,lgico# $n dolores de muelas, asociado con el ,cido -nico, l,udano, cloro-ormo, etc# gua Dent-rica de Botot MPiorreaN Cla+os de especia #####@) g Corte!a de canela ### @) g Frutos de ans ######### @) g Cochinilla ############### ?) g lcohol###################,?#))) cc# Despus de /? das de maceracin se -iltra y se a6ade esencia de menta piperita /Q gramos, pero "ue sea una buena esencia# Lna cucharadita en medio +aso de agua para buches, per-uma la boca y coadyu+a para combatir la piorrea# .0 /?/ C1C ^ .ombre cient-ico> $rythroxilon Coca &am# De Boli+ia# Familia de las $ritroxil,ceas# .ombre +ulgar> Coca del monte# Lsos y Dosis> Contra el mal de la puna, mitiga el hambre y la -atiga# 'nico estomacal y amargo# $n +ino e in-usiones no m,s de @ gramos por ta!a de in-usin# $n cocimiento, acompa6ando al llantn, lino, hierba de la piedra, etc# al J) por mil, en gargarismos es muy buena# 'intura de Coca Coca, hojas ############# ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas diluida en +ino tisanas o in-usiones, para dolores de estmago o por cucharadas en g,rgaras, medio +aso de agua tibia# MT1A1U $n la actualidad est, prohibido el uso de lla planta y sus deri+ados a pesar de sus ptimas utilidades, por desconocimiento de los polticos "ue hacen las leyes#N .S /?? C1C1 .ombre cient-ico> Cocos muc-era# &os -rutos del coco brasile6o MCopraN tienen un tama6o de @) cm de longitud# Contiene un l"uido -resco y agradable# $l coco paraguayo es pe"ue6o, del tama6o de una a+ellana# 'iene una almendra "ue exprimida en prensa hidr,ulica da un Q) e de aceite# $l resto es a-recho "ue sir+e de buen -orraje# Por ello, el costo del aceite para elaborar jabn, a los -abricantes "ue poseen prensa, les resulta casi gratis# $ste aceite es el mejor para hacer un buen jabn# *u ndice de saponi-icacin, es el m,s ele+ado# $ste jabn de coco paraguayo, tiene -ama continental# .S /?@ C1CC%.%&&

.ombre cient-ico> Coccus cacti &# $s un insecto hemptero, -amilia de los Coccidae# Hi+e en las hojas de la 1pentia Cochinil-era# *e lo encuentra en <xico, en las Canarias y en Aa+a, pero se lo consigue en cual"uier -armacia del mundo# Lsos y Dosis> ntiguamente se usaba contra la co"ueluche M),/) g a ),Q) gNCoy se usa como colorante "ue puede ingerirse, en jarabes, dent-ricos, pastillas, licores y elixires# &a sustancia colorante de la cochinilla es el carmn# 'intura de cochinilla Cochinilla #### # ### # ### @) g lcohol al 3)S ######## /#))) cc, .S /?J C1C&$ (% ^ .ombre cient-ico> Cochlearia 1-icinalis &# Familia de las Cruc-eras# .ombre +ulgar> (,bano rusticano# Lsos y Dosis> $n los ni6os dbiles anmicos, atacados de clorosis, durante las paperas y la con+alecencia# /Q gramos en medio litro de agua# Cer+ir /) minutos, beber por copitas# 'intura de coclearia Coclearia ##########################@) g lcohol de 4)S################ /)) cc# Por cucharaditas diluida en agua o +ino# Hino de Coclearia 'intura de Coclearia ############ /)) cc# Hino generoso MdulceN ##### J)) cc# Por copitas, antes o despus de las comidas# .S /?Q C1& D$ C B &&1 ^ .ombre cient-ico> $"uisetum Biganteum &# Familia de las $"uiset,ceas# .ombre +ulgar> =erba del Platero Lsos y Dosis> $s muy generali!ado su uso, pues es excelente para el hgado, los ri6ones, la +ejiga, el estmago, los intestinos, el ba!o, el p,ncreas, la tiroides, el apndice# $n in5 -usin al @) por mil `# 'ambin es buen diurtico# Desintoxica y puri-ica la sangre# 'intura de Cola de Caballo Cola de Caballo ##########?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, tres a cuatro +eces por da# $n +ino> @) cc# de tintura de Cola de Caballo en ?Q) cc# de +ino generoso# Por copitas# .S/?4 C1& D$ ;L%(;L%.CC1 ^ .ombre cient-ico> &icopodium *aururus &am# Familia de las &icopodi,ceas# .ombres +ulgares> Cola de "uir"uincho, Pilijan# Lsos y Dosis> $s un buen a-rodisaco, para la impotencia sexual del hombre y de la mujer: es muy usado con esplndidos resultados# Cabr, "ue tener cuidado de usar algunas colitas me!cladas con mu6a mu6a, pues es algo txico# Lna cola picada en medio litro de agua hir+iendo y ?) gramos de mu6a mu6a, se deja en-riar tapado y se toma durante el da por ta!as# Cay "ue persistir hasta obtener el resultado# <ejor, agreg,ndole ?) g de congorosa#

'intura de Cola de ;uir"uincho Cola de ;uir"uincho ###### /) g lcohol de 4)S ################# /)) cc# Por cucharaditas, tambin en +ino> /)e 'intura de Cola de ;uir"uincho y 2)e 5Hino generoso# Por copitas durante el da#
` Her 'ablas Pesas y <edidas#

.0/?K C1& D$ O1((1 ^ .ombre cient-ico> ndropogon Paniculatus# ndropogon Condensatun, &inn# Familia de las Bramneas# .ombres +ulgares> guar,5ruguay MguaranN# Cadillo# Lsos y Dosis> $n el reumatismo, la ci,tica, el lumbago, la gota presta se6a5lados ser+icios# $s un buen diurtico# $s empleada la ra! en la proporcin de ?) gramos por litro de agua en cocimiento de dos minutos# $n la +ariedad ndropogon <edicatus = <u5 ricatus se halla la preciada esencia conocida en los mercados mundiales de la per-umera, llamada "Heti+er"# .S /?3 C1&1<B1 ^ .ombre cient-ico> Aatrorrhi!a Palmata &am# <iers# Familia de las <enisperm,ceas# Lsos y Dosis> 'nico, digesti+o, usado en los embara!os g,stricos o empachos, clicos# *e toma entes de comer en in-usin como tnico# Como aperiti+o en +ino> logr,ndolo con un @) e, 'intura Colombo y K) S de Hino generoso MdulceN, @ copitas por da# 'intura de Colombo Colombo###### /) g lcohol de 4)S ########/)) cc# Por cucharaditas# / cucharadita en / copita de +ino# @ copitas por da# .S /?2 C1<B($'L< ^ .ombre cient-ico> Combret, Win (aimbault# Lsos y Dosis> $s un tnico renombre mundial# 'ambin es colagogo# *e recomienda en la -iebre biliosa y hemat9rica# *e emplea en cocimiento de ? minutos en la proporcin de /)) g por litro# *e bebe un +aso cada /Q minutos#

.S /@) C1<%.%&&1 .ombres cient-icos> Carumcar+i &, Porophyllum lineare D#C# Famlia de las compuestas# .ombre +ulgar> =erba del +enado# Lsos y Dosis> $n trastornos gastrointestinales# 'ambin tiene propiedades dia-orticas# $s usado en in-usin por su rico sabor y -ragancia ex"uisita, $s estomacal y digesti+o# ct9a como sedante ner+ioso: en in-usin de ?) g por litro de in-usin `# 'res ta!as por da# 5 'intura de Cominillo Cominillo # # # # # # ######## ?) g

lcohol de 4)S ###### # # # # /)) cc# Por cucharaditas o en +ino dulce# .S /@/ C1.DL( .B1 ^ .ombre cient-ico> <arsdenia Condurango# (beh# Familia de las sclepsiad,ceas# Lsos y Dosis> $s aperiti+o, se usa mucho el +ino de Condurango# *e usa como carminati+o, en los empachos y dispepsias, en dolores de estmago y en la digestin lenta, como carminati+o, tnico y amargo, se usa al ?Q por mil, en in-usin `# 'intura de Condurango Condurango, semillas ###?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en +ino# /)) g tintura en 2)) cc# +ino dulce# 'omar copitas antes de las comidas# .S /@? C1.B1(1* .ombre cient-ico> %lex "ui-olium &# Familia de las %licneas# .ombre +ulgar> cebo# Lsos y Dosis> $n en-ermedades gastrointestinales# $s antiespasmdico e-ica!# *e recomienda en dolores de estmago y de intestinos, en las indigestiones y los clicos# *e recomienda a los ulcerosos, pues al calmar la irritacin y el dolor, cicatri!a la 9lcera# *e usa en cocimiento al /Q 4 ?) por mil `# Por ta!as, tres al da: si hay mucho dolor, cada tres horas# ?) g congorosa, @) g yerba carnicera y J) g regali!, / litro agua# Cer+ir Q minutos, @ ta!as por da# 'intura de Congorosa Congorosa ############## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en agua mineral o en in-usin de ans#
`Her 'abla Pesas y <edidas#

.S /@@ C1.*L$&D ^ .ombre cient-ico> Delphinium Consolida &# Familia de las (anuncul,ceas# .ombres +ulgares> Del-inela, Consuelda de los Prados, $spuela de Caballero#Consuelda Lsos y Dosis> $s depurati+o# *e usa como expectorante, como calmante de la tos, diurtico y re-rescante estimado# $n cocimiento, al ?) por mil `# 'intura de Consuelda Consuelda ############## /) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en t, +ino o hidromiel# .S /@J C1.'( =$(B ^ .ombre cient-ico> Fla+eria Contrayer+a Pers# Familia de las Compos,ceas#

Lsos y Dosis> $s un buen contra+eneno, en caso de picaduras de ar,cnidos u o-idios# Contra el "gualicho" del (o de la Plata o el "pay" MguaranN, tiene propiedades legendarias# $n Paraguay aseguran ciertas gentes, "ue lle+ando en el bolsillo un po"uito de Contra =erba preser+a del pay o gualicho y con las plumas del cabur5 atrae la simpata de la gente y el amor de las mujeres# *e usa como emenagogo, al ?) por mil `# l J) por mil en atrasos menstruales# $s sudor-ico y se usa en el sarampin y la +aricela# 'intura de Contra =erba Contra =erba ########### ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, despus de las comidas#
c Her 'abla Pesas y <edidas

.0 /@Q C1(% .D(1 ^ .ombre cient-ico> Coriandrum *ati+um &# Familia de las Lmbel-eras# .ombres +ulgares> Cilandro, Culantro, <eloncillu# Lsos y Dosis> $upptico, carminati+o, estomacal, digesti+o y dia-ortico# $n los empachos y malas digestiones# $n la ja"ueca# $n toda clase de en-ermedades del estmago e intestinos# $n in-usin al ?) por mil`# 'intura de Coriandro Coriandro ####### # ###### ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en agua o leche aguada, o con agua de semilla de lino# Prep,rase +ino de coriandro al /)e de tintura# Por copitas# .o /@4 C1(1.%&&1 ^ .ombre cient-ico> *cutia Buxi-olia (eiss# Familia de las (amn,ceas# .ombres +ulgares> Coronilla, Coronito# Lsos y Dosis> <uy buen re-rescante y diurtico, depurati+o de la sangre# (ecomendado en jo+encitas cuando comien!an a brotarles los primeros granitos# $n el acn ju+enil, tambin en el comien!o de las menstruaciones de la pubertad# *e usa al J) JQ por mil# $n los granitos y acn se emplea al K) por mil en cocimiento en pe"ue6os -omentos tibios# 'intura de Coronillo Coronillo ############ ########## ?) g lcohol de 4)S # # ## # , /)) cc# Por cucharaditas, despus de las comidas .o /@K C( '$BL* ^ .ombre cient-ico> Crataegus 1xycanthus# .ombres +ulgares> $spinillo blanco# $spino mayuelo# $spinera# Lsos y Dosis> *edante "ue act9a sobre los ner+ios "ue rigen el cora!n y el sistema +ascular# *e usa en el tratamiento de la hipertensin# 'ambin para regular la arritmia y dominar el insomnio# $s de accin sumamente e-ica! en la edad crtica de ambos sexos# &os trastornos ner+iosos de la edad madura y senil mejoran notablemente tomando tisanas de Crataegus# Dosis> a ra!n de @) g por litro de in-usin# Cuando se trate de en-ermos ner+iosos con trastornos gra+es, me!clarlo con +aleriana y toronjil#

.o /@3 CL *% ^ .ombre cient-ico> ;uassi mara &# Familia de las *imarub,ceas# .ombres +ulgares> Casia de *urinam, &e6o amargo, Palo amargo, *u6a de Cayena# Lsos y Dosis> $s aperiti+o, tnico, amargo carminati+o y digesti+o# ?) por mil en cocimiento, y al K) por mil para combatir los par,sitos capilares# Piojos = ladillas# &o mismo "ue el romero, especialmente la esencia de romero "ue combate las ladillas con +entajas# 'intura de Cuasia Cuasia, le6o ################### ?) g lcohol de 4)S # ############ /)) cc# Hino de Cuasia 'intura de Cuasia ##########/)) cc# Hino generoso ######### 2)) cc# Por copitas como ,aperiti+o# # .S /@2 CLB$B ^ .ombre cient-ico> Pipper cubebe &# Lsos y Dosis> $s un buen diurtico, antisptico y bals,mico de las +as urinarias# $ra muy empleado en la blenorragia y la cistitis producida por esa en-ermedad# 'ambin se usaba en la bron"uitis crnica, como expectorante# $s irritante y ha cado en desuso# .o /J) CL& .'(%&&1 ^ .ombre cient-ico> diantum Cuneatum &angd- M bunda en ParaguayN# Familia de las Filicales y Polibodi,ceas# .ombres +ulgares> Culantrillo, Cabello de ngel, Cabello de Henus# Lsos y Dosis> l @) por mil` en in-usin o cocimiento de dos minutos, para los atrasos menstruales a litro por da# $ntra en la composicin de jarabes y especies pectorales# 'intura de Culantrillo Culantrillo ################# ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, me!clada con tintura de ambay y anacahuita en los catarros, diluida en in-usin de eucaliptus y miel# <enstruos atrasados> una cucharada cada tres horas, en mate, t o ca-# .S /J/ CC CC C1< ^ .ombre cient-ico> *enecio $riophyton (emy# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> Chacha5Cuma, (a! del *oldado# Lsos y Dosis> sma, bron"uitis crnica, catarros, ,gripe, res-ros, etc# $s e-icacsima en la tos con+ulsa, cuyos ata"ues disminuyen muy bien# Chachacoma, 4) gramos: agua, J)) gramos: miel de abeja, /4) gramos# *e hier+e todo /) minutos: se cuela# Por cucharadas cada ? horas, ni6os de todas las edades# 'intura de Chachacoma Chachacoma ############ @) g

lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en t, hidromiel o +ino#

`Her 'ablas Pesas y <edidas

.S /J? CC <%C1 ^ .ombre cient-ico> Datura Ferox &# Datura *tramonium&# Familia de las *olan,ceas# Lsos y Dosis> &as hojas secas se echan sobre un brasero y se espera el humo# *e aspira ese humo# (esulta muy e-ica! para combatir los accesos de asma # /)) g de chamico her+ido durante ? horas a ba6o mara en a litro de agua, resulta muy e-ica! para calmar dolores reum,ticos y de lumbago en -ricciones o emplastos#

.S /J@ CC \ ( C1('$O ^ .ombre cient-ico> Bourliea Docorticans Bill# Familia de las &eguminosas# .ombre +ulgar> Cha6ar brea# Lsos y Dosis> $xcelente para la tos# <uy recomendado para los catarros crnicos, catarros de -umadores, de asm,ticos, bron"uitis, etc# l @) por mil` en cocimiento de /) minutos endul!ado con miel de abejas o a!9car cande# / ta!a cada @ horas# 'intura de Cha6ar Cha6ar ############### @) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en +ino o t, endul!ado con a!9car cande o miel# .S /JJ CC ((L ^ .ombre cient-ico> ristolochia .ombre +ulgar> Charruga,

# Familia de las ristolo"ui,ceas#

Lsos y Dosis> <uy, pero muy buena para las diarreas, especialmente en las sanguinolentas# $n hemorroides y en hemorroides sanguinolentas# Buen depurati+o de la sangre# Para ba6os al K) por mil de agua en cocimiento, en en-ermedades malignas de la piel, ec!ema in-ectada, lepra, s-ilis# MProbablemente no cura la a-eccin sistmica, pero ayuda en las lesiones localesN # *e usa la ra!, tallos y hojas# Para beber a ra!n de @) g por litro de cocimiento de Q minutos# @ ta!as por da# 'intura de Charr9a Charr9a # ########### # # # # @) g lcohol de 4)S para hojas, y de K)S para ra! ##### /)) cc# Por cucharaditas a los ni6os, y por cucharadas para adultos# .S /JQ CC%&C ^ .ombre cient-ico> Flourencia campestres, Briseb# Familia de las Compuestas# .ombres +ulgares> <ara+illa, <ara+illosa# Lsos y Dosis> $n la medicina popular Mcomo en todos los casos no comprobados cient-icamenteN suele recomendarse en las digestiones lentas Proporcin> ?) gramos por litro de in-usin# $n la misma proporcin en la bron"uitis crnica y los catarros# J ta!as por da#

Her 'ablas Pesas y <edidas

.S /J4 D <% . ^ .ombres cient-icos> 'urnera Di--usDill y Har# 'urneracneas#

phrodisiaca _ard# Familia de las

Lsos y Dosis> $n la impotencia sexual de origen ner+ioso# $n la impotencia por espermatorrea# %n-usin al ?) por mil` tomar dos a tres ta!as al da# 'intura de Damiana Damiana####################### ?) g lcohol de 4)S############ /)) cc# Por cucharaditas cada cuatro horas, diluida en cer+e!a, +ino, te o ca-# .0 /JK D%B%' & .ombre cient-ico> Digitalis purp9rea &# Familia de las $scro-ular,ceas# Lsos y Dosis> *e usan las hojas# Contiene los siguientes glucsidos> Digitoxina, nagitoxina y digitalina en las hojas# $n las semillas contiene digitalina# $s uno de los m,s preciados y +aliosos cardiotnicos# $s insustituible# Disminuye las contracciones cardacas haciendo la di,stole +entricular m,s enrgica, m,s completa y m,s regular# Por ello aumenta la presin arterial, disminuida por la insu-iciencia y la diuresis# $s buena en las cardiopatas, especialmente en las alteraciones mitrales con -alta de compensacin# $n -enmenos de congestin# umenta la diuresis# Ls,ndola sin descanso se acumula e intoxica# Pol+o> hojas, ),?) a / gramo# 'intura alcohlica> /5Q, de Q a ?) gotas# *lo usarla bajo receta mdica# 'intura de Digital Digital ################# /) g lcohol de K)S ##########/)) cc# .S /J3 D1( D%&& ^ .ombre cient-ico> neimia 'omentosa *_# y Har# M bunda en centro y norte de *udamricaN# Familia de las Filicales# .ombres +ulgares> Cierba dorada, Doradilla hembra, Doradilla arom,tica, Lsos y Dosis> (egula la menstruacin# 'ambin es buena para catarros# $n in-usin al @) por mil`# @ ta!as diarias# 'intura de Doradilla Doradilla ############### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc Por cucharaditas, cada tres horas en agua, mate, +ino o cer+e!a: en los atrasos y en la tos acatarrada, con tintura de culantrillo y ambay#

.0 /J2 D(1*$( ^ .ombre cient-ico> Drosera (otundi-olia# Familia de las Droser,ceas# Lsos y Dosis> ntiespasmdica#

(ecomendada en la co"ueluche, en la tos de los tuberculosos, en el asma, en la bron"uitis aguda, asociada con lobelia, acnito, agua de laurel cere!o, etc# 'intura de Drosera Drosera ###################### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# #De Q a ?) gotas, tres a cuatro +eces por da# (eceta mdica# .S /Q) DL&C < ( ^ .ombre cient-ico> *olanum Dulcamara &# Familia de las *olan,ceas# .ombre +ulgar> Hi6a sil+estre# Lsos y Dosis> Para reumatismo, ci,tica, gota, s-ilis, lepra y en-ermedades de la piel: es un diurtico y depurati+o de la sangre, amargo y aperiti+o y en-ermedades de la prstata# Cocimientos, al ?Q por mil` con ?) g de Congorosa# $n in-usin / ta!a cada J horas# 'intura de Dulcamara Dulcamara ########## # # # # ?) g lcohol de 4)S # # ######## /)) cc# Por cucharaditas, @ J +eces al da en agua, +ino o cer+e!a#
` Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S /Q/ DL( O.%&&1 ^ .ombres cient-icos> (upretehia# Polystachya# Brisebsolanum ugusti-olium &am# Familia de las Polygon,ceas# .ombres +ulgares> Harar, =byrar, Dura!nillo blanco, Palo de &an!a Blanco, Palo de &ata# Lsos y Dosis> $n diarreas y disenteras rebeldes, se usa tambin en enemas# $n las dos -ormas ?Q g# por mil en cocimiento# @ ta!as por da# *iempre se usan las hojas, para casos de leucorreas, "-lores blancas" Mmoniliasis, candidiasisN, se usa al J) por mil` en cocimientos para la+ajes# 'intura de Dura!nillo Dura!nillo, hojas ######### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# .S /Q? $F$D( ^ .ombre cient-ico> $phedra Hulgaris Dich# Lsos y Dosis> *e usa toda la planta Mcontiene e-edrinaN# *e la emplea en la alergia# 'ambin se empleaba anta6o en el reuma y la diarrea# @) g de $-edra por litro de in-usin en la alergia# 'intura de $-edra $-edra ############## @) g lcohol de K)S ######## /#))) cc# <acerar /Q das# Q) gotas @ +eces al da# .S /Q@ $.C%. ^ .ombre cient-ico> ;uercus %lex &# Familia de las Cupul-eras#

Lsos y Dosis> Buena para buches, en irritaciones de las encas y la garganta, al J) por mil`# Para el sudor y la hedionde! de los pies, en ba6os al 4) por mil`# Para los ni6os "ue se orinan en la cama, en cocimiento al J) por mil`, tomar una ta!a todas las noches al acostarse: mejor a9n agreg,ndole @) g de congorosa por litro# 'ambin es usado en la+ajes +aginales en los -lujos# $n diarreas, enemas al @) por mil cocimientos# 'intura de $ncina $ncina # # ############## @) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en t, ca- o +ino# .S /QJ $.D(%.1 ^ .ombre cient-ico> Prunus spinosa &# Lsos y Dosis> &os adulteradores de +ino, usan el -ruto bien maduro para colorear +inos de mala calidad# &a corte!a contiene tanino y me!clados sus jugos con sales -rricas producen una tinta negra# &as -lores, en tisanas al ?) por mil, resultan un buen depurati+o de la sangre# Beber tres ta!as al da# $s laxante, al J) por mil# Combate, al ? por mil, las erupciones cut,neas de la piel en los ni6os# Con las -lores, se prepara un jarabe expectorante, con el -ruto, una sidra# <acerando los caro!os en alcohol o ca6a, se obtiene un ex"uisito aguardiente# &a corte!a es -ebr-uga, amarga y astringente# *e usa en ba6os de asiento y gargarismos al @) por mil#
` Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S /QQ $.$B(1 ^ .ombre cient-ico> Auniperus communis &# Familia de las Con-eras# .ombres +ulgares> Ainebro, Ainebra# Lsos y Dosis> Bran diurtico# Cocimiento al @) por mil`, en el reumatismo y la gota# J ta!as por da# Para el mal aliento masticar unas semillas# Para sahumar ambientes, desodori!a los cuartos# &as bayas de $nebro sir+en para destilar la rica bebida conocida con el nombre de ginebra# 'intura de $nebro $nebro################ ?) g lcohol de 4)S ######### # /)) cc# Por cucharaditas# 'res o cuatro al da, en +ino blanco o cer+e!a# .S /Q4 $.$&D1 ^ .ombre cient-ico> pium mmi Aac" Lrb# M bunda encentro y norte de *udamricaN# Familia de las Lmbel-eras# .ombres +ulgares> pio sil+estre, %neldo# Lsos y Dosis> $n in-usin al ?Q por mil `, para gases, -latos, dispepsias, dilataciones de estmago, digestiones pesadas, acide!, inapetencia, etc# con ans estrellado, menta, canela, hinojo y centaura, da resultados muy interesantes para esas a-ecciones estoma5 cales# @ a J tacitas por da# 'intura de $neldo $neldo ########### # #### ?) g lcohol de 4)S ######## # # /)) cc# Cucharaditas, antes y despus de cada comida, diluida en buen +ino blanco#

Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S /QK $.L& C <P . ^ .ombre cient-ico> %nula Celenium &# Familia de las Compos,ceas# .ombres +ulgares> Cierba del <oro: Cierba Campana# Lsos y Dosis> $n la con+alecencia es un buen tnico general# 'ambin es un buen expectorante en tos, bron"uitis, catarros# $n in-usin al ?) por mil `# $n la+ajes externos es muy e-ica! contra la urticaria, pica!n, herpes, ec!ema: etc# Para uso externo se emplea al JQ por mil `# 'intura de $nula Campana $nula Campana # # ######## ?) g lcohol de 4)S ############# /)) cc# Lna cucharada tres +eces al da# Lna cucharada en medio +aso de agua her+ida para uso externo .S /Q3 $*C ( <LA1 ^ .ombre cient-ico> (osa Canina &# Familia de las (os,ceas# .ombres +ulgares> ga+an!o: Cinorrodn# Lsos y Dosis> Buen depurati+o de la sangre y diurtico e-ica!# Digesti+o, carminati+o y dia-ortico# $n in-usin, es usado al ?) por mil `# *e usa principalmente el -ruto# Para eliminar los gases# 'ambin es +erm-ugo# 'intura de $scaramujo $scaramujo # ##### # # ##### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas# Diluida en t o agua# .S/Q2 $*C%& ^ .ombres cient-icos> Lnginea martima Ba[er# *cilla <artima &# Familia de las &ili,ceas# Lsos y Dosis> &os bulbos# dosis moderada posee accin an,loga a la de la digital# $s un gran diurtico# $xpectorante excelente en a-ecciones crnicas, pero en todos los casos, deber, ser manejada por el mdico# *u accin es txica, sobrepasando la dosis# 'intura de $scila $scila ################# ?) g lcohol de 4)S # # # # # /)) cc# 'ambin para -ricciones en los muslos#
Her 'ablas Pesas y <edidas#

Hino de escila $scila # # ######### # #### @) g Hino # ################ /#))) cc# Hinagre de $scila $scila ########################## Hinagre ############ ############ .0 /4) /)) g /#))) cc#

$*C1(O1.$( ^ .ombre cient-ico> *cor!onera Cip,nica &# Peri!ia multi(ora &ess# Familia> Compuestas# Lsos y Dosis> $s muy recomendada en el res-ro, tos, catarro, gripe, como expectorante, sudor-ica, diurtica y estomacal# *e emplea en in-usin, en la proporcin de ?) g# o un pu6ado por litro de agua *e utili!a la ra! machacada# .0 /4/ $*P%. C1&1( D ^ .ombre cient-ico> *olanum (utilum Br# Familia de las *olan,ceas# .ombres +ulgares> $spino rojo: $spina sangre# $n Buaran se la denomina> \u,5ti5Pyt,# Lsos y Dosis> $n la ictericia, clicos hep,ticos, litiasis, cirrosis, en-ermedades gastrointestinales, acide!: tambin e-ica! en el tratamiento con otros antirreum,ticos "ue a"u se hallan explicados# *iempre en cocimiento al ?) por mil`# 'intura de $spina Colorada $spina Colorada ####### # #?) g# lcohol de 4)S ###### # ### /)) cc Por cucharaditas, tres o cuatro al da# $n casos gra+es hasta una cucharada tres +eces al da, diluida en agua de estigma de ma! y u+a ursi# .S /4? $*P%.%&&1 ^ .ombres comunes> Chur"ui, Co+en,

lgarrobo, Brea# Familia de las &eguminosas#

Lsos y Dosis> Buen antirreum,tico, anti,cido, antilumbago# $s diurtico y depurati+o, re-rescante# $n decoccin al ?) por mil# @ ta!as por da# (ecomendado en las a-onas, ron"ueras, amigdalitis, etc# Cocimiento al ?) por mil `# *e preconi!a en las "uemaduras, la+ajes al @) por mil en decoccin y en la misma -orma en la supuracin de odo, teniendo cuidado de "ue el l"uido no "uede adentro# 'intura de $spinillo $spinillo ##### # ######### ?) g lcohol de 4)S ########### /)) cc# Cucharaditas# ? o J al da# .S /4@ $*P%.1 C$(H & ^ .ombre cient-ico> (hamnus Catartica &# Familia de las (amn,ceas# Lsos y Dosis> Purgante enrgico, se asocia al aguardiente alem,n para aumentar su accin dr,stica# <ixtura Dr,stica guardiente lem,n ####### ?) g Aarabe de $spino Cer+al### ?) g Aarabe de *en ################### ?) g ? @ cucharadas como purgante = como depurati+o# Prescripcin medica# ` Her 'ablas Pesas y <edidas# .S /4J $*P&%$B1 5 Her lhucema M.S @/N#

.S /4Q $*'%B< * D$ < %O 5 Her Barba de Choclo M.S 4QN# .0/44 $stora"ue B,lsamo obtenido de la corte!a del &i"uidambar 1rientalis <iller, ,rbol del *iria#*inon# B,lsamo de estora"ue

sia <enor y

Lso> <uy bueno para -umigaciones desodorantes y antispticas en las en-ermedades del aparato respiratrio con expectoracin abundante y -tida# &inimento de $stora"ue $stora"ue ############### Q) g lcohol ############### ## ?Q cc# ceite de lina!a u oli+a # #### ?Q cc# *e ablanda el estora"ue en ba6o mara, luego se le a6ade alcohol y por 9ltimo el aceite# .0 /4K $*'(1F .'1 ^ .ombre cient-ico> *trophantus hispidus# Familia de las pocin,ceas# Lsos y Dosis> 'nico cardaco# $xcita la -uncin del miocardio, como la digital, prolongando el perodo diastlico y haciendo m,s enrgica la sstole +entricular, al mismo tiempo "ue estimulando la musculatura de los +asos, aumenta la presin sangunea y regulari!a el ritmo# Dosis> 'intura /5/): por dosis ),Q)# Br,nulos de / miligramo# *iempre bajo prescripcin mdica# 'intura de $stro-anto $stro-anto ############ @) g# lcohol de K)S ######## #/#))) cc# .S /43 $LC &%P'L* ^ .ombre cient-ico> $ucalyptus Blobulus &abell# Familia de las <irt,ceas# .ombres +ulgares> $ucalipto,#1calipto, 1calito Lsos y Dosis> <uy e-ica! combinado con ambay, anacahuita, -lores de +ioleta# mal+a blanca, -lores y otras hierbas para el catarro crnico, bron"uitis, asma, tos con+ulsa, tambin para el reumatismo# $n inhalaciones suele ser pro+echoso acompa6ado con algunas gotas de esencia de Cayeput# *e utili!a al @) por mil`# 'intura de $ucaliptus $ucaliptus, hoja ######### ?) g# lcohol de 3)S ####### # # # /)) cc# Lna cucharada con dos cucharadas de miel o jarabe de Tpeca y licor de al"uitr,n# $n inhalaciones una cucharada por cada ta!a de agua hir+iendo# .S /42 $LF( *% ^ .ombre cient-ico> $u-rasia o-icinalis &# Familia de las $scro-ulari,ceas# .ombre +ulgar> Consuelo de los ojos#

Lsos y Dosis> $s un excelentsimo colirio usado en las irritaciones de los ojos, en supuraciones producidas por in-eccin o por or!uelos# $n / litro de #agua, hacer una in-usin con ?) a ?Q g de eu-rasia, hojas# &a+ar los ojos con gasa o algodn @ J +eces por da# Puede ser empleada en la seguridad de lograrse ptimos resultados# 'ambin es usada como aperiti+o y para trastornos estomacales, por ser amarga# $n in-usin al ?) por mil# .S /K) F B% . ^ .ombre cient-ico> Fabiana %mbrica# andina#

rbusto "ue crece en la cordillera de la regin

Lsos y Dosis> (ecomendada en los catarros de la +ejiga y de la uretra# $s muy mentada en los c,lculos biliares y en la litiasis 9rica# *e emplea en in-usin en la proporcin de ?) g por litro de in-usin# J ta!as por da# .S /K/ F$.1B($C1 ^ .ombre cient-ico> 'rigonella, Fenum Braecum &# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> lhol+a, Ceno Briego, Cinojo Briego# Lsos y Dosis> $s un buen a-rodisaco, para la impotencia sexual, se usa una cucharada por ta!a de in-usin, dos o tres +eces por da# $n pol+o se usa en cataplasmas mejor "ue harina de lino# $n en-ermedades buco-arngeas a ra!n de @) por mil# $n cocimientos como buches o g,rgaras, es bueno# 'intura de Fenogreco Fenogreco ############## ?) g lcohol de 4)S # # ######## /)) cc# Por cucharaditas en dilucin acuosa o +inosa# Para la impotencia se puede preparar /)) gramos de tintura de Fenogreco en /#))) cc# de +ino# Por copitas#
Her 'ablas Pesos y <edidas#

.S /K? F&1(%P1. g .ombre cient-ico> Datura *ua+eolens Cum# Familia de las solan,ceas# .ombres +ulgares# Floripondia# 'rompetilla# Lsos yDosis> $s usado el -loripn morado, en cigarrillos antiasm,ticos# /)) g de ptalos de la -lor del -loripn, macerados en Q)) cc# alcohol durante /Q das , resulta e-ica! en -ricciones antireum,ticas# .S /K@ F1F1* ^ .ombre cient-ico> _erneria Dactilophilla#*ch#'t#Bsp# Famlia de las Compuestas# .ombre +ulgar> Pupusa# Lsos y Dosis> <uy recomendada en a-ecciones gastrointestinales, empachos, indigestiones, clicos, en las in-lamaciones crnicas del +ientre# @) g# en / litro de in-usin# @ ta!as por da# 'intura de Fo-osa Fo-osa ################# ?) g

lcohol de 4)S ##########/)) cc# <acerar /Q das# Colar# Por cucharaditas# .S /KJ Folculos de sen> +er *en .0 /?4 .S /KQ F(W.BL& ^ .ombre cient-ico> Frangula abus# Lsos y Dosis> (ecomendado por la tradicin para combatir en-ermedades del hgado# $s un buen colagogo y colertico# 'ambin ali+ia las hemorroides y el estre6imiento crnico# *e emplea en cocimientos de un minuto en la proporcin de @) a @Q g# por litro# *e bebe por tacitas, de las de ca-# *e toman, tres, repartidas durante el da, de acuerdo con las necesidades de cada uno# &a corte!a, en la proporcin de /)) g# por litro de agua# *e hace her+ir, hasta reducir a la mitad de su +olumen# Con esta preparacin se la+a la cabe!a y las partes del cuerpo "ue estn in-ectadas con par,sitos# Cer+ida durante Q minutos la Frangula, en la proporcin de ?) g, con /) g de man!anilla y ?) g de l9pulo en / litro de agua cura la ictericia *e bebe @ a J tacitas por da# .S /K4 F($*.1 ^ .ombre cient-ico> Fraxinus $xcelsior &# Familia de las 1le,ceas# Lsos y Dosis> ntigotoso, antiartrtico, mejora la ci,tica y el lumbago# $s diurtico y laxante# $n cocimiento durante /) minutos de ?) g de Fresno por mil de agua# Bueno en la in-lamacin de la prstata# Como laxante Q) gramos de Fresno por mil de agua, en decoccin# *e bebe una ta!a despus de cada comida# $n el reumatismo puede asociarse con el milhombres, la !ar!aparrilla y el palo santo# 'intura de Fresno Fresno############## ## ?) g lcohol de 4)S ######### /)) cc# Por cucharaditas, diluida en agua# .0 /KK FLCL* ^ .ombre cient-ico> Fucus Hesiculoso &# .ombre +ulgar> Fuco# Lsos y Dosis> *e usa en el tratamiento de la arterioesclerosis, la obesidad y el bocio# &a+ar cuatro +eces con agua y hacer her+ir /) minutos ?) g en un litro de agua# 'omar por ta!as, tres por da# *e usa toda la planta# *e la+an con agua tibia, antes de her+irlas# 'intura de Fucus Fucus ################# ?) g lcohol de 4)S # # #####/)) cc# 'omar tres cucharaditas repartidas: en el da# *e puede me!clar ?)) cc# de tintura con 3)) de +ino blanco# 'oma por copitas para adelga!ar# *i se le agrega /)) cc# de tintura de hisopo, mejor# .S /K3

FL< (% ^ .ombre cient-ico> Fumaria 1--icinalis &# Corydalis slida & Familia de las Papa+er,ceas# .ombre +ulgares> Fumaria morada> Fumaria blanca# Lsos y Dosis> Para el herpes, psoriasis, ec!emas, gramos, sarna, etc# diurtico y e-ica! coadyu+arte para tratamiento de las en-emedades hep,ticas# Cocimiento al J) por mil# @ ta!as al da# @) gramos de Fumaria en mil de agua# Ln her+or# <uy bueno para la+ar la cabe!a, contra la caspa y seborrea 'intura de Fumaria Fumaria ##################### @) g lcohol de 4)S######### /)) cc $n locin para peinarse# $+ita caspa, seborrea y cada del cabello# .S /K2 B & .B ^ .ombre cient-ico o--icinarum Cance# Lsos y Dosis> $s un buen estimulante y arom,tico, Coy es poco usado, sal+o para preparar el B,lsamo Fiora+anti# .S /3) B &$B ^ .ombre cient-ico> Balega 1--icinalis# Familia de las &eguminosas# Lsos y Dosis> Balactagogo# $l extracto acuoso y seco / a Q g al da# $n jarabe, en pastillas o en tintura# 'intura Balega Balega # ################ @) g lcohol de K)S ##########/)) cc# *e administra por cucharaditas# .S /3/ B =LB ^ .ombre cient-ico> rctostaphylos L+a Lrsi *preng# .ombres +ulgares> L+a Lrsi: L+a de 1so# Lsos y Dosis> <uy recomendado diurtico# <ejora las a-ecciones de la prstata, por m,s antigua "ue ellas sean# *e usa el cocimiento al ?Q por mil#` Por ta!as, dos o tres al da# 'intura de L+a Lrsi o Bayuba Bayuba ML+a LrsiN############ ?) g# lcohol de K)S # # , ####### /)) cc# Por cucharaditas, diluida en agua de $stigmas de ma!, o en in-usin de hojas de pe!u6a de +aca
Her 'ablas de Pesas y <edidas#

.S /3? B$.C% . ^ .ombres cient-icos> Bentiana lutea: Bentiana chalensi Cieron# Familia de las Bencian,ceas# .ombres +ulgares> Pasto amargo# Pasto blanco# Lsos y Dosis> (a"uitismo, gota, reumatismo, artritismo# $stomacal tnico general, ?) gramos por mil `# $n la diabetes @) g en / litro de cocimiento de /) minutos# @ ta!as por da# *e prepara la>

'intura de Benciana Benciana ############### ?) g# lcohol de 4)S ##########/)) cc# Dejar reposar tres das y tomar por copitas antes de las comidas# <uy bueno para dar apetito a los ni6os# .S /3@ B$( .%1 ^ .ombre cient-ico> Beranium <aculata &# Familia de las Berani,ceas# .ombre +ulgar> <al+n# Lsos y Dosis> &a ra! es un buen astringente# *e emplea en las hemorragias y hemoptisis# Lso interno> ? gramos por dosis# &a tintura de ? a J gotas y la in-usin Q gramos por ciento# .S /3J B1<$.1& ^ $sencia "ue da la <alaleuca Hiridi-ora# $s de la -amilia de las <irt,ceas Lsos y Dosis> 'ambin se llama ceite de <auli## $s bals,mico y anticatarral# en esencia de eucalipto y esencia de trementina se utili!a para inhalaciones# .S /3Q B1(D1&1B1 ^ .ombre cient-ico> Buddleia Brasiliensis Aac"# Familia de las Buddlei,ceas# .ombres +ulgares> Herbasco: Borbolobo -also# Lsos y Dosis> Catarros, bron"uiales, sarampin, res-ros y gripe# J) g# por litro de cocimiento de ? minutos, @ ta!as por da# 'intura de Bordolobo Bordolobo#################### ?) g lcohol de K)S # # # # ###### /)) cc# Por copitas, tres al da, a cual"uier hora# .S /34 B( <%&& ^ .ombre cient-ico> 'riticum (epens &# Familia de las Bramneas# .ombres +ulgares> Bramilla blanca, Bramilla# MCapiip del BuaranN Lsos y Dosis> (e-rescante y depurati+o# Diurtico, aclara orinas turbias ali+ia in-lamaciones de +ejiga, uretra y ri6ones# $s bueno tomarla en el mate o agua de gramilla en prima+era o +erano# Q) g# gramilla en / litro de in-usin# 'omar a litro por da# 'intura de Bramilla Bramilla ############### ?) g lcohol de K)S ########## /)) cc Por cucharadas en agua, limonada, naranjadas, re-resco de perejil, mate -ro, etc# sociado

.S /3K B( . D1 ^ .ombre cient-ico> Punica Branatum &#

.ombre +ulgar> Branada# Lsos y Dosis> $s aperiti+a y tnica usada al /) por mil` en cocimiento# l @) por mil` en cocimiento, tomada una ta!a cada tres horas, se suele recomendar para las diarreas, acompa6ada con otras hierbas antidiarreicas# 'intura de Branado Branado corte!a ######### ?) g lcohol de K)S ####### # , # /)) cc# Por cucharaditas, tres o cuatro por da en agua, t o +ino# .S /33 B(%.D$&% ^ .ombre cient-ico> Brindelia (obusta .utt# Familia de las Compuestas# Lsos y Dosis> $xpectorante y antiespasmdica# 'onicocardaca# *e emplea en el asma, la bron"uitis# $n la tos con+ulsa# Con receta mdica# 'intura de Brindelia Brindelia # , # ######### ?) g lcohol de K)S ######## /)) cc# .S /32 BL C1 ^ .ombre cient-ico> <icania Buaco# Lsos y Dosis> $s muy mentada esta enredadera como buen remedio para combatir los e-ectos de las mordeduras de las +boras# 'ambin se usan las hojas en la proporcin de ?) g por litro de in-usin en el reumatismo, el paludismo y como depurati+o de la sangre# 'ambin en in-usiones contra la tos #
Her 'abla Pesas y <edidas#

.S /2) BL &$BL = ^ .ombre cient-ico> *chinus <olle &# Familia de las nacardi,ceas# .ombres +ulgares> <olle5, del Paraguay: <olle, del Per9, Castilla, de Boli+ia# Lsos y Dosis> li+ia las menstruaciones di-ciles pro+oc,ndolas cuando se retardan# *e usa en los dolores de cabe!a de origen ner+ioso# $specialmente en la ja"ueca# *e usan las hojas# 'ambin siempre en la proporcin de ?Q por mil,` en la bron"uitis crnica, los res-ros y en los catarros de los -umadores y los persistentes, asociada con otras hierbas de accin parecida# .0 /2/ BL = B1 ^ .ombre cient-ico> Psidium Buayaba (ad# .ombres +ulgares> Buayabo, ra!,# Lsos y Dosis> Propiedades digesti+as, las hojas, contra las indigestiones, pesade! y en las diarreas, asociada con la corte!a de granado# Cocimiento de @) gramos de hojas de Buayabo por litro de agua en los casos de disenteras o diarreas esti+ales# 'res o cuatro ta!as al da# $n cocimiento las hojas dan buen resultado en las "-lores blancas", Mcandidiasis, moniliasisN la+ajes +aginales "ue se asocian con las hojas de naranjo agrio, en proporcin de J) por mil`#

'intura de Buayabo Buayabo, hojas ########## @) g lcohol de 4)S ##########/)) cc#

Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S /2/ BL = B1 BL = C . ^ .ombre cient-ico> Buayacurn o--icinalis &# Familia de las Oigo-il,ceas# Lsos + Dosis> ntirreum,tico, sudor-ico# $mpleado en la gota y el reumatismo# 'ambin en el asma, catarro pulmonar# $s un buen depurati+o de la sangre y estimulante general# Para tratar la s-ilis es muy e-ica!# $n golpes, ci,tica y lumbago aplicado en -omentos# *e prepara as> 'intura de Buayaco &e6o de Buayaco#### # #Q) g# gua #################### / a lt# *e hier+e /) minutos# *e toma tres +eces al da# Por ta!as bien caliente# .S /2@ BL =CL(L * .'% BL$\1 ^ .ombre cient-ico> Prosopanche Burmeisteri de Barry# *inonimia> Cydrona Br# Familia de las Cydror,ceas# .ombres +ulgares> Congo Buaycur9: (a! cuadrada#

mericana (#

$s muy indicado en el asma, las bron"uitis, los catarros rebeldes, el res-ro, la in-luen!a, etc# *e usan K) gramos de ra! machacada en / litro de agua# *e hier+e hasta reducir a la mitad# *e bebe en tres tomas por pocillitos de los "ue se usan para ca-# $s con+eniente endul!ar con a!9car cande o miel de abejas# 'intura de Buaycur9 *antiague6o Buaycur9 *antiague6o #### ?) g# lcohol de 3)S ################### /)) cc# 'res cucharaditas de las de ca-, al da# .S /2J BL%.D1 ^ .ombre cient-ico> Prunus Cerasus a+ium &# Familia de las (os,ceas# .ombres +ulgares> Buindo dulce: Cere!o .egro# Lsos y Dosis> *e conocen como "colitas de guinda", muy apreciado como expectorante, asociado con ambay y otras hierbas similares ya descriptas# $n el asma, el catarro crnico, bron"uitis, res-ros# dem,s, disuel+e las arenillas de los ri6ones, aclara la orina y es buen diurtico# *e usa al @) Por mil, @ o J ta!as al da, en cocimiento# Beber bien caliente, y endul!ado con a!9car cande o miel de abejas# 'intura de Ped9nculos de Buindo Buinda, ped9nculos ####### ?) g lcohol de 3)S #################### /)) cc# Por cucharaditas, me!cladas con otras tinturas del mismo e-ecto, en Cidromiel# .0 /2Q C < <$&%* ^

.ombre cient-ico> Camamelis Hirginia# &# Familia de las *axi-rag,ceas# Lsos y Dosis> Hasoconstrictor usado contra la hemoptisis, las metrorragias: es hemost,tico, usado en el tratamiento de las hemorroides sanguinolentas# *e emplea mucho en cosmtica# 'intura /5Q# 'intura de Camamelis Hirginia Camamelis ############# ?) g lcohol de 4)S # ##### # ### De ? a Q gramos, en pocin#

/)) cc#

.0 /24 C$&$CC1 < CC1 ^ .ombre cient-ico> spidium Filix 5 <as *D# Familia de las Filin,ceas# .ombres +ulgares> .egrillo, Doradilla <acho# Lsos y Dosis> $s uno de los mejores ten-ugos conocidos hasta la -echa# $xpulsa e-ica!mente los an"uilostomas, la 'ennia *olium, la *aginata y otros par,sitos intestinales# Q) gramos de (a! de Celecho <acho en ? a litro de agua: se hace her+ir hasta reducir a a litro# *e toma en ayunas, Z litro cada hora# Lna hora y media despus se adminis5 tra un purgante de una on!a de sal inglesa o sul-ato de sodio Mnunca aceite de ricinoN# (esultados seguros# *e aconseja usar, mejor, las c,psulas de extracto etreo de Celecho <acho, administradas, una cada die! minutos y una hora despus, tomar el purgante# .0 /2K 5C$..$ ^ .ombre cient-ico> &aDsonia %nermes &# Familia de las &itr,ceas# Lsos y Dosis> &o m,s aconsejado para aclarar el pelo y +ol+erlo rubio# &as personas rubias "ue encanecen, o las de cabellos casta6os pueden usarlo con entera con-ian!a# Q) gramos de Cenn, her+ir en / litro de agua hasta reducir a la mitad o cuarta parte, mejor a9n# *e pasa por el cabello con una esponja hasta obtener el color deseado# *e puede empapar el cabello en la solucin o peinarse con ella y usarla como una locin com9n# 'intura de Cenn Cenn ######### ############### J) g lcohol de K)S ########## /)) cc <ojar el cabello con un cepillo# .S /23 C$.1 ^ .ombre cient-ico> 'ri-liun $ucarnatum# Lsos y Dosis> *e conoce por Flores de Ceno, un conjunto de -lorecillas, cuya base es la -lor de Ceno# &as llamadas -lores de Ceno, se suelen usar con buen resultado en cataplasma para bajar la hincha!n producida por golpes# $n machucones y en dolores producidos por el reuma# $n -orma de in-usin, la -lor de Ceno, a ?) g# por litro, bebiendo durante el da, abundante cantidad de in-usin caliente, @ a Q ta!as al da, es recomendado para res-ros y gripe# $s excelente sudor-ico# *e usa en +ahos# .0 /22 C%D( *'%* ^ .ombre cient-ico> Cydrastis Canadiensis &# Familia de las (anuncul,ceas# .ombre +ulgar> Cidrastis del Canad,#

'intura de Cidrastis Cidrastis # # # ############ ?) g lcohol de 4)S ##### ############################ /)) cc# <acerar como en el caso de todas las tinturas /Q das# 'omar @) gotas cada J horas# Lsos y Dosis> *e usa el ri!oma# Hasoconstrictor y hemost,tico, usado en la congestin de la matri!, en las hemorragias, en las metritis# sociado al hamamelis# Lsado en las dismenorreas asociado al +i+urnum proni-olium, en las hemorroides sanguinolentas#

.S ?)) C%$D( '$(($*'($ ^ .ombre cient-ico> Blech ma Cederacea &# Familia de las &abiadas# .ombre +ulgar> Cierba de *an Auan# Lsos y Dosis> -ecciones de las +as respiratorias, Bron"uitis, tos, catarros rebeldes, res-riados, tos con+ulsa, etc# ?) gramos en a litro de agua, cocimiento, tres ta!as al da# 'intura de Ciedra 'errestre Ciedra 'errestre########## ?) g# lcohol de K)S ########## /)) cc# Por cucharaditas> J +eces al da# .S ?)/ C%BL$( ^ .ombre cient-ico> Ficus Careta &# Familia de las <or,ceas# Ciguera Lsos y Dosis> *e usa en cocimiento al ?) por mil `: reduce la glucosa en los diabticos: ? a J ta!as por da# &a leche de Ciguera destruye callos, +errugas y dure!as# 'intura de Cojas de Ciguera Ciguera, hojas #### ###### ?) g lcohol de K)S ## ######/)) cc Por cucharaditas diluido en cual"uier bebida no dulce#
Her 'ablas Pesas y <edidas

.S ?)? C%.1A1 ^ .ombre cient-ico> Foeniculum Hulgare Boertn# Familia de las Lmbel-eras# .ombres +ulgares> Cinojo dulce, Ainojo# Lsos y Dosis> *e usan los -rutos llamados +ulgarmente semillas: tambin la ra! en cocimiento al @) por mil#` $limina los -latos, gases: es sua+e laxante# Lna in-usin de hinojo con semillas de ans, eneldo y menta, muy bueno para las indigestiones: mala y lenta digestin# / a @ ta!as despus del almuer!o y cena# 'intura de Cinojo MsemillasN Cinojo ############ # # # # # ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# *e macera /Q das> @ cucharaditas al da .S ?)@

C%P$(%C1. ^ .ombre cient-ico> Cipericum Per-oratum &# Familia de la, But-eras# .ombres +ulgares> Cora!oncillo, Ciprico# Lsos y dosis> $s muy bueno en en-ermedades ner+iosas, como el histerismo y el asma# ra!n de @) g por mil` en in-usin o cocimiento# *e usan las hojas# @ ta!as por da# 'intura de Cipericn Cipericn ################# ?) g lcohol de 4) S##########/)) cc 'res a cuatro cucharaditas al da, en agua a!ucarada, hidromiel, t o mate# .S ?)J C%*1P1 ^ .ombre cient-ico> Cyssopus o--icinalis &# Familia de las &abiadas# Lsos y Dosis> # $n catarros, a ra!n de ?Q por mil`, en in-usin o mejor en cocimiento# Para adelga!ar ><uy buen resultado en cocimiento de @) Cisopo en mil de agua: tomar tres ta!as al da, sin endul!ar# *eguir tomando por lo menos durante dos meses y se obser+ar, el resultado apetecido# *e adelga!a +arios [ilos# Para adelga!ar> tintura de Cisopo con tintura de Fucus y tintura de *en# @) gotas @ +eces por da# 'intura de Cisopo Cisopo ################ @) g# lcohol de K)S ########## /)) cc# Dos cucharadas al da, diluida en agua, mate o t# *e puede preparar un +ino al J)e de tintura de Cisopo y ?)e de tintura de Fucus .0 ?)Q %.C =L=1 ^ .ombre cient-ico> Hirginae $xcelcis &# Familia de las &abiadas# .ombres +ulgares> Cierba del %nca, %ncat# Lsos y Dosis> $mpachos, digestiones lentas, indigestiones y cual"uier trastorno g,strico, incluso acide!# $s buensimo el %ncayuyo: puede ser usado, sin lugar a dudas, en in-usin al ?) por mil `# *e hace in-usin y se bebe bien caliente, endul!,ndola si se desea# / ta!a despus de las comidas# 'intura de %ncayuyo %ncayuyo ############### ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en el t, mate o el +ino# *e prepara un buen +ino digesti+o y aperiti+o con ?)) cc# de tintura de %ncayuyo y 3)) cc de +ino generoso# Por copitas#

.S ?)4 %.C%$.*1 ^ .ombre cient-ico> (osDelia Carteri Birde# Familia de las burser,ceas# Bomorresina exudada de di+ersas especies# Lsos y Dosis> Forma parte de algunos emplastos y sir+e para la preparacin de especies -umigatorias# ntiguamente eran sepultados miembros de la %glesia Catlica en los templos, y para e+itar los olores desagradables "ue despedan durante los o-icios religio5 sos, se acostumbraba "uemar incienso, mirra o benju# De ah la costumbre persistente# $n medicina popular, me!clando con alcohol se prepara una pasta "ue se aplica sobre el estmago y el hgado para "curar" los empachos# &a inocencia popular acompa6a esta

-orma de curar tomando la medida, siete +eces, del pe"ue6o en-ermo, y luego le "iguala" la pierna, tir,ndole del pellejo#
` Her 'ablas Pesas y <edidas

.0 ?)K %.C%$.*1 D$& P ( BL = ^ .ombre cient-ico> <icrocarpus -rondosus <# Fastigatus# $n la sel+a ecuatorial y subecuatorial de sudamrica, existe el <icrocarpus, "ue proporciona, por incisin de la corte!a, una gomorresina semejante al incienso# Lsos y Dosis> &a corte!a de la ra! en cocimiento del @) por mil es recomendada en los c,lculos de ri6n# Lna ta!a bien caliente cada da en ayunas# $l incienso en pol+o, ali+ia el "pyarur9" y el empacho# .S ?)3 %P$C CL . ^ .ombre cient-ico> Lragoga ipecacuanha Baill MBrasil y ParaguayN# Familia de las (ubi,ceas# Lsos y Dosis> altas dosis es +omiti+o, usada en casos de en+enenamiento# pe"ue6as dosis, -raccionada, se usa como expectorante muy e-ica!# 'ambin en los catarros intestinales# Dosis para uso interno> Pol+o> ),)@ g 5 ),)Q g# Como excitante g,strico M+o5 miti+oN> ),)/g 5),)Q g: de / gramo hasta ? gramos, como emtico# $n dos o tres +eces en el espacio de media o / hora# $n suspensin, en medio +aso de agua tibia# %n-usin> ),Q) g a / gramo por ciento# Aarabe al /e, de /) a gramos a Q) g# .S ?)2 A B1( .D% ^ .ombre cient-ico> Pilo Carpus Pennati-olius &em# .ombres +ulgares> =aruand, =byr,ta, Cierba del Paraguay# Lsos y Dosis> @ gramos en una ta!a en in-usin, es un poderoso sudor-ico# *e toma bien caliente, endul!ado con miel, al acostarse y se abriga bien Cace sudar abundantemente y entonces ali+ia muchsimo el res-ro, la gripe, la ron"uera, la a-ona# Lso externo> K) gramos de Aaborandi en maceracin de Q)) cc# de alcohol de 4)S durante @) das, resulta una buena locin capilar# *e usa como locin para peinarse y -riccionar el cuero cabelludo# <ejor a9n, agreg,ndole tintura de ;uina, tintura de C,psico y un po"uito de aceite de coco# .0 ?/) A & P ^ .ombre cient-ico> $xogonium Purga Benth# Familia de las Con+ul+ul,ceas# .ombre +ulgar> %pomea Purga, Cayne# Lsos y Dosis> Purgante dr,stico enrgico# *e puede usar asociada con la *antonina para expulsar par,sitos# $ntra en la preparacin del aguardiente alem,n, dr,stico y aborti+o# Dosis> ),)Q a ),@) del pol+o# 'intura de Aalapa Compuesta M guardiente lem#N Pol+o ra! de Aalapa ###### 3) g $scamonea de leppo ##### ?) g# (a! de 'urbit +egetal ##### /) g lcohol de 4)S ############## 24) cc# <acerar /) das# Q a @) cc# al da# *olamente bajo receta mdica#

.0 ?// A ( < B1 ^ .ombre cient-ico> *isymbrium 1--icinale *cop# Familia de las Cruc-eras# .ombres +ulgares> $rsimo, Cierba de los Cantores, Cierba de *an lberto, Furumago y Fusi-rega# Lsos y Dosis> *u nombre lo dice> Cierba de los Cantores# Para toda persona "ue habla mucho, oradores Parlamentarios, rematadores, maestros, pro-esores, curas: en las ron"ueras, a-onas, -umadores# $n g,rgaras al J) por mil, cocimiento de Q minutos# Para uso interno se usa para catarros, bron"uitis, res-riados y gripe: en in-usin al ?) por mil `, dos o cuatro ta!as diarias# 'intura de Aaramago Aaramago # # # ############ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, cada J horas, diluida en mate, mate cocido, t o buen +ino#
` Her 'ablas Pesas y <edidas

.S?/? A (%&& ^ .ombre cient-ico> &arrea Cuneo-olia, Car# y Har# Di+aricata y .itida# Familia de las Cigo-il,ceas# .ombres +ulgares> Aarilla macho, Aarilla crespa, Aarilla del monte, Aarilla de la sierra# Lsos y Dosis> ?) gramos por mil en in-usin: en casos de debilidad pulmonar, tuberculosis# Disminuye la -iebre de la tisis# *e usa mucho para el tratamiento de la gota, la ci,tica, el reumatismo, la artritis# *on sus componentes el iodo y el potasio, usados en teraputica en la cura del reumatismo# <uy recomendada para terminar con el mal olor de los pies, as como el sudor de los mismos# Cocimiento al J) por mil` en ba6os de pies# 'intura de Aarilla Aarilla ################ ?) g# lcohol de K)S ######### /)) cc# .S ?/@ A$.B%B($ ^ .ombre cient-ico> Oingiber 1--icinale (oscoe# Familia de las Oingiber,ceas, culti+ada en pases tropicales y subtropicales## Lsos y Dosis> $s muy buen aperiti+o estomacal, carminati+o, digesti+o, a cucharadita de las de ca- en / ta!a de in-usin, compone las tinturas arom,ticas# Para uso interno obra como re+ulsi+o sua+e# Lsase en tintura dent-ricas# 'intura de Aengibre Aengibre ############### ?) g lcohol de 4)S ######### # /)) cc# Cucharaditas en +ino o -ormando parte de alguna mixtura arom,tica# .S ?/J AL.C1 D$ &1* C <P1* ^ .ombre cient-ico> *cirpus &acustris# Lsos y Dosis> *e recomienda su empleo para detener la cada del cabello# $s creencia popular "ue hace crecer el cabello si se lo ha perdido# Cien gramos en un litro de agua> her+ir ? minutos# *e -ricciona el cuero cabelludo dos +eces por da# $n cambio, el Aunco 1loroso, se usa para la+ar los ojos en la conjunti+itis

.S ?/Q V < & ^ .ombre cient-ico>

lallotos Phillippensis <Xller# Familia de las $u-orbi,ceas#

Lsos y Dosis> <uy buen ten-ugo, 9til para expulsar de los intestinos el tricoc-alo y la tenia# Purgante sua+e# %ndicado para las mujeres, ni6os y en general para personas dbiles# Para uso interno> Pol+o, J a /? gramos# *e administra en tres +eces, a inter+alos de media hora, en electuario, con pulpa de tamarindo o miel# 'intura de Vamala Vamala ################ ?) g lcohol de K)S # ######### /)) cc# Cucharaditas, una a dos al da, con hidromiel# .S ?/4 V1& , .L$O D$ ^ .ombre cient-ico> *terculia cuminata Bea+y# Familia de las $sterculi,ceas# Lsos y Dosis> 'nico ner+ioso# Para uso externo, pol+o> / a Q gramos, en obleas# %n-usin> /5? gramos, en /Q) cc# de l"uido -iltrado# 'intura de Vola Vola, pol+o ############# ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# /)e de tintura en +ino generoso, asociado con otras tinturas, por copitas# $n pla!a existe un anti"usimo producto de suma e-icacia granulado, de agradable sabor y de muy buen resultado para las con+alecencias, para ni6os y ancianos y j+enes neurticos y en-ermos "ue pasan por "ni6os terribles" .S ?/K & <P = ^ .ombre cient-ico> &ampaya 1--icinalis (ui! $t# Pa+# Familia de las Herben,ceas# Lsos y Dosis> &os habitantes de ciertas regiones le atribuyen propiedades para conjurar el "gualicho" o da6o Mbrujera, hechi!oN# *ir+e en casos de reumatismo, pues es sudor-ica y diurtica# *e usa en in-usin al /) por mil# .S ?/3 & P CC1 ^ .ombre cient-ico> 'abebuia +allanedae &or#: 'ecoma &apacho: &apacho V# .ombres +ulgares> Cay +arias clases# $l colorado, el blanco y el amarillo# 'ambin se lo conoce con los nombres de palo dharco, y de (oxu, &apacho morado, ip# Lsos y Dosis> $s un buen depurati+o y diurtico# 'ambin se lo recomienda como antirreum,tico, re-rescante y astringente# &a corte!a, al ?Q por mil, en cocimiento, tres ta!as durante el da# &os guaranes lo usaban como antisi-iltico# $s 9til para la+ar heridas en cocimiento de la corte!a al J) por mil# Como tnico> &e6o de &apacho, @) gramos en +ino genuino blanco> /#))) cc# macer,ndolo durante ?) das# 'omar por copitas#

.S ?/2 & P CC1 C1&1( D1 ^ .ombre cient-ico> 'abebuia

+allanedae&or#: 'ecoma &apacho: &apacho V#

.ombres +ulgares> &apacho colorado, &apacho blanco, &apacho amarillo# %p (oxo# Palo dharco# Lsos y Dosis> Depurati+o, diurtico, antirreum,tico, aperiti+o, re-rescante y astringente# <uy indicado tambin para la+ar heridas# Como tnico> &e6o de &apacho, @) gramos y +ino blanco, /#))) cc# <acerar ?) das y tomarlo por copitas# $n el c,ncer parece "ue act9a bien# .S ??) & L($& ^ .ombre cient-ico> &aurus .obilis &# .ombres +ulgares> &aurel, &aurel de $spa6a# $s smbolo de la Hictoria# Lsos y Dosis> (ecomendado en in-usin al ?) por mil en debilidad de estmago ? a @ ta!as por da# &as hojas se usan en ba6os para combatir la debilidad de los pe"ue6os# .S ??/ &$.BL D$ H C ^ .ombre cient-ico> (umex Crispus &# Familia de las Poligon,ceas# .ombres +ulgares> &engua de buey, (oma!a roja, (amosa, Paciencia, (amosa rubia# Lsos y Dosis> $s muy recomendada por sus altas +irtudes tnicas, reconstituyente# *e usa en in-usin al J) por mil, dos ta!as al da, despus o antes de cada comida# 'intura de &engua de Haca &engua de Haca ########## @) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en t, jugo de pomelos o naranja, o en el mate# ) bien> /)) cc# de tintura de &engua de Haca en J)) cc de +ino dulce: una copita antes de cada comida y cucharaditas a los ni6os anmicos# .S ??? &$H DL( D$ C$(H$O ^ $xisten dos clases> la -resca y la seca# Lsos y Dosis> *e emplea para uso interior, contra a la -oruncolosis y el ,ntrax# $n las piodermitis, en los catarros gastrointestinales, en las -ermentaciones y la +entosidad# *e usa en la diabetes, tuberculosis, estre6imiento crnico# %gualmente en la neumona, la ti-oidea y la bron"uitis de las personas ancianas, se toma / a ? cucharaditas de ca- de le+adura -resca despus de las comidas, desleda en +ino, cer+e!a o agua mineral# &a seca se usa en sellos o pastillas de Q a /) g# los ni6os se les da de ?) a J) g# por da en agua a!ucarada# .S ??@ &%C1P1D%1 ^ .ombre cient-ico> &ycopodium &# .ombre +ulgar> Pol+o de Palo# Lsos y Dosis> Para uso externo, en el herpes !oster, en el intertrigo en los ni6os, con pre-erencia en el ec!ema h9medo# *e usa en granos, heridas, en el ombligo de los recin nacidos# $s a-rodisaco# .S ??J &%B o <LP(D B1 ^

.ombre cient-ico> Psittcanthus Cunei-olius (ui!# $s planta par,sita y +i+e a expensas del lgarrobo blanco y lgarrobo negro# Familia de las lorant,ceas# .ombres +ulgares> &iguilla, Corpo# Lsos y Dosis> $s de lo mejor conocido, comparable a la actualmente -amosa (aDol-ia, para combatir la presin de la sangre y la arterioesclerosis# yuda muchsimo a disminuir los trastornos producidos por el endurecimiento arterial y la alta presin, corno por ejemplo, el dolor en la nuca, los mareos, los temblores, etc# @) gramos de <urdago her+ido y bebido a +asos, da excelentes resultados# sciese con tintura de jo, con tintura de 1rtiga y tintura de 1li+o y *anguinaria# 'intura de <urdago <urdago############## ?) g# lcohol de K)S ##### # #### /)) cc# .S ??Q &%<I. C$L'%& o &%< *L'% .ombre cient-ico> Citrus limonis# .ombre +ulgar> &ima sut MguaranN, lima sutil, limn sutil# Lsos y Dosis> $l lima sut es un limn especial del subtrpico # $s de tama6o pe"ue6o, pero de c,scara muy -ina# $s todo jugo, sabroso y rico# <uy rico en ,cido ctrico# Contiene m,s +itamina C "ue muchos otros ctricos# $s usado en medicina para agregarlo a gargarismos, crudo o asado, y en las in-usiones o tisanas con los sudor-icos y anti-ebr-ugos# &a limonada con lima sut y la aloja son deliciosas, incomparables# &a aloja es un hidromiel preparado con miel de ca6a y jugo de lima sut# $l dulce de limn, preparado con lima sut, es un dulce muy sabroso y de -ino paladar# 'ambin lo hemos +isto en otros pases de *ud mrica# $s originario de Ceuta MW-ricaN# .S ??4 &%<1.$(1 ^ .ombre cient-ico> Citrus limonum, (isso# .ombre +ulgar> &imn# Lsos y Dosis> $s empleado en el tratamiento de las -ormaciones liti,sicas# $n el reumatismo, la gota y la di-teria# $s hemost,tico# Para cortar la hemorragia nasal se aspira jugo de limn# Con el !umo curan las encas sanguinolentas MescorbutoN# Forti-ica el estmago, combate los gases, las palpitaciones, los mareos# &a +itamina C "ue contie5 ne es un poderoso de-ensor de las in-ecciones# umenta las de-ensas naturales del organismo# *in embargo, el ,cido ascrbico o +itamina C, perjudica si se abusa del jugo de limn# Lna bebida re-rescante y agradable puede prepararse en la siguiente -orma> Corte!as -rescas de @ limones# *e hace in-usin en / litro de agua hir+iendo# *e cuela por lien!o# *e +uel+e a her+ir y se le a6ade el jugo de J limones# *e deja en-riar# *e cuela y se en+asa# Con una cucharadita o dos, seg9n el gusto de cada uno, en un +aso de agua, se obtiene una bebida excelente "ue calma la sed durante las en-ermedades -ebriles# Puede usarse con in-usin de borraja y sa9co en la gripe, sarampin, etc# $s m,s tolerada por el estmago "ue la limonada com9n# $l jugo de un limn en medio +aso de agua, al "ue se a6ade una cucharadita de bicarbonato de sodio y bebido a sorbos, detiene los +mitos# Dos rodajas de limn, @ terrones de a!9car en una ta!a: se le echa agua hir+iendo# *e re+uel+e durante unos minutos y se bebe bien caliente# Dos o tres ta!as de esta preparacin, tomada cada media hora, calma la diarrea# &impia los dientes, -rotados con una gamu!a embebida en su jugo# Ln +aso de agua caliente con el jugo de un limn, es un dent-rico muy bueno# &as semillas machacadas

del limn pueden administrarse a los ni6os como ptimo +erm-ugo# Lna cucharadita todas las ma6anas, en ayunas, seguida de in-usin de paico# &a in-usin de las hojas es antiespasmdica# De /) a /Q gramos de la c,scara despide la solitaria# $n res-ros locali!ados en la cabe!a, es e-ica! respirar el jugo de un limn depositado en la palma de la mano# *i el res-ro es de garganta, se agrega en todos los cocimientos a ra!n de una cucharada por ta!a, en g,rgaras# .S ??K &%.1 ^ .ombre cient-ico> &inum Lsitatissimum &# &inum ar+ense, &inum sati+um# Familia de las &in,ceas# .ombre +ulgar> &ino# Lsos y Dosis> $l muclago "ue desarrolla al in-undirlo# $l cocimiento de las semillas al J) por mil es emoliente y -logstico# Para uso interno, en los estados in-lamatorios de las +as urinarias# $n uso externo, para g,rgaras y enemas Mno en cocimiento, sino en in-usinN# &a harina de lino en cataplasmas, en pecho y espalda# $n catarros, bron"uitis# $n pulmonas, con harina de mosta!a# .S ??3 &%;L$. D$ %*& .D% ^ .ombre cient-ico> Cetraria %sl,ndica ch# Familia de los l"uenes# .ombres +ulgares> &i"uen blanco, &i"uen negro, &i"uen de %slandia# Lsos y Dosis> $s un gran calmante de la tos y -ormidable expectorante reconocido como e-ica! en la tos -erina, bron"uitis crnica, res-ros y gripe# *e hier+e un minuto, se desecha la primera agua y se +uel+e a her+ir @) gramos de li"uen en un litro de agua durante Q minutos# *e bebe por ta!as, tres +eces por da# 'intura de &i"uen &i"uen###################### ?) g lcohol de 3)S ####### /)) cc Por cucharaditas, cada @ horas, me!clado con otras tinturas expectorantes# Diluda en t# .S ??2 &1B$&% ^ .ombre cient-ico> &obelia %n-lata# Familia de las &obeli,ceas# Lsos y Dosis> *edante y antiespasmdico, muy usada en asma# *e usa en tintura# $n ata"ues de asma ? g de hojas en / ta!a de in-usin# 'intura de &obelia &obelia ############## ?) g# lcohol de K)S ######## /))) cc# De ?) a @) gotas, o bien en jarabes# *iempre con prescripcin mdica# .S ?@) &1C .C% ^ .ombre cient-ico> Blycyrrhi!a

stragaliana, Bill# Familia de las &eguminosas#

Lsos y dosis> bunda en la precordillera y la patagonia, es muy parecida al regali!, con sus mismos principios acti+os, pudiendo reempla!arlo con+enientemente para e+itar su importacin, y aun"ue no posee el mismo sabor dul!aino, tiene idnticos e-ectos

*e lo emplea, pul+eri!ado, para preparar los l"uidos contra incendio# *u e-icacia, en estos casos, tambin es la misma "ue la del (egali! importado# .S ?@/ &LC$( ^ .o poseemos datos cient-icos, pero la experiencia pr,ctica ad"uirida nos permite asegurar "ue es buensima como tnica, estomacal y aperiti+a# Lsos y Dosis> $n la proporcin de @) por mil, de lucera, en in-usin y bebida por ta!as antes de las comidas, o bien un +ino de lucera "ue resulta un ri"usimo +ermouth# &ucera ################## ?) g Centaura ################ @) g <an!anilla # ############ ?) g# *a9co ################ ?) g <arcela # # #### # # # ?) g Hino blanco, dulce ### # /litro <acerar @) das, agregarle /))) cc# de alcohol de 24S# Filtrar y agregar /)) gramos de jarabe simple# Beber por copitas# .S ?@? &iPL&1 ^ .ombre cient-ico> Cumulus &9pulos &# Familia de las Lrtic,ceas# .ombres +ulgares> &upio, Combrecillo, Betiguera# Lsos y Dosis> Famoso por entrar en la preparacin de las buenas cer+e!as# $s diurtico, digesti+o, antirreum,tico empleado en el empacho y la dispepsia# l ?Q por mil, es de buen resultado en las en-ermedades gnito5urinarias *e usan los llamados conos> J) g, en in-usin# @ ta!as por da# 'intura de &9pulo &9pulo ####### #### # # # # @) g lcohol de K)S ######### /)) cc Por cucharaditas# .S ?@@ && .'$. ^ .ombre cient-ico> Plantago <ajor, Plantago 'omentosa &am# Familia de las Plantagin,ceas# .ombres +ulgares> &lantn +elludo, Ca, =uguy, del guaran Lsos y Dosis> $n las diarreas, indigestiones, en las -lemas del pecho, intestinos, ri6ones, +ejiga y uretra# Desin-lama# 3) gramos de &lantn por mil de in-usin bien caliente, endul!ada con miel rosada y medio limn asado es buensimo en ron"ueras, dolor de garganta, amigdalitis y en in-lamaciones de las encas# $s muy mentado, tambin por sus propiedades astringentes y en el tratamiento del c,ncer M7N# *e usa en g,rgaras al J) por mil, especialmente en placas de garganta# Ce a"u una buena -rmula> &lantn ########################### J) g lumbre calcinado ######## ?) g <iel de abejas ######## # # 5 5 @) g gua hir+iendo ################# / litro Colar y hacer g,rgaras cada @ horas# *e lo indica al &lantn como -ebr-ugo, y en estos 9ltimos tiempos se ha comentado mucho su in-luencia para el ali+io del c,ncer M7N# Q) g de llantn, her+ir un minuto y administrar cuatro ta!as por da#

'intura de &lantn &lantn ############### #### @) g lcohol de K)S ########## # /)) cc# Por cucharaditas, cada @ horas, diluida en agua, mate o t# .0 ?@J < &H ^ .ombre cient-ico> <al+a (otundi-olia &# Familia de las <al+,tilla .ombres +ulgares> <al+a de Caso <al+a blanca#, Lsos y Dosis> $s expectorante, sua+i!ante, usada en in-lamaciones, re-rescante y emoliente# $n las -iebres se la usa en enemas para bajar la -iebre y el calor interno, asociada con semilla de lino# *e usan las -lores al @) por mil# $n en-ermedades de la prstata, en ba6os de asiento# J) g de mal+a por litro de in-usin 'intura de Flores de <al+a <al+a, -lores ########### , @) g lcohol de 4)S , ######### /)) cc# #Por cucharaditas, cada @ horas, diluida en hidromiel o en in-usin de borraja# .0 ?@Q < .B1 ^ .ombre cient-ico <angi-era indica de la -amilia de las anacardi,ceas# $s un ,rbol y un -ruto tropical# Lsos y Dosis> Contra la piorrea# Purgati+as y anti-ebriles s son las hojas usadas al ?) por mil en cocimiento# Contra la piorrea se mastican las hojas o se hacen buches con cocimiento de las hojas al J) por mil# Como purgati+as y -ebr-ugas, la corte!a en cocimiento del @) por mil# .S ?@4 < .O . ^ .ombre cient-ico> Pirus malus# Fruto del man!ano# Lsos y Dosis> Contra el insomnio: es tambin pectoral y emoliente# $n la diarrea de los ni6os, se administra cruda y rallada, me!clada en partes iguales con banana Como pectoral y en insomnio en compota# Como astringente, cruda y con c,scara# .S ?@K < .O .%&& ^ .ombre cient-ico> <atricaria Chamomilla &# Familia de las Compuestas# Lsos y Dosis> $s muy amplio su campo de accin ben-ica# *iempre +iene bien una in-usin de man!anilla# $ntona el estmago, apacigua los ner+ios, produce sensacin de ali+io general, hace eructar y ayuda a una buena digestin, asienta la comida, y cuando los ner+ios andan "de punta" una in-usin de -lores de man!anilla los apacigua# Lna cucharada sopera por ta!a de in-usin# 'intura de <an!anilla <an!anilla ####5######### @) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharadas, diluida en hidromiel o en +ino#

.S ?@3

< .O .%&& (1< . .ombre cient-ico> nthemis nobilis &# Lsos y Dosis> Cura la inapetencia# Disipa la angustia, la -latulencia, el estre6imiento y la atona# $s adem,s, antiespasmdica# Combate la artritis, el reumatismo, los calambres, los trastornos gastrointestinales, malestares del hgado, dolor de muelas, etc# *e bebe dos tisanas al da, preparadas con /) gramos de -lores de in-usin en una ta!a de agua caliente# *e prepara un +ino con J) gramos de man!anilla romana en un litro de +ino dulce, rnacerando todo ?) das# 'res copitas da 'intura de <an!anilla (omana <an!anilla romana # ###### /Q g lcohol de 2QS ################### Q) cc# gua ############ ################### Q) cc# <acerar /Q das# Beber ? @ cucharaditas al da# .S ?@2 < (C$& ^ .ombre cient-ico> chyroclyne *atureoides &am# .ombres +ulgares> <arcelita, =ate Ca,, Lsos y Dosis> es muy e-ica! # *e usa en in-usin o tisanas al @) por mil`, como digesti+o, eupptico, carminati+o y muy recomendado en los casos de in-lamacin del apndice# 'intura de <arcela M=ate5Ca,N <arcela ############ ?) g lcohol de 4)S############ /)) cc# Cucharaditas cada @ horas: en ni6os, diluida en hidromiel o t# Por cucharadas en +ino o cer+e!a, en dulces: en caso de in-lamacin de apndice, sin alcohol el li"uido en el cual se diluya#
h` +er 'ablas Pesas y <edidas#

.0 ?J) < ((LB%1 ^ .ombre cient-ico> <arrubium Hulgare, &# Familia de las &abiadas# .ombres +ulgares> <al+a rubia, Cierba del *apo, 'oronjil cuyano# Lsos y Dosis> Bueno para regular las menstruaciones, desin-lama# Preconi!ado como diurtico# $xcelente depurati+o y re-rescante ideal# %ndicado para uso interno> ?)5?Q gramos por litro, en cocimientos# *e usa para adelga!ar, a ra!n de @) g# por litro# $s +erm-ugo, especialmente para las lombrices# 'res ta!as al da# Bueno para el hgado# $n la arritmia sistlica# 'intura de <arrubio <arrubio ############### ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, diluida en hidromiel, tres a cuatro por da# .S ?J/ < *'L$(O1 ^ .ombre cient-ico> Prosopis# *trombuli-era Benth y Har# Familia de las &eguminosas# Lsos y Dosis> Con la car"ueja es uno de los mejores remedios para combatir las a-ecciones del hgado# *e usa en cocimiento de @) gramos por litro y tambin da buenos

resultados como diurtico# M@) por mil> signi-ica @) gramos en un litro de aguaN# @ ta!as por da# 'intura de <astuer!o <astuer!o, bien picado## ###?) g lcohol de 3)S ########## /)) cc Por cucharaditas, @ a J por da, diluida en agua o jugo de -rutas, asociada con tintura de boldo y car"ueja# *e puede tomar por cucharadas, en casos gra+es, en agua de alcauciles# .0 ?J? < '%C1 ^ .ombre cient-ico>

ngusti-olium (ui! et Pa+# Familia de las Piper,ceas#

Lsos y Dosis> $s un buensimo hemost,tico# $n cocimiento al /Q por mil, para uso interno: por ta!as, ? @ +eces al da# Como hemost,tico, en heridas sangrantes o hemorroides sanguinolentas, al K) por mil en cocimiento# Para la+ajes en las mujeres, contra el -lujo blanco o "-lores blancas"# 'intura de <atico <atico ################ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas .S ?J@ <BL(LCL= > Her Pasionaria, .S ?2K# .0?JJ < A1( . ^ .ombre cient-ico> <a-orana hortensis <Xneh, *inonimia 1riganum majorana# &# Familia de las &abiadas# Lsos y Dosis> $stimulante, diurtico, estomacal# *e asocia con menta, tomillo, ans# $n in-usin y tisana, al / ?e, es decir al ?) por mil# 'intura de <ejorana <ejorana ############### ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, con tintura de menta, ans estrellado, en t, etctera# .S ?JQ <$&%&1'1 ^ .ombre cient-ico> <elilotus o--icinalis# Lsos y dosis> $s b"uico y astringente# *e toma en in-usin de /) gr por litro de in-usin# *e beber, durante las ?J horas, de @ a J ta!as diarias# Como b"uico, o sea para combatir la tos, Q g en una ta!a de las de t de in-usin# l beber la in-usin hay "ue endul!arla con miel de abejas .S ?J4 <$&%* ^ .ombre cient-ico> <elisa o--icinalis &# Familia de las &abiadas .ombre +ulgar> 'oronjil##

Lsos y Dosis> $stimulante ner+ioso y antiespasmdico# 'nico cardaco# Para uso externo, estimulante cut,neo# l /) por mil` en in-usin# *e prepara el agua de melisa compuesta para ner+ios, angustia, depresin> / cucharada por ta!a de in-usin: @ por da# lcohol de <elisa Compuesto o gua de las Carmelitas <elisa, hojas ########### ? g Corte!a de limn ########J g .ue! moscada ########## ?g Cla+o de especia #### # #/ lcohol de 4)S #########/)) cc# *e destila a ba6o <ara despus de ?J horas de maceracin y se obtiene 3) gramos# $sto, claro est,, se puede preparar la cantidad "ue se desee, guardando la debida proporcin# $ntona, calma, sedante# *e toma / a ? cucharaditas, diluda o pura# .S ?JK <$<B(%&&1 ^ .ombre cient-ico> Cydonia Hulgaris# Pers Pyrus cydonia &# Familia de las (os,ceas# Lsos y Dosis> $s expectorante, emoliente# Bueno para la+ajes de grietas de los pe!ones, de los labios, en la erisipela, en la hemorroides, en el ec!ema# $l jarabe se prepara> membrillo -resco, /4) gramos: a!9car, @)) g# *e calienta a ba6o mara# *e guarda y se administra a los ni6os una cucharada cada tres horas# $s un buen astringente y se usa el +ino de membrillo para los ancianos#
j Her 'abla Pesas y <edidas#

.S ?J3 <$.' ^ .ombre cient-ico> <entha Piperita &# Familia de las &abiadas# .ombres +ulgares> Piperita: Cierba <ota: Cabar, Ca,, <ote yuyo# =erba buena, menta pimienta, hortelk pimenta# .o con-undir con la peperina Lsos y Dosis> $s digesti+a, arregla trastornos gastrointestinales# Cura diarreas, n,useas y +mitos, asociada con cedrn, man!anilla y otras hierbas# *e usa al @) por mil en in-usin: al acostarse, contra insomnios# l le+antarse, me!clado con paico, contra las lombrices: despus de las comidas como digesti+o# = antes de comer, como tnico aperiti+o estom,"uico# 'intura de menta <enta, hojas ############ @) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en t, ca-, mate, cuantas +eces al da se desee# .S ?J2 <$(CL(% & ^ .ombre cient-ico> <odiola, (eplans *t# Cil-ugosia, *ul-ures *t# Cill# Familia de las <al+,ceas# .ombre +ulgar> <ercurio# Lsos y Dosis> $s muy e-ica! sola o asociada: mejor a9n con milhombres, tramontana, palo santo, para el tratamiento de la s-ilis y el reumatismo# *e bebe en cocimiento al ?Q por mil, en ta!as, cada J horas: 'ambin en el mate, t, etctera# 'intura de <ercurial <ercurial ############### ?Q g lcohol de K)S ########## , /)) cc# Cucharaditas en el t, etctera, o asociada con otras tinturas como dejamos explicado#

.S ?Q) <%$& D$ B$A * ^ $s la miel de abejas una secrecin animal# <,s como su elaboracin est, basada en el nctar de las -lores, la incluimos entre los +egetales# Lsos y Dosis> .utriti+a, laxante, anti-ebr-uga, emoliente, sua+i!ante de las cuerdas +ocales Mpor eso debe usarse en g,rgaras contra la a-ona y la tosN, en la laringitis, -iebres, gripes, etc# Con la miel de abejas se prepara el hidromiel# .S ?Q/ <%&$.( < ^ .ombre cient-ico> chila &ille-lium &# Familia de las Compuest,ceas# .ombres +ulgares> Cientoenrama: <ilhojas: <il -lores# Lsos y Dosis> $s un buen hemost,tico en menstruaciones abundantes, hemorragias de cual"uier clase, Hmitos y hemorroides sanguinolentas, deposiciones con sangre, etctera# Cocimiento al ?Q por mil# Por copas o ta!as# 'intura de <ilenrama <ilenrarna ############# ?) g lcohol de K)S ######## , #/)) cc# h Por cucharadas, en t, agua, mate: mejor -ro "ue caliente# .S ?Q? <i%&C1<B($* ^ .ombre cient-ico>

ristolochia 'riangularis Cham# Familia de las ristolo"ui,ceas#

Lsos y Dosis> (eumatismo, gota, artritis# Diurtico y antisi-iltico# *e usa la ra!# *e emplea en cocimiento al @) por mil# ?ta!as por da# 'intura de <ilhombres <ilhombres ############# ?) g lcohol de K)S ####### # # #/)) cc# Por cucharaditas, en t, mate o agua# .S ?Q@ <%(( ^ $s una gomorresina "ue se extrae de di+ersas +ariedades de Comiphora de los ,rboles de bisinia, $gipto, rabia, -rica, etctera# Familia de las Burser,ceas# .ombre +ulgar> <irra# $n rama o en l,grimas# Lsos y Dosis> Para uso interno> es antip9trida intestinal, digesti+a, emenagoga# *e la usaba en ciertas disenteras# Coy, poco usada para esos -ines# <uy buena en las 9lceras, en en-ermedades de la boca, -orti-ica las encas en la piorrea, pues es muy astringente y endurece las encas# 'intura de <irra Compuesta M'intura Bingi+al Bals,micaN 'intura de <irra ############## Q) cc# 'intura de Catec9 ######### @) cc# B,lsamo del Per9 ########## / cc# lcohol de Coclearia ####### /2 cc# Por cucharaditas, en medio +aso de agua#

.S ?QJ <%*'1& ^ .ombre cient-ico> Oi!iphus <istol, Briseb# Lsos y Dosis> &os -rutos son expectorantes# *e prepara un jarabe "ue se administra por cucharadas# <istol Q) g, agua> 4)) c#c, a!9car> / [g# Cer+ir todo y colar# 'omar / cucharada cada ? horas# &as hojas se usan en la proporcin de J) gramos por litro de agua, en in-usin, para la+ar heridas# .S ?QQ <1&&$ ^ .ombre cient-ico> &ithraea Billisii Br# Familia de las narcardi,ceas# .ombre +ulgar> <olle de las sierras# Lsos y Dosis> 'os, bron"uitis, -lemas, bron"uios irritados# 'ambin es hemost,tico, estom,"uico y tnico y re-rescante# $s usado en cocimiento al ?Q por mil# 'intura de <olle <olle ######### ######## ?) g lcohol de K)S ######## /)) cc# Por cucharaditas, @ a J por da, en t, mate, ca-, hidromiel o agua# .0 ?Q4 <1($( .$B( ^ .ombre cient-ico> <orus .igra &# .ombre +ulgar> <oral negro# *e usan hojas y -rutos# Lsos y Dosis# Para in-usiones las hojas en la proporcin de J) gramos por litro de agua# Beber tres ta!as al da# Disminuye la glucosa en sangre y en la orina de los diabticos# Como no tiene contraindicaciones puede beberse combin,ndola con hojas de sarand# .S ?QK <1*' O 5 <1*' O .$B( ^ .ombre cient-icos> *inapsis ar+ensis &#, Brassica .igra Voch# Familia de las Cruc-eras# Lsos y Dosis> Para uso externo, se usa como excitante directo del centro respiratorio y del cora!n: en la as-ixia, en el asma, en los sncopes y en el colapso: como rube-aciente, en los dolores reum,ticos, en las neuralgias en general, en los clicos, en los accesos asm,ticos# 'iene propiedades a-rodisacas# $s recomendada en la impotencia sexual de uno y de otro sexo, asociada con colitas de "uir"uincho, car"ueja, etctera# Q por mil en cocimiento: se bebe por ta!as, @ o J por da# Ltil contra la angina de pecho# &os sinapismos son muy empleados como re+ulsi+os en los procesos de in-lamacin de los pulmones, etc# $n ba6os de pies: para ayudar a bajar el -lujo menstrual# l interior se usa como condimento# $n ba6os> ?Q) g de mosta!a en / litro de agua bien tibia, tendiendo a caliente# $n los res-ros, dolores de cabe!a de los pe"ue6os# 'oni-cales la sangre# .S ?Q3 <L$(D B1 5Her &%B # .S ??J# .S ?Q2

M(Ma M(Ma ^ .ombre cient-ico> <icromeria $ugenioides Cieron# Familia de las &abiadas# Lsos y Dosis> Para trastornos gastrointestinales, dolores, malestares, clicos, etc# Pero su -ama pro+iene de sus marcadas propiedades a-rodisacas: al ?) por mil en cocimientos# @ ta!as por da en la impotencia sexual# 'intura de <u6a <u6a <u6a <u6a ##### # ####### ?Q g lcohol de K)S ###### # # # /)) cc# Por cucharaditas, me!cladas con tintura de car"ueja y de colitas de "uir"uincho, dos o tres +eces al da en t, mate u otra bebida, combate la impotencia# .S ?4) . ( .A%&&1 ^ .ombre cient-ico> Capparis speciosa, Briseb pruinosa# Familia de las Caparid,ceas# bunda en !onas tropicales y subtropicales# Lsos y Dosis> Ln cocimiento de dos minutos en la proporcin de Q) gramos por cada litro de agua, en -omentos para madurar granos y abscesos# Ln pu6ado en agua hir+iendo agregado al ba6o tibio de las histricas#

.S ?4/ . ( .A1 < (B1, Flores ^ .ombre +ulgar> .erol# Lsos y Dosis> Lna cucharada sopera de -lores de naranjo amargo, en in-usin en una ta!a de las de t, para ali+iar palpitaciones, estados de depresin y excitacin ner+iosa# Bebiendo una ta!a de esta in-usin por la noche, antes de acostarse para dormir, ayuda a conciliar el sue6o# .S ?4? . ( .A1 < (B1, Frutos ^ .ombre +ulgar> .aranja agria, apep9 o naranja#jhai, en guaran# Lsos y Dosis> *e extrae de la c,scara de estos -rutos abundante cantidad de esencia# $l jugo del -ruto me!clado en la proporcin de una parte por tres de agua y lle+ado cerca del punto de ebullicin, endul!ado con >a!9car negro o miel y bebido bien caliente, combate los res-ros# Cortado un -ruto en cuatro partes y her+ido en Z litro de agua durante un minuto, colado y bebido despus de las comidas, constituye un buen digesti+o# Bebido antes de las comidas es aperiti+o# .S ?4@ . ( .A1 < (B1, Cojas de ^ .ombre cient-ico> Citrus aurantius, &inneo# Citrus +ulgares, (isso# Citrus Bigaradia# Duharnel# Familia de las (ut,ceas# .ombres +ulgares> .aranjo amargo, .arango agrio# Lsos y Dosis> Lna in-usin de unas /) hojas de naranjo agrio asienta las comidas# 1bra como sedante y produce una sensacin de bienestar# De las hojas del naranjo agrio se destila la esencia de "petit5grain"# #

.S ?4J . ( .A1 < (B1, Corte!a5 .ombre cienti-ico> Citrus urantius &# Citrus +ulgaris (isso, Hari# uranci,ceas# Wrbol originario de la %ndia#

mara# Familia de las

Lsos y Dosis> *e usa la corte!a# Principio acti+o> esencia, / ? por ciento# Contiene auriancia, hesperidina e isohesperidina# $stom,"uca, eupptica, estimulante# *e toma en in-usin al ?) por mil`# 'res ta!as por da# 'intura de Corte!a de .aranja marga Corte!a de .aranja amarga ### ?) g lcohol de 4)########## # ############ # /)) cc# Por gotas, /), ?) @) gotas puras en mixtura o como correcti+o en general# *e preparan con la tintura licores o elixires o +inos "ue resultan +erdaderos +ermouths, "ue se beben por copitas# &as hojas se usan en in-usin, lo mismo "ue las -lores, para los ner+ios# *edante#

.S ?4Q . ( .A1 DL&C$ ^ Citrus +ulgaris# Familia de las uranci,ceas# Lsos y Dosis> &o mismo "ue el naranjo amargo, tanto las -lores como las hojas# &a esencia de las hojas del naranjo agrio se denomina Petit Brain y la esencia de las -lores del naranjo agrio se denomina .erol y la esencia de las -lores del naranjo dulce es la $sencia de !ahar# Cosa "ue algunas Farmacopeas con-unden#

$lixir de .aranja Compuesto

Corte!a de naranjas ####### ?) g Corte!a de Canela ####### J g Carbonato de Potasio ##### # / g Hino generoso######### ##### /)) cc# $sencia de (osas############### ?g $sencia ajenjo################### ?g $sencia trbol #### # ############ ?g $sencia de Cascarilla ##### ?g *e macera la corte!a con el carbonato de potasio en el +ino durante 4 das# *e cuela y se le agregan las esencias# .S ?44 .$.C% ^ .ombre cient-ico> Bentiana Bliessii Big# Familia de las Bencian,ceas# .ombre +ulgar> Pasto amargo# Lsos y Dosis> Poderoso digesti+o, anti,cido, elimina los -latos y los gases intestinales en las digestiones lentas# <uy mentada en en-ermedades del hgado# Drena la bilis# *e usa en la proporcin de @) g# por litro de in-usin# Lna ta!a despus de cada comida y otra en ayunas# 'intura de .encia .encia # # # # ########### # ?) g lcohol de K)S ########## /)) cc# .S ?4K .$.LF ( B& .C1 ^ .ombre cient-ico> .ymphaea alba, &inneo#

.ombres +ulgares !ucena de los campos: tambin el .en9-ar marillo#

!ucena de agua: .in-ea blanca# $xiste

Lsos y Dosis> 'iene -ama de a-rodisaca, de ah "ue en el campo aseguran "ue us,ndola se consigue mantener la potencia sexual hasta muy a+an!ada edad# Para este e-ecto, a-irman, asociada con -enogreco, es ideal# *e emplean las hojas en cocimiento en la proporcin de @) gramos por litro de cocimiento de Q minutos# $n los sue6os con pesadillas, originados por cuestiones sexuales hace bien @ ta!as al da de cocimiento# Lna de las ta!as al acostarse por la noche#

.S ?43 .R*P$(15 .ombre cient-ico> <espilus germanica# Lsos y Dosis> &as semillas son muy diurticas# *e las pela y se las machaca# 'reinta gramos de a!9car con las semillas peladas y machacadas y un litro de agua, se deja macerar, durante /? horas# Por copas, J por da# .S ?42 .1B & ^ .ombre cient-ico> Auglans (egia &# Familia de las jugland,ceas# Lsos y Dosis> *e usa al ?) por mil en in-usin o tisana, como sudor-ico o astringente, $n la+ajes, al Q) por mil# &as hojas en cocimiento al K) por mil` sir+en para oscurecer el cabello# 'intura de .ogal .ogal ############# # ### ?) g lcohol de K)S # # ######## /)) cc# Por cucharaditas, diluida en la bebida "ue se pre-iera# .S ?K) .L$O <1*C D ^ .ombre cient-ico> <yristica -ragans Coutt# <yristicas <oschata: =umber <# 1--icinalis Coo[er# Familia de las <irist,ceas# .ombres +ulgares> *emilla de .ue! <oscada# Lsos y Dosis> $stimulante en pol+os digesti+os y reconstituyentes# 'ambin como carminati+a# Pol+o ),?) hasta ? gramos al da# $ntra en la composicin del $lixir de Barus# 'intura de .ue! <oscada .ue! <oscada, pol+o grueso ############### @) g lcohol deK)S ########################################## /)) cc Por cucharaditas o por gotas diluidas en bebida de pre-erencia# .0 ?K/ .L$O HI<%C ^ .ombre cient-ico> *trychnos nux +omita &# Familia de las &ogani,ceas# MContiene estricnina, muy peligrosaN

Lsos y Dosis> $stomacal, amargo y excitomotor g,strico, neurotnico# Para uso interior> Pol+o ),)? g 5),)@ g +arias +eces al da en papeles y en pldoras# 'intura alcohlica ),Q) a ? gramos# Para ni6os ? gotas por a6o de edad# 'intura de .ue! Homica .ue! Hmica ############### /) g lcohol de K)S # # # ####### /)) cc# Por gotas o en pociones o +inos tnicos# .S ?K? \ .CL5& CL$. ^ .ombre cient-ico> Haleriana carnosa, *m# Familia de las Halarian,ceas# .ombres +ulgares> =erba del guilucho Blanco: (emedio del guila: $stircol del paisa5 no# $sta suerte de +aleriana abunda en la Patagonia# Lsos y Dosis> Para insomnios y en los "pasmos"# $s un buen diurtico# $n todos los casos se prepara una in-usin de @) gramos por litro, tapando la preparacin con el -in de no perder los principios +ol,tiles# Parece "ue drena muy bien la bilis# Por ello es muy mentada en los casos de c,lculos de la +escula# @ ta!as por da# Para las malas digestiones y los calambres de estmago y dolores intestinales, con+iene hacer un cocimiento y dejar airear durante ?J horas para "ue despida su mal olor#

.S ?K@ \ .DLB = ^ .ombre cient-ico prosopis 6andubay# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> $spinillo, 6andubay Lsos y Dosis> Pertenece a la clase del algarrobo# $s ,rbol de madera dura# *e emplean las hojas a ra!n de @) g# por cada litro de in-usin# *e cuela y con esa agua se ali+ia la conjunti+itis y otras a-ecciones de los ojos# Lsar este procedimiento mientras se dispone +isitar al mdico oculista, cuando aparecen estas a-ecciones# $n in-usin en la proporcin de @) a J) gramos por litro de agua hir+iendo para la+ajes o 9lceras# # .S ?KJ \ P%.D ^ .ombre cient-ico>

cacia Bonaerensis, Bill# Familia de las &eguminosas#

Lsos y Dosis> es muy recomendada una in-usin de ?) gramos de corte!a en / litro de agua, para la+ar los ojos# $n la proporcin de J) gramos por litro de agua, se emplea en el la+aje de heridas, llagas, granos, ec!emas y 9lceras# @) gramos por litro de in-usin se emplea para la+ajes en las "-lores blancas" o -lujos +aginales# $n cambio, con las hojas se prepara una in-usin de ?) gramos por litro de in-usin de la "ue se bebe una ta!a cada @ horas en los casos de diarrea# &as corte!as o los -rutos her+idos, un minuto a ra!n de @) gramos por litro de agua ali+ian las en-ermedades de los ojos# .S ?KQ 1&lH) ^ .ombre cient-ico> 1lea $uropaea &# Familia de las 1le,ceas# .ombre +ulgar> oli+o, aceituno# Fruto> ceituna# Lsos y Dosis> Cocimiento al ?Q por mil, como hipotensor# *e usa, pues, con el murdago, la ortiga y otras hierbas asociadas para bajar la presin# *e usan las hojas# 'res ta!as por da#

'intura de Cojas de 1li+o 1li+o, hojas ########## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas diluida en t# mate, etc# .S ?K4 1&<1 ^ .ombre cient-ico> Llmus campestres &# Lsos y Dosis> $s emoliente, antihidrpica# Contra las a-ecciones cut,neas# Cocimiento de la corte!a al @) por mil, un her+or en -omentaciones o bebidas, tres ta!as por da#

.0 ?KK 1<BL ^ .ombre cient-ico> Phytolacca diorca, &inneo# .ombre +ulgar> 1mb9# Lsos y Dosis> Lsase la corte!a de la ra!# *e bebe un cocimiento de la corte!a de las races en la proporcin de ?Q gramos por / a litro de agua# *e hier+e durante /) minutos# *e cuela y se toma una ta!a en ayunas y otra al acostarse# $s purgante# $n uso externo, preparar @) g de corte!a por litro de agua, en cocimiento# Para llagas, 9lceras, heridas# $ra usado este cocimiento para curar las heridas de armas blancas# .S ?K3 1P%1 ^ .ombre cient-ico> 1pium &audanum, <econium# $l opio es un l,tex concentrado obtenido de una planta originaria del sia <enor> la Papa+er *omni-erum, +ariedad Bla5 brum y lbum, -amilia de las Papa+er,ceas, conocida como dormidera y cuya -lor es la mapola# Lsos y Dosis> *us propiedades recuerdan la de la mor-ina, "ue es uno de sus principales alcaloides# $s hipntico y anodino a dosis menores# $ntra en la preparacin del &,udano, $lixir paregrico, Pol+os DoDer, etc# $l alcaloide "ue de l se obtiene, la mor-ina, si bien presta un buen ser+icio en el c,ncer y otros dolores "ue padece la humanidad, tambin siembra el dolor entre los "ue tienen la desgracia de caer bajo las garras implacables y crueles de la mor-inomana# .S ?K2 1(PB .1 5 .ombre cient-ico> 1riganum +ulgare &, Familia de las &abiadas# .ombre +ulgar> 1rgano menor# Lsos y Dosis> $s sedante, calma los dolores y espasmos estomacales: es aperiti+o y estom,"uico# Facilita la digestin# Lna in-usin de organo despus de las comidas pesadas, elimina los gases y -latos# *e usa en in-usin o tisana al ?Q por mil`# *uele tener -ama de emenagogo, sudor-ico y hasta muy recomendado en catarros y bron"uitis crnicas, asociado con otros expectorantes conocidos# 'intura de 1rgano 1rgano ###############?) g lcohol de K)S # # ######## /)) cc# Por cucharaditas diluida en agua a!ucarada, hidromiel, in-usin de menta y poleo o en +ino#
c Her 'ablas Pesas y <edidas

.S ?3) 1(1OLO ^ Her (egali!, .S @?/# .S ?3/ 1('%B ^ .ombres cient-icos> Lrtica *patliulata *nuth, Lrtica Lrens &# Familia de las Lrtic,ceas# .ombres +ulgar> 1rtiga chica: Pyn Buas9, en guaran# *u uso principal es hacer bajar la presin sangunea, asociada con murdago, oli+o, ajo, etctera# Lsos y Dosis> Depurati+o, diurtico y usado en en-ermedades gastrointestinales# *e preconi!a al ?Q por mil#` Dos a tres ta!as por da# 'intura de 1rtiga 1rtiga, hojas # # ##### # # @) g lcohol de 4)S # # # ####### /)) cc# Por cucharaditas, diluida en bebidas# .S ?3? P CCL&R ^ Planta con -lores y hojas muy per-umadas# &as hojas y las -lores se me!clan con la ropa al guardarla, trasmitindole un delicado per-ume# .S ?3@ P %C1 ^ .ombre cient-ico> Chenopudium mbrosiodes# Familia de las ;uenopodi,ceas# .ombres +ulgares> Paico <acho, Cierba de los Aesutas# Cierba Cedionda, Cojas de Pasote, Ca,5n, en guaran Lsos y Dosis> <uy recomendado para combatir el an"uilostoma, los oxiuros, las lombrices coloradas y otras clases de par,sitos intestinales# *e suele usar para el empacho# $n ni6os dbiles e inapetentes una in-usin de paico en ayunas le da buen semblante y apetito# ntiguamente los nati+os acostumbraba dar paico me!clado con orina en ayunas para combatir las lombrices y r,bano tyrejh para el empacho# T;u barbaridadU &a peor en-ermedad es la ignorancia# los ni6os, de J a Q gramos en una ta!a de in-usin# los adultos, @) gramos por mil`# J ta!as por da# 'intura de Paico Paico # # # # # # # # #### ?) g# lcohol de K)#h # # # , # , , , # # /)) cc# Lna cucharadita en ayunas en t, mate o agua# cucharadita#
Her 'ablas Pesas y medidas#

ntes de comer y cenar, tambin una

.S ?3J P & .P & .^ .ombres cient-icos> .icotina Blauca, Brah# Familia de las *olan,ceas# Lsos y Dosis> Como madurati+o de granos y -or9nculos o abscesos# *e hier+e durante un minuto y se aplican las hojas en -omentos: una hoja asada en aceite madura los granos# Para lo mismo resulta muy e-ica! la -rmula siguiente> Pal,n Pal,n

Pal,n Pal,n ############# @) g# &eche M/]J litroN ########?Q) cc# Cer+ir un minuto# <ojar miga de pan en este preparado caliente y aplicar como -omentos# Para ali+iar las hemorroides# Cer+ir en / litro de agua, Q) gramos de pal,n pal,n y hacer ba6os de asiento# .0 ?3Q P &<$( ^ .ombre cient-ico> Phoenix datili-era &# Datil# .ombre +ulgar> Datilera# Lsos y Dosis> &os -rutos son expectorantes y atemperantes para los dolores de garganta# Caciendo un cocimiento de d,tiles> Q) g#, pasas de u+a> Q) g#, higos> Q) g# en un litro de agua, durante el tiempo necesario para reducir a la mitad de +olumen el l"uido, &uego colar# gregarle Q)) g dea!9car# Cer+ir un minuto# Beber dos o tres cucharadas cada dos horas# <uy buen expectorante# *i al cocimiento se le agrega @) g de ambay, y @) g de anacahuita, mejor "ue mejor# .0 ?34 P &1 < (%&&1 ^ .ombre cient-ico> Berberi Buxi-olia &am# Familia de las Berberid,ceas# .ombres +ulgares> ;uebrahillo: <ichay# Lsos y Dosis> se lo usa, como e-ica! remedio contra las en-ermedades hep,ticas, as como regulador menstrual en los casos de exceso de sangre# 'ambin lo usaban los indgenas guaranes y aunar,s contra el paludismo# *iempre es usado al ?Q por mil, en cocimiento de Q minutos# 'intura de Palo marillo Palo marillo # ## # # # /)) g lcohol de 24S ########## /)) cc# *e asegura "ue combate la toxicomana, "uitando el +icio a los desdichados mor-inmanos# Para esto y para todos los casos indicados se recomienda el +ino de palo amarillo# .S ?3K P &1 OL& ^ .ombre cient-ico> emotoxylon Campechanum &, Familia de las &eguminosas# .ombre +ulgar> Palo de &an!a !ul# Lsos y Dosis> &umbago, artritis, reumatismo, ci,tica, depurati+o de la sangre, pues elimina el ,cido 9rico, de ah su -ama como diurtico y antirreum,tico# $n clicos de los ri6ones, sanguinolentos, y clicos hep,ticos se usa al @) por mil en cocimiento de ? a Q minutos# 'res ta!as al da# 'intura de Palo !ul Palo a!ul ####### # ### # # # ?) g lcohol de 3)S ############### /)) cc# 'omar por cucharaditas en mate, t, agua, jugo de -rutas o cual"uier bebida -ra o caliente "ue se tenga re-erencia# $n +ino, me!clar ?)) cc# de tintura de palo a!ul en 3)) cc# de +ino dulce# Por copitas# .S ?33 P &1 (1*

.ombre cient-ico> Pterogine nitens, 'ul# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> 'ypa colorada, Palo mortero, =byr,5ro, =byr,5r5mi# Lsos y Dosis> $n in-usin, en la proporcin de @) gramos por litro de agua para combatir los res-riados, ali+iar la tos, eliminar los catarros crnicos y en el en-isema pulmonar# .S ?32 P B1 * .'1 .ombre cient-ico> Bulnesia *amienti &or# Familia de las Oigo-il,ceas# .ombre +ulgar> Palo de la Hida# Buayaco o Buayacam# $stos ,rboles majestuosos se los encuentra muy com9nmente me!clados en el bos"ue con otros congneres de ?) o @) metros de altura, en las milenarias e imponentes sel+as sudamericanas# Lsos y Dosis> Podramos escribir un libro muy +oluminoso sobre la historia = propiedades -armacolgicas de esta interesante especie# B,stenos decir> Bran depurati+o de la sangre, sudor-ico y diurtico: muy -amoso en el tratamiento de> s-ilis, lepra, gota, reumatismo, artritis, ci,tica, lumbago = en-ermedades de la piel# Cer+ir durante Q minutos rasuras de Palo *anto en la proporcin de ?) gramos por mil` y beber dos ta!as al da, bien caliente# *udar bien, abrig,ndose o haciendo ejercicio# $limina impure!as y ali+ia las en-ermedades susodichas#
+er 'ablas Pesas y <edidas#

.S ?2) P &' ^ Her tambin guacate en "Cierbas indgenas guaranes"# &as hojas her+idas al J) por mil en agua, haciendo buches, pre+ienen la piorrea# <ejor, masticar las hojas# $n in-usin al Q) por mil, pero es m,s e-ica! en cocimiento# $s un buen diurtico# *e bebe in-uso al J)#por litro# 'intura de hojas Cojas de Palta########### J) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Q das de maceracin, por cucharaditas# .S ?2/ P P ^ .ombre cient-ico> *olanum tuberosum &# ntirra"utica# $moliente en cataplasmas de papas her+idas# Para las "uemaduras se me!cla con aceite y se aplica# Lnas rodajas de papas crudas aplicadas a las sienes ali+ian el dolor de cabe!a# .S ?2? P P = ^ Her <amn en "Cierbas %ndgenas guaranes"# .S ?2@ P ($%( B( H ^ .ombre cient-ico> *issampelos Pareira# &am# Familia de las <anisperm,ceas# .ombres +ulgares> *acha5Parra: Oar!a Ca,5Peb, en guaran# Lsos y Dosis> Por ser amargo, es usado como aperiti+o, emenagogo, diurtico, estomacal, prestando ayuda en las -iebres y gripes# Por ta!as, en la proporcin de ?) por mil# Pareira ####### # # # ####### ?) g lcohol de K)S ######### /)) cc#

Por cucharaditas en cual"uier diluyente# .0 ?2J P (%$' (% ^ .ombre cient-ico> Parietaria 1--icinalis, &# Familia de lasLrtic,ceal# .ombres +ulgares> Cic de *an Pedro, 1cucha# Lsos y Dosis> *e usa en el reumatismo y la gota# 'ambin por ser buen diurtico, se usa en cataplasmas como madurati+o# Disuel+e los c,lculos del ri6n# @) g# por litro# $n in-usin @ ta!as por da# 'intura de Parietaria Parietaria ############### ?) g, lcohol de K)S ########## /)) cc# Por cucharaditas diluida en alg9n l"uido de pre-erencia, @ J +eces por da# .S ?2Q P *%1. (% ^ .ombres cient-icos> Passi-lora Coerulea &#, Passi-lora <ooreana, --oo[# Familia de las Pasi-lor,ceas# .ombres +ulgares> Branadina, <burucuy,: Flor de Cristo: Flor de Pasin: <burucuy, Buas9, Lsos y Dosis> *edante ner+ioso de primer orden# Calma muy bien y se usa contra los pasmos y espasmos# $n los casos de irritacin, angustia, desesperacin, intran"uilidad, todas las a-ecciones ner+iosas de tipo ciudadano# /) a /Q gramos por litro de in-usin, cada tres horas# Por ta!as# 'intura de Pasionaria Pasionaria ####################### /Q g lcohol de 4)S ### # ######### /)) cc *e utili!an las hojas y -lores# Lna cucharadita en t, mate o hidromiel# .S ?24 P$.* <%$.'1 ^ .ombre cient-ico> Hiola tricolor roensi# Lsos y Dosis> (ecomendada en las en-ermedades de la piel, en la escr-ula, etctera# $n la proporcin de J g de sen y J g de pensamiento en / litro de in-usin bebiendo da de por medio de esta in-usin ? ta!as al da, en ayunas y al acostarse, da muy buenos resultados como depurati+o de la sangre y laxante# %deal para el ec!ema y otras en-ermedades cut,neas como salpullidos, ronchas, psoriasis, acn, -orunculosis, etctera# .0 ?2K P$.* <%$.'1 *%&H$*'($ ^ .ombre cient-ico> Hiola 'ricolor &# Familia de las Hiol,ceas# .ombres +ulgares> 'rinitaria, Pensamiento# Lsos y Dosis> 'ambin es diurtica, depurati+a, por cuanto es sudor-ica# sociado con la +ioleta, en in-usin, a ra!n de /) g# por cuarto de litro de in-usin, endul!ada con a!9car cande o miel pura de abejas es aconsejable y da muy buen resultado en los catarros de ni6os y ancianos: *e usan las -lores y las hojas# 'intura de Pensamiento *il+estre

Pensamiento *# hojasy -lores # # ############# #@) g# lcohol de 4)S ## # # # ############################## /)) cc# Por cucharaditas con tintura de ambay y tintura de +ioletas# .S ?23 P$P$(%. ^ .ombres cient-icos> Bistropogon <ollis Vth# <icromeria Boli+iana# Familia de las &abiadas# .ombre +ulgar> Peperita# claracin> .o decir Piperita, por"ue la <enta es la Piperita# &a peperina es otra hier+a# Lsos y Dosis> <uy mentada por sus propiedades estomacales# $mpleada com9nmente# para cual"uier molestia o trastorno gastrointestinal# rom,tica, carminati+a y sedante# *e emplean las hojas en la preparacin del @ por mil` en in-usin# $n en-ermedades del hgado# 'intura de Peperina Peperina############### ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas en leche caliente, hidromiel o asociada con otras tinturas, como las de mastuer!o, car"ueja o boldo# 'res cucharadas durante el da# .S ?22 P$($A%& 5 .ombres cient-icos> Carum petroselinum Benth# Petroselinum &# Familia de las Lmbel-eras# Lsos y Dosis> l @) por mil` en cocimiento# *e usa para trastornos menstruales, como dolores, atrasos, etctera# $n las !onas c,lidas, tropicales o sub5tropicales, esta popular hierba go!a de gran estimacin, pues entra en la composicin de +ariados re-rescos y depurati+os, muy apreciados para mitigar la sed# *e pone perejil en maceracin en agua -resca y se logra una agradable agua arom,tica# Como emenagogo es muy -uerte por su accin enrgica# $s diurtico# &a tintura al ?) por ciento` se usa: una cucharadita en t, mate o re-rescos# *e usa como emulsionante y en lociones para el cuero cabelludo# 'ambin es aborti+o#
` Her 'ablas Pesas + <edidas#

.S @)) P$OL\ D$ H C ^ .ombre cient-ico> Bauhinia candicans Benth *yn# Familia de las leguminosas# .ombres +ulgares> Cauba, pata de +aca# Lsos y Dosis> $s sumamente e-ica! con el sarand, para ali+iar y "uemar el a!9car en los diabticos# $n cocimiento al @) por mil, con sarand al ?) por mil# 'omar @ ta!as por da# 'intura de Pe!u6a de Haca Pe!u6a de Haca######## @) g# lcohol de K)S ######### /))) cc# .0 @)/ P%CC% P &1 ^ .ombre cient-ico> Fabiana %mhricata# (ui! et5Paron# Familia de las *olan,ceas# .ombres +ulgares> Pichi: Pichi Palo# Lsos y Dosis> $s tal +e!, el mejor diurtico conocido entre los +egetales#Cace orinar abundantemente en caso de cual"uier trastorno urinario# *e emplea al ?Q por mil# *e har, cocimiento de Q minutos de duracin y se beber, durante el da#

'intura de Pichi Palo Pichi Palo, hojas y palo# # # ?) g lcohol de 3)0######## # # ###### /)) cc# Por cucharadas en mate, t o cual"uier re-resco o agua simplemente# 'res a cuatro cucharadas al da# .S @)? P%.1 ^ .ombres cient-icos> Pinus *+l+e+tris &# Pinus niaritima &amarc[, Pinus Pinea &# Familia de las Con-eras# Lsos y Dosis> =ema de Pino, son las empleadas# Buen bals,mico y anticatarral, empleado en la gangrena y tuberculosis pulmonar# *e usa en los catarros bron"uiales agudos y crnicos# $n in-usin al @) J) por mil`, como expectorante y diurtico# Aarabe a +o5 luntad# $n inhalaciones: ?) a @) por ciento o la esencia> una cucharadita por litro# Aarabe de =emas de Pino =emas de Pino ####### # # # ?) g lcohol de 4)S ########## /)) cc# gua caliente a 3)S### /)) cc *e deja macerar las yemas en el alcohol ?J horas# &uego se a6ade el a!9car y se calienta a ba6o mana en recipiente cerrado# &uego se -iltra# Lna cucharada cada ? horas# Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S @)@ P%;L%&&%. ^ .ombre cient-ico> Condalia microphylla# Familia de las (amn,ceas# $s planta popular "ue abunda en el norte argentino# &os -rutos son excelentes laxantes# .ormali!an las -unciones intestinales sin crear h,bito# .0 @)J P%' ^ .ombre cient-ico>

ga+e americano#

bunda en pla!as y jardines#

Lsos y Dosis> $l jugo me!clado con aceite en partes iguales es excelente en -ricciones para combatir los dolores reum,ticos# Fricciones, @ a J +eces por da# Combate el reumatismo, depura la sangre y elimina el colesterol, @) g# por litro de cocimiento durante / minuto# 'ambin puede usarse, en la misma -orma, @ o J +eces por da, tomando cada +e! una ta!a, para las diarreas# $l l"uido "ue se obtiene de las hojas, me!clado con un poco de agua, es un excelente remedio usado por los ,rabes desde tiempo inmemorial, para curar reumatismo# Con las hojas machacadas hasta "ue salga el Augo, se -rota la parte dolorida durante unos segundos, por dos o tres das, hasta "ue apare!ca un sarpullido o se note irritada la parte -rotada# Despus de unos das aparecen partes muy rojas por donde los humores y tal +e! el ,cido 9rico y todo cuanto causa el reumatismo es expulsado del cuerpo# $l dolor habr, pasado# 'ambin se usa corno bebida en la proporcin de ?) g, por litro de cocimiento de ? minutos, Dos ta!as de t por da# .S @)Q P%' .B ^ .ombre cient-ico> *chmidelia $dulis Auss# Familia de las *apind,ceas# .ombre +ulgar> Chalchal# Lsos y Dosis> *u aplicacin es +astsima> menstruaciones di-ciles, estomacal e-ica!: en caso de acide!, digestin lenta, empachos, clicos, trastornos gastrointestinales y

regulador de la ta"uicardia> $n in-usin al ?Q por mil#` Bien caliente despus de almor!ar y cenar# / ta!a de in-usin# 'ambin en ayunas# 'intura de Pitanga Pitanga # # ############## ?) g lcohol de K)S # ########/)) cc Por cucharaditas en t, mate o en agua a!ucarada o in-usin de ans estrellado# .0 @)4 P&W' .1> <usa (egia, de ah su nombre de (ey de las mus,ceas# Hase tambin Banano# Lsos y Dosis> $s una planta "ue o-rece grandes esperan!as para la poca de superpobla5 cin del mundo# $s sumamente nutriti+o# &a produccin por hect,rea es superior al trigo y otros cereales# $l jugo de la planta es un antdoto muy serio para combatir la peste blanca: la tuberculosis parece ceder, muy bien en su a+ance bebiendo, el jugo "ue mana de cortes e-ectuados en el tronco# *e bebe por cucharaditas y diluido en hidromiel# $n todos los pases tropicales y subtropicales crece muy bien# .S @)K P1&$1 ^ .ombre cient-ico> &ippia, 'urbinata, Br# Har# %ntergri-oila# Familia de las Herben,ceas# Lsos y Dosis> Para ta"uicardias y cual"uier trastorno gastrointestinal, asociado con hierbas de accin parecida# %n-usin bien caliente, a!ucarada o no, al ?) por mil#` ? a @ ta!as por da# Como es aborti+o, mejor "ue las embara!adas se abstengan de usarlo# l /)) por mil` en cocimiento los indgenas lo usan para acelerar partos lentos# 'intura de Poleo Poleo, hojas 5 # # ############### lcohol de K)S #### # # ## # ?Q g /)) cc#

.S @)3 P1&RB & ^ .ombre cient-ico> Polgala *enega, &# Familia de las Poligon,ceas# Lsos y Dosis> Bran expectorante como el ambay: en bron"uitis, asma, -luidi-ica la -lema# %n-usin al Q) por mil, asociada con otras hierbas de accin similar y con drogas en las #prescripciones mdicas# 'intura de Polgala Polgala, ra! ########### ?) g lcohol de K)S ####### # # /)) cc Por cucharaditas, asociada con otras tinturas en t, mate, jarabes, in-usiones, hidromiel y en otros cocimientos#
Her 'ablas pesas y <edidas#

.0 @)2 PL&<1. (% ^ .ombres cient-icos> Pulmonaria 1--icinalis, &# Pulmonaria <aculata, &# Familia de las Borragin,ceas# .ombre +ulgar> Cierba de los pulmones#

Lsos y Dosis> Parece ser "ue locali!a las in-ecciones tuberculosas del pulmn# $s decir, las blo"uea no permitiendo su extensin# 'omando in-usiones bien calientes, endul!adas o no de pulmonaria, resulta muy e-ica! en las ron"ueras y a-onas en general# <uy buen expectorante y calmante de la tos# <ejor endul!ar con miel pura de abejas# *e la asocia a la chachacoma y resulta buensima en las bron"uitis crnicas y otras a-ecciones de bron"uios y pulmones# l @) por mil`, @ J ta!as diarias# 'intura de Pulmonaria Pulmonaria ########## # # # ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharadas, asociada a otras tinturas con e-ecto similar, ambay, etctera# .S @/) PL&* '%&& ^ .ombre cient-ico>

nemone Pulsatilla#

Lsos y Dosis> Preconi!ado en los res-ros, bron"uitis, tos y catarro con mucha -lema dura# 'ambin en -iebres, indigestiones, como drenador de la bilis, en todas las en-ermedades del hgado# 'ambin buena es para combatir los dolores ner+iosos "ue "corren" Por el cuerpo# Para ali+iar las in-lamaciones y dolores de odo# Lsado con buenos resultados en las menstruaciones dolorosas e irregulares# $n las almorranas, 9lceras +aricosas, in-lamacin de la prstata, combinada con congorosa y -resno# &a mejor -orma de administrarla es en tintura> 'intura de Pulsatilla Pulsatilla############# ###### /) g lcohol puro ### Q) cc# gua ################## ### Q)cc <acerar /Q das, -iltrar y tomar /Q gotas @ +eces al da#
Her 'ablas Pesas y <edidas#

.S @// ;L$B( CC1 B& .C1 ^ .ombre cient-ico> spidosperma> Familia de las pocin,ceas# Lsos y Dosis> (ecomendado en las bron"uitis y disneas, especialmente en el asma# 'ambin es -orti-icante y combate las -iebres# *e usa al Qe y hasta el /)e en in-usin# ) para uso externo al J) por mil,` para la+ar heridas supuradas o "ue no "uieren cicatri!ar# $l "uebracho produce el tanino# 'intura de ;uebracho Blanco ;uebracho blanco ####### /) g lcohol de 3)S # # # # # # #### /)) cc# Por cucharaditas en mate, t, etc# 'ambin en hidromiel caliente# Para la+ar las heridas, por cucharadas en /)) cc# de agua# $l "uebracho colorado tiene las mismas propiedades# .S @/? ;L%$B( ( 1 ^ .ombre cient-ico> <esaca *alici-olia Vth# Familia de las &itrari,ceas# .ombre +ulgar> ;uiebra arado# Lsos y Dosis> &axante diurtico y digesti+o# *e recomienda mucho en el empacho de los ni6os# Cocimiento al ?Q por mil`, por ta!as, @ al da# *e usa la ra!# 'intura de ;uiebrarao

;uiebrarao, ra! ######### ?) g lcohol de K)S # # ######## /)) cc# Despus de las comidas con in-usin de paico, en mate, t, etctera# .S @/@ ;L%&& = ^ .ombre cient-ico> ;uillaia *aponaria <olina# Familia de las (os,ceas# .ombre +ulgar> Aabn de Palo# Parte empleada> la corte!a picada# Lsos y Dosis> $xpectorante y diurtica# *e usa al Q por mil en in-usin# 'ambin es muy empleado com9nmente el "uillay o "jabn de palo" para la+ar la cabe!a, as como +estidos, trajes, etctera# 'intura de ;uillay ;uillay # ######## # # #### ?) g lcohol de 2)S ######### # /#))) cc# .S @/J ;L%<P$ ^ .ombre cient-ico> Coronopus Didymus, h# Familia de las Cruc -eras# .ombres +ulgares> ;uimpe del !orrino: <astuer!o -also# Lsos y Dosis> Buen depurati+o y anticatarral# Cocimiento al ?) por mil`# Para buches en la piorrea y otras a-ecciones buco-arngeas al @) por mil en cocimiento# 'ambin go!a de buena reputacin en la presin de sangre, al ?) por mil, en tisanas# 'intura de ;uimpe ;uimpe############### ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# $n +ino, t o mate por cucharaditas# @ a J por da# $n buches, ? cucharaditas en medio +aso de agua tibia, @ +eces al da# .S @/Q ;L%. ^ .ombres cient-ico> Cortex Cinchonae: Cortex Chinae# Familia de las (ubi,ceas# .ombres +ulgares> $n las -armacias se presenta en tres +ariedades> ;uina marilla: *inonimia> ;uina Calisaya, "ue se obtiene de la Cinchona _eddel# ;uina (oja# *inonRimia> China (ubra, de la Cinchona *uccirubra Mse distingue por su color rojo oscuroN# ;uina Miris# *inonimia> China Fusca, China Brisea "ue procede de la llamada Cinchona 1--icinalis, /## Lsos y Dosis> Para uso interno, como tnica, eupptica y anti-ermentati+a, en los catarros crnicos del estmago con -ermentacin ,cida# $n los catarros intestinales crnicos, con atona muscular: en las dispepsias# Como estimulante y neurotnico, se prescribe en la clorosis y anemias, la escr-ula, el ra"uitismo, la con+alecencia, asoci,ndola con hierro y calcio# $s anti-ebr-ugo y gran antimal,rico# Para uso externo> $n tintura como locin capilar para combatir la caspa y seborrea# 'intura de ;uina Corte!a de ;uina (oja #### lcohol de 4)S ############# ?) g /)) cc#

Hino de ;uina ;uina, en pol+o grueso #### ?) g lcohol de K)S ##### # #### ?) cc# cido clorhdrico ######## / cc# Hino dulce generoso ###### Q)) cc#

!9car ################ Q) g *e humedece la "uina con el alcohol y el ,cido clorhdrico, se deja macerar J3 horas, luego se agrega el +ino y se macera durante ?) das# *e cuela y se le a6ade el a!9car# *e disuel+e bien y se deja 3 das m,s, en reposo# *e cuela y bebe por copitas#

.S @/4 ;L%. ;L%. ^ .ombre cient-ico> Hoiroseilon b,lsamun, &inneo# Familia de las &eguminosas# .ombres +ulgares> ;uino ;uino, rbol del B,lsamo# Lsos y Dosis> &a resina de la corte!a combate e-ica!mente la psoriasis y dem,s en-ermedades cut,neas# $n in-usin, la corte!a al @) por mil es muy mentada, como anticatarral# Lsase en los casos de bron"uitis y el asma# Dosis> @ ta!as por da# $l b,lsamo "ue de la corte!a se extrae se usa como el B,lsamo del Per9 para combatir los casos de grietas de los pe!ones, ec!emas, sarnilla, e-ica! antisarnico,etctera# .S @/K (WB .1 ^ .ombre cient-ico> (aphanus sati+us, &# .ombre +ulgar> (,bano# Lsos y Dosis> $s estomacal, diurtico y tnico# $stimula las energas# (ecomendado en ni6os dbiles# $l jarabe del r,bano iodado es un tnico, depurati+o y reconstituyente# Forti-ica los pulmones# @) gramos en / litro de in-usin# 'omar @ ta!as por da# 'intura de (,bano (,bano###### # # # # # #####@) g lcohol############# # , , Q) cc# gua ################## Q) cc <acerar /Q das# *e toma +arias cucharadas al da me!clado con +ino, jugos de -ruta, etc# $s de accin estom,"uica, cura las en-ermedades de la garganta, pecho, +ejiga y ri6ones# $n las -armacias puede ad"uirirse pidiendo jarabe de r,bano iodado# .0 @/3 (WB .1 (L*'%C .1 ^ .ombre cient-ico> Cochlearia armoracia, &# Lsos y Dosis> *e emplea la ra!# $s un buen antiescorb9tico# $stimula el metabolismo# $s diurtico y antiespasmdico# *e prepara el jarabe de r,bano iodado# *e usa el +ino antiescorb9tico, macerando J) gramos de r,bano en / litro de +ino, durante /Q das# *e bebe el agua de r,bano, al @) por mil en cocimiento de / minuto# .0 @/2 ( ' .% ^ .ombre cient-ico> Vrameria 'riandra (ui! y Pa+on# Lsos y Dosis> *e usa la ra!, $s un buen astringente# *e usa como muy e-ica! en la diarrea y la disentera# $n la enterorragia# $n hemorroides y grietas del ano, en pomadas o -omentos# Cocimiento al ?) por mil# $xtracto de ),Q) a /Q gramos# .S @?) ($B &%O ^

.ombre cient-ico> B/ycyrrhi!a stragalina Bill# Familia de las &eguminosas, .ombres +ulgares> 1ru!u!: Palo Dulce# Lsos y Dosis> $s un buen emoliente sua+i!ante de las mucosas, sua+emente laxante, expectorante, diurtico y digesti+o# $n catarros de -umadores y en los crnicos, hasta en el asma y la bron"uitis aguda como coadyu+ante de otros remedios# $s excelente contra la acide! estomacal# l @) por mil` en cocimiento# 'res a cuatro ta!as al da# *e usa en la 9lcera g,strica# 'intura de (egali! (egali! machacado ####### ?) g lcohol de K)S ############## /)) cc Por cucharaditas en in-usin de mal+a o me!clado con otras tinturas de e-ectos similares en +ino o con jugo de -rutas o bien en t, mate, etctera# $n extracto -luido, @ cucharaditas al da en la 9lcera g,strica y duodenal# .0 @?/ ($' < ^ .ombre cient-ico> *partium Aunceum, &# Familia de las Papilon,ceas# .ombres +ulgares> (etamo <acho, (etama de olor# Lsos y Dosis> $s neurotnico# ct9a como tnico cardaco# *e emplea al @) por mil` en cocimiento# Por ta!as cada @ J horas# *e usan las -lores, con pre-erencia# 'intura de (etama (etama, -lores # # ######## ?) g lcohol de Q)S ##########/)) cc# Por cucharaditas en in-usin de tilo, de brotes de hojas de naranjo, o a!ahar# .S @?? ($' <%&& ^ .ombre cient-ico> Bulnesia (etamo Br# Familia de las Oigo-il,ceas# .ombres +ulgares> (etamo: (etamillo# Lsos y Dosis> *u aplicacin es parecida a la del hamamelis: acti+a la circulacin de la sangre, se usa en +,rices, adormecimientos y calambres de piernas y bra!os# Cocimiento al ?) por mil`# @ ta!as por da del cocimiento# 'intura de (etamilla (etamilla # # # # # # # # # # # ?Q g lcohol de K)S # # # # ###### /)) cc# Por cucharaditas, diluda en t, mate o hidromiel#

.S @?@ (%C%.1 ^ .ombre cient-ico> (icinus 5communis o Hulgaris# *inonimia> Palma Christi> Ciguera in-ernal# Familia de las $u-orbi,ceas# Parte empleada> *emillas# .ombres +ulgares> (icino y <baysyb en guaran# Coy se lo culti+a con cierta intensidad pues se produce un aceite de uso industrial de excelente calidad M aceite de mamonaN, y el aceite de (icino Mde uso -armaceuticoN, "ue se extrae de sus semillas, a presin, en -ro, $l aceite es completamente atxico , pero de los residuos de las semillas prensadas se obtiene un +eneno sumamente acti+o y sin antdoto conocido, la ricina, Mdie! semillas matan a un hombreN#

Lsos y Dosis> $l aceite de ricino es laxante en pe"ue6as dosis y en grandes dosis, purgante# Lsado en el estre6imiento crnico o en los empachos g,stricos# $n clicos hep,ticos, me!clado con aceite de oli+as# .0 @?J (1B&$ ^ .ombre cient-ico> ;uercus robur, &# Familia> Cupul-eras# Lsos y Dosis> *e emplea la corte!a de los troncos y ramas# $s un buen astringente# $n enemas contra la diarrea es muy 9til# $n la proporcin de @) gramos por mil de cocimiento de Q minutos# $n la misma proporcin para la+ar las "uemaduras extensas, los saba6ones, con ulceraciones# 'ambin para combatir los -lujos uterinos# &a+ajes +aginales en la proporcin de @) gramos en / litro de cocimiento de Q minutos# .h @?Q (1< O ^ .ombre cient-ico> (umex Hesi Caricus# .ombre +ulgar> (oma!a +ejigosa# Lsos y Dosis> *e hier+e un buen rato en agua hasta "ue se -orme una pulpa * le a6ade un poco de aceite comestible y se aplica como cataplasma# *e aplica caliente en granos y abcesos como madurati+o#

.h @?4 (1<$(%&&1 ^ .ombre cient-ico> $upatorium Hirgatum Don# Familia de las Compuestas# .ombres +ulgares>(omerillo, (omerito, (omero5, Lsos y Dosis> (ecomendado para la debilidad ner+iosa y del cerebro# Bueno para el estmago y como digesti+o, asienta las comidas pesadas# *uele ali+iar en-ermedades del hgado y los ri6ones# $n in-usin al @) por mil en casos de dolencias agudas# / ta!a cada J horas# 'intura de (omerillo (omerillo ############## ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc#

.h @?K (1<$(1 ^ .ombre cient-ico> (osmarinus 1--icinalis, &# Familia de las &abiadas# lecrim# lecrin del campo# Lsos y Dosis> Bo!a de buena -ama a muchas leguas a la redonda, al decir popular# Para el hgado, como emenagogo y sudor-ico, estom,"uico, carminati+o y eupptico# $n in-usin, tisanas, cocimiento al ?Q por mil# Por ta!as, despus de las comidas# &a esencia de romero es e-icacsima tambin para combatir piojos o ladillas# ?) gramos en / litro de in-usin# 'intura de (omero (omero### ##### ## # # ?Q g lcohol de K)S #######/)) cc Por cucharaditas me!cladas con el t, mate, etctera#

.S @?3 (1* * ^ (osa (oja, (osa Ballica, &# (osa <os"ueta, etctera# *inonimia> (osa ordinaria, (osa o-icinal# Familia de las (os,ceas# De la in-inita +ariedad de rosas existentes, mencionamos solamente unas pocas en este condensado trabajo, de las "ue la experiencia nos ha demostrado sus probadas cualidades en la -armacopea# parte de la indudable belle!a "ue nos proporciona el contemplar los hermosos ejemplares con "ue la .aturale!a nos regala, debemos tambin tener muy en cuenta los culti+os "ue con gran cuidado, esmero y tcnica depurada e-ect9an en algunos pases para la desarrollada industria moderna de la per-umera# $ntre las muchsimas -lores "ue se destinan a esa -inalidad, uno de los primeros y destacados puestos, sin duda, lo ocupan las (osas# Lsos y Dosis> *e usa mucho en teraputica# *e emplean los ptalos# stringente y antisptico, recomendado en las darreas rebeldes, en las hemoptisis pasi+as, en hemorragias uterinas y en la blenorragia crnica# = por -in, la (osa <os"ueta reconocida como muy buen laxante# Lnos ?) gramos de (osa <os5 "ueta, en in-usin o her+ida en leche, es un e-ica! purgante y depurati+o .S @?2 (LD ^ .ombre cient-ico> (uta Chadepensis, &# Familia de las (ut,ceas# Lsos y Dosis> altas dosis produce el aborto, adelanta la menstruacin, es estomacal y carminati+a# *e toma una in-usin de hojas de ruda para reanimar# Para combatir los par,sitos intestinales, asociada al paico y al ajenjo# $s aperiti+a, usada en las -iebres y en los pasmos# Para uso interno una in-usin al /Q por mil y como emenagogo al @) por mil# 'ener cuidado con altas dosis, produce ta"uicardias# $xisten dos +ariedades> la ruda macho y la ruda hembra# &a ruda macho es la m,s usada# 'intura de (uda (uda ################# /) g lcohol de K)S ######### # /)) cc# Por cucharaditas, dos +eces al da# .0 @@) (L%B (B1 ^ .ombres cient-icos> (heum 1--icinale, Baill# (heurrn Pulrnatum, &## Familia de las Poligon,ceas# .ombres +ulgares> (uibarbo Chino: (uibarbo (uso# Lsos y Dosis> *olamente el (uibarbo Chino es el "ue se usa en teraputica# De ),/) a ),@) g como tnico laxante, de ? a @ gramos, como purgante# $n tisanas> Q gramos en un litro de in-usin# 'omar por copas cada @ horas, hasta e-ecto# 'intura acuosa, por charaditas como tnico, por cucharadas como laxante# 'intura de (uibarbo <ixtura 'intura (uibarbo ########## ##### Qg 'intura de Benciana# ######## Qg 'intura de ans #################### Qg 'reinta gotas durante las comidas

.S @@/

* B%. ^ .ombre cient-ico> Auniperus *abina &# Lsos y Dosis> $s aborti+o# De uso exclusi+o del mdico, por"ue si la dosis es ele+ada, produce -uertes irritaciones y diarreas sanguinolentas# *e usa el pol+o a la dosis de ?Q centgramos, hasta Q) centgramos como dosis m,xima# $n in-usin se puede usar Q gra5 mos por litro# *e beber, por ta!as de las de ca-, +arias +eces al da# $n compresas al /) por mil, en granos, -or9nculos, etctera# .S @@? * &H% B& .C ^ .ombre cient-ico> *al+ia Ballieni, Benth y Har# &oren!ii# Lsos y Dosis> Buensima en cocimiernto al Q) por mil en in-usin, en a-ecciones de la boca y garganta: en buches y gargarismos# $n uso interior combate e-ica!mente los res-ros, tomando una in-usin bien caliente de sal+ia blanca, Q gramos por tala de in-usin, Mcon miel de abejas o a!9car candeN# $n g,rgaras tambin con+iene endul!ar con miel de abejas# 'intura de *al+ia Blanca *al+ia ################# ?) g lcohol de K)S # # # # ## /)) cc# Por cucharaditas, @ J +eces al da, en in-usin de borrajas o sa9co para combatir res-ros y dolores de garganta# $n g,rgaras, dos cucharadas en un +aso de agua tibia con miel o a!9car# .S @@@ * &H% D$ & PL. ^ .ombre cient-ico> *enecio mendocino, Phil# Familia de las Compuestas# .ombre +ulgar> sma Puna# Lsos y Dosis> $-ica! para la disnea# Lsada con +entaja en el asma, bron"uitis crnica, -lema de los -umadores, catarros crnicos, di-icultad para respirar y expulsar las -lemas +iejas de asm,ticos# *us admiradores dicen "ue cura cual"uier tipo de asma# Cocimiento al ?) por mil, tres ta!as al da# 'intura de *al+ia de la Puna *al+ia Puna ### # ######### ?) g lcohol de K)0 ###### /)) cc# Por cucharaditas en in-usin de ambay, anacahuita y yemas de pino, es muy recomenda5 da# 'res a cuatro cucharaditas al da# .S @@J * &H% <1( D ^ .ombres cient-icos> &ippia Herben,ceas# .ombre +ulgar> Cambar,#

speri-olia (ich, &ippia &antani-olia,Br# Familia de las

Lsos y Dosis> Bueno para la gripe y res-ros# 'ambin es un buen aperiti+o = estom,"uico# *e usa la por mil en in-usin# 'intura de *al+ia <orada *al+ia <orada ## ######## ?) g lcohol de K)S ########## /)) cc# Por cucharaditas cada @ horas, en t, mate, hidromiel, etctera#

.S @@Q * . &1'1D1 ^ .ombre cient-ico> Croton <yrydontus, <Xll, Familia $u-orbi,ceas# .ombres +ulgares> Cambalacho o Cambalachi# Lsos y Dosis> $s re-rescante, diurtico muy sua+e y buen depurati+o de la sangre: debe ser tomado en prima+era con gramilla, +erdolaga y otros re-rescantes# l K) por mil en cual"uier en-ermedad cut,nea como ec!emas, granitos, herpes y urticaria# &a+ar la parte a-ectada @ +eces por da# Lso interno a @) gramos por litro de in-usin, @ ta!as por da 'intura de *analotodo *analotodo # # ########### ?) g lcohol de 4) ########## /)) cc# Por cucharaditas en t, mate o hidromiel# .S @@4 *W.D &1 ^ .ombre cient-ico> *antalum

lbura &g#

Lsos y Dosis> su le6o tiene propiedades astringentes# *e emplea en la proporcin de /) gramos por litro de cocimiento de /) minutos# (ecomendado por la experiencia popular en diarreas# Coy, bastante en desuso# J ta!as por da# $l s,ndalo produce una apreciada esencia e-ica! contra la bron"uitis, la cistitis y la gonorrea# propsito del s,ndalo, nos place recordar el pensamiento> procurar ser como el s,ndalo "ue per-uma al hacha "ue lo hiere# .0 @@K * .B($ D$ D( B1 ^ .ombre cient-ico> *anguis Draconis# .ombre +ulgar> (esina de Drago# $s un producto resinoso, de color colorado, procedente de la %ndia, pero tambin existe en la !ona guarantica# Lsos y Dosis> $s hemost,tico# Buen astringente# *e usa para obturar la caries dental y calmar el dolor de muelas# $n buches de ?) por mil# *e emplea tambin en -umigaciones# 'intura de *angre de Drago *angre de Drago ##### #?) g lcohol de 2QS ###### # ### /)) cc#

.S @@3 * .BL%. (% Mo *iete *angras es lo mismoN ^ .ombres cient-icos> Poligonum Con+ol+ulus, &# Poligonuin Poligonurn +iculare, &# Familia de las Poligon,ceas#

cuminatum, C# B# et Vth#

Lsos y Dosis> *e emplea tanto en alta como en baja presin# Depurati+o de la sangre, en caso de sangre muy cargada de colesterol lo elimina# $s aborti+o, con doradilla, ajenjo, ruda y otras similares# Facilita los -lujos menstruales ayudando a calmar los dolores# $n la alta presin acompa6ando al murdago o la ortiga es bueno para bajarla al trmino normal# *e usa al ?) @) por mil en in-usiones`# @ a J ta!as por da#

'intura de *anguinaria *anguinaria ############ ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# 'res cucharaditas al da en in-usin de doradilla y culantrillo o en agua de perejil# (egula la presin# .S @@2 * P1. (% ^ .ombre cient-ico> *aponaria o--icinalis &# Lsos y Dosis> *e prescribe como expectorante en +e! del ambay y la polgala# Cocimiento de @) gramos por litro de agua# 'res tacitas repartidas en el da# h Her 'ablas Pesas y <edidas# .S @J) * ( .D% ^ .ombre cient-ico> Phillantus selloDianus, <Xller# Familia de las $u-orbi,ceas# .ombre +ulgar> *arand blanco# Lsos y dosis> 'iene -ama de ser un buen antidiabtico# (educe el a!9car en -orma apreciable# dem,s es ligeramente laxante: se emplea el le6o y las hojas# $n la diabetes se recomienda al J) por mil en cocimiento de Q minutos# 'res ta!as al da# 'intura de *arand *arand############### @) g lcohol de 3)######### , # /)) cc# 'res a cuatro cucharaditas al da, en t, mate, etctera# 'ambin se puede hacer una preparacin en +ino, en la proporcin del ?)e, de tintura# $n la -orma +inosa no es aconsejable para los diabticos# .S @J/ * ( .D% .$B(1 ^ .ombre cient-ico> (uprechtia lici-olia C# # <ey# Familia de las Poligon,ceas# .ombres +ulgares> =erba (osa, *arand colorado, %byr,5r # Lsos y Dosis> $s aperiti+o, carminati+o, amargo# *e usa con cocimiento de corte!a en la proporcin de /) gramos por / litro de agua# *e cuela y se bebe una copa o media ta!a antes de las comidas# $stimula la secrecin del jugo g,strico# $s muy digesti+o#

.S @J? * LC$ ^ .ombre cient-ico> *alix Cumboldtiana _ild# Familia de las *abc,ceas# .ombres +ulgares> *auce criollo, *auce colorado# Lsos y Dosis> ntiespasmdico, anti-ebril, antirreum,tico# *e usa en cocimiento al J) por mil# @ ta!as diarias# $s recomendado en el insomnio# Depresin y angustia# Ce-aleas# $n heridas y granos, se usa al Q) por ciento de cocimiento de / hora# 'intura de *auce *auce Men hojasN # # ###### J) g lcohol de 4)S ######### /))) cc# <acerar durante /Q das, luego -iltrar# Por cucharaditas, cada Q horas, en jugo de -ruta o +ino generoso#

.S @J@ * LC$ &&1(I. ^ .ombre cient-ico> *alix Cumboldtiana _ild# Familia de las *alic,ceas# .ombre +ulgar> *auce criollo o sauce colorado# Crece en las orillas de ros, lagos o arroyos# $n lugares h9medos# Lsos y Dosis# $n la atona del estmago, es -ebr-ugo y tnico# 'omar ?Q gramos de corte!a de sauce, hacerla her+ir en medio litro de agua, durante / cuarto de hora# Bbase cuatro tacitas al da# $s tambin antirreum,tico, antidiarrico y para combatir el dolor de cabe!a# $n todos los casos se usa la corte!a, Q) gramos por litro de cocimiento# .S @JJ * LC1, Flores ^ .ombre cient-ico> *ambucus .igra &# Familia de las Capri-oli,ceas# Lsos y Dosis> $s dia-ortico# Baja la -iebre# *e emplean las -lores# Para uso exterior> al Q) por mil en -omentaciones# %n-usin de -lores al ?) por mil# Como sudor-ico hasta el J) por mil y como laxante al Q) por mil# Por ta!as# 'intura de Flores de *a9co *a9co, -lores ########### ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, con tintura de borraja y ambay, en las -iebres y catarros# *udor-ico apreciado en el sarampin, escarlatina, +aricela y otras -iebres erupti+as# .S @JQ *$., Cojas ^ .ombres cient-icos> $l llamado *en de la %ndia, denominado *en de 'inne+elly, procede de la Cassia ngusti-lia Hall, +ariedad H# (oyleana, Bischo--, y corresponde a la C &anceolata (oyle# $l *en lejandrino, de $gipto, procede de la Cassia cuti-olia Delile, "ue crece en regiones deU .ilo# Familia de las &eguminosas# Lsos y Dosis> mbos tienen reconocidas cualidades laxantes y purgantes, seg9n las dosis "ue se empleen# Purgante cat,rtico# .o obstante debe usarse con cuidado en el embara!o y en los estados in-lamatorios del intestino, apndice y -lujo hemorroidal# De lo contrario es muy e-ica!# .o produce se"uedad de +ientre# *e recomienda, para "ue no produ!ca dolores de +ientre, la+ar las hojas de sen pre+iamente con alcohol# Depositar la dosis en un colador, echarle alcohol# s pierde las materias resinosas "ue contiene y su e-ecto es indoloro# Lna cucharada sopera por ta!a de in-usin# l acostarse / ta!a# $nema Purgante *en, hojas # # # ########### /) g *ul-ato de sodio ######### /Q g gua hir+iendo # # ########?)) cc# Bueno en caso de bolo -ecal o en apoplegas# 1 en la alta presin# 'intura de *en *en ################### /) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas#

.S @J4 *$., Folculos#

*e di-erencia del sen com9n en "ue sus hojas son m,s grandes y negru!cas y de accin m,s sua+e# Familia de las &eguminosas# $l primero es el sen de 'inne+elly y el segundo, sen alejandrino# Lsos y Dosis> $s laxante en pe"ue6as dosis# .o produce h,bito ni perturba la -uncin intestinal# *e utili!a en las congestiones ence-,lica y pulmonar, en enemas o bien en in-usiones# $n pol+o, l, ? y hasta Q gramos# $n in-usin, /Q gramos, en ?Q) cc de agua# Cay incompatibilidad con los alcalis y carbonatos# 'intura de *en Folculos *en -olculos######################### @) g lcohol K)0########################## /))) cc .S @JK *$(P1&5 MHer 'omillo .S @4?N .S @J3 *%$'$ * .B(% * ^ MHer *anguinaria# .S @@3N# .S @J2 *%< (LB ^ .ombres cient-icos> *imaruba amara *imarub,ceas#

ubl y *imaruba 1--icinalis# Familia de las

Lsos y Dosis> 'nico, antidiarreico y -ebr-ugo# <uy parecida a la cuasia com9n# Lso interno, al 4) por mil`# 'intura de *imaruba *imaruba ############ ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, tres +eces al da, diluida en agua, t, mate o ca-#

.S @Q) *P%& .'$* ^ .ombre +ulgar> Barba de %ndio# Familia de las Compuestas# Lsos y Dosis> $s algo anestsico# Para el dolor de muelas es un buen calmante# <astic,ndolo, calma el dolor de muelas y encas# $n cocimiento, en la proporcin de Q) gramos por litro, en buches# Calma el dolor de encas, muelas y dientes con caries# .S @Q/ *L%C1 ^ .ombre cient-ico> 'agates Familia de las Blandul-eras# .ombres +ulgares> Chinchilla, *ui"uillo o ;uin"uin, en Chile# Lsos y Dosis> <uy bueno en las diarreas y en trastornos del estmago# $n in-usin, al ?) por mil# Contra las lombrices> una ta!a en ayunas y una al acostarse# .0 @Q? ' B C1 ^

.ombres cient-icos> .icotiana tabacum &# Caranensis &ong# Familia de las *olan,ceas# Lsos y Dosis> $l cocimiento de las hojas al /)e se usa en la+ajes para combatir la sarna y la ti6a# Con -omentos, en los dolores de la gota#

.S @Q@ ' < (%.D1 ^ .ombre cient-ico> 'amarindus %ndica &# Familia de las &eguminosas# Lsos y Dosis> *e usa la pulpa# Contiene> Crmor t,rtaro, Qe ,cido tart,rico, Ke: ,cido ctrico, /,K)feh, a!9car y sustancias mucilaginosas# Por ello se lo emplea como sua+e y e-ica! laxante# Pulpa de tamarindo depurada, /) a /Q gramos, como re-rescante: J) a 4) gramos, como pur5 gante# $xtractos de tamarindo, a +oluntad para bebidas calmantes# $n tisana, al ?) por mil# Aarabe, de J) a /)) cc# <uy indicado para ni6os y personas dbiles# $xisten en pla!a algunos productos de tamarindo de excelente calidad# .S @QJ ' . C$'1 ^ .ombre cient-ico> 'anacetum Hulgare &# Pnretruin tauacetum D# C# Familia de las compuestas# Lsos y Dosis> *e usa contra los +ermes y otros par,sitos del tubo digesti+o# /Q por ciento de agua hir+iendo# $s bueno contra los oxiuros, +ermes, asc,rides# %n-usin, /Q gramos en /)) cc# de agua, en enemas#

.0 @QQ ' E% o ' *%* ^ .ombres cient-icos> <orrenta 1dorata &indi, <orrenia Brachystephana Br, Familia de las sclepiad,ceas# .ombre +ulgar> Doca# Lsos y Dosis> <uy mentado como galactagogo, al @) J) por mil, en cocimiento de @ minutos, se administrar, tres a cuatro ta!as diarias# *e usa la ra!# %nsistimos> $s e-ica! para aumentar la secrecin l,ctea de las madres# 'intura de 'axi 'axi ################## @) g lcohol al K)S ########## /)) cc# 'res o cuatro cucharaditas por da, en leche, hidromiel o +ino generoso# .S @Q4 '$ ^ .ombre cient-ico> 'hea *inensis# $l t es un arbusto de uno a dos metros de altura# $s originario de las partes continentales o insulares del extremo oriente de sia# De all -ue transportado a los montes .ilgherries, a <alabar, a $stados Lnidos de mrica, al Brasil, a Paraguay, y hace muy poco tiempo tambin a la rgentina# &os bot,nicos est,n de acuerdo en asegurar "ue los 's Hiridis, Bohea, Cochinchinensis, Cantoniensis, *tricta y ssamica son +ariedades del 'hea *inensis# Culti+o> $l t se culti+a en China en los lindes de los campos, sin cuidar de la calidad de la tierra, o sea, -orman grupos en las pendientes de las laderas# *e reproduce por medio de semillas# *e abona el suelo con estircol, a medida "ue crece el arbolito# Parte usada> &as hojas#

(ecoleccin> &a recoleccin se hace tres +eces al a6o, pero no se procede a esta operacin hasta "ue los ,rboles tienen tres a6os, ces,ndose en su explotacin cuando tienen ocho o die!, por"ue entonces producen menos hojas# *e podan entonces los pies en las bases, y al a6o siguiente salen del tallo renue+os y ramas j+enes "ue producen una abundante cosecha# &as principales especies del t "ue corren en el comercio se pueden di+idir en dos clases> 's +erdes y 's negros# &os primeros proceden de las hojas "ue se han desecado sobre planchas de hierro caliente, en las "ue se arrugan y toman una -orma particular# menudo tienen este color, por"ue se les da con un pol+o me!cla de yeso y de ndigo# &os 's negros proceden de hojas "ue antes de secarse han sido sometidas a una especie de -ermentacin# $sta operacin +a seguida de otra de "amasamiento", del arrollamiento a mano "ue disminuye considerablemente el +olumen de las hojas# $l producto, despus de esta operacin, se seca, luego se criba, se elige y coloca en cajas, al abrigo del aire y de la lu!# &a industria moderna con la ma"uini!acin, ha simpli-icado estos procesos manuales# *e conocen un gran n9mero de ts +erdes y negros# $ntre los ts +erdes citaremos tan solo los ts *onglo, CaysDen5s[in, Caysen o Cayson, Perla o %mperial, Pl+ora de Ca6n y Chu# lan# $ntre los ts negros, los tes Bouy, Congou, Camponi, *ouchong o *aotchon, el Pe[oe y el t Bolang# $sta di+ersidad de especies comer ciales deben sus caractersticas -sicas y sus propiedades a los +arios modos de preparacin "ue experimentan las hojas# 'ambin es probable "ue la edad en "ue se recolecta la hoja in-luya bastante en la calidad del t# &os ts principales del comercio mundial se di+iden en tres clases> el t negro, el +erde y el "bolang"# Lna de las mejores calidades en t est, representado por el de Ceil,n, llamado t de lo alto, por haber sido culti+ado a /#?)) metros de altura# $s muy rico, sabroso y arom,tico# *in embargo, el m,s -ino es el t denominado "Dejeerling"# &os ts de Formosa MChina insularN est,n representados por el "&apsang" *ouchong -uerte, arom,tico y ahumado, y el "Veemun" muy sua+e + dulce# &as combinaciones m,s conocidas = apreciadas entre los ts negros de %ndia y Ceyl,n son el "$arl Brey"# clue est, aromati!ado con esencia de bergamota# = el "$nglish Brea[-ast" Mdesayuno inglsN, de sabor sua+e, delicado, -ino, -ragante y con paladar occidental# ' Herde> $sta es la me!cla de hojas de buen t "ue no han sido sometidas al proceso de -ermentacin# $ste t es pre-erido por el gusto oriental# $l negro es fhexportado" para consumo de los "b,rbaros occidentales", seg9n antigua expresin china# 'e "1olong"> $s un tipo de t semi-ermentado "ue se produce en la isla de Formosa MChinaN# $l tipo "Cantn" es lan!ado al comercio mundial desde Cong5Vong con hojas importadas desde Formosa# $n 1riente medio es muy apreciado el t -ermentado sobre un colchn de -lores de jasmn, "ue le trasmite un grato sabor y un delicadsimo aroma, como es -,cil suponer# Lsos y Dosis> in-usin, de J a /? gramos, en %]? litro de agua hir+iendo# %ncompatible con> sales de cal, hierro, gelatina y las +asijas no esta6adas o no enlo!adas# $l t, al igual "ue el ca-, acelera la circulacin y aumenta la acti+idad cerebral, lo mismo "ue el mate# $n ciertas condiciones disminuye el pulso y -a+orece la diuresis# $s excitante y astringente# $l abuso del t puede causar dispepsias# *u uso disminuye la cantidad de urea# Contiene un alcaloide> la tena# Bebido discretamente es saludable# Lna ta!a de t bien caliente con unas gotas de limn en +erano, "uita la sed y re-resca# $s recomendado en +e! de las bebidas gaseosas "heladas"# *u accin estimulante en medicina, ayuda a combatir el estupor, cosa "ue se obser+a en los en+enenamientos por opio, la digital y la embriague!# Como diurtico no se recomienda en la gota, el reuma, el mal de piedra y la hidropesa# .0 @QK '$ D$& BL((1 o ' ndino ^

.ombre cient-ico> _endita Calysina# Familia de las Berani,ceas# .ombre +ulgar> ' ndino# Lsos y Dosis> <uy recomendado en el uso popular como bueno en casos de trastornos gastrointestinales, a saber> empachos, dispepsias, como calmante en ardores de estmago, acide!# $n las digestiones lentas# $n la aero-agia# $n las indigestiones y clicos# 'intura de ' ndino ' ndino ######### ### ## @) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# <acerar /Q das, colar y tomar una cucharadita de las de ca- en una in-usin de nglica y =erba laica# Despus de las comidas# $n caso de empachos en ni6os, agregar a esta in-usin =erba del pollo#

.S @Q3 '$<B$' (= ^ .ombre cient-ico> Fagara Ciemolis, *t# Cil, $ng# Familia de las (ut,ceas# .ombres +ulgares> Coentrillo, 'embetary5pyt,# Lsos y Dosis> la usan como diurtico, y para combatir el reumatismo, la ci,tica y el lumbago# $s buen diurtico# *e emplea la corte!a, en la proporcion de @) gramos por litro, en cocimiento de @ minutos# Bebido bien caliente y endul!ado con a!9car "uemada es 9til para res-ros, catarro gripe, como buen sudor-ico# .S @Q2 'CLA ^ .ombre cient-ico> 'h 1ccidentalis, &g Familia de las Con-eras# Lsos y Dosis> *e emplea corno expectorante, sudor-ica y diurtica, antirreum,tica# *e usa en in-usin y cocimiento al @) y al ?) por mil, respecti+amente# &os preparados de 'huja pueden causar el aborto# 'intura de 'huja 'huja ############################ ?) g lcohol de K)S # # # # ######/)) cc# Cucharaditas, tres +eces al da, diluido en hidromiel#

.S @4) '%&1 ^ .ombre cient-ico> 'ilia $uropea &# Familia de las 'ili,ceas# 'ilo Lsos y Dosis> *edante ner+ioso muy a-amado pero sin llegar a poseer propiedades de la (a! de Haleriana, "ue como calmante de los ner+ios un sedante mucho m,s e-ica!# Con man!anilla es muy buen estom,"uico, digesti+o y eupptico# *e usa en in-usin al @) por mil`# 'intura de 'ilo 'ilo, -lores########################## @) g lcohol de K)S ################# /)) cc# Por cucharaditas, @ J al da#

.S @4/ '1& '1& ^ .ombre cient-ico> Colletia Ferox Bill# Familia de las (amn,ceas# .ombres +ulgares> Barba de tigre, -ola, ;uina del campo, 'ole5'ole# Lsos y Dosis> $s muy e-ica! en la cada del cabello, elimina la seborrea y caspa# *e puede usar mitad y mitad en tintura de ;uina y Aaborandi: se perr-uma a gusto de cada cual y se le agrega un Qe de glicerina para usarlo diariamente al peinarse masajeando el cuero cabelludo# 'intura de 'ola 'ola 'ola 'ola ###################### lcohol de 4)S ############ J) g /)) cc#

.S @4? '1<%&&1 ^ .ombre cient-ico> hymus +ulgaris# Cedeoma <ulti-lora Benth# Familia de las &abiadas# .ombres +ulgares> Cominito del campo, man!anilla del campo# Lsos y Dosis> $n la tos -erina, es ca%mante# Buen digesti+o, aperiti+o y anti,cido, al @) por mil en in-usin# 'intura de 'omillo 'omillo #################### # @) g# lcohol de K)S ######## /)) ccg Cucharaditas, J al da# en t, mate, hidromiel caliente o en +ino# *e puede preparar un +ino de tomillo o un buen jarabe de tomillo, asociado a otras hierbas expectorantes y calmantes de la tos# .S @4@ '1P * %($ ^ .ombre cient-ico> Baillardia *cabiosoides# Familia de las Compuest,ceas> Lsos y Dosis> *e usa para -omentaciones, al K) por mil# Pero su mrito consiste en eliminar la caspa y la seborrea, e+itando as la cada del cabello# 'intura de 'opasaire 'opasaire############# # J) g lcohol de 3)S ##########/)) cc# *e macera /) das, se cuela y se le agrega igual cantidad de agua y un Qe de glicerina# *e per-uma y se usa en -orma de locin para peinarse# *e puede agregar partes iguales de tintura de 'ola 'ola# .S @4J '1(<$.'%&& ^ .ombre cient-ico> 'ormentilla erecta# .ombre +ulgar> Potentilla# Lsos y Dosis> $s una plantita "ue tiene muy +ariadas aplicaciones# Para las in-usiones, de @) a J) gramos por litro# $n g,rgaras> para combatir las amigdalitis, mal llamadas anginas rojas# 'res ta!as por da para las diarreas sanguinolentas#

<uy mentada, en la proporcin de Q) gramos por litro en cocimiento Mun her+orN, en buches "ue a-irman la dentadura# Cura la piorrea sanguinolenta y -a+orece la sensacin placentera de una boca -resca y sana y un aliento agradable# $n una proporcin de J) gramos por litro de cocimiento, ali+ia muy pronto las llagas, -stulas y heridas, y en -omentos hace madurar los granos, -or9nculos y ,ntrax# $n +ino> macerar J) gramos en un litro durante ?) das# Colar y beber por copitas, @ a J por da# $sta preparacin es un buen coadyu+ante en el tratamiento mdico de in-inidad de en-ermedades# .S @4Q '1(1.A%& ^ Her <elisa, .S ?J4

.S @44 '( <1.' . ^ .ombre cient-ico: $phedra 'irandra 'ul# Familia de las Bnet,neas# Lsos y Dosis> $-ica! como diurtco: se la emplea, con buenos resultados, combinada con otras hierbas de accin similar, para eliminar ,cido 9rico, puri-icar la sangre, en el reumatismo crnico y agudo, en la artritis reumatoidea, en la gota, la ci,tica y el lumbago# 'ambin 9til en +erano corno re-rescante, aclara la orina, mejora el -uncionamiento de los ri6ones, eliminando arenillas# *e emplea al @) por mil, en cocimiento# @ ta!as por da# 'intura de 'ramontana 'ramontana ############ ?) g lcohol de 4)S ##########/)) cc# Cucharaditas, @ o J al da, en t, mate, jugo de -rutas, especialmente jugo de limn# .S @4K '($B1& ^ .ombre cient-ico> <elileotus par+i-lorus &# Lsos y Dosis> $s excelente +ulnerarlo# $mpleado con -recuencia en golpes, machucones, hematomas, etctera# Cocimiento al @) por mil, en -omentos# .S @43 '(%B1 ^ .ombre cient-ico> 'riticun *ati+um &am# '# Hulgare# Familia de las Bramineas# Lsos y Dosis> *e usa en -orma de harina de almidn, de dextrina, gluten, pan y sal+ado# *e recomienda la harina para calmar la irritacin de la erisipela y en las escaldaduras de los ni6os# 'ambin, en irritaciones de la piel de personas obesas# *e emplea en cataplasmas emolientes, en granos y -or9nculos# De la harina se obtiene la dextrina y el almidn# $l pan preparado con harina de trigo es un alimento ideal# Cuando contiene cierta cantidad de sal+ado es un excelente remedio contra el estre6imiento habitual# *e preparan cataplasmas emolientes con pan, agua, leche o tambin, con un cocimiento mucilaginoso# $l trigo es el rey de los cereales# Lno de los m,s grandes regalos "ue nos ha hecho nuestra "uerida madre, la .aturale!a# .S @42

'L(B%' H$B$' & ^ .ombre cient-ico> %pomea 'urphetum (# Familia de las Con+ol+ul,ceas# Lsos y Dosis> Purgante dr,stico parecido a la Aalapa, pero algo menos acti+o# $s un componente del aguardiente alem,n# *e toma como purgante, de J a /) gramos por litro, en in-usin# 'intura de 'urbit Hegetal 'urbit Hegetal # ######### ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en t, +ino o hidromiel# (ecomendamos usar con cuidado este purgante, como as tambin con la jalapa y la escamona por ser muy acti+os y e+itar desagradables consecuencias#

.0 @K) 'L*C ^ .ombre cient-ico>

cacia roma Cill y Har# Familia de las &eguminosas#

Lsos y Dosis> &o mismo "ue la tramontana# Para las mismas en-ermedades, pues posee propiedades teraputicas similares# Lso interno, al ?Q por mil`, en in-usin o tisana# / ta!a en ayunas y / despus de cada comida# 'intura de 'usca 'usca########## ###### ?) g lcohol de K)S ########## # /)) cc# Por cucharaditas, diluida en el t, ca-, +ino blanco, etctera, 'res al da#
Her 'ablas Pesas y <edidas

.S @K/ 'L*%& B1 ^ .ombres cient-icos> Petasites 1--icinalis, n5lnch, 'usilago Far-ara, &# Familia de las Compuestas# .ombres +ulgares> L6a de caballo, L6a de gato, 1reja de gato, Pata de mula# # Lsos y Dosis> $s un excelente expectorante# l J) por mil en cocimiento, bien caliente, endul!ado con a!9car cande, una cucharadita por ta!a# *e puede hacer un cocimiento de yemas de pino, ambay y +erter sobre -lores de +ioleta# $ndul!ar con a!9car "uemada, tomar una ta!a cada @ horas en> asma, disnea, bron"uitis o catarros de los -umadores# 'intura de 'usilago 'usilago ############## ?) g lcohol de K)S ########## /)) cc Lna cucharadita me!clada con otras tinturas de e-ecto similar, en igual proporcin, cada @ horas# .0 @K? L&< (% .ombre cient-ico> *piroea Llmaria# .ombres +ulgares> (eina de los prados# =erba de las abejas Lsos y Dosis> $s un excelentsimo diurtico# $n las en-ermedades de los ri6ones y +ejiga, as como en la hidropesa, presta una buena colaboracin# *e usa la planta %ntegra, de ?Q a @) gramos en in-usin de un litro de agua# Bbase de @ a J ta!as distribuidas en el da# Produce sensacin de alegra# $stimula el optimismo y la buena disposicin#

.S @K@ LH L(*% 5 Her Bayuba .S /3/# .S @KJ H %.%&& ^ .ombre cient-ico> Hanilla Plani-olia

ndr# Familia de las 1r"udeas#

Lsos y Dosis> *e emplea el -ruto Mc,psulaN# &a +ainilla es excitante y a-rodisaca# *e usa tambin contra el histerismo y los estados de adinamia# *e emplea para per-umar alimentos# $ntra en la preparacin del chocolate, tortas, licores, etctera# Para uso interno> !9car +ainillado, />?), de ? a 3 gramos# 'intura, />?), de ? a /) gramos# 'intura de Hainilla Hainilla ############### ?) g lcohol de K)S ##########/)) cc# .S @KQ H &$(% . ^ .ombres cient-icos> Haleriana 1--icinalis, &# Haleriana $--usa, Br# Flia de las Halerian,5 ceas# .ombres +ulgares> =erba gatera, \anc9 &ouen# Lsos y Dosis> $s lo mejor "ue se conoce en hierbas medicinales para calmar los ata"ues de ner+ios# $s un gran sedante ner+ino# *e usa para cual"uier en-ermedad de los ner+ios y en el insomnio# .o es perjudicial, aun tomada por largo tiempo# *e emplea la ra!, $n in-usiones, al ?Q por mil`# Lna ta!a de in-usin de Haleriana cada @ J horas, seg9n los casos# 'intura de Haleriana Haleriana, ra! ## # # # #### ?) g lcohol de K)S # ## ############## /)) cc# Lna cucharadita, en in-usin de hojas de tilo o hidromiel caliente, o J) gotas @ +eces por da# .S @K4 H$(B$. ^ .ombre cient-ico> Herbena &itoralis, Vth# Familia de las Herben,ceas# .ombre +ulgar> Herbena blanca# Lsos y Dosis> $s aperiti+a por lo amarga# Con ruda y ajenjo regula el perodo menstrual# *e la usa tambin en las -iebres y contra las lombrices# Lna in-usin de +erbena en ayunas y otra al acostarse, me!clada con ajenjo y paico, adem,s de ser antihelmntica es antineur,lgica en dolores de cabe!a# *e emplea en la dosis de ?Q por mil# $n tisana e in-usin# $n ayunas / tacita de in-usin en dolor de cabe!a y ja"ueca# 'intura de Herbena Herbena############### ?) g lcohol de 4)S ##### # # # #/)) cc# Por cucharaditas, diluida en mate o en in-usin de paico# .0 @KK H$(I.%C

.ombre cient-ico> Hernica Peregrina, %, Familia de las $scro-ulari,ceas# Lsos y Dosis> $s un buen aperiti+o reconstituyente "ue debe asociarse con la "uina y el hierro# Parece "ue tiene muy buena -ama para disol+er c,lculos renales# 'ambin preconi!ado en la tos y el catarro, pero su mejor +irtud es la de tnico reconstituyente# *e usa en in-usiones al @) por mil# 'intura de Hernica Hernica ############ lcohol de 4)S ######### ?) g /)) cc#

1tra -rmula Hernica # # # # ############### J) g ;uina roja, corte!as ##### J) g Canela en rama # # ####### ?) g Vola pol+o########### ######### ?) g Hino blanco ################# /))) cc# <acerar /Q das# Colar y tomar por copitas# .S @K3 H%D ^ .ombre cient-ico> Hitis Hini-era &# Familia de las mpeldeas MHit,ceasN# Lsos y Dosis> $n la diarrea crnica, hemorragias, menorragias, epistaxis: como astringente, se emplean las hojas @) gramos por litro de cocimiento $l -ruto, antes de madurar, se llama agra!# &a ceni!a de los sarmientos es diurtica# $l !umo de u+a, con+ertido en jarabe por los procedimientos ordinarios, es un excelente diurtico y re-rescante# &as u+as +erdes se aplican en cataplasma, sobre el abdomen, para combatir las in-lamaciones intestinales# &as u+as -rescas y maduras son nutriti+as, re-rescantes y laxantes# &as pepitas del grano son buenas contra la disentera y +mitos de sangre# *e logra un buen remedio con las hojas de la +id, secadas a la sombra y reducidas a pol+o# De la u+a se obtiene> arrope, +ino, +inagre, aguardiente, cremor t,rtaro, potasa, etctera# $l Hino> &os blancos son estimulantes y diurticos: los tintos son tnicos y astringentes# *e prescribe un poco de +ino en la con+alecencia de las diabetes y -iebre intermitentes, -iebre ti-oidea, escr-ula, tisis, incontinencia de orina en los ni6os y el escorbuto# $l +ino ayuda la digestin sih es ciento por ciento de u+a# $l +ino no es un producto natural# $l jugo de u+a, s lo es# $l +ino es producto -ermentado Mdescomposicin del mosto#&os +inos "ue no pueden exhibir an,lisis de o-icinas responsables, "ue acrediten su genuinidad, pueden ser txicos# $l +ino -alsi-icado es el peor enemigo de la salud# dem,s el alcohol intoxica, -acilita el desarrollo de la tuberculosis, la cirrosis hep,tica, puede lle+ar al delirium tremens y a la muerte# .S @K2 H%. & ^ .ombre cient-ico> Prosopis (usci-olia Br# Familia de las &eguminosas# Lsos y Dosis> Como colirio# Lna in-usin de Hinal al ?Q por mil es e-ica! en la conjunti+itis, in-ecciones e irritaciones oculares# .S @3) H%)&$' ^ .ombre cient-ico> Hiola 1dorata &# Familia de las Hiol,ceas# .ombre com9n> Hioleta#

Lsos y Dosis> *u ra! es emtica# *us -lores en in-usin al @) por mil asociadas con -lores de papaya macho, ambay, -lores de mal+a y anacahuita constituyen un excelente expectorante recomendado en la tos con+ulsa, en di+ersas bron"uitis y en el catarro cr5 nico, en la bron"uitis y en la gripe# 'intura de Hioleta Hioleta ############### @) g lcohol de 4)S ###### /)) cc# Por cucharaditas, en t, hidromiel caliente, en mate o en in-usiones expectorantes de otras especies anticatarrales# .S @3/ H%( H%( ^ .ombre cient-ico> Bnaphalium Cheiranthi-olium &am# Familia de las Compuestas# .ombres +ulgares> =erba de la +ida: Hida Hida# Lsos y Dosis> $s recomendada para la tos, el catarro, cansancio, angustias e indisposiciones por sustos o disgustos# 'ambin es aborti+a# *e usa al ?) por mil`# @ ta!as por da# 'intura de Hira Hira Hira Hira ############### ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharadas, en t, mate o hidromiel# .0 @3? =$< * D$ P%.1 ^ .ombre cient-ico> Pinus *ynestris, &# Familia de las Pin,ceas# .ombres +ulgares> Botones de Pino: Brotes de Pino# Lsos y Dosis> $s uno de los mejores remedios +egetales de "ue dispone la sabia .aturale!a para combatir las -uertes a-ecciones catarrales# 'os, gripe, res-ros, bron"uitis crnica y hasta el asma# %n-usin al @) por mil# Lna ta!a cada @ horas# 'intura de =emas de Pino =ema de Pino ########### ?Q g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, en in-usin de ambay, borraja y +ioletas, por ejemplo# $s muy e-ica! en todas las a-ecciones broncopulmonares#

.S @3@ =$(B BL$. ^ .ombre cient-ico> <entha (otundi-olia, &# Familia de las &abiadas# .ombre +ulgar> <enta# Lsos y Dosis> periti+a, eupptica, carminati+a, digesti+a, entona y asienta las comidas abundantes e indigestas# %n-usin al @) por mil, bien caliente, pura o endul!ada# Lna ta!a despus de las comidas principales# 'intura de =erba Buena =erba Buena # # ###### ?) g lcohol de 4)S #### /)) cc Por cucharaditas, en t, mate o cual"uier bebida com9n "ue se pre-iera#

.S @3J =$(B C (.%C$( ^ .ombre ciernt-ico> $rigeron Canadiensis# Familia de las Compuestas# Lsos y Dosis> Diurtica# %n-lamaciones de +ejiga y uretra# Dolores de cintura# *e usa en la proporcin de ?) gramos por litro de agua, en in-usin# 'res a cuatro ta!as diarias# 'ambin se emplea para combatir en-ermedades hep,ticas, en in-usin de @) gramos por litro, una ta!a despus de cada comida# $n -lujos, la+ajes +aginales, a ?) gramos por litro de in-usin

.S @3Q =$(B D$& BL((1 ^ .ombres cien t-icos> _endtia Calysina Br# *yn Hi+iana Cal+sina Br# y Har Familia de las Berani,ceas# Lsos y Dosis> <uy mentada para trastornos gastrointestinales Dolores de estmago, digestiones pesadas, acide! estomacal, aperiti+o# 'ambin se aplica en las en-ermedades hep,ticas# 'intura de =erba del Burro =erba de Burro ################ @) g lcohol de K)S################# /)) cc Por cucharaditas @ o J +eces por da#

.S @34 =$(B D$& C%$(H1 ^ .ombre cient-ico> 'rixis# Branduli-era Benth et .oo[# Familia de las compuestas# Lsos y Dosis> $s un buen diurtico# Preconi!ado en en-ermedades de los ri6ones# $n la cistitis y cual"uier irritacin de la uretra, prstata, etctera# puede asociarse con congorosa en caso de in-lamaciones agudas#

.S @3K =$(B D$ & P &1< o =$(B D$ & B1&1.D(%. .ombres cient-icos> $uphorbia &asiocarpa Vlot!ch, $uphorbia Piluli-era &# Familia de las $u-orbi,ceas# Lsos y Dosis> %n-usin al @) por mil como depurati+o, ayuda a orinar: indicada en en-ermedades de la +ejiga y del ri6n, @ ta!as al da#

.S @33 =$(B D$ & P$(D%O ^ .ombre cient-ico> <arg+rocarpus *etosus (ui! et5Pan# Familia de las (os,ceas# Lsos y Dosis# ct9a sobre el perodo menstrual, regulari!,ndolo# +eces se usa como emenagogo# $s algo diurtico y un re-rescante y depurati+o de sangre# $n uso externo, para limpiar heridas, en las paspaduras de los ni6os# 'iene +irtudes anti-ebr-ugas y aperiti+as# 'intura de =erba de la Perdi! =erba de la Perdi! # ##### @) g# lcohol de K)S ########## /)) cc# Por cucharaditas, diluida en t, mate o ca-#

.S @32 =$(B D$ & P%$D( ^ .ombre cient-ico> Lsnea Vieronymi Vremplehuber# Familia de los &"uenes# .ombre +ulgar> Barba de la piedra Flor de piedra Lsos y Dosis> *e emplea al J) por mil, en cocimiento, para combatir el reuma y la gota: buensima en cual"uier en-ermedad de las +as urinarias, desde el ri6n a la uretra# J ta!as por da# *us +irtudes son muy mentadas en g,rgaras "ue ali+ian gra+es en-erme5 dades de la garganta: en res-ros, gripes y -iebres# 'intura de =erba de la Piedra =erba de la Piedra # # # ############# @) g lcohol de K)S # # ###################### /)) cc Por cucharaditas, en hidromiel, t, mate o in-usin de estigma de ma!#

.S @2) =$(B D$& P1&&1 ^ .ombre cient-ico> Builleminea &anuginoca .o", Familia de las marant,ceas# Lsos y Dosis> 'iene larga -ama de ser un gran remedio para el empacho de los ni6os# $s un buen diurtico, antip9trido y depurati+o de la sangre# *e usa al @) por mil, en in-usin o cocimiento# *e usa toda la planta, es decir> hojas, tallo y hasta la ra!# 'intura de =erba de Pollo =erba de Pollo######### # ?) g lcohol de K)S # ######### /)) cc# Por cucharaditas, en los ni6os de tres a6os hasta los /?# Por cucharadas, a los adultos, $n los recin nacidos, hasta los tres a6os, solamente en in-usin# &a tintura puede administrarse en hidromiel, t, +ino, o mate#

.S @2/ =$(B D$& *1&D D1 ^ .ombre cient-ico> <ulinim Famatinensis Br# Familia de las Lmbel-eras# Lsos y Dosis> $n in-usin o cocimiento, al ?Q por mil, es re-rescante y depurati+a, diurtica y estomacal# a litro por da# 'intura de =erba del *oldado =erba del *oldado # # # # # # ?) g# lcohol de 4)S ######## # /)) cc# Por cucharaditas, en t, ca-, mate o leche caliente, .S @2? =$(B D$& '1(1 ^ .ombre cient-ico> <aytenus llici-olia <ar# Familia de las Celastr,ceas# Lsos y Dosis> <uy mentada en muchas regiones como 9nico remedio para ali+iar la intoxicacin alcohlica# seguran "ue haciendo un tratamiento "ue consiste en tomar un litro de cocimiento al ?) por mil`, diariamente, durante seis semanas, se consigue aban5 donar el -unesto y desdichado +icio del alcoholismo# 'intura de =erba del 'oro

=erba del 'oro # # ## @) g# lcohol de K)S ## ####### /)) cc, <acerar /Q das# Lna cucharada sopera, en t, mate o ca-# .S @2@ =$(B D$& H$. D1 ^ .ombre cient-ico> Porophyllum lineare, D#C# Familia de las compuestas, Lsos y Dosis> $s muy popular esta hierba por sus propiedades curati+as como depurati+as de la sangre# $s sudor-ica, por cuyo moti+o es usada para bajar la temperatura durante las en-ermedades# $s administrado en la proporcin de @) g por litro de cocimiento de / minuto# .S @2J =$(B & (C ^ .ombre cierti-ico> Chenopodium Foetidum *crad <ax Besell, Familia de las ;uenopodi,ceas# .ombres +ulgares> =erba larga> =epasote de toro# Lsos y Dosis> Parece "ue ali+ia las en-ermedades cut,neas, como ec!emas, urticaria, salpullido, etctera# $s un buen estom,"uico# $s muy usada esta hierba, bebida en in-usin o me!clada tambin con la yerba mate: al acostarse, una ta!a de in-usin como sedante "ue ayuda a dormir a los "ue padecen de insomnio# Lso interno, al @) por mil# 'intura de =erba &arca =erba &arca ############ lcohol de K)S # # # ####### /)) cc# Por cucharaditas, en t, +ino, mate# ?) g#

.S @2Q =$(B &LC$( ^ .ombre cient-ico> Cypis Herticillata, Aac"# Familia de las &abiadas# .ombre +ulgar> =erba del toro# Lsos y Dosis> nti,cida, estom,"uica, digesti+a, eupptica y carminati+a# %n-usin o tisana, al @) por mil`# Lna ta!a de in-usin despus de cada comida# 'intura de &ucera &ucera ##########@) g# lcohol de K)S ########## /)) cc# Puede prepararse un buen +ino de &ucera# 'intura de &ucera ######## @)) cc# !9car ########################### /)) g# Hino generoso blancohasta completar # # ######## / litro <e!clar todo, dejar disol+er el a!9car, agitando de +e! en cuando y beber una copita o dos antes de las comidas como aperiti+o# $n caso de digestiones lentas, despus de comer o cenar# .S @24 =$(B <$1. ^ .ombres cient-icos> marantus, Chlorostachys _illd: renarla rubra# MHer .S Q/N# Familia de las Cario-il,ceas# .ombre +ulgar> Pai"uillo

Lsos y Dosis> $s un poderoso diurtico# Cocimiento, al ?) por mil# $n arenillas y c,lculos del ri6n# 'omar / litro por da .0@2K =$(B <1( ^ .ombre cient-ico> *olanum Frutescens # Familia de las *olan,ceas# .ombres +ulgares> $rra <oira, Carachicha# Lsos y Dosis> $n in-lamaciones, dolores, cirrosis, en la hepatitis y otras a-ecciones del hgado se recomienda su uso# 'ambin en el derrame de bilis o ictericia su accin es e-ica!# *e usa en los casos mencionados a ra!n de ?Q por mil, en cocimiento# *e bebe tres ta!as al da# *e suele emplear sus hojas en cataplasmas para los espasmos del +ientre y en el empacho# Beber dos a tres ta!as por da#

.S @23 =$OB1 5 .ombre cient-ico> *ambucus $bulus &# Familia de las capri-oli,ceas# Lsos y Dosis> $s un e-icacsimo diurtico# umenta muchsimo la carntidad de orina emitida en el da# *e usa al /) /Q por mil# 'ambin es purgante al @) @Q por mil`, en cocimiento# 'intura de =e!go =e!go ############################ ?) g# lcohol de K)S # # # # # # #### /)) cc# Por cucharaditas, @ J al da: cucharadas como purgante, en t, mate, etctera#

.S @22 =(%HL ($'=< ^ .ombre cient-ico> $upatorium &ae+e D# B# Familia de las Compuestas# Lsos y Dosis> Proporciona una hermossima sustancia colorante de color +erde intenso o a!ul# &os campesinos extraen el colorante en -orma muy primiti+a# *e coloca la planta en una +asija, con orina -ermentada# l cabo de /) a /Q das, se recoge el colorante "ue se ha depositado en el -ondo# .S J)) =*%P15=L 5 o la!or $s la Cartamus tintorea "ue contiene la Cartamina, materia colorante amarilla# 'ambin se la conoce nmo *cobedia scabri-olia# Con este colorante se ti6en gneros, pastas comesstibles, licores, sorbetes, dulces, etc# .S J)/ =H P1H1 ^ .ombre cient-ico> <elicoca Bi-uga# $s un ,rbol gigantesco, "ue da una sombra admirable# %n-inidad de ,rboles enormes pueblan el trpico y subtrpico# 'odos ri+ali!an en hermosura y utilidad pr,ctica para el hombre y otras especies animales# .S J)? =H PL(L5 o Aaboticaba .ombre cient-ico> $ugenia Cauli-era# *u -ruto es de un sabor delicioso# Como hemos +isto hasta ahora, son muy +ariados y abundantes los -rutos "ue sir+en de alimento y deleite y "ue no son sometidos a la dura ley de la o-erta y la demanda, con los

consiguientes altos precios y la desigual distribucin de los productos de la tierra com9n, patrimonio del hombre# $l y+apur9 es de crecimiento espont,neo en el trpico y subtrpico# $s caracterstica de esta planta el hecho de "ue sus -rutos estn pegados, adheridos al tronco y a las ramas directamenteg $s de un hermoso y sugesti+o color a!abache,# &as -rutas son del tama6o de una u+a gigante y de un dul!or muy pronunciado# Lsos y Dosis> Con el -ruto se prepara un licor, mucho m,s rico "ue el guindado# &o mismo "ue un +ino de superior calidad# Lna me!cla de =+apur9, e =+apo+ es la -rmula de un ri"usimo y conocido licor# *us -rutos comidos en cantidad son astringentes# .S J)@ O P &&1 ^ *us semillas son ten-ugas# Lsos y Dosis> @ cucharadas soperas# (etirarle la piel# <achacar bien y me!clar con ? cucharadas de miel de abejas# Comer en ayunas con una in-usin de helecho macho, /) g en una ta!a# ? horas despus un purgante de sal inglesa o ?Q g de magnesia calcinada# (epetir lo mismo cada /Q das, hasta eliminar todos los an"uilostomas, oxiuros, solitaria, giardias, etctera#

.S J)J O ( B '1. ^ .ombre cient-ico: Plantago Psyllium, &# Familia de las Plantagin,ceas# .ombre +ulgar> =erba de la Pulga# Lsos y Dosis> *on unas semillas pe"ue6as# 'res cucharaditas puestas a, remojar por la noche en medio +aso de agua, produce unas deposiciones normales# $s muy recomendada para los estre6imientos crnicos y en las hemorroides# .S J)Q O (O <1( ^ .ombre cient-ico> (ubis Discolor, _hhite et.ess# Familia de las (os,ceas# Lsos y Dosis> &os -rutos son excelentes como diurticos# &as hojas y -lores muy recomendadas en hemorroides y en diarreas# Para uso interno en in-usiones al ?Q por mil# 'intura de Oar!amora Oar!amora ############## ?) g# lcohol de K)S ##########/)) cc# Por cucharaditas, @ al da# $n casos gra+es por cucharadas siempre diluida en el l"uido pre-erido# .S J)4 O (O P ((%&& ^ .ombre cient-ico> *milax Campestris Br# Familia de las &ili,ceas# .ombre +ulgar> Oar!aparrilla colorada# Lsos y Dosis> (e-rescante, diurtica, depurati+a de la sangre, usada mucho en los trpicos, en +erano en cocimiento, in-usiones y hasta machacada en el agua re-rescada para beber# *e agrega tambin en el agua del mate o se echa con la maceracin de !ar!aparrilla y otras hierbas re-rescantes y depurati+as# *e usa en la proporcin de J) gramos por litro# 'omar @ ta!as por da# Cinco traguitos o @) gramos de cocimiento de

Oar!aparrilla en / litro de agua durante cinco minutos# Bueno para limpiar de colesterol la sangre#

& * F1(<L& * H$B$' &$* $ntendemos "ue son una combinacin adecuada de las hierbas medicinales para el tratamiento de cada en-ermedad, con la debida +igilancia mdica de acuerdo con la ciencia y la experiencia "ue la humanidad ha ad"uirido a tra+s de milenios y la -orma de ser preparadas en el hogar# Aam,s se escribir, un libro o un tro!o musical tirando al a!ar las letras o las notas# $llas son el -ruto del talento, la paciencia, la constancia, el tiempo y la inspiracin# $chando hierbas en una caldera, sin mtodo ni discriminacin, no obtendremos tisanas 9tiles para ali+iar los males "ue nos a"uejan# &as -rmulas o-recidas en el "F1(<L& (%1 H$B$' &" son una recopilacin de las mejores recetas trasmitidas en -orma oral o escrita por el gran libro abierto de la sabidura popular, y "ue reconocido desde antiguo se ha abandonado, por los nue+os medicamentos manu-acturados# Cemos recogido las mejores combinaciones +egetales de e-ica! accin teraputica# &a entregamos al pueblo, del cual nacieron# $l -in> ayudarlo en su lucha por la salud# yudar a nuestros hermanos a sobre+i+ir con el menor su-rimiento posible# l desprendernos de ellas las entregamos para su uso, nunca para su abuso# Debemos pensar en a"uellos "ue no tienen -acilidad o posibilidad de acceder a los ser+icios mdicos establecidos, y mientras llegan y esperan precisan "ue algo les produ!ca la cura esperada o les mantenga +i+a la esperan!a# &a .aturale!a, en su sabidura in-inita, nos da una hierba para el ali+io de cada en-ermedad# &a humanidad, a tra+s de los siglos, reali! pruebas, experiencias y obser+aciones# &os aborgenes, en la sel+a +irgen las obser+aron# *u instinto -und el primer laboratorio y la primera clnica# Coy, el progreso de la ciencia y la tcnica ha trans-ormado el medio y las condiciones de +ida# 'odo lo ha trans-ormado, menos las leyes naturales, so pena de gra+es su-rimientos# penas en-ermemos recurramos, al mdico para cuidar el bien m,s preciado> la * &LD, y no ol+idemos "ue debemos hacer uso de las hierbas medicinales y sus -rmulas, +igilados por el -acultati+o de cabecera# <ientras el mdico llega, o en lugares lejanos "ue carecen de pro-esionales, creemos "ue estas -rmulas pueden prestar un gran ser+icio# Conociendo a -ondo el empleo de estas -rmulas, trabajando lo necesario para obtener la tran"uilidad del hogar, descansando las horas necesarias, siendo justos y llamando al mdico al primer sntoma de en-ermedad, estaremos m,s cerca de esa longe+idad -eli!, deseada por todos, y el hermano <dico, "ue por distancias u otras causas no tiene posibilidad de obtener los medios elaborados en laboratorios modernos, encontrar, "ue estos medicamentos son tanto o m,s 9tiles , y m,s econmicos# $speramos no ser mal interpretados> Aam,s debemos autodiagnosticar ni automedicar5 nos# %nsistimos en ello# $ste "F1(<L& (%1 H$B$' &" no pretende, en ning9n momento, -omentar el curanderismo "ue como uni+ersitarios y pro-esionales combatimos, y s, colaborar con el mdico en el uso de las hierbas medicinales: con estas -rmulas "ue no pretenden ser m,s "ue coadyu+antes, y l las debe aconsejar seg9n su criterio# Creemos "ue este "F1(<L& (%1 H$B$' &" cumplir, su misin si ocupa un sitio en cada hogar, como un colaborador del cuerpo mdico, &as in-usiones, cocimientos, etctera, deber,n usarse> la mitad de la dosis de los adultos, desde 2 a /? a6os# &a cuarta parte, de Q a 2 a6os# Por cucharadas, de @ a Q a6os# = por cucharaditas a lactantes# Con estas especies +egetales o me!cladas de hierbas medicinales se pueden preparar las tinturas compuestas# $stas, como ya lo anunciamos, tienen la +entaja 5sobre las tisanas, in-usiones y cocimientos5, de ser preparaciones "ue pueden ser utili!adas durante mucho tiempo# *e usar,n por cucharadas, en t, mate, mate -ro, +ino, jugos de -rutas o cual"uier l"uido "ue diluya su grado alcohlico y los haga m,s agradable# &as tinturas se adaptan a la poca en "ue +i+imos, como ya se explic en la primera parte de esta publicacin, por lo "ue no repetiremos el concepto#

Lna persona inteligente debe saber ayudarse, +alindose de sus propios conocimientos en caso de en-ermedad# Considerando "ue la salud es el bien m,s preciado para el ser humano, debe aprender a cuidarla# $n la .aturale!a hallar, su salud# &a salud "ue se compra pre-abricada no existe# .o se compra -elicidad con ninguna cantidad de oro, por m,s grande y -abulosa "ue sea# *e la elabora en la propia casa, personalmente# &o "ue buscamos en otra parte puede estar en nuestro hogar# &o "ue creemos encontrar en los dem,s est, en nosotros mismos# Lna -uer!a todopoderosa reside en nuestro interior# Cay "ue descubrirla y liberarla, liberarla de la materia "ue le di-iculta actuar#

LA TERAPOUTICA POR LOS VEGETALES 96;U HAGO7: .0/ B$A * 5 Picaduras# Contrayerba ############ Q) g# gua ################## /)) cc# Cacer una in-usin con agua hir+iendo# gregar un poco de harina de lino para espesar la crema# Cacer emplastos sobre la herida, picaduras de abeja o cual"uier otro insecto pon!o6oso# Beber una ta!a de in-usin de contrayerba, en la proporcin de una presa por ta!a, cada J horas# .S ? B*C$*1*# Cardo santo ### # ######### @) g# Cola de caballo ### ### ##### @) g# Fenogreco ############### @) g# gua # ######## # ######### a litro Cer+ir hasta reducir a la mitad# Colocar todo en un trapo, en+ol+erlo haciendo un pa"uete y reali!ar -omentos durante /Q minutos, +arias +eces al da# Cada +e! "ue el pa"uete se se"ue mojarlo en el mismo cocimiento calentado pre+iamente# .S @ 1tra Fenogreco # # # # # # # ######## @) g# Parietaria ################ @) g# <al+a, -lores # # ########### @) g# Carina de lino ############ @) g# Carina de mosta!a ######### @) g# Cer+ir en a litro de agua# (educir a la mitad# gregarle un pu6ado de harina de lino# Cacer una crema# De acuerdo con la consistencia, agregar m,s o menos agua caliente# Cacer un pa"uete y hacer -omentos cada @ horas# .S J C%D1 L(%C1 pio cimarrn ########### Q) renaria rubia########### @) $spina colorada########## Bramilla ################ @) $nebro, semillas ########## Parietaria############### @) Palo santo### # ########## /)

g# g# g# g# g#

@) g# @) g

'ramontana# # ########### @) g# <e!clar, despus de haber picado bien todo# Buardar# Lsar @) gramos en / litro de agua# Cocimiento de @ minutos# Beber de ? a @ ta!as al da, durante un mes# Descansar una semana y repetir el tratamiento# .S Q C& ( $& C B$&&1 <an!anilla romana### # #### /) g# Cenn ############################ 4) g# gua ############################# / litro *e har, her+ir hasta reducir a @)) cc# M/ cc# e"ui+ale a % gramoN# *e cuela# grguese @) cc# de alcohol de 24 grados y @) gramos de glicerina# *i se desea se podr, per-umar# Podr, ser usado como simple locin, para peinarse diariamente o bien podr, pasarse un algodn o -ranela embebida en este l"uido todos los das# .S 4 C& ( $& CL'%* Parietaria ############# / pu6ado gua ################ / litro Dejar en maceracin al sereno y la+arse la cara todos los das# .0 K C& ( ( & H1O (on"ueras# Pulmonaria ############## J) g# Aaramago############### @) g# gua ###################### / %t# Cer+ir % minuto# $n-riar y colar# Ln +aso cada @ horas, en g,rgaras tibias# *e podr, endul!ar con miel o a!9car cande# .S 3 C.$ ALH$.%& 5 Branitos "ue aparecen en la cara y espalda a jo+encitos y a jo+encitas# Cardo santo ############## @) g# Oar!aparrilla ############# @) g# Bramilla ################ @) g# Cer+ir / minuto en / litro de agua# Beber ? ta!as por da# Lso externo Ceibo, corte!a ######### @) g# <ercurial ################ @) g# Cola de caballo #########Q) g# Cer+ir todo en ? litros de agua, Q minutos# Colar y guardar# 'odas las noches hacer -omentos tibios en la cara o espalda, donde existan granitos de la ju+entud# Durante el da, la+arse la cara tres +eces con un jabn desin-ectante cual"uiera# .o pelli!carlo, ni pretender re+entarlos# Contienen microbios Mesta-ilococosN "ue se esparcen por la piel y dan origen a miles de granitos m,s# Dejar "ue se se"uen solos#

C1<1 C1<B '%( &

1B$*%D D

yude al rgimen alimenticio, "ue el -acultati+o le ha recomendado, bebiendo las tisanas "ue l mismo le recomiende y perder, r,pidamente los [ilos "ue a su salud y belle!a perjudican tanto#

Cada mdico elegir, la -rmula "ue m,s -,cil le resulte preparar al paciente# 'odas las hierbas "ue en ellas -iguran tienen propiedades "ue ayudan a "uemar grasas#

.1' > &as tisanas, beberlas calientes o a temperatura ambiente# .unca heladas# dem,s, recordar> un tratamiento con hierbas medicinales deber, hacerse hasta ?) das al mes# Descansar Q /) das al mes y recomen!ar nue+amente#
.S 2 D$&B O .'$ Palo santo ############### ?)#g# <arrubio############### Q) g# Cola de caballo###########Q) g# chicoria amarga###### Q) g# jenjo # , # # # ####### # #### ?) g# Pichi palo############### ?) g# *en, hojas ############### J) g Cer+ir ? minutos en ? litros de agua# Colar y beber caliente, ? ta!as al da# Cuando sude, h,gase -rotaciones en todo el cuerpo con un pa6o mojado en agua -ra# &uego, darse un ba6o de sol de /) minutos, seguido de -rotacin de ? minutos, por todo el cuerpo# Comer mucha ensalada con achicoria, berros, r,banos, esp,rragos, tomates# Frutas a discrecin# $ste tratamiento durar, de /Q a @) das, seg9n los [ilos "ue se desee perder# &uego, comer de todo: menos hidratos de carbono, dulces, grasas, a -in de "ue la esbelte! sea permanente# $n todos los casos en "ue se desea adelga!ar no habr, "ue comer: hidratos de carbono Mes decir, pan, pastas, papas, legumbres, grasas y dulcesN: poco l"uido y poca sal# $sta tisana es depurati+a, diurtica# Cada obeso es un caso especial# $l 9nico "ue puede indicar cu,ntos [ilos debe perder y en "u -orma, ha de ser el mdico# $stas -rmulas son buensimas con su control# .S /) D$&B O .'$ ^ Para disol+er las grasas acumuladas en el abdomen# <arrubio############## /)) g# Fucus ################# Q) g# Cisopo ################ /)) g# *en, hojas ############## Q) g# Cer+ir en ? litros de agua, durante Q minutos Mla+ar bien, pre+iamente, el -ucusN# Beber una ta!a a media ma6ana y despus del almuer!o# *uspenda ? das cada 3# *eguir hasta lograr el resultado deseado# Complemento *entarse en una silleta, dentro de una tina o -uentn "ue contenga agua -ra# $l agua no debe llegar a las asentaderas# Con un trapo mojado en esa agua -rotar sua+emente, en -orma circular, el +ientre# $l agua -ra escurrir, por la ingle y rganos genitales# &a mano i!"uierda mantenerla en el agua -ra# (epetir ?) das seguidos# (epetir cada @ meses# $sto despeja la memoria, mejora la +ista, rebaja el +ientre y -orti-ica los rganos genitales# .S // P ( D$&B O ( M1traN ^ ;uema las grasas y reduce el apetito# Congorosa# # # # # # # # # # /)) g# Bayuba############### /)) g# Oar!aparrilla ############ /)) g# <ilhombres ############ /)) g# Bramilla###### # ######## /)) g# Palo santo ############# /)) g# Borraja, -lores ########## /)) g# Fucus ################# /)) g#

*a9co, -lores ########### /)) g 'ramontana ############ /)) g# Fresno ################ /)) g# <arrubio###### # ####### @)) g# Picar bien todo# <e!clar y guardar# Con un pu6ado abundante de la me!cla h,gase un cocimiento de Q minutos en //]J litro de agua# Culese# Beber / ta!a bien caliente a la hora m,s con+eniente# brguese bien en la cama, hasta sudar pro-usamente# C,gase gimnasia sueca Q minutos y tome una ducha calentita, seguida de -ricciones en todo el cuerpo con toalla -elpuda# *olamente / mes y se habr, reducido muchsimo peso M*iempre con control mdico# como en todos los casosN# .S /? P ( D$&B O ( M1traN ^ <uy buen resultado# <arrubio############## /)) g# Cisopo # ############### /)) g# Picar y me!clar bien# 'omar todos los das, en cocimiento de Q minutos, un pu6ado de esta -rmula en un litro de agua repartido en el da# *iempre pri+arse de hidratos de carbono, grasas y dulces# 'ambin ayuda mucho comer solamente una clase de alimento por da y t negro endul!ado con sacarina# Por ejemplo> &unes, +erduras solamente# <artes, J hue+os duros repartidos en el da y t# <ircoles, -ruta solamente y t# Aue+es, ca- con leche solamente# Hiernes, pescado her+ido con limn y t# *,bado, carne M-lacaN y t solamente# Domingo, libre menos hidratos de carbono Mpan, pastas y dulcesN# Buen rgimen# .S /@ D$&B O .'$ 5 *on todas buenas# Puede alternarse una -rmula con otra# $ndrino ############### /)) g Fumaria######### # ### # # ?)) g Cisopo # # # # ############ /)) g <arrubio########### # # # ?)) g <olle ######### # ####### /)) g Peperina##### # ######### /)) g 'ramontana ############ /)) g *en, hojas ####### # # ### Q) g Pichi Palo ############## /)) g Fucus ############## # # # /)) g lcacho-a ########### # /)) g <!clese bien y p"uese# 'omar una cucharada sopera para una ta!a de in-usin# Dos +eces al da Muna despus de cada comidaN# .S /J D$&B O .'$ 5 M1traN# Cedrn############### /)) g Cinojo ################ /)) g <an!anilla######## # #### /)) g# .encia ### # ############ /)) g# Centaurea menor### # ##/)) g# ' ndino############# /)) g# 'oronjil ############### /)) g <arrubio############## ?)) g# Cola de Caballo######### J)) g Cepacaballo # # # ### # ##J)) g (uibarbo, ra! picada #Q)) g Poleo ################# ?)) g

=erba meona ########### Q)) g *en, hojas ############## Q)) g# <e!clar, picando bien todo pre+iamente# Lna cucharada sopera por ta!a de in-usin# Beber dos o tres por da# .S /Q D$&B O .'$ %D$ & ^ 'odos los das, durante ? meses, beber / litro de tisana hecha con> <arrubio############ # # # @) g Cisopo ################# ?) g Fucus ################## /) g# M&a+ar pre+iamente el -ucusN# Cacer una in-usin en / litro de agua hir+iendo# *uprimir hidratos de carbono, grasas y dulces# Beber caliente, / ta!a, ? +eces por da, de la in-usin# brigarse bien y sudar /) minutos# *e reducir, de peso en dos meses# .o comer pan, pastas, papas, grasas y dulces# No2aH Pro3ar (" )%$ .o" .(a'-(&%ra +% 'a$ f*r)('a$5 E' )%$ $&,(&%"2%! .o" o2ra5 .S /4 D1(<$C%<%$.'15 Pies y manos# Aarilla ################# Q) g (etamilla######### # ### /)) g <ilhombres ############ Q) g Car"ueja ############### Q) g Picar todo muy bien# Buardar# Lsar K cucharadas soperas de la me!cla en / litro de agua# Cer+ir Q minutos a -uego lento# Beber @ ta!as, de las de t, al da, durante /Q das# *uspender @ das# *i hace -alta repetir hasta mejorar# .S /K $(1FWB% ^ Bases, eructos continuos# nglica ######### ####### @) g .encia ################## ?) g Cinojo ########### # # # ?) g Cacer una in-usin con /]? litro de agua en ebullicin# 'apar hasta en-riar# Colar# Beber una ta!a caliente despus .S /3 $(1F B% * 5 'ragar aire# nglica ############### /)) g ns +erde, semillas######?) g# Cinojo, semillas#########@) g (egali! en pol+o ######### ?) g $neldo ################ /) g# <e!clar todo muy bien, despus de haber picado las hierbas, guardarlas en cajas de madera o de cual"uier material pero re+estido con papel celo-,n# *iempre al abrigo de la lu! y los insectos# Lsar una cucharada en una ta!a, de las de t, de in-usin bien caliente, despus de cada comida, a pe"ue6os sorbos, sin tragar aire# <ejor ser, con bombilla# .S /2 F1.% l nginas# =erba de la perdi!# # # #############

@) g

=erba del cantor MjaramagoN ####@) g &lantn ################################# ?) g# <al+a, -lores ###################### ?) g Cer+ir todos los componentes en / litro de agua, durante ? minutos Colar, estando a9n a temperatura de ebullicin, agregarle> Borato de sodio ######### , /) g Bicarbonato de sodio # , # # ## ?) g# Cacer g,rgaras tibias, endul!adas con miel de abeja o a!9car cande# B,rgaras tibias, una ta!a cada @ horas# Complemento de la anterior> .aranjo agrio, hojas ##### / pu6ado $ucaliptus, hojas ####### / pu6ado Bicarbonato de sodio #### ?) g gua hir+iente, ? litros# Herter el agua caliente sobre estos ingredientes y aspirar los +apores# ;uedarse en cuarto cerrado bebiendo l"uidos tibios, por +arias horas# <ientras dure la a-ona no deber,n ingerirse alimentos -ros# Casta la ensalada habr, de calentarse# .0 ?) '%* . F(1D%*R C %mpotencia# Damiana ########################### @) g Colitas de "uir"uincho ##### @) g Car"ueja ####################### Q) g Bailabin ########## # #### Q) g Penogreco ############## @) g Hainilla en rama ########### / rama <u6a <u6a ############# ####### Q) g Canela en rama ########### /) g Bengibre ############### @) g Congorosa ############## Q) g 'riturar las hierbas, luego her+ir todo en @ litros de agua, durante / minuto# Colar y beber de @ a Q tacitas, de las de ca-, al da# Lna despus de las principales comidas Mdesayuno, almuer!o, merienda y cenaN# .S ?/ F' o <LBL$' *al+ia blanca ############ Q) g# Cola de caballo ### # ### # ### Qg *e hier+e durante ? minutos# *e cuela y se +ierte sobre dos rosas rojas: se le agrega dos cucharadas de miel# *e deja entibiar# *e cuela y se hace buches cada @ horas# .S ?? F' ^ 1tra# &lantn # ####################################### Q) g *al+ia blanca ############ ################## Q) g *al gruesa, cucharaditas #### J Cer+ir durante / minuto en / litro de agua# sar sobre las brasas un limn partido# $xprimirlo en una jarra, gregarle @ cucharadas de miel de abejas y unir con el cocimiento# Colar, como en todos los casos, por expresin de trapo de lien!o o gasa muy -ina y doble# Con un hisopo o con el dedo en+uelto con gasa, mojado en el cocimiento, limpiar la boca @ a J +eces diarias#

.S ?@ F'1* # Lsar un limn partido en dos# $xprimirlo en a litro de agua hir+iendo, agregarle @ cucharadas soperas de miel y una cucharadita de sal gruesa# $n+ul+ase una gasa o gnero de lino o algodn al dedo ndice# &mpiese la boca del en-ermo cuatro +eces al da, aplic,ndole el preparado# .S ?J BL D$.'%F(%C # Corte!a de canela###### Q) g (a! de (atania######### /)) g <irra en pol+o######### # Q) g lcohol de 2QS ##########?)) cc gua destilada########## 3)) cc <acerar la canela, la ratania y la mirra en el alcohol, diluido en igual +olumen de agua, durante /Q das# &uego, se cuela exprimiendo con una gasa -ina o mejor por lien!o o muselina# l l"uido se le a6ade la esencia de menta, despus el agua remanente, y luego de seguir macerando /Q das, agitando de +e! en cuando, se -iltra por papel de -iltro# Lsar una cucharadita de las de ca- en /]? +aso de agua tibia, en buches# .S ?Q %($* ^ $liminacin# 'orticolis# 'opasaire ############# /)) g jenjo ############### / pu6ado gua ################ / litro# Cer+ir durante Q minutos# Cacer -omentos en la parte a-ectada# %($* 5 1tra Frmula# 'opasaire ############# / pu6ado Cacer inhalaciones con / litro de agua hir+iendo, dos +eces al da# .S ?4 &BL<%.L(% Pichi palo ############## /)) g =erba meona ########### @) g $spina colorada######### Q) g Cola de caballo ######## #/)) g gua MlitrosN # ########### @ lt# Darle un her+or# (etirar del -uego y agregarle ?) g de barba de choclo# Dejar en-riar# 'omar @ ta!as diarias# .S ?K &C &%.1* ^ Contra ,cidos en general# cide! de estmago, ,cido 9rico, etctera margn ############### @) g <arcela # ############# # # @) g nglica ####################### @) g Centaurea menor# # # # # #### J) g Centaurea mayor #### # ##### @) g =erba carnicera #### # ##### @) g Augo de / limn Bicarbonato de sodio Mcucharadita, /N

Cer+ir todo en / /]? litro de agua, / minuto# Colar y agregarle el jugo de limn y el bicarbonato# Beber una ta!a de las de t en las horas "ue suele aparecer la acide!# .S ?3 '%* . P ( &1* C1B1*# lcara+ea ############## J) g Chachacoma ############### 4) g Hira Hira ############## /)) g <achacar bien todo# Picar bien# Lna cucharada de la me!cla en una ta!a de las de t, hacer una in-usin con agua bien caliente# $ndul!ar con miel de abejas, .S ?2 '%* . P ( &C1CI&%C1* ^ Disipar la borrachera# Her embriague!# <an!anilla ############# ?) g Cepacaballo ############ #@) g Hinal ################## ?) g Cisopo ################# ?) g 'omillo McucharaditaN ######/ Ciedra terrestre######## # # ?) g Cer+ir / minuto en / litro de agua# 'omar / ta!a cada @ horas hasta mejorar# 'ambin, se aconseja me!clarlo en partes iguales con leche# .S @) '%* . P ( &C1C1&%C1* 1tra 5 *uprime el +icio# *ombra del toro # # # # # # #### @) g gua ############################## / litro Dar un her+or# Beber / litro diario durante / mes# Podr, ponerse en el agua del mate o bien preparar la siguiente tintura "ue se agregar,, sin "ue se percate el interesado, en el +ino "ue habitualmente bebe por da# 'intura *ombra del toro ######### /)) g Cepacaballo de la puna# # # # Q) g lcohol puro 2QS ########### ?Q) cc gua ################# ############### ?Q) cc# Dejar macerar /Q das, colar# Lna copita por litro de +ino, agregada -urti+amente# .S @/ '%* . P ( &$(B% * =erba larca ############# /)) g $-edra ################ Q) g Cola de caballo ### # ### @) g gua MlitrosN ############ ? Dar un her+or todo me!clado# $ntibiar y beber de ? a @ ta!as al da# Despus de las comidas, beber una in-usin de> Car"ueja, =erba mora, <arcela# De cada una, una presita en una ta!a de agua hir+iendo# *i se desea, endul!ar con una cucharadita de a!9car negra# .S @?

'%* . P ( $& &%$.'1 FP'%D1 Cepacaballo de la puna ##### 4) g Cer+ir / minuto en / litro de agua# Colar y beber de ? a @ ta!as diarias y hacer buches con el mismo cocimiento, agregando /) gramos de menta piperita y ?) gramos de cola de caballo# .S @@ &%$.'1 FP'%D1 5 1tra -rmula# <asticar acoro o semillas de enebro

.S @J &<1(( . * 5 Cemorroides, sanguinolentas y no sanguinolentas# Bolsa de pastor #### # # ##### Q) g Charr9a ############## # # @) g Cola de caballo ########### @) g Camamelis # # ######### # # # @) g Picar bien# <e!clar y guardar # Lna cucharada en una ta!a de cocimiento# Beber @ ta!as repartidas en el da# l mismo tiempo> Charr9a ######## # # ###### Q) g Cola de caballo # # # # # ###### @) g Cocimiento en / litro de agua durante / minuto# Colar y agregarle un pu6ado de sal gruesa# Lsar para el e-ecto una palangana o cual"uier recipiente apropiado# gregar ? litros de agua -resca# Cacer ba6os de asiento de Q minutos de duracin durante /) das# = repetir los ba6os hasta completar la curacin# $+itar picantes, condimentos, -ritos, ca-, t, -iambres, "uesos -ermentados y picantes y cual"uier excitante# Con control mdico, como en todos los casos# .0 @Q &<1(( . * 5 *anguinolentas# Charr9a ################ @) g Bolsa de pastor ########### @) g <ilenrama ############## Q) g Oar!amora # ############# Q) g Picar bien, me!clar y usar / cucharada sopera, en una ta!a de cocimiento# Beber dos o tres ta!as por da# Cacer ba6os de asiento con> Calndula ############## @) g gua hir+# ############ Q litros# *al gruesa ############# / pu6ado %n-usin# 'odos los das, durante ? minutos# .ota> $n las almorranas, como en la mayor parte de las en-ermedades, cuidar las comidas# # .S @4 &<1(( . *# $ncina, corte!a ########## ?) g Ceibo, corte!a########### ?) g <an!anilla ###### # # ###### @) g Calndula ############### /) g De esta me!cla usar @ cucharadas soperas en un litro de in-usin# *e cuela# *e empapan compresas y a temperatura ambiente se aplica sobre las hemorroides in-lamadas o doloridas#

Corte!a de encina ######## # ?) g Corte!a de ceibo ######### ?) g <an!anilla ############## @) g Calndula # # # # # # # # # # # # # # # /Q g De esta me!cla usar @ cucharadas soperas en / litro de in-usin# *e cuela# *e empapan compresas en el l"uido, a temperatura ambiente: se empapan las almorranas @ +eces por da# .S @K .C% .1* ^ Debilidad general# *al+ia blanca ########### Q) g <ilenrama ############# Q) g Fenogreco ############/)) g ;uina en rama########## Q) g Canela en rama ##### # #?) g $nula campana ######### @) g Hernica# # ### # ######## Q) g Damiana ######################@) g Car"ueja ######################Q) g Picar bien todo# <e!clar# Lsar una cucharada en una ta!a, de las de t, en in-usin, endul!ada con ? cucharadas de miel de abejas# Dos ta!as al da# .S @3 .$<% * ^ Clorosis# (,bano################ @) g margn############### Q) g Berro ################## Q) g ;uina en rama########### ?) g $spinaca ######## # ####### Q) g (uibarbo, ra! ########### @) g gua ################## / litro Dejar todo en maceracin ?J horas# &uego calentar a -uego lento, hasta cerca del punto de ebullicin# Dejar e+aporar hasta reducir a medio litro# &uego agregarle> / copa de co6ac y completar hasta un litro con +ino oporto o cual"uier +ino generoso# gregarle /) g de protoxalato de hierro# Beber una copita antes de cada comida, agtese antes de tomar#

.S @2 .B%. * ^ migdalitis: mal llamada angina, dolor de garganta e irritacin en la gripe y el res-ro# =erba de la piedra########Q) g gua hir+iendo # # #########/ litro# Dar un her+or# Colar y agregarle dos cucharadas de +inagre# Cacer g,rgaras tibias, cada @ horas# .0 J) .B%. * 1tra# Cola de caballo ##########?)) g *a9co ################# /)) g Borraja, -lores # ######### /)) g *al+ia de la puna######## ?)) g

<e!clar y picar bien todo# Lsar una cucharada por ta!a de in-usin endul!ada con miel# .S J/ .BL*'% ^ Debilidad, decaimiento, ancianidad, depresin# =erba larca ############# Q) g *al+ia blanca # # ######### Q) g Cedrn ################ Q) g 1rtiga ################# Q) g *anguinaria ############/)) g Cola de caballo ##########Q) g Canela en rama ######## #@) g mbay ################ Q) g <e!clar y picar# Lsar una cucharada por ta!a de in-usin# @ ta!as diarias# .S J? .1 ^ Fstulas y hemorroides# Cardosanto ############## Q) g Ceibo, Corte!a######### # #Q) g Ciedra terrestre########## Q) g gua ################## ? litros# *e hier+e durante ? minutos# *e en-ra y se cuela# Dos +eces al da, se la+ar, la herida con un algodn embebido en el cocimiento# Dos +eces por semana se har,n ba6os de asiento con la misma -rmula, a la "ue se agregar,n ? a @ litros de agua tibia y una cucharadita, por cada litro, de sal gruesa# 'odos los das se tomar,n dos in-usiones de cardosanto, a ra!n de / presa por ta!a de in-usin# Podr, endul!arse con miel de abejas# .S J@ .1 ^ Pruritos# Come!n, ardor# <an!anilla ############## Q) g Cola de caballo ########### Q) g Cacer una in-usin en un recipiente adecuado con la cantidad necesaria como para hacer ba6os de asiento o para la+ar la parte a-ectada, tres +eces al da# .S JJ .1($E%C1 ^ Para calmar la sensacin de apetito# (egali! en pol+o ######### ?Q) g Lna cucharadita de las de ca-, de regali! en pol+o y ? hojas de coca# Cacer una in-usin en una ta!a, de las de t# Beber tres ta!as iguales al da# Lna cada +e! "ue se tenga mucho apetito# 1 bien masticar una o dos hojas de coca# .S JQ .'%WC%D ^ cide! de estmago dispepsias# margn ####### # ######## @) g *al+ia blanca ############# @) g =erba buena #### # ########@) g =erba lllarca ############## @) g (egali! picado ########### @) g <arcela ##############@) g

Cola de caballo ###### # #@) g Cedrn ################# @) g &lantn # # ############### @) g Henca ################## Q) g %ncayuyo ################ Q) g <e!clar bien, picar todo# Lsar una cucharada sopera por ta!a de in-usin, despus de las principales comidas# .S J4 .'%WC%D ^ Bases intestinales, -ermentaciones# Carbn +egetal, una cucharadita de las de ca- despus de cada comida# .S JK .'%B&$.1(( B%C ^ Flujos en la mujer# Frmulas coadyu+antes del tratamiento mdico# <al+a, -lores ############# @) g Ceibo ################## J) g gua ################## / litro# Cer+ir durante Q minutos# $n-riar# Cacerse ? la+ajes al da MtibiosN# Picar y me!clar todo muy bien# Lsar / cucharada sopera, por ta!a de cocimiento de / minuto# ? ta!as al da# .S J3 .'%C1 BL& .'$ ^ $+itara trombosis cerebral y coronaria# Camamelis ############# @) g <urdago ############## Q) g Aarilla ################# Q) g Fucus # # ############### /)) g &a+ar bien el -ucus bajo chorro de la canilla# <e!clar bien todo y picar -inamente# Buardar# Lsar @) g# en / litro de cocimiento de @ minutos# *e deja en-riar y se cuela por expresin# Beber de dos a tres ta!as diarias repartidas en el da, por perodos de ? meses# 'res perodos en el a6o# .S J2 1'( , C1<1 D$PL( '%H # Bayuba Mu+a ursiN ######### @) g <arrubio ############### @) g Palo a!ul ############# # # @) g Palo *anto, corte!a ####### /) g Oar!aparilla # # # # # # # # # # # # # @) g gua ################## / a litro Cer+ir todo# Colar y beber @ copas al da# $s un poderoso depurati+o, en la -orunculosis y otras en-ermedades de la piel, como ec!emas, psoriaris colesterol# .S Q) .'%$*C1(Bi'%C 5 'nico y depurati+o# (,bano####### # ####### ?Q) g Berro ### # # ########### # ?Q) g Oar!aparrilla ############ @)) g 'omates MpeladosN#######@)) g

&imn, corte!a picada#### @)) g ns, en grano ########## Q) g Oanahorias########### # # @)) g Poner todo en una olla# 'apar bien# Cer+ir a -uego muy lento despus de haber cubierto con agua todos los ingredientes# <antener la temperatura muy prxima ala ebullicin, durante / hora# Colar, medir y agregarle el doble de a!9car# Hol+er a her+ir a -uego lento, /Q minutos# gregarle, @) cc# de tintura de iodo y retirar del -uego# Buardar# 'omar# ? cucharadas soperas despus de cada comida# .i6os> cucharadas de postre# .S Q/ .'%$*P *<ID%C # Passi-lora############### @) g Canela en rama #########/) g *auce # # ### # #### # ####### Q) g <an!anilla############# # Q) g .aranjo, hojas ########### Q) g <enta, hojas ############# Q) g Haleriana# # #### # ########@) g Picar y me!clar# Lsar una presa, en una ta!a de in-usin#@ ta!as por da# .0 Q? .'%F$(<$.' '%H15 Fermentacones intestinales# Palo amarillo ############ Q) g !ota caballos # # ######## Q) g ns en grano # # # # , # ###?) g jenjo #### ######### # # /) g (egali!, ra! ##### # ####### /) g Cinojo, ra!######## , #### /) g *e hace her+ir los dos primeros en ? litros de agua, durante Q minutos# *e le agregan las dem,s hierbas y se retira del -uego# *e cuela y se bebe, a ra!n de @ ta!as al da, endul!ando con / cucharadita o ? de regali! en pol+o# $+itar el pan -rancs, papas, -rituras y +erduras -ermentati+as, como repollo, coli-lor, tomate, etctera# .0 Q@ .'%B .B($.1* # *al+ia morada ############ @) g rnica, -lores ############ ?) g =erba de la piedra######## ?) g &imn con cascara # # # #### #? Cer+ir todo, Q minutos# Colar# &a+ar la herida, cada @ horas# .S QJ .'%B(%P &$* ;uina en rama# # ### # # #@) g *emillas de !apallo#######@) g Borraja, -lores ########## @) g Chachacoma ########### @) g *al+ia blanca ###########/)) g *al+ia morada ########### @) g *al+ia de la puna####### @) g Cola de caballo ##########@) g (uda ################# @) g Picar bien y me!clar# Lna cucharada sopera o una presa en / ta!a, de las de t, de cocimiento, de a minuto $ndul!ar con / cucharadita de regali! o miel o a!9car

"uemada# *e puede agregarle al beber, bien caliente, una cucharada sopera de co6ac# compa6ar con / aspirina# brigarse: sudar y hacerse -rotaciones en todo el cuerpo con una toalla, cada /Q minutos, K +eces seguidas# Buardando cama en dos o tres das se cura el res-ro y la gripe# %nhalaciones con> esencia trementina, una cucharada sopera y agua hir+iendo en in-usin#

.S QQ .'%P ( *%' (%1 ^ Par,sitos intestinales# Celecho macho######### Q) g (uibarbo, ra! ########### @) g Piretro ################# @) g jenjo ####,########## @) g (uda ############# # # # @) g Paico #####,######## Q) g Oapallo, semillas ##########Q) g $l helecho macho la+arlo muy bien y rasparlo con cuchillo# Picar todo y guardar# / cucharada sopera, en una ta!a de un cocimiento bre+e, Beber todas las noches, al acostarse y una en ayunas# 4 das seguidos# $l sptimo tomar en ayunas, J cucharadas soperas de semillas de !apallo peladas y machacadas, me!cladas con ? cucharadas de miel# $nseguida, / ta!a del cocimiento y ? horas despus un purgante de sal inglesa o limonada (og# &o mejor para combatir la tenia o lombri! solitaria, an"uilostoma, etctera, son las c,psulas de extracto etreo de helecho macho, Lna c,psula cada /) minutos, en ayunas, hasta completar /?# Lna hora despus de la 9ltima ingerida, tomar un purgante de sal in5 glesa# .S Q4 .'%P(L(%B%.1*1 ^ *alpullidos, urticaria, etctera# Ciperic4n # # # ######### Q) g $spinillo ############# Q) g <an!anilla, -lores ######/)) g Cola de caballo ####### #Q) g #Picar bien# <e!clar y guardar# $n casos necesarios hacer una in-usin, con la cuarta parte de esta me!cla, en / litro de agua hir+iendo# Pasarse el l"uido tibio con una gasa o algodn# &uego espol+orear la piel con chu6o tostado y mentolado# Pero, si no se deja de matear, estas hierbas ayudar,n a mejorar m,s el hgado# .o comer nada de lo "ue com9nmente nos suele gustar Pues lo "ue gusta en-erma y la tran"uilidad es sinnimo de salud# .S QK .'%*PP'%C = D$*%.F$C' .'$ Bardana ######### # # # # # # # Q) g Cola de caballo# # # # # # # # @) g Ceibo, corte!a####### 5 ### ?) g gua # ## # # # # # # # # # # # # # / litro Cer+ir dos minutos# Colar por lien!o# $s muy buena para la+ar heridas supuradas, granos, 9lceras, ec!emas, sarna, herpes, psoriasis, salpullidos, as como cual"uier in-eccin de la piel# .S Q3 .'%*$P'%C1 D$ & * H% * L(%. (% *# Pichi palo #### # # , # ######## @) g

gua MlitrosN ############## /g Cer+ir# (educir a litro# $n-riar# Colar y beber @ das consecuti+os, de @ a J ta!as diarias# Desin-ecta y calma los dolores, in-lamaciones de las +as urinarias# $s bals,mico y cura las in-lamaciones#

.S Q2 .'%*LD1( & = D$*1D1( .'$# Aarilla ################## Q) g Cepacaballo ############# Q) g Cer+ir Q minutos en / litro y cuarto de agua# Colar y estando caliente, agregarle un pa"uetito de alumbre calcinado M"ue se ad"uiere en -armaciasN# Con una esponjita embebida en este l"uido limpiar las axilas y los pies, diariamente# $s excelente antisu5 doral y desodorante# .S 4) 1'( 5 Desodorante rnuy bueno# $ncina ################# @) g Aarilla ################## @) g Cer+ir en / litro de agua durante @ minutos# Colar# $mbotellar y agregarle Q g de ,cido saliclico Mse compra en -armaciaN# <ejor, "ue los desodorantes y antisudorales comprados es> / rodaja de limn, espol+oreado con alumbre calcinado# Frotar, bajo el bra!o, dos +eces al da# *anto remedio# .0 4/ .'%H1<%'%H1* ntiemticos Cominillo del# campo ###### /) g M$s decir> una presa#N <an!anilla ############## /) g M1tra presaN gua hir+iendo, / ta!a# Cacer una in-usin# Dejar en-riar# Colar y mantener en heladera Beberlo a pe"ue6os sorbos hasta su e-ecto# 'omarlo -resco, no helado#

.S 4? .'%H1<%'%H1* 5 1tra# Para cortar +mito# Augo de medio limn# gua, a +aso, y una cucharadita de bicarbonato de sodio# (e+ol+er y beber a pe"ue6os sorbos# <ejor bien -ro .S 4@ 1(' ^ %nsu-iciencia# Ca, botory ############## @) g Hernica# # ############# @) g mbay ########### , ##### Q) g 'oronjil ################ Q) g Contrayerba ############# Q) g <urdago ### # ###########Q) g <e!clar bien todo, picar# Buardar# Lsese un pu6ado en / litro de agua, hacer una in-usin# Dejar en-riar, tapado# Colar# Beber, de ? a @ ta!as al da# .S 4J P$.D%C%'%* ^

ta"ues# Pa6os mojados, en agua bien -ra adicionada de un poco de +inagre, aplicados sobre la parte donde se mani-iesta el dolor# *i se dispone de hielo, apl"uese una bolsa de goma con trocitos de hielo, constantemente, da y noche hasta la completa desaparicin de las molestias Mtalco sobre la piel para no "uemarN# Dieta completa a base de agua mineral exclusi+amente durante 3 das# &uego leche aguada# &axante> aceite de +aselina Mnunca purganteN, y +er enseguida al mdico# Cola de caballo ######### /)) g 'uslago ############### Q) g *a9co # # # # # # # # # # # # # ## Q) g <enta piperita # ####### Q) g <arcela############### /)) g Ln pu6ado de esta me!cla en % litro de in-usin# 'apar# $n-riar y beber de a ta!a, cada @ horas# # .0 4Q P1P&$AR *en, hojas ############### ?) g %n-undir en ?Q) cc de agua hir+iendo# Cacer una enema, a retener tibia#

gregarle ?) g de sul-ato de magnesia# Colar#

.S 44 P1P&$AR 5 1tra ^ Frmula para pre+enir la apopleja# <urdago ############## /)) g *anguinaria ############ Q) g Bramilla ############### Q) g Camamelis ############# Q) g 1rtiga ################# /)) g <e!clar y picar bien todo# Cacer una in-usin con / cucharada sopera bien llena en una ta!a, de las de t# 'apar con el platillo# Colar y beber de a sorbos# Puede agregarse un pu6ado a la caldera del agua "ue es usada para cebar el mate# Comer arro!, +erduras, -rutas# *er -rugal# Hida tran"uila# Cuidar temperaturas extremas# .S 4K ($.%&& ^ $n ri6ones, c,lculos renales# =erba meona ########### Q) g $spina colorada#########/)) g Bardana# # ###### # ###### Q) g Parietaria############## Q) g Pichi palo ############## /)) g Hernica##### # # ####### /)) g Cola de caballo # # # #/)) g L+a ursi########### # ### Q) g Cinojo, ra!####### # #### Q) g Cepacaballo ###### # #####Q) g $scaramujo ############ Q) g Picar todo muy bien# <e!clar y usar un buen pu6ado en / litro de agua, la "ue se deja en maceracin al sereno Msi hay luna mejorN# &uego darle un her+or de @ minutos# Colar# Beber @ ta!as al da# Por la ma6ana, en ayunas, por la tarde y ? horas antes de cenar# .S 43 ('$(%1$*C&$(1*%* y

'$(1$*C&$(1*%*# 1rtiga ######## # ########### K) g Camamelis############## Q) g *anguinaria#### # ##### # # # Q) g <urdago ############### Q) g Fucus ################## Q) g Cola de caballo ##########Q) g Poleo ######## # ######### ?) g &a+ar bien el -ucus bajo el chorro de la canilla# &uego, picar bien todo, me!clar y guardar# Lsar un pu6ado en un bre+e cocimiento en / litro de agua, en recipiente tapado# Dejar en-riar y beber ? ta!as al da, durante un mes# Ln mes de tratamiento# (epetir @ +eces al a6o con inter+alos de 3 das# $n los crnicos y muy entrados en a6os, despus de los Q) a6os, usar todo el a6o, con inter+alos de 3 das# Comer> hue+os duros, J por semana, "ueso -resco, ca- sua+e, -rutas y +erduras# delga!a y cura la arterioesclerosis# .S 42 ('%CL& C%1.$* ^ Dolores, endurecimientos Cepacaballo de la puna #### Q) g <ilhombres ############ Q) g Caroba################ Q) g Cardo santo # # # ######### /)) g Oar!aparrilla ############ Q) g gua, ? litros# Cer+ir todo Q minutos# Cer+ir aparte en a litro de agua, Q) g de !ar!aparrilla, cola de caballo, durante ? minutos# Auntar las dos preparaciones, coladas y hacer e+aporar a -uego lento hasta reducir a la mitad# Fuego lento y recipiente abierto# &uego beber ? copas al da# *i se pre-iere, endul!ando con miel de abejas# Beber durante /Q das# &uego otros /Q das, @ copas al da de la siguiente tisana> 1rtiga ### # ############## @) g Cola de caballo ########### @) g Bramilla ################ Q) g <arcela ################ Q) g Fresno ################# ?) g Cer+ir / minuto y luego colar# <e!clar todo# Lsar / pu6ado por litro de in-usin# @ ta!as diarias# .S K) ('(%'h%*# Aarilla ################## J) g <ilhombres ############# @) g Oar!aparrilla ############# @) g &apacho colorado, corte!a # #/) g gua MlitroN ############# / Cer+ir a -uego lento y en recipiente tapado / minuto# Colar# Beber @ ta!as al da# Cacer -omentos calientes en las partes dolorosas con in-usin de jarilla a ra!n de J) g por litro, agregando / pu6ado de sal marina o sal de Carhu, o en su de-ecto sal gruesa# .S K/ ('(%'%* 5 rtritis reumatoide, artritis de-ormarte# Cardo santo ################ /)) g pio cimarrn ################### /)) g Fresno > ########################## Q) g Aarlla # # # ###########################/)) g 'ramontana ############ /)) g Bramilla ############### /)) g

(uibarbo, ra! ########## Bardana ###############

Q) g Q) g

.S K? ('(%'%* ($L< '1%D$# rtrosis# &umbago y ci,tica# $l Dr# gostino Pesce posee una clnica en %talia# ella, concurren en-ermos de todo el mundo, para ser tratados de artritis reumatoide#$l porcentaje de sanados es muy alto# &a cura es -itoter,pica# &es administran bardana, !ar!aparrilla, y otras hierbas# dem,s una dieta macrobitica# Lna o dos +eces por semana dieta absoluta a base de arro! integral her+ido# Dos +eces por semana dieta de pollo# Fruta# Para los dolores hacer -ricciones con la -rmula "ue sigue# Frmula para -ricciones "ue se usa en esa clnica Fitoter,pica italiana# Belladona, Pol+o ######### /Q g cnito, pol+o ########### /Q g rnica, -lores ############ ?) g Bele6o, pol+o ######### # , # ?) g Chamico, pol+o ########## Q) g Cigos -rescos bien picados, esencia trementina, gas oil, ter sul-9rico, salicilato met#/) cc# de cada uno# <acerar todo ?) das en 4)) cc# alcohol de 24S# Colar y agregar la trementina, el gas oil, el ter y el salicilato de metilo# Friccionar tres +eces por da la parte dolorida de la artritis, lumbago, etctera# .S K@ *< Augo de limn ################ ?Q) cuch# sop# Cue+os con c,scara ######## Q cuch# sop# <iel de abejas # # ############ K cuch, sop# *e colocan los hue+os enteros con c,scara, o las c,scaras solamente como se pre-iera, en el jugo de limn# *e deja en contacto durante siete das en la heladera o en lugar -resco# *e retiran los hue+os despus de haberse disuelto las c,scaras# *e le agregan las siete cucharadas de miel de abejas# Lso y dosis> tomar tres cucharadas al da# Despus del desayuno, despus del almuer!o y despus de la cena Mal acostarseN# 'erminada la preparacin descansar tres das y +ol+er a repetir tantas +eces como re"uiera el ali+io de la en-ermedad o como en todos los casos cuando el mdico lo aconseje# .S KJ *< 5 Completa el tratamiento# Durante el da beber, -ra o caliente tres a cuatro ta!as de> 'uslago # ############### @) g $nula campana ########### @) g Cha6ar ########### # ##### @) g mbay ################ @) g nacahuita ############## @) g Buindo, colitas ########### @) g Chachacoma ############# @) g Pulmonaria ############## @) g *al+ia de la Puna ######### @) g Cer+ir @) g de la me!cla en un litro y medio de agua, durante cinco minutos# Colar y guardar# 'omar todos los das, -ros o calientes tres a cuatro ta!as endul!adas con miel de abejas pura# lternando con la -rmula anterior# 'ambin se puede "uemar chamico y aspirar el humo, en los ata"ues# *e puede lle+ar en el pecho y espalda una plancha de

algodn adherida a la piel, sujetada con una tela adhesi+a# Pero si se "uiere mejorar y no su-rir los ata"ues deber, cuidarse en las comidas# *uprimir -rituras, salsas condimentos, ca-, puchero, repollos, coli-lor, y todo cuanto haga mal al hgado, como el chocolate, las bananas, lentejas, porotos, manteca, leche, etctera# .S KQ *< ^ Desensibili!ante# Cisopo ########## # ###### Q) g $-edra ############### Q) g *al+ia de la Puna ######### @) g Preparacin y uso> her+ir en / litro de agua, durante ? minutos# Colar# gregarle, estando toda+a a punto de ebullicin una cabe!a de amapola chica, machacada# $ndul!ar con miel# Beber / ta!a cada 4 horas# .S K4 *'$.% ^ Debilidad y decaimiento# .ue! de Vola, pol+o # # # # # # #/) g .ue! +mica ############ /) g *al+ia ################## @) g <ilenrama ############## @) g ;uina roja ##### # ######## @) g ns ################### ?) g Canela ################# /Q g Ca, botory ############## @) g mbay ### ## ########### # @) g Corte!a de naranja amarga @) g Hino generoso o co6ac ##### Q) g Dejar en maceracin durante ?) das# Colar# Beber J copitas al da# Con la misma -rmula, se puede hacer un cocimiento en / litro de agua, bebiendo @ ta!as al da# .S KK *'(%.B$.'$ ^ Barganta, "anginas"# grimonia ############## @) g &lantn ################ Q) g Cer+ir en / litro y cuarto de agua# Colar y agregar el jugo de / limn y de / a J cucharadas soperas de miel de abejas# Cacer g,rgaras @ +eces por da# .o K3 *'(%.B$.'$ ^ &a+ajes +aginales# Flujos# Dura!nillo ########### @) g .aranja agria, hojas #### / pu6ado rray,n ############# Q) g Cer+ir durante ? minutos# Colar por lien!o# Lsar en la+ajes +aginales: todas las noches# $s 9til en "-lores blancas", etctera # .S K2 '( *1* <$.*'(L &$* (uda ################# # jenjo # # # # # ############

Q) g @) g

Calaguala Doradilla gua

###### # ######## ############### ##################

@) g @) g / litro

Cer+ir todo en un litro de agua# s hir+iendo +erter sobre> nglica # # ############## @) g Cipericn ########## # #### @) g Poleo ####### # # ####### # # @) g Colar y beber una tacita de las de ca- cada @ horas# *e puede agregar ?) g de sumidades de alhucema# Cuando hay menstruaciones dolorosas, beber> culantrillo, @) g: agua, / litro, in-usin # .S 3) OLC ( ^ $n orina y sangre MdiabetesN# *arand ################# Q) g 1rtiga ################## Q) g L+a Lrsi #### # ##### # ##### Q) g Pe!u6a de +aca########### Q) g Cola de caballo ########### Q) g Picar bien todo# <e!clar y usar un pu6ado en ? litros de agua# Cacer her+ir Q minutos# Colar y echar caliente sobre Q) g de yerba meona# $n-riar y +ol+er a colar# Beber ? ta!as grandes al da# *i aumenta el a!9car, aumentar a @ ta!as diarias# .o comer hidratos de carbono, a!9cares ni grasas# MCidratos de carbono se encuentran en las pastas, pan, etcteraN# &a base de la alimentacin la constituyen> hue+os, leche descremada, +erduras, carne y pescado# # .S 3/ OLC ( ^ 1tra 5 Frmula muy buena para disminuir el a!9car# MBlucosaN# Benciana ########### # # # /)) g lcacho-a ############## /)) g Pe!u6a de +aca ########## /)) g *arand # ############## /)) g $spina colorada ######### /)) g Cola de caballo ########## /)) g 1rtiga ################ # /)) g Picar, me!clar y guardar# Ltili!ar un pu6ado en / litro de agua# Cer+ir ? minutos# Colar y beber @ ta!as al da# .S 3? B A P($*%I. *iete sangras > ########## /)) g Paico ######## # ### # #### @) g 'oronjil ############### 4) g Preparacin y uso> m!clese, p"uese y 9sese / cucharada sopera por ta!a de in-usin# Bbase, endul!ada con miel# *i la presin es muy baja agrguese una cucharada sopera, por in-usin, de co6ac legtimo# .S 3@ B &*W<%C1* Pichi palo ############### $scaramujo #############

Q) g

Q) g

Paico # # # # # # # # > # # # # # # # # # Q) g 'millo, semillas # # ####### Q) g $ucaliptus ### # # # # # # # # # # # Q) g =erba del pollo ########## Q) g <e!clar todo bien# Picar y guardar# Ln pu6ado de la me!cla se har, her+ir durante medio minuto a -uego lento y en un recipiente tapado# Colar y beber una ta!a, al acostarse# $n las en-ermedades de los ri6ones# .S 3J B \1* D$ P%$* ^ Mmal olor y sudorN $ncina ################# Q) g Aarilla ################## Q) g 'anino, pol+o ############ Q) g Picar bien y me!clar# Lsar Q cucharadas en in-usin en una palangana en cantidad su-iciente de agua hir+iendo# $ntibiar y hacer dos ba6os de pies con la misma agua# acostarse y le+antarse# li+ia el cansancio, elimina el mal olor y el sudor#

.S 3Q B&$.1(( B% ^ Coadyu+ante# Ceibo, corte!a########### /)) g Bayuba Mu+a LrsN ####### /)) g <al+arrubia ############ /)) g ;uimpe # # ############# /)) g 'ramontana # # # # # # # # # # # # /)) g =erba de la piedra ####### /)) g *e pica bien todo# *e guarda# *e usa un pu6ado en un litro de agua, a la "ue se ha agregado /)) cc de alcohol puro de 2QS# *e deja en maceracin ?J horas# &uego se lle+a a -uego lento hasta el punto de ebullicin, durante /Q minutos# *e le a6ade una ta!a de agua# *e re+uel+e y se retira del -uego# Procurar "ue est siempre a punto de her+ir, ya "ue la ebullicin destruye los principios acti+os# &impia las +as urinarias# Desin-lama# .S 34 B1C ^ %n-lamaciones, dolores de garganta y encas# Fiebre y las mal llamadas anginas# grimonia ############## Q) g &lantn ############ # # # # Q) g *al+ia ############ # ##### Q) g Coca, hojas ############## @) g gua MlitrosN ############# ? Cer+ir bien a -uego muy lento, un minuto# (etirarlo, y acto seguido, agregarle un pu6ado de semilla de lino# Dejar en-riar# Colar y a6adirle una cucharadita de alumbre calcinado# Cacer g,rgaras o buches, endul!ando pre+iamente con miel y estando tibio# .S 3K B1C%1 Fucus ############## # ### Q) g gua ################ //]? litros &a+ar repetidas +eces el -ucus, bajo un chorro -uerte de agua de la canilla# <acerar J3 horas en el agua a la "ue se habr, agregado alcohol puro, /)) cc# &uego poner a -uego lento# Calentar en recipiente tapado durante /Q minutos# (etirar del -uego y agregarle un pu6ado de hisopo y otro de cola de caballo# Dejar en-riar# Beber dos ta!as al da# *eguir durante un a6o, con /Q das de descanso, por cada @) das consecuti+os "ue se bebi#

.S33 B1&1 F$C & ^ $stre6imiento pertina!# *en: hojas ##### # ######## /Q g *en, -olculos ############/Q g *al %nglesa ########## ?) g gua ################# @)) cc# Cacer her+ir el agua# Cacer in-usin# $charle el agua hir+iendo, colar y agregarle la sal inglesa# Colar# $nema a retener# .0 32 B1(( CC$( ^ Desintoxica# li+ia y despeja# Cepa caballo de la puna #### @) g 'omillo # ############### @) g =erba del toro ########### @) g =erba meona # # # ######### @) g Cer+ir a -uego lento, ? litros de agua durante @ minutos Beber una ta!a cada @ horas# Cuatro a cinco +eces en el da# lternar con ca- negro, bien caliente al "ue se agrega / ? gotas de amonaco, si se desea disipar una gran borrachera# .h 2) B1(( CC$( ^ *uprime el +icio desdichado y denigrante del alcohlico# Cepa caballo de la puna # # # # Q) g gua # ################ / a litro *ombra del toro ########## @) g Cer+ir / minuto y colar# Beber todos los das, tres ta!as durante un mes# 1 agregarlo al mate# $l beodo, ad"uiere as al cabo de cierto tiempo, repulsin y asco a las bebidas alcohlicas# .0 2/ B(1.C1.$L<1.R ^ bron"uitis crnica, asma, catarros del -umador, etctera# nacahuita ############## Q) g mbay # # ############### Q) g Pulmonaria ############## Q) g Bordolobo ########## /)) g Buindas McolitasN####### /)) g Ciedra terrestre########## /)) g Preparacin y uso> picar bien todo y me!clar# Lsar un pu6ado en un litro de agua Cer+ir a -uego muy lento Mcasi sin her+ir, durante el tiempo necesario para "ue se redu!ca a la mitad# Colar y mantener a la llama sua+e y agregarle benju en pol+o, media cucharadita# <antener a la llamita con el recipiente tapado, /) minutos# (etirar y agregarle /Q g de tomillo y /) g de -lores de +ioleta# Dejar en-riar# *e bebe caliente, /]? ta!a cada @ horas, endul!ando con miel#

.h 2? B(1.;L%1* ' P D1* = *< <uy buena# Bordolobo ############## Q) g Polgala ################ Q) g

&"uen ################# Q) g $-edra ################## @) g 'omillo ################ @) g Cer+ir a -uego lento, todo en //]? litro de agua, durante Q minutos# Colar y estando a temperatura de ebullicin, a6adirle Drosera, ?) g# y &obelia, ?) g# *i no se consiguen estas hierbas, comprar en -armacia 'intura de Drosera y 'intura de &obelia, @) g de cada una# *i a esta bebida, en un litro se le agregase, /) g de ioduro de potasio y Q) g de agua de laurel cere!o, resultara una excelente preparacin para combatir los accesos del asma# Pero esta receta deber, ser administrada, como todas las recetas, bajo +igilancia del mdico# .0 2@ B(1.;L%'%* = C ' ((1* Pulmonaria ########### # # # Q) g =emas de pino ########### Q) g Cha6ar ################# Q) g *al+ia de la puna ######## # Q) g Borraja, -lores ########### @) g *a9co, -lores ############ @) g Flores pectorales ######### @) g Flores de amapola ######## /) g Culantrillo ############## Q) g Polgala, ra! ############ Q) g gua MlitrosN ######### # ### Q Cer+ir a -uego muy lento, durante Q minutos y a cacerola tapada# $l her+or apenas perceptible# (etirar y as caliente hacer una in-usin sobre /)) g de eucaliptos, hojas Colar, despus de en-riada la preparacin y guardar en botellas, bien tapadas# 'omar / tacita, de las de t, no llena, endul!ada con miel y calentada, cada @ horas, hasta completo ali+io# De la misma -rmula, se separar, / ta!a grande de la preparacin, a la cual se a6adir, ? ta!as de miel de abejas# Calentar a -uego lento hasta el primer her+or# *e retirar, y se colar, por lien!o o gasa# ni6os de Q meses a / a6o, por cucharaditas, @ J +eces por da# Para ni6os mayores de / a6o> una cucharada sopera, cada tres horas, y para adultos> ? cucharadas soperas cada hora# .h 2J C B$&&1* ^ 'e6ido oscuro# .ogal #### # ############# Q) g Cala-ate# # # # # ########## #/)) g lhucema ############### ?) g lcohol################ /]? litro gua ################## /]? litro *e maceran las hierbas durante /Q das en esta me!cla de alcohol y agua &uego se calienta a ba6o mara, o a -uego muy lento, hasta reducir a medio litro# Dejar reposar ? das# gregarle Q) g de cala-ate y +ol+er a calentar a -uego lento, hasta reducir a la mitad# Lsese mojando el cabello, todos los das con un cepillo# .0 2Q C B$&&1* ^ clarar a rubio Cenn ################# /)) g lhucema # ######### # #### ?) g <an!anilla romana ######## Q) g lcohol puro #### # # # # # # # # a litro gua ################## /]? litro

Proceder como en el caso anterior# .0 24 C RD D$& C B$&&1 ^ Caspa# *eborrea# *al+ia ################## Q) g 'opasaire ############### Q) g 'oronjil ################ Q) g 1rtiga ##### # ############ Q) g lhucema # # ########## # # # @) g <acerar durante ?) das, en un buen +inagre -uerte: colar, luego peinarse y -rotar el cuero cabelludo, todos los das con este l"uido# $+ita la cada del cabello y se asegura "ue masajeando el cuero cabelludo, el cabello +uel+e a crecer y de+uel+e la memoria a "uien la ha perdido# &a ortiga y el masaje aceleran la circulacin# .S 2K C RD D$& C B$&&1 ;uiebrarao ##### # ######## ?) g 1rtiga ################## ?) g <acerar /Q das en un litro de alcohol puro# gregar Q) g de tintura de eucaliptus y Q) g de tintura de "uina# Filtrar# gregar aceite de ricino> /) g, aceite de coco> /) g, [erosene> /) g, esencia de la+anda ?) cc# M*i se enturbia agregar un poco de alcohol de 24S hasta aclararN# .S 23 C RD * ^ machucones, golpes# Wrnica ################### ?) g Cadillo ################# 4) g Fenogreco########### ?) g gua ################## a litro lcohol ############# a &itro Cer+ir a ba6o mara, hasta reducir a la mitad# Lso> en -omentaciones y pigmentaciones# .S 22 C &C%1 ^ Carencia de# Pulmonaria ############# Q) g gua ################# / a litro Cer+ir /) a /Q minutos, a -uego lento# Bbase de @ a J ta!as al da durante un mes# *uspender por perodos de 3 das y repetir, durante el tiempo re"uerido# Comer mucha !anahoria rallada y c,scaras de hue+os pul+eri!adas#

.S /)) C & <B($* D$ $*'1< B1 Haleriana ############### @) g ' del Burro ############# @) g Cola de caballo ########### @) g 'oronjil ################ ?) g Congorosa # # # ########### @) g <an!anilla ############## @) g <e!clar y picar bien todo# Lsar una cucharada sopera en / ta!a, de las de t, de in-usin#

.S /)/ C & <B($* ^ %ntestinales# <u6a <u6a ########### # # @) g 'oronjil # # ############## @) g =erba del pollo########## @) g Cola de caballo ######## # # # @) g Canela, en rama ######### /) g Preparacin y uso> *e pul+eri!a bien todo# *e guarda# Lse una o dos cucharadas soperas en una ta!a de in-usin de agua hir+iendo# ',pese con el platillo la ta!a# Bbase endul!ada con miel de abejas# 'ambin, si no hay calambres, puede beberse despus de la comida# .S /)? C & <B($* ^ Piernas y bra!os Congorosa############## @) g (etamilla ############ # # #?) g #'oronjil ################ ?) g =erba del pollo########## ?) g =erba meona ########## # ?) g Camamelis# # #### # ####### @) g Oar!aparrilla ############## @) g gua # # # ##### # ######## / Z litro Cer+ir a -uego lento durante / minuto# Colar despus de en-riado# Beber dos ta!as al da# .0 /)@ C &CL&1* B%&% ($* ^ Hescula# Car"ueja ############### /)) g Cola de caballo ########## /)) g Celidonia ############## /)) g Doradilla ########### # # # /)) g Hernica ############## /)) g <astuer!o ############# /)) g $spina colorada ######### /)) g =erba buena ############ Q) g (egali!, palo ########### /)) g <e!clar todo bien, picar# Lsar un buen pu6ado de la me!cla, darle un her+or en / litro de agua# Dejar en-riar# Beber @ +asos al da# $n ayunas, despus de almor!ar y al acostarse: antes de dormir, caliente# .S /)J C &< .'$* Dolores de barriga Congorosa ############ Q) g gua ######## # ###### # # / a litro Cer+ir y reducir a / litro# Beber una ta!a, @ +eces por da, toda +e! "ue duelan los intestinos, el hgado, el apndice o el estmago# .0 /)Q C &H%C%$ ^ Cada del cabello, seborrea, caspa, etctera# $ucaliptus, hojas ######## Q) g

&a+anda ############### @) g 1rtiga ################# /)) g 'oronjil ############### /)) g 'opasaire ############ # # Q) g Aaborand ############## Q) g Fumaria ############### Q) g ;uina roja, corte!a ####### Q) g 'ola 'ola ############## @) g Picar todo muy bien y macerar en 4 litros de +inagre bueno y -uerte# Dejar en maceracin, durante ?) das# Lsar como locin para peinarse, pero no ol+idando hacer un buen masaje, de un minuto, todos los das# $s un procedimiento "ue da excelente resultado# Colar antes de usar# .0 /)4 C &&1* ^ Dure!as# Herrugas# &eche de higuera, para +errugas y dure!as# Crtense las ramitas de la higuera, recjase la leche Ml,texN y apl"uese en callos o dure!as, dos +eces al da, hasta "ue caigan a la presin de las u6as de los dedos o de un cortaplumas# continuacin de haber aplicado, durante Q 4 das, hacer ba6os de pies con agua caliente y a-recho de# trigo, durante Q minutos# *er, -,cil arrancarlos despus de -ros# .0 /)K C . * Cala-ate############### /)) g .ogal ################# /)) g <acerar en 3)) cc# de agua y ?)) cc de alcohol puro durante 3 das# &uego e+aporar a -uego lento, cuidando "ue no se encienda el alcohol, hasta reducir a la mitad# Colar y guardar# $mbeber un algodn o cepillo en este l"uido y pasar por el cabello, dos +eces al da# .S /)3 CW.C$( ^ M8N Carcinomas# &9pulo ################# @) g &lantn # # # ############# @) g Palo dharco############ # @) g Cer+ir a -uego lento, en / litro de agua durante Q minutos# Colar y beber, @ ta!as al da, durante todo el tiempo necesario# .S /)2 C .* .C%1 Ca, botory # # # # # # ######## @) g petereby ############## @) g =erba laica ############## @) g Canela ################# /) g *al+ia ####### # ######## # # ?) g Cer+ir en / litro de agua, durante Q minutos# gregarle a!9car "uemada en la cantidad deseada por cada uno y cebar mate con esta agua# $ntona, descongestiona, re-resca y hace desaparecer el cansancio# .S //) C P%& ( ^ &ocin, muy buena Mcaspa, seborrea, cadaN#

1rtiga # ### # ############# @) g 'oronjil ##### 5 ########## @) g 'opasaire############## @) g &a+anda ######### # ###### Q) g 'ola 'ola############### @) g <acerar esta me!cla en / litro de alcohol puro de 24S, / litro de agua#Colar y -iltrar# gregarle glicerina dulce, @) g# $s una excelente locin capilar "ue mantiene bien peinado, con ondas, e+ita la caspa, la seborrea y por lo tanto la cada del cabello# gregar esencia de la+anda# .S /// C ( ^ <anchas, pecas, barritos y acn# =erba larca ############# /)) g Cardo santo ####### # ### Q) g Palo pichi ############## Q) g <e!clar, picar bien y guardar# Ln pu6ado en / litro de agua# Darle un her+or# Colar y beber a ra!n de ? ta!as diarias, por lo menos por un mes# .S //? C (D%1'I.%C1 <urdago ############### @) g mbay ################# Q) g Ca,5botory ############## Q) g (etama################ Q) g 'oronjil # ########### # # # # Q) g Contrayerba ############# @) g Picar y me!clar# Lsar una presa o ? cucharadas soperas en una ta!a de in-usin# Dejar cubierto durante / minuto con el platillo, endul!ar con miel y beber de ? a @ ta!as diarias# .S //@ C (%$* D$.' (% # Ciedra com9n ########### Q) g Cola de caballo ########### Q) g ;uimpe # # ############## @) g Cer+ir en / litro de agua durante minuto# Colar y hacer buches tibiosagreg,ndole una cucharada sopera de +inagre# .S //J C (.$* 5 Conser+ador de# &a+ar con cepacaballo, en cocimiento al J) por mil# M;uiere decir J) g# por litroN# . S //Q C (.$* ^ Para ablandar# Dejarlas en+ueltas en hojas de carica papaya MmamonN, por ? @ horas# .0 //4 C (.$*5 Para ablandar# Cocinarlas con peda!os de mamn +erde#

.S //K C ' P& *< * ^ $moliente y anodino# Catarros# pio cimarrn ########### Q) g Cola de caballo ########### Q) g Ceibo, corte!a######## # # # Q) g <enta, hojas ############# Q) g Carina de lino ########### Q) g Carina de mosta!a # #### # ### ?) g *e coloca todo muy bien machacado en una sartn# *e lle+a sobre la llama# <ientras +a calent,ndose se le agrega, poco a poco, agua hir+iendo hasta -ormar una crema espesa# *e retira del -uego cuando eche +apor y est bien caliente# *e extiende con un cuchillo o esp,tula sobre un gnero de algodn o lana -ina# *e hace un pa"uete# Prubese la tolerancia al calor "ue desprende, por ejemplo sobre la mejilla $ntonces, se aplica el pa"uete sobre el pecho, la espalda o sobre el grano o -or9nculo, o lugar "ue se desee# Cuando est casi a temperatura ambiente +ul+ase a poner toda la crema o pasta en el -uego# grguese> agua hir+iendo y un chorrito de aceite o una cucharada sopera de mosta!a en pol+o, re+ol+iendo hasta "ue +uel+a a estar caliente# *iga aplic,ndose repetidas +eces# Con+iene tener dos pa"uetes, de manera "ue se pueden alternar y e+itar de esta -orma, en-riamientos# 'erminada la operacin, abrguese la parte a-ectada# .S //3 C ' ((1*# $nula Campana ########## @) g nacahuita ############## ?) g Cha6ar ################# @) g 'omillo ################# ?) g Flores pectorales# # # # # # , # # @) g =emas de pino ######## ?) g Polgala, ra! ########### # # @) g Hioleta, -lores ############ /) g (egali!, palo ############ Q) g <al+a+isco M lteaN -lores# # ?) g Buindas, colitas ########## @) g &i"uen ################# @) g Borraja, -lores ########### Q) g 'uslago ################ @) g Picar bien -ino# <e!clar y guardar en recipiente bien tapado# Lsese ? cucharadas, de las de sopa, en una ta!a, de las de t, en ligero cocimiento# $ndul!ar con miel de abejas o una cucharada sopera de a!9car cande o a!9car "uemado# Beber, @ ta!as al da, bien caliente con una aspirina# Cacer +ahos con hojas de eucaliptus y menta piperina todas las noches y unas -ricciones con untura blanca al pecho# Cubrir luego el pecho con plancha de algodn adherida a la piel#

.0 //2 C ' ((1*, B(1.;L%'%* = '1* $. .%\1*# Cisopo ################ /)) g Pasas de higo ########### Q) g mbay ################ Q) g Cer+ir todo en un litro de agua, a -uego lento, durante Q minutos# dministrar, endul!ado con miel de abejas, por ta!a, de las de t, a ni6os mayores de 3 a6os# Por tacitas de las de ca- a los ni6os menores de 3 a6os# = por cucharadas soperas a los menores de ? a6os#

.0 /?) C$F & &B% ^ Dolores de cabe!a# Coriandro, -rutos ######## /)) g Celidonia ############## Q) g Car"ueja ############# # # Q) g Herbena ############### ?) g Cola de caballo ###### # ### @) g Cer+ir todo en ? litros de agua, hasta reducir a la mitad# Colar y beber, @ ta!as al da# .S /?/ C$($B(1 ^ 'nico general y para recuperar la memoria# (omerillo ###### # ####### /)) g *al+ia blanca ########### /)) g Canela en rama ##########@) g Fenogreco ############# Q) g Picar bien todo y me!clar# Cer+ir un pu6ado abundante en / litro de agua, a -uego bajo, durante Q minutos# Colar y luego agregarle la c,scara pul+eri!ada de ? hue+os# gtese antes de beber, @ ta!as al da# .S /?? C%W'%C &umbago, reuma y artritis reumatoide# Palosanto ############## Q) g Palo a!ul ########## # # # # Q) g ;uimpe ######## # ###### Q) g Ceibo, corte!a########## Q) g Oar!aparrilla ############ /)) g <ilhombres ############ /)) g Picar bien todo y me!clar# Lsar un pu6ado en / litro de cocimiento de Q minutos# Colar y beber @ ta!as al da, bien caliente con una aspirina# &uego hacer gimnasia, hasta sudar pro-usamente o bien acostarse y abrigarse mucho hasta sudar# &uego un ba6o tibio y enrgicas -riccciones en todo el cuerpo con toalla -elpuda# .S /?@ C%C '(%O .'$ ^ Brietas de los pe!ones, etctera# Ceibo, corte!a###### ?) g Ciedra terrestre ########## ?) g B,lsamo del Per9 ######### Q g loe socotrino ### # ####### Qg <irra en pol+o ########### Q g lcohol ################ /K) cc# gua ################## @) cc# <acerar /) das# Pincelar los pe!ones# .S /?J C%.'L( ^ Dolores, molestias, lumbago# =erba meona ########### /)) $spina colorada ######### /)) Cola de caballo ########## Q) <ilhombres ############ /))

g g g g

<e!clar# Picar y guardar# Lsar un pu6ado de esta me!cla en un litro de in-usin bien caliente# 'mese @ ta!as al da a cual"uier hora, durante un mes# *uspender /Q das y repetir hasta lograr el ali+io total# .S /?Q C%(CL& C%I. D$ & * .B($ ^ rterioesclerosis, hemorroides, +,rices, etctera# Pal,n pal,n ############## @) g <astuer!o ############## Q) g Cola de caballo ########### @) g Camamelis ############## /Q g Hira Hira ############### @) g Baycur9 # ############### Q) g Bramilla ################ Q) g Oar!aparrilla ############# Q) g (etamilla ############### Q) g =erba del soldado ######## Q) g <ilenrama ############## Q) g (etama ################ Q) g Lsar ? pu6ados en / litro de agua# Cer+ir @ minutos# Colar y beber, @ ta!as al da, durante / mes# *uspender cada mes de tratamiento durante /Q das y +ol+er a repetir hasta lograr ali+io# .S /?4 C%((1*%* C$PW'%C ^ $ndurecimiento del hgado# Car"ueja # # ############# /)) g =erba mora ############ Q) g (omerillo ##### # ######## Q) g Cola de caballo #### # ##### Q) g Palo amarillo ########### Celidonia ############## @) g <e!clar, picar y guardar# Cer+ir un pu6ado en / litro de agua, a -uego lento, Q minutos# Beber / ta!a en ayunas, otra despus del almuer!o y cena# .S /?K C%*'%'%* Bolsa del pastor ########## @) g Palo pichi ############ # # # @) g =erba del cier+o ########## @) g Bramilla ################ @) g Cer+ir en //]? litro de agua# Colar# Bbase @ a J ta!as al da, hasta completo ali+io# .S /?3 C%*'%'%* ^ %n-lamaciones de la +ejiga y +as urinarias# pio cimarrn ########## /)) g Cepa caballo ############ /)) g Cola de caballo ########### /)) g =erba meona ########### /)) g Congorosa ########### /)) g <e!clar y picar# Ln pu6ado bien abundante en / litro de cocimiento muy bre+e y a -uego lento# Beber @ a J ta!as al da#

.S /?2 C& LD%C C%I. %.'$(<%'$.'$ ^ .er+ios# Haleriana ######### # ##### /) g C,scaras naranja amarga # # /) g Cola de caballo ########### @) g 1rtiga ################## @) g Cacer una in-usin en / litro de agua# 'apar# Lsar de a tacitas endul!adas con miel, sin colar, cada J horas# .S /@) C&%< '$(%1 ^ $dad crtica# Calores, so-ocones# Centaura mayor ######## # # @) g <urdago ############### @) g Haleriana ######### # ##### @) g Canela ################# /) g 'oronjil ################ @) g Cer+ir / litro de agua a la "ue se habr, agregado / pu6ado del primer her+or, retirar del -uego y hacer una in-usin con las dem,s hierbas# 'apar y dejar en-riar# Bbase tibia una ta!a, despus de @ horas del desayuno y a ? horas del almuer!o# l acostarse un pocillo pe"ue6o# $ndul!ar con miel de abejas# .0 /@/ C&1(1F%& 5 Desodorante bucal# Perejil ############ # #### /)) g gua ################# / litro Cer+ir Q minutos# Colar, Cacer dos o tres buches al da: desodori!a la boca# .0 /@? C&1(1*%*# nemia $nula campana # #### # ##### Q) g *al+ia , # # ###### # ######## Q) g Canela ################# /) g ;uina roja ############## @) g Cierro protoxalato ######## /) g Cer+ir /) minutos las hierbas en a litro de agua# Filtrar y agregarle> ?Q) cc# de buen co6ac y ?Q) cc# de +ino oporto y tambin el hierro# 'omar antes de las principales comidas, / copita o ? de las de licor, agitando antes de beber#

.S /@@ C1 BL&1* D$ * .B($ ^ $n mujeres# =erba buena # # # ######## ## ?) g rtemisa ############### @) g gua ################## / litro *e hace her+ir durante / minuto# Colar# *e beber,, durante el da, @ +asos grandes# .S /@J C1& B1B1# *en hojas ############ # Car"ueja ################

?) g @) g

<enta, hojas ########### , # Q) g <an!anilla, llores ######### Q) g Cola de caballo ########### Q) g Bramilla ################ Q) g Picar y me!clar# Beber una tisana preparada con ? cucharadas soperas en una ta!a de in-usin, todos los das hasta lograr el e-ecto deseado# *i resulta irritante o produce diarrea se disminuir, la dosis# .S /@Q C1& P*1 C (D%1H *CL& ( *anguinaria #### # ####### Q ) g <urdago ############## /)) g Ciperic4n ############## /)) g Poleo ################# /)) g 'oronjil ##### # ######### /)) g Haleriana ############## /)) g <e!clar bien# 'riturar# Buardar en cajas hermticas# 'omar dos pulgaradas en una ta!a de in-usin, cada @ horas# .S /@4 C1&$(P'%C1 ^ &axopurgante# <ilenrama ############## Q) g Bramilla ################ Q) g ns en grano ############ Q) g Cinojo, grano ############ Q) g *en -olculos ############ Q) g (uibarbo, ra! ##### # ##### Q) g *en, hojas #### # # Q) g Cedrn, hojas ############ Q) g <u6a <u6a ########### # # Q) g <arcela ######### # # # # # # # Q) g Ca6a -stula ############# Q) g &a+ar con alcohol en colador Mpara retirar las gomoresinas "ue producen dolor de +ientreN# Picar muy bien todo# <e!clar# Ltili!ar un pu6ado en in-usin de a litro de agua hir+iendo# 'apar# Colar y beber la mitad al acostarse y la otra en ayunas# $ndul!ar con sacarina o beber amargo# .unca con a!9car# .S /@K CI&%C1* ltamisa ################ @) g nglica ################ @) g ns McucharaditaN ######## / Cer+ir todo en /h]J litro de agua, a -uego lento y apenas hier+a, retirar del -uego y colar# Beber una ta!a cada @ horas# CI&%C1* C$PW'%C1* 'omillo ################ Q) g Congorosa # # ############ Q) g Cipericn ############### Q) g Cinojo # ################ Q) g <an!anilla ############## Q) g <e!clar todo muy bien# Picar# Lsar una cucharada sopera, en una ta!a de in-usin, @ ta!as por da#

.0 /@3 CI&%C1* %.'$*'%. &$* Branado, corte!a ######### Q) g ltamisa ############### /)) g nglica ### # ########### Q) g Cominillo ### # ########## Q) g Congorosa ############# Q) g Cipericn ######## # ##### Q) g .encia ######## # ######## Q) g Cinojo, ra! ####### # #### Q) g <enta piperita # # ######## Q) g <e!clar, picar# Lsar ? cucharadas por ta!a de in-usin# *i es con sangre agregar Q) g de Bolsa de Pastor# Beber J ta!as por da# .0 /@2 CI&%C1* .$F(R'%C1* ^ (i6ones# pio cimarrn ########## Q) g Cola de caballo ########## Q) g $nebro ################ Q) g &lantn ############### /)) g Congorosa ######## # # # # ## /)) g Picar, me!clar# Lsar un pu6ado en / litro e agua hir+iendo: dar un bre+simo her+or, siempre a -uego lento# Colar# Beber bien caliente# Lna ta!a cada @ horas# Fomentos de mosta!a o bien la cataplasma de la -rmula "ue encontrar,# .S /J) C1&%(%1* Celidonia ############### ?) g &a+ar bien en agua limpia Cer+ir en / litro de agua, / minuto, pero a llama muy baja# Colar dos +eces# &a+ar los ojos con la preparacin tibia, dos +eces diarias# .S /J/ C1&%'%* ^ %n-lamaciones del intestino, colon y diarreas# Charr9a ################# @) g Palo amarillo ############ @) g <u6a <u6a ############# Q) g Congorosa ############## @) g <arcela ################ ?) g Cer+ir todo, un minuto en ? litros de agua Colar# Beber una ta!a cada J horas# .0 /J? C1&%'%* D$ &1* .%\1* ^ .o se llama colitis, sino diarrea# Colitis es la in-lamacin del colon# Branada ### # ############ @) g Bolsa del pastor ########### @) g Cola de caballo ############ Q) g ltea Mmal+a+iscoN 5 ######## Q) g <e!clar, triturar y beber una in-usin bien caliente con / pu6adito de la me!cla en /]J litro de in-usin# 'apar y colar# Beber / tacita, de las de ca- cada @ horas, endul!ando con a!9car "uemada o a!9car cande# Comer arro! her+ido y beber el agua# .S /J@

C1<$O1. D$ & P%$& ^ Cerpes, ec!ema, urticaria Cola de caballo ####### # ### @) g Bardana ################ Q) g gua ################## /litro Cer+ir durante / minuto# Colar# &a+ar las partes a-ectadas cada @ horas# Beber in-usin de Bardana al @) por mil M@) g# por litroN# .S /JJ C1<%D * ^ bundantes e indigestas# Flatos, acide! de estmago# <an!anilla ############# /)) g <enta # # # ############## /)) g %ncayuyo ## ## # # # # # # # # # # /)) g Centaurea ############## /)) g =erba Oarca ############# /)) g <arcela # ############## /)) g ' del burro ### ######### /)) g <e!clar bien todo y picar# Buardar en recipiente tapado# Lsar dos cucharadas en / ta!a de in-usin# 'apar con el platillo y beber despus de almor!ar y cenar# .S /JQ C1.B$*'%I. PL&<1. (# Pulmonaria ######## # 5 5 # # # Q) g Aarilla ################## Q) g Cer+ir en un litro de agua durante / minuto#Colar# Beber @ ta!as al da# .S /J4 C1.AL.'%H%'%* ^ %n-lamaciones, in-ecciones le+es, etctera# $u-rasia # # # # # ########### ?) g Hinal ############ # ##### @) g %n-usin en / litro de agua# Colar dos +eces por tela -ina y limpia# &a+ajes oculares, ? +eces hasta @ al da# .S /JK C1.AL.'%H%'%* ^ %rritaciones de los ojos# Celidonia ##### # # # # # # # / pulgarada $u-rasia ############# / pulgarada Cer+ir en / litro de agua, despus de haber la+ado pre+iamente las hierbas en agua -ra# Darle un solo her+or muy, bre+e# Cacer la+ajes oculares @ o J +eces al da# .S /J3 C1.'L*%1.$* ^ <achucones, golpes# rnica, -lores ############ Q) g Buayac,n # # # # # # # # ####### @) g Cardosanto ############## @) g Cola de caballo ########### @) g <achacar y poner en -rasco# gregarle Q)) cc# de agua y Q)) cc# de alcohol de 2QS# Dejar macerar durante ?) das# Colar y guardar# $ste preparado no deber, -altar en el hogar, pues presta gran auxilio cuando alguien, especialmente los pe"ue6os, al caer se producen chichones, hematomas, etctera#

.S /J2 C1.H &$C$.C% # Centaurea mayor ######### Q) g Canela ################# ?) g ;uina, en rama ########### ?) g (,bano ,############### Q) g Cer+ir en / litro de agua, durante Q minutos, a -uego lento# Colar y beber una ta!a / hora antes de las comidas# .S /Q) C1.HL&*%1.$* ^ Para combatirlas# Haleriana # ### # # ######### /) g .aranjo dulce, hojas ####### /) g 'oronjil ############## # # ?) g <achacar bien todo y hacer una in-usin con ?Q) cc# de agua hir+iendo# $ndul!ar con miel y beber a pe"ue6os sorbos la mitad# Lna hora despus el resto# .S /Q/ C1( OI. ^ Para ali+iar sus en-ermedades# %nsu-iciencia cardaca# (etamilla ############### ?) g mbay ################# Q) g Ca, botory ############## ?) g Cedrn # # # ############## Q) g 'oronjil ################ Q) g <urdago # ############## @) g gua ################## ? litros Dse un bre+e her+or# 'omar / ta!a, bien caliente y endul!ada con miel, cada J horas# .S /Q? C1( OI. ^ *ncope, desmayos, etctera# <enta ################# /)) g jenjo ############### /)) g Cisopo ################ /)) g 1rgano # # ############# /)) g (omero ############# # # /)) g 'omillo ####### # ####### /)) g mbay ################ /)) g 'oronjil ############### /)) g <urdago ############## /)) g *e me!cla, se pica# Lsar una cucharada sopera, en / ta!a de in-usin# Beber por ta!as, de las de t, a!ucaradas# .S /Q@ C1(D% & ^ 1tra -rmula# Hioletas, -lores ####### # ### (osas rojas ############# Borraja, -lores ########### ?) g 1rtiga ############# # #### ?) g

?) g ?) g

*al+ia blanca ############ ?) g ;uina en rama ## ######## ?) g Canela# # ############### /) g 'riturar y me!clar todo, guardar en recipiente cerrado# Lsar una cucharada sopera en una ta!a de in-usin# 'apar con el platillo, Beber ? ta!as al da# .0 /QJ C1(%O ^ (initis# Fosas nasales# Hinal ################ # # @) g B,lsamo del Per9 # ######## /) g gua ################## Z litro Cer+ir / minuto# Colar# s, caliente +erter poco a poco sobre el B,lsamo del Per9 puesto en un recipiente enlo!ado, mientras se bate constantemente# medida "ue se +a en-riando +ol+er a calentar hasta obtener la disolucin total# *e cuela por gnero del "ue se usa para colar ca-# $ste l"uido se instilar, en las -osas nasales por medio de un cuentagotas# .S /QQ C1(1. (% ^ rteria, <urdago ####### # ###### # @) g Ca, botory #### # , # ### # # # # @) g .aranjo dulce, hojas ####### @) g Fucus # # # , # ########### # , @) g Cer+ir todo en / litro de agua# M&a+ar pre+iamente el -ucusN# $l her+or ser, bre+e, en cacerola tapada# Colar y beber @ ta!as al da# .S /Q4 C1=L.'L( * ^ rticulaciones, extremidades, calambres, dolores, etctera# <ilhombres # , , # ######### @) g Bramilla ################ @) g Cola de caballo ########### @) g Bardana # # # # ############ @) g gua MlitrosN ############# % &itro <ach,"uese bien ambas races# Cer+ir @ minutos# Colar y beber @ ta!as al da o bien en el agua del mate# .S /QK C($*' * D$ B &&1 MHenreasN Condiloma acuminado Ceibo, corte!a####### # # 5 # Q) g Cardosanto ############## Q) g &apacho ###### # ######### Q) g ;uebracho ############## Q) g Picar todo muy bien# Ln pu6ado de la me!cla se her+ir, durante Q minutos en / litro de agua# &,+ense las "crestas de gallo", con ese l"uido, @ +eces diarias# 'omar agua de Cardosanto M/ pu6ado por litro de cocimientoN durante / mes a ra!n de ? ta!as al da# .S /Q3 CL$(D * H1C &$* ^ %n-lamaciones# Aaramago Myerba del cantorN #

Q) g

=erba piedra ##### # ###### ?) g gua ################## l litro# Cir+ase un minuto# Culese# C,gase g,rgaras tibias y endul!adas con miel de abejas o con a!9car cande# Ln +aso cada @ horas, en g,rgaras# yudar con inhalaciones M+ahosN> en un recipiente colocar hojas de eucaliptos, Q) g: esencia de trementina, / cucharada sopera# gua hir+iendo en bastante cantidad, como para "ue le+ante mucho +apor# .S /Q2 D \1, BL &%CC1 ) P =$# Contrayerba # ########### # @) g gua # # ######## # ####### / litro# Cer+ir / minuto# Beber @ ta!as al da# % ta!a despus de las principales comidas# Cacer un sahumerio del "ue corresponda al trastorno# Her *ahumerios en este mismo libro# $ste artculo lo damos como curiosidad# &o mismo *ahumerios# .S /4) D$B%&%D D $. &1* .%\1* ^ %napetencia, trastornos g,stricos# *uico # # # ########### # ### @) g Cisopo #########,#,#,##, @) g Paico ################## @) g ;uina roja, en rama ####### @) g Picar bien todo, me!clar y usar una cucharada sopera en una ta!a de in-usin, bebida despus de cada comida principal# .S /4/ D$B%&%D D $. .%\1* ^ 1tra# ltamisa ####### # # # # # #### @) g nglica ########## # ##### @) g rtemisa sil+estre ######### ?) g ;uina, en rama ########### ?) g Canela # ### # ############ /) g lgarrobo ############# # # ?) g Picar bien, me!clar# Beber una in-usin de una cucharada sopera por ta!a, dos +eces al da# .S /4? D$B%&%D D = C .* .C%1# =erba larca ##### # ######## @) g 'ramontana ############# @) g ltamisa ################ ?) g Cha6ar ################# J) g Cedr4n ################## ?) g <ilenrama # # # # # # ######## @) g (omero ################ @) g Canela en rama ########## # @) g ;uina, corte!a ########### @) g .aranja amarga, corte!a#### Q) gr Hainilla en rama # ########## ? ram# *al+ia ################## Q) g 'odo +a bien me!clado, picado y usado a ra!n de @) g# por litro de agua# Dejar una noche en maceracin y her+ir a -uego lento# Beber como desayuno mitad y mitad con leche, bien caliente# 1 bien poner en una jarra una copita de cocimiento y una de co6ac

genuino y orde6ar directamente en esa jarra# Beber toda la cantidad "ue se desee, todas las ma6anas, en ayunas# <edia hora antes del almuer!o, / +aso de jugo de carne ca5 lentado a ba6o mara# $n la sopa poner Z V# de hgado picado# $l primer da her+ir a hora# &os das subsiguientes, disminuir Q minutos la coccin hasta llegar a her+ir Q minutos solamente# Comer esa sopa, ? meses seguidos# Con este sistema se combatir, debilidad, anemia y otras en-ermedades conexas con la debilidad general# .S /4@ D$.' DL( # ;uimpe ########### # #### Q) g <enta piperita ########### Q) g Cer+ir en / litro de agua a -uego lento, durante / minuto# Colar# (eali!ar @ buches diarios# 'ambin, se podr, masticar el "uimpe# $+ita dolores de muelas, caries y a-lojamiento de la dentadura MpiorreaN# .S /4J D$.'$( ^ Combate y ali+ia# Paico ######### # ######## @) g Celecho macho ########## 4) g jenjo ################# @) g Herbena ################ @) g Haleriana ############### Q) g <e!clar bien y picar# Lsar / pulgarada por ta!a de in-usin "ue ha de taparse con el platillo# Beber una ta!a en ayunas y una ta!a al acostarse# .S /4Q D$.'RF(%C1# &a accin mec,nica de la limpie!a con cepillo, es m,s e-ica! acompa6ada de l"uidos dent-ricos, elixires, etctera# $ucaliptus, hojas ######### @) g (omero ################ @) g Pichi palo ############### @) g *auce, hojas # ############ @) g <irra ###### # ########### /) g Benju ################# /) g <enta piperita, hojas ###### ?) g ns estrella ############# @) g ns en grano ############ /) g Canela en rama ########### /) g Cla+os de especia ######### /) g 'omillo ################ /) g !a-r,n ################ Qg <achacar todo bien, picar y me!clar# <acerar @) das, en / litro de alcohol a 2QS# Colar y agregar @ g de $sencia de rosas# Lsese una cucharadita en un +aso de agua tibia# .S /44 D$.'RF(%C1 5 1tra Canela, corte!a # ######### (atania, ra! ####### # # # # .aranja dulce, c,scara#### &imn, c,scaras ######### Perejil, hojas ############ <enta piperita ##########

Q) g Q) g Q) g Q) g /)) g Q) g

Canela, rama # # ######### /) g $sencia de rosas # # # #### Qg lcohol de 24S ########## ? litros gua ################# l litro <!clese todo y djese en maceracin durante ?) das# Filtrar por papel o muselina y agrguese /) cc# de esencia de menta y ? gramos de esencia de cla+os y / gramo de timol Mse compra en -armaciaN# grguese el alcohol "ue haga -alta para completar @ litros# isese / cucharadita o la cantidad "ue agrade por cada +aso de agua tibia# C,gase buches y lmpiese la dentadura, con un buen cepillo# .S /4K D$P($*%I.# <ilenrama ############# /)) g Passi-ora ### # ###### Q) g <!clese# P"uese y h,gase una in-usin en una ta!a, de las de t# $ndul!ada o no# @ ta!as por da# Pasear, di+ertirse, +iajar# Pensar "ue podra estar en la c,rcel, en el hospital o en el manicomio# Ponerse contento por poder caminar, +er, oir, gustar y palpar# .o ser a+aro, en+idioso# *er cordial .0 /43 D$PL( '%H1 ^ <uy recomendable# *-ilis, ec!emas, granos, etctera# petereby #### # ######## ?) g Cardosanto ############# Q) g Caroba################ Q) g Charr9a ############### Q) g Buaycur9 ############## Q) g =erba de la piedra ####### Q) g <il hombres ##### # ###### /)) g Cinojo, ra! ############ /)) g Bramilla ############### /)) g Palosanto ############## /)) g Oar!aparrilla ############ /)) g 'ramontana ######## # # # # /)) g Picar bien todo# <e!clar# Lsese un pu6ado "ue se har, her+ir Q minutos en / litro de agua# Bbase ? ta!as al da durante un mes# Bbase caliente, con una rodajita de limn y miel# brigarse y tratar de sudar pro-usamente# &uego darse un ba6o tibio# .0 /42 D$(< '1*%* ^ $n-ermedad de la piel# Palo santo, corte!a ####### Q) g Cola de caballo ##### # #### Q) g Ceibo, corte!a########## /)) g gua ################# l litro Pul+eri!ar todo MpicarN# <e!clar# Lsar un pu6ado en / litro de agua# Colar y con este preparado la+ar las heridas# .S /K) D$*< =1*# =erba larca ####### # ###### 'oronjil ################ <enta piperita######### Cedrn ######### mbay #################

@) g @) g @) g @) g @) g

Cacer una in-usin en a litro de agua hir+iendo# 'apar y luego colar# Cuando est a temperatura normal, agregarle a litro de agua de a!ahar# dministrar por tacitas, de las de ca- y esperar la presencia del mdico# .S /K/ D$*1D1( .'$ ^ xilas y pies# <uy recomendado para combatir los olores o-ensi+os del sudor en axilas y pies "ue resulta siempre tan desagradable# $ncina ############### ## J) g Aarilla ################## @) g lumbre calcinado ####?) g gua ################## l litro Cer+ir durante un minuto, las hierbas# Colar# gregarle el alumbre# $ntibiar# la cantidad a usar en el momento, mejorarla a9n agreg,ndole un chorrito de jugo de limn# $mbeber un tro!o de algodn en el l"uido, pasarse por axilas o pies, ? +eces al da# .S /K? D$*1D1( .'$
D$ P%$* = E%& *#

$ncina ################# @) g Aarilla ################## @) g Colocar en una palangana# $charle agua hir+iendo, en la cantidad necesaria para hacer ba6os de pies, una +e! tibia la in-usin# Cacer todos los das, a la hora con+eniente, un ba6o de unos minutos# *ecar los pies y pasarles, aceite de hipericn con un sua+e masaje con las manos# .S /K@ D% B$'$* ^ <uy recomendable# (ora, hojas ######## # ##### ?) g .ogal, hojas ############# ?) g Ciguera, hojas ############ ?) g &inu, semillas ### # ######## ?) g gua ################## / litro Cer+ir todo menos el lino, en el agua# Cuando ha her+ido dos minutos retirar del -uego y agregarle las semillas de lino# Dejar en-riar, y beber a ra!n de medio litro por da, en +e! de agua# *i se pre-iere se podr, calentar y beber una ta!a despus de cada comida# *i en pla!a no se consigue (ora reempla!ar por *arand blanco# .S /KJ D% B$'$* ^ <uy buena -rmula# Benciana, ra! ########### Q) g Ciguera, hojas # # # ######## @) g 1rtiga, hojas ### # ######### @) g *arand, hojas ########### @) g Pe!u6a de +aca ########### @) g *arand, le6o ############ @) g $spina colorada ########## @) g Cepacaballo ############# @) g <e!clar todo# Picar bien# Buardar# Lsar un pu6ado en el agua del mate o en / litro de agua# Cer+ir durante /) minutos a -uego lento# Colar y beber @ ta!as al da# .S /KQ

D% B$'$* ^ Combate el exceso de a!9car# lternar con otra -rmula# Ciguera, hojas ########### @) g 1rtiga ################### @) g Benciana ########### # ### @) g Pe!u6a de +aca ########### @) g *arand blanco ########### @) g $spina colorada ########## @) g Cepacaballo # ############ @) g Cola de caballo ########### @) g L+a ursi o gayuba ######### @) g Cer+ir todo en @ litros de agua Q minutos# (etirar del -uego# gregar en caliente ? cucharadas soperas sencillas de lino# (e+ol+er# Colar estando caliente# Beber @ ta!as durante el da# .S /K4 D% B$'$* ^ %nspida# &apacho morado ######## /)) g Ciguera, hojas ########## @) g L+a ursi ############### Q) g Benciana ############## Q) g Pe!u6a de +aca ########## Q) g *arand blanco # # # # # # #Q) g $spina colorada ######### Q) g Cepacaballo ############ Q) g $nebro ################ Q) g Picar bien todo# <e!clar y tornar un pu6ado de la me!cla y someterla a una cocin de Q minutos, en / litro de agua potable# Beber medio litro, al da, de esta preparacin# .S /KK D% F1(P'%C ^ *udor-ica# *a9co, -lores #### # ####### 4) g Borraja, -lores ########### 4) g Canchalagua # # # ### # ###### 4) g Dulcamara # # # ####### ## ### 4) g Aaborandi # # # ########## # # @) g <e!clar bien todo# Cer+ir en / litro de agua# Colar y beber por +asos, @ J al da# .S /K3 D% F1($'%C ^ 1tra *a9co, -lores ### # ####### /)) g Borraja, -lores ########## /)) g Canchalagua ##### # #### # # /)) g Dulcamara ### # ######### /)) g Aaborandi ## ############ @) g ;uina (oja ############# /) g <e!clar, picar bien y hacer her+ir en ? litros de agua# Colar y beber una ta!a cada @ horas, bien caliente con una rodaja de limn, endul!ado con miel, a!9car "uemada o simplemente a!9car com9n# brguese bien# $n gripes y res-ros se puede agregar, al cocimiento, un pu6ado de sal+ia blanca y en cada ta!a / o ? cucharadas soperas de Dhis[y, co6ac o ca6a, o una cucharadita, de las de t, de alcohol Mpara adultos, desde luegoN#

.S /K2 D% (($ * Dura!nillo ############## @) g rray,n ############### # @) g Cachiyuyo ############## @) g *imarruba ############## @) g Congorosa #### # ######### @) g Picar bien todo y me!clar# Lsese un pu6ado abundante de la me!cla, en un litro de agua# *e har, her+ir / minuto# Colar y beber caliente, / ta!a cada @ horas, o bien, natural# Comer arro! her+ido, durante ? @ das# Beber agua de arro!, solamente# D% (($ * ^ 1tra# Congorosa ######### # #### @) g Buayaba Mara!,N, hojas ##### @) g 1rtiga blanca ############ @) g Dura!nillo ############## @) g Branada, corte!a ######### @) g *imarruba ############## @) g *al+ia ############ # ##### @) g <enta piperita ########### /) g <e!clar y picar bien todo# Lsar un pu6ado en / litro de agua# Dar un her+or# Dejar en-riar# Beber una ta!a cada @ horas# Dieta a base de arro! her+ido y el agua de arro!, como bebida# .S /3) D% (($ * ^ Crnicas# rray,n ####### ######### @) g Cola de caballo ##### # ##### @)) g Boldo ################## @) g rray,n, ra! ############ @) g $ucaliptus, hojas ######### @) g Cer+ir en un litro de agua, tomarlo endul!ado con a!9car "uemada, tres ta!as al da# Comer mucho arro! her+ido y beber el agua de arro!# pl"uese un diente de ajo, pelado, en el a6o: solamente por un momento bre+e# (epetir +arias +eces al da# .S /3/ D% (($ * ^ Prandiales, en los ni6os# =erba del pollo ########## @) g <an!anilla ############## @) g Branada, corte!a ######### 4) g <e!clar bien y picar# Lsar un pu6ado, a her+ir en //]? litro de agua, durante @ minutos# Herter, al retirar del -uego, sobre un pu6ado de incayuyo# Culese y adminstrese / ta!a, de las de ca-, cada @ horas# $specialmente en las principales comidas "ue ser,n a base de arro! her+ido# *obre el estmago se colocar,n emplastos pe"ue6os, hechos con incienso en pol+o, humedecido con alcohol puro# .S /3? D% (($ * * .BL%.1&$.' *# <ilenrama ############## @) g 1rtiga blanca ############ @) g Charr9a ########## # ##### @) g

Bolsa del pastor ####### # @) g Branada ################ 4) g Congorosa ############## @) g Cer+ir, durante @ minutos, / pu6ado en a litro de agua# 'omar / ta!a cada ? horas# Dieta a base de arro!# .S /3@ D% (($ * ^ 1tra# Para completar la accin de las anteriores# $ncina ######## # ####### @) g gua ################# @)) cc# Cer+ir durante @ minutos# Colar por lien!o y hacer enema a retener# Como todas las -rmulas, usarlas mientras llega el mdico, o por su orden# &as diarreas esti+ales matan millares de ni6os al a6o, por mala nutricin, -alta de higiene, complica5 cio5nes, etctera &lamar al mdico urgentemente# .S /3J D%B$*'%H ^ <uy buena# nglica ############### Q) g $scor!onera # ###### # #### Q) g %ncayuyo ######### # #### /)) g Poleo ##### ########## # Q) g <arcela, -lores ########## Q) g Cola de caballo #### # # # # # # Q) g 'omillo ### # ##### ##### Q) g =erba del pollo # # # ###### Q) g ns en grano ########### Q) g .encia ######### # # ##### Q) g Cachiyuyo ########## # # # Q) g <an!anilla ######## # #### Q) g *arand blanco ########## /)) g <e!clar bien y picar cuidadosamente# Despus de cada comida, ? cucharadas soperas, en in-usin endul!ada con miel#

.0 /3Q D%B$*'%H ^ Para ayudar a la digestin# .encia ######## # # # # # # # # # Q) g gua ################### l litro Cer+ir# Colar y guardar en heladera# Calentar y ser+ir bien caliente en una ta!a "ue contenga la puntita de cucharadita de buche de a+estru! o pol+o de empacho Mpepsina nostra, "ue se ad"uiere en -armaciasN# .S /34 D%B$*'%H ^ <uy buena# %ncayuyo ############ # # nglica ############### .encia ############## # # =erba buena ############ Cachiyuyo #############

/)) /)) /)) /)) /))

g g g g g

' del burro ########## # # /)) g <arcela # # # # ########### /)) g <an!anilla ############# /)) g# <e!clar todo y guardar# Lsar una presa o dos cucharadas soperas en una ta!a de agua hir+iendo# Cacer una in-usin y, luego dar un her+or# Colar y agregarle sacarina o palo dulce Mregali!N en pol+o para endul!ar y e+itar la acide! de estmago, dos cucharaditas# Beber una ta!a caliente, despus de cada comida# .o /3K D%B$*'%H ^ $s una buena -rmula# ' del burro # # ########## /)) g %ncayuyo ####### # ###### /)) g Cola de caballo ########## /)) g <astuer!o ############# /)) g Celidonia ############## /)) g .encia ##### # ########## /)) g <an!anilla ############# Q) g <enta piperita ########## Q) g <arcela # ############## Q) g <!clese, p"uese y 9sese una buena pulgarada en in-usin# 'apar con el platillo y colar# *i se desea, endul!ar con miel de abejas# .S /33 D%B$*'%H ^ 1tra $scor!onera ############# @) g =erba buena ############# Q) g <enta ################## Q) g ns +erde ############## @) g <an!anilla ############## Q) g =erba de pollo ########### #Q) g ns estrella ############# ?) g C,scara naranja amarga### Q) g *en, hojas ############### Q) g Car"ueja # ############### Q) g Boldo ###### # ########### Q) g Picar bien todo y me!clar# Lsese un pu6ado en / litro de in-usin# Pero, pre+iamente macrese durante J3 horas al sereno# Beber / ta!a despus de cada comida#

.S /32 D%& ' C%1.$* ^ De estmago, digesti+o# $stimulante# .encia ################# @) g nglica ################ @) g $neldo ################# @) g $stigmas de ma! ########## 4) g =erba de pollo ########### 4) g Picar bien todo y me!clar# Ln pu6ado abundante de la me!cla# Cer+ir en / litro de agua, durante / minuto# Culese y bbase una ta!a, despus de las principales comidas y en ayunas# $ndul!ar con sacarina o un poco de a!9car "uemada, si se desea# .S /2) D%*BL*'1* = *L*'1*#

Ca, botory ############# @) g Cedrn ################ @) g 'oronjil # # # # ############ /)) g Haleriana # # ########### # Q) g Picar bien y me!clar# Bu,rdese en recipiente bien cerrado# Lsese dos cucharadas soperas o dos presas en in-usin de una ta!a de las de t# *i se pre-iere endul!ar, h,gase con a!9car cande o sacarina# $l a!9car re-inada produce gases y acide!# M.o ol+idar "ue en las in-usiones deber, taparse con el platilloN# .S /2/ D%*<$.1(($ ^ <enstruos di-ciles con dolores locali!ados en el bajo +ientre# Calaguala #### # ######### /)) g (uda ################# Q) g jenjo ################ Q) g Doradilla ############## /)) g Haleriana ############## Q) g Congorosa ############# /)) g nglica ############### Q) g Cipericn ############## Q) g Poleo # ########## # ##### Q) g <!clese todo y p"uese -inamente# @) gramos en Z litro de in-usin# ',pese con un platillo# Bbase la mitad por la ma6ana, y la otra mitad por la tarde, despus de haber colado la in-usin# 'ambin ayuda a regular las menstruaciones en caso de atrasos# .o beber m,s de Z litro al da, por"ue puede ser aborti+o .S /2? D%*.$ ^ Di-icultad en la respiracin, -atiga, en la bron"uitis y el asma# <olle ##### # ############ @) g mbay # # ############### @) g Chachacoma ############# @) g Buaycur9 ############### ?) g Cha6ar # # # ############## @) g <elisa ################## ?) g $-edra # # # # # # # # # # # # # # # # # ?) g =emas de pino ########### @) g Ca, botory # # # ########### @) g <!clese todo muy bien# P"uese y 9sese una cucharada sopera o un pu6adito en una ta!a de in-usin# $nd9lcese con miel# Aam,s beber l"uidos helados, producen 9lcera, bron"uitis y asma# &o mismo "ue alimentos o bebidas demasiado calientes# *i la disnea es asm,tica, -umar cigarrillos hechos en casa con -loripn morado o chamico# .S /2@ D%*P$P*% * = < & D%B$*'%I. ^ Bases# &9pulo ################# @) g $scor!onera ############# @) g =erba buena # ############ 4) g ns +erde, grano ######### @) g Condurango ############# @) g Benciana ############### @) g $neldo ################# 4) g <e!clar y picar bien# Bu,rdese bien tapado# Lsese una pulgarada en una ta!a, de las de t, en in-usin# Beber bien caliente y sin a!9car# 1 usar sacarina#

.S /2J # D%L($'%C ^ renilla, c,lculos, reuma, diabetes# $nebro ################ /)) g Parietaria ############## /)) g Pe!u6a de +aca ########## /)) g $spina colorada ######### /)) g Bramilla ############### /)) g Oar!aparrilla # # ### # ###### /)) g Cepacaballo ############## /)) g *arand, le6o ########### /)) g Pichi palo ############## /)) g Cola de caballo ########## /)) g *arand ############### /)) g =e!go ################# /)) g <!clese bien todo y p"uese# Lsar un pu6ado bien abundante en / litro de agua# Djese en maceracin dos das# &uego hir+ase en //]J ltr# deagua durante Q minutos Culese y bbase un +aso, tres +eces al da $s una tisana muy buena# Disuel+e los c,lculos y expulsa las arenillas# $s tambin buen antidiabtico# .S /2Q D1&1( D$ CL$(P1 ^ Fiebre y gripe# *a9co, -lores ############ @) g Borraja, -lores ########### @) g Coca ###### # ############ /) g lcacho-a ############### @) g <an!anilla ############## @) g <urdago # # # ############# @) g (omero ##### # ########## @) g <e!clarlo todo# Picar bien y guardar# Lsar un buen pu6ado en / litro de in-usin o bien una presa en una ta!a de in-usin de agua hir+iendo Muna presa es la cantidad de hierbas "ue se aprisionan entre el pulgar y los dem,s dedosN# $ndul!ar con miel o a!9car "uemada# Beber bien caliente, con una aspirina, hasta "ue llegue el mdico# .S /24 D1&1( D$ B (B .' = B1C # mapolas, cabe!as grandes # # @ Coca, hojas ############## @) g Cisopo ######### # ####### @) g &lantn ################ @) g Cola de caballo # ########## @) g ltea ########### # ###### @) g Cer+ir todo en / Z litro de agua durante Q minutos# (etirar del -uego y +erter caliente sobre un pu6ado de semillas de lino y cucharadas soperas de miel de abejas# M.unca se hier+e el lino por"ue -orma engrudo por el muclago#N Colar y hacer g,rgaras y buches tibios, durante el da, @ a Q +eces# $n gripes, amigdalitis, dolores de garganta, encas, muelas, etctera# .S /2K D1&1( D$ <L$& * ^ Buches> boca, encas, garganta# Cisopo ################# J) g Coca, hojas ############## J) g dormidera Mcabe!aN ###### @) g

ltea ############### # # # @) g *pilantes #### # ########## /) g Hinagre com9n ##### # ###### / litro Cer+ir un minuto# C,ganse buches tibios cada ? horas# .S /23 D1&1( D$ <L$& * ^ 1tra# *angre de Drago Pre+iamente aplicar un algodoncito embebido en esencia de cla+os o eugenol, en la caries, librada de restos de comida y suciedad# &uego obturar el agujero con una pasta hecha con sangre de drago y glicerina o, simplemente, humedecido en +inagre o en alcohol# &uego, buches con la -rmula anterior# .S /22 D1&1( D$ <L$& *# *pilantes# <asticar unos pedacitos con la mandbula del lado en "ue est, la muela dolorida# .o tragar esa sali+a: escupirla# .S ?)) D1&1($* D$ B ((%B # Congorosa ############## ?) g ns estrella # # ########### /) g <an!anilla ############## /) g 'rit9rese bien todo y m!clese# Col"uese en un recipiente e in-9ndase en / litro de agua hir+iendo# Bbase / ta!a cada ? horas# .S ?)/ D1&1($* D$ B ((%B ^ 1tra para completar# Fricciones# Cipericn ############## /)) g ceite de mesa com9n, se le agrega en un -rasco al Cipericn, bien picado hasta cubrirlo y "uedar, en la super-icie, uno o dos centmetros, aproximadamente de aceite# *e tapa el -rasco y se lo expone ?) das al sol# *e guarda# *er+ir, para -riccionar la barriga, la cintura y los "aires" del cuello# Para su mayor e-icacia en el reuma, la ci,tica y el lumbago, se le agregar, al aceite de hipericn ? pancitos de alcan-or triturado y @ J cucharadas soperas de esencia de trementina y @ cucharadas soperas de esencia de _itengreen o salicilato de metilo, "ue se ad"uirir, en -armacias# $sta -rmula ali+ia dolores musculares y el reuma, ci,tica, artritis# .S ?)? D1&1($* D$ C B$O ^ Her tambin ce-alalgia y ja"ueca# Hira Hira # # ######### # ### Q) g Aaborandi ############### Q) g 'omillo ################ Q) g Herbena ################ Q) g <enta piperita ########### Q) g Lna presa Mes la cantidad "ue puede aprisionarse con la punta de los cuatro dedos, apretando el pulgarN en una ta!a de agua hir+iendo# 'apar con el platillo, colar y beber caliente# *e puede repetir despus de una hora, si no cede el dolor, otra ta!a endul!ada con miel de abejas# pl"uese al mismo tiempo una rodaja de papa cruda en las sienes y sujetar con un pa6uelo, trapo o +enda# Puede alternarse la papa, si no cede, con un pa6o mojado en un cocimiento -ro de tomillo: un pu6ado en un litro de agua#

.S ?)@ D1&1($* D$ C B$O ^ 1tra# 'opassaire# *e pul+eri!a este +egetal y se aspira por la nari! a modo de rap# $llo pro+oca el estornudo# .S ?)J D1&1($* D$ C%.'L( # 'ramontana ############# Q) g =erba meona #### # ####### Q) g pio cimarrn ########### Q) g <ilhombres ########### # # Q) g Oar!aparrilla ############# Q) g <!clese y hir+ase Q minutos# Culese y bbase @ ta!as al da# Puede echarse un pu6ado en la caldera del agua para el mate# .S ?)Q D1&1($* D$ $*P &D # Aarilla ################## @) g Pulmonaria ############## @) g 'ramontana ############# Q) g Cer+ir todo, @ minutos en litro y medio de agua# 'omar J ta!as al da# .S ?)4 D1&1($* D$ $*P &D = C%.'L( rnica, -lores ############# ?) g Cipericn ############### Q) g Congorosa ############## Q) g mapolas, -lores ######### Q) g 'rementina, esencia ####### @) g $ucaliptus, esencia ######## @) g <enta piperita, hojas ###### @) g Bas oil ################# Q) g Colocar en un -rasco, despus de haber pul+eri!ado todo# gregarle aceite de comer hasta cubrir todo# Dejarlo al sol bien tapado en maceracin durante @) das# (etirar y agregar m,s aceite hasta sobresalir de las hierbas unos centmetros# Poner a calentar a ba6o mara, siempre tapado el -rasco por ? horas# (etirar del -uego# Cuando en-re agregar la trementina y el eucaliptus# gitar# Dejar en maceracin @ das m,s# Colar por gasa gregarle el gas oil# $n+asar y tapar bien# Lsar en -ricciones para dolores, golpes, hematomas, etc# .S ?)K D1&1($* D$ $*'1< B1 nglica ################ /) g Poleo ################## /) g <an!anilla, -lores ######### ?) g Coca, MhojasN ############ Q Bordolobo ### # # ### # # # 5 # # /) g <arcela, -lores # # ######### ?) g Congorosa ############## @) g gua ########### 5 # a litro# Dar un her+or a la nglica y +erter en un jarro sobre las dem,s hierbas# 'apar# Colar# Beber de a Q sorbos cada /) minutos#

.S ?)3 D1&1($* D$ C%B D1 Cedrn ################# @) g Poleo ########### # ###### @) g Car"ueja ################ @) g <an!anilla ############## @) g ns estrella ############# @) g Congorosa ############## Q) g <!clese bien# P"uese y 9sese una cucharada sopera por ta!a de in-usin# Bbase sin a!9car# .S ?)2 D1&1($* .$L(W&B%C1* ^ Cabe!a y cara# rtemisa sil+estre ######### Q) g 'oronjil ######### # ###### @) g Herbena ################ ?) g <an!anilla ############## @) g Picar, me!clar y guardar en tarros# Lsese un pu6ado de la me!cla en un litro de in-usin# .o her+ir# 1 bien una presa Mes decir la cantidad "ue se aprisiona juntando la punta del pulgar con los dedos restantesN# .S ?/) D1&1($* P($C1(D% &$*# Cola de caballo ########### @) g Haleriana ############### ?) g .aranjo dulce, hojas #### # # @) g 'oronjil ################# @) g Cacer una in-usin con //]? litro de agua hir+iendo despus de haber triturado todo# ',pese el recipiente y djese entibiar# Culese y bbase, endul!ando con miel, una ta!a cada @ horas# .S ?// D1&1($* P(1DLC%D1* P1( B1&P$*, $'C# ^ Fricciones# rnica, -lores ############ ?) g $sencia de trementina##### @) g Congorosa ############## @) g lcohol de 24S ########### / litro <acerar durante /Q das Colar y agregar> lcan-or ################ /) g monaco puro ########## /) g Aabn de coco ########### ?) g gitar bien# Buardar en -rascos bien tapados# $s bueno en -ricciones para golpes, lumbago, ci,tica, etctera# .0 ?/? D1&1($* ($L< '%C1* Bardana############### /)) g pio cimarrn ########## /)) g <ilhombres ############ /)) g Oar!aparrilla ############ /)) g

<ach,"uese bien todo y p"uese# Lsar un buen pu6ado en / litro de agua Cer+ir /) minutos (etirar del -uego, colar y agregarle el agua necesaria para completar / litro# Bbase @ ta!as al da Fricciones con el aceite de hipericn M+er -rmula Dolores de es5 paldaN#

.S ?/@ D($. B%&%* (omero ################ ?) g *en, -olculos ############ ?) g *en, -lores ############## ?) g <an!anilla, -lores ######### ?) g Boldo, hojas ########### # # /Q g Car"ueja ########## # ##### /Q g <urdago picado ######### @) g Cola de caballo ########### @) g (uibarbo, ra! # ########## /) g <arcela ### # ############ @) g lcacho-a ######## # ###### @) g <enta piperita ########### @) g Damiana ################ @) g <u6a mu6a ############# @) g Picar -inamente# Lsar una cucharada sopera por ta!a de in-usin# Beber una presa en in-usin, tres o cuatro +eces por da, especialmente en ayunas, acompa6ado de una cucharadita de sul-ato de magnesia, disuelta aparte en un poco de agua # costarse del lado derecho, durante unos ?) minutos# .S ?/J $CO$< ^ cn, granitos, psoriasis, salpullidos# Cola de caballo ########### Q) g Cinojo ######### # ####### Q) g <an!anilla ############### Q) g (omero ################ Q) g gua ################## ? litros Cer+ir todo @ minutos: retirar del -uego y echar sobre la man!anilla 'apar# Dejar en-riar y colar# Beber @ ta!as al da, durante ?) das Cuidar el hgado .S ?/Q $CO$< ^ 1tra (uibarbo ############## /)) g <astuer!o ############# Q) g Car"ueja ############### Q) g (omero # # ######### # ### Q) g lcacho-a ############## Q) g %ncayuyo ############## Q) g Cola de caballo ########## /)) g Picar bien todo y me!clar# Lso> un pu6ado en / litro de agua, dar un her+or# Colar y beber @ ta!as diarias, una en ayunas, una despus de almor!ar y la otra despus de cenar# $ndul!ar con dos cucharaditas de regali! en pol+o# .S ?/4 $CO$< ^ Para la+ar#

*analotodo # ##### # ###### /)) g Cola de caballo ########## /)) g Picar bien, me!clar y guardar# Lsese / pu6ado en / litro de agua Dejar macerar durante ?J horas# &uego her+ir a -uego lento bre+es minutos# Colar# &a+ar @ +eces al da la parte a-ectada por el ec!ema# # .S ?/K $CO$< D$& & C' .'$# Cola de caballo ########### Q) g Wcido brico ############ ?) g gua ################## / Z lt# Cer+ir la cola de caballo y el agua, durante ? minutos# (etirar del -uego, colar y as caliente agregarle el ,cido brico# &impiar la cabe!a del lactante, @ +eces al da con gasa embebida en este preparado# *ecar y aplicarle con la yema de los dedos pomada boricada# M d"uirir en -armaciasN# .S ?/3 $CO$< * ^ C9medos y secos# Bardana # # # ############ Q) g Cola de caballo ####### # # # Q) g $nula campana ########## Q) g =erba larca # # ########### Q) g $-edra ###### # # # # ###### /)) g Cer+ir todo en @ litros de agua# Dejar una noche, pre+iamente en maceracin en agua -ra, al sereno# &uego de her+ido, dejar otra noche al sereno# Colar y beber @ ta!as al da# .S ?/2 $CO$< *5 &ocin Cola de caballo ### # ####### @) g Caroba#### ############# @) g =erba larca # # ############ @) g gua ################## / litro lcohol puro ############ /]J litro Cer+ir en el agua, durante ? minutos# Dejar en-riar# Colar y agregarle el alcohol# $n+asar# &a+ar el ec!ema @ +eces por da $CO$< * =erba de la piedra # # ###### @) g gua ################## / litro# Dar un her+or# Colar y la+ar la parte a-ectada @ +eces por da# *ecar bien aplicar la siguiente pomada> Wcido brico ############# /) g nestesina ############## Qg ceite de cade ############ /) g Haselina blanca ########### Q) g plicar con la yema de los dedos# Cacer rgimen macrobitico# .0 ??) $CO$< * $. .%\1*# plicar pomada boricada, @ +eces por da, limpiar todas las ma6anas al le+antarse con el mismo preparado anterior# $n adultos y ni6os, cuidar las comidas# 'odo cuanto cae mal al hgado, suprimir> grasas, -ritos, salsas, enlatado, cerdo: -rutas, ninguna, sal+o compota de man!anas o peras#

.S ??/ $&%E%($* ^ Para la dentadura# *i se desea mantener la dentadura sana, 9sese cepillo y agua# &a accin mec,nica, limpia y libra de restos de comida "ue son el caldo de culti+o de microbios "ue producen las caries# &as pastas tambin "uedan entre los espacios interdentales y obran como agentes "ue -a+orecen a los grmenes patgenos# $n todo caso, 9sese cepillo y dent-ricos l"uidos "ue, desin-ectan, limpian y per-uman la boca# Ce a"u algunas -rmulas> .S ??? $&%E%( BL D$ B1'1' ^ Per-uma el aliento# -irma la dentadura# Contra la in-lamacin, piorrea y caries dentales# $sencia de Canela de Ceyl,n ################# l g $sencia de cla+os # ######## ?g $sencia de ans # # # ######## @g $sencia de Badiana ######## ?g $sencia de <enta ######### /) g 'intura de <irraMal ?)eN ############## ?) g 'intura de Cochinilla ###### 4) g Cremor t,rtaro ########### ?g gua de rosas M-uerteN ## # # # Q) cc# lcohol de 24S, hastacompletar###### /#))) cc# Diluir las esencias en el alcohol, agregar el cremor hasta disolucin completa# Dejar en contacto, /) das# gtese y -ltrese# Lna cucharadita, en un +asito de agua tibia# Buches despus de las comidas# $n +e! de tintura de cochinilla se puede usar cual"uier colorante rojo# .S ??@ $&%E%( (1<W'%C1 = $*'1<W;L%C1# coro ######## # ### # ### 4) g Balanga ############## J) g <an!anilla # # # ####### # # /Q g *al+ia # # ############## ?) g jenjo ############### ?) g <enta, hojas ########### /Q g .ue! moscada ######### /Q g Aenjibre ###### # ####### /) g Cla+o ################ /) g Canela ############### /) g loe ################# ?g C,scara de limn ####### ?) g !9car ################ /)) g lcohol ############## /,4)) cc Wcido sul-9rico ######## /) cc <acerar durante @ das, las sustancias nombradas con la parte de alcohol, a6adir el ,cido sul-9rico# <acerar por segunda +e!, durante @ das m,s con el resto de alcohol# Colar por expresin en gnero y agregarle el a!9car# Dejar /) das me!clando bien y +ol+iendo a colar por segunda +e!# $ste elixir es hemost,tico y estomacal# *e usa de @) a Q) gotas en un poco de +ino o in-usin de c,scara de naranja# .S ??J

$&%E%( C1.'( &1* CI&%C1*# cbar ############### @g Benciana ############ # @g (uibarbo ######## # #### /) g Cedoaria ############## /) g <an!anilla ############ /) g lcohol de 24S ######### ?#))) cc# gua ####### # ######## ?#))) cc# <acerar durante /Q das en el alcohol# &uego agrguese el agua y maces rece Q das m,s# gitar y -iltrar# 'omar / cucharadita en un poco de in-usin de 'ilo o de Boldo# Harias +eces al da# Puede endul!arse como todas las tisanas con regali! en pol+o# .S ??Q $&%E%( C1.'( & F%$B($ ;uina, corte!a ########## Q) g Benciana ############## @) g Cascarilla ######### 5 #### ?) g Cardosanto ############# ?) g Centaura mayor ######### /) g jenjo ############ # ### /) g .encia ####### # ######## ?) g lcohol puro ########### Q)) cc gua ################# ?)) cc# !9car ################ @)) g <acerar las hierbas durante /Q das# Filtrar# Disol+er el a!9car en el agua, en un bre+e her+or# Lna +e! -ro este jarabe, unir ambos l"uidos# gitar# Bbase, / copita cada @ horas, en gripes y -iebres# .0 ??4 $&%E%( C1(D% & .'%$P%&PP'%C1 = .'%.$(H%.1 C,scara de limn ####### /Q g Canela ############### @) g Balanga ############## /Q g Aengibre ######## ###### /Q g Cedoaria ############### /Q g Cla+o de especias ####### /Q g .ue! moscada############# Qg coro ################ /Q g Cinojo ############### Qg <ejorana ############# # /Q g <enta ################ /) g 'omillo ############## /) g *al+ia ################ /) g (omero ############## /) g (osas rojas ############ /) g loe ########## ###### Qg Cardo santo, semillas #### Qg lcohol puro################## ?#Q)) cc# !9car ############### K)) g gua ################ Q)) cc <acerar durante ?) das en el alcohol# &uego, -iltrar# Lnir el agua con el a!9car# Calentar, una +e! disuelta el a!9car, unir con el l"uido alcohlico del macerado, gitar# Filtrar por pa pel# Beber por copitas#

.S ??4 bis $&%E%( D$ "& (B H%D "# cbar ################# 3) g (uibarbo, ra! ########### l) g Cedoaria # # # # # # # # # # # /) g !a-r,n# # # # # # # ## # # # # #/) g garico Mo bien mirraN#####/) g lcohol puro de 24S######? litros gua ################## ? litros *e macera /Q das, en la me!cla hidroalcoh4lica *e cuela por lien!o, o gasa doble# *e bebe como estom,"uico y aperiti+o, / cucharadita, de las de ca-, en / +aso de +ino blanco, antes de las comidas Mel +aso puede ser bebido en @ dasN# Como colagogo y laxante, / copita todas las noches# .S ??K $&%E%( D$.'RF(%C1 ^ Conser+a la dentadura, contra caries y piorrea# C,scara de limn # # ####### @) g C,scara de naranja ######## ?Q g nglica ################ @) g (a! de Buayaco ########## 2) g <enta, hojas ### # ######### @) g <irra ################## ?) g Canela en rama ########## # /) g C,scara de granada ######## /) g lcohol puro ############ ? litros *e machaca y tritura bien# *e coloca en un -rasco de boca ancha# *e deja macerar durante @) das# Fltrese y colorese con a!a-r,n MamarilloN o colorante +egetal, carmn, c9rcuma, etctera# isese una cucharadita en un +asito de agua tibia# &impia, per-uma, re-resca y desin-ecta la boca# &as pastas dent-ricas son contraproducentes# .ota> &os dientes se limpian en -orma mec,nica, con cepillo y agua me!clada con un de5 sin-ectante cual"uiera, o la -rmula anterior# .S ??K bis 1'( F1(<L& <ejor "ue las pastas# Per-uma la boca y ayuda a conser+arla sana# $+ita la piorrea ns estrella ########## # # # J) g ns +erde ############## J) g Buayaco, le6o######## # # # Q) g ;uina, corte! ########### @) g Canela de Ceyl,n, rama### # J) g <irra # # # ############### @) g Benju en l,grimas ######## /Q g Cla+o de especias ######### J) g (osas rojas ######## @) g .ue! moscada ########### /) g !a-r,n ################ Qg Palo santo, picado ######## ?) g Color rojo, cantidad su-iciente lcohol puro, 24S ######## @ litros gua ################## ? litros *e machaca bien todo# *e le agrega el alcohol puro# *e macera ?Q das# *e le a6ade agitando, ? litros de agua *e deja en contacto /) das m,s# l cabo de ellos, se -iltra y se en+asa# isese / cucharada, de las de postre, en / +aso de agua, para buches o g,rgaras# Lsar un cepillo duro# Bueno para reempla!ar las pastas dent-ricas "ue el comercio impone contra todo criterio higinico#

.S ??3 $&%E%( $*'1< C & Aengibre # ############## /Q g Canela en rama ########## /) g Centaura mayor ######## # /Q) g Cla+o de especias ######### /Q g coro ### # # # # # # # # # # # # # # Qg lcohol ############### /Q) cc gua ################# /)) cc <achacar todo y macerar en el alcohol, /Q das# Colar# <e!clar el agua con el a!9car, calentando hasta disolucin y luego unir al alcohol de la maceracin# Beber por cucharadas soperas antes de las comidas# .S ??2 $&%E%( & E15PL(B .'$ *en, hojas ############## /?Q g *en: -olculos ########### /?Q g Congorosa ######### Q) g Aalapa ################# Q) g $nula campana # # ##### Q) g ns ################## Q) g Fresno ################ Q) g Cinojo, ra! # # ########## Q) g Bramilla ############ # # # Q) g lcara+ea ###############Q) g (egali!, palo ########### /)) g Pasas de u+a ####### # #### ?)) g> lcohol puro 24S ######## ? litros gua ################# ? litros <acerar todo en el agua y el alcohol durante /Q das# (e+ol+er de +e! en cuando# Picar muy bien todo# <e!clar# &uego -iltrar y tomar una cucharada sopera en un poco de agua, / ? +eces por da .S ?@) $&%E%( 1D1.'1&IB%C1 ^ Calma dolores, las a-ecciones bucales# ;uina en rama ###### # # # /)) g Buayaco ############## /Q) g Cla+o de especia ######## ?) g, C,scara naranja dulce####### # /) g !a-r,n ############ @g Benju ############# /) g loe ############## ),Q) g <irra ############## ? g *pilantes ########### ?) g lcohol de 24S #:############### /#))) c# c# gua # ############# /#))) c# c# <acerar todo, /Q das, con el litro de alcohol y a litro de agua# &uego agregar y agitar el resto de agua# Dejar macerar @ das m,s# Filtrar por papel y guardar# Lsar / cucharadita o menos, seg9n el gusto, en a +aso de agua# Lsar cepillo# $s excelente para el cuidado de la dentadura# .0 ?@/ $&%E%( P$C'1( & $nula campana #########

Q) g

nglica ############## Q) g mbay ########## # #### /)) g 'omillo ############## Q) g Culantrillo ############ Q) g Pulmonaria ############ Q) g <al+a+isco ############ Q) g (egali! picado######### /)) g Buindas, colitas ######### Q) g Cha6ar, corte!a######## /)) g .ue! moscada######### @g Carbonato de potasio ##Q g Borraja, -lores ####### # # ?) g Hioletas, -lores ### # ##### ?) g Flores pectorales####### @) g lcohol puro, 24S###### ?#Q)) cc gua pura ############ K)) cc <iel de abejas ########## /#))) g *e macera todo en el alcohol durante /Q das, re+ol+iendo da por medio# &uego, se cuela o -iltra por papel# $l agua y la miel me!cladas, se calientan hasta el primer her+or# *e deja en-riar# *e unen los dos l"uidos *e agita# *e en+asa# Bbase por copitas, / cada @ horas# .S ?@? $&%E%( 'I.%C1# loe MacbarN ########### /) g <irra ################# /) g jenjo ############## # # /Q g *al+ia ######### # ####### Q) g ;uina en rama ######### ?) g !a-r,n ############## Qg C,scara naranja amarga# # /Q g C,scara naranja dulce #### ?) g Centaurea ############# ?) g Canela ############ ### /) g Hino blanco ########### /#))) cc *e me!cla todo bien y se deja al sol durante @ das# &uego, se agrega @)) g de a!9car y Q) cc de alcohol puro# *e deja macerar /) das m,s *e cuela y se bebe por copitas $s muy buen aperiti+o# .S ?@@ $<B ( O1* ^ Depurati+a y re-rescante# Oar!aparrilla, ra! ###### / pu6ado Bramilla ############# ? pu6ados Cer+ir / minuto en / litro de agua# (etirar del -uego y hacer in-usin sobre J) g de semillas de lino# Dejar en-riar# Colar# Beber, durante el embara!o, / copita diaria# $ste depurati+o y re-rescante e+itar, tener hijos con ec!emas, laristn, granos, etctera# .S ?@J $<B(% BL$O5 Para desembriagarse# MHer lcohlicos#N Cepa caballo de la puna # # Q) g 'omillo ######## # ##### / pu6ado Cer+ir durante / minuto# Beber dos copas cada hora adicionadas de @ gotas de amonaco# Cace pasar la borrachera muy pronto#

.S ?@Q $<B(% BL$O ^ *uprime el +icio# Cepa caballo de la puna # # ? pu6ados *ombra del toro ######## ? pu6ados Cer+ir en / litro de agua dando un bre+e her+or# Colar y beber / litro por da durante un mes# l cabo de ello, se tendr, repulsin a las bebidas alcohlicas .S ?@4 $<$. B1B1 ^ pe"ue6as dosis, regulador# Pareira bra+a #### # ####### Q) g jenjo ################# Q) g (uda ########## # # #### # # Q) g Perejil ################## Q) g !a-r,n #### # ########## # /g Calaguala ############### Q) g <e!clar, picar y usar / cucharada de las de t, de in-usin# Lso> a altas dosis no deber,n usarse, pues son aborti+as si hay embara!o# Practicar Q minutos por da, respiracin rtmica y pro-unda# .S ?@K $<$. B1B1 ^ 1tra# Para en-ermedades de la piel, ec!emas, psoriasis, etctera, y como regulador del perodo# Charr9a ############## / pu6ado petereby ###### # ##### / pu6ado Cola de caballo ######### / pu6ado $nula campana ######### / pu6ado 1rtiga blanca ######## ## / pu6ado =erba larca ############ / pu6ado Picar muy bien, me!clando# isese un pu6ado de la me!cla en / litro de cocimiento de Q minutos a -uego lento# (epetimos> todas las -rmulas de este libro son coadyu+antes del tratamiento mdico y ser,n administradas bajo su +igilancia# .S ?@3 $<1&%$.'$ <al+a+isco ############### J) g Cer+ir durante / minuto en / litro de agua# Herter en in-usin sobre @) g de semillas de lino# Dejar entibiar y colar# $ste preparado puede ser+ir para ec!emas, en in-lamaciones y para irritaciones de la garganta# $n g,rgaras J +eces por da# .S ?@2 $<P CC1* ;uiebrarao # ############# Q) g %ncayuyo ############### Q) g Cachiyuyo ############## Q) g =erba del pollo ########## Q) g Paico ################## Q) g .encia ################# Q) g <e!clar bien# Picar -inamente# Lna cucharada sopera en in-usin en una tacita de las de ca-# $ndul!ar con miel y en el momento de suministrar agregarle la punta de la

cucharita o de un cuchillo de pol+o de empacho Mpepsina nostraN# *obre el estmago aplicar una gasita empapada en un poco de alcohol de 24S y espol+oreada con un poco de incienso en pol+o# &a tradicin popular aconseja tirar el pellejo e igualar las piernas# $l alcohol debe ser puro, de 24 grados# .unca alcohol de "uemar# .S ?J) $<P CC1 ^ Comidas indigestas# %ncayuyo############### Q) g .encia ################# Q) g *uico ################## Q) g Palco ################## Q) g <arcela################ Q) g <an!anilla############## Q) g Cachiyuyo# ############# Q) g <enta piperita###########?) g Poleo # # ################ ?) g ns, en semilla########## ?) g Picar bien todo y me!clar# Buardar al abrigo del aire, la lu! y la humedad# Beber ? cucharadas, de las de sopa, en una ta!a de in-usin# @ ta!as por da# .S ?J/ $<P CC1 ^ Digestin lenta, dispepsia# $sencia Coronada# C,scara sagrada ######## Qg *en, hojas ############# Qg loe ########### ##### /g lcan-or ###### # #######, ),)K g nglica ############## ?Q g Balanga ############## ?) g Cardosanto ############ ?) g Benciana, ra! ######### ?) g (uibarbo, ra! ######### ?) g (egali! ############### 3) g <irra ################ Qg lcohol, cant# su-ic# para / litro# <acerar todo en alcohol puro de 24S, durante @) das, remo+iendo de +e! en cuando# Colar y -iltrar por papel de -iltro, si se dispone# Como aperiti+o y estimulante> ?) a J) gotas en agua o +ino# Como colagogo> / cucharadita de las de ca-, en ayunas y al acostarse# .S ?J? $<P CC1, %.D%B$*'%1.$* 1tra Paico ########### / pu6ado <enta ############## / pu6ado =erba del pollo####### / pu6ado %ncayuyo ############ @ pu6ados Poleo ############### / pu6ado Cachiyuyo ########### ? pu6ados (uibarbo, ra! ######## / pu6ado ns, en grano ######## a pu6ado Canela, en pol+o###### / cuch# sop# Canchalagua ######### / pu6ado =erba buena ####### ? pu6ados .encia ############## ? pu6ados

<e!clar todo, picar bien# Buardar# / presa o /cucharada sopera en una ta!a de las de t, en in-usin# 'apar con el platillo y beber en ayunas y por la noche antes de dormir# = aplicar la solucin de incienso sobre el estmago# .0?J@ $<P CC1 1tra %ncienso#################### /) g lcohol puro de 24S ############ /))cc Disol+er el incienso en el alcohol# Cumedecer una gasa en esta solucin y aplicar sobre el estmago# ;ue el alcohol sea puro .S5 ?JJ $.CR * grimonia ############## @) g ;uimpe ####### # ######## @) g *al+ia blanca ############ ?) g Buayac,n ############### @) g Picar bien todo y agregar / litro de alcohol de 24S, y a litro de agua# (e+ol+er y dejar macerar ?) das# Colar# Lsar> / cucharada o ?, soperas: en a +aso de agua tibia en buches, ? +eces al da# 'ambin se puede hacer her+ir en / /]J litro de agua, ? minutos# Colar y hacer ? buches diarios# # .S ?JQ $.$< PL(B .'$ ^ $n estre6imiento, bolo -ecal# *en, -olculos ############/Q g *en, hojas ############### /Q g Cer+ir en a litro de agua, / minuto# gregar @) g de sal inglesa y @) g de glicerina# (etirar del -uego y colar# $nema a retener, lo m,s posible# .S ?J4 $.F$(<$D D$* D$& C1( O1. Ca, botory ######## # ##### Q) g Haleriana############### Q) g mbay ############### # # Q) g 'oronjil ################ Q) g <e!clar bien y picar -inamente# *iempre es bueno pedir en herboristeras y -armacias, hierbas picadas# *e dosi-ican mejor, pero se prestan a -alsi-icaciones# isese / cucharada sopera, para una ta!a, de las de t, en in-usin# $nd9lcese con miel# Beber, de ? a @ ta!as al da# .S ?JK $.F$(<1* D$& C1( OI. = .$(H%1*1*# .o beber ni ca-, ni t, ni mate: no -umar# .o agitarse cans,ndose ni preocup,ndose# =erba larca # # # # # # # # # # # / presa# C,gase una in-usin# Puede beberse con pan, galletas, etctera, en +e! de bebidas excitantes, como t, mate o ca-# .S ?J3 $.F%*$< B(1.C1PL&<1. (# Pulmonaria ############## Q) g

Fucus ######### # ######## ?) g &a+ar el -ucus, en agua, bajo la canilla# Poner en / litro de agua -ra y calentar hasta su ebullicin# (etirar del -uego y echar sobre un pu6ado de ambay y culantrillo# $n-riar# Beber ? ta!as al da# $ndul!ar con miel de abejas# . S ?J2 $.F%*$< B(1.C1PL&<1. ( Por e-ecto del cigarrillo y otras causas# Fucus ################ @) g Cisopo ############### @) g Pulmonaria ############# /)) g mbay ####### # # # # #h# # # Q) g $-edra ################# ?) g <!clese bien y p"uese# &a+ar pre+iamente el -ucus, con agua tibia# Bbase, ? ta!as de una in-usin de una presa en una ta!a# Pract"uese respiracin, /Q minutos diarios# Cay "ue aprender a respirar, a comer, a beber, a caminar# .o es cuestin de +i+ir, sino de saber +i+ir# $l cuerpo en el "ue no domina la cabe!a es cuerpo sin cabe!a # .S ?Q) $.'$(%'%* ^ %n-lamaciones del intestino delgado# *imarruba ############## @) g ra!, ################## Q) g <an!anilla ############## Q) g Bordolobo # # ############ Q) g Congorosa ############ # # Q) g <e!clar bien todo y picar# isese, para ni6os de @ a /? a6os, / cucharada en / ta!a, de las de t, en in-usin# Bbase bien caliente + endul!ado con a!9car negro o regali! en pol+o# $n adultos, ? cucharadas soperas, por ta!a de in-usin# .S ?Q/ $P%&$P*% ^ .er+ios, cora!n# mbay ####### # ######## /)) g <an!anilla ############# Q) g Haleriana# # # ##### # #####@) g <!clese bien despus de picado -inamente# Cacer una in-usin con / cucharada sopera de estas hierbas y una ta!a, de las de t, de agua hir+iendo# Beber / ta!a cada J horas# .0 ?Q? $P%&$P*% ^ .er+ios, depresin, insomnio# Haleriana ############### Q) g rtemisa # # # # # # # ######## ?) g 'oronjil ################ ?) g .aranjo, hojas # ####### ?) g .aranjo agrio, hojas ####### Q) g Picar bien todo: guardar en recipiente cerrado# Lna cucharada sopera en una ta!a de las de t, de in-usin, endul!ada con miel# .0 ?Q@ $P%&$P*% 5 1tra# .er+ios, es"ui!o-renia#

nticon+ulsi+a#

Haleriana ######### # #### @) g 'oronjil ############### ?) g Herbena ############### ?4 g =erba buena # # ########## ?) g <enta piperita ########## ?) g Cojas de naranjo dulce ####/)) g Cedrn ####### # ##### ### Q) g <an!anilla ############# Q) g <e!clar todo bien# Picar -inamente# Lsar / cucharada en / ta!a de in-usin endul!ada con miel de abejas# l hacer una in-usin, no ol+idar, el tapar con el platillo hasta "ue est tibio# Beber as# *e aconseja antes, un buen ba6o tibio .S ?QJ $P%&$P*% # Canela, en rama########## ?) g 'oronjil ################ @) g Haleriana ############### @) g Herbena # ############### @) g (egali! ################# Q) g lhucema # # # ######## # # # # @) g Picar bien todo y me!clar# Buardar en caja de madera con buena tapa# Lso> una buena presa de esta me!cla, en / ta!a de in-usin# ',pese con el platillo# &uego, culese y bbase endul!ado o no# Beber cuando est, por producirse el ata"ue# .0 ?QQ $(%*%P$& # Bardana# # # ############# Q) g Fumaria ################ @) g 1rtiga ############# # #### @) g Oar!aparrilla ############# Q) g =erba larca ############## Q) g Cola de caballo ##########Q) g <e!clar y picar# Cacer / ta!a de in-usin con ? cucharadas soperas de la preparacin# Beber @ ta!as al da .0 ?Q4 $*C (& '%. # Coriandro # ############## ?) g Borraja, -lores ########### @) g *al+ia blanca ############ @) g (uibarbo############### @) g Picar bien# <e!clar# Lsar / presa en / ta!a de in-usin# 'apar con el platillo# Beber, bien caliente, endul!ado con miel de abejas# .S ?QK $*C(IFL& ^ 'umor -ro originado por la hincha!n# (uibarbo# # # # # # # # # # # # Q) g Cardosanto ############# /)) g Cola de caballo ##########/)) g Oar!aparrilla #### # # # ##### /)) g <e!clar, despus de picar# Lsar un pu6ado en / litro de agua, her+ir durante @ minutos# Beber / ta!a bien caliente, ? +eces al da

.S ?Q3 $*IF B1 5 Di-icultad en bajar los alimentos Haleriana ############### @) g <an!anilla ############## @) g Picar y me!clar# / cucharada sopera en / ta!a de in-usin# 'apar con el platillo# $ndul!ar con miel# ? a @ ta!as al da .0 ?Q2 $*P *<1* 5 %n-usin "ue puede ali+iar espasmos# 5 <burucuy, ############## @) g rnica, -lores ############ ?) g *iete sangras ############ @) g *auce ################## @) g 'oronjil ################ @) g <enta ################## @) g <e!clar todo# Picar bien# / 4 ? cucharadas soperas, en / ta!a de in-usin endul!ada con regali! en pol+o o a!9car negra# Buena en la presin sangunea# .S ?4) $*P$(< '1(($ ^ Prdida de semen# Pasi-lora ############### @) g Haleriana ############### @) g <an!anilla ############## @) g <enta piperita ########### @) g (egali! en pol+o ######### @) g <e!clar bien y guardar# Lsar / presa en / ta!a de in-usin# Beber @ ta!as al da# .S ?4/ $*' D1* D$P($*%H1* Canela en rama ########## /) g Pasi-lora Mmburucuy,N #### @) g ;uina, en pol+o ####### # # #@) g .ue! de cola, pol+o ####### /) g C,scaras de hue+o, pol+o ###4 g (educir todo a pol+o grueso Mad"uirir las hierbas picadas en herboristerasN# Bbase una in-usin hecha con / cucharada sopera de esta me!cla# $ndul!ar con miel y re+ol+er antes de cada sorbo# Pul+eri!ar la c,scara de hue+o y agregar en cada ta!a despus de colar la in-usin .S ?4? $*'$(%&%D D# =erba meona ############ @) g <ilhombres, ra! ######### @) g Cer+ir en /h]J lt de agua# (etirar del -uego y +erter en recipiente enlo!ado "ue contenga> Congorosa ############## @) g <an!anilla ############## @) g Dejar reposar, colar y beber / ta!a, cada J horas# %ngerir mucha +itamina $# Cacer ba6os de asiento, con in-usin de -lores de mal+a# Beber @ ta!as al da# MPara la +itamina $, +er en este libro> "&as +itaminas y sus -uentes naturales"#N .S ?4@ $*'%<L& .'$ D$&

P$'%'1

Carminati+a en los casos de debilidad# ltamisa ################ @) g Cha6ar ################# Q) g Cedrn################# Q) g $neldo # # ############### Q) g <ilenrama############## Q) g Palosanto##### # ######### Q) g (omero################ Q) g Canela, en pol+o ######### / cucharada *e me!cla todo bien# *e corta en peda!os muy pe"ue6os# *e guarda en recipientes cerrados y se usan ? cucharadas soperas en / ta!a de in-usin# $ndul!ar con miel# .S ?4J $*'%<L& .'$ ^ Contra gases# $stomacal y digesti+o# Boldo, hojas ############ /) hojas ns, en grano machacado ? cuch# sop# ns estrella ###### @ sem# pul+eri!# Canela en pol+o ## / cuch# de postre Ca- en pol+o ############ ? cuch# gua ################### / litro *e macera todo, ?J horas, en agua -ra# l segundo da se expone al sol, durante @ das# &uego, se calienta durante @ horas, a -uego lento, sin dejar "ue hier+a# *e cuela y se guarda en botellas tapadas# <ientras se macera y se calienta, mantener en recipiente cerrado# Beber / ta!a, de las de ca-, todas las ma6anas, en ayunas# .S ?4Q $*'%<L& .'$ D$& P$'%'1 Contra gases, estomacal y digesti+o# Boldo ############# /) hojas ns en grano, machacado ######## ? cucharaditas ns estrella, machacadas #### # ### @ semillas Canela en pol+o ##### /cucharadita gua ######## # #### / litro *e deja macerar ?J horas en agua -ra# *e cuela y se bebe en ayunas y despus de cada comida# .S ?44 $*'%<L& .'$ *$EL & ^ Femenino y masculino# MHer %mpotenciaN# .aranja amarga, corte!a # # #Q) g Herbena # ########### # # # Q) g Baila bien ############## /)) g Car"ueja ############### Q) g Fenogreco ############# Q) g Centaurea ############## @) g Canela ############# # # # @) g <u6a <u6a #### # # # # # ### Q) g Canela en rama ######## # # @) g Hainilla en rama # # # # # # ### ?) g Congorosa ############# /)) g <e!clar bien y picar -inamente# Lsar un pu6ado algo abundante en / litro de agua# Dar un her+or# Beber ? ta!as, de las de t, al da# *eguir el tratamiento, por %o menos, durante / mes# .S ?4K $*'1< C & = P$(%'%H1

=erba lucera ############# @) g =erba larca # ###### # # # # # # # @) g *al+ia ######## # ### # # # # # # @) g Canela, rama # ########### Qg <an!anilla # # ####### # #### /) g <arcela ##### # ########## ?) g <andarina, c,scara ######## ?) g .aranja amarga, c,scara### ?) g Hainilla, rama ##### #### # # / r# <enta, hojas # # ###### # #### /) g Hino generoso ##### ? litros Co6ac bueno ############ /)) g <acerar ?) das# Colar y beber como aperiti+o, antes de las comidas, por copitas# .S ?43 $*'1< C & ^ Digesti+a, eupptica# $n cual"uier trastorno# lcara+ea############### @) g =erba lucera # # ########### J) g ns estrella ############# @) g <achacar bien todo# 'riturar hasta obtener pol+o# Lsar / cucharadita por ta!a de in-usin# .S ?42 $*'1< C & = D%B$*'%H1# ^ $mpacho# &ucera ######### # ##### / pu6ado lcara+ea # ############ / pu6ado =erba larca ############ / pu6ado nglica ##############/ pu6ado ns estrella ########### a pu6ado %ncayuyo ############# / pu6ado .encia ############### ? pu6ados Cola de caballo ### # ### / pu6ado <arcela ############## / pu6ado (omero ######### # # # # , / pu6ado *al+ia ################ / pu6ado Cinojo ############## # / pu6ado <an!anilla ###### # ##### / pu6ado <!clese todo# P"uese bien y gu,rdese hermticamente tapado# Bbase una in-usin despus de las principales comidas# / presa o ? cucharadas soperas por ta!a# .S?K) $*'1< B1 ^ Dolores# Congorosa ############# / presita Coca, hojas ####### # ##### @ hojas dormidera, cabe!as Mtama6o de la u6a N #####/ pedacito .encia ################# / presa Cacer una in-usin, en una ta!a, de las de t# Beber a sorbos# Con+iene tenerla a mano en el boti"un -amiliar para casos de urgencia# .0 ?K/ $*'1< '%'%* ^ Bingi+itis#

$stomatitis es in-lamacin de la membrana bucal# Coclearia ############### @) g $ncina #### # # # # # # ####### @) g gua ################## l litro Cer+ir / minuto# gregarle / cucharada sopera de tanino en pol+o, / cucharadita de canela y @ cla+os de olor# (etirar del -uego y colar# C,ganse buches tibios cada @ horas# .S ?K? %n-lamacin bucal y de la lengua# -tosa# *al+ia ####################### @) g Cola de caballo############### @) g <al+a+isco ############### @) g Cer+ir en //]J litro de agua: retirar del -uego y echar sobre un pu6ado de semillas de lino y cabe!as de amapolas picadas y @ cucharadas soperas de miel de abejas MbuchesN# .S ?K@ $*'1(.LD1* ^ Para cortar# $n alergias# Fucus ############# # ### # ?) g *a9co ################## @) g Borraja ################# @) g *al+ia ################## @) g 1rtiga ################## @) g Cola de caballo ######### @) g $-edra ################## @) g Cer+ir a -uego lento y en recipiente tapado, Q minutos, en ? litros de agua# Dejar en-riar, siempre en recipiente tapado# Colar y calentar bien, cada +e!# "ue se desea beber# &a+ar el -ucus pre+iamente con agua tibia# Bbase / ta!a, cada 4 horas, endul!ando con miel y / aspirina# <etase en cama,arrpese y c9brase con +arias -ra!adas# Cuando haya sudado bien, -rtese todo el cuerpo con toalla -elpuda, durante ? minutos# Cada /Q minutos -rtese, y as K +eces# *e habr, cortado el res-ro y el estado gripal# .S ?KJ $*'($\%<%$.'1 C(1.%C1 ^ Bramilla ################ @) g <an!anilla ############### @) g ns estrella ######### Q semillas machacadas *en, -olculos # # # ######### ?) g *en, hojas # # # # ########### /Q g <enta piperita ############ /) g Cacer una in-usin con / litro de agua y beber todas las noches, a ta!a, de las de t, endul!ada con miel# *i se la+a el sen, en un colador, ech,ndole alcohol puro, es mucho mejor# s, no produce retortijones# 1tra> Oaragatona #########################/))g Lsar una cucharadita de las de postre, en a +aso de agua# Beber en ayunas o al acostarse# .S ?KQ $EC%' C%1.$* .$(H%1* *

Ln ba6o tibio con una in-usin de K pu6ados de hojas de ciprs y K de naranjo agrio, en Q litros de agua hir+iendo# Despus del ba6o, beber una in-usin de> Herbena ################ / presa Haleriana ######## # # 5 5 5 # # / presa <iel de abejas ######## ? cuch# sop# Herter encima, en in-usin, / ta!a de agua hir+iendo# 'apar, con el platillo como todas las in-usiones# Beber K sorbos, cada K minutos# $l paciente reposar, en la penumbra y en silencio# .S ?K4 $EP$C'1( .'$ nacahuita # # # # ########## @) g &i"uen ######### # ####### @) g Pulmonaria ############## Q) g mbay ################# Q) g $nula campana # ########## Q) g Cisopo ###### # ########### Q) g lhucema ############### /) g Cha6ar# ################### Q) g <achacar bien todo, desmenu!ar# cortar con tijera de podar, en pol+o grueso, o comprar hierbas picadas en -armacias y herboristeras# Buardar en tarros bien tapados# Lsar una cucharada sopera en una ta!a de in-usin# Beber una ta!a endul!ada con regali! en pol+o o miel de abejas# .0 ?KK $EP$C'1( .'$ Como todas las -rmulas de este libro, es coadyu+ante con el tratamiento mdico# nacahuita ############# /)) g mbay ################ /)) g Cha6ar################ /)) g Pulmonaria ############# /)) g Culantrillo ############## /)) g 'uslago ######## # ###### /)) g Cisopo ################ /)) g lhucema ############## /)) g $nula campana ######## #/)) g <e!clar bien todo# Beber ? cucharadas soperas, en / ta!a, de las de t, en in-usin# Beber, @ ta!as al da, bien caliente# $ndul!ar con regali! en pol+o o miel de abejas# .0 ?K3 $EP$C'1( .'$ .'%'L*RB$.1 Colas de guindas # # # ###### Q) g <al+a+isco ############## Q) g (egali!,en pol+o ######## Q) g ns, semillas ########### ?) g 'omillo, semillas ######### @) g Culantrillo ############## /)) g <e!clar# Picar y guardar# Lsar una presa Mcantidad aprisionada entre el dedo pulgar y los dedos "ue le siguenN# .S ?K2 $EP$C'1( .'$ $. P1&H1 ^ &axante a la +e!# (egali! compuesto# Cojas de sen, pol+o -ino #### ?) g (a! de regali!, en pol+o ### ?) g

!u-re Mla+adoN ########### /) g Cinojo, pol+o ############ /) g !9car pol+o, impalpable ### 4) g <!clese todo# P,sese por tami! -ino# Bu,rdese en -rascos de tapa hermtica, si no, se humedece# Lsos> para ni6os Z a a cucharadita de las de ca- en un poco de agua# dultos> como expectorante, / cucharadita, de las de ca-, cada @ horas# Como laxante> / ? cucharadas soperas todas las noches, en un poco de agua y al acostarse# <uy recomendado# .S ?3) $EP$C'1( .'$ ^ Frutos# Ciruelas ################ Q) g D,tiles ################# Q) g Cigos ################## Q) g Pasas de u+a ############Q) g Cebada perlada #### # #Q) g mbay ##### # ########## /)) g gua ################## ? litros Cer+ir hasta reducir a la mitad# grguese regali!, @) g y eucaliptus, hojas, @) g *e retira del -uego y se bebe bien caliente# ? ta!as al da, / al acostarse, seguida de inhalaciones con hojas de eucaliptus, romero, / cucharada sopera de esencia de trementina y / de B,lsamo del Per9# .S ?3/ $EP$C'1( .'$ = *LD1(RF%C1 *al+ia blanca ########## / pu6ado ltea, ra! ########### # ? pu6ados (egali!, ra! picada ### ? pu6ados Borraja, -lores ######### / pu6ado *a9co, -lores ########## / pu6ado Pulmonaria ########### / pu6ado mapola, -lores ######## a pu6ado Cremor t,rtaro ######## / pu6ado ns estrellado, picado # / pu6ado 'rit9rese todo y m!clese bien, gu,rdese en -rasco bien tapado# Lsos> ? cucharadas soperas o un pu6ado en / ta!a de agua hir+iendo# Puede darse un her+or# Colar y endul!ar con miel de abejas o a!9car cande# .0 ?3? F &*1 C(LP ^ 'ipo asma# Buaycur9 ###### # # ####### Q) g gua ################### / litro Cer+ir Q minutos# Colar y beber ? +asos al da# .0 ?3@ F (%.B%'%*, <%BD &%'%* $spinillo ########## # ##### Q) g Aaramago ################ Q) g =erba de la piedra######Q) g Cer+ir en / h]? litro de agua, hasta reducir a / litro, m,s o menos# Colar y hacer g,rgaras tibias de un +aso, cada @ horas#

.0 ?3J F '%B * ^ %ntelectual y -sica# *al+ia de la puna ########## Q) g rnbay ############### # # Q) g Hira Hira ############### # Q) g <e!clar bien, picar y guardar# Beber una presa, para / ta!a, de las de t, de in-usin# 'apar la ta!a con el platillo# Colar y endul!ar con miel de abejas# .0 ?3Q F$(<$.' C%I. %.'$*'%. & .eutrali!a la acide!# Carina de lino ############ Q) g Cepacaballo ############## Q) g Cacer una in-usin con ? litros de agua# Dejar en-riar y colar# Conser+ar en la heladera# Beber @ a J +asos al da, caliente en in+ierno y natural en +erano# .0 ?34 F%$B($ Canela en pol+o ######## / cuch# Poleo ################ / pu6ado Pareira bra+a # ######### ? pu6ados Palo amarillo, picado #### ? pu6ados ;uina en rama, picada # # # ? pu6ados Dulcamara # # ########## / pu6ado 'odo bien picado# <e!clar# Lsar / pu6ado en / litro de agua, her+ir /) minutos# Colar y beber por ta!as# @ a J al da# 'ambin recomendado en las -iebres pal9dicas y en intestinales# Puede beberse, macerando /Q das, en buen +ino blanco o seco, / pu6ado de la me!cla# Colar y tomar por copitas# .0 ?3K F%$B($ ^ %n-luen!a, gripe, res-rios, etctera# Palosanto Men pol+oN ###### @) g ;uina en pol+o ##### # # / cuch# sop# Borraja ################# @) g 'uslago ################ @) g mbay ################# @) g Pulmonaria # ############# Q) g *emillas de !apallo, picadas # #Q) g ;uir"uincho ############# Qg Cer+ir todo en //]J litro de agua durante /) minutos# (etirar del -uego y +erter sobre *a9co, -lores ########### @) g *al+ia ################ ? pu6ados 1rtiga ################## @) g Cer+ir todo en / litro de agua, / minuto M-uego lento y cacerola tapadaN# (etirar del -uego y +erter sobre> !9car "uemada ###### / cuch# sop# *emillas de sanda o !apallo ############ / cuch# sop# Canela en pol+o ######### a cuchar# (odaja de limn ######### # #### / Dejar reposar y colar# Beber / ta!a bien caliente, a la "ue se agreg / cucharada sopera de co6ac o ca6a o Dhis[y# 'omar con / aspirina# costarse y abrigarse bien, hasta sudar#

&uego -riccionar todo el cuerpo con una toalla (epetir cada @ horas# *iempre, repitiendo los masajes en todo el cuerpo# &lamar al mdico como en todos los casos en "ue aparecen sntomas de en-ermedad, como es la -iebre, los dolores, los mareos, las ma5 ni-estaciones cut,neas, etctera# .S ?33 F%$B($ F'1* $ncina ############### ### @) g Aaramago ################ @) g &lantn ########### # ##### @) g <al+a+isco ############### @) g Cer+ir en / litro de agua, / minuto y +erter caliente, en in-usin, sobre a limn asado y / cucharadita de alumbre en pol+o y ? cucharadas soperas de miel de abejas# Colar# Cacer buches y g,rgaras cada ? o @ horas# .S ?32 F%$B($ D$& C$.1 ^ 'ipo de alergia $-edra ################## @) g =erba larca ########## # ### @) g Borraja, -lores ############ ?) g Cer+ir todo a -uego muy lento, en / litro de agua, durante / minuto# (etirar del -uego y +erter de inmediato sobre / cucharada sopera de "uina en pol+o y ? cucharadas de miel de abejas MsoperasN# Beber @ ta!as, de las de te al da, bien calientes# .S ?2) F%$B($ P &iD%C ^ Chucho o paludismo# Palo amarillo ##### # #### # # # @) g ;uina en pol+o ########### @) g Picar todo bien y her+ir Q minutos en / Z litro de agua# Colar por un gnero# Beber @ ta!as, de las de t, bien calientes con / sello de "uinina de 1,@) mg "ue se habr, ad"uirido en -armacia, por orden del mdico, como en todos los casos# .S ?2/ F%$B($ ($L<W'%C <ilhombres ##### # # # # #####@) g bedul #### # ############ 4) g ;uina, rama ############# ?) g Palo santo ############### ?) g gua ########## # # # / a litro Cer+ir Q minutos, todo menos el abedul# (etirar del -uego y hacer una in-usin con ese cocimiento y el abedul# 'omar @ ta!as al da, bien calientes# costarse y abrigarse hasta sudar pro-usamente# Durante @ das seguidos repetir la operacin# Descansar y +ol+er a hacer lo mismo cada /Q das# C,gase dieta de -rutas y +erduras solamente / +e! a la semana, y ayuno completo por ?J horas, a base de agua a!ucarada con un poco de jugo de limn, / +e! por mes# .S ?2? F%$B($ '%F1%D$ ltamisa # # ############## <ilenrama # ############## 1rtiga blanca #############

@) g @) g @) g

Cola de caballo ###### # #### @) g <enta piperita ############ /) g Cer+ir / minuto esta me!cla en / litro de agua, retirar del -uego, de inmediato echar sobre @ cucharadas soperas de miel de abejas# Colar y beber / ta!a @ +eces al da, bien caliente# *iempre, antes, llamar al mdico, en cual"uier en-ermedad# .S ?2@ FR*'L& * ^ Fstula anal# Cardosanto ##### # ######## @) g Ciedra terrestre # # # ######## @) g Ceibo, corte!a########### @) g Cer+ir / minuto en / litro de agua Colar# Beber @ ta!as al da# .S ?2J FR*'L& * 5 1tra# Cardosanto # # # # ########## Q) g Ceibo, corte!a ########### @) g gua hir+iendo ########### / litro %n-usin# &a+ar con la in-usin tibia la -stula, ? o @ +eces al da

.S ?2Q FR*'L& * 5 1tra# Ceibo, corte!a########### 4) g <an!anilla ############## @) g gua ################## ? litros Cer+ir ? minutos# Colar# &a+ar las -stulas @ +eces al da# 'ambin puede hacerse ba6os de asiento, todos los das, bien tibios, con / pu6ado en una palangana, a la "ue se echara / caldera de ? litros de agua hir+iendo M? minutos de ba6o de asientoN# .0 ?24 F& '1*# nglica #, ########### # # Q) g $neldo ################# @) g =erba larca ############## @) g Canela en rama, picada ##### ?) g ns estrella, picado ####### @) g Cinojo ### # ############# @) g <e!clar y picar todo Mmejor comprar hierbas picadasN# Buardar en cajas bien cerradas# Lsar / presa, en / ta!a, de las de t, en in-usin bien caliente, despus de cada comida# $ndul!ar con sacarina o sin endul!ar# .S ?2K F&$B%'%* Camamelis############## @) g Fucus ################## @) g <urdago ### # ###########@) g Oar!aparrilla ############# @) g Picar, me!clar bien# / pu6ado ser, her+ido Q minutos en //]J litro de agua y ser, endul!ado con / cucharada de regali! o miel de abejas# Bbase / ta!a cada J horas#

.S ?23 F&$< * 5 Bron"uitis# nacahuita ############ # # @) g Borraja, -lores ######## # # # @) g &lantn ### # # ########### @) g Cacer in-usin# Dejar en-riar y colar# Bbase caliente endul!ando con a!9car negro o miel de abejas, @ ta!as al da, a la hora pre-erida por cada uno# *e recomienda agregar / cucharada sopera de buen Dhis[y o co6ac legtimo y a6ejo# .0 ?22 F&$<1.$*# =erba de la piedra #### Q) g $spinillo ################ Q) g Coca # ################## @) g &lantn ###### # ######## # @) g *i no se consigue coca, 9sese spilantes# C,gase her+ir todo durante Q minutos en / Z litro de agua# (etrese del -uego y as caliente +irtase sobre un buen pu6ado de semillas de lino# *e deja en-riar y se cuela / ta!a de este cocimiento bien tibio, casi caliente, endul!ado con miel de abejas# C,gase con l buches cada @ horas#

.S @)) F&LA1* ^ "Flores blancas" en las mujeres# Cadillo # # # # # # ########### Q) g ra!, MguayabaN, hojas##### Q) g .aranjo agrio, hojas ####### Q) g lumbre calcinado ######## ?) g Cer+ir las hojas en / litro y medio de agua, ? minutos# (etirar del -uego y agregarle el alumbre# C,gase un la+aje antes de dormir# .0 @)/ F&LA1* ^ Flores blancas, in-lamaciones, etctera# $ncina ################# ?) g Dura!nillo ############## @) g .aranjo agrio, hojas ####### @) g %n-usin con / litro de agua hir+iendo# Djese en-riar y culese# Cacer un la+aje cada noche# Puede agregarse a cucharada sopera de alumbre calcinado# .S @)? F1<$.'1* ^ For9nculos, etctera, reuma, lumbago# Carina de lino ######### / pu6ado Carina de mosta!a ###### / pu6ado Ceibo, corte!a######### @) g 'omillo, semillas ##### ? cuch# sop# *a9co ################ / pu6ado Poner todo, bien picado, en una sartn, cubrir todo con aceite com9n# Dejar calentar, re+ol+iendo, hasta "ue humee el aceite#

*e retira del -uego y se le separa el aceite restante# *e hace un pa"uete con un trapo -ino# Bien caliente se coloca sobre el -or9nculo, -lemn, ci,tica, granos a madurar, etctera .S @)@ F1(L.CL&1*%* Fenogreco, picado ######## @) g Car"ueja ################ Q) g Cola de caballo ########### Q) g Cer+ir en / litro de agua y hacer -omentos bien calientes, cada @ horas, Q minutos por +e!# &a+ar con> Cola de caballo # ##### # #### @) g gua Mher+irN #### # ####### / litro .S @)J F(% &D D *$EL &# Her %<P1'$.C% # .S @)Q F(%CC%1.$* 'omillo, semillas ######### Q) g 'omillo,hojas # # # # # # ### # # # Q) g <osta!a en grano### # # # # # # Q) g Colocar todo en un -rasco de boca ancha# gregar a litro de aceite com9n# Dejar macerar al sol y al sereno K das# &uego calentar a ba6o mara, @ horas# Colar por presin por gnero# Buardar# Con ese aceite -riccionar la parte dolorida# $stmago, ci,tica, lum5 bago, reuma, etctera# .S @)4 FL$(O ^ $n ancianos# <u6a mo6a # # # #### # # # ### ?) g Car"ueja ##### # # > # # # # # # # # Q) g Canela, pol+o # # # # ######## /) g ;uina en rama, pol+o ##### # Q) g ;uir"uincho, colas ####### # /) g Fenogreco ############## Q) g Pichi palo ############## @) g $spina colorada # ######### @) g <e!clar y picar bien todo Cer+ir un pu6ado de la me!cla, en / litro de agua durante / minuto# Colar y beber# .S @)K FL$(O $. & D%B$*'%I. ^ Disgustos despus de comer# 'oronjil # # ## ## # # # # # # # / pu6ado *anguinaria ################# / pu6ado Canela # # # # # # # # # # , , , / rama Haleriana, ra!, ################### / presa M/]J de pu6adoN# P"uese todo muy bien# C,gase una in-usin en / litro de agua hir+iendo# 'mese l]? ta!a de las de t, cada tres horas, agreg,ndole una cucharada sopera de cognac bueno, legtimo y a6ejo# .S @)3

FL< D1($* 5 Para abandonar el +icio# coro # # ####### # #### # # ## @) g <antngase durante el da, un pedacito de acoro entre los dientes, como si -uese un mondadientes, mast"uese de +e! en cuando# Puede tragarse la sali+a, resultar, tambin bene-iciosa para el estmago# l cabo de un tiempo, se aborrecer, el cigarrillo# .S @)2 FL< D1($* ^ *e deja el +icio# haciendo buches con> .itrato de plata ######## ),Q) g Caoln ############### /) g gua destilada ######## # # / litro gtese antes del uso# Consr+ese en botella color oscuro, al abrigo de la lu!# Fumar mientras se hacen estos buches, pro+oca n,useas y asco al humo del cigarrillo# Con el tiempo, se deja de -umar de-initi+amente# .S @/) FL<%B C%1.$* ^ <oscas, mos"uitos, insectos en general# Casia ############ # / pu6ado Piretro ############# / pu6ado %ncienso ####### # #### / cuch# sop# Colocar en un platillo carbn encendido, echarle un poco de la me!cla cada tanto# huyenta insectos de todas clases# 1tra> Ponga a her+ir +inagre en un recipiente, y los +apores del mismo espantar,n los insectos# .S @// FL<%B C%1.$*# Her * CL<$(%1*# .S @/? FL.B%C%D # ^ Para hongos en los pies o en las manos# Fucus ############### # # # Q) g Cer+ir en / litro de agua, a -uego lento y en recipiente tapado, /) minutos# Colar y agregarle> Wcido *aliclico ########## @g Wcido ben!oico ######### /Q g lcohol ######### # # # # # # # Q) cc Dejar disol+er los ,cidos en el alcohol, agregar al cocimiento y agitar# Lso> Cacer unos -omentos tibios con una gasa embebida en este preparado, tres +eces al da, durante media a una hora# *ecar y pasarle unas pinceladas con alcohol iodado# Ba6os o -omentos con permanganato, una pastilla en un litro de agua# *e recomienda la+ar con agua, jabn y cepillo antes de la curacin# .S @/@ B & C' B1B1* Her &actagogos# <adres# 'axi o tasi ############## @ hojas Cer+ir / minuto en / litro de leche# l retirar del -uego, agregarle a cucharadita de canela en pol+o# Beber toda la preparacin repartida en el da#

.S @/J B (B .' ^ %rritacin# Carraspera mgdalas# grimonia # ###### # ###### /) g &lantn ########### # #### /) g <al+a ################## /) g =erba de la piedra ##### # # # /) g Aaramago ############### /) g Cer+ir / minuto en un litro de agua a -uego lento# Colar y endul!ar con miel# Cacer g,rgaras @ +eces por da, Colar y endul!ar con miel# Cacer g,rgaras @ +eces por da# .S @/Q B (B .' ^ 1tra# $spinillo ################ @) g Aaramago ############### @) g =erba de la Piedra ######## @) g Lsar un pu6ado de esta -rmula bien me!clada# isese en g,rgaras en cocimiento en / litro de agua endul!ada con J cucharadas soperas de miel de abejas# clara la +o!, a-onas, etctera# .S @/4 B (B (%*<1*# ;uimpe ################# ?) g Aaramago ############### Q) g gua ################## l litro Cir+ase ? minutos# Culese y agrguese @) gramos de miel de abejas# Culese# C,gase g,rgaras cada @ horas con la preparacin bien tibia# .S @/K B (B (%*<1* ^ ngina, dolores de garganta, -iebres, res-rios y gripes# grimonia ############ # # @) g $spinillo # # ###### # # # # #### @) g =erba de la piedra #### # ### @) g &lantn ################ Q) g Coca, hojas ############## @) g Mo bien dormideraN Cer+ir tres minutos en / litro de agua# (etirar del -uego y +erter sobre un pu6ado de semillas de lino @ cucharadas soperas de a!9car cande o miel de abejas o glicerina boratada# Colar y hacer g,rgaras cada J horas# .S @/3 B (B (%*<1* ^ $n amigdalitis Mlas mal llamadas anginasN# Cola de caballo # # # #### # ### @) g Coca, -lores ############# Q) g <al+a, -lores # # ######### # # @) g ltea, ra! ############## @) g &lantn # # # # ### # ######## @) g =erba de la Piedra ######## @) g

Cer+ir en ? litros de agua, durante / minuto# Colar y hacer g,rgaras con un +aso del cocimiento tibio, cada ? o @ horas# .S @/2 B *$* 5 F& '1*# .encia ############### # # Q) g nglica # # ############# # @) g $neldo # # # ### # ########## @) g ns en grano ####### / cuch# sop# Canela en pol+o#### # # / cucharada <e!clar# 'riturar bien todo# isese en in-usin# Lna cucharada sopera en una ta!a de in-usin# $nd9lcese con cucharaditas de regali! en pol+o# .S @?) B *$* = F& '1*# 1rtiga # ### # ############ /Q) g $neldo # ########### / cuch# sop# ns +erde ######### / cuch# sop# Cinojo ############ # # # # # Q) g Cola de caballo ########## Q) g .encia ###### # ######### @) g <e!clar y picar bien# isese una o dos cucharadas por ta!a de in-usin# .S @?/ B *'( &B% ^ rdor de estmago# (egali! ############### # # @) g Congorosa #### # ######### ?) g <an!anilla ############## @) g Cacer in-usin en medio litro de agua hir+iendo# Beber por ta!as# .S @?? B *'(1%.'$*'%. &$*, 'rastorno5 %n-lamacin intestinal# (e-rescante# =erba buena ############# ?) g &lantn ##### # ########## @) g Bramilla ################ @) g Carina de lino ########### ?) g Cer+ir en un litro de agua durante dos minutos# l retirar del -uego agregar> C,scara de granada ######## /Q g <iel de abejas o a!9c# neg# # # ?Q g 'omar en ayunas, repartido durante la semana# .S @?@ B$.%'1L(%. (% * ^ (i6n, +ejiga, uretra# =erba de la Paloma # # #### =erba meona ########### Bramilla ############### =erba buena #### # ### # # # # Cepacaballo ############ Oar!aparrilla ############ $nebro # ###############

Q) /)) Q) @) /)) Q) /))

g g g g g g g

Picar y me!clar bien# Cer+ir un pu6ado de la me!cla a -uego lento, durante Q minutos, en un litro de agua# (etirar del -uego y echar el l"uido sobre un pu6ado de semillas de lino y un pu6ado de cebada perlada, sua+emente tostada en una sartn# Dejar en-riar# Colar y beber @ ta!as al da: natural en +erano y caliente en in+ierno# Puede agregarse al agua del mate, a ra!n de un pu6ado por litro# Durante /Q das y suspender Q# Proseguir hasta lograr el e-ecto deseado .S @?J B$(% '(R 5 Ciencia "ue trata las en-ermedades de los +iejos# Car"ueja ################ @) g <urdago # # # ############ @) g *anguinaria # # ########### @) g Fenogreco # # # # ########## Q) g Baila bien ############ # # # Q) g *al+ia # # # ############### Q) g mbay ############ #### Q) g Cer+ir todo ? minutos en @ litros y cuarto de agua# Beber una ta!a bien caliente, @ +eces al da, endul!ado con miel de abejas o sin endul!ar# cual"uier hora del da# Lna ta!a, por lo menos, al acostarse# .S @?Q B%.B%H%'%* ^ %n-lamacin de las encas# $upatoria ##### # # ##### ## @) g *al+ia blanca ######## # # # # @) g Buayac,n ############### @) g <irra ################## @) g Benju ############### # # @) g Canela en rama ##### # ##### /) g ns estrella # # # # # # # # # # # # # /) g <enta,, hojas # # # # # # # # # # # # # @) g ra!,, hojas ############# @) g 'anino, en pol+o ######### @) g <!clese /#K)) cc de alcohol puro y @)) cc de agua# <acerar en esta me!cla, todas las hierbas, durante ?) das# l cabo de ellos colar# isese una cucharada sopera de este l"uido en un +aso de agua tibia# C,gase buches @ +eces por da# .S @?4 B1&P$* ^ Contusiones, hematomas, machucones# Cardosanto ############## @) g Wrnica, -lores ############ ?) g Buayac,n############ # # #Q) g Cer+ir el cardo santo y el guayac,n /) minutos# Dejar en-riar# Colar# Cacer -omentos calientes#

l retirar del -uego agregarle ,rnica#

.S @?K B1&P$* ^ Donde hay ni6os, tener esta preparacin a mano# Buayac,n # # # # # # ######## Q) g Wrnica, -lores ########### @) g gua ################# ?Q) cc lcohol ################ ?Q) cc <e!clar y dejar en maceracin en un -rasco bien tapado, durante /Q o ?) das# Filtrar#

isese un algodn embebido en esta preparacin, coloc,ndolo sobre la parte dolorida o lastimada, chichones, moretones, etctera#

.S @?3 B1' ^ (euma, artritis, artrosis, lumbago, ci,tica, calambre y dolor de cintura# Bardana ######## # ###### Q) g Cardosanto ############# Q) g Charr9a ############ # # # Q) g <ilhombres ########### # /)) g Dulcamara ############ ## Q) g Oar!aparrilla ############ Q) g &apacho, corte!a ##### ### /) g gua ################# / litro Cer+ir un minuto# Colar# Beber @ ta!as diarias# .0@?2 B( .1*, D$PL( '%H1 Fresno ################ /)) g Palo santo ############# Q) g 'ramontana # # ########## /)) g <enta piperita# # ######## Q) g =erba meona ########### /)) g Picar bien todo y me!clar# Buardar en recipiente cerrado# Cer+ir un buen pu6ado de esta me!cla en un litro de agua, Q minutos# Colar y beber ? +asos al da, durante tres semanas# Descansar una semana y repetir hasta ali+io completo# Puede beberse a cual"uier hora# .S @@) B( .1* ^ For9nculos, acn, barritos, manchas# Buayac,n ############### Q) g <al+a+isco# # ############ Q) g =erba larca # # # ########### Q) g Bramilla ############# # # # Q) g Cer+ir en dos litros de agua, Q minutos, toda la -rmula# Colar# Cacer -omentos bien calientes, durante % hora al da# .S @@/ B(%$' * D$& P$O1. 'anino al ter ############ /) g <irra en pol+o########### /) g Benju en pol+o###### # # Qg ;uina, pol+o ############ /) g lcohol# ############### K) cc gua ################## @)cc <acerar durante /Q das# Colar M-iltrandoN# Pincelar los pe!ones @ +eces por da# .S @@? B(%P$5 Cura en dos das y pre+iene# Augo de cebolla ########### #

/]J

litro

Di+idir en tres tomas, "ue ser,n bebidas durante el da, ma6ana, tarde y noche, me!clada con partes iguales de t# $sta me!cla, bien caliente, se beber, y es bueno arroparse bien# dem,s la cebolla, con aceite com9n, es pre+enti+a de la escarlatina y la di-teria# .S @@@ B(%P$ ^ Fiebres, res-rios# Cha6ar################ /)) g Congorosa ###########/)) g Pulmonaria ###### # c ####/)) g Pareira Bra+a ####### # ### Q) g mbay ###### # ######### Q) g Borraja, -lores ######### # Q) g *a9co, -lores 5########### /)) g 1rtiga ########## # ###### /)) g Cola de caballo #######/)) g Picar bien todo y me!clar# Buardar# los primeros estornudos tomar una presa o pu6adito y darle un her+or en una ta!a de agua# Colar y endul!ar con una cucharadita de regali! en pol+o, miel de abejas o a!9car "uemada y una rodaja de limn# Beber bien caliente, agreg,ndole una cucharada sopera, o dos, de cognac o Dhis[y# No2aH Ha.%r &"4a'a.&o"%$ %.4a"+o a' a,(a .a'&%"2% .(.4ara+a$ +% %$%".&a +% 2r%)%"2&"a# Buardar cama abrig,ndose bien# Despus de sudar, -rotarse durante Q minutos todo el cuerpo con toalla -elpuda# (epetir la -rotacin K +eces cada /Q minutos# Cacer g,rgaras con / +aso de agua tibia y @ cucharadas soperas de miel de abejas# <uy pronta cesar,n los estornudos y la gripe ser, conjurada o ser, benigna# .o tomar aire ni alimentos indigestos# limentos> sopas sin carne, con +erduras her+idas a -uego lento /Q minutos# gregar K dientes de ajo pelados# .S @@J C B%' C%1.$*# Her *ahumerios, m,s adelante# .S @@Q C &%'1*%* ^ <asticar unas semillas de enebro# .S @@4 C$<%P&$A% 5 Par,lisis de medio cuerpo# <urdago ############ / pu6ado Fucus ############### ? pu6ados gua ############### ? litros &a+ar el -ucus en chorro de agua de la canilla Cer+ir a -uego lento y en cacerola enlo!ada y tapada# Djese en-riar# Culese y +irtase sobre> Camamelis ######## # ##### @) g Congorosa ########## # # # # @) g Bbase ? copas por da# .S @@K C$<1F%&% # Cemorragia nasal

Bolsa del Pastor ######### /)) g *e hier+e en un litro de agua, durante un minuto# *e cuela# 'aponar la nari! con una torunda de algodn embebida en este cocimiento# Beber, adem,s, una in-usin de /) gramos de Bolsa del pastor por ta!a de in-usin# .S @@3 C$<1F%&% 5 5 1tra# Bolsa del Pastor ######### # Q) g 1rtiga blanca ############ Q) g gua ################## / litro Cer+ir durante @ minutos y beber una ta!a cada ?J horas# .0 @@2 C$<1P'%*%* ^ *angre despedida por los tuberculosos o por la nari! o al extraer una muela# Charr9a ####### # ####### Q) g Bolsa de Pastor # # ######## /)) g Cer+ir en ? litros de agua durante /Q minutos# Colar y beber una ta!a cada tres horas, endul!ando con miel de abejas# .S @J) C$<1(( B% * ^ Diarreas con sangre, hemo-ilia, menstruaciones abundantes, hemorragias sanguinolentas# !ota caballos ########### @) g Oar!amora # # # ####### # ### @) g Bolsa del Pastor ########## @) g Charr9a ################ @) g <ilenrama ############## @) g <olle ########### # ###### Q) g (egali! en rama ########## @) g *e hier+e todo en un litro y medio de agua, durante @ minutos# Culese y bbase una ta!a de las de t, cada @ horas, endul!ando con miel de abejas# *i es hemorragia de ri6n, agregar> gracejo ###### # #### # #### @) g Cola de Caballo ######### # @) g .S @J/ C$<1(( B% * L'$(%. *# Bolsa del Pastor # # # ### ### /)) g <ilenrama ############# @) g ra!, ######## # # ####### @) g Charr9a ######## # ###### @) g (egali! en pol+o ######## @) g Cer+ir todo Q minutos en ? litros y medio de agua y colar# Beber tres ta!as al da $ndul!ar con miel de abejas# .S @J? C$<1((1%D$*5 Harices# <arcela # # ############## lamo .egro, hojas #######

@) g /) g

Hira Hira ############### /Q g Pal,n Pal,n # # ############# /) g Camamelis # # # # # # # # # ##### /Q g <astuer!o #### # ######### /Q g Cola de caballo ########### @) g <al+a+isco # ###### # ### # # # /Q g Cer+ir todo en //]? litro de agua durante un minuto# (etirar del -uego y echarle> Congorosa ############## ?) g 'omar @ ta!as al da# *i son hemorroides con sangre, agregar> Bolsa del Pastor ########## J) g .S @J@ C$<1((1%D$* ^ H,rices <astuer!o ############## /)) g Cola de caballo ######## # # /)) g Camamelis ############# /)) g Hira Hira ############### Q) g <arcela ############### Q) g Bramilla ############### Q) g Oar!aparrilla # # # ######### /)) g Bolsa del Pastor ######### /)) g <e!clar y her+ir en / litro de agua 4 cucharadas de la me!cla, / minuto# Colar y beber @ ta!as repartidas durante el da# .S @JJ C$<1((1%D$* jo ################ # ### 4) g *emillas de lino########## 4) g Coca, hojas ############## Q) g Chamico ################ Q) g P"uese bien todo# <!clese# Prep,rese una in-usin con ?Q) cc de agua# pl"uese -omentos tibios sobre las hemorroides# *in son dolorosas, bbase el l"uido#
M ntes de usarlo para -omentos# .ota del recopiladorN

.S @JQ C$<1((1%D$* ^ M lmorranasN con o sin sangre# Oar!amora ############## @) g <astuer!o ############## @) g Cola de caballo # # # ###### # # # Q) g Camamelis# ############## @) g Hira Hira ############### @) g Branada ################ @) g Paico ################## @) g Bolsa del Pastor ########## @) g <arcela # ############### Q) g Bramilla ################ Q) g Oar!aparrilla ############# Q) g <an!anilla # # ############ @) g Poleo ############# # #### @) g ns en grano ############ @) g Picar todo muy bien# <e!clar y beber una ta!a de cocimiento preparado con un pu6ado de esta me!cla, her+ida durante un minuto, a -uego lento, en un litro de agua#

.S @J4 C$PW'%C1*# =erba carnicera ########## @) g Celidonia ############### Q) g <an!anilla ############## ?) g Congorosa # # ############ @) g <enta piperita###### # # # # # /) g Cacer una in-usin con un litro de agua# 'apar y dejar en-riar# Colar# Beber caliente una ta!a en ayunas: otra despus de cada comida, endul!ando con miel de abejas o a!9car negra Mel a!9car blanca hace malN# .S @JK C$($D1 *%F%&%* 5 &a s-ilis se transmite hasta la sptima generacin# Cual"uier sntoma "ue no responde al tratamiento, el mdico ordena una reaccin _asserman# Pocos est,n exentos de este mal# Her peridicamente al mdico# M ntiguamente el problema era gra+simo, en la actualidad, con la penicilina, esto es slo para recordarN Cardosanto ############## @) g Palosanto############ , # @) g Oar!aparrilla ############# @) g <ilhombres ############# @) g *analotodo ######## # ##### @) g <ercurial############### @) g Cer+ir todo en un litro y medio de agua durante Q minutos# Beber dos ta!as al da, durante un mes# *e recomienda beber esta in-usin caliente# Cacer ejercicios a -in de sudar# &uego un ba6o y -riccin en todo el cuerpo con una toalla -elpuda# Cacer tratamiento todo un mes# Descansar /Q das y repetir +arias +eces# .S @J3 C$(%D * ^ Ceridas con p9stulas# &a+ar con cocimiento al @) por mil de corte!a de ceibo M@) gramos por litroN y aplicar b,lsamo del Per9 puro# *eca y cicatri!a las heridas m,s rebeldes# Con direccin, como en todos los casos, del mdico# 'ambin puede la+arse con> !ota caballos ####### # ### Q) g gua ################# l litro Cer+ir Q minutos# Colar# .S @J2 C$(%D * Pi'(%D * ^ Llceras, ec!emas, etctera# Cola de caballo ########### J) g !ota caballos ########### @) g gua ################## l litro Cacer in-usin# Colar y hacer -omentos tibios en las lesiones cut,neas# .S @Q) C$(%D * %.F$C' D * Cerpes, culebrilla Contrayerba ###### # ##### # Bardana # # # # ############ Baila bien ########## # #### Cardosanto ############## Hernica ############### =erba de la piedra ########

@) @) Q) Q) @) @)

g g g g g g

Cer+ir tres minutos en ? litros de agua la yerba de la piedra y la bardana# (etirar del -uego y +erter sobre el baila bien y la +ernica# Dejar en-riar y colar# Lsar tibia la preparacin para la+ar heridas ulceradas, ec!emas, etctera, o para curar granos, -or9nculos o antrax, etctera# 1'( > C$(P$* O1*'$( 5 Culebrilla# <uy, pero muy e-ica!# Cola de caballo ########### Q) g *analotodo ############## Q) g Dulcamara # ############# Q) g gua ################## l litro Cer+ir un minuto# Colar y beber tres ta!as al da# &a+ar cuatro +eces al da la herida con el mismo preparado# lternar con esta preparacin para beber tres ta!as al da> Bardana ################ @) g $nula campana ##### # ####### Q) g Cer+ir un minuto# Colar y dejar a temperatura normal# Pomada> <entol ############# # # # # ? g 'imol ################# , / gr Haselina ################ /Q g &anolina ################# /Q g plicar a la parte a-ectada y dolorida de la culebrilla cada J horas# .S @Q/ C%D( ('(1*%* ^ (odilla, in-eccin# Bardana # # # ############# @) g Cola de caballo ########## # @) g gua ################## l litro Cir+ase en dos litros de agua# pl"uese -omentos calientes y -ros, altern,ndolos#

.S @Q? C%D(1P$*R ^ $c!ema h9medo, deshidrosis, etctera# Bardana ################ @) g Caroba################# @) g Celidonia # # # ############ @) g <ilhombres ############# Q) g Parietaria ### # ########### Q) g Cir+ase durante Q minutos en un litro y medio de agua, el milhombres y la caroba# (etrese del -uego y chese el cocimiento sobre el resto de las hierbas# Djese en-riar y tmese una ta!a en ayunas y una ta!a despus de cada comida# .S @Q@ CRB D1 ^ lergias, irritabilidad general, urticarias, etctera# Poleo ############### # # # @) g Paico ######## # ######### @) g Boldo ################# @) g <astuer!o ######### @) g $-edra ###### 5######### J) g

*al+ia #### ####### 5 5 5 5 # # @) g (etama##### # ######### @) g Cedr4n ################ # @) g Cola de caballo ##########/)) g <!clese todo# C,gase una in-usin en @ litros de agua# Djese en-riar# Culese y bbase tres ta!as al da *i se bebe caliente, endul!ar con miel de abejas# .S @QJ CRB D1 ^ Clicos hep,ticos# (omerillo ######## # # #### Q) g <an!anilla ############# Q) g Congorosa ############# Q) g <enta piperita########## Q) g Coca, hojas ############# Q) g Boldo ################# /)) g Celidonia############## /)) g ns, en grano ### ####### ?) g <!clese bien todo y mach,"uese hasta "ue est todo picado# Lsar un pu6adito para una ta!a de in-usin# 'apar con el platillo# Beber a sorbos en el trmino de una hora# Con sacarina# .S @QQ CRB D1 ^ %n-lamacin, ictericia, etctera, c,lculos biliares margn############## /)) g =erba mora ############ @) g Poleo # # # # # # ########### @) g Paico # # ######### # ###### @) g (uibarbo, ra! ########## @) g <astuer!o ############# @) g (omero############### @) g Celidonia############## Q) g Cola de caballo # # # ####Q) g $spina colorada######### Q) g Cepa caballo ############ Q) g $stigmas de ma!###### /)) g <arcela# # ############# Q) g Picar bien todo con tijera de podar, o bien comprar todo picado# <!clese bien# Bbase una ta!a de in-usin preparada con una cucharada sopera de la me!cla ',pese la ta!a con el platillo# Culese y bbase caliente, despus de las principales comidas y en ayunas# Cual"uier preparacin +egetal se recomienda administrar durante ?) das seguidos, suspender Q das, y as proseguir bebiendo, guardando estos inter+alos hasta lograr el ali+io completo# $+itar comer> -rituras, grasas, cerdo, cordero, cer+e!a, embutidos, etctera# .S @Q4 CRB D1 5 %nsu-iciencia# *iete sangras ############ Q) =erba del pollo ########## Q) <enta piperita ########### Q) lcacho-a ############### Q) Cardosanto ############### Q) <arrubio ############### Q) <an!anilla # # #### ######## Q)

g g g g g g g

Picar bien# <e!clar# Lna cucharada sopera en in-usin, despus de las principales comidas# .0 @QK CRB D1 ^ %nsu-iciencia hep,tica, +escula pere!osa# C,lculos# Cola de caballo ########### @) g 1rtiga ################ # # @) g Borraja ################# @) g <olle # # # # ############# # @) g (omero ### # ############ @) g *anguinaria # ############ @) g Paico ############ # ##### @) g Cacer una in-usin con ? litros de agua hir+iendo# Dejar en-riar y colar# Beber una ta!a en ayunas y una despus de cada comida, caliente y endul!ada con regali! en pol+o o miel de abejas# pl"uese sobre el hgado un trapo mojado en un cocimiento tibio de toronjil al @) por mil# l estmago apl"uese un trapo mojado en un cocimiento de ajenjo al @) por mil# MC,gase her+ir un minuto @) gramos de ajenjo en un litro de agua y djese en-riar: culese, luego mojar el trapo en el l"uido tibio y aplicar sobre el estmago#N Comer durante die! das caldo con !apallos, !anahorias, cebolla y ajo sin pelar# .S @Q3 CRB D1 ^ Para drenaje# Celidonia # # # # ##### # #### /)) g Doradilla ############## /)) g (omerillo ############## /)) g =erba mora ########## # # /)) g Cola de caballo ########## /)) g (uibarbo, ra! ########### Q) g Boldo, hojas ############ Q) g <e!clar bien despus de picar# Lsar un pu6ado en //]? litro de agua con bre+simo cocimiento# Pero antes de someter al calor se aconseja dejar al sereno, en maceracin, durante J3 horas, en el litro y medio de agua, adicionada con /)) gramos de alcohol de 2QS# $l her+or debe ser muy bre+e, a -uego lento y la cacerola bien tapada# Beber una copa en ayunas, adicionada de una cucharadita de las de ca- de sul-ato de magnesia costarse del lado derecho durante /Q minutos# Proseguir durante /Q das seguidos# *i produce diarrea suspender unos das y +ol+er a tomar media dosis# .S @Q2 CRB D1 ^ Digestiones lentas, circulacin de la sangre, cual"uier en-ermedad cut,nea# Hinal ################## @) g &lantn ################ J) g Celidonia ############### @) g =erba *anta &uca ######## J) g C,scara *agrada ########## J) g (uibarbo # # # # ########### J) g Oar!aparrilla ############# J) g Haleriana ############### @) g Carnamelis ############## @) g Casta6o de la %ndia ######## @) g .encia ################ @) g Dura!nillo blanco ######### @) g lcacho-a ######## # ###### @) g

Aarilla ################## @) g 'ransmontana ############# @) g $scaramujo ############# @) g Fumaria ################ @) g Buaco ################# @) g Cinojo # # # # # # # # # # # # ##### @) g Cha6ar ################# @) g $sta receta permite mejorar los en-ermos de arteriosclerosis, de menstruaciones di-ciles en la pubertad y la edad crtica# <ejora tambin el reuma y la gota# Depura la sangre y restablece el metabolismo haciendo una dieta de ?J horas por semana Mun da por semana no cuesta nadaN# *e +ierten K cucharadas de esta me!cla en un litro de in-usin# = nada m,s# $ste tratamiento prolonga considerablemente el trmino medio de la +ida# Basta un da de dieta por semana y tomar la tisana# .S @4) CRB D1 ^ 'isana muy buena# Cola de caballo ####### # ### ?) g *al+ia ################## ?) g (omero ################ /) g gua ################## / litro# *e hace her+ir tres minutos# *e cuela y se beben tres ta!as al da, cuando guste# $ndul!ada o no# .S @4/ C%.CC OI. D$ P%$* = < .1*# =erba meona ############ Q) g Pe!u6a de +aca ########## # Q) g $spina colorada ########## Q) g Cepacaballo ############# Q) g Cola de caballo ########### Q) g Cer+ir dos minutos en un litro de agua# Colar y beber a la temperatura natural, @ +asos al da# 1 bien una ta!a despus de las principales comidas, caliente y endul!ado# Poca carne, poca sal# (gimen l,cteo +egetariano por /Q das# Consultar al mdico# .S @4? C%P$(C%D(1*%* ^ *udores excesi+os en manos, pies y axilas# Cola de caballo# # ###### # # Q)g $nula campana ########## Q) g <ilhombres ############ Q) g <arrubio ############## /)) g Cer+ir todo, Q minutos, en @ litros de agua Colar y beber @ copas al da# Puede agregarse al agua del mate# .S @4? bis C%P$(%D(1*%* 5 otra# Aarilla ############## # ### ?) g Cola de caballo ########### @) g ;uebracho ############## Q) g Cer+ir en ? litros de agua durante / minuto# Colar y la+ar el lugar donde suda dos +eces diarias#

.0 @4@ C%P$('$.*%I. ^ lta presin# *anguinaria # ############@) g 1rtiga ################## @) g <urdago ############### Q) g =erba meona ######### # # #@) g Cir+ase todo en un litro y medio de agua durante @ minutos# Culese y bbase @ ta!as al da $ndul!ar cada ta!a con dos cucharaditas de regali! en pol+o# .S @4J C%P$('%(1%D%*<1 ^ specto intran"uilo, ner+ioso, emoti+o# 'endencia a adelga!ar# *al+ia #### # ############# Q) g 'oronjil ############# # # # Q) g Haleriana############### Q) g Cedrn ### # ############# Q) g .aranjo, hojas ########### Q) g <enta piperita###########@) g Cola de caballo ###########Q) g <!clese todo# P"uese bien y gu,rdese# Dos cucharadas soperas en una ta!a de las de t en in-usin# Colar y beber endul!ada con miel, @ +eces al da# .S @4Q C%P.I'%C1 5 M%nsomnioN dormidera, cabe!as # # # # # # Q g Haleriana ############### ?) g 'ilo ############# , ##### ?) g <burucuy, MPasionariaN, ### ?) g Cacer in-usin con un litro de agua hir+iendo# 'apar y dejar en-riar# Colar y guardar en heladera# 'odas las noches, un ba6o tibio# Cenar +erduras> cebollas, !anahorias, achicoria, radicheta, etctera, y un buen plato de compota de man!anas# l acostarse, una ta!a del preparado, tibio, endul!ado con miel de abejas# .0 @44 C%P1 Belladona ############## /) g $neldo ######### # ###### /) g Haleriana ######### # ### # # /) g <entol ################ ),Q) g Disol+er el mentol en el alcohol# <acerar, /) das, en> gua ### # ############## Q) cc lcohol puro ############ K) cc Colar y tomar @) gotas cada @ horas# .0 @4K C%*'$(%*<1 <arrubio ############ # # # # @) g rtemisa sil+estre #########@) g 'oronjil ################# Q) g (uda macho #############@) g (egali! picado # # # # ### #Q) g Cer+ir todo, unos segundos, en un litro y medio de agua# Beber tres ta!as al da# $ndul!ar con miel de abejas#

.S @43 C1.B1* ^ Pie de atleta, sudores y mal olor# MHer tambin micosisN 'ola tola #### > ########### ?) g Aaborandi ############### ?) g $ucaliptus, hojas ##########@) g dormidera, cabe!as #######?) g ;uir"uincho, colas #######?) g <acerar todo, despus de machacar bien, durante /Q das# Colar# Pincelar las partes a-ectadas de pies y manos, tres +eces al da# Por la noche hacer -omentos con solucin de permanganato, a ra!n de una pastilla por litro de agua hir+iendo# &a+ar pre+iamente con agua, cepillo y jabn# .0 @42 C1(<%BL$1 ^ Calambres, adormecimiento de las extremidades# Aarilla # ################# Q) g (etamilla ############## # @) g Fucus ################## @) g Camamelis ######## # ##### @) g &a+ar el -ucus con un chorro de agua# &uego dar un her+or a todas las hierbas# Colar# Beber dos ta!as, de las de t, al da# &uego continuar con una ta!a por da, a cual"uier hora# *i se pre-iere puede beberse en el agua del mate# .S @K) CL<$D D ^ $n la pie!a# , ;uemar hojas de laurel, me!cladas con incienso y benju# MHer *ahumeriosN# la me!cla puede agregarse un po"uito de nitrato de potasio# ;uema mejor y da m,s humo# M$l nitrato, la punta de un cuchilloN# .S @K/ %C'$(%C% # Herbena ################ @) g $spina colorada ########### @) g gua ################### / litro# Cacer una in-usin con el agua hir+iendo y beber @ ta!as al da (emedio muy e-ica!# Comer una docena de limas pur9a o lima del Paraguay# .S @K? %<P1'$.C% # D,miana ################# @) g Fenogreco ############# # # #@) g Baila bien ## # ########### @) g <u6a mu6a ##### # ######## ?) g Canela en rama ###########/ Hainilla en rama ########## / Car"ueja # ############### @) g Bayuba ############## # # , ?) g Congorosa ############### @) g ;uir"uincho ############ Q colitas# Picar bien todo# Cer+ir en /]? litro de agua, @ minutos# Colar y agregarle ? copitas de Cognac o _his[y y completar hasta un litro con +ino oporto# 'omar de @ a J copitas, de las de licor, por da Mdespus de las comidasN#

.S @K@ %<P1'$.C% 1tra -rmula# Cue+os enteros ########## 4 Fenogreco ############## @) g Baila bien # # # ########### @) g <u6a mu6a ############# @) g Hainilla ################ ? ramas# Canela # ####### # ######## ? ramas# Cla+os de especia ######? Congorosa ############## @) g Augo de limn ########### /]J litro# Dejar macerar los hue+os enteros en el jugo de limn durante /) das# parte> macerar /) das las hierbas, bien picadas, en /]? litro de +ino generoso, al "ue se a6ade ?Q) ccde Cognac o _his[y# (omper los hue+os y retirar la pielcita blanca "ue no se ha disuelto# Filtrar el +ino y unir al jugo de limn "ue contiene los hue+os# *e le agrega ?) g de a!9car o miel de abejas# *e bate bien al unir todo# *i se puede en batidora elctrica# Bbase / copita, de las de licor, ? a @ +eces al da, antes o despus de las principales comidas# .S @KJ %<P1'$.C% *$EL & 1tra -rmula# ;uir"uincho ###### # ### # # Q colitas# C,scaras de hue+o Mpul+#N # #4 Damiana ############### 4) g Fenogreco #### # ######### 4) g <u6a mu6a ### # ######### 4) g Baila bien ############## 4) g Car"ueja ############### @) g mbay ################ @) g Canela en rama ##########@) g Congorosa ############## Q) g Hainilla ################ @ ramas# <acerar todo, despus de picar y triturar, en @ litros de +ino 1porto o Aere! y Z de _his[y o Cognac, remo+iendo durante ?) das# Colar# Comprar en -armacia y agregar a la preparacin 'estculos de toro, en pol+o # ?) g Cip-isis, pol+o ########## # ?g Cerebro, pol+o ######## @) g Fitina, droga # ############ /) g gtese bien# Batir 4 yemas de hue+o# parte batir a nie+e las claras# &uego incorporarle el +ino preparado, poco a poco, si es posible, en licuadora elctrica# Buardar en heladera o en lugar -resco# Beber @ copitas al da, / antes de cada comida# gtese antes de usar# MControl <dicoN .S @KQ %<PL($O * ^ Buen depurati+o# Cardosanto ############## Q) g Oar!aparrilla ############# <ilhombres ############## Q) g Bramilla ################ Q) g 'ramontana ############ Fresno ################## @) g =erba del soldado # # ##@) g

Q) g Q) g

=erba de la paloma ###@) g Barraja, -lores ############ J) g <arrubio ############### /)) g Palosanto############### Q) g ;uiebrarao ############## Q) g Dulcamara ############### Q) g Diente de len ##### # ### Q) g <!clese todo y p"uese bien# Bu,rdese# isese un pu6ado en cocimiento de Q minutos en / a litro de agua# Culese y bbase @ +asos al da, especialmente en prima+era y +erano, durante /Q das seguidos, y con inter+alos de @ das prosgase el tratamiento# $l cocimiento se bebe bien caliente, luego se abrigar, bien hasta lograr sudar copiosamente y a continuacin se toma una ducha tibia: se obtendr, ptimo resultado y se bajar, de peso considerablemente# .S @K4 %. P$'$.C% # Benciana ################ @) g ;uina en rama ########### @) g Canela en rama #########/) g $neldo ################# /)#g Cinojo ################## ?) g ns ################### /) g (egali! ################ # ?) g coro ##### ############## /) g <e!clar todo y her+ir en / litro de agua, a -uego lento y tapado el recipiente durante / minuto# Culese# Bbase / ta!a en ayunas y antes de las principales comidas# .S @KK %.C1.'%.$.C% D$ 1(%. # 1rinarse en la cama, ni6os y adultos# $ncina #### # ########### J) g Cisopo ################# @) g <an!anilla ############### @) g Haleriana ################ ?) g Canela, rama ############# /) g Congorosa # ############# @) g gua Mlitros ############# ? Cer+ir la encina @ minutos# (etirar del -uego y hacer in-usin con este cocimiento caliente ech,ndolo sobre la +aleriana, la man!anilla y la canela: tapar el recipiente y dejar en-riar sin colar# Beber todas las noches / ta!a tibia antes de acostarse si la incontinencia es nocturna# *i no, @ ta!as al da# .S @K3 %.C1.'%.$.C% D$ 1(%. ^ 1tra# $ncina # ################# @) g &lantn ############### ## @) g Congorosa ############### @) g gua # ################## / litro# Dar un her+or y colar# Beber tibia / ta!a al acostarse y otra despus del almuer!o# .S @K2 %.D%B$*'%1.$*# Fo-osa ##################

@) g

%ncayuyo ################ ?) g .encia # ################# ?) g <u6a mu6a # ############# ?) g <an!anilla ########## # #### @) g <enta piperita ############?) g Canela en rama ###########Q g ns en grano ############ Qg Cacer una in-usin con / litro de agua# Colar y beber una ta!a, bien caliente, @ o J +eces al da .S @3) %.F& < C%I. ^ 1jos# Celidonia ################ @) g gua ########## / litro# %n-usin en el gua# Colar# &a+ar los ojos can esta in-usin tibia @ +eces al da .S @3/ %.F& < C%1.$* ^ %nternas# <ilhombres ###### # ####### @) g gua # # ########## # ###### / litro# Cer+ir Q minutos# Beber @ copas al da# .S @3? %.F& < C%1.$* ^ Hientre# Congorosa # # ############@) g nglica ############### @) g <al+a+isco ############### @) g <arcela ################# @) g %n-usin en / litro de agua# Colar y beber de ? a @ ta!as al da# .S @3@ %.F& < C%1.$* Hientre, intestino, estmago, etc# <arcela ############### # # @) g Congorosa ###### # ######## @) g Fo-osa ################## @) g Doradilla ######## # ####### @) g Cola de Caballo ###### # @) g Cer+ir todo en ? litros de agua ? minutos Colar# Beber de ? a @ ta!as al da, repartidas# *i se desea endul!ar hacerlo con miel de abejas# Cacer ba6os de asiento con> <al+a, -lores ### ######## Q) g *al+ia blanca ### # #########Q) g gregar agua hir+iendo, la cantidad su-iciente para hacer los ba6os de asiento# .0 @3J %.C & C%1.$*# (omero# # ########## # #### @) g $ucaliptus ############### @) g rtemisa ###### # # # # ###### @) g $sencia de trementina ? cuch# sop# B,lsamo del Per9 ##########/) g

Colocar en un recipiente la mitad de todos los ingredientes y agregarle agua hir+iendo, aproximadamente / litro# 'apar la cabe!a con una toalla y hacer inhalaciones en cuarto cerrado# .o salir al -ro despus de ? horas de haber hecho inhalaciones#

.S @3Q %.*$C'%C%D # (omero # ################ @) g Cuasia amarga # # # # # Q) g 'abaco####### # ## # # # # # Q) g Piretro ################# Q) g Cuasia ################## Q) gs# Cer+ir en / litro de agua, durante Q minutos Colar y agregarle / cucharada sopera de cal +i+a# gtese bien# $sto ahuyenta y extermina insectos y es excelente para combatir los par,sitos de las plantas# &a misma -rmula, usando Z litro del cocimiento en una palangana de agua, destruye los pediculus capitis y pediculus inguinales Mpiojos y ladillasN y tambin la sarnilla# Para par,sitos del hombre y de los animales y para combatir insectos no se le agregar, cal +i+a# $n cambio para las plantas s se a6adir, cal +i+a# .S @34 %.*$C'%C%D # Piretro picado ######## / pu6ado Cuasia #### # ######### / pu6ado Cal +i+a ############# / cuch# sop# 'abaco picado ######## / pu6ado Cer+ir Q minutos las hierbas, retirar del -uego, colar y agregarle la cal# Por intermedio de un pul+eri!ador echar a las plantas en-ermas# .0 @3K %.*1& C%I.# -lojar la ropa# <ojar la nuca y las mu6ecas con agua -ra# Como en todos los casos, llamar al mdico y mientras beber algunas copas -rescas de la siguiente in-usin> Bramilla # # # ############# @) g Cepacaballo ##############@) g =erba meona o estigmasde ma! @) g <an!anilla +ulgar### # ###@) g <enta, hojas ############# @) g Cacer una in-usin, en ? litros agua# $n-riar y administrar por copas, cada ? horas .S @33 %.*1<.%1*# Haleriana ################ ?) g <an!anilla, -lores #########@) g <enta piperita # # # # # # @) g mapola, -lores ########## /) g 'ilo, -lores ############# ?) g <burucuy, MpasionariaN # # # #@) g <acerar en un litro y medio de +ino Aere!, durante /Q das, despus de haber picado y machacado bien todas las hierbas, en recipiente bien tapado# gitar de +e! en cuando# Colar y beber puro @ copitas al da Puede, tambin, agregarse a una ta!a de leche caliente adicionada de ? cucharadas soperas de miel# 1 bien / copita del +ino agregado a / ta!a de in-usin de sal+ia o de hojas de naranjo# *e aconseja un ba6o tibio antes de dormir# = dormir en cuarto +entilado# C,gase relajamiento de los m9sculos#

(elax> costarse boca arriba# $stirar les bra!os al costado del cuerpo cerrando y apretando los pu6os menos los ndices "ue apuntar,n -uertemente estirados hacia los pies# <antngase as, ? @ minutos, sin pensar en nada, m,s "ue en "ue los dedos de las manos estn -uertemente cerrados y el ndice -uertemente estirado: abandone lenta5 mente esa tensin# (el,jese totalmente, le+antando @ +eces los bra!os y dej,ndolos caer como muertos# &o mismo "ue las piernas "ue al le+antarlas caer,n pesadamente# Piense y diga> C1( D1(<%(P# Pngase en posicin cmoda, piense si desea en prados -loridos, en ,rboles mecidos por la brisa prima+eral, en arroyuelos cristalinos y -rescos y# ## TDL$(< *$U T= D1(<%( U 1'( > Comience acost,ndose, y respire pro-undamente, conser+e la respiracin, y luego pausadamente expire, y cuente TLnoU# (epita y cuente TDosU = contin9e hasta cien# *i se pierde, recomience# &e aseguro "ue no +a a llegar al cien, , aun"ue se encuentre en una -iesta bulliciosa# = si por casualidad llega, recomience# MBentile!a del recopilador, reconocido
hipnlogoN#

.S @32 %.'$*'%. &$* ^ Dolores, calambres, trastornos +arios# Congorosa ############### ?) g Canela # # # ##### # ######### /) g $neldo # ############### # /) g <enta piperita ########### #/) g <ilenrama # ### # ########## @) g Palo amarillo ########## # # #@) g 'oronjil ######### # ####### ?) g %ncayuyo ################ ?) g Cer+ir en / litro de agua / minuto# Beber, colando pre+iamente, J ta!as al da: sin endul!ar# .S @2) %.'1E%C C%I. %ntestinal# <al+a, -lores #### # #### # # # # @) g Bicarbonato de sodio ###### ?) g gua# ################### / litro# Dar un her+or# Colar y echar sobre un pu6ado de semillas de lino y el bicarbonato# C,gase, todos los das, enema tibia y retener# &uego bbase / ta!a cada @ horas del cocimiento siguiente> .encia ################# @) g Palco ################## @) g <an!anilla ############## ?) g Bordolobo##### # ####### @) g ltamisa # ############## @) g gua ################# / / ]? litro# .S @2/ A ;L$C * Dolor de cabe!a, n,useas, +mitos, etc# nglica################# @) g Haleriana ######## # #######/Q g Bualeguay ######### # # # # #@) g Herbena########### # #### /) g (egali! ################# @) g Cacer una in-usin con / litro de agua hir+iendo# Dejar en-riar y colar# Beber @ ta!as diarias, bien caliente y endul!ada con miel de abejas si se desea#

.S @2? A ( B$ ^ Para la tos, el catarro, la bron"uitis y el asma# Chachacoma ########### Q) g mbay ### # ############ /)) g nacabuita ############# /)) g 'omillo ################ Q) g Culantrillo ############## Q) g $nula campana ##########Q) g Pulmonaria ########## Q) g Cer+ir en @ litros de agua, hasta reducir a la mitad# Colar# gregarle Q) g de miel de abejas y ?Q) g de a!9car morena MnegraN# Cer+ir @ minutos# dministrar a ni6os de ? a 3 a6os> / cucharadita, de las de t, cada @ horas# dultos> ? cucharadas soperas cada ? horas# los jarabes y extractos -luidos, para "ue se conser+en, se les agregar,> .iparin ######## ? gramos por litro# .S @2@ AL .$'$* ^ %n-lamados# Doloridos# Chamico ########### @) g dormidera, -lores ############# @) g <al+a, -lores ############# @) g <an!anilla, -lores ### # ##### @) g Cola de caballo ###########@) g Cer+ir todo en / a litro de agua# Dejar en-riar, colar# gregarle un pu6ado de a-recho, dejando reposar durante ?J horas# Colar y empapar un algodn o gasta en este l"uido y en+ol+er el juanete arropando el pie# Cacer lo mismo todos los das hasta ali+io completo# .S @2J & C' B1B1* ^ umenta la leche en las madres# MHer Balactagogos 5 <adres#N 'asi ##### # ##### # ######## @ hojas Canela en rama ########### /]? rama Cer+ir Q minutos en / litro de leche# Bbase @ 4 J ta!as al da# .S @2Q & .BL%D$O C,scaras hue+o gallina # # ###@ Car"uja # # # # ############ @) g Canela ################## @) g ;uina ################## @) g *al+ia blanca ############# @) g 'oronjil ########### # ##### @) g Palco # # ############### @) g <enta ################## @) g Hino blanco ########### /#3)) cc Cognac bueno############# ?)) cc <acerar ?) das# Colar y beber @ copitas al da antes de las comidas# .S @24 & (%.B$

(ematadores, oradores, pro-esores y toda persona "ue debe hablar mucho# Aaramago ################ @) g Pulmonaria ############## @) g Cer+ir ? minutos en / litro de agua Colar y agregar J cucharadas soperas de miel de abejas# C,gase g,rgaras cada @ horas# .S @2K & (%*'R. ^ Costritas y caspa en la cabe!a del lactante# Cola de caballo > ########## @) g Wcido brico ############# @) g C,gase una in-usin con / litro de agua hir+iendo# Culese# &,+ese con una gasa embebida en esta in-usin# Bu,rdese en botella limpia# 'odos los das la+ar ? +eces, secar bien y pasarle, con la yema de los dedos, +aselina boricada $sta -rmula es e-ica! para ali+iar salpullidos y paspaduras de ni6os y adultos# .S @23 & *'%< DL( *# =erba de la piedra # ######## Hernica # # ############## Bardana ################# gua ################### Cer+ir todas las hierbas en +eces al da#

@) g @) g @) g / litro# agua durante ? minutos# Culese y l,+ese las heridas# @

.S @22 & '%D1* FL$('$* D$& C1( O1. mbay ################ # J) g Cipericn ############### ?) g Poleo ################### @) g 'oronjil ####### # ######### @) g Cola de caballo ########### @) g Haleriana ################ @) g Dar un her+or en / litro de agua hacer in-usin sobre ?) g de +aleriana y un pu6ado de -lores de naranjo Msi no se consigue, +aleriana solamenteN# 'apar bien# Bbase / ta!a de las de t, cada J horas, m,s bien tibio y endul!ado con miel de abejas, si se pre-iere, o bien @ cucharaditas de regali! en pol+o# .0 J)) & H A$* H B%. &$* ^ Flujos, -lores blancas# Ceibo, corte!a########### 4) g Cola de caballo ###### # #### 4) g gua ################## ? litros# Cacer her+ir unos Q minutos# Colar# Con este preparado hacer la+ajes todas las noches# .S J)/ & H A$* H B%. &$* 1tra# $ncina ########### # ##### @) g <arrubio ################ @) g *al+ia blanca ############# 4) g .aranjo agrio, hojas # # # , ### @,) g Cer+ir en dos litros de agua y hacer la+ajes todos los das#

.S J)? & E .'$# (uibarbo, ra! ############ @) g Congorosa ############### ?) g Cer+ir Q minutos en / litro de agua# (etirar del -uego y hacer una in-usin sobre> Ca6a, -stula ############# Q) g (egali!, palo # # # ########## Q) g Beber / ta!a en ayunas# *i hay dolor de estmago o +ientre no tomar purgantes ni laxantes# *e puede endul!ar con miel de abejas# .0J)@ & E .'$# Cojas de sen, pol+o -ino #### ?) g (ai! de regali!, pol+o ###### ?) g !u-re la+ado, pol+o ####### /) g !9car impalpable ######## 4) g <!clese bien y tamcese# Bu,rdese en -rascos hermticos# Pueden prepararse /) m,s -rmulas a la +e!# Para ni6os, /]J de cucharadita de las de ca-, como expectorante, de a a / cucharadita como laxante# $n adultos / cucharadita cada @ horas, como expectorante# De / a ? cucharadas soperas todas las noches en un poco de agua diluida como purgante# .S J)J & E .'$ %D$ &# Ca6a, -stula # # ########## /)) g Dos c,nulas de J dedos de largo# $xtraerle la pulpa y hacer un cocimiento# ) bien, masticar hasta haber ingerido toda la pulpa Mparte interiorN# 'odos los das ? ca6as de J dedos de largo# ) una sola diaria, seg9n la rebelda intestinal# .S J)Q & E .'$5 <uy recomendado# $-ica!, sua+e y muy agradable al paladar# Cojas de sen, en pol+o -ino # # ?) g (a! de regali!, en pol+o #### ?) g !u-re la+ado ############ /) g Cinojo, pol+o -ino ######### /) g !9car impalpable ############# 4) g <!clese bien# 'amcese y tmese por cucharaditas disueltas en un poco de agua: como expectorante: ? a @ cucharadas soperas en a +aso de agua, todas las noches al acostarse: como laxante, es muy e-ica!# *e prepara la -rmula multiplicada por /)# *e guarda en -rascos cerrados hermticamente# .S J)4 & E .'$ = C1& B1B1 ^ Drena bilis# Coriandro, semillas ####### *en, -olculos ########### Fr,ngula ############### <enta piperita ##### # ##### Cola de caballo ########## <u6a <u6a ####### # ##### $spina colorada ##########

@) g /)) g Q) g Q) g Q) g Q) g /)) g

(egali! ################ Q) g Picar -inamente todo# <e!clar bien# Lsar / cucharada sopera en / ta!a de in-usin, de las de t# 'ambin puede darse un her+or, utili!ando un pu6ado abundante en / litro de agua: her+ir ? minutos# 'omar ? o m,s ta!as al da, de acuerdo al mayor o menor estre6imiento# Para adelga!ar, agregar> <arrubio ################# Q) g .S J)K & E .'$ = PL(B .'$ *a9co ################## @) gr (uibarbo picado, pu6adito # # / *en, -olculos ############ ?) g &eche ################## Z litro Cer+ir todo, @ minutos, en la leche# (etirar del -uego y as bien caliente +erter sobre> Bramilla ################# @) g C,scara sagrada, pol+o Mcucharada soperaN ### / Canela en pol+o McucharaditaN # # / !9car Mcuchara soperaN ###/ a!9car de leche MlactosaN Mcucharadas soperasN ###### ? *e beber, una ta!a en ayunas# *e cuela y se guarda en heladera el resto# Beber cada ma6ana hasta terminar, sal+o "ue haya hecho e-ecto irritante la primera ta!a# &as tisanas se beben calientes o a temperatura ambiente# .unca heladas# .S J)3 & E1 PL(B .'$ Ca6a, -stula ############## @) g *en, -olculos #########,#,# /Q g Cardosanto ############### @) g ns en grano McucharaditaN # # / Cer+ir todo en / litro de agua# (etirar del -uego y +erter sobre> chicoria, races, bien machacadas # # ## ## # /)) g Paico ##### # # # # # ########## Q) g Canela, pol+o McucharaditaN > # / .aranjo agrio, corte!a MpedacitoN ############# / .encia # ################# ?) g nglica ################ /) g Colar y beber / ta!a cada ma6ana en ayunas# Cuando ha producido un buen e-ecto, suspender# .o ingerir alimentos hasta 4 horas despus, -uera de t cortado con un poco de leche a!ucarada# Puede ser 9til en a-ecciones del estmago# Beber por copitas# .S J)2 & E1PL(B .'$ Cinojo, ra! ############## @) g chicoria, ra! ########### @) g (,bano, ra! ############# @) g (uibarbo, ra! ############ @) g Cer+ir todo /) minutos en ? litros de agua# (etirar del -uego# Colar y calentar / ta!a, de las de t, todas las noches al acostarse y agregarle ? cucharaditas de cremor t,rtaro y /

cucharada sopera de miel de abejas# *eguir hasta regulari!acin# &uego, tomar das alternados o cuando sea necesario# .S J/) & E1PL(B .'$ Damos +arias -rmulas para "ue sean adaptadas de acuerdo a la idiosincrasia de cada uno y al gusto personal# <uchos estre6idos hay# Debido es, casi siempre, a la alimentacin inadecuada# &a de -rituras, condimentos y salsas -uertes, embutidos y la -alta del saludable h,bito de ir al excusado a la misma hora, son las causas de la se"ue5 dad de +ientre as como un n9mero increble de en-ermedades, como la obesidad, etctera# *a9co, picado ##### # ###### Q) g Cinojo, pol+o ############ Q) g ns, pol+o ### # # # ######## ?) g Cremor t,rtaro # ########## 3) g <!clese todo y h,ganse /) pa"uetitos iguales# isese un pa"uetito para / ta!a de in-usin# (e+ul+ase bien despus de haber pasado / minuto tapado con el platillo# Culese por colador de alambre de tejido -ino# Bbase por la noche, al acostarse# 'r,tese de "ue el cremor t,rtaro se disuel+a bien# Puede administrarse hasta ? pa"uetitos al da 'ambin / al acostarse, si es necesario# *i se desea, se puede endul!ar con miel de abejas# .0 J// &$CC$ ^ Para cortar la secrecin en las madres# *al+ia morada # # # # ### @) g gua hir+iendo ############ / litro Cacer una in-usin, dejar en-riar y +ol+er a her+ir ? minutos# 'omar toda la -rmula repartida en el da# .S J/? &%C1($* Her Hinos y &icores# .S J/@ &1<B(%C$* Paico ################### @) g jenjo ################## @) g <an!anilla # # # ############ @) g (uibarbo, ra! # # ########## @) g Celecho macho # # # ######## J) g (uda ################### ?) g, <enta piperita # # # ######## # @) g brtamo macho > ####### # @) g <e!clar bien todo y picar machacando bien, guardar# Beber una in-usin al acostarse hecha con / cucharada sopera de la me!cla, en / ta!a de las de t# $n ayunas tambin, bien temprano# Durante Q das hacer lo mismo# l sexto da, en ayunas ingerir J cuchara5 das soperas de semillas de !apallo, peladas y machacadas# <e!clar con @ cucharadas soperas de miel de abejas# Despus de ingerir todo, esperar ? horas para tomar un purgante salino o bien una limonada (og o un aceite de ricino# (epetir el mismo procedimientos de in-usin, semillas y purgante, despus del mes# Para ni6os de @ a 4 a6os, cuarta parte de la -rmula# De 4 a /?, media -rmula: y adultos, las preparaciones tal cual explicamos# .S J/J

&L<B B1 ^ Ci,tica, dolor de cintura, reuma, artritis, artrosis# Buayac,n ############## /)) g Cardosanto ############# /)) g Bardana ################ /)) g Dulcamara ############## /)) g $spinillo ############### /)) g margn ####### # ####### /)) g =erba de la perdi! ######## /)) g Palosanto, picado ######## /)) g <ilhombres ############# @)) g Picar bien todo# <e!clar# MComprar hierbas picadas, es mejor#N 'mese un buen pu6ado, y hir+ase en / lea litro de agua, Q minutos m,s o menos# $n-riar y colar# Beber ? ta!as al da durante un mes# Descansar un mes, +ol+iendo a repetir, hasta ali+io completo# .S J/J Bis &L<B &B%C * ^ &umbago, ci,tica Para -ricciones# Chamico ############ # ### ?) g Cardosanto ############## @) g rnica, -lores # ######## # # # @) g Buayac,n, picado ######### Q) g lcan-or ################ @) g lcohol de 24S ######## # # # / litro <acerar durante ?) das# Colar por presin con un lien!o# gregar> Aabn de coco, raspaduras# #@) g monaco puro ########### @) cc gitar hasta disolucin# gregar esencia de trementina, Q) g gitar# Buardar en -rasco bien tapado, $n -ricciones para lumbago y reuma# .S J/Q && B * = L&C$( * H (%C1* * Cola de caballo # # ######## # @) g Betnica # ########## # #### @) g Bardana ############## # # # ?) g Ceibo, corte!a # ############ J) g Cer+ir en //]J litro de agua Q minutos# Colar# &a+ar la llaga @ +eces al da# Carboni!ar @) g de ceibo, corte!a# &as ceni!as sir+en para pul+eri!ar las llagas, granos, etctera# Dejar /) minutos# &uego la+ar con la -rmula anterior# .S J/4 && B * = B( .1* Fenogreco, en pol+o ###### /)) gr # gua ################## l]? litro Cer+ir hasta "ue "uede espeso# C,gase cataplasma caliente, a -in de madurar granos, panadi!os, abscesos, etctera# .S J/K && B * 5 1tra# Hernica ################ Q) g gua ################### / litro Cir+ase durante / minuto# Culese#

(ecomendado en la+ajes de 9lceras, heridas, granos, abscesos, re+entados supurados# .S J/3 && < ( D * ^ <enopausia, edad crtica de los JQ a los QQ a6os# Poleo ################### @) g Haleriana ################ @) g .aranjo agrio, hojas #### # # # @) g C,scaras de limn # # # # # # # # # ?) g mbay ############ # ### # @) g Cedrn ############ # #### @) g Camamelis ############# # ?) g 'oronjil #### # ########### # @) g C,gase in-usin con ? litros de agua hir+iendo# Djese en-riar# Bbase @ ta!as calientes al da# .S J/2 < D($* ^ .odri!as# *al+ia morada ### # ######## @) g 'asis, hojas ########### # # # # Jg $neldo , ############## # # ?) g Canela ######## ########### l) g Ca6a de Castilla Msi no hay usar la com9nN # # ####### ?) g <enta piperita ############# @) g Cer+ir todo en //]? litro de leche a -uego lento, ? minutos# Beber @ ta!as diarias# umenta la secrecin l,ctea# .S J?) < & &%$.'1 ^ Calitosis Cepacaballo de la puna ##### J) g <enta piperita # ########## @) g Cir+ase a -uego lento, en / litro de agua, / minuto la cepacaballo# *e +ierte sobre la menta, a modo de in-usin# *e cuela C,gase buches cada @ horas# 'ambin es bueno masticar semillas de enebro# .S J?/ < & (% ^ Chucho, paludismo# Palo amarillo # ############ @) g Canela en rama ########### /) g ;uina roja ############## @) g Borraja, -lores ############ @) g >her+ir todo, pre+iamente machacado: durante /) minutos, en / /]a litro de agua# Colar y beber @ ta!as al da# $s con+eniente agregar a cada ta!a ),@) centigramos de sul-ato de "uinina y ? cucharadas soperas de miel de abejas# d"uirir la "uinina en -armacia# .S J?? < & D$ P%$D( * ^ (i6ones# Bardana ################# Car"ueja ################

J) g @) g

=erba de la piedra # # ####### ?) g Cer+ir Q minutos en //]J litro de agua, colar y beber J ta!as al da#

.0J?@ < .CC * $. & C ( =erba larca ############## J) g Car"ueja ################ ?) g (egali! ################# /) g $-edra ################## ?) g C,gase in-usin en / litro de agua hir+iendo# Dejar reposar# Colar y beber calientes @ ta!as al da# Lna despus de las principales comidas# .S J?J < .CC *5 De la piel y de la cara Caroba################# @) g $spina colorada # # # ######## @) g petereby ############### @) g Oar!aparrilla ########### # # @) g <ilhombres ############## @) g (egali!, palo ####### # ##### @) g Cola de caballo ############ @) g 1rtiga # # # # ############## @) g =erba meona # # , ########## Q) g =erba larca ########### # # # Q) g <e!clar y picar bien todo# Cacer Q pa"uetitos o porciones# Cer+ir un pa"uete /) minutos en //]J litro de agua# Colar y beber @ ta!as al da, repartidas# .S J?Q < .CC * ^ &lagas, granos, ec!emas, acn, psoriasis, etctera# bedul ################# Q) g chicoria ############### Q)g Cer+ir en / litro de agua, / minuto# Colar# Bbase @ ta!as al da .S J?4 < * A$* ^ Deportistas, dolores, recalcaduras# <enta piperita ############ ?) g <an!anilla ############### ?) g $ucaliptus ###### # ######## @) g (uda ################### @) g mica, -lores ############ ?) g Brasa de cabra ########### # @) g Brasa de gallina ########## # @) g lcohol a 24S ############ / litro <acerar las hierbas @) das# Colar y agregarle las grasas -undidas al calor sua+e# gtese bien antes de usar# *i es para lumbago y ci,tica, agregarle> $sencia de trementina, /)) cc y alcan-or, @ pancitos# gtese antes de usar y -riccinese# .S J?K

< '$ 5 $n el# Digesti+a y Diurtica =erba mate, cantidad acostumbrada# Cebar con la in-usin, lo siguiente> =erba larca ############## @) g Cepacaballo de la puna ##### @) g %ncayuyo # # # ############# @) g <enta piperita Msi gustaN #### ?) g (egali! Mpalo dulceN ####### @) g gua hir+iendo ######### , //]? litro *i se pre-iere mate dulce, poner un terrn de carbn encendido en un platillo, echar +arias cucharadas soperas de a!9car y poner en el agua del mate# Cebar el mate con esta in-usin# .S J?3 < '(%O ^ 'rastornos menstruales, dolores, etctera# nglica ################ J) g .encia ################## @) g =erba de la perdi! ####### # # @) g Congorosa # # ############# @) g Dar un her+or a las hierbas me!cladas en //]? litro de agua# (etirar del -uego y agregarle un pu6ado de mal+a+isco y un pu6ado de toronjil, Colar y beber ? 4 @ ta!as al da# .S J?2 <$<1(% ^ .eurastenia, debilidad, insomnios# *al+ia blanca ######## # # # # # Q) g Canela en rama ########### /) g Hainilla MramaN ########### / (,bano, ra! # # # ########## Q) g Cer+ir el r,bano y la sal+ia @ minutos# (etirar del -uego y agregarle la +ainilla y la canela# 'apar# Dejar en-riar# Bbase caliente, endul!ado con miel de abejas pura# / tacita de paico o +erbena en ayunas M/ presa en / ta!aN, ayudar, al tratamiento# .S J@) <$.1P L*% ^ $dad crtica# (etiro del perodo menstrual# Doradilla ######## # ####### @) g Haleriana ##### # ##########@) g Camamelis ############## /) g Oar!aparrilla ############# @) g C,gase in-usin con / litro de agua hir+iendo# ',pese bien el recipiente# Bbase @ ta!as al da, caliente o -ra .S J@/ <$.*'(L C%1. ^ bundante# <ilenrama ############### @) g Bolsa del pastor ########### @) g Dar un her+or# Dejar en-riar# Colar# Bbase / ta!a a temperatura normal cada J horas# *e recomienda guardar cama# .S J@? <$.*'(L C%1. ^ (egulador#

*anguinaria ##############@) g Poleo ################### @) g Culantrillo ############### @) g Doradilla ################ @) g Calaguala ################ Q) g Cer+ir @ minutos en ? litros de agua# $n-riar y colar# / ta!a en ayunas y otra caliente al acostarse, seguida de un ba6o de pies con un poco de mosta!a en pol+o o bien / cucharada sopera de ceni!a# $l ba6o de pies se har, siempre antes de comer, nunca des5 pus# .S J@@ <$'(%'%* ^ %n-lamacin del 9tero o del cuello del 9tero# Cojas de naranjo agrio # ##### @) g =erba del pollo ############ @) g <al+a blanca ############# @) g Cacer una in-usin en //]? litro de agua# Colar y hacer la+ajes +aginales todas las noches# Beber agua de toronjil o +aleriana# *e prepara una in-usin al ?) por mil# *e bebe en +e! de agua, alternando con barba de, choclo# .S J@J <%C1*%* ^ Congos de pies y manos, empeine o entrepiernas# Cola de caballo ###########Q) g Fucus ######### # #### # # , # @) g 'ola 'ola ####### # ####### Q) g Aarilla ################## Q) g =erba de la perdi! ######## # @) g lcohol de 24S ########### / litro *e maceran todas las hierbas, bien me!cladas, durante ?) das, *e cuela y se le agrega> cido ben!oico # # ######### @) g cido saliclico # # # # # # ##### /) g (esorcina # # # ############ @) g lcan-or MpancitosN ####### @ *e agita hasta disolucin completa, plicar / pincelada, @ +eces al da en la parte a-ectada# Cacer ba6os con permanganato de potasio en la proporcin de / gramo por litro# .S J@Q <1&$*'% *, D1&1($*, B O1# =erba del cier+o ######### Q) g <enta piperita ########### Q) g Congorosa ############## Q) g Cer+ir en ? litros y medio de agua l empe!ar a her+ir retirar del -uego Beber tres ta!as al da, despus de las principales comidas#

.S J@4 <1(D$DL( * ^ De insectos, serpientes, ara6as, a+ispas, etctera# Contrayerba ############# Q) g gua ################### / litro Cocimiento a -uego lento, hasta "ue se obtenga el primer her+or# pl"uese emplastos bien calientes con el cocimiento McataplasmasN# l mismo tiempo, bbase / tacita, de las

de ca-, del mismo cocimiento, adicionado de @ gotas de amonaco# &a mordedura de serpiente, habr, "ue cortarla en cru!, con tajitos pe"ue6os en el lugar de la mordedura y chupar repetidas +eces, escupiendo lo chupado# Pre+iamente, es necesario atar /) centmetros arriba de la herida con una cuerda, goma o +enda#

.S J@K <L$& * ^ Dolores de# <asticar unos trocitos de spilantes# 'ambin es bueno hacer buches con> dormidera Mcabe!asN ###### @) g Coca, hojas ############## @) g Cisopo ######### # ###### # Q) g Cer+ir todo en//]J litro de agua ? minutos# Colar y hacer buches con un +aso de cocimiento tibio al "ue se le habr, agregado /]? limn asado y exprimido y ? cucharadas soperas de miel de abejas# .S J@3 <LBL$' ^ -ta en la boca# grimonia ############## # ?) g *al+ia ################## Q) g Cola de caballo ######### # @) g &lantn ################## @) g dormidera, cabe!as ####### @) g Cer+ir todo en //]J litro de agua, durante dos minutos# Colar y hacer buches tibios cada @ horas, con un +aso de cocimiento, al "ue se habr, agregado ? cucharadas soperas de +inagre bueno# .S J@2 <LBL$' H B%. & ^ Come!n# *al+ia ######## # # # # # # ### # @) g .aranjo agrio, hojas ####### Q) g 'anino en pol+o McucharaditaN ### / lumbre calcinado McucharaditaN / Cacer in-usin con / litro de agua hir+iendo# Colar y agregarle los dos pol+os# &a+ajes# .S JJ) <LA$($* $<B ( O D * ^ Depurati+o# 'nico# (e-rescante# *al+ia blanca ############# @) g %ncayuyo ################ @) g Bardana ################# @) g ns ################### /) g <enta piperita ############ /) g <an!anilla ############### @) g Bramilla ################ @) g Canela en rama # # , ######## /) g Cer+ir todo a -uego lento y en recipiente tapado# Dejar en-riar# Beber @ ta!as del preparado calentado y endul!ado con miel de abejas# $s depurati+o y tnico#

.S JJ/ <LA$($* = .%\ * DPB%&$* Ca,5botory ############## @) g nglica ################ @) g rtemisa sil+estre ######### @) g ltamisa ################# @) g ;uina en rama ### # # # ###### ?) g Canela en rama ########### /) g *al+ia blanca ############# @) g =erba larca ############## @) g Hino blanco ############# ? litros Cognac ################# / copa <acerar, @) das# Colar y agregar la c,scara pul+eri!ada de 4 hue+os# gtese antes de usar y bbase / o ? copitas antes de cada comida y despus del desayuno# .S JJ? . L*$ * <an!anilla, -lores ######### /Q g 'omillo ################# /) g <enta piperta ############ /) g ns en grano ############ /) g Hira +ira # ######## # ###### ?) g C,gase una in-usin, en / ta!a de las de t: colar y beber a pe"ue6os sorbos# .0 JJ@ .$F(%'%* ^ %n-lamacin de uno o de los dos ri6ones# =erba de la piedra ######### Q) g pio cimarrn ############ Q) g Cepacaballo de la puna ##### @) g $nebro ################# @) g Cola de caballo ########### Q) g $stigma de ma! ####### # # # @) g Fresno ################## @) g gua MlitrosN ### # ###### # # # @ Cer+ir todo @ minutos a -uego lento# (etirar del mismo y echar sobre el estigma de ma!# Colar y beber @ o J ta!as al da# .S JJJ .$(H%1* = C$($B(1 <burucuy, Mpasi-loraN ##### @) g Ca,5botory # ####### : ##### @) g *al+ia blanca ############ @) g (omerillo ############### ?) g Cedrn ################ # @) g Cer+ir todo Q minutos en ? litros de agua# (etirar del -uego y acto seguido +erter el l"uido sobre> <an!anilla ################ @) g .aranjo dulce, hojas ####### @) g Haleriana ################ ?) g (egali!, palo ############# @) g Beber caliente y endul!ado con miel de abejas, @ ta!as al da# / al acostarse# .S JJQ

.$(H%1* = C$($B(1 ^ 1tra# Ca,5botory ############# @) g Canela en rama ########## /) g *al+ia ######## # ######## @) g Haleriana ############### /)) g <elisa, hojas ############ Q) g .aranjo dulce, hojas ###### Q) g <an!anilla ############## Q) g (omerillo ############## Q) g *a9co, -lores ### # ######## Q) g <e!clar y picar bien# Buardar en -rascos bien cerrados# Lsar ? cucharadas soperas o un pu6adito bien apretado en / ta!a de in-usin# 'apar con el platillo / minuto# Colar y endul!ar con miel de abejas# .S JJ4 .$L<1.R * 5 Bron"uitis, catarros y asma Poligala, ra! ############# @) g Pulmonaria ############## Q) g mbay ################# Q) g nacahuita # # ############ Q) g Cer+ir en //]J litro de agua, Q minutos# Colar y beber / ta!a bien caliente, endul!ada con a!9car negra o a!9car cande, cada @ horas# .S JJK .$L( &B% F C% & rtemisa sil+estre ######### @) g Herbena ########## @) g 'oronjil ################# @) g ns en grano ############ /) g Bordolobo ############## @) g dormidera, -lores ######## /) g %n-usin en / litro de agua hir+iendo# 'apar y guardar sin colar# Beber / ta!a, de las de t, cada @ horas *i se desea, se puede endul!ar# .S JJ3 .$L( *'$.% ^ Depresin# rtemisa sil+estre ######### @) g 'oronjil ####### # ######### @) g Herbena ############## @) g *al+ia blanca ############# @) g Canela en rama ##### 5 #### # @) g ;uina ########## # # # # # # # # @) g 1rtiga ###### 5 ####### @) g <enta piperita ########## # # Q) g Haleriana ################ @) g <an!anilla ############### Q) g <!clese todo # P"uese bien y gu,rdese# Lsar / ? cucharadas soperas de la me!cla por ta!a de in-usin# ',pese# Culese y bbase endul!ado, hasta @ ta!as por da *i padece depresin y angustia, insomnio y -atiga, huya del mundanal ruido, recorra la senda por donde han ido los pocos sabios "ue en el mundo han sido# M.o se re-iere a huir con el cuerpo, sino espiritualmente# Deje el egosmo, la ambicin y la en+idiaN#

.S JJ2 .%\1* DPB%&$* ^ 'nico aperiti+o# Coclearia ############### @) g Cinojo ##### # ########### @) g *al+ia blanca # , # ######### Q) g Canela en rama ########## Q) g ;uina, corte!a ########### J) g lgarrobo ############## /)) g C,scara naranjo amargo #### Q) g C,scaras de hue+o ######## /) g Cola de caballo ########## Q) g Fenogreco ############## @) g Benciana ############### @) g Cer+ir todo a -uego lento en J litros de agua# (educir a la mitad# Colar y agregarle cinco c,scaras de hue+o pul+eri!adas# gtese bien antes de usar# Beber / tacita, de las de ca-, antes de cada comida# *i son chicos rebeldes para tomar remedios, endul!ar con miel de abejas# .S JQ) .%\1* = .%\ * DPB%&$* ^ P,lidos y desganados ltamisa ############### @) g nglica ##### # ######### @) g Paico ####### # ########## @) g rtemisa sil+estre ######## @) g ;uina en rama # # # # ## # # # # @) g (,bano, ra! ############ /)) g Augo de tomate #### # # # # # # /)) g Oumo de berro ########## @) g Oumo de espinaca ######## @) g Ca6a de buena calidad o Dhis[y escocs ################ ?Q) cc Hino Aere! ######## ? litros <acerar ?) das# Colar# Beber / copita antes de cada comida# .S JQ/ .%.1* ^ Diarreas prandiales# %ncayuyo ################ @) g .encia ################## 4) g *a9co ################## @) g Branada ################ 4) g 1rtiga ########### # ###### @) g Cola de caballo ############ @) g Canela en rama ########### /) g (egali!, palo # # # ########## @) g ra!,, hojas Msi no se con sigue, usar granadaN # # # ## # ### Q) g <arcela ############### # # Q) g P"uese bien todo# <!clese# Bu,rdese y 9sese un pu6ado abundante en / litro de agua, en cocimiento de Q minutos# Beber / ta!a, de las de t, cada @ horas# .%\1* D$ P$CC1 =erba del pollo ########## /)) g <an!anilla # # ############ /)) g ns en grano ########### Q) g

Cebada perlada ########## Q) g <e!clar# Picar y guardar# isese ? cucharadas soperas en in-usin en / ta!a, de las de ca- con leche# Djese en-riar tapado con el platillo# grguese a la leche de la mamadera, mitad de tisana, mitad de alimento# Bueno para gases, trastornos gastrointestinales# .S JQ? .%\1* ;L$ 1(%. . $. & C < Congorosa ################@) g $ncina ####### # ########## @) g Cisopo ################# @) g ns en grano ############ /) g Cer+ir / minuto en / litro de agua# Colar y dar de beber / ta!a despus de almor!ar y otra al acostarse# .S JQ@ 1B$*%D D ^ Her adelga!ante <arrubio # # ############# ?) g Fucus ################# Q) g Cisopo ###### # ######### Q) g =erba meona ############/)) g *en, -olculos ########## /)) g *en, hojas ############## /)) g Coca, hojas ############# Q) g &ucera, hojas ############ Q) g Poleo, hojas ############# Q) g Cinojo, ra! # # # ########## Q) g Picar bien todo o ad"uirirlo picas <e!clar bien# Lsar un pu6ado en litro de agua# Dar un her+or# Bebe ta!a despus de almo!ar y cenar# *i in-lama o produce mucha diarrea, dis5 minuir la dosis .S JQJ 1C&L*%I. %.'$*'%. & ^ Bolo -ecal# &eche ################# ?Q) g <iel de abejas M cucharadas soperasN ##### @ Blicerina Mcucharadas soperasN # # # @ Disol+er bien la miel# $ntibiar y con una jeringa de goma, hacer enema lentamente# (etener cuanto tiempo se pueda# *e puede repetir# .S JQQ 1CL& ($* ^ &a+ajes en las irritaciones# Celidonia ################ @) g gua ############# # / MlitroN Cacer in-usin con agua hir+iendo# Colar y la+ar los ojos# M-roN .S JQ4 1D1(RF%C * nglica, ra! ############ $nula campana ########### &irio de Florencia #########

Q) g Q) g Q) g

Aenjibre, ra! ########## # # # Q) g Haleriana, ra! ############ Q) g Palosanto ############### Q) g Canela, corte!a ########### Q) g &aurel, hojas ############# Q) g jenjo ######### # ###### # # Q) g lbahaca # # # # ############ Q) g <enta piperita ############ Q) g (omero ################# Q) g 1rgano ################ Q) g (uda ################### Q) g *al+ia ################## Q) g 'omillo ################# Q) g <an!anilla ########## # #### Q) g Cinojo ################## Q) g &imn, c,scara # ########## Q) g .aranja, c,scara ########## Q) g &a+anda ################ Q) g (osas roja # # # ########### Q) g Benju ################## Q) g Cloruro de sodio ########## Q) g Cloruro de amonio ######## Q) g Carbonato de potasio ###### Q) g gua ################### Q) cc Cortar todo en pe"ue6os trocitos# Cont9ndase todo con las sales# %ntrod9!case todo en un recipiente# Hirtase el agua por aspersin y t,pese hermticamente el recipiente# Despus de ?) das dest,pese y per-umar, el ambiente# Hul+ase a tapar y cada +e! "ue se desee, se destapar, el recipiente un cuarto de hora# .S JQK 1RD15 Dolor de# Her 1talgia# .S JQ3 1RD1 ^ *upuraciones# $spinillo ############ @) g gua######### # # # # # /MlitroN Cer+ir / minuto# Colar# Aeringar el odo @ +eces al da, cuidando "ue no "uede el l"uido adentro# .0 JQ2 1RD1 ^ *upuraciones M1traN Cola de caballo ####### # ### Q) g gua ################### / litro Dar un her+or# (etirar del -uego# Colar# gregarle ,cido brico M@) gN# Con una jeringuilla de goma aplicar al odo @ +eces por da# .0 J4) 1RD1 ^ Oumbidos# 'omillo ################# @) g gua ###### # ####### //]? MlitroN Cer+ir Q minutos# Beber caliente,@ ta!as por da#

.0 J4/ 1A1* ^ Conjunti+itis, superaciones, irritaciones# Hinal # # # # # # # # # # # # # # # ?) g $u-rasia ################ # ?) g gua ############## / a MlitroN Cer+ir el agua# Cacer in-usin# Colar# &a+ar los ojos cada J horas con algodn embebido en esta in-usin# 'ambin es recomendado para hacer pe"ue6os -omentos en hematomas, in-lamaciones, ojos cansadas e irritados por el sol o la pol+areda, trabajo en -,bricas, lagrimeos, etctera# .S J4? 1&1($* 1F$.*%H1* ^ ntisudoral y desodorante para pies y axilas# Aarilla ################## J) g lumbre calcinado ######## ?) g Cer+ir la jarilla en / litro de agua# Colar y echarle el alumbre# Disuelto el alumbre echarle el jugo de ? limones# $n+asar# Con una esponjita embebida en este preparado pasarse por las axilas o los pies#

.0 J4@ 1(B .%*<1 ^ Depurati+o# Cardosanto ########## # ### @) g Palosanto ############### ?) g Oar!aparrilla # # # ########## @) g Cer+ir en //]J litro de agua, despus de haber dejado en maceracin en agua -ra durante ?J horas#

.0 J4J 1(%. ^ %ncontinencia# Cola de caballo # # ######### @) g Ciprs ########## # ####### @) g *anguinaria ############## @) g Corte!a de encina # # ####### @) g Buinda, colitas ########### @) g Congorosa ############### @) g Cer+ir durante Q minutos# Colar y beber @ ta!as al da# &a 9ltima, bien caliente, al acostarse, endul!ada con miel# .S J4Q 1(%. 5 %ncontinencia en ni6os y prost,ticos# Cisopo ###### # ######## # # # @) g <an!anilla ############### @) g $ncina ################## @) g Congorosa # # ############# @) g Cer+ir ? minutos a -uego lento# Colar y beber todas las noches y por la ma6ana en ayunas / ta!a, bien caliente, endul!ada con a!9car negra# .S J44

1(%. 5 Pus# =erba meona ######### # ### J) g Cepacaballo #### # ######### @) g Cola de caballo ########### J) g guaN ####### # # # # # # //]?Mlitros Cer+ir @ minutos# Colar# Beber @ ta!as al da# Como en todos los casos, +er al mdico# .S J4K 1(%. ^ 'urbia# Cistitis# =erba meona ############# @) g Cepacaballo ############## @) g $spina colorada ########### @) g Oar!aparrilla ############# Q) g Cola de caballo ########### Q) g $stigma de ma! ########## Q) g Picar bien y me!clar# Cacer ? pa"uetes# Cada uno es para preparar el cocimiento de Q minutos en / a litro de agua# Colar y beber @ copas al da .S J43 1(OL$&1* ^ Consultar con el mdico oculista# Cardosanto ######## @) g# <ilhombres # # @) g Pichi palo ############### @) g Cer+ir todo durante Q minutos en / litro de agua# Beber @ ta!as al da, durante un mes# *i hay reincidencia proseguir otro mes# plicar pomada xido amarillo de mercurio al / e y la+ar con un cocimiento de $u-rasia M?) g por / litro de aguaN# .S J42 1' &B% ^ Dolor de odo# Freir chamico M?) gN y man!anilla M?) gN en aceite com9n MQ) cc m,s o menosN# Colar por trapo -ino o por doble gasa# Lsar de ? a @ gotas en el odo y -riccionar el odo externo, la mandbula, la !ona prxima al odo y detr,s de la oreja# Proteja todo con un pa6uelo de seda o lana# .S JK) 1'%'%* ^ %n-lamacin del rgano del odo# *upuraci4n# $spinillo ################ J) g gua ############## /litro Cer+ir el agua y hacer una in-usin sobre el espinillo# 'apar y dejar entibiar# Con una jeringa, la+ar el odo con esta in-usin# puntar la jeringa hacia arriba, inclinarse hacia el hombro, a -in de "ue circule el agua y no pase al odo interno# Cacerlo ? +eces al da# = como aconsejamos en todos los casos, +er al otorrinolaringlogo #.S JK/ 1H (%1* ^ Dolores, trastornos, menopausia# Cola de caballo ########### @) g (omero # ### ############ *anguinaria ############ # # Q) g

@) g 5

Doradilla ############## # # @) g Congorosa ####### # ####### ?) g Cer+ir durante / minuto a -uego lento, en a litro de agua# Beber por ta!as, @ al da# .S JK? P &LD%*<1 Palo amarillo # ############ @) g ;uina roja #### # ########## @) g Poleo ################### ?) g Canela en rama #########/) g Cer+ir todo durante @ minutos en un litro de agua# Colar y beber# una ta!a cada @ horas#

.S JK@ P . D%O1* ^ bcesos, granos# Fenogreco ############## # @) g Parietaria ################ Q) g Cer+ir en /Q) cc# de agua durante @ minutos# $l -enogreco deber, ser pul+eri!ado pre+iamente# Cuando comience a her+ir el preparado agrguese de a poco, hasta espesor de crema, harina de lino# $xtindase sobre un gnero la cantidad necesaria para hacer -omentos# $l resto mantngase cerca del -uego con el -in de mantener la me!cla caliente# Fomentos de /Q minutos, @ +eces al da# .S JKJ P P$( * Coclearia ################ @) g <enta piperita ############ /) g Cola de caballo ########### ?) g Cer+ir durante Q minutos# Colar y beber @ o J copas al da# .0 JKQ P P$( * ^ B,rgaras# &lantn ################# @) g <al+a # ####### # ######### @) g =erba de la piedra ######### @) g Cer+ir un minuto# Colar# gregarle un limn cortado y asado# Cacer g,rgaras @ +eces por da# Buardar cama# .S JK4 P (W&%*%* ^ Calambres, adormecimiento de piernas y bra!os# (etamilla ############### @) g Camamelis ######## # ##### /) g Oar!aparrilla ############# @) g Palosanto############### @) g Aarilla ################## @) g Cer+ir todo en //]? litro de agua durante /) minutos# Colar# Beber ? ta!as al da# .S JKK P (W*%'1* ^

De la cabe!a y de las regiones inguinales MladillasN# $sencia de romero ######### @) g $sencia de trementina ###### @) g ceite comestible ######### @) g, <!clese# pl"uese con un algodn, -rotando la piel @ +eces al da# &a+arse la cabe!a con in-usin de (omero M@) g por litro de aguaN# .S JK3 P (W*%'1* De la cabe!a y regin inguinal# Piojos, ladillas, etctera# Cuasia amarga ########### /))g #Cer+ir durante Q minutos en / litro de agua# $ntibiar y la+ar la cabe!a todos los das# Dejar la cabe!a mojada en+uelta en una toalla durante media hora# $njuagar con agua jabonosa# $n +e! de la cuasia usar romero para combatir las ladillas# *i se unta esa regin, dos +eces al da, con esencia de romero, se terminar, con esos par,sitos en pocos das# .o mancha y es de olor agradable .S JK2 P ( *%'1*5 (egin inguinal# $sencia de romero ######### Q) g Lntar bien# todos los das la regin in-ectada# <uy pronto desaparecen# .S J3) P (W*%'1* D$ &1* P%$*5 Congos Fucus ################## @) g Bardana ################# @) g (omero ################# @) g Cola de caballo ########### @) g Dejar en maceracin durante /Q das en ?Q) cc# de alcohol puro y ?Q) cc# de agua# Colar y agregarle /) g de ,cido ben!oico y Q g de ,cido saliclico# Pincelar ? +eces al da, durante /Q das# &uego, ? das de ba6os de pies con> gua ################### / litro# Permanganato ############# ?g #.S J3/ P (W*%'1* ^ mebas, etctera# Paico ############## # #### ?) g ltamisa ################ /) g Branada, corte!a ########## ?) g Cer+ir estos ingredientes en un litro de agua durante Q minutos# 'omar una tacita, de las de ca-, al acostarse y al le+antarse, en ayunas, durante Q das# l sexto da, una hora despus de haber tornado en ayunas el cocimiento, tomar un purgante de sal inglesa o de limonada (og#

.S J3? P (W*%'1* %.'$*'%. &$* ^ Blastomicosis, amebas, lombrices: giardias, oxiuros, an"uilostomas, solitarias# Cuasia amarga ########### /)) g

<an!anilla ############## /)) g <arrubio ################ ?)) g Palco ################## /)) g *imarrubia # ############ /)) g ltamisa ############### ?)) g brtamo macho ######## ?)) g (uda macho ############ Q) g <enta, hojas ############ /)) g Celecho macho # , ####### # Q) g <!clese todo y p"uese bien# / cucharada de in-usin en / ta!a de las de t# Bbase en ayunas y al acostarse por la noche durante Q das# $l 4S tomar la -rmula anterior# .S J3@ P (W*%'1* %.'$*'%. &$* ^ &ombrices, giardas Oapallo, semillas ###### J cucharadas ceite de ricino #### # ###### @) g <iel de abejas ######## J cucharadas *e retira la "pielcita" de las semillas de !apallo# *e machaca bien# <!clese con la miel de abejas e ingirase en ayunas# ? horas despus tomar un purgante de aceite de ricino# (eptase cada /Q das el mismo tratamiento# &a noche de la +spera no cenar# 'omar solamente leche o in-usin de paico# Harios das antes, comer cebollas y ajos en ensaladas#

.S J3J P (W*%'1* %.'$*'%. &$* ^ 1tra Celecho macho, races##### /) g Cola de caballo ########### Q) g (omero ################# Q) g Oapallo, semillas molidas # # # # Q) g <enta piperita ############ Q) g <arrubio ####### # ######## @) g <e!clar y picar bien# 'omar en ayunas todas las ma6anas una in-usin de / cucharada de esta me!cla, por ta!a# l "uinto da tomar un purgante salino# ? horas antes del purgante, ingerir J cucharadas de semillas de !apallo trituradas# .S J3Q P *<1* MespasmosN 5%n-lamaciones en mujeres# <ilhombres ############## @) g 'oronjil ########### # ##### @) g 1rtiga # # # ############# #@) g <an!anilla ############### @) g Doradilla # # # ############# @) g Congorosa ############### @) g gua ################## ? lts# Cer+ir a -uego lento y en recipiente tapado durante un minuto# .0J34 P *P DL( * .i6os y adultos Cola de caballo ###########

@) g

=erba de la piedra ######### @) g Cer+ir Q minutos en //]J litro de agua# (etirar del -uego y +erter sobre ?) gramos de harina de lino# Colar y la+ar las paspaduras @ +eces al da# *i se trata de ni6os, cuyas paspaduras pro+ienen de la accin c,ustica del amonaco "ue se desprende de la orina, agregar al cocimiento colado y a9n caliente una cucharada de ,cido brico# .S J3K P$C * = < .CC * =erba larca ############## Q) g Cardosanto ############### @) g Cola de caballo ####### # ### @) g Cer+ir en / litro de agua# Colar# Beber @ ta!as por da, -ras o calientes# .S J33 P$C * 1tra# =erba larca ############## @) g petereby ################ @) g Caroba###### # ########## @) g Cer+ir /Q minutos en //]J litro de agua# Beber dos ta!as al da, a cual"uier hora# Caliente o a temperatura natural# <al+a, -lores ############ ?) g mapola, -lores ########## ?) g Ciedra terrestre ########## ?) g Culantrillo ############## @) g <elisa ############### # # # ?) g Pasas de u+a ###### # #####KQ g <al+a+isco, ra! ########## ?) g (egali!, ra! ############# Q) g Cigos secos ############ # /Q) g Cebada perlada ########?Q g Hioletas ########### # #### ?Q g &i"uen blanco ########### ?Q g *e tritura bien# *e me!cla cuidadosamente y se guarda# Lso> @) g de esa me!cla para / litro de cocimiento durante @ minutos Beber por ta!as, bien caliente, durante el da# 1 bien / presa en / ta!a de agua, en cocimiento de @ minutos# .S J2) P$C'1( &$*5 Frutos Cigos secos ############# /4) g Ciruelas ##### # # # # ####### 3) g Pulpa de cuasia ##########/?) g !9car ################ J) g (egali!, extracto ######### ?) g *en, -olculos ########### /)) g Coriandro, -rutos####### # J) g *e hace her+ir a ba6o mara en cantidad su-iciente de agua hasta reducir a consistencia de conser+a# 'omar por cucharadas cada hora# .S J2/

P$CC1 ^ $n-ermedades# Catarros# sma Bron"uitis# mbay # # # # # # # # # # # # # # # # # Q) g Cisopo ### # # # # # # # # # # # # # # ?) g Cer+ir en / litro de agua durante Q minutos Colar# Beber / ta!a cada @ o J horas, bien caliente, endul!ada con miel de abejas# .S J2? P$CC15 1tra# &lantn # # ##### # ####### # @) g &i"uen ################# Q) g 'omillo ################ /)) g Hioletas #### # ########### ?) g mbay ################ Q) g Cisopo ################ Q) g Cer+ir Q minutos en / litro agua# gregarle /]a [ilo de miel de abejas pura y /]a [ilo de a!9car negra# Hol+er a her+ir otros Q minutos# Colar por gasa -ina# 'omar ? cucharadas cada ? horas# .S J2@ P%$D( * $. $& CRB D1# Car"ueja ################ @) g <astuer!o ########### # # # # J) g Pichi Palo############### @) g $spina colorada ####### J) g (omero ################# @) g Cola de caballo ##########@) g Cer+ir un minuto en ? litros de agua# Beber una ta!a en ayunas y otra al acostarse# .S J2J P%$&5 $n-ermedades# =erba del soldado # ## @) g <ercurial# # # # ##### # ###### @) g =erba larca ############# #@) g (oble #### # #### # ######## @) g Cacer her+ir tres minutos en ? litros de agua# Beber @ o J ta!as al da .S J2Q P%$&5 $n-ermedades# Charr9a############### / pu6ado petereby ########### # # / pu6ado Cardosanto ############ / pu6ado Caroba ############### / pu6ado <!clese despus de haber picado bien# Lsese / pu6ado en cocimiento de Q minutos Colar# Beber ? ta!as por da, durante / mes# .S J24 P%$(. * ^ Cincha!ones, dolores, calambres# pio cimarrn ######## # ### @) g Cola de caballo ######### # # @) g

$nula campana ########### ?) g (etamilla ############### J) g Aarilla # # ####### # ##### # # # @) g Cer+ir en ? litros de agua tres minutos Beber tres ta!as al da# .S J2K P%$* <alos olores# $ncina ##### # ############ J) g Aarilla ############ # ##### Q) g <an!anilla ##### # ######### J) g Poner en una palangana en /a litro, m,s o menos, de agua hir+iendo# Dejar entibiar y hacer ba6os de pies .0 J23 P%C DL( * D$ B$A * y otros insectos# Contrayerba ############ @) g gua ################# # a litro Cer+ir / minuto y suministrar / tacita de las de ca-, cada hora# .S J22 P%C DL( * D$ B$A *5 1tra5 Fomentos Para picaduras de insectos, heridas, etc# Contrayerba ############ ?)) g gua ############ # ##### / litro Dar un her+or y hacer cataplasmas con esta preparacin# .S Q)) P%1A1* = 1'(1* P ( *%'1*# Cuasia amarga ############ @) g (omero ######### # ####### @) g gua ################### # / litro Cer+ir / minuto# &a+arse la cabe!a hasta su exterminio# .S Q)/ P%1(($ # ;uimpe ######## ### ###### Q) g Benju ################## Qg <irra################### /) g <acerar durante ?Q das en /]? litro de alcohol puro# Filtrar y agregarle> $sencia de menta ######### /) cc# $sencia de ans ########### ? cc# $sencia de rosas ########## Q cc# $sencia de cla+os ########## @ cc / cucharadita en a +aso de agua# Buches ? +eces por da, permanentemente# # .S Q)? P%1(($ ^ $l gua de Botot es muy recomendada# Per-uma el aliento, desin-ecta mejor "ue las pastas dent-ricas# $sencia de canela de Ceil,n # # ##### /cc $sencia de cla+os ########## ? cc#

#$sencia de ans ####### # ### @ cc# $sencia de badiana ######## ####### ? cc $sencia de menta ######### l ) cc 'intura de mirra, al ?)e ############ ?) cc 'intura de cochinilla # ###### ########### 4 cc Cremor t,rtaro ############ ?g ;uimpe # ########## # ##### @) g &lantn ################ ?) g gua de rosas ############ Q) cc lcohol de 2)S hasta completar los ######## /#))) cc .S Q)@ P%1(($ 1tra# ;uimpe # # # # # # # # # # # @) g <asticar el tallo durante +arios minutos, @ +eces al da# 'ambin> ;uimpe ############### @) g gua ################### / litro# =erba de la Piedra ######### @) g # Cer+ir durante ? minutos# Cacer buches @ +eces al da# .0 Q)J P($*%1. ('$(% & B A *iete sangras ### # ######## Q) g Poleo ################### /) g gua # ############# /Z lt# Cer+ir a -uego lento Q minutos# .o colar# Beber dos o tres ta!as al da# $s singular el e-ecto de la *iete sangras# *i la presin es alta, la baja# *i es baja, la normali!a# .S Q)Q P($*%1. ('$(% & ^ Her Cipertensin arterial# 1rtiga ############# # / cucharada lpiste ########### / cucharadita <urdago ######## / cucharada sopera *anguinaria ###### ### / cucharada gua hir+iendo ########### / ta!a Cacer in-usin# 'apar con el platillo y beber ? ta!as por da# .S #Q)4 P($*%1. D$ * .B($ 5 Her Cipertensin arterial# *iete sangras ############ J) g ;uimpe # # # # ############# @) g <urdago#### # ######### J) g 1rtiga ################## @) g Cepacaballo ######## # #####@) g =erba meona# # # # #########@) g Cer+ir en / a litro de agua durante dos minutos# Colar# Beber a cual"uier hora, dos ta!as al da# &a preparacin es buena para combatir la arterio y la ateroesclerosis# .S Q)K P(% P%*<1 ^

(igide! del miembro +iril# Haleriana ####### # #### # ### ?) g 'oronjil ################ # @) g gua ################### /lt# %n-usin en agua hir+iendo# @ ta!as por da# .S Q)3 P(1*' ' # Cola de Caballo ########## Fresno ################# L+a ursi MBayubaN ######## *iete sangras ########### Oar!aparrilla # # ##### # #### Cepacaballo ############ Congorosa # # # ########### Cer+ir un minuto en J litros

4) g J) g @) g @) g @) g ?) g /)) g de agua# Colar# Beber tres ta!as al da#

.S Q)2 P(L(%'1 . & ^ Pica!n Bardana ########## # ###### @) g $nula campana # # # ######## J) g Bordolobo ### # ########## @) g Cer+ir durante dos minutos# Colar# Con la preparacin tibia la+arse la parte a-ectada tres +eces al da# Puede agregarse una cucharada de sal -ina en la coccin# .S Q/) P(L(%'1 *$.%& ^ Pica!n# Bardana ################# $nula campana ########## Bordolobo ##### # ######### <an!anilla ################ Cer+ir durante dos minutos# +eces al da#

@) g J) g ?) g @) g Colar# Con la preparacin tibia la+arse la parte a-ectada tres

.S Q// P(L(%'1 HL&H ( ^ Hagina# Pica!n# Bordolobo ############## @) g Bardana ################# J) g $nula campana ########### @) g Cola de caballo # , # ######## J) g <an!anilla ############### @) g Cer+ir en dos litros de agua# Colar# &a+ar o hacer la+ajes +aginales# .S Q/? P*1(% *%*# Bardana# # # #### # ######### Q) g Fumaria ###### # # # # ###### ?) g Cer+ir en / litro de agua# Colar# gregarle ? g de ,cido saliclico Mse ad"uiere en -armaciasN# &a+ar la parte a-ectada @ +eces por da

.S Q/@ P*1(% *%* ^ 1tra# Bardana ################# @) g $nula campana ########### @) g Baila bien ###### # ######## ?) g Cer+ir todo @ minutos en / litro de agua# Beber ? copas por da y la+ar las partes a-ectadas# Calma la pica!n de ec!emas, psoriasis# .S Q/J PL&<1. ( ^ $n-ermedad# Pulmonaria ############## J) g (egali!, ra! ############# ?) g %n-usin en un litro de agua hir+iendo# Beber J ta!as diarias# .S Q/Q PL(B .'$# Cigos secos # # ########### /4) g Ciruelas, -rutos # ######### 3) g Pulpa de Casia ##### # ##### @) g 'amarindo, pulpa # # # #### # /?) g !9car ################ J)) g (egali!, extracto ######### ?) g *en, -olculos ### # ####### /)) g C,scara *agrada ########## @) g Ca6a -stula ###### # ##### Q) g *e har, her+ir a ba6o mara en cantidad su-iciente de agua hasta reducir a consistencia de conser+a# 'omar por cucharadas, ? o @ en ayunas o al acostarse por la noche# .S Q/4 PL'($F CC%1. ^ &a+ar la carne con un cocimiento de> Cepacaballo de la puna ##### Q) g gua# ################## /lt# Cer+ir durante dos minutos# $+ita la putre-accin de la carne# .S Q/K ;L$< DL( *# $spinillo ################ @) g Cipericn ############### @) g Cocimiento de / minuto en / litro de agua Colar# &a+ar las "uemaduras# Calma el dolor y ali+ia sus e-ectos# .S Q/3 ( P$ H$B$' &# ;uillay, pol+o ###### # ##### @) g 'opasaire> -lores, pol+o # # # # # @) g <!clese# spirando por la nari! hace estornudar# .S Q/2 ( ;L%'%*<1# Coclearia ################ Q) g

*al+ia morada ############ @) g ;uina ########### # #### # # ?) g Canela en rama ###########/) g C,scara de hue+o, pol+o # ### Q g a cucharadita despus del almuer!o y cena# $n una ta!a de las de t en in-usin# .S Q?) ( ;L%'%*<1# Coclearia # , ##### # # ####### Q) g *al+ia morada ############ @) g ;uina ###### # ########### ?) g Canela en rama ########### /) g C,scara de hue+o, pol+o #### Q g <acerar en / litro de +ino blanco o generoso durante ?) das# 'omar antes de las comidas / copita, agitando el contenido antes de ser+ir# .S Q?/ ($F($*C .'$# chicoria ############### @) g grimonia ####### # ####### @) g Cer+ir en / litro de agua, a -uego lento, durante ? minutos# Beber @ ta!as por da# .S Q?? ($BL& D1( D$ <$.*'(L C%1.# *anguinaria ############## @) g ltamisa # ###### # # # # # # # # @) g Calaguala # # # ### # ######### @) g Culantrillo ######### # ##### J) g Poleo ################### ?) g =erba de la perdi! ####### # # ?) g $n ? litros de agua her+ir / minuto# Colar# Beber ? ta!as al da, 3 das aproximadamente antes de la aparicin del perodo menstrual# .S Q?@ ($BL& D1( D$ <$.*'(L C%1. ^ Para menstruacin escasa# Bualeguay ##### # ######### @) g Cipericn ############### @) g Hira +ira######## # ####### ?) g jenjo ################## ?) g Poleo # ################## @) g Cer+ir todo en / a litro de agua durante / minuto# Beber ? ta!as al da# .S Q?J ($BL& D1( <$.*'(L &# Calaguala ############### Q) g (uda ################## Q) g jenjo ################# Q) g Doradilla ########## # ### , Q) g =erba de la perdi! #######@) g Poleo ######### # ######## @) g Car"ueja ### # ###### # #### @) g Haleriana # ############ # #/)) g =erba buena ############ /)) g

msese de esta me!cla, un pu6ado en / litro de agua hir+iendo# ',pese el recipiente y gu,rdese# Bbase caliente o a temperatura natural, @ ta!as al da# *i aparece el perodo suspndase# .S Q?Q ($*F(%1* = D1&1( D$ B (B .' # Cacer g,rgaras con> gua tibia ######## # ######/ +aso Hinagre ############ @ cucharadas *udar# Con una toalla -elpuda hacer -rotaciones por todo el cuerpo Munas 4 K -rotacionesN# 'omar caldo de +erduras con mucho ajo sin pelar M/) dientes de ajoN# .S Q?4 ($*F(%1*, B(%P$# mbay ################## J) g Borraja ################# @) g *a9co ################## ?) g Ciedra terrestre ########### ?) g Aaborandi ## ############# /) g Cer+ir en / Z litro de agua durante / minuto# Colar# Beber @ ta!as al da# &a 9ltima antes de acostarse, bien caliente, agreg,ndole jugo de limn y miel de abejas o a!9car negro# Cacer @ inhalaciones diarias con / cucharada sopera de esencia de trementina en / ta!a de agua hir+iendo# Poner el agua con trementina, sobre el calentador# .S Q?K ($*F(%1* = B(%P$ ^ Fiebre# Cola de caballo ######### ?) g 'uslago ############ # # # , @) g <enta # # # ############### /) g *a9co ########## # ####### ?) g Borraja ####### # ######### ?) g 1rtiga ############### # # @) g &lantn # # ############### /) g gua################### / lt# Cer+ir / minuto# Beber caliente, por ta!as, cada J horas# $ndul!ar con miel# .S Q?3 ($*F(%1* = B(%P$ ^ 1tra# mbay ################# J) g Borraja ################# @) g *a9co # ################# @) g Ciedra terrestre ########### ?) g Aaborandi ############### /) g Cer+ir en / Z litro de agua durante / minuto# Colar# Beber @ ta!as al da endul!ando con miel de abejas o a!9car negro# .S Q?2 ($*F(%1* = B(%P$ 5 Para res-ros -uertes# <al+a, -lores ############

/)) g

'uslago #### # ########## /)) g Cisopo# #################### /)) g # <al+a+isco ############## /)) g =emas de pino #### # ##### /)) g Culantrillo ############## /)) g Cocimiento de / pu6ado de la me!cla de estas yerbas en / litro de agua durante / minuto# Beber J ta!as por da, bien calientes# gregar miel de abejas y jugo de limn# Cacer inhalaciones con / cucharada sopera de esencia de trementina# .S Q@) ($L< 5 B1' ^ rtritis reumatoide# Oar!aparrilla, ra! ######## @) g 'ramontana ############ @) g *anguinaria ############# @) g Cola de caballo ####### Q) g <ilhombres ###### # # ##### /)) g <u6a mu6a ########### # @) g <enta, hojas ### # ######## /) g &apacho color, corte!a ### ?) g $n @ litros de agua her+ir ? minutos y +erter luego sobre un pu6ado de -lores de man!anilla y un pu6ado de gramilla# Beber @ ta!as al da durante un mes# *uspender Q das y reiniciar# Puede prepararse media -rmula# .S Q@/ ($L< 5 Ci,tica, lumbago, gota Bardana ################# Q) g Dulcamara ############### Q) g $spinillo # ## ######### Q) g margn ################ Q) g =erba de la perdi! # # ####### Q) g Palosanto, pol+o # # ######## ?) g Doradilla ################ ?) g Cepacaballo ############# Q) g Picar y me!clar bien# Lsar un pu6ado abundante de esta me!cla en / litro de cocimiento durante Q minutos# Beber @ ta!as al da# .S Q@? ($L< 5 Ci,tica, lumbago, gota# <osta!a #### # ########### ?)) g &ino, harina# # # # # # #######?)) g Cigos secos ##### # ####### ?)) g (,banos, ra! ### # ####### ?)) g (,banos, hojas ########## ?)) g *e me!clan bien todos los ingredientes# *e trituran per-ectamente# *e les agrega a litro de un buen +inagre# *e re+uel+e hasta obtener una crema o pasta# *e caliente en recipiente cerrado hasta la temperatura del cuerpo# *e extiende sobre una gasa de ? centmetros de espesor, m,s o menos# *e aplica sobre las partes en-ermas, abrigando con ropa de lana# Djese ? horas# ntes de aplicar esta cataplasma, -riccionar sua+emente el lugar con 5+aselina slida# (eptase la cataplasma ? +eces al da, hasta ali+io completo# &a misma preparacin puede ser utili!ada +arios das seguidos, toda +e! "ue se la guarde en recipiente tapado, cacerola, etctera# <ientras se hace el tratamiento indicado, beber un cocimiento de @) g de !ar!aparrilla y

@) g de milhombres en / litro de agua o bien cual"uiera de las tisanas anteriores M.0 Q@/, Q@?N .S Q@@ ($L< '%*<1 ^ Ci,tica, gota y lumbago# Fricciones# rnica, -lores # ###### ##### ?) g Chamico ################ @) g Floripn ################ @) g <acerar durante /) das en> lcohol de 24S ########## @)) cc gua ################## @)) cc # Colar y agregarle> lcan-or# pancitos ######## , @ $sencia de trementina ###### ?) cc monaco puro ######### # # @) cc Lsar en los casos de dolores, -riccionando con este preparado @ +eces al da# de usarlo#

gitar antes

.S Q@J ($L< '%*<1 ^ Ci,tica, lumbago, etctera# Fricciones# Chamico # # ########### , # /)) g ceite ################# Q)) cc Cer+ir a ba6o <ara @) minutos# Colar# $xcelente para -ricciones en dolores reum,ticos y lumbago# .S Q@Q ($L< '%*<1 ^ 1tra# Cardosanto ############# /)) g Cepacaballo ############# /)) g Cinojo, ra! # ############ /)) g Dulcamara ############## /)) g Fresno ########### ##### /)) g Parietaria # ############## /)) g =erba de la paloma ####### /)) g Palosanto ##### # ###### ## Q) g Palo a!ul ############### /)) g &apacho color#, corte!a ### Q) g Picar muy bien todo# <e!clar# Lsar / cucharada sopera en el agua del mate o bien ? ta!as al da de un cocimiento de ? minutos, a ra!n de / cucharada sopera por ta!a# Para no en-ermar de lumbago, reuma, gota, es necesario hacer una dieta de +erduras, solamente durante /Q das, y una dieta de ?J horas a base de agua y limn con algunas cucharaditas de miel de abejas por +aso de limonada# $l ,cido 9nico no es eliminado completamente por los ri6ones# $l excedente se deposita en los tejidos y articulaciones# De ah el n9mero in-inito de reum,ticos, de gotosos y de artrticos# "Por la boca muere el pe!" Despus de beber este cocimiento bien caliente y haber sudado mediante un +iolento ejercicio, h,gase un ba6o de inmersin de @ minutos, en agua con sal com9n o sal de Carhu# .S Q@4 ($L< '%*<1 ^

1tra -rmula# Fresno #### 5############## ?) g Parietaria ################ ?) g $nebro ##### # ########### ?) g pio cimarrn # # ### # ### ?) g Bramilla ################ ?) g Oar!aparrilla ############# Q) g Cer+ir en ? litros de agua durante Q minutos# Beber diariamente en +e! de agua# Puede cebarse el mate con esa agua# Cada /Q das suspender @ das y repetir# .S Q@K ($L< '%*<1 ^ Bota# 'ambin para lumbago y ci,tica# pio cimarrn ######## # # # /)) g =erba de la piedra ######## /)) g petereby ############# /)) g Bardana ###### 5######### /)) g <ilhombres ############# /)) g> Oar!aparrilla ############ /)) g Palo a!ul ############# # # /)) g Palosanto # # # ########### /)) g <ercurial ############### /)) g <e!clar y picar -inamente todo# Ln pu6ado deber, her+irse en / Z litro de agua, durante @ minutos# Colar y beber ? ta!as al da, durante un mes# *uspender y +ol+er a repetir despus de 3 das de inter+alo# Harias +eces al a6o# Comer pollo, pescado y carne her+ida# $l caldo de la carne, no, ah est,n las toxinas y el ,cido 9nico# Comer apio y muchas +erduras# delga!ar y e+itar condimentos y -rituras# Lltimas noticias cient-icas, dan cuenta "ue la artritis reumatoide es producida por un microbio# *e usa tetraciclina# .S Q@3 (%\1. ^ C,lculos# ;uiebrarao # # ############ @) g gua ################### //]? lt# Cer+ir /) minutos y beber durante el da# Disuel+e los c,lculos# .S Q@2 (%\1. ^ C,lculos, arenillas, etctera $spina colorada ###### # # # # # ?) g <embrillo, palo ########## # Q) g gua ################### / lt# Cortar Q) g de ramas de membrillo en pedacitos# Pelar esas ramas# Descascararlas# Cer+ir hasta reducir a la mitad# Beberla repartida durante el da .SQJ) (%\1.$* ^ C,lculos# pio cimarrn ########### /)) g Celidonia #### # ##### 5 5 # # /)) g Cepacaballo ############## /)) g Cola de caballo ######### /)) g $nebro ################ /)) g Bramilla #### # ########## /)) g

$spina colorada ######### @) g Picar bien y me!clar# Buardar como todos nuestros preparados, en botellas o tarros cerrados hermticamente# Lsar / cucharada por ta!a de in-usin o un pu6ado en / litro de agua, a la "ue se dar, un bre+e her+or, en cacerola tapada# M'odos los recipientes para her+ir ser,n enlo!adosN# .S QJ/ (%\1.$* ^ .ecrosis, c,lculos, retencin# 5 ' del burro ############# ?) renaria rubia MmeonaN # # # # # Cola de caballo ######### > # Q) Congorosa # # ##### 5 ####### Q) Fresno ############ # # #### @) L+a ursi ### # ############# @) *al+ia ########## 5 # # # ### J) Pichi palo ############### @)

g g g g g g g ?) g

.ota> esta -rmula cur a un ni6o de K a6os "ue padeca de necrosis del ri6n Morinaba con saldiurticosN# /Q das despus de usar esta -rmula dej de tomar diurticos sintticos, "umicos# *an completamente despus de @ meses#
.S QJ? (%\1.$* 5 1tra# &lantn ################ /)) g Pichi palo ############## /)) g (omerllo ############## /)) g, Hernica ############ # Q) g =erba meona ############?)) g =erba de la piedra #####/)) g Cola de caballo ##########/)) g 'usca ################ # /)) g 1rtiga ################# /)) g Picar bien y me!clar# Ln pu6ado abundante ser, her+ido a -uego lento en / Z litro de agua# Pre+iamente habr, macerado todo en agua -ra# Djese en-riar despus del primer her+or y culese# parte, h,gase her+ir / minuto, /)) g de estigmas de ma!# C,gase una in-usin con /]? litro de agua y 9nase al cocimiento anterior, despus de -ro y colado# Bbase, si hay retencin de orina o arenillas, hasta cuatro +asos comunes al da .S QJ@ (%\1.$* = H% * L(%. (% * ^ 1tra# &lantn ################ /)) g Pichi palo ############## /)) g (omerillo ######### #### /)) gr Hernica ############ , # # /)) g =erba meona ############ /)) g =erba de la piedra ######## /)) g 'usca # # ########### , ### ?)) g Picar bien y me!clar, isese un pu6ado en //]? litro de agua# Dsele un her+or de a minuto, siempre a -uego lento# Bbase a discrecin durante el da# .S QJJ * B \1.$*# Aarilla ############## # ### Q) g Hira +ira ######## Q) g 'anino, pol+o # # ### # #####Q) g

Cer+ir en //]? litro de agua con un pu6ado de sal gruesa# Colar# Cacer -omentos tibios @ +eces al da# &uego untarse las partes a-ectadas con el jugo del cacho de bananas, "ue se extrae hacindole una incisin# 1 bien, pincelar con esencia de trementina# .S #QJQ * &PL&&%D1# *al+ia # ##### # ######### Q) g Cola de caballo # g ######### Q) g Bardana ################# @) g $nula campana ##### # ##### @) g Cer+ir durante ? minutos# Colar# &a+ar la piel a-ectada @ +eces al da# .S QJ4 * .B($5 $n esputos, co,gulos, impure!as Bolsa del pastor #### # ###### J) g gua hir+iendo ######### # # / litro# Cacer in-usin# Dejar reposar# 'omar @ +eces al da, tibio# .S QJK * ( <P%1. 1rgano ########### # #### @) g Borraja, -lores ############ @) g *a9co ################## ?) g *uico ################### ?) g Cacer in-usin con / litro de agua hir+iendo y endul!ar con miel# Beber / ta!a caliente# cada J horas con un anti-ebr-ugo y guardar cama# .S QJ3 * (. ^ $n la cabe!a de los ni6os# Cola de caballo ######## # # /)) g Cer+ir durante ? minutos <ojar la cabe!a y en+ol+erla con toalla, gorra de lana, boina, etc# (epetir @ +eces# &a operacin se seguir, reali!ando todos los das hasta "ue la cabe!a "uede limpia# *e puede agregar en el tratamiento pomada de Celmerich en aplicacin diaria y la+ados sucesi+os# .S QJ2 * (. 5 1tra# Brasa de cerdo ########## /)) g cido ben!oico ### # ###### /) g B,lsamo del Per9 # # # # # # ### ?) g Carbonato de potasio ##### /) g Ben!oato de bencilo ##### ?) g Cacer pomada# Ba6arse con jabn com9n de la+ar ropa 'ratar la piel con cepillo duro hasta irritarla# plicar la pomada @ +eces al da# &a+arse o ba6arse cada ? das# Cambiar la ropa y her+irla# .0 QQ) * (.%&& = B%CC1* C1&1( D1* Hinagre arom,tico ######## a litro# lmidn ############### @) g

cido saliclico ##### # #### / gr# lcohol alcan-orado para # # /)) cc gtese bien y apl"uese en las regiones a-ectadas por los bichos colorados# Cacer preparar en -armacia> Ciposul-ito de sodio ###### @) g gua destilada ######## # # # ?Q) cc M(otular> -rasco5.S /N cido clorhdrico puro #### ? cc gua ################## ?Q) cc M(otular> -rasco .S ?N# Pasar con algodn embebido en -rmula .S /# cto seguido, otro algodn embebido en -rmula .S ?, @ o J +eces al da Despus de ba6arse mudar la ropa y la+arla con agua hir+iendo# .S QQ/ *$B1(($ = C *P 'opasaire############## ?Q) g 'ola tola ############### /)) g Aaborandi ############## Q) g ;uillay ###### # # ######## @) g <e!clar y picar todo bien# Buardar# isese a ra!n de un pu6adito en una palangana en in-usin de / litro de agua hir+iendo# Djese la cabe!a mojada despus de -rotar y macerar por unos minutos el cuero cabelludo# $n+ol+er la cabe!a con una toalla# Des5 pus de unos minutos, enjuagar con agua "ue contenga el jugo de a limn# .S QQ? *$D .'$ jenjo #### # ############ # /) g 'ilo ######### # ####### # # # @) g Haleriana ################ @) g .aranjo dulce ############ @) g Pasi-lora ############### # Q) g <andarina, hojas ########@) g Cedrn ############# # # # # @) g 'oronjil ################# @) g *a9co, -lores # # # ##########@) g *al+ia blanca # # # ##########@) g <e!clar todo despus de picar muy bien# Buardar# Lsar / pulgarada en / ta!a de agua hir+iendo# 'apar y endul!ar con ? cucharaditas de regali! en pol+o o con miel de abejas# .S QQ@ *$D .'$ .$(H%1*1 rtemisa sil+estre # # #####?) g Cedrn ################# @) g Cipericn ############### @) g Canela en rama #########/) g gua ################### / lt# Haleriana ################ @) g Cer+ir durante / minuto# Colar# Beber / ta!a a la "ue se agregar, un chorrito de agua de a!ahar# .S QQJ *1F1C C%1.$* Hira +ira####### # # ####### @) g Cacer in-usin en / litro de agua# Beber / ta!a cada @ horas#

.S QQQ *1(D$( * <enta ################# @) g Poleo ################## @) g 'omillo ################ /)) g gua ################ # # / %t# Cer+ir el tomillo Q minutos# (etirar del -uego y agregarle la menta y el poleo# Beber caliente @ ta!as al da y endul!ar con miel de abejas# .S QQ4 *1(D$( * ^ 1tra# &i"uen blanco ############ @) g *e macera el li"uen en @)) cc de agua a temperatura natural, hasta "ue "uede blando, esponjoso# *e introduce un pedacito en el odo# Con+iene reno+arlo cada @ J horas# .0 QQK *LD1(RF%C1 Borraja ################# ?) g *a9co ################## ?) g Contrayerba ############# ?) g Dulcamara ############### ?) g Aaborandi ##### # ######### ?) g Palosanto # ############## @) g *e hier+e Q minutos el palo santo en / litro y medio de agua# *e retira del -uego# *e le agrega en in-usin las dem,s hierbas# Colar# Beber caliente @ ta!as alg da .S QQ3 *L$\1 '( .;L%&1 mapolas, -lores # ######### /) g Haleriana ################# ?) g 'oronjil ################# ?) g Pasi-lora ################ @) g Cacer una in-usin con estas hierbas, en / litro de agua hir+iendo# 'apar# Beber tibia, @ ta!as por da# MLna al acostarseN# .S QQ2 *LP$(*'%C%I. ^ Bualicho, pay Mcomo curiosidadN# <ani-estamos expresamente "ue anotamos esta -rmula al solo e-ecto de satis-acer innumerables pedidos, pero dejamos librado al criterio de cada uno su adopcin y sus e-ectos# Contrayerba ############# @) g gua ######## # ### # ###### / %t# Cacer una in-usin# Beber ? ta!as al da# dem,s, sahumar con el sahumerio correspondiente a cada da M+er *ahumeriosN el ambiente "ue se desee# &a supersticin aconseja tambin lle+ar sobre el cuerpo de la persona un pa"uetito conteniendo un poco de esta hierba# .S Q4) ' ;L%C (D% P (1ER*'%C Cipericn ############### ?) g Poleo ### # # # # # # # # # # # # # # # # @) g

mbay ####### # # # # # # # # # # @) g 'ilo ############# # # # # # # # ?) g 'oronjil ##### # # # # # ### # ### ?) g Cola de caballo ###### # # # # # J) g .aranjo dulce, hojas # # # @) g 'usilago # # # , ######## # n ,@) g <e!clar y picar bien# Buardar# Lsar ? cucharadas de esta me!cla por ta!a de in-usin# .S Q4/ '$<B&1($* Haleriana ################ /) g %n-usin en / ta!a de las de t, endul!ada con miel# .S #Q4? '%.'L( P ( $& C B$&&1 Cala-ate ################ @) g .ogal ##### # ########### @) g lhucema ############# ?) g lcohol de 2)S ##########?Q) cc# gua ################## ?Q) cc# <acerar durante /) das la me!cla de estas hierbas# Lsarla luego pein,ndose con ella todos los das# .0 Q4@ '%.'L( P ( $& C B$&&1 5 1tra# Cala-ate ################# Q) g (omero ######## # ### # #### @) g .ogal ### # # # # ### # ####### Q) g 1rtiga # ############ # #### @) g 'oronjjil ############ #### @) g Colocar la me!cla de estas hierbas en / botella, "ue se llenar, con alcohol de 2)S y +inagre blanco por partes iguales# <acerar durante ?) das# Lsarla al peinarse todos los das# .S Q4J '%* . P ( C &< ( & $EC%' C%I. .$(H%1* <enta ##### # ####### # # # # # Q) g .aranjo, hojas ########### @) g Haleriana, ra! ############ @) g 'ilo, -lores ############### @) g <an!anilla, -lores ######## @) g Cedrn, hojas ############ Q) g 'riturar todo# <e!clar y guardar# Lsar / presa o ? cucharadas soperas, en una ta!a de in-usin# ',pese la ta!a con el platillo, un rato# Colar y beber endul!ado con a!9car o regali! en pol+o# .0 Q4Q 'I.%C1 *anguinaria ##############@) g Cola de caballo ###### # ?) g <enta ############ # ##### ?) g *al+ia ################## J) g <an!anilla ############### @) g (omero ################# ?) g

Pichi palo ############### ?) g lcohol de 2QS ########### / %t# *e macera durante /Q das# *e pasa luego el l"uido de la maceracin a otro recipiente# *e agrega / litro de agua a las hierbas maceradas# *e deja en maceracin Q das# $ste l"uido se me!cla con el anterior obtenido con el alcohol# todo ello se le agrega ?) g de a!9car "uemada y @) g de miel de abejas, diluidos pre+iamente en agua caliente# *e bebe por copitas .S Q44 '1.%C1 C (D% C1 'usilago # # # ############ @) g Boldo ############# # ### 4) g Cola de caballo ########### 4) g 'oronjil ################ 4) g Pichi palo ############## @) g mbay ############ # ### /)) g Caab 'ory #### # ######## @) g Durante J3 horas dejar en maceracin en @ litros de agua &uego cocimiento a ba6o mara durante ? horas# Dejar en-riar# 'omar @ ta!as de las de t al da# .S Q4K '1.%C1 $*'1< C & *al+ia ################# /)) g (etama ################ /)) g Boldo # ################ /)) g Cedrn#### # ##### # ##### /)) g <!clese y p"uese bien# 'omar / cucharada en / ta!a de in-usin despus de cada comida# .S Q43 '1(C$DL( * ^ Bolpes, hincha!ones, moretones# Cola de caballo ########## /)) g Wrnica, -lore ########## ?) g Cer+ir la cola de caballo durante / minuto en / litro de agua y hacer in-usin con las -lores de ,rnica# Con una gasa, algodn o trapo, mojar con hierba y todo haciendo un -omento caliente durante /) minutos, @ +eces por da# .S Q42 '1* Pulmonaria # ############# @) g Poligala, ra! ### # ######### ?) g 'omillo # # # ############## Q) g Buaycur9 santiague6o ###### @) g gua ############## / /]J lt# Cer+ir todo durante @ minutos# (etirar del -uego y +erter sobre un pu6ado de sal+ia blanca, ? cucharaditas de regali! en pol+o y ? cucharadas soperas de miel de abejas Beber, de ? a @ ta!as al da, bien caliente# Por la noche, al acostarse hacer +ahos con> $ucaliptus, hojas # ######### @) g <enta piperita, hojas ####### /) g $sencia de trementina Mcucharadas soperasN ###### ?

.S QK) '1* ^ sma mbay ######## # ####### /)) g Cola de caballo ####### # # /)) g Chachacoma ######### # # # /)) g =emas de pino ########## Q) g Hioletas, ############### @) g Hira +ira ##### # # # #### # # # Q) g *al+ia #### # ########## # # /)) g ltea ################# # /)) g 'usilago ############### Q) g $nula campana # # ######## Q) g <e!clar y picar todo muy bien# Lsar un pu6ado de la me!cla en / /]? litro de +ino blanco# <acerar durante cinco das# Cer+ir Q minutos# Colar# Beber / copita cada J horas, endul5 !ando con / cucharadita de miel de abejas# Completar el tratamiento -umando Chamico con Floripn en partes iguales# .S QK/ '1* ^ Bron"uitis# Chachacoma ############ Q) g Cha6ar ################ Q) g Culantrillo # # ### # ######## Q) g Colitas de guindas # # # # #### /)) g <e!clar y picar -inamente# Lsar ? cucharadas de la me!cla en / ta!a de cocimiento, endul!ando con miel o regali! en pol+o# .S QK? '1* ^ Catarros# Colitas de guindas ######### @) g Cha6ar ############## # # # J) g# Chachacoma ######### # ### @) g Culantrillo ############### @) g Cola de caballo ##### # ##### Q) g Pulmonaria ######### # #### Q) g# 'omillo ###### # ####### # g# # Q) g Cer+ir en / Z litro de agua# Colar# Beber caliente, @ ta!as al da, endul!ando pre-eriblemen5te con a!9car cande o miel de abejas# .S QK@ '1* ^ Catarro, asma bron"uial# $nula campana ########## /)) g Cha6ar ################ /)) g Chachacoma ############ /)) g# mbay ####### # ######## , /)) g# Pulmonaria ############# /)) g# 'usilago ############## # /)) g gua # # # ############### 4 litros# &icor de al"uitr,n ######## ? litros# !9car ################ J [gs# <iel de abejas #### # # # # ### ? [gs#

Cer+ir las hierbas en el agua# Colar# gregarle el a!9car y la miel en caliente# Lna +e! disueltas agregar el licor de al"uitr,n# $n+asar y usar por cucharadas> ? cada ? horas para adultos: / cucharada cada ? horas para ni6os de @ a K a6os: menores de @ a6os, por cucharadita# .S QKJ '1* C1.HL&* Pulmonaria ####### # # ##### @) g# mbay ###### # ########## ?) g# Cha6ar, corte!a ########### ?) g# 'usilago ################ ?) g# <e!clar# Picar# Cer+ir en / litro de agua# (educir a la mitad# 'omar / ta!a de las de t cada @ horas# .S QKQ '1* C1.HL&* Chachacoma ######## # ###@) g# Hioleta, -lores ############ /) g# Hira +ira ##### # ########## /) g# gua ################### / litro# Cer+ir en el agua la chachacoma Q minutos# (etirar del -uego y acto seguido +erter sobre las +ioletas y la +ira +ira# Dejar en-riar y colar# 'omar caliente o tibia / ta!a cada @ horas# M'a!as de las de t o ca-, seg9n la edadN# .S QK4 '( .;L%&%O .'$ Haleriana ####### # ########?) g# <burucuy, ############ # # ?) g# Cacer in-usin con leche hir+iendo# $ndul!ar con miel de abejas y una pi!ca de canela# 'omar bien caliente al acostarse# .S QKK 'LB$(CL&1*%* Como pre+enti+o y coadyu+ante del tratamiento mdico, en hemoptisis, hemorragias# Bolsa del pastor ######### # Q) g# Pulmonaria ############# /)) g# Aarilla ################# Q) g# Picar bien y luego me!clar# Lsar un pu6ado en / litro de agua hir+iendo# *e tapa y se deja en-riar# yuda a suprimir la -iebre, bebiendo de ? a @ ta!as por da# $s como toda -rmula de nuestro (ecetario Hegetal, admirable para luchar contra la tuberculosis, hoy dominada por el parasip,n, la nicotibina y la estreptomicina# &a naturale!a posee un remedio para cada en-ermedad# Por eso sobre+i+ieron los aborgenes y los animales sal+ajes# Coy debemos echar mano de ella, pero guiado por el mdico# $n la ciudad, el ser humano pierde el instinto "ue lo guiaba en la sel+a# $n la ciudad, el hombre es un ciego "ue debe ser conducido por "uienes poseemos lentes "ue la Lni+ersidad nos proporciona, para +er lo "ue a simple +ista el +ulgo no alcan!a a +er# .S QK3 'L&&%<%$.'1*# <ilhombres ########## # #### J) g# gua ################### / lit# Cer+ir ? minutos# Beber por copas como una bebida com9n#

.S QK2 L&C$( * D$ $*'1< B1 = DL1D$.1# <arrubio ### # ############ @) g# 'usca ################## @) g# Cola de caballo ##########4) g# Cardosanto ############## ?) g# (egali! ################# @) g# Benciana ################ @) g# Paico ####### # ########### @) g# =erba carnicera # # # # # @) g# <acerar en ? litros de agua durante ?J horas# &uego her+ir Q minutos# Colar# Beber tres ta!as al da# .S Q3) L&C$( * D$ $*'1< B1 = DL1D$.1 ^ 1tra# (egali! en pol+o #### # ##### @) g# Beber esta cantidad de regali! todos los das# .S Q3/ L&C$( B *'(1 5DL1D$. &# <arrubio ############### Q) g# Cola de caballo ########## Q) g# =erba carnicera ########## /)) g# (egali! picado ########### /)) g# Benciana ############# , , @) g# Paico ################## @) g# 'usca ################## Q) g# <e!clar y picar bien todo# Beber @ ta!as de la me!cla por da M? cucharadas soperas por ta!as de in-usinN# Lna ta!a despus de cada comida principal# Corner de acuerdo al rgimen macrobitico y sanar,# .S Q3? L&C$( * H (%C1* *, <ilhombres ############## J) g# Bardana ################# @) g# Cola de caballo ########### 4) g# Cer+ir en / Z litro de agua#Colar# &a+ar las heridas ? +eces al da# &a misma tisana puede beberse, ? ta!as al da .S Q3@ L&C$( * H (%C1* * ^ 1tra# <uy recomendada# $nula campana ########### ?) g# Cola de caballo ########### 4) g# Ciedra terrestre ########### @) g# Congorosa ##### # ########## @) g# Car"ueja ############ # # # # @) g# Cer+ir durante Q minutos en / Z litro de agua# &a+ar ? +eces al da# *i hubiese costras, hacer pe"ue6os -omentos# .S Q3J L\ * <1(D%D * ^ Para eliminar el +icio de comerse las u6as#

loe MacbarN ### # ####### # ?) g# lcohol # ############### /)) g# Pul+eri!ar y macerar en el alcohol durante 3 das# Lntarse las u6as ? @ +eces por da# $sta misma -rmula puede aplicarse para despechar a los ni6os# *e unta el pe!n# .S Q3Q L($ # *anguinaria ####### # ##### @) g# $spina colorada ####### # # # @) g# Cepa caballo ###### # ##### @) g# Oar!aparrilla #### # ####### @) g# (uibarbo ### ############# @) g# C,scara sagrada ########## @) g <enta piperita ######### # # @) g# pio cimarrn ######## # # # /)) g# 'ramontana ############ Q) g# <e!clar y picar -inamente# De esta me!cla usar / cucharada por ta!a de in-usin# 'omar ? ta!as por da# .S Q34 L($<% # Oar!aparrilla ############# @) g# pio cimarrn ############ @) g# Cola de caballo ########## # 4) g# Boldo ########### ###### @) g Pichi palo ########## # #### @) g *anguinaria ############## @) g# gua ### # # # # ############ ? litros# <acerar al sereno durante @ das# &uego calentar a -uego lento hasta la primera ebullicin# Colar# Beber por copitas# .S Q3K L($'(%'%* ^ rdores de +ejiga uretra# Cola de caballo # ## # # # # # # 4) g# $spina colorada# # # # # # # # @) g# Pichi palo ####### # ####### ?) g# Cepacaballo ############## @) g# Bordolobo ############## /) g# Congorosa ############### @) g# Cer+ir durante ? minutos en / litro de agua# l retirar del -uego agregar en la in-usin un pu6ado de semillas de lino y un pu6ado de estigma de ma!# Colar# Beber J +asos por da# .S Q33 L(%.W(% *,Has ^ renillas, c,lculos renales# 'usilago ################# @) g# Hernica ################ @) g# Cola de caballo ###### # #### @) g# $spina colorada ######### # # @) g# ,Poleo ################### ?) g# Bramilla ################ @) g# =erba meona ############# @) g# gua ####### # ##### # ##### ? litros# Cer+ir todo bien me!clado durante @ minutos# Beber Q +asos durante el da#

.S Q32 L(%. (% *, Has, 5 renillas, c,lculos renales# (omerillo ##### # ######### @) g# pio cimarrn ############ @) g# Cola de caballo ########### @) g# Pe!u6a de +aca ########### @) g# $spina colorada ########### J) g# Cepacaballo ############## @) g# Bramilla # ############### J) g# <e!clar todo bien# Cer+ir en ? litros de agua durante Q minutos# Beber J ta!as por da# .S Q2) L(%. (% *, Has ^ (etencin de orina# Cola de caballo ########### @) g# Bay9ba ################# ?) g# Fresno# ################## @) g# Pichi palo ############### @) g# $spina colorada ########### ?) g# =erba meona ############ # @) g# Congorosa # # > ####### # #### @) g# gua ################### / lit# Cer+ir durante / minuto# Beber @ ta!as en el da# .S Q2/ L(%. (% *, Has ^ Hejiga, c,lculos# $spina colorada# # # # # ###### @) g Cola de caballo ########### @) g# Cepacaballo ############## @) g# Congorosa ############### @) g gua ################### /lt# Cer+ir# Beber J ta!as repartidas en el da# .S Q2? L('%C (% =erba larca ########## # ### J) g# $-edra ################## @) g# Cola de caballo # # # ######## @) g# Car"ueja ################ @) g# %n-usin en / litro de agua# Beber / ta!a cada @ horas# D ieta completa de> chicoria, !anahoria rallada y ortiga -resca, adere!ada con sal y +inagre# .ota> &a+ar la parte a-ectada con un cocimiento de @) gramos de yerba larca, por litro de agua# .S Q2@ L('%C (% =erba larca ############### $-edra ################## Cola de caballo ###########

J) g @) g# @) g#

Car"ueja ######## # ####### @) g gua ################### / lit# %n-usin# / ta!a cada @ horas Dieta completa de> chicoria, !anahoria rallada y ortiga -resca, adere!ada con sal y +inagre# &a+ar con cocimiento de @) g de yerba yerba larca por litro de in-usin# .S Q2J H C1* ^ %nhalaciones, res-ros, gripe, sinusitis# Aaramago ######## # ###### # @) g# $ucaliptus ############### @) g# <an!anilla ###### # ##### # # # Q) g# <enta, hojas ##### # ####### Q) g 'omillo ##### # ########### Q) g# <!clese bien, p"uese y 9sese un pu6adito de la me!cla y / cucharada de esencia de trementina en un recipiente, sobre el "ue se +erter, / litro de agua hir+iendo# sprese por boca y nari! los +apores, tap,ndose la cabe!a con una toalla# (epetir todas las noches hasta su ali+io# &uego tomar / ta!a bien caliente de> Borraja ################# ?) g# *a9co ################## ?) g# <an!anilla ########## # #### ?) g# %n-usin en agua hir+iendo# .S Q2Q H (%C$* pio cimarrn ############ @) g# Camamelis # # ############ /) g# <urdago ######### # ##### ?) g# Cocimiento en / litro de agua durante ? minutos# Beber d este preparado, @ ta!as en el da# .S Q24 H$.'1*%D D$* ^ Para combatir gases intestinales# <ilenrama ############### 4) g# *al+ia blanca ############# @) g# Centaurea ############### ?) g# Cinojo, ra! ############## @) g# &aurel # ################# ?) g# <enta ################# # # @) g# (egali! ################# @) g# Canela en rama ########### ?) g# <e!clar y picar bien todo# Lsar / presa en / ta!a de agua de las de t en in-usin# .S Q2K HP('%B1* ^ <areos y !umbidos ModosN# jenjo ########### # ###### # @) g# Aaramago ####### # ####### @) g# Congorosa ##### # ######### @) g# %n-usin con / litro de agua hir+iendo# Cacer +ahos todas las noches# Beber luego antes de acostarse / ta!a bien caliente de la siguiente in-usin> Cola de caballo ########### Q) g#

Camamelis ############## Q) g# 'omillo ######### # ####### Q) g# Cinojo, ra! ######### # #### Q) g# <urdago ############### Q) g# Cardosanto ########## # # # # Q) g# <astuer!o ################ Q) g# Oar!aparrilla ############# Q) g# dormidera #### ## ######## ?) g# Pasi-lora # # ############## Q) g# <e!clar, picar bien# / cucharada para cada ta!a de in-usin, bebida despus de los +ahos, "ue ser,n hechos por boca y sobre el odo "ue padece el !umbido# dormidera ############# ?) g# jenjo ######## # ######## ?) g# lcohol # ############## # # /Q) cc# gua ####### # ########## /Q) cc# <acerar /Q das las dos hierbas en el alcohol# Filtrar y guardar la me!cla del agua y usar un algodoncito mojado en el l"uido e introducir en el odo despus de los +ahos# Dejar toda la noche el algodn# .S Q23 H$*RCL& , %.'$*'%.1* Cola de caballo ########### ?) g# Boldo ########## # ##### # # /) g# *a9co ################## /) g# (etama ############# 5 ### /) g# Cinojo # # # # ############## @) g# Pichi palo ############### /) g# <acerar al sereno durante ? das en ? a litros de agua# &uego calentar durante ?) minutos, sin dejarlo her+ir# Colar# 'omar en ayunas por copitas# .S Q22 H%B1( $. H%$A1* Car"ueja # # # # # ########### gua ################### @ ta!as de in-usin al da#

@) g# / lt#

.S 4)) HI<%'1*5 Para pro+ocarlos# %pecacuana, pol+o ###### / a /,Q gr# $mtico ################ ),)Q gr# 1ximiel esclico ########## /Q g# Aarabe de %pecacuana ###### /Q g# gua ########## # ######## Q) cc *e toma @ +eces en caso de intoxicacin o deseos de e+acuar el estmago por cual"uier otra causa# .S 4)/ OL<B%D1 D$ 1%D1* <urdago ###### # ####### /)) g# Aarilla ################# /)) g# Camamelis ############# /)) g# Pasi-lora ############### /)) g# Cola de caballo ####### # # # /)) g# Picar y me!clar bien# Lsar @) gramos de la me!cla en / litro de agua# Cacer her+ir @ minutos# Colar y beber @ ta!as al da#

Por la noche, hacer inhalaciones y +apores calientes del lado de la molestia con> jenjo ################# # @) g# $sencia de trementina McucharadaN ######## # ##### # / 'omillo ########## # ###### /) g# 'ratamiento de acuerdo con las indicaciones mdicas, como en todos los casos: de ?) a @) das: suspender 3 das y recomen!ar si hace -alta#

F1(<L& * C1. C%$(B * <$D%C%. &$* BL ( .R$* DH$('$.C% .$C$* (% &as -rmulas preparadas con hierbas medicinales guaranes podr,n ser preparadas sin di-icultades para la ad"uisicin de sus componentes en> Corrientes, Chaco rgentino, <isiones, Formosa M rgentinaN, *anta Cru! de la *ierra MBoli+iaN, <ato Brosso MBrasilN y Paraguay# &o cual no signi-ica la imposibilidad de hacerlo tambin en el resto de la mrica del *ur, pero con el incon+eniente de su escase! o por la -alta de in-ormacin de algunos drogueros, herboristeros o -armacuticos# *i no se logra obtener una hierba de la -rmula podr, ser reempla!ada por otra "ue tenga las mismas propiedades medicinales# .0 / C.P,F1(L.CL&1*,B( .1* $. & C ( Depurati+o# Oar!aparrilla ############# @) g# Bramilla ################ ?#) g# 'ayuy, ################# @) g# Borraja, -lores ########## # # ?) g# $spina colorada # # # @) g# gua# ############### ? lts# Cocimiento de tres minutos# Beber tres ta!as diarias, bien calientes# .S ? F' o <LBL$' 'uy, reny py, ############ /) g, Borato de sodio ########### ?) g# %n-usin en / litro de agua hir+iendo# Buches# .S @ F' o <LBL$' 1tra# Borraja, -lores ############# @) g# <enta5 # # ############### ?) g Poleo # # ################# @ g# 'uy, reny py, ########### > /) g Cocimiento en Q)) cc de agua de lino# 6adir dos cucharadas de miel de abejas# 'omar en ayunas un +aso durante una semana#

.S J &C1CI&%C1* ;uita el +icio de beber# *ombra del toro ######### Q) g Cepacaballo de la puna, picado, ################## Q) g# lcohol # # ############## K)) cc gua destilada ########## @)) cc <e!clar todo# <acerar durante /Q das# Filtrar# De este preparado usar ?) cc# en el +ino o bebida alcohlica "ue toma habitualmente por cada litro# .S Q .'%C$&<R.'%C1 M*ebo5N Para expulsar par,sitos intestinales# =erba Buena ########### J) g (uda ##### # ########### Q g ns en grano # ######### /) g <baracay, .amb ####### @) g gua ################# /#))) cc Cocimiento durante @ minuto Beber una ta!a en ayunas, otra ta!a acostarse# .S 4 P$.D%C%'%*, C%D$O $*'1< C &, '( *'1(.1* B *'(1%.'$*'%. &$* =ate Ca, ##### # ######## @) g \angapiry ############## J) g gua hir+iendo ########## Q)) cc Cocimiento de ? minutos# Beber tres ta!as durante el da# .S K P$(%'%H1 < (B1 $*'1< C & chicoria, ra! ########### Q) g# Caar MPairoN # # ### # # # # #### @) g Benciana ################ ?) g# Cinojo, ra! ############## ?) g gua ################### / lt# Cer+ir durante un minuto# 'omar un +aso antes de cada comida# .S 3 P$(%'%H1 $*'%<L& .'$5 %napetencia# Perchicaria ############# @) g# ns en grano ###########?) g# gua ############## # # # # Q)) cc Cocimiento de un minuto# Beber una ta!a antes de comer# .0 2 (D1( D$ $*'1< B1 (e-rescante# Cinojo, hojas ######### # ### @) g# Bramilla ################ @) g# margn ################ @) g gua ################### / lt# Dejar en maceracin a temperatura natural durante ?J horas# Beber por copas como re-resco#

.S /) B1(( CC$( *ombra del toro ########## /)) g# Cepacaballo ############# /)) g lcohol ################ K)) cc gua ################## @)) cc <acerar durante ?) das# Lso> Poner ? cucharadas en el +ino o bebida "ue habitualmente bebe sin "ue se entere el bebedor# %nsistiendo durante ?) das se notar, e-ecto# .0 // B(1.;L%'%* C(I.%C , '1* C1.HL&* , C ' ((1 D$ FL< D1($* Cambar, ################ J) g# mbay ################# J) g $ucaliptus ############### @) g Cumand, =byr,5 ######### J) g gua ################### / lt# Cocimiento de un minuto# Beber J ta!as al da, bien caliente, endul!,ndolo con miel de abejas# .S /? B(1.;L%'%*, '1*5 Fricciones# Brasa de gallina ## # # # # # # ### /)) g =ema de hue+o ########## / g# =erba mate # ######### # # , /) g# $sencia de trementina ##### /) g *al -ina ################ Q g# Fundir a -uego la grasa# (etirar del -uego y agregar re+ol+iendo los ingredientes# 'ambin en la -rente para dolores de cabe!a, ja"uecas# Cacer5 crema# Friccionar el pecho @ +eces por da# .S /@ C B$&&1 Para ondular# 'opasaire ################ 4) g gua ##### # ############## b %t# *e hace her+ir hasta "ue se redu!ca a la mitad# *e retira del -uego y se le agrega> lhucema ################ Q) g *e deja en-riar y se le agrega> lcohol puro ############# Q) cc Blicerina ######## # ####### @) cc# Con este preparado se peina el cabello todos los das# .S /J C (<%. '%H1 periti+o digesti+o $neldo ################# @) g# Poleo ############ # ###### /) g# ns en grano ############ Q g# %n-usin en medio litro de agua 'omar como bebida com9n durante el da# .S /Q

C1( OI., .$(H%1* <enta # # # ############### J) g# 'oronjil ######## ######### @) g# <an!anilla ############### ?) g# Cocimiento en un litro de agua durante un minuto# .aranjo dulce, -lores ####### ?) g# .aranjo agrio, -lores ####### ?) g <iel, cucharadas ########## @ 'omar dos +eces al da, ma6ana y tarde#

l retirar del -uego agregar>

.S /4 C1( OI.# Palpitaciones# 'ey9 Ca, ################ @) g# 'oronjil # ##### # # # # # ###### @) g# gua ################### / lt# %n-usin, pero d,ndole un her+or# l retirar del -uego agregar> # !ahar, -lores ############ ?) g .aranjo agrio, hojas ### # # # # @) g# Beber @ a J ta!as diarias# .S /K C1( OI.# Palpitaciones# $n-ermedades del cora!n *a9co, -lores ############# @) g# mbay ################# /) g# (osa Paraguay ####### # # # # # ?) g# (osa <os"ueta #### # ###### @) g# 'oronjil # # ##### # ######### ?) g# Cacer in-usin en / litro de leche hir+iendo# &uego agregarle> Bramilla # ######## # ###### ?Q g# <iel ######### # ########## @) g# Debe tomarse esta cantidad repartida en tres das consecuti+os, en ayunas, .S /3 C1( OI. Palpitaciones# *edante# Cordial# .aranjo dulce, hojas ####### ?) g# <andarino, hojas ########## ?) g &imonero, hojas #### # ##### ?) g# Cer+ir en un litro de agua# gregarle en caliente> C,scara de &imn Ceuti #### /) g# 'oronjil #### # ####### # # # # # /) g# Haleriana ############ # ### /) g# Beber @ ta!as diarias# 'ambin muy, indicada esta preparacin para la arterioesclerosis# .S/2 C1( OI. Palpitaciones, ta"uicardia# Va,5botory ############## mbay ############# Cipericn ###############

@) g# @) g# @) g#

Poleo ################### ?) g# 'oronjil ################# @) g# Haleriana ################ ?) g# <enos la +aleriana, her+ir todo lo dem,s durante @ minutos en un litro de agua, a -uego lento# (etirar del -uego y, acto seguido, +erter el cocimiento sobre la +aleriana# 'apar el recipiente# Lna +e! llegado a temperatura ambiente, colar y en+asar en botella con tapa de corcho# Beber una ta!a cada @ horas, o bien en el momento de producirse la molestia# . S?) C1( O1., ' ;L%C (D% , ((%'<% # 'ey9 Va, ###### # @) g# 'oronjil ################# ?) g# !ahar, -lores # # # ######### @) g# gua ################### a lt# %n-usin# Beber una ta!a cada @ horas# .S?/ C(LPP Falso Crupp# <al llamado "angina"# ghy "ueresa MguaranN# &lantn ################ @) g, grial ######## @) g, Doradilla ############## # ?) g# <al+a, -lores # # # # ?) g# gua ############### # # # Q)) cc Cer+ir / minuto# (etirar del -uego y agregar el jugo de un limn y J cucharadas de miel# 'omar una ta!a en ayunas, durante dos das# . S?? CL&$B(%&& MCerpes OosterN "Fuego de *an ntonio"# Bardana ################# @) g# Cola de caballo ############ ?) g# *analotodo ########## # ### Q) g# Picar y me!clar bien# Lsar, de esta me!cla, una cucharada para una ta!a de agua hir+iendo: dar un her+or# Beber @ ta!as por da# . S?@ D$PL( '%H1, D%L(P'%C1, ($F($*C .'$# Bramilla ########## # ##### @) g# <an!anilla ###### # ### # #### /) g# pio ################## # ?) g# Cebada ################# @) g# Cocimiento en ? litros de agua# l retirarlo del -uego, agregar> Capi5cat ############# # # ?) g# Caar, semillas ############ ?) g# Curat9, semillas ###### > ### # ?) g# jenjo ########## # ####### Q g# Beber @ ta!as en el da# .0 ?J D% (($ *#

;uebracho colorado ####### @) g# C,scara de Branada ##### # # # ?) g# 'atar ################## ? g# gua ################### / lt# Cocimiento de @ minutos# Beber @ ta!as durante el da# .0 ?Q D% (($ * Lru!95cat ############## @) g# Branada ################ ?) g# jenjo ######### # ####### /) g# gua ################## Q)) cc Cocimiento de un minuto# Bbase ? o @ ta!as durante el da# .0 ?4 D% (($ *# &lantn ##### # ######### # @) g# grial ################## ?) g# Cer+ir unos minutos en ?Q) cc, de agua# l retirar del -uego agregar el !umo de medio limn y @) gramos de a!9car# 'omar media ta!a cada tres horas# 1 como bebida, durante el da, un cocimiento de> Canchalagua ############# @) g# gua# ################## /lt# . S?K D% (($ * $*'%H &$* Disentera# <olle5 ################ @) g# Branada, corte!a ######### /) g# =erba de la +ida # ######## @) g# gua ####### # # ###### # # # Q)) g Cocimiento durante tres minutos# l retirarlo del -uego agregar> &lantn ################ @) g !9car "uemada # ######## / cuch 'omar un +aso, en ayunas, durante seis das seguidos# .0 ?3 D% (($ * = D%*$.'$(R *# &lantn ################# J) g# Bramilla # # ######## # #### # @) g# *anta &uca morot #### # ### ?Q g# $neldo ################# /) g# Cocimiento en un litro de agua durante tres minutos# (osa <os"ueta ##### # ##### @) g# Borraja, -lores ############ ?) g# *a9co, -lores ######### # ### /) g# <iel de abejas ############ /Q g# Beber @ ta!as diarias# . S?2 D% (($ * * .BL%.1&$.' *# Buaicur9 ################ ?) g# %ng, Bua!9 ############## J) g# Branada, c,scara ########## @) g#

l retirar del -uego agregarle>

Bua+irami, c,scara ######## ?) g# gua ################## / %t# Cocimiento de un minuto# Beber una ta!a cada @ horas# . S@) D%L(P'%C1# Cola de caballo ####### ### # 4) g 'usilago ################ @) g <enta ################## ?) g# Cedrn ################ # @) g Cepacaballo ###### # ####### @) g# Bramilla # # # ###### # ###### 4) g# 'upasy camby# ### ######### 4) g# Durante un minuto her+ir la me!cla Mmenos la mentaN en ? litros de agua# -uego agregar la menta en in-usin# Colar# 'omarla como agua, durante el da# .0 @/ D%L(P'%C1 periti+o excitante, re-rescante# Cebada del pas ######## # # # ?Q g# ns pul+eri!ado # # ######## J) g# Cepacaballo ###### # ####### ?) g# Barba de choclo ########## Q) g# $neldo # # # # # ###### #### /) g# Canela ################## Q g# gua ################### / a lt# Cocimiento de un minuto# Beber durante el da, por ta!as# . S @? D%L($'%C1 D$PL( '%H1 ($F($*C .'$# Oar!amora ############### J) g# Bramilla # # # ############# J) g# chicoria, ra! #### @) g# gua ################### l lt# Cer+ir / minuto# 'omar @ ta!as por da# .0 @@ D%L(P'%C1, ($F($*C .'$ Para alcoholistas y py,rac9 MPaludismoN# Cebada perlada ########### @) g# Culantrillo ############### ?) g# Cepacaballo #### # ######### J) g# Cinojo, ra! ######### # #### @) g# Cocimiento durante @ minutos en / litro de agua# Beber, a temperatura natural, @ o J +asos por da# $n in+ierno, beber caliente# . S@J D%L(P'%C1 = *LD1(RF%C1 batiragX ############# Cebada ############# # # # Bramilla ################ 'upasy camby ########### chicoria # # , ###########

l retirar del

@) g# J) g# J) g# J) g# /)) g#

gua # # # # ####### # ###### ? lts# Cocimiento de @ minutos# gregar en caliente> ns estrella ############# Q g# ns en grano ############ /) g# *emillas de sanda ######### @) g# *emillas de anda #### J) g# *anta &uca morot ######## ?) g# Cepacaballo ##### , ### , , , , # @) g# Borraja, -lores ########### , Q) g# Beber de @ a J ta!as durante el da, en casos de -iebres, gripe y estrecheces de orina# . S@Q $<$. B1B1, D%*$.'$(R Bramilla ######## h######## @) g# &lantn # # ######## # ###### J) g# Cebada ######### # # # # #### @) g# gua# ################## / lit# Cer+ir un minuto# l retirar del -uego, agregarle> *emillas de lino # # ######### Q) g# Poleo ############## # #### ?) g# Borraja ################# ?) g# *a9co ########### # ###### ?) g# $ndul!ar con miel de abejas o a!9car cande# Beber @ ta!as por da# . S @4 $<P CC1, ($& A <%$.'1 *anta &uca morot, ra! #### @) g# &lantn ################# J) g# =erba del pollo ########### @) g# .S@K $P%&$P*% , D$*< =1*, ' ;L%C (D% , .$(H%1* 'oronjil# # # ###### # # # # # # # @) g# Flor de aguap puru, ######## @) g# gua ################ # # Q)) cc# Cocimiento de un minuto# Beber una tacita de las de ca-, todas las ma6anas en ayunas .0 @3 $*'1< C & (e-rescante# ns tostado ############# J) g# Perejil ###### # ########### ?) g# gua Mtemperatura naturalN # Q)) cc Dejar en maceracin durante /) horas# Beber de @ a Q +asos por da# . S @2 $*'1< B1 Dolor MPy,5puntadaN# Cedrn ################# ?) g# <an!anilla romana ###### # # @) g gua ################### # / %t *a9co, -lores # ############ ?) g <an!anilla, -lores ######### ?) g Ca6a buena ############## # Q) cc

Cocimiento de un minuto# Beber, caliente, / ta!a cada @ horas# .S J) $*'1< B1 P$* D1, $<P CC1# ns ################### ?) g# ns $strella McontundidoN # # ?) g# $neldo ################# ?) g# Caai, semillas # ##### # ##### ?) g gua ################## / lt# Cer+ir un minuto# 'omar una cada tres horas# Dieta absoluta# .S J/ $EP$C'1( .'$# <al+a blanca, ra! ######## @) g# <an!anilla ############## ?) g# mbay ################ @) g# gua ################## Q)) cc Cacer una in-usin con la me!cla de estas hierbas# Beber dos ta!as por da .S J? F%$B($* MDia-orticoN# Cepacaballo, ra! ###### Q) g# Borraja, -lores # ####### # # # @) g# *a9co, -lores # ############ @) g gua################### / lt# Cocimiento de un minuto# Beber por copas durante el da#

.SJ@ F%$B($* %.'$*'%. &$* MP &iD%C N, B(%P$# jenjo ################## Q g# Herbena############### /) g# ;uina ################# /) g# gua ################## Q)) cc# Cocimiento de un minuto# l retirar del -uego agregar en caliente> # grial # # # # # # ############# @) g# &imn asado ############# / Beber J ta!as repartidas en el da#

.S JJ F%$B($*, *LD1(%F%C1 $stimu lante Borraja, -lores ############ @) g <enta >################# ?) g Poleo################### @g Cocimiento en Q)) cc de agua de lino# 6adir ? cucharadas de miel de abejas# 'omar un +aso en ayunas durante una semana#

.S JQ F%$B($*, 'I.%C1 $*'1< C & Borraja, -lores ########### ?) g# <enta, cogollos ###### # ### ?Q g# =erba buena, cogollos ##### J) g# Cinojo, semillas ########## /) g# &eche ################# @)) cc Cer+ir todo# (etirar del -uego y agregar> ;uina en pol+o # # # # ####### /) g Canela en pol+o # ########## /) g# !9car ####### g ######### ?) g# 'omar cada da una copita antes de cada comida# .S J4 F& '1* = B *$* 'ey9 ca, ####### # # ###### @) g# ns $strellado ########## /) g# $neldo ################ Q g# gua hir+iendo # # # # ###### @)) cc %n-usin# 'omar por tacitas . S JK F(%CC%1.$*# Brasa de gallina # # # # # # # # # # ?) g# $sencia de mosta!a ####### ? g# B,lsamo de Fiora+anti##### @) g# rnica, -lores ######## # # # 2) g# lcohol puro ### # ######## ?)) cc <e!clar todo# <acerar durante Q das en alcohol# . SJ3 F(%CC%1.$* Dolores# Ci,tica# &umbago# #Ca,5r ################## @) g# *al+ia, hojas # # ########## ?) g# -recho de trigo ###### # # # ?Q) g <osta!a ################ Q) g# *e humedece la me!cla con aguardiente alcan-orado# *e le agrega / litro de alcohol puro, se macera durante ?) das# *e cuela y se -ricciona la parte en-erma# .0 J2 F(%CC%1.$* (eumatismo# Dolores# 'ypych,5jh9 ############ Q) g# <entol ################ ? g# $sencia de trementina ##### ?) g# <osta!a en grano ######## @) g# lcohol ################ @)) cc lcan-or ############# # # /) g# gua ################## ?)) cc <acerar durante /Q das# Filtrar#

. S Q) B *'(1%.'$*'%. &$* Desarreglos# Batatilla ################ @Q g# Cebada ########### # ##### ?) g# ns ################### /) g# gua ################### /%t# Cocimiento de un minuto# gregar en caliente> Cepacaballo ############## Q) g# !9car # # # # ############# @) g# 'omar por ta!as durante el da# .SQ/ B *'(1%.'$*'%. &$* %ndisposiciones# Frialdad# Flemas# %n-lamaciones# Canela en pol+o ########### Q g# $neldo, semillas ########## @) g# ns, semillas ############ ?) g# Cedrn: hojas ##### # ###### @) g# <an!anilla ############### @) g# Caar ####### # # ### # ###### @) g# <e!clar todo# Lsar de esta me!cla una cucharada en in-usin, en ayunas, despus del almuer!o y de la cena# Para malestares del estmago, es aconsejable siempre una dieta alimentaria -rugal y tomar @ J ta!as por da de esta in-usin . S Q? B *'(1%.'$*'%. &$* <alestares del estmago# Cinojo, brotes # ########## /)) g gua ################## / lt %n-usin# Beber durante el da ta!a cada J horas# .S Q@ B *'(1%.'$*'%. &$* 'rastornos# Cebada ################# @) g# Perchicaria ############## J) g# Batatilla #### # ########### J) g# &lantn ################ # # Q) g# Cocimiento de un minuto en ? litros de agua# l retirar del -uego, agregar> *emillas de lino ########### @) g# Borraja ################# @) g# (osa mos"ueta ######## # ?) g# <iel de ca6a ############# ?) g# Beber en ayunas / ta!a diaria, @ das seguidos# . S QJ B *'(1%.'$*'%. &$* 'rastornos# chicoria, ra! ########### Borraja, -lores # # # ##### # # # # gua #################

?) g# ?) g# Q)) cc

Cocimiento de un minuto# l retirar del -uego, a9n caliente, agregarle, en in-usin> *a9co, -lores ########## # # # @) g# $ucaliptus ######### # # # # # # ?) g# Canela ############## # # # # /) g# Beber por ta!as, @ +eces al da# .SQQ B *'(1%.'$*'%. &$* 'rastornos# ns ################## Q g# <enta5 # ####### # ###### # Q g# grial ############## # # # @) g# gua ############# # ##### @)) cc C,gase her+ir un minuto# l retirar del -uego, a6,dase al cocimiento> Herbena #### @) g# Augo de un limn !9car McucharadasN ?@ 'omar en ayunas durante cinco das# #. S Q4 B *'(1%.'$*'%. &$* M'rastornosN, D%*$.'$(R &lantn ################# Q) g# Cebada #### ###### # ###### J) g# rro! ################## J) g# <enta ####### # # # # # # # # # #Q) g# Cacer un cocimiento en / litro de agua# l retirar del -uego a6,dase> Cinojo, ra! ############## @) g# 'omar en ayunas una dosis de /]J litro# . S QK B1&P$*, CC%CC1.$*, <1($'1.$*, F(%CC%1.$* = C ' P& *< * <buy # ################ Q) g# lcohol ################ /)) cc# gua ################## /)) cc# <acerar durante /Q das# &uego agregarle> lcan-or ### # ########## / pancito <entol # # ############# ? g# $sencia de trementina #@) cc .S Q3 B(%P$, F%$B($, ($*F(%1*# (e-rescante# Calaguala# # # ############# @) g# (,bano, ra! ############# ?Q g# Doradilla ################ J) g# Cinojo, ra! ### # ########## @) g# gua ################### ? lts# Cocimiento de un minuto, l retirar del -uego agregar> *emillas de !apallo MandaN # # *emillas de sandas ######## @) g#

J) g#

Bramilla ################ ns en grano ############ ns $strellado ########### Canela ################## ;uina ################## <iel de abejas o a!9car negra ############### *i se consigue> !9car cande ########## # # 'omar una ta!a, en ayunas,

@) @) Q /) ?)

g# g# g# g# g#

?) g# @) g# hasta terminar el cocimiento

. S Q2 B(%P$, ($*F(%1*, F%$B($*# *udor-ico# *a9co ################# @) g# Borraja ################ J) g# gua ############### # # # @)) cc Cocimiento de / minuto# l retirar, lo del -uego, agrguese> <an!anilla, -lores ##### # #J) g 'upasy Camby ########### @) g <iel de abejas ############ J) g Beber la mitad del cocimiento en ayunas, la otra mitad al acostarse# .S 4) B(%P$, '1*, C ' ((1*, ($*F(%1*, F%$B($# Branada, ra! ########## ?Q g Lru!9 cat, ra! ########### ?Q g# Herbena, ra! ############ @) g gua ################### # ? lts# Cocimiento de @ minutos# l retirar del -uego, agregar> <an!anilla, -lores ######## ?) g# Borraja, -lores # # # # # # # # # # # # @) g# ;uina en pol+o ########### ?) g# Canela en pol+o############ /) g !9car "uemada ####### # @) g #Beber una ta!a grande todas las ma6anas, en ayunas M?))]?Q) g#N .S4/ CRB D1, %.D%B$*'%1.$*# =aguarete ca, ########## J) g# Coc9 ################### @) g# Cabar, ca,############### ?) g# #'oro ca, # # ############## # @) g# Ca,r ################ ?) g .uat pyta ############### @) g# Cabay9ruguay ########### ?) g gua ## ############## ? lts Cocimiento de @ minutos# Beber @ ta!as al da, despus de cada comida#

.0 4? %.D%B$*'%I. $mpacho, embara!o g,strico# =erba del pollo ########### @) g# <enta ################## /) g#

Cinojo, semillas ########### @) g# ns, semillas ############ ?) g# $neldo, semillas ####### # # ?Q g# gua ################### / litro# Cocimiento durante un minuto# l retirar del -uego agregarle <arcela#################### @) g 'omar / ta!a despus de cada comida .S 4@ %.D%*B$*'%1.$*, D$PL( '%H1, $<P CC1*# Cardosanto ############## @) g# (,bano, ra! ############# @) g# Doradilla ################# Q) g# chicoria, rai! ###### # # # Q) g# gua ################## / litro# Cocimiento de @ minutos# 'omar @ ta!as al da .S 4J %.F& < C%1. %.'$*'%. &, ($F($*C .'$, '( *'1(.1* B *'(1%.'$*'%. &$* *anta &uca morot ######## @) g# =erba buena ############# ?) g# &lantn ################# @) g# Bramilla ################ @) g# Carina de lino ##### # ###### ?) g# Cer+ir en / litro de agua, durante ? minutos# l retirar del -uego agregar Branada, c,scara ########## /Q g# <iel de abejas o miel de ca6a ################# # # ?Q g# 'omar en ayunas durante la semana> / ta!a# > . S 4Q & E .'$# chicoria, tallo y hojas # # ### @) g# chicoria, ra! ########### J) g# <al+a, -lores # ##### # ###### @) g# Cer+ir en / litro de agua# l retirar del -uego agregar> (osa mos"ueta ########### @) g# <iel de abejas # # # ######### ? cuch# Beber en ayunas, alejado del desayuno, una ta!a durante dos o cuatro das# (epetir cada +e! "ue sea necesario# .0 44 & E .'$, D$PL( '%H1, ($F($*C .'$# (osa <os"ueta ########## @) g# (osa Paraguaya ##### # #### ?) g# gua ################## @)) cc Cocimiento de ? minutos# l retirar del -uego agregarle> Cardosanto, semillas # # ##### @) g# <iel de abejas ############ @) g# 'upasy Camby ############ @) g# Beber una ta!a, en ayunas, todas las ma6anas durante tres das#

.S4K & E .'$, D$PL( '%H1 ($F($*C .'$, B *'(1%.'$*'%. &# <al+a blanca, -lores ##### # # @) g# Borraja ################ /) g# chicoria # ############# @) g# gua ##### # ############ Q)) cc Cacer un cocimiento de dos minutos# l retirarlo del -uego, agregarle en caliente> Herbena ################ @) g# !9car # # # # ############# @) g# Beber este preparado durante Q das, en ayunas# .S 43 & E .'$, ($F($*C .'$ = ($BL& D1( <$.*'(L &# Culantrillo # # ############# J) g# <al+a blanca ######## # #### @) g# Perejil, ra! ############## ?) g# Poleo ################### @) g# Cer+ir durante Q minutos en / litro de agua# l retirar del -uego agregar> (osa <os"ueta ########### ?Q g# (osa Paraguaya # # # # # # ##### @) g# <iel de abejas ############ ?) g !9car cande Mo miel de ca6aN # # ####### # # ######## /) g# Lna ta!a, en ayunas, cada ma6ana# .0 42 & E15PL(B .'$ = .'%C$&<%.'%C1# *en, hojas ############### *en, -olculos ############ (osa <os"ueta ########### *emillas machacadas de !apallo ##### # ######### Cinojo, pol+o # # ########### Bramilla ################ !9car ################# <iel #################### %n-usin en Q)) cc de agua

/) g# /) g# @) g# @) g# ?) g# J) g# @) g# @) g# hir+iendo# Beber como la del . SK)#

.0 K) & E15PL(B .'$ *i no hay dolores de +ientre# *en, -olculos ########### # /) g *en, hojas ###### # ######## /Q g %n-usin en medio litro de agua l retirar del -uego agrguese> (osa <os"ueta , # # # # # # # # # # @) g# *emillas de anda, # # # # # # # # # @) g# Cinojo, ra! ############ , # @) g# Ca- tostado # # # # # # # # # # # # # ?) g# ns en grano ############ /) g# !9car negra ######### # ### ?) g# $n la madrugada tomar la mitad#

Lna hora despus tomar unos mates# Dos horas despus la otra mitad# compa6ar tomando una in-usin de hojas de naranjo hasta el e-ecto# .SK/ &1<B(%C$* M*eboiN Caar, semillas ########## ?) g# =erba buena ############ ?) g# <enta5 ######### # # # # # # @) g# &eche ########## # ###### ?Q) cc Cer+ir todo y, al retirar del -uego, agregarle> ;uina en pol+o ########### ?) g# Canela en pol+o ####### # # # # # Q g# Beber / ta!a en ayunas durante K das#

.SK? &L<B B1, C%W'%C , ($L< # Depurati+o# <al+a, -lores # # ########### 4) g# Cardosanto ######## # ##### 4) g# <ilhombres # # ######### # # # ?) g# Cer+ir en Q litros de agua y darse un ba6o de asiento# &uego tomar una ta!a caliente del siguiente cocimiento> 'ayuy, # # # # ############# Q) g# gua # # # ################ l litro# Durante /) das repetir diariamente el ba6o de asiento en la -orma indicada y tomar la ta!a diaria del cocimiento de tayuy,#

.0 K@ &L<B B1, ($L< # Para -ricciones# MColo-oniaN Pe! de Castilla # ####### ?) g# *alicilato de metilo ####### ?) cc $sencia de trementina # # # # # /) cc 'intura de ,rnica ######### /) cc Brasa de gallina ######## # # J) g# <!clese seg9n arte# F9ndase la grasa y la colo-onia# (etrese del -uego y agrguese lo dem,s# (e+ul+ase# Djese en-riar y luego -riccinese# .S KJ <$.*'(L C%1.# trasos# Flujos# Flores blancas Doradilla ############### ?Q g# Canela ################ Q g# Calaguala ##### # ######### @) g# =uapec, ########### # #### Q) g# Cebada ################# @) g# <al+a, -lores # ############ @) g# gua ################## l litro# Cocer durante Q minutos y agregar> Borraja, -lores #### # ###### @) g#

(osa mos"ueta ####### # # # # @) g# <iel de ca6a ######### # # # # ?) g# (etirar del -uego y colar# 'omar todas las ma6anas, / ta!a, en ayunas, durante ocho das# .S KQ <$.*'(L C%I. Desarreglos# MDismenorrea pio del pas # # # # # ####### Culantrillo ############## Cebada ################# gua ################## Cacer un cocimiento de un

N# ?Q g# @) g# ?Q g# l litro# minuto# Beber @ ta!as durante el da#

.S K4 <$.*'(L C%I. D1&1(1* Calaguala ######### # ##### @Q g#, =uapec, ################# @) g# <andarino, hojas ########## /) g# ns estrella ############# Q g# Doradilla ############### @) g# gua ################## l litro# Cocimiento de un minuto# l retirar del -uego agregar en caliente> .aranjo, -lores ########### ?) g# (osa mos"ueta ########### ?) g# Cebada ####### # ######### @) g# <iel de abejas ############ Q) g# Beber dos ta!as durante el da, una por la ma6ana y otra por la noche# .S KK <$.*'(L C%I. %(($BL& ( trasos# Oar!amora ################# @) g Oar!aparrilla ############# ?) g# jenjo ################# # /) g# Canchalagua ### # ###### J) g# (uda ################## ?) g# Perejil # ################# /) g# Cocimiento, de un minuto en / litro de agua# 'omar una ta!a en ayunas, una ta!a a media ma6ana y otra ta!a a media tarde# .S K3 <$.*'(L C%I. (egulari!ador# Doradilla ######## # ###### Q) g# =uapec, ################ # J) g# Cinojo, ra! ############# Q) g# gua ################## l litro# Cocimiento de @ minutos# Beber @ copas durante el da# .S K2 <$.*'(L C%I. 'rastornos#

Doradilla ############### @) g# jenjo # ##### # ########## Q g# Canela, pol+o ############ Q g# gua ################## a litro# Cocimiento de un minuto# l retirar del -uego agregar> $spartillo gua!9, hojas ##### @) g# Herbena ########## # ##### @Q g# !9car ################# @) g# Beber ? ta!as durante el da# Despus de beber este cocimiento se puede, en los casos de menstruaciones dolorosas, -riccionar el +ientre con este preparado guardiente alcan-orado # # # a litro# B,lsamo de Fiora+enti #### # @) g# *al gruesa ############### ?) g# .S 3) .$L( &B% *, D1&1($* D$ C B$O : %.*1& C%I.# Papa cruda machacada##### Q) g# =erba mate # # # # # ######## Q) g# gua -ra ############### Q) cc <!clese, h,gase una crema# pl"uese en la nuca# 'ambin una rodaja de papa cruda en las sienes calma el dolor de cabe!a# .h 3/ P &LD%*<1 MPy,5rur9N# &lantn ################ guap5pur95, ########### Doradilla ######## ###### gua ################## Coccin durante @ minutos# $spartillo gua!9 ########## Herbena ################ =erba mate # # # ########## !9car ################# Beber @ ta!as por da#

@) g# ?) g# @) g# / litro# l retirar del -uego agregarle en in-usin> J) g# @) g# ?) g# @) g#

.S 3? P ( C1<B '%( $& "P *<1" $. & * <LA$($*# Canchalagua # ########## @) g# <an!anilla # ############# /Q g# gua ################## / litro# Cacer un cocimiento hir+iendo durante dos minutos# (etirar del -uego y agregar> 'oronjil ################ @) g# <enta5################ @) g# Herbena# ############### /) g# Beber @ ta!as al da, caliente# .S 3@ PL(B .'$# <al+a, -lores ############ &lantn ### # ########### chicoria # # # ########### *en, -olculos ##########

J) g# @) g# Q) g#

Q) g#

gua ################## Q)) cc Cocimiento, de unos minutos# (etirar del -uego y agregar> (osa Paraguaya ########## @) g# !9car negra ############ ? g# Augo de limn ########### Q cc MLna cucharaditaN# Beber este preparado en dos +eces# $n ayunas# .S 3J ($F($*C .'$, '$<P$( .'$# Mdisminuye la temperaturaN gral ################## J) g# *a9co # # ################ /) g# gua ################# J))cc Cocimiento de un minuto# l retirarlo del -uego agregarle> Flor de Perdudilla # ####### @) g# Perejil, hojas ############# @) g# (osa <os"ueta, -lores ##### ?) g# Canela en pol+o########## Q g# !9car negra ############ ?) g# Beber ? ta!as diarias# .S 3Q ($F($*C .'$# <alestares estomacales MPy,5rac9N# =erba mate #### # # ####### ?) g# Ca, =u"uy ############## @) g# *anta &uca moroti ####### ?) g# gua ################## / litro# Cacer un cocimiento, hasta la primera ebullicin# (etirar del -uego y agregar> Herbena ################ @) g# Herdolaga ############## # @) g# *emilla de lino ######### # # J) g# Beber durante el da# .S 34 ($F($*C1# gua salut-era para beber en +erano# (uda ############ # # # # # # ?) g# Oar!aparrilla ############ # /) g# Bramilla ################ @) g# Herdolaga ########### # ### J) g# <enta5 ######### # # # # # # # ?) g# Perdudilla ############### @) g# *anta &uca ############# ?) g# $neldo ### # ############# /) g# gua ################## / litro# Cacer un cocimiento de un minuto y agregarle> Cumand, ybyr,5 ######## @) g# *emilla de lino # # # ####### J) g# Herbena ########## , #### /) g# Canela ################ /) g# Cepacaballo ##### # ###### / planta 'omar este preparado, en +e! de agua com9n, durante los das de mucho calor#

$s muy re-rescante#

.S 3K ($*F(%1* = F%$B($*# Borraja, -lores ########## *a9co, -lores ########### pio ######### # ######### &eche ################# Cer+ir# l retirar del -uego agregarle ;uina en pol+o ########### !9car negra o "uemada ###

@) g# ?) g# J) g# Q)) cc# /) g# ?) g#

Para ayudar la accin de la -rmula anterior, en -iebres, res-ros, gripe> Bramilla ############## # ?Q g# $ucaliptus ############# ?Q g# <al+a, -lores # ########### @) g# gua ################# Q)) cc# Cer+ir# Con el cocimiento hacer una in-usin con> Cinojo, ra! ############# @) g# 'upasy camby ###### # #### @) g# Beber una ta!a en la ma6ana, otra en la noche# Caliente en in+ierno, natural en +erano# .0 33 ($L< , C%W'%C , &L<B B1 Fricciones monaco puro ########## ?) g# 'intura de ,rnica ######### @) g# Aabn amigdalino ######### ?) g# B,lsamo Fiora+anti ####### Q) g# *al gruesa ######### # # # # # # ?) g# $sencia de trementina# # # # # @) g# Bas oil ######## # # # # ##### Q) g# lcan-or ####### # ######## Q) g# <entol ################# /) g# lcohol a 240c]s # ######## / litro# MCantidad su-iciente para un litroN Disul+ase todo en el alcohol# $n+asar en -rasco bien tapado# 5 Dos -ricciones por da# .0 32 ($L< '%*<1, C%W'%C , ('(%'%*, B1' Oar!aparrilla ########### # # J) g# <ilhombres # ############ Q) g# gua ################## / litro# $n cocimiento reducir hasta b litro# l retirar del -uego y estando caliente, agregarle> Palosanto ##### # ######### @) g# Colar# 'omar @ ta!as al da# .0 2) * ( <P%1., F%$B($ (1* D , B(%P$, ($*F(R1* M nti-ebrilNN# Borraja ### # ############# @) g# \uat curu!9 ######## # J) g#

&imn asado # # # # # # # # # # # # / gua ########### # ###### a litro# Cocimiento de @ minutos# 'omar una ta!a cada tres horas, endul!,ndolo con miel de abejas# .0 2/ *$D .'$, ($F($*C .'$# Fiebres e in-lamaciones# Borrajas, -lores ########### @) g# *a9co, -lores # # ########## ?) g# Cebada ############### # # J) g# 'upasy camby ###### # #### ?Q g# <al+a, -lores > ######## # # # # ?Q g# Cer+ir en / litro de agua# l retirar del -uego agregar J) gramos de toronjil# .0 2? *LD1(RF%C1 ^ Para gripe, sarampin -iebres comunes, etc# Borraja, -lores ###### # #### Q) g# *a9co, -lores ######## # Q) g# 1rgano ######### Q) g# Ca,5r ########### # ###### /) g# Picar y me!clar bien# De esta me!cla usar una cucharada en una ta!a de in-usin, bien caliente, a!ucarada si es posible con miel de abejas o a!9car negro# .0 2@ ' ;L%C (D% , .$(H%1*, $P%&$P*% , D$*< =1*# 'oronjil ########### #### @) g# guap pung,, -lores#### # @) g# gua # # # # ############# Q)) cc Cocimiento de un minuto# Beber en ayunas una tacita de las de ca-, todas las ma6ana# Como complemento> <enta5 ################ (uda, ra!# # # # # # # # # # # # # # *iempre+i+a, -lores ######## Cocimiento de @ minutos en ?) g# @) g# ?) g# / litro de agua#

.h 2J 'I.%C1 $*'1< C &# periti+o# ;uina en rama ########### ?) g# chicoria, ra! ########### ?) g# Canela ################# /) g# gua ################## / litro# Cocimiento de un minuto# Beber una ta!a por da, en ayunas# &a -rmula siguiente complementa la accin de la -rmula anterior> &eche ################# Q)) cc Canela # ############### Q g# .aranjo dulce, hojas # # #### ?) g# Cocimiento de ? minutos# 'omar una ta!a despus del almuer!o#

.0 2Q '1.%C1 $*'1< C &# yuda a la digestin# periti+o cordial# C,scara de naranja amarga tostada############## ?) g# C,scara de naranja dulce tostada # # ############ ?) g# $neldo, semillas ######### # /) g# Cinojo, semillas ########## Q g# Cartela en pol+o ####### # # # Q g# %n-usin en un litro de agua# $n-riar# Colar# Beber una ta!a a temperatura natural, antes de cada comida# = despus de cada comida, una ta!a bien caliente# .0 24 'I.%C1 ($C1.*'%'L=$.'$# nemia# (,bano # # ############## J) g# 'oronjil ###### # ######## # @) g# ;uina en rama # ######## @) g# pio ################### J) g# Cer+ir en @)) cc# de leche durante ? minutos# (etirar del -uego y en caliente, agregar> Ca,5r # # # # ######### # ##### ?) g# Canela ######## # ######## Q g# Beber en ayunas, una ta!a, durante una semana# *uspender durante @ semanas y +ol+er a beber durante una semana# .S 2K '1*, C ' ((1*, D%L(P'%C1# mbay ## # # #### # ####### Q) g# Hioletas, -lores ########### ?) g# Culantrillo # ############# J) g# <al+a blanca, -lores# # # #### Q) g# gua ################## / litro# Cocimiento de un minuto# gregarle> *a9co, -lores ############ J) g# Cambar, ################ ?) g# !9car "uemada ####### # # ?) g# Beber una ta!a cada @ horas# .S 23 '1* = C ' ((1*# mbay # # # ############## @) g# Cumand, =byra ######### @) g# Cer+ir en @)) cc de agua y al retirar del -uego agregar> *a9co, -lores # # # ######### ?) g# Cambar, ###### # ########## ?) g# !9car cande, miel o a!9car "uemada ##### # # # ?) g# 'omar la mitad en ayunas# &a otra mitad, bien caliente, al acostarse# .S 22 '1* C1.HL&* , C ' ((1*# mbay ################# @) g# Lru!9 jhe #### # ######### @) g# gua ################## / litro# Cocimiento de un minuto# Beber una ta!a cada @ horas#

.S /)) L(%. (% *, Has# Diurtico, sudor-ico# Fiebres# Pind, ra! ############## @) g# Caraguat,, ra! ## ######## J) g# Doradilla # ############## @) g# Cepacaballo ############# ?) g# gua ################## ? %ts# Cocimiento de un minuto# l retirar del -uego, agregar en caliente> <an!anilla ############## @) g# Barba de choclo######## # J) g# <al+a Blanca ######## # ### @) g# Beber por ta!as durante el da# .S /)/ L(%. (% *, Has# (i6ones, +ejiga, uretra# 'upasy camby ########### @) g# Herdolaga ### # ###### # #### J) g# \uati pyt, #### # ######### @) g# gua ################## / litro# Cocimiento, Q minutos# (etirar del -uego y, en caliente, agregarle> Borraja, -lores ########### @) g# !9car "uemada ###### ?) g# Beber una ta!a, en ayunas, durante una semana#

&

HL$&'

&1* H$B$' &$*

&as hortali!as proporcionan +itaminas, minerales, aceites esenciales, ,cidos, a!9cares, pe"ue6as cantidades de grasa, protenas, celulosa y un 2)e de agua# lgunas +erduras contienen pe"ue6as cantidades de hidratos de carbono en solucin, acompa6ado de a!9car# $n m,s proporcin se hallan en ellas cloro-ila, pectina, ,cido ox,lico, ctrico, t,nico, tart,rico, succnico# $n ellas tambin existen, en mayor o menor cantidad, potasio, sodio, calcio, a!u-re, silicio, magnesio, -s-oro, hierro, cloro, yodo, manganeso, arsnico, cobre, -luor, !inc, cobalto, etc#

P(1P%$D D$* <$D%C%. &$*

*e conocen con el nombre de hortali!as o +erduras a los +egetales comestibles "ue se culti+an en las huertas# &as +erduras, adem,s de su +alor nutriti+o, poseen propiedades medicinales# *on depurati+as, laxantes, expectorantes, sedantes, tnicas, dia-orticas, antirreum,ticas, anti,cidas, estomacales, etc# C$($ &$* MCeres, diosa de los camposN> plantas gramneas, culti+adas por sus -rutos harinosos Mtrigo, centeno, cebada, etc#N#

&$BL<B($*> Frutos sencillos, secos por lo com9n en la madure!, "ue se abren en dos +ainas, dejando libres las semillas# Hulgarmente el pericardio se llama +aina# &as lentejas, habas, guisantes, los garban!os, porotos, etc#, pertenecen a las leguminosas# H$(DL( *> Cortali!as y, especialmente, las de hojas y tallos "ue se comen cocidas#

FL$.'$* D$ <%.$( &$* $. & * C1(' &%O *

&as hortali!as proporcionan todos los elementos esenciales para el desarrollo de la +ida> +itaminas, minerales, protenas, hidratos de carbono y hasta grasas# $l importante componente de la +ida animal, la protena, es obtenida por las animales herb+oros mediante una sustancia del jugo g,strico capa! de con+ertir la protena +egetal en protena animal, de la cual se -orman a su +e!, los amino,cidos# Por ello es necesario ingerir protena animal en -orma de carnes, hue+os, etc# &a carne produce mucho ,cido 9rico, "ue los ri6ones no expulsan totalmente# $l ,cido 9rico se deposita en -orma de cristales en tejidos, articulaciones, etc#, dando origen a la artritis, artrosis, gota, etc# *in embargo no somos +egetarianos absolutos# $ntendemos "ue el rgimen m,s adecuado para mantener el recambio es el & C'1551H1555H$B$' (% .1# (*P.%C1 *e halla en !anahoria, col, lechuga, repollo, coli-lor, espinaca, nabo, tomate# OLF($> r,bano, escarola, espinaca, brcoli, repollo, coli-lor, ajo, nabo# C &C%1> Cebolla, perejil, berro, col, repollo, r,bano, puerro, !anahoria, berenjena, ajo, pepino, brcoli# C&1(1> col, espinaca, tomate, berenjena, pepino, repollo, puerro, esp,rrago, berro, r,bano y nabo# C1B &'1> coli-lor, brcoli, col y repollo# C1B($> apio, col, coli-lor# F&i1(> coli-lor, brcoli, ajo, -rijol, col y berro# FI*F1(1> lenteja, !apallo, puerro, r,bano, brcoli, -rijol, ar+eja, nabo, esp,rrago# C%$((1> lechuga, espinaca, puerro, r,bano, cebolla, alcacho-a, !apallo, apio, escarola, ajo, salsi-# %1D1> cebolla, !anahoria, esp,rrago, col, -rijol, ajo, ar+eja, tomate, haba, alcacho-a, lechuga# < B.$*%1> r,bano, berro, apio, cebolla, !anahoria, berenjena, ajo, pepino, brcoli# < .B .$*1> col, lechuga, repollo, brcoli, coli-lor, ajo, apio, cebolla, !anahoria, esp,rrago, perejil, espinaca, berro# P1' *%1> coli-lor, lechuga, nabo, col, brcoli, berenjena, ajo, pepino, perejil# *%&%C%1> espinaca, cebolla, esp,rrago, pepino, alcacho-a, !apallo, puerro, coli-lor, ajo# *1D%1> apio, !apallo, !anahoria, esp,rrago, repollo, puerro, ajo, col, espinaca, tomate# O%.C> lechuga, tomate, repollo, col, lenteja, ar+eja, espinaca, !anahoria#

($C1<$.D C%I.
&as hortali!as deber,n ser her+idas a -uego muy lento y no m,s de /Q minutos# De otra manera se corre el riesgo de ingerir celulosa solamente# &os principios acti+os, nutriti+os y medicamentosos son destruidos por las temperaturas "ue sobrepasan los 4) 4 K) grados centgrados o la accin muy prolongada del calor# $l ser humano al abandonar la naturale!a, el estado sal+aje, perdi el instinto y su uso de ra!n se halla adormecido por la ignorancia# =a no conoce la calidad y cantidad de alimentos necesarios para mantener el e"uilibrio# De ah "ue los hospitales estn atestados y los cementerios colmados de muertos prematuros# &a naturale!a +uel+e recio al hombre# &a gran ciudad lo degenera# $n ella son pocos los "ue conser+an el instinto, muy escasos los "ue ra!onan y muchos los "ue no escuchan la +o! de su conciencia# Conociendo el +alor calrico y la ri"ue!a en +itaminas y minerales de los alimentos, ya se est, en condiciones, por lo menos aproximada, de poder criar ni6os sanos y -uertes# &o cual signi-ica "ue toda madre tiene la obligacin sagrada de aprender estos rudimentos de diettica, higiene y principios de psicologa, o bien ser guiadas

constantemente por el mdico, si no "uieren tener serios disgustos o perder el -ruto de sus entra6as obtenido con tantos sacri-icios y des+elos# HORTALIIAS SUS PROPIEDADES MEDICINALES C$&B > (e-rescante, digesti+a, diurtica, nutriti+a, dia-ortica, laxante# $s buena en in-lamaciones del ri6n, uretra, +escula e intestinos, en clicos hep,ticos y ne-rticos, en la gota, el reumatismo, la diabetes, en el ec!ema# 'ambin es recomendada en el asma, en micciones dolorosas, en +mitos de sangre, dolores duodenales, etc# *e recomienda ingerir la acelga cocida al +apor, en ensalada o bien el !umo crudo, o como en la cocina antigua, muy sabrosa, pero poco nutriti+a, her+ida a todo lo "ue da la llama y durante horas# &as races en cocimiento a ra!n de /)) g# por litro, se beber, por tacitas de las de ca-, tres +eces al da, en trastornos del hgado# *on 9tiles las semillas tostadas y pul+eri!adas en disentera, hemorragias uterinas y orinas abundantes# $n cataplasma en las hemorroides, heridas y 9lceras# A1> $s germicida, desin-ectante, depurati+o de la sangre, limpia los intestinos# &os indios sudamericanos se trataban con ajo y ba6os de sol# $l ajo es muy estimado por los hipertensos# Baja la presin, ali+ia el reumatismo crnico, las en-ermedades del estmago, los ner+ios, el agotamiento, la debilidad general# $s un buen tnico# $n los clicos intestinales usar Q dientes de ajo picados y una cucharadita de hinojo her+ido durante / minuto en una ta!a de leche# Para combatir los gases comer ajo crudo, machacado con sal Mdos +eces al da, Q 4 dientesN# $s un buen estimulante del apetito# 'ambin se recomienda para combatir la acide! de estmago# $n dolencias del hgado Mc,lculos, arenillas y congestionesN# *e puede usar en -orma de +ino> medio litro de +ino blanco, cuatro dientes de ajo, picados -inamente# *e deja macerar J3 horas# *e cuela# Beber / copa despus de las comidas# $l ajo es neutrali!ante de la acide!# &uego es e-ica! en el reuma, la artritis, la gota y la ci,tica# $s muy buen antihelmntico# *e usa un enema de ajo, seguido de un purgante# Parali!a los +ermes y luego los expulsa# Preser+a de la tuberculosis# .o tomarlo her+ido, pues pierde sus propiedades, es pre-erible acompa6ando asados o en tintura, crudo# $s adem,s, un buen expectorante# $n la bron"uitis se puede dar a beber una cucharada de la siguiente preparacin> ajo, /?) g#: a!9car, @)) g#: +ino blanco, / litro# <acerar todo J3 horas# &uego calentar @ horas a ba6o <ara en recipiente tapado# Dos cucharadas cada @ horas# &a tintura se prepara en maceracin alcohlica a ra!n de Q) gr# por mil Malcohol Q) e y agua Q) eN: macerar durante /Q das# Lso> treinta gotas, tres +eces por da, en la presin de sangre# $l !umo de ajo se usa contra las +errugas, sarna, ti6a, etc#, en uso externo# $l cocimiento de las hojas es 9til en el reumatismo y las en-ermedades de los ner+ios# &os ba6os de asiento calientes, son recomendados para regular los menstruos# &C CC1F > &a alcacho-a o alcaucil es un tnico para ni6os y adultos# $l agua del cocimiento debe ser apro+echado para las sopas pero no hay "ue ol+idar "ue debe ser her+ida a -uego lento# &a alcacho-a es alcalina# &uego neutrali!a el ,cido "ue produce el reumatismo# $s usada con e-icacia en el reumatismo, la artritis, las en-ermedades de los ri6ones# $s un buen diurtico y laxante sua+e# $n las arenillas, en la obesidad, la toxemia y en in-lamaciones: en la ictericia, cirrosis, ictericia catarral# c,lculos biliares, in-lamaciones de la +escula, insu-iciencia hep,tica, etc# Lna maceracin de /)) g de alcacho-a en un litro de +ino, durante ?) das y bebida @ copas al da es 9til en la ictericia, mal de piedra, diarreas crnicas, -iebres intermitentes, hidropesa, gota, reumatismo, etc# 'ambin se usa la in-usin de las hojas al Q) por mil como diurtico# $s e-ica! en el paludismo# &as alcacho-as apenas her+idas, comidas y bebida el agua de su decoccin es muy recomendada en la diabetes, en el escorbuto y la ictericia crnica# &as races son aneurticas, usadas al Q) por mil, en cocimiento de un minuto#

P%1> $ste +egetal es muy 9til# $s diurtico, expectorante, tnico, aperiti+o, carminati+o, -ebr-ugo, antipal9dico, emenagogo, etc# $s muy nutriti+o# $l !umo del apio es bueno para disol+er la cera de los odos# *e usa tibio# 'ambin en la sordera por taponaje# (H$A > &a ar+eja es usada, cruda, contra la acide! de estmago# 'res o cuatro ar+ejas masticadas en ayunas o despus de las comidas, prestan buen ser+icio en el surmenage, agotamiento ner+ioso, en la amnesia, por el -s-oro "ue contienen# $n uso externo, en la+ados en el tratamiento de la ti6a tonsurante, en erupciones de la piel, cicatrices, en heridas y llagas, la decoccin de ar+ejas -rescas es 9til# $n -omentos para calmar los dolores de la artritis y reumatismo# B$($.A$. > Por el calcio "ue contiene, el jugo de berenjena es e-ica! contra el ra"uitismo, caries dental, -racturas# $s antigotoso y antirreum,tico# $s buen coadyu+ante en el estre6imiento crnico# $l jugo de berenjena es un buen diurtico# Desin-lama los rganos genitales# $n uso externo> en cataplasmas como calmante y madurati+o en los granos, abscesos, empeines, etc# B$((1> $s diurtico, dia-ortico, depurati+o, aperiti+o, tnico y laxante, Debe ser ingerido crudo, pues sus principios medicamentosos se +olatili!an con el calor# *e usa con +entaja en la -latulencia# $n la debilidad de estmago# $s mentado en en-ermedades del hgado# $n la escr-ula y en la dispepsia# $s usado con buenos resultados en la dispepsia y en la depresin "ue esta en-ermedad suele causar# $s de utilidad en la debilidad y en la anemia, por su gran cantidad de hierro# &ibera los ri6ones y +ejigas de arenillas# Por -in, es un buen depurati+o y tnico de las +as urinarias# $n la diabetes tambin es recomendado# $n el tratamiento de las a-ecciones de la piel presta e-ica! ayuda# $n en-ermedades de los bron"uios, en el asma, tuberculosis y catarros tambin# $l !umo de berro ali+ia el dolor de muelas y odos# Lsar gotas tibias# Friccionando las partes doloridas calma las neuralgias# B(IC1&%> Cocido al +apor, es un alimento excelente y nutriti+o# Lna comida muy alimenticia se prepara as> Oanahoria rallada cruda, man!ana y pasas de u+a y un poco de perejil: todo cubierto con mayonesa# Brcoli al +apor can un tro!o de limn# &uego un plato de tomates con remolachas her+idas cubiertas con salsa mante"uilla Mlas +erduras cocidas al +aporN# Lnos tro!os tostados de pan de trigo integral, untados con manteca# = como postre, -lan# 'ambin al caldo puede agregarse germen de trigo# C (D1> $s colagogo, aperiti+o, diurtico y ligeramente laxante# Drena la bilis# $n ensaladas las hojas tiernas condimentadas con jugo de limn y aceite de oli+a# C$B D > .ombre cient-ico> Cordeun +ulgare &# Familia> Bramneas# Lsos y Dosis> .utriti+a, re-rescante, emoliente# $s, tambin, diurtica y restauradora de las -uer!as del organismo# Ln pu6ado de cebada her+ida en un litro de agua, hasta "ue se ablande# Culese y bbase por copas durante el da# Buena para los ni6os y los adultos# C$B1&& > $s muy buena para la cirrosis hep,tica, en la pleuresa y en en-ermedades del cora!n# *e usa para disol+er los c,lculos biliares con la siguiente -rmula> Cebolla picada ############ @)) g# _his[y o ca6a ############# Q)) cc# <acerar durante 4 das# Beber ? cucharadas antes de cada comida# (ecomendada en la putre-accin intestinal# Puri-ica los intestinos# 'ambin es un buen remedio en las toses espasmdicas y en +mitos de origen ner+ioso# &a cebolla hace disminuir el a!9car en los diabticos# Dos cebollas her+idas, en un litro de leche mejora las dispepsias tomando ? ta!as al da# Como digesti+a @ gotas del !umo en un terrn de a!9car# &a cebolla e+ita las 9lceras# Lna cebolla ingerida antes de acostarse, ali+ia el res-riado m,s rebelde# Para la ron"uera y la tos es un buen remedio# $n la gripe> ?Q) g de cebolla

triturada me!clada con t caliente, repartido en @ dosis diarias, al segundo da corta la gripe# $s bueno el !umo de cebolla en el latido del cora!n# Como diurtico y sudor-ico Mme!clado con leche y mielN# $s un buen potenciador sexual# umenta la +oluptuosidad# sada se recomienda en el mal de piedra# $n las lombrices intestinales, especialmente en los ni6os, es buena as> her+ir una cebolla en un /]J litro de leche y administrar ? @ cucharadas en ayunas y al acostarse# $n los ni6os act9a como tnico en el ra"uitismo y e+ita los clicos y -latulencias# &a sopa es excelente como sedante ner+ioso# &a cebolla aumenta el apetito# Desin-ecta las +as respiratorias y es recomendada para e+itar el c,ncer# $n cataplasma, aplicada caliente sobre panadi!os, los cura# C1&> Contiene m,s +itamina C "ue los ctricos# Lna in-usin de col nos proporciona una buena tisana expectorante# Con el !umo de la col roja se prepara un e-ica! remedio para la tos# $l !umo crudo desin-ecta las +as respiratorias y es recomendada para e+itar el c,ncer# &a col es muy buen aliado en el tratamiento de la ictericia, hemorroides, colitis, c,lculos de los ri6ones, en los menstruos# $l tallo de col en maceracin en +ino o ca6a, al J) por mil, bebido por copitas, combate el alcoholismo# 'ambin sir+e para limpiar las 9lceras# *e maceran durante unas horas las hojas de col en agua boricada al @) por mil# *e limpia la 9lcera y se aplican las hojas cambi,ndolas @ +eces al da, s, sta cicatri!a en bre+e tiempo# &as hojas cocidas al +apor son ptimas en cataplasmas contra los dolores reum,ticos, artritis, gota, ci,tica, neuralgia, etc# &as hojas de repollo son usadas para la preparacin del "Choucroute" de los -ranceses o el "*auer Vraut" de los alemanes# $l "Choucroute" se prepara me!clando col picada, triturada o en peda!os -inos con sal# *e deja -ermentar# *e le agrega +inagre# $s un excitante cerebral y un sedante ner+ioso# $s un buen alimento para los diabticos y para "uienes su-ren de en-ermedades hep,ticas# $stimula el apetito y pre+iene el reumatismo# C1&%F&1(> De acuerdo con la opinin generali!ada, este +egetal es un culpable de "alergias"# $s decir, "ue en algunas personas les ocasiona urticaria, asma, neuralgia, etc# 'ambin se atribuye iguales incon+enientes a la -rutilla, al tomate, al chocolate, etc#h .o compartimos estas creencias# .ing9n +egetal comestible produce trastornos# &o "ue ocurre es "ue esas personas est,n intoxicadas por la alimentacin txica Mconser+as, embutidos, condimentos, cerdo, masas, -acturas, etc#N y es cuando al ingerir el alimento m,s ino-ensi+o, hace crisis la en-ermedad y es entonces cuando se culpa al 9ltimo ingerido# &a llamada "alergia" es la mani-estacin de indignacin del organismo ante la presencia de toxinas producidas por la gula o la simple ignorancia en materia culinaria# $*PW(( B1> $s, esta hortali!a, 9til en la ta"uicardia, pues su accin es sedante# *e lo recomienda para en-ermos del estmago# li+ia las indigestiones, elimina las arenillas# $s buen diurtico# itil en las cistitis y en c,lculos de +ejiga y ri6n# $s bueno en hemorroides y a-ecciones de la piel# $s recomendada la cura de esp,rragos Mlas puntasN para el tratamiento de la obesidad# Lsar @) g de ra! de esp,rragos en / litro de agua# Cer+ir ? minutos# $s muy buen diurtico $l jarabe de las Q races, compuesto por races de apio, hinojo, brusca, perejil y esp,rrago, se usa para cortar la leche en las mujeres# $l cocimiento de esp,rrago limpia el hgado, la +ejiga# $*P%. C > $s una +erdura muy nutriti+a por su alto contenido de hierro# <uy recomendada para adultos anmicos y para todos los ni6os a condicin de "ue en la coccin no se destruyan sus elementos b,sicos# Contiene, adem,s, complejos de +itamina B y +itamina C# Promue+e el crecimiento de los ni6os por su +itamina , pues alimenta las gl,ndulas de secrecin interna# &a -orma de cocerla es coloc,ndola en recipiente +aco y tapado# &as gotas de agua del la+ado bastan para producir el +apor "ue las cuece# *u propio jugo basta# .o con+iene diluirla en cacerolas llenas de agua "ue arrastrar,n sus elementos nutriti+os# &o interesante es comerla cruda o calentada en cacerola tapada#

li+ia la alta presin, la hemo-ilia, el bocio, los c,lculos renales, la menstruacin escasa, la artritis, el reuma, las diarreas, etc# C B *> *ecas o -rescas, en cocimiento combaten la -ormacin de c,lculos en las +as biliares o urinarias# *e bebe por ta!a# &a in-usin, al Q) por mil, de habas tostadas combaten la -iebre y mejora el asma# Para combatir el bocio y la arterioesclerosis y la obesidad se comer,n habas +erdes# &as habas ayudan a curar la colitis, la in-lamacin del p,ncreas, el endurecimiento del hgado y -a+orecen la curacin de la tuberculosis# &$CCLB > (ecomendada en la artritis, obesidad, diabetes, acide!, en-ermedades de la piel, +,rices, arterioesclerosis, ec!ema, bocio, etc# <uy buena como diurtica, aperiti+a# $s muy recomendada para el insomnio, los ner+ios, por su enorme cantidad de minerales# Ln cocimiento de lechuga es e-ica! en los catarros, la tos y la bron"uitis# *i al cocimiento de lechuga al /)) por mil, se le agrega @) g de ambay y J) g# altea, endul!ada la preparacin con miel, da excelente resultado en los catarros crnicos y del -umador# Ln cocimiento de lechuga al Q) por mil, bebida por ta!as durante el da, es recomendada como sedante, re-rescante: ali+ia los dolores de ri6ones y la acumulacin de bilis# 'res hojas de lechuga en cocimiento de una ta!a de agua, bebida al acostarse, ayuda a conciliar un sue6o pro-undo y tran"uilo# Ln cocimiento de lechuga calma los ata"ues de asma# Cataplasmas de esta +erdura son usadas para calmar las in-lamaciones# Ln cocimiento de lechuga MQ) g# por litro adicionada de @) g de altea y Q) g de llantnN, da buen resultado en in-lamaciones de la boca, dolores de garganta o dolor e irritacin de las encas# &$.'$A > Contiene m,s hierro "ue la carne +acuna# Buen coadyu+ante en el tratamiento de la anemia, con+alecencia, tuberculosis, hemicr,neas, etc# Por sus sales minerales es un aliado e-ica! en el combate contra la neurastenia# $s muy nutriti+a, pues proporciona m,s protenas "ue cual"uier carne# %deal para ni6os y ancianos, para estudiantes y obreros, para deportistas y para "uienes "uieren toni-icar su organismo# Deber,n ser ingeridas cocidas a -uego muy lento y pre+iamente remojadas la noche antes de ser cocidas# &a decoccin durar, de / a ? horas# (epetimos a -uego muy lento# Deber, comerse todos los das y no m,s de ? cucharadas de las de sopa Mmedia crudaN# .o con+iene a los artrticos, gotosos o reum,ticos# . B1> Contiene +itaminas muy necesarias# $s una hortali!a alcalina "ue neutrali!a la acide! "ue producen otros alimentos# Por sus minerales de potasio se recomienda para suprimir las hemorragias# $l agua de nabo mejora los saba6ones, la+ando la parte a-ectada +arias +eces al da: tambin en cataplasmas# P$($A%&> $l perejil es un buen diurtico, emenagogo, carminati+o, estomacal y re-rescante# 'ambin es un buen aperiti+o# $l cocimiento de ra! de perejil, al Q) por mil, es un buen diurtico# $n casos de hidropesa es muy 9til# Cmbate los gases y toni-ica el estmago# $s un buen depurati+o y de e-ica! accin intestinal# 1bra como buen estimulante sexual# $n la impotencia presta e-ica! ayuda# &a ra! de perejil, en cocimiento al @) por mil, tres ta!as al da, es un emenagogo y regula los menstruos# Contraindicado en casos de embara!os# $n accesos -ebriles, de /)) a ?)) g de !umo de perejil es e-ica!# Como estimulante, ? g de hojas trituradas con aceite, en -orma de sandDich# <asticar las hojas media hora antes de comer, estimula el apetito# &as hojas picadas con +inagre y sal combaten la ictericia y la acumulacin de bilis: dan m,s resultado si se las ingiere en ayunas# &as semillas y -rutos en in-usin al / por ciento, combaten los gases# los ni6itos, las madres les colocan un po"uito de perejil en el ano, cuando est,n a+entados y +entosean en seguida# &as semillas son diurticas y e-icaces en -omentos para combatir la picadura de insectos# $l agua de perejil es mentada para curar manchas, pecas y otras a-ecciones de la piel, usada en la+ados -recuentes# $l !umo de la planta ayuda a curar las manchas producidas por hematomas# &as hojas machacadas e introducidas en el odo calman los dolores# Como alimento debe ser consumido por personas ner+iosas y dbiles# Pan con

perejil molido, aceite de oli+a, !umo de limn y cebollas -orman un sandDich nutriti+o y medicinal# Como alimento es ptimo# Contiene +itaminas , B y C# $s muy -,cil de digerir# PL$((1> $l cocimiento al /)) por mil, es un buen tnico y expectorante# (ecomendado en la gripe# Presta ayuda en la diabetes# $s un buen aperiti+o, digesti+o y tambin laxante sua+e# Combate la putre-accin intestinal, expulsando par,sitos, como lombrices, etc# $n el arte culinario es muy utili!ado# (WB .1> $l r,bano es un buen diurtico y disol+ente de c,lculos biliares# $s reconstituyente por su ri"ue!a en hierro y es tnico cerebral por el -s-oro "ue contiene# $s antiescorb9tico, por la +itamina C "ue posee en abundancia# Comido en rodajas o bebido su !umo, es recomendado en los trastornos de origen alrgico# 'ambin es muy bueno el !umo de r,bano con jugo de tomate y unh poco de aceite de oli+a# Ln +aso antes de cada comida# $l !umo bebido con miel de abejas, bien caliente, ali+ia las m,s rebeldes a-onas# &os ni6os expulsan la lombri! solitaria y otros par,sitos bebiendo el !umo Muna tacita, en ayunas, todas las ma6anasN# $l r,bano es ideal para en-ermedades del estmago# $l jarabe de r,bano es excelente para ni6os ra"uticos y "ue padecen trastornos del crecimiento# *e prepara el jarabe macerando en -ro durante Q das, ? [gs de a!9car y / [g de r,bano machacados# *e suministran @ cucharaditas por da# Cataplasmas de r,bano espol+oreados con incienso Mel r,bano estar, cocido sua+emente en sartnN de buen resultado en el reuma, el lumbago y la ci,tica# &a in-usin al J) por mi de hojas de r,bano con ra! de hinojo, es muy mentada para combatir los gases y los clicos# ($<1& CC > $s la remolacha una buena alcalini!adora# .eutrali!a lo> ,cidos acumulados, por la inadecuada alimentacin moderna, en el organismo Posee muchsimas sales minerales# li+ia los trastornos del ba!o, de los ner+io> y del hgado# $s laxante, depurati+a, re-rescante y emoliente# Debe ser cocida ligeramente, como todas las +erduras# $l !umo de remolachas es un +igori!ante sanguneo# $l a!9car de remolacha ingerido en solucin despus de las comida: es digesti+o, anti,cido y drenador de bilis# &as hojas tiernas me!cladas cor acelga y lechuga, -orman una excelente ensalada# &a remolacha no deber, ser condimentada con +inagre# *e usar, aceite y sal solamente# '1< '$> $s un gran alimento# dem,s de sus propiedades alcalini!adoras neutrali!a los ,cidos del organismo# sociado al anan,s, el pomelo, el limn, y naranja, tiene la +irtud de disol+er las masas duras en los intestinos: disuel+e adem,s las arenillas de los ri6ones# $l tomate contiene cantidades apreciable, de +itaminas y minerales, a tal punto "ue estara de m,s extendernos sobre sus +irtudes# *on demasiado conocidas, por otra parte, sus propiedades nutriti+as y medicinales# Diremos "ue con la !anahoria, el !apallo, los porotos, las lentejas, las batatas, las patatas, el ajo, la cebolla y el arro! -orma la base de la buena mesa# Ln +aso de jugo de tomate me!clado con el !umo de ? @ tallos de apio es excelente para mejorar la ne-ritis# Contra la acide! y la obesidad, tomar un +aso de jugo de tomates me!clado con el jugo de un limn# $ste preparado, bebido todos los das, mejora el reumatismo, la artritis, la gota, etc# Contraindicado> tomate con cuajada, suero de leche y con -rutas ,cidas# ;uienes pade!can -ermentaciones g,stricas o intestinales no deber,n comer tomates# umenta la acide! estomacal# *obre todo si se lo consume con la piel# H$(D1& B > 'iene, esta hortali!a, grandes +irtudes y, desgraciadamente, poco consumo# $s diurtica, re-rescante, +erm-uga, antiescorb9tica, emenagoga# $xpulsa las arenillas y piedras de la +ejiga y ri6ones# *u cocimiento combate las a-ecciones hep,ticas# $l jugo de +erdolaga con cocimiento de llantn elimina la acide! del estmago y parece "ue tambin e+ita el c,ncer# Cura, asimismo, la ictericia# &a cataplasma de +erdolaga machacada y aplicada a "uemaduras es muy pro+echosa# $n ensalada, la plantita tierna adere!ada con aceite de oli+a y jugo de limn es rica y nutriti+a#

O . C1(% > &a !anahoria es un buen remedio para los bron"uios# <ejora los m,s antiguos catarros# &a -rmula es> pulpa de !anahoria, ?Q) g# en l]? litro de agua# *e la hier+e hasta "ue ad"uiera +iscosidad Men lenta coccinN# *e le agrega leche y miel y se bebe bien caliente, todas las noches al acostarse# $sta preparacin sir+e para g,rgaras# De muy buen resultado en a-onas o cual"uier dolor de garganta# Lna in-usin de !anahorias con leche y miel es bene-iciosa en el tratamiento de la tos, el catarro y la bron"uitis# li+ia el asma# Para limpiar toda la +a respiratoria se beber, @ ta!as al da Mdesayuno, almuer!o y al acostarseN# $s, la !anahoria, un buen desin-ectante y depurati+o# $n en-ermedades del hgado y la gota presta excelentes ser+icios# (estaura los ner+ios cansados y mejora la memoria# $s diurtica y emenagoga# $limina la -latulencia y los gases# $s laxante sua+e y desintoxicante# O P &&1> $l !apallo es un buen alcalini!ante# $s un diurtico recomendado en la in-lamacin de los ri6ones# 'iene propiedades laxantes# *us semillas peladas y tostadas, en -orma de re-resco, son +erm-ugas, /Q semillas peladas y machacadas, comidas en ayunas, me!cladas con miel de abejas, durante tres das y despus de la 9ltima dosis un purgante, har,n despedir las lombrices intestinales# $l tallo cercano al -ruto, machacado y preparado en decoccin al /)) por mil, es recomendado en hemorragias uterinas# &a sa+ia de las hojas es usada a9n para curar las +errugas, a las cuales se e-ect9a primeramente una puncin# &as cataplasmas hechas con los pecolos de las hojas -ritas en aceite de oli+a, son muy aconsejables en la neumona# &as -lores asadas, apenas cocidas, son e-icaces para combatir los dolores de odo# $l !apallo, en la cotidiana alimentacin, no -alta en ninguna mesa# $s sabroso, -,cil de digerir y nutriti+o por sus sales y +itaminas# ALB1* H$B$' &$*> $stas palabras, en su acepcin m,s general, designan todos los productos l"uidos "ue suministran los +egetales# $n un sentido m,s estricto, se aplican solamente a los jugos acuosos extracti+os# *u preparacin es muy sencilla# *i es acuosa, la planta se machaca en un mortero de m,rmol, se exprime y se clari-ica el l"uido obtenido por -iltracin# *e ha de tomar natural, por coagulacin en caliente, lo mismo si est, destinado a la preparacin de un jarabe# *i la planta es poco carnosa o si es muy espeso su jugo, se agrega, al tiempo de machacarla, la /]3 parte de su peso de agua# Como los jugos de las plantas son muy alterables, deben prepararse el mismo da, o cuando m,s, la +spera de su administracin# $jemplo> Berro, r,bano, espinaca, tomate, deben lle+ar partes iguales de jugo o en tanta cantidad como se desee: mach,"uese, exprmase y -ltrese por papel# C1CC%I. D$ &$BL<B($* (H$A *> &uego de sacarlas de su +aina, se la+an en un colador y se hier+en en abundante agua con sal y a!9car# $l a!9car con el mismo -in con "ue se le agrega a las !anahorias# CC LCC *> *e la+an bien y se les saca el hilito de los costados# *e hier+en en agua y sal, cortadas en tro!os# $stas son las legumbres, +erduras y hortali!as m,s utili!adas en la cocina diaria# &o importante en todos los casos es no someter a estos alimentos a una coccin excesi+a, puesto "ue al llegar a un punto determinado y alcan!ar el grado de ablandamiento necesario, el tiempo de m,s "ue se est cociendo es desperdicio de minerales y +itaminas# adem,s de combustible y tiempo# .o decir cocinarlas sino cocerlas# P1(1'1*> &os di+ersos porotos, luego de extrados de su +aina, se hier+en en abundante agua con sal# C1CC%I. D$ H$(DL( *

C$&B > Procurar her+irla en muy po"uita agua, con -uego mediano y cacerola tapada, sin echarles sal, sino al -inal de la coccin# Cay "ue e+itar cortarlas en tro!os, para "ue el contacto con el agua no les haga perder sus minerales# $n cuanto estn listas retirar del -uego pues el exceso de coccin hace "ue pierdan la mayor parte de su +alor alimenticio# $scurrirlas y dejar "ue se en-ren# &uego pueden picarse seg9n indi"ue la receta# B$($.A$. *> *e pelan y se cortan en rodajas o en tro!os gruesos, seg9n lo indi"ue la receta# = siempre, siempre, antes de cocerlas, se las coloca durante una o dos horas en agua con un pu6ito de sal gruesa# &uego se escurren y se la+an en agua clara# $ste detalle de agregarle la sal gruesa es para "ue antes de cocerse suelten todo el sabor amargo "ue pudieran tener# $s una precaucin "ue hay "ue tomar sin -alta si "ueremos tener xito en la preparacin de una comida a base de berenjenas# C1&%F&1(> &o mismo "ue el repollo, puede her+irse entera o partirse en gajitos# 'ambin se hier+e con un tro!o de pan o con un chorrito de leche# Cual"uiera de los dos procedimientos tienden a absorber el olor "ue despiden# $*P%. C > %gual "ue con la acelga# Con+iene her+ir el tallito duro de ambas +erduras junto con ellas, pues aparte de su +alor como aumento, sir+en para preparar sabrosos platos y agregar a otros# 'ambin se cuecen con poca agua# .o hay "ue tirar el agua en la "ue han cocido las +erduras, pues as se desperdician los minerales y +itaminas, "ue la mayora de las +eces "uedan en el agua de la coccin# $sta agua de la coccin puede utili!arse per-ectamente en caldos en los "ue en lugar de echar agua com9n, se agrega este caldo de las +erduras# Para cocer arro! o cual"uier otra comida en la "ue se necesite agua en cantidad, este caldo de las +erduras se podr, utili!ar para ayudarse en el di-cil arte de cocinar sabrosamente, pero con economa# P P * = B ' ' *> *e cuecen en agua salada con su c,scara, pues as conser+an mejor su +alor alimenticio# &uego de cocidas es muy -,cil pelarlas, ya "ue la piel se desprende pr,cticamente sola# ($<1& CC *> &uego de muy bien la+ada, la remolacha se cuece con toda su c,scara para "ue no pierda el color# *e le corta el tron"uito pero no del todo, pues ello tambin ayuda a conser+ar el color# <ientras se est,n cociendo no con+iene pincharlas con el tenedor para +er si ya est,n cocidas, pues ir,n perdiendo el color# *e cuecen en alrededor de una hora y media, a -uego +i+o, con cacerola tapada# ($P1&&1> *e la+a bien y se corta por la mitad, atra+esado# *e hace her+ir en cacerola tapada, con unas migas de pan, "ue absorben l desagradable olor "ue despide al cocerse# O . C1(% *> *e raspan con cuchillo -iloso y se procura cocinarlas enteras con sal y a!9car# $sto de agregar el a!9car es para "ue conser+en mejor su sabor# &uego se las corta como indica la receta# O P &&%'1> Puede decirse lo mismo "ue del !apallo# O P &&1> *e pela, se parte en gajos y se le sacan las semillas y las -ibras# *e pone a cocer en agua tibia y a 9ltimo momento` se le agrega la #sal# *R.'1< * D$ $.F$(<$D D$* P1( C ($.C% F &' D$ <%.$( &$* $. $& 1(B .%*<1 1

E"f%r)%+a+%$ .a($a+a$ #or fa'2a +% Ca'.&o > Cemorragias -recuentes# Cuesos cartilaginosos# De-ormaciones# (a"uitismo# Desnutricin# Caries dentales# *upuraciones# *aba6ones# Poca memoria# burrimiento# Dolores en los rganos genitales# Cansancio y -,cil -atiga seguida de ta"uicardia# Cincha!n de ganglios# Dolores de cabe!a# pata# Poca +oluntad# Pesimismo#

E"f%r)%+a+%$ #ro+(.&+a$ #or fa'2a +% So+&o> Hmitos# %ndigestiones, cide! y gases en el estmago e intestinos# *ue6o y pesade! durante el da# Dolores de garganta# $ndurecimiento de arterias# Boca seca# <al humor# Depresin mental# Catarro y res-ros# Pies -ros# 'riste!a# Piel seca# 1l-ato escaso# $rupciones en la piel# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ .a($a+a$ #or fa'2a +% C'oro > Dolores de huesos# Decaimiento ner+ioso# ngustias, pesadillas, lamentos, "uejidos, etc# durante el sue6o# 1rina sanguinolenta# *ensacin de ardor en los ri6ones# Cambre constante# Des+iaciones sexuales# $ndurecimiento de los miembros# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or .ar%".&a +% A/(fr%> Cincha!n del hgado, del ba!o y del +ientre# cumulacin de toxinas# 'rastornos gastrointestinales# Barganta irritada# *ali+a -tida# 'endencia marcada o degeneracin y des+iaciones sexuales# Cisterismo# (uido y pica!n en los odos# Cansancio# Fatiga general# bulia# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or .ar%".&a +% H&%rro > nemia# (ostro p,lido# Dolor de ba!o y ri6ones# Palpitaciones al le+antarse# Barganta seca# 'emblor de las piernas# 1presin# Dolores de espalda# Dejade!# %ndolencia# Cansancio al con+ersar y leer# Prdida nocturna de esperma# &eucorrea# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or .ar%".&a +% 'o+o> $stado general de intoxicacin# 'endencia a contraer el bocio# 'rastornos glandulares# <ente retardada# Piel de aspecto pastoso, reseca, p,lida y escamosa# $ntumecimiento de las extremidades superiores# Dolores de los m9sculos +ecinos al cora!n# (espiracin jadeante# Pulso lento y r,pido, alternati+amente, *ensacin de ser atacado por sorpresa# 1dio, complejo, miedo a la humedad# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or .ar%".&a +% Ma,"%$&o > <enstruacin escasa e irregular# Bases intestinales# $l blanco del ojo amarillento# Deseos de orinar -recuentes# $stre6imiento# 'emor# 'riste!a# Desmayos# .euralgias# Deseos incontenibles de beber bebidas acres# pariencia de extenuacin# $xpectoracin amarillenta# Debilidad de m9sculos abdominales# Dolor en el cuello y los hombros# cide! estomacal# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or .ar%".&a +% S&'&.&o> Canas prematuras# Cal+icie preco!# *ensibilidad del cuero cabelludo# Desrdenes en la circulacin y sistema ner+ioso# Cambios en la piel# Fatiga cerebral# Constantes superaciones# 'os# Debilidad sexual# 'endencia al onanismo# H,rices# $ncas con pus y relajadas# *udor excesi+o# *ed exagerada por la noche# *ntomas de en-ermedades por escase! de <anganeso> $n las mujeres, histerismo# $n los hombres, depresin# .eurosis# 'a"uicardia# Calambres en el estmago# *ensibilidad en los pe!ones# <ateria -ecal amarillenta# 1jos colorados e hinchados# Facilidad para los desmayos# Pensamientos incoherentes# Fragilidad excesi+a de la memoria# Di-icultad en la respiracin# <odorra# burrimiento# Cansancio# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or fa'2a +% F'@or > $scasa +isin# Piorrea, dientes cariados# <olestias en las u6as# Facilidad para contraer in-ecciones# Propensin a la sordera# ilceras# C,lculos# $sterilidad# Bran apetito# &engua oscura y +iscosa# Calambres en las extremidades in-eriores# 'umores en los huesos# petitos sexuales prematuros# lucinaciones, escuchar ruidos y +oces imaginarias# SL"2o)a$ +% %"f%r)%+a+%$ #or fa'2a +% F*$foro> (a"uitismo# Fatiga mental# .eurastenia# Dolores de prstata# %mpotencia# Frigide! sexual# 'endencia a la neurosis por la prdida nocturna de esperma# %nseguridad# <iedo al ma6ana# lbuminuria# <ucho cansancio en ambas extremidades# $scr-ula# Calambres# dormecimiento en ambas extremidades#

*ntomas de en-ermedades por -alta de Potasio

> $n-ermedades del hgado# $stre6imiento# Branos, llagas y heridas incurables# Debilidad cardiaca# tro-ia de los m9sculos# Cemorragias nasales# ngustias# 1jos apagados y hundidos# Cincha!n de tobillos# Cidropesa# Calambres# %nsomnio# Dolores de cabe!a# .eurastenia# $stos son algunos de los mtodos para poder conocer los sntomas de algunas en-ermedades y poder consultar al mdico con mejor orientacin#

& * H%' <%. *

Cada siglo tiene su caracterstica propia, el sello peculiar "ue lo distingue# s el siglo de Pericles, el (enacimiento, etc# $l nuestro aun no est, bien de-inido# <as, en medicina, tal +e! pueda conocrselo en el -uturo, como el siglo de las sul-as, de los antibiticos, de las +itaminas o de las caloras# $s con+eniente conocer las propiedades de algunas de ellas, as como sus -uentes naturales# &as +itaminas sintticas Mlas preparadas en laboratoriosN son muy 9tiles, pero por m,s "ue su +enta sea libre y en $stados Lnidos se expendan hasta en las tiendas, somos de opinin "ue nunca deber,n ser ingeridas discrecionalmente, sin prescripcin mdica# %ngeridas en grandes cantidades y sin solucin de continuidad, suelen producir intoxicaciones, lo mismo "ue cual"uier droga mineral, animal o +egetal# V&2a)&"a AH Fa+orece el crecimiento normal y e+ita la xero-talmia# Fuentes naturales> Cgado de bacalao y tiburn, ri6ones, +egetales, leche, manteca, "ueso con grasa, trigo, ma! amarillo, yema de hue+o, espinaca, lechuga, !anahoria, tomate# V&2a)&"a B> > h&a +itamina B/ e+ita el beriberi, la neuritis y protege el aparato gastrointestinal# 'ambin se llama aneurina, cloruro de tiamina# etc# Fuentes naturales> Pericarpio y grmenes de cereales, arro!, le+adura, yema de hue+o, carne de cerdo, ri6ones, hgado, !anahoria, tomate, cebolla, esp,rrago, espinaca, naranja, limn, legumbres# V&2a)&"a B?> Comprende el -actor de crecimiento y el -actor antipelagroso# &a ribo-la+ina -a+orece el crecimiento normal# 'ambin se denomina -actor de crecimiento, ribo-la+ina, hepato-la+ina, etc# Fuentes naturales> &eche, le+adura, clara de hue+o, hgado, ri6ones, miocardio Mcora!nN, grmenes de trigo y cebada# V&2a)&"a B6> &a -alta de +itamina B4 ocasiona la cada del cabello, dermatitis, trastornos ner+iosos, etc# 'ambin se la conoce por Clorhidrato de piridoxina, -actor antidrmico, etc# Fuentes naturales> <a!, mela!a de remolacha, carne de pescado, +erduras, leche, hgado, grmenes de trigo, le+adura# V&2a)&"a C> *u carencia ocasiona el escorbuto# *u presencia aumenta las de-ensas del organismo contra las in-ecciones, res-ros, etc# *e la conoce tambin por ,cido ascrbico# Fuentes naturales> .aranja, limn Mtodos los ctricosN, cebolla, tomate, pimiento +erde, repollo, coli-lor, papa, -rutilla, a+ellana, nue!, cerebro, ba!o, ri6ones, hgado, leche de madre# V&2a)&"a D> MliposolubleN# &as dem,s Mlas sintticasN son hidrosolubles# &a +itamina D e+ita el ra"uitismo, la calci-icacin de-iciente, la alergia, etc# 'ambin se llama ergosterol# V&2a)&"a D?> $rgosterol irradiado# Calci-erol# V&2a)&"a DP> Dehidrocolesterol irradiado# Fuentes naturales> <anteca, leche, yema de hue+o, le+adura, aceites de hgado de pescados#

V&2a)&"a E> MliposolublesN# $sta +itamina -a+orece la reproduccin# *e la llama tambin +itamina antiesterili!ante, +itamina de reproduccin, toco-erol, etc# $xiste el al-atoco-erol, el betatoco-erol y el -amatoco-erol# Fuentes naturales> Bermen de trigo, aceite de trigo, +erdura, aceite +egetal, yema de hue+o, banana# V&2a)&"a H> $sta +itamina pre+iene las a-ecciones cut,neas y la seborrea, regulando el metabolismo de las grasas# *e denomina -actor cut,neo# Fuentes naturales> Casena, hgado, ri6ones, leche, sal+ado de arro!, papa, le+adura# V&2a)&"a Q> MliposolubleN# Pre+iene las hemorragias# $xiste la +itamina V, y la V ? o menadiona# Fuentes naturales> Parte de las plantas "ue siguen> coli-lor, espinaca, repollo, guisantes, soya, -rutilla, banana, hgado, carne de gallina, hue+o# V&2a)&"a PP> &lamado -actor antipelagroso# Factor antidrmico# cido nicotnico# .icotilamida# .iacina, etc# Fuentes naturales> Carne, salmn, bacalao, hgado de cerdo, leche, ar+ejas, jugo de tomate, harina de man y de semillas de algodn, grmenes de trigo le+adura, yema de hue+o, soja, espinaca, chaucha, etctera# ;ueremos recordar "ue estas +itaminas contenidas en los alimentos son, por lo general, destrudas, perdiendo su +alor diettico al ser sometidas al calor muy ele+ado y al ser her+idas durante m,s de media hora# $s con+eniente, pues#, her+ir las +erduras, hortali!as y legumbres a -uego lento y no m,s de @) minutos# 'ambin podemos decir "ue la +ariacin en la comida, siempre "ue el estado de salud lo permita y el mdico lo aconseje, es sumamente 9til para el normal -uncionamiento del organismo humano#

EL VINO5

i'%&$* .$C$* (%1*

<uchos son los elementos necesarios para instalar una buena y moderna bodega# Pero ese no es nuestro propsito# *olamente "ueremos "ue cada -amilia, por m,s modesta "ue sea, -abri"ue en su hogar el +ino necesario para su consumo particular# $s la mejor -orma de combatir las adulteraciones de tan precioso licor, indispensable, tomado en pe"ue6as cantidades para conser+ar la salud, por lo tanto la alegra de +i+ir, luego la -elicidad#

F B(%C C%I. C *$(

D$ H%.1 D$ LH

# H%.1 D$ LH B& .C Con un tonel o barril de m,s o menos ?)) a @)) litros, medio barril o un recipiente cual"uiera para machacar la u+a, +arias damajuanas de /) ?Q litros para reali!ar en ellas la segunda y tercera -ermentacin y los tras+ases correspondientes, una pie!a o cuarto aireado pero al abrigo de la intemperie, el sol y la llu+ia, un palo para remo+er mientras dure la primera -ermentacin: su-icientes botellas para en+asar, y ya tenemos lo necesario para instalar nuestra bodega casera# Pr&)%r #a$o> &a+ar bien los toneles y damajuanas# $s con+eniente hacerlo con agua hir+iendo# $njuagarlas bien y a!u-rarlas# Para el e-ecto se +enden en las -erreteras unas +elas de a!u-re o bien comprar en -armacia a!u-re precipitado en pol+o, colocarlo en un pe"ue6o recipiente de lata, +ol+er el tonel, dej,ndolo boca abajo, encender el a!u-re con unas brasitas de carbn y hacer "ue los +apores sul-urosos impregnen bien todo el interior por espacio de +arios minutos# &o mismo se procede con las damajuanas#

S%,("+o #a$oH Cuando se trata de u+as blancas, como en este caso, o moscatel, es necesario exponerlas al sol durante dos o tres das, a -in de "ue pierdan el agua sobrante, se a!ucaren mejor, de tal suerte "ue el +ino tenga alta graduacin, condicin "ue permitir, su mejor conser+acin# T%r.%r #a$oH <achacar bien la u+a en el recipiente destinado para el e-ecto# $char todo en el tonel# Dejar -ermentar solamente durante tres das, remo+iendo con el palo, en tal -orma "ue la parte m,s caliente suba a la super-icie y la -ermentacin sea uni-orme# 'res das solamente durar, este primera -ermentacin, pues as se e+ita la disolucin de substancias albuminoides contenidas en la c,scara y "ue enturbiar,n el +ino C(ar2o #a$o> &a noche anterior al tras+ase no se remo+er, el +ino, as se asienta el mosto limpio en el -ondo, y la c,scara o gaba!o subir, a la super-icie# $ntonces se coloca un recipiente, -uentn o latn grande debajo del barril, "ue se habr, puesto, cuando estaba +aco, sobre ladrillos, a una altura de cincuenta a sesenta centmetros del suelo# *e coloca el espiche, se lo abre y se recoge el mosto de la primera -ermentacin "ue se +a depositando en las damajuanas bien limpias hasta "ue llegue a la parte superior del cuello de dichos en+ases $sas damajuanas se depositan en lugar -resco, al abrigo de la lu! solar, colocando en la super-icie del mosto, "ue seguir, -ermentando, un poco de +aselina l"uida pura, a -in de "ue no est en contacto con el aire# *uele usarse un corcho per-orado por cuyo ori-icio pasa un tubo de +idrio o goma "ue termina en un recipiente de agua, donde burbujear, el gas "ue sigue desprendindose de la -ermentacin, pero es un procedimiento m,s engorroso, por lo "ue optamos, para estar tran"uilos, por el procedimiento de la +aselina l"uida aisladora, no solamente en esta etapa, sino hasta el -inal# ;(&"2o #a$oH *e deja reposar y -ermentar por espacio de dos meses, al cabo de los cuales con+iene tras+asar nue+amente, siempre +alindose de una goma de irrigador o una comprada ad5 hoc# *e deja transcurrir nue+amente un tiempo hasta alcan!ar -ines de agosto, es decir tres meses m,s, y ya se puede en+asar# &as botellas deber,n estar bien limpias y pasadas con agua her+ida# Para asegurar la conser+acin inde-inida se suele agregar una solucin d metabisul-ito de sodio o de potasio en una proporcin de /J) gramos por cada mil litros de +ino# *e disuel+e la cantidad necesaria en un poco de +ino y se le agrega al -inal, despus de terminada la 9ltima -ermentacin, antes de en+asar, si no corta la -ermentacin#

H%.1 C1. LH * .$B( *

*e procede lo mismo "ue en el caso de la u+a blanca, con la di-erencia de "ue estas u+as no se exponen pre+iamente al sol, y en +e! de durar tres das la primera -ermentacin durar, de cinco a ocho das# Cuanto m,s pronto se procede a la primera trasiega, el +ino tinto o clarete tendr, un gusto m,s sua+e MamabileN: cuanto m,s se deja la primera -ermentacin en contacto con la c,scara, el gusto ser, m,s -uerte y ,spero, m,s ordinario, menos dul!aino, m,s tintn# Despus de transcurridos los cinco a ocho o die! das de la primera -ermentacin se procede igual "ue en el caso anterior: se deja de "basu"uear" o re+ol+er la +spera del da de tras+asar y luego de pasado a las damajuanas se cubre, en la parte superior del cuello, con un po"uito de +aselina l"uida# *abemos "ue estando aislado el mosto o el +ino del contacto atmos-rico jam,s se puede picar o a+inagrar, este es todo peligro y todo el secreto> aislarlo siempre del contacto del aire, donde est,n las microbacterias "ue producen el ,cido actico "ue agra el +ino# Con esta precaucin nunca tendr, -racasos de ninguna clase, Coraje, pues, a preparar el mejor elixir de larga +ida, T$& H%.1U .unca tomado con exceso, por"ue todo exceso se paga muy caro> "Baca, tabaco e

+enere, ridiccono -uomo in cenere"# Despus de haber trasegado dos o tres +eces con la goma consabida, ya se estar, en condiciones de embotellar# *i se dispone de mucha cantidad, es bueno conseguir el aparato para tapar las botellas# *e las guarda acostadas en lugar -resco# VINO DE ALTA GRADUACIN 9TINTO! ROSADO O CLARETE: $l color del +ino depende de la duracin de la primera -ermentacin# &a c,scara trasmitir, el color m,s claro u oscuro# *i se desea colorear un +ino blanco o muy claro se har, her+ir u+a negra machacada durante unos minutos, o bien se her+ir, c,scara de u+a negra# &a me!cla de u+a negra, llamada -rancesa, con u+a criolla, mitad y mitad, suele dar un buen +ino de alta graduacin# *e puede hacer +arios cortes, me!clando +inos con distintas u+as Mdulces, secos -uertes y dbiles, tintos y claretesN, as se obtendr, el "ue a cada paladar m,s agrade# &a -orma de a6ejar arti-icialmente los +inos consiste en dejar expuestas al sol las botellas bien tapadas, durante die! o "uince das# &a manera de con+ertirlos en espumante es en+asando antes "ue termine completamente la -ermentacin y la -rmula para con+ertirlos arti-icialmente en espumosos o en champagne es agregando uno o dos granitos de arro! y una media cucharadita de a!9car# *e tapa la botella apropiada para espumante y se sujeta bien con alambre la tapa, se las coloca acostadas, en posicin hori!ontal, en el stano, durante un mes y medio, se descorcha y se bebe bien helado# &os +inos deben tener> alcohol, mnimo /) e en los tintos y 2 e en los blancos: ,cido tart,rico, de ),)/ a ),)J Por ciento: ,cido carbnico Men los espumantesN hasta ? e o glicerina ),Q) e# &a presencia de tanino en el +ino sir+e para conser+arlo y darle sabor astringente: si hace -alta se puede a6adir un poco, sobre todo en la +ineta, para darle m,s cuerpo, siempre en la proporcin con+eniente# Cuando se enturbia, como ocurre a menudo en los blancos, se agrega tanino, pues al precipitar, la ,alb9mina es clari-icante natural# $l +ino no debe ensuciar las paredes de las +asijas "ue lo contienen, ello es debido si sucede, a microorganismos#

P($P ( C%I. D$ L. BL$. H%.$' ;L$ *LP&$ =, H$C$*, *% *$ P($P ( $C1.1<%O ( LH , *L$&$ *$( <$A1( ;L$ $& <%*<1 H%.1

*%.

&a +ineta as preparada con prodigalidad de u+a es ri"usima y nadie, ni el mejor catador, podr, descubrir "u no es +ino puro# *i se tiene la precaucin de aislarla del aire mediante el mtodo de cubrir su super-icie con aceite de +aselina#

<P'1D1
Lna +e! trasegado el mosto, despus de la primera -ermentacin, se machaca bien, cuidando de "ue re+ienten bien los granos de u+a M/Q [ilos de u+a por cada Q) [ilos de c,scara o gaba!osN: se me!cla bien la u+a entera machacada con la c,scara, se hace un jarabe disol+iendo tres [ilos de a!9car, siempre para cada Q) [ilos de c,scara, en /) litros de agua bien tibia, y se me!cla bien todo, *e deja -ermentar durante ocho das, re+ol+iendo tres o cuatro +eces al da# &uego se tras+asa, por el mtodo ordinario, a damajuanas bien limpias# *i se desea se agrega el metalbisul-ito de potasio, en la misma proporcin "ue el +ino, pero la mejor precaucin para "ue dure hasta "ue se termine de consumirla es agregando un poco de aceite de +aselina en el cuello de la damajuana o en el cuello de la botella# Cada +e! "ue se desee beber de una botella se absorbe la +aselina con un tro!o de algodn o se sacude la botella a -in de "ue expulse el aceite de la super-icie# los ?) das de tras+asado en damajuanas se +uel+e a tras+asar y ya "ueda limpio y listo para beber# $n resumen, esta es la -rmula> ?)) [ilogramos de gaba!o de u+a# 4) [ilogramos de u+a bien machacada# J) litros de agua bien tibia# J) litros de agua bien tibia# /? [ilogramos de a!9car bien disuelta en agua#

D$&B C$ C 1 < % $ . D 1 C1. H%. B($ D$ < .O . * $l Dr# <# D# Aar+is de los $$# LL# con-a en el Hinagre de <an!anas para eliminar el exceso de grasa en el organismo# Dice en su libro "&a medicina popular del pueblo de Hermont", p,gina 2J> "Cuando una mujer encuentra "ue su +estido est, excesi+amente estrecho y comien!a a tomar en cada comida, dos cucharaditas de Hinagre de <an!anas, normalmente encontrar, al cabo de dos meses, "ue puede disminuir la cintura del +estido en dos centmetros: al cabo de otros dos meses, podr, disminuir otros dos centmetros# l cabo de un a6o de seguir este rgimen, una mujer "ue usaba un talle Q) podr, usar el J? y la "ue usaba el talle ?) podr, bajar al /3# &a prdida de peso es gradual: una mujer "ue tenga una estatura de /,QQ a /,4Q y "ue pese alrededor de 2) [ilos, al cabo de dos a6os de tomar Hinagre de <an!anas, habr, logrado reducir su peso en /) [ilos"# 'ambin en dos a6os el hombre podr, desembara!arse de un +ientre +oluminoso# C1<%D * $. ;L$ PL$D$ L* (*$ H%. B($ D$ < .O . * $scabeche de Pescado, de Perdices, de +es, etc#: <ayonesa de cual"uier tipo: *alpicones: Ca!uelas en general: $sto-ados: $nsaladas en general: Ba!pacho ndalu!: Picles caseros: ntipastos: Papitas a la +inagreta: sados> Pollos, Pa+os, Patos, Parrilladas, Corderos, Chi+itos, etc# Para real!ar el sabor, Hinagre de <an!anas es "<$A1("#

H%. B($ D$ < .O . * $ste mara+illoso producto se obtiene por -ermentacin natural del jugo de las man!anas, re9ne condiciones nutriti+as extraordinarias, su sabor delicado, sa!ona los mas di+ersos platos# $n el arte culinario es un elemento "ue, armoni!a cual"uier combinacin de alimentos# $n $uropa y en $stados Lnidos de .orte mrica se usa no solamente en %a alimentacin, sino tambin en la medicina# Por ejemplo, hay libros como el editado por el Dr# <# D# Aar+is "ue recomienda el +inagre de man!anas en el tratamiento de la artritis reum,tica, etc# $n este caso se toma una cucharadita de +inagre de man!anas y una cucharada de miel, me!clados en un +aso de agua o soda Mantes de las comidasN, resulta tambin un re-resco "ue "uita la sed# 'ambin el +inagre de man!anas -a+orece la digestin, puesto "ue hay in-inidad de personas "ue su-ren trastornos digesti+os por -alta de acide! clorhdrica en el estmago# $l +inagre de man!anas contiene abundantes materias a!oadas "ue contribuyen a enri"uecer la acide! estomacal proporcionando mejores digestiones# e+itando as "ue se produ!can -ermentaciones l,cticas en los alimento, ingeridos, cosa "ue produce trastornos org,nicos en general# .os place recomendar el +inagre de man!anas, por"ue es superior a todos los +inagres conocidos#

H%.1*# &%C1($*#

P$(%'%H1*# P$(FL<$(R

GRADUACIN ALCOHLICA DE ALGUNAS BEBIDAS5 Hermouth ##################################################### /J a l3 Ca6a Paraguaya ###################################### @Q a JQ Cer+e!a ######## ######################################### Ja Q grados grados grados

&icores ########################################### # #### @) a @@ grados (hum######################################################### @Q a JQ grados 1porto ################################################# /? a /3 grados *idra -ermentada ########### ############ Q, ? grados Hino de mesa ###################################### /) a /Q grados Champagne####################################### /) a //,Q) grados Hod[a ############################################## JQ a KQ grados _his[y ########################################## @Q a JQ grados .S / C$(H$O C *$( # gua ################# Q) lts# <ela!a ################## / a lt# &9pulo ###### # ######### Q) g# Benciana, ra! ########## ?Q g# &e+adura de cer+e!a ####### ?Q g# Pngase en in-usin la genciana y el l9pulo en ? a @ litros de agua y h,gase her+ir la mixtura durante media hora# P,sesela por tami! de crin y en esta in-usin deslase la mela!a, "ue se depositar, en una cubeta chata, la cual ser, llenada de agua# l agreg,rsele la le+adura, diluirla pre+iamente en un poco de agua tibia# l cabo de una semana de -ermentacin se puede embotellar el l"uido, es decir, la cer+e!a, "ue algunos das despus de reposar podr, ya beberse bien -ra# .S ? C$(H$O C *$( 5 1tra# gua ################## 3 lts# !9car ################ ?Q) g# Cebada tostada y molida ## ?Q) g# &9pulo# -lores Mcucharadas soperasN ? &i"uen blanco Mcucharadas soperasN ? <a! blanco Mcucharadas soperasN ? $n una cacerola esmaltada +erter el agua y agregarle los ingredientes# &le+ar al -uego y hacer her+ir, aproximadamente, media hora# gregarle media barrita de pasta de oru!us# (e+ol+er para disol+er# Dejar en-riar# gregar una cucharada de le+adura de cer+e!a# (e+ol+er bien# *e deja reposar ?J horas# *e cuela por colador de malla gruesa# &uego por una tela# *e embotella sin llenar mucho para no derramar# Dejar el corcho -lojo J3 horas# &uego guardar en heladera, bien tapado# Con el -in de "ue se conser+e puede agregarse menos le+adura# Lna cucharadita solamente# l beberla, bien -ra, agregarle a!9car y agua gasi-icada a gusto de cada uno# .S @ C$(H$O C *$( ^ Para @) litros de cer+e!a> Cebada germinada ####### 4 /]? [gs# &9pulo ################# 4? [gs# gregar @3 litros de agua hir+iendo a la cebada, trasegar el l"uido a otro recipiente# Preparar un segundo caldo, ech,ndole ?) litros de agua hir+iendo a la cebada "ue "ued# A9ntense los dos l"uidos y agrguese el l9pulo# P,sese por tami!# Djese en-riar y agrguese le+adura su-iciente# Djese -ermentar /) das# Cuando est, despus de clari-icar el caldo, embotllese# Djese reposar en sitio -resco, pre-eriblemente en stano# Bbase bien -ra#

.0 J

C$(H$O D1B&$# gua ################## Q) lts# Cebada cer+ecera ######## / a [g# !9car ############# # # # Q [gs# &9pulo ###### # ##### /?Q g# *al marina ############# Q) g# Cilantro ############## Q) g# Calintese todo durante media hora, en /) litros de agua# &a cebada debe estar germinada y malteada y tostada como el ca-, de modo "ue supere los Q) grados de temperatura# ++ese luego el -uego y h,gase her+ir con el l9pulo, el cilantro y la sal# Colar con tami! de crin# gregar luego las materias a!ucaradas para "ue se disuel+an# continuacin, chese todo en un tonel y rellnese este con el resto de agua incorporando /?Q gramos de le+adura de cer+e!a en pasta, pre+iamente disuelta en medio litro de agua tibia, 'erminada la -ermentacin, clari-"uesela ech,ndole ? lu! gramos de cola de pescado desleda en agua pura# Dos das despus se en+asar, esta bebida en barriles# .0 Q C$(H$O < &' ^ <uy buena y -,cil de preparar: saludable y nutriti+a# gua ################### 2 lts# !9car ################## l]J [g# Cebada tostada ############ Z [g <a! amarillo ############ Q) g# &9pulo ################# /) g# &i"uen ################# Q g# Cer+ir todos los ingredientes durante dos horas# (etirar del -uego y dejar en-riar# $ntonces, agregarle J gramos de le+adura de cer+e!a y la cuarta parte de una barrita de oru!us Mpedir en -armacia pasta de oru!us en barritaN, Dejar en maceracin dos das# Colar por trapo -ino# $mbotellar en botellas de las de sidra o champagne, asegurando el tapn con un alambrecito# Dejar reposar Q 4 das y beber bien helada# $sta cer+e!a ser, apta para el consumo despus de los ocho das de en+asada# Pierde su sabor agradable a cer+e!a malta, si no es en+asada, .h 4 *%D( *idra es el l"uido alcohlico obtenido por la -ermentacin de jugo de man!ana# *u -abricacin es muy sencilla> las man!anas ser,n reducidas a pulpa y dejadas al aire cierto tiempo, un da, por ejemplo# *e le agrega un poco de agua y se la somete a una pe"ue6a presin a -in de "ue largue el jugo# $l jugo se deposita en un tonel, incomple5 tamente tapado# &a -ermentacin comien!a al cabo de unos das# $ntonces comien!a a -ormarse espuma# Para lograr una sidra dulce es necesario depositarla, antes de terminada la -ermentacin, en toneles "ue hayan sido a!u-rados y cerrados hermticamente# &a sidra contiene un J a K ec: de alcohol# .0 K H$(<1L'C# Hino blanco ############# @Q lts# Hino <oscatel ########### /) lts# <an!anilla # ############ /?Q g# jenjo <ayor ########### Q)) g# Centaura ############## Q)) g# (a! de iris <ach ######## /?Q g# ;uina, corte!a ##### # # ## /?Q g# loe # # # ############### ?,Q g#

Canela en rama #### ##### Q g# .ue! <oscada ######### # # Q g# lcohol de 3QS ########### Q lts# %n-usin de jugo de -rambuesa ########### # ?) cc# Pngase todo en maceracin durante /3 das y dec,ntese# Clari-"uese con cola de pescado# Filtrar# $n+asar# *i el +ino moscatel a emplear no -uese lo su-icientemente dulce, puede a6adrsele jarabe de u+a moscatel a gusto de cada cual# .h 3 H$(<1L'C C1. ;L%. # jenjo, -lores ########### / [g# Canela en rama ########## / [g# (a! de &irio de Florencia ############ / [g# ;uina amarilla ########## @ g# Hino tinto clarete ######### Q)) lts 'riturar todo# <acerar durante 3 horas# l l"uido resultante se agrega la cantidad de a!9car de acuerdo con el gusto deseado y alcohol seg9n la calidad del +ino# *e -iltra y conser+a en recipientes adecuados# .0 2 H$(<1'C C1. ;L%. # jenjo, -lores ########### / [g# Canela real ############# / [g# &irio de -lorencia, ra! # # ###### # / [g# ;uina amarilla Mo rojaN #### @ [gs# Hino clarete ############# Q)) lts# Proceder en la misma -orma "ue en la -rmula anterior# Cada uno preparar, la cantidad necesaria guardando las proporciones# .0/) H$(<1L'C ^ 'ipo 'orino# jenjo <ayor ########### ?)) g# Pulmonaria ############## /?Q g# nglica, ra! ########### 4) g# (uibarbo, ra! ########## @) g# (omero############### /@) g# %ris ################### ?@) g# ;uina en rama# ######### ??) g# !9car blanco # ###########?)) g# Hino blanco ############ 2) lts# lcohol de 2)S ########## ? lts# Pngase todo en maceracin durante /3 das y dec,ntese# Clari-icar con cola de pescado# Filtrar# $n+asar# .h // H$(<1L'C 5 1tra -rmula> jenjo ############ ###### @ [gs# Flores de &a+anda# ##### # # # / a [gs# Cardosanto ############# ? [gs# *al+ia # # ############### @ [gs# (osas, ptalos ########## //]? [g s# Corte!a de naranja

'ostada ################ $mula Campana, ra! ##### Coriandro en grano###### &irio de Florencia, (a! ################## Benciana ra! ######### # , Balanga, ra! ########### C,lamo arom,tico, ra! ################## <acerar durante ?) das#

K J J

[gs# [gs# [gs#

J [gs# J [gs# % [gs# J Colar# [gs#

.0 /? H%. B($ D$ <%$& C *$(1# <iel l"uida ############## ? [gs# gua ################### ? lts# *e me!clan y se les agrega unos cuantos peda!os de miga de pan, o bien una cucharada de le+adura -resca# *e coloca en lugar templado para "ue -ermente# 'erminada la -ermentacin se deja clari-icar y se embotella# .h /@ H%.1 < (B1 D%B$*'%H1 5 Digesti+o y aperiti+o# Benciana ############### ?) g# Centaura # ############ # # /) g# coro ################## /) g# $nula campana ########### ?) g# ;uina en rama # ########## ?) g> C,scara naranja amarga#### ?) g# jenjo # # # # # # , # # # # # # # # # # /) g# Cla+os de especias ###### # # J g# .ue! moscada # ######### @ cabs# Hino blanco, muy bueno y dulce # ######### # ##### # /) lts# lcohol puro recti-icado ### Q)) cc <acerar ?) das y colar# 'omar por copitas# .0/J H%.1 .'%(($L<W'%C1 Palosanto en pol+o ####### @) g# Aarilla ################ @) g# Bardana ############### @) g# <ilhombres ############ J) g# Canela en rama ########## /) g# Hainilla, ramas ########## @ &apacho colorado, Corte!a ################ @) g# lcohol puro ########### /)) g Hino blanco, puro, Dulce #################### 2)) g !9car ############### Q) g# <acerar las sustancias en el +ino y el alcohol# Dejar macerar durante ?) das# Colar y agregarle el a!9car# gitar y dejar reposar dos das# &uego beber tres copitas al da, despus de las comidas# .h /Q

H%.1 C1.'( & ('$(%1$*C&$(1*%*# <urdago ############## @) g# Camamelis ############# Q) g# Bramilla ############### @) g# Fucus, pre+iamente &a+ado ############## @) g# *iete sangras ########### @) g# Canela ################ /) g# .aranja amarga, corte!a ################ ?) g# Hainilla, ramas ####### # ### ? lcohol de 240 ### # # # ### /)) cc Hino blanco, dulce, bueno # 2)) cc Picar bien todo# <acerar en el +ino y el alcohol durante ?) das# Colar y beber una copita, antes o despus de las principales comidas# .h /4 H%.1 C1.'( & %<P1'$.C% *$EL &# <osta!a #### # ########### ?) g# Fenogreco Mpul+eri!adoN### Q) g# Bengibre ############### /) g# Damiana ############### @) g# <u6a mu6a ############# @) g# Cascarilla ############# J) g# Canela en rama ########### /) g# .ue! moscada, pul+eri!ada ############## / ;uir"uincho, colitas ####### @ Comprar en -armacia .ue! +mica, pol+o ####### Q g# Congorosa ##### # ###### # # Q) g# .ue! cola, pol+o ######### Q g# lcohol de 24S ########## /)) cc Hino bueno, Mdulce y blancoN ######### 2)) cc Picar bien todo, macerar durante /Q das# Beber una copita, antes o despus de las principales comidas# .0 /K H%.1 C1.'( & .$L( *'$.% ^ Debilidad, depresin, inapetencias, anemias# &9pulo ################ /)) g# .aranja amarga, cort# # #### @) g# Canela, corte!a ######## # # /) g# Cla+os de especias ####### Q g# Fenogreco, pol+o ##### # # # @) g# ns, -ruto ############# ?) g# .ue! de Cola en pol+o ######### # # # # # # Q g# MComprar en -armaciaN Benciana, ra! ########## /) g# *e reduce todo a pol+o grueso# *e humedece con la siguiente solucin> $sencia de a!ahar # # # # # # @) got# lcohol ####### /)) cc# gua destilada ########## /)) cc# &uego se le agrega> lcohol ############### Q)) cc

gua destilada # # # ####### Q)) cc# *e deja macerar durante /) das# *e cuela por gnero, se exprime bien, y se le agrega> gua # ################# J)) cc# lcohol de 24S ########## J)) cc# &uego se le a6ade ?)) gramos de a!9car y se re+uel+e bien durante ?J horas# *e toma una copita antes de las comidas# .0 /3 H%.1 C1.'( & .$L( *'$.% , D$P($*%I. 5 Debilidad, inapetencia, anmicos# &9pulo ################ /)) g# .aranja amarga, corte!a @) g# Canela en rama ########## /) g# .ue! +mica, pol+o ###### /) g# MComprar en -armaciaN Cla+os de especia ######## Q g# Fenogreco pul+eri!ado #### Q) g# ns en grano # # # # ##### # # ?) g# ns estrella ####### # #### ? *e tritura todo muy bien y se humedece con la siguiente solucin> $sencia de a!ahar ####### J) gots# lcohol de 24S # ########## /)) cc gua destilada ####### # # # /)) cc &uego se le agrega> lcohol de 240 ########## Q)) cc gua ################# Q)) cc *e deja macerar durante /) das# *e cuela y se le agrega al colado> gua ################# J)) g lcohol de 240 ########## J)) g !9car re-inera ######### ?)) g# *e bebe antes de las comidas una copita de las de licor#

.0 /2 H%.1 D%L(P'%C1 ^ Depurati+o# ;uina corte!a # ########### 4) g# &imn maduro, c,sc# ###### 4) g# nglica, ra! ############ /Q g# jenjo ################# @) g# <elisa ################## @) g# $nebro MbayasN # # ######### /Q g# Pichi palo ############### @) g# Oar!aparrilla, ra! ######### @) g# =erba meona # # ########### @) g# Picar y triturar bien todo# (emojar durante ?J horas con @)) cc de alcohol puro# &uego agregarle J litros +ino bueno, blanco# Dejar macerar durante ?) das# Colar por expresin, con lien!o# Beber @ copitas diarias# .S ?) H%.1 $*'1< C & D%B$*'%H1 $upptico, aperiti+o# .aranja agria, c,sc# ####### @) g# Centaura ############## @) g# Benjibre ############## /Q g#

Cla+os de especia # ####### /) g .ue! moscada ########## @ coro ################# /) g# Hino tinto ############# /) lts# !9car ################# @ [gs# lcohol ############### @)) cc <achacar todas las sustancias y me!clar con los dem,s ingredientes# <acerar durante ?) das# Beber @ copitas al da# .S ?/ H%.1 D$ B$.C% . C1<PL$*'1 ^ $stomacal y aperiti+o# Benciana, ra! ########## /Q g# ;uina, corte!a #### # ##### @) g# .aranja, c,scara######### /) g# Canela en rama ######## # # /) g# *al+ia blanca ######### # , @) g# <an!anilla ########### # # @) g# Centaura ############## @) g# lcohol de 2)S ########## /)) cc Hino generoso blanco, puro ############# / litro# <e!clar todo y macerar durante ?) das# Colar por lien!o o cual"uier gnero y beber cuatro copitas al da, despus de cada comida, y como aperiti+o antes del almuer!o# .S ?? H%.1 D$ &LC$( ^ periti+o# lcohol de 2)S # # ######## /)) cc# &ucera ##### # ########## /)) g# <arcela ############### @) g# <an!anilla ############# g ?) g# .aranja amarga, c,scara ### /) g# lcohol de 2QS ###### # # # # /)) cc# Hino generoso o blanco ################# / litro# <acerar todo durante @) das# Filtrar# Beber por copitas antes de las comidas# .S ?@ H%.1 D$ <$<B(%&&1# *e pelan y limpian los -rutos# *e parten en cuatro# *e los libra de semillas Por cada -ruto se ponen ?)) cc de agua# 1cho horas despus se decanta# &os -rutos ser,n machacados y molidos en mortero o con m,"uina de moler carne# *e les agrega otra cantidad igual de agua con ?)) gramos de a!9car y / gramo de sal por cada litro de agua# *e tami!a todo y se pone en barrilito o recipiente de madera# *e le a6ade le+adura de cer+e!a para "ue -ermente# *e deja de /) a /? das# &uego de terminada la -ermentacin se tras+asa# *e en+asa# Despus de 4 meses se podr, embotellar# &uego de ?) das se podr, beber ? o @ copitas al da: es un buen tnico# .0 ?J H%.1 D$ <%$&# $l hidromiel es un preparado con agua, miel y -ermentos# $l agua con miel o hidromiel era pre+iamente her+ida# $n cambio, el +ino de miel es la misma hidromiel -ermentada, pero en -ro o mosto crudo# Frmula>

gua ## ####### ########### KQ lts# <iel #################### /3 lts# Fermento ################ K lts# *e agrega el -ermento al agua con miel# l mismo tiempo se a6ade> cido tart,rico ####### # ### Q) g# *ubnitrato de bismuto ##### /Q g# 'anino ################# /) g# *i se prepara en grandes cantidades se usar, un tonel de roble# *e desin-ecta, como en el caso del +ino com9n, con a!u-re "uemado# Preparacin del -ermento> 1cho das antes se machaca bien /) [gs de u+a Q [gs de pasas de u+a moscatel# 'ambin se pueden usar otras -rutas de la estacin> dura!nos, ciruelas, naranjas Mstas se neutrali!an con bicarbonatoN# $n un recipiente enlo!ado se machaca la u+a y se le incorpora /]? [g de miel licuada# M*i se us pasas de u+a se las cubrir, con agua#N *e cubre el recipiente con una bolsa de arpillera o gnero# *e me!cla dos o tres +eces por da, con el -in de "ue la parte in-erior pase a la superior# Cinco o seis das de -ermentacin y estar, en condiciones# *e lic9a entonces la miel, espum,ndola# *e echa en el tonel primero el agua, luego la miel caliente# Cuando el termmetro marca ?Qh de temperatura, como mnimo, se le agrega la u+a -ermentada, re+ol+iendo muy bien# Del -ermento slo se usa la parte l"uida# *e desecha el gaba!o, la borra# &uego se le agregan las drogas disueltas en agua# $l tanino se podra agregar al -inal, en el momento de clari-icar# *e cuidar, "ue la temperatura ambiente no baje de ?)h y no pase de @)h# *e re+uel+e una o dos +eces al da# las ?J horas ya est, todo bien -ermentado# $l tonel se mantiene tapado con lona o gnero# *i se hace poca cantidad de +ino, se puede usar damajuanas en +e! de tonel# &a -ermentacin -uerte dura de @) a J) das# l mes se puede agregar agua con miel, para llenar el +aco "ue hay en el tonel o damajuana, a -in de "ue no haya aire en cantidad# *i el mosto se -ermenta en damajuana, a los ?) das de -ermentar se le a6ade aceite de +aselina, a -in de mantener la super-icie aislada del aire Mse e+ita as "ue se pi"ueN# Cuando llegue el -ro, en mayo o junio, se clari-ica# *e baten @ claras de hue+o y se le echa al mosto agitando bien# *e deja reposar durante / mes# $ntonces se trasiega a otro tonel o damajuana, usando la goma# *e aspira y -orma si-n# s se tras+asa# .o se toca el -ondo para no remo+er la borra# Cuanto m,s se estaciona, el +ino resulta mejor# .0 ? Q H%.1 D$ . ( .A *# *e exprimen naranjas bien maduras# Cincuenta, por ejemplo# *e cuela y se le agrega / [g de a!9car por cada cinco litros de jugo# Puede agreg,rsele Q) gramos de bicarbonato de sodio para neutrali!ar el ,cido# *e a6ade / a litro de agua por cada J litros de jugo, *e pone en damajuanas# *e deja -ermentar# l mes se trans+asa a otra damajuana# l cabo de dos o tres meses se puede beber este saludable y buen +ino#

.0 ?4 H%.1 D$ ;L%. # ;uina roja ############# /K4 g# .aranja, corte!a ######### @) g# Canela en rama ########## Q g# Cla+os de especias # ##### # ? g# cido tart,rico ########## J g# Cont9ndase# Pngase bien triturado a macerar durante @) das en Q litros de buen +ino blanco o clarete# ',pese y agtese cada semana# Fltrese# $n+,sese# Bbase en copitas todos los das# $s un buen tnico#

.0 ? K H%.1 D$ ;L%. 5 1tra# lcohol de 4)S ############ /Q lts# ;uina roja ############### /) lts# .aranja amarga, corte!a#### //]? [g# M lcohol de 4)0> mitad alcohol puro, mitad aguaN# <aceracin durante @) das# Filtrar y embotellar# Beber por copitas# .ota> Cada uno puede reducir la -rmula total, guardando las proporciones# .S ?3 H%.1 D$ ;L%. C1<PL$*'1# ;uina ################# /Q g# coro ################# /Q g# .aranja, c,scara ######### /Q g# jenjo ################ /Q g# Centaura ############# # /) g# <an!anilla romana ####### /) g# <arcela ############### ?) g# *a9co, -lores ########### /Q g# lcohol puro recti-# ###### /)) cc Hino puro blanco, dulce # # # b /t# <acerar durante ?) das y colar# Beber por copitas# .ota> .osotros damos las cantidades, cada uno podr, preparar el doble, die! o cien +eces m,s, guardando las proporciones# .0 ?2 H%.1 D$ * &LD (uibarbo, ra! #### # ##### J) g# .aranja amarga, corte!a #### /Q g# Hino oporto o cual"uier +ino blanco, generoso ######### Q)) cc Poner a macerar en el +ino despus de picado los ingredientes, durante /Q das# Beber hasta J copitas al da# .0 @) H%.1 D$ H$(I.%C ^ Digesti+o, aperiti+o# Hernica ############### J) g# ;uina roja ############## ?) g# Canela en rama ########### /) g# Vola en pol+o ############ Q g# Hino generoso ########### / litro# <acerar todo durante ?Q das# Filtrar# 'omar por copitas antes de las comidas# .0 @/ H%.1 & E .'$ ^ (ecomendado para en-ermedades del hgado# $xtracto -luido de (uibarbo ############### 3) g# MComprar en -armaciaN .aranja, c,scara ######### Q) g# !9car ################ /?Q g# Hino generoso Mpuro, blanco, dulceN ########## /) lts#

*e me!cla todo y se deja macerar, re+ol+iendo de +e! en cuando, durante /Q das# *e cuela y se bebe por copitas, seg9n las necesidades de cada uno# .0 @? H%.1 & E .'$ ^ 'ambin bueno para el hgado# MComprar los ingredientes en -armaciaN $xtracto -luido de ruibarbo ######### 3) cc $xtracto -luido de naranja amarga ########## ?) cc# # !9car de re-inera ###### /Q) g# Hino generoso ########### / litro# <acerar durante tres das, agitando de +e! en cuando# Beber, seg9n el resultado obtenido por cada uno, de dos a tres copitas al da, antes de las principales comidas, o mejor al acostarse y en ayunas#, .S @@ H%.1 ;L%. D1 ;uina gris ####### # ###### @KQ g# ;uina amarilla # ######### ?33 g# Canela en rama # # # ####### 2Q g# $nebro ################ 2Q g# C,scara de limn ######## 2) g# C,scara de _inter ####### # 2) g# Carbonato de soda # ###### J) g# Hino generoso# # # # # ##### ?Q lts# <acerar todo durante 3 das# Filtrar# $mbotellar# .S @J H%.1 '1.%C1 D$ C *C (%&& MComprar en -armaciaN Cascarilla, corte!a ####### /) g# .aranja amarga, cort# ##### /) g# Canela en rama ########## /) g# *al+ia blanca ########### Q) g# .ue! +mica, pol+o ###### Q g# lcohol de 24S #######g# /)) cc# Hino blanco, muy bueno ############# 2)) cc Dejar en contacto MmacerarN durante ?) das# Colar por expresin# Beber una copita antes de las principales comidas# Contra la anemia, se le agrega al colado Q gramos de glicero-os-ato de hierro# .0 @Q H%.1 '1.%C1 C1(D% &# cbar ################ @ g# <irra # ################ 3 g# jenjo ################ /Q g# .aranja, corte!a ######### /Q g# *al+ia blanca ########### /Q g# ;uina, corte!a ########## /Q g# Canela en rama ########## Q g# lcohol de 24S # ##### # ### /)) cc# Hino blanco bueno ##### 2)) cc# <ach,"uese bien, triturando y me!clando todo con el +ino y el alcohol# ',pese el -rasco, "ue sea de +idrio blanco y expngase al sol J das#

Culese bien y bbase por copitas, antes de las principales comidas# *i a este +ino se le agrega m,s acbar, J gramos m,s y adem,s, /) gramos de jalapa, /) de escamonea y /) de ruibarbo, se obtiene un +ino depurati+o y laxante, as como un buen adelga!ante# .S @4 H%.1 ' 1.%C1 & E .'$# Folculos de sen ######### @) g# (uibarbo # # ######### # # # @) g# Cla+os de especias # ###### @ !a-r,n ############### J g# C,scara sagrada en pol+o# # , @) g# lcohol de 2QS ########## /)) g# Hino bueno, blanco y dulce ########## 2)) cc 'omar todas las noches una copita, despus de cenar# *i la dosis no hace el e-ecto deseado puede aumentarse, bebiendo despus de las comidas o en ayunas# Cada uno graduar, de acuerdo con sus condiciones intestinales#

&%C1($* =

BL (D%$.'$*

.S @K BL D$ & * C (<$&%' *# <elisa +erde en -lor ###### /@) g# &imn, corte!a -resca ##### ?Q g# Canela en rama ########## /Q g# Coriandro ############## /Q g# Cla+o de especias #### # ### /Q g# .ue! moscada ########## /Q g# (a! de anglica ######### Q g# lcohol de 24S # # # # # # # ### Q)) cc# Aarabe simple ########### @)) g# gua ################# ?)) cc# <e!clar y -iltrar, colorear con a!a-r,n# Dejar en maceracin durante J) das# *e -iltra y se en+asa# $ste alcoholado es usado para preparar un ex"uisito licor> por Q)) cc de alcoholado de melisa compuesto se agregar, Q)) cc# de agua y / Z [g de a!9car# *e disuel+e en caliente el a!9car en el agua# *e deja en-riar# *e le incorpora el alcoholado# *e -iltra y se bebe por copitas# M*e puede colorear con a!a-r,n#N .S @3 BL D$ <$&%* 1 D$ & * C (<$&%' *# $xtremidad -lorida de <elisa ############### 2?,Q) g# $xtremidad -lorida de *al+ia # ############### 4@,Q) g# $xtremidad -lorida de Cisopo ############## 4?,Q) g# $xtremidad -lorida de <ejorana # # # # ###### # # 4?,Q) g# $xtremidad -lorida de 'omillo ##################### 4?,Q) g# $xtremidad -lorida de jenjo ############## 4?,Q) g# Canela de Ceyl,n ###### 4?,Q) g# Cilantro ############# 4?,Q) g# $xtremidad -lorida de (omero ############# JQ g Cardamomo, semillas ############################ JQ g ns +erde, semillas ############################# JQ g Bayas de enebro ########################################## /?Q g

Corte!a de limn ########################################## KQ g lcohol de 3QS ################################################## J a lts <acerar durante 3 das, 6,dase J litros de agua# Destlese a ba6o <ara para obtener J litros de producto# *i no se posee aparato para destilar, macerar durante J das al sol y -iltrar# .S @2 BL (D%$.'$ D$ D .'O%B# Canela de Ceyl,n ######### Q) g# Cla+illo ################# ?) g# ns +erde ############## ?Q g# lcara+ea, semillas ######## ?Q g# Comino, semillas ######### 4 g# lcohol de 3QS ########### /) %ts# !9car blanca ########### Q [gs# 'ngase en maceracin durante /) das# Destlese# 6,dase agua para -ormar ?) litros, y algunas hojas de oro -ino trituradas "ue se agregar,n al en+asar# *i no pudiera destilarse, macerar todo durante ?) das# Filtrar# Bbase por copitas# .S J) P$(%'%H1, '%P1 C$*P$(%D%. C,scaras de naranja o pomelo################ @ Hainilla, chauchas ########################## / Cla+os de olor ######################### @ Canela M/ ramaN ########################### Q g# lcohol ######################################## a lit# !9car blanca ############## ######### a [g# gua ################### b lit# <acerar todo en el alcohol durante /Q das# Preparar el almbar con el agua y el a!9car, hir+iendo de /) a /Q minutos# Dejar en-riar y me!clar este jarabe con el macerado -iltrado# Dejar reposar durante tres das y beber por copitas o con soda# .S J/ B$.$D%C'%.$ ^ Famoso licor de los -railes Benedictinos# <elisa ############### ## ?Q g# Benepi de los lpes ###### ?Q g# Cardamomo menor ###### 4?,Q g# Cisopo ################ ?Q g# nglica, ra! -resca ##### # ?Q g# <enta picante MpiperitaN ########## ?Q g, C,lamo arom,tico ###### /?,Q g# Canela de Ceyl,n ####### Q g# .ue! mosc# triturada ##### ?,Q g# Cla+illo ################ ?,Q g# rnica, -lores ########## /) g# lcohol de 3QS ########### Q %ts# !9car re-inada, disuelta en Q lts# de agua ######### J [gs# 'riturar las plantas y dejarlas dos das en maceracin en el alcohol# Destlese, a6adiendo Q litros de agua# (ecti-"uese con ? a litros de dicho l"uido para obtener Q litros de licor# 6,dase el jarabe, compltese con agua el +olumen de /?,Q litros# Colorese con a!a-r,n en rama# Dejar reposar y en+asar#

.S J? C C 1 ( ' F% # Cacao tostado y machacado ####### # #### 3)) g# lcohol ############## ############################# /#))) cc# !9car ############################################ /#))) g# gua ######################################### /#))) cc# $l a!9car se humedece pre+iamente con el agua# *e me!cla todo, se deja macerar durante /) das# *e cuela y se en+asa# Beber por copitas# .S J@ CC ('($L*$ H$(D$ Canela de China ##### # # # # # @ g# <acis # # # # # # # # # # # # # # # # # # @ g# <enta, hojas ############# Q) g# Cisopo, sumid# -lor# ####### Q) g# <enta picante ##### # ##### Q) g# 'omillo ############### # 4 g# Balsamita ############### ?Q g# Benepi################# Q) g# rnica, -lores ####### # #### @ g# lamo bals#, botones ###### @ g# nglica, semillas ######## ?Q g# nglica, ra! ############# /@ g# lcohol de 3QS ########## /? a lts# !9car ################ 3 /]? [gs# 'riturar lo slido y macerar durante @ das en alcohol# Destlese, recti-"uese y a6,dase en -ro un jarabe compuesto de Q [gs, de a!9car y J litros de agua, completando el +olumen de ?) litros# Filtrar# .S JJ CC1C1& '$ ^Mtipo toddyN Ce a"u una -rmula> Cacao en pol+o ########## @)) g# Fcula de papas ######### 4)) g# !9car ############ # ### /)) g# *e per-uma con +ainilla en pol+o y se guarda en latas -orradas con papel celo-,n y bien tapadas#

.S JQ C1& ;L%. ^ 'nico: ner+ios: aperiti+o# ;uina triturada ######### KQ g# .ue! de cola <achacada ################ /) g# Canela en rama ######### # ?) g# ns ############# # #### Q) g# .aranja amarga, corte!a ########### # #### Q) g# Hino blanco ############ ? lts# lcohol de 2)S ########## / lit# <acerar durante /Q das# Filtrar# 'omar por copitas# .S J4 C1\ C 5 M rti-icialN# Ciruelas ########## ##### 3

C,scaras de almendra####### /) lcohol ##### # ########### a lit# gua her+ida # # ##########/ lit# <!clese todo y djese en maceracin durante /) das, en -rasco de boca ancha bien tapada# *i se a6eja en barril de roble, meior# &uego se -iltra y se en+asa en botellas bien encorchadas# Dejar a6ejar un mes y luego beber# .S JK &%C1( D$ <$.' # <enta piperita -es# ###### KQ) g# .ue! mosc# trit# ######### ? g# Corte!as de naranja### # ### ? g# lcohol de 24S # # # # # # # # , ? lts# !9car ############## 33) g# gua # # # ################ //]? lit# <acerar la menta y el alcohol en damajuana tapada, durante /Q das expuesta al sol# Cacer el almbar con el agua y el a!9car# Dar un her+or de tres minutos# Colar por gnero# <e!clar el almbar con el colado# gitar sua+emente# $mbotellar y beber copitas# .SJ3 F$(.$'# <irra, en l,grimas ######## Q) g# (a! de Cedoaria # # ###### /)) g# !a-r,n, hebras ######### /) g# 'riaca -ina ##### # ####### /)) g# ns +erde ############# /)) g# Benciana ############## /)) g# <adera de licorera ###### /)) g# loe ############ # #### Q) g# Camedrio ## ############# Q) g# lcohol de 3QS ########## /Q lts# gua ################# /Q lts, <acerar durante /) das# *e le agrega luego el agua# *e colorea con caramelo# *e agrega, al -inal, a litro de agua de menta# *e me!cla y se -iltra# .S J2 BL%.D D1 5 &icor de guindas# Buindas bien maduras #### Q)) g# lcohol de 240 ########## Q)) cc# !9car ### # ###### # ##### @Q) g# gua ################# Q)) cc# <acerar las guindas durante @) das en el alcohol# &uego agregar el almbar preparado con el agua y el a!9car# (e+ol+er bien y colar# .S Q) C%D(1<%$& gua ################# ? a lts# <iel ##### # ############ Q)) g# Fermentos de cer+e!a Mle+aduraN ############## Q) g# *e pone en un pe"ue6o tonel, a ?) o ?Q grados, hasta "ue -ermente bien# $ntonces, se cambia +arias +eces de recipiente y luego se embotella# .S Q/

A ( B$ D$ C1('$O D$ . ( .A < (B .aranja amarga, cort# ##### Q)) g# Canela en rama ########## Q) g# Cla+o de olor # # # # # # # #### Q) g# .ue! moscada ########## ? g# lcohol de 2)S # # # # # ##### ?)) cc# *e deja en maceracin durante @) das# *e -iltra# *e le a6ade ?#@)) cc de jarabe simple y se me!cla# *e deja reposar durante @) das# *e cuela y se guarda# *e toma por cucharadas# $s una bebida muy ben-ica# .ota> $l jarabe simple se prepara con / [g# de a!9car, y K)) cc de agua# *e le da un her+or y se -iltra# #.S Q? &%C1( D$ . ( .A .aranja -resca, corte!a #### / .ue! mosc# machac# # # # # # # # a Canela en rama ########## ? g# !a-r,n ############### J g# lcohol puro de 2QS ##### Q)) cc gua ################# 4)) cc !9car ################ Q)) g# <acerar las hierbas durante /Q das en el alcohol# Disol+er el a!9car en el agua caliente# Djese en-riar e incorprese al macerado pre+iamente -iltrado con papel de -iltro# <uy rico# &%C1( D$ < .D (%. # $l mismo procedimiento e ingredientes "ue en el caso del licor de .aranja, agregando ? chauchas de +ainilla# *ustituir la corte!a de naranja por corte!a de mandarina# $s muy rico .S Q@ &%C1( D$ P%PP$(<%.' 5 M<entaN# <enta piperita, hojas #### /#Q)) g# Hainilla ############## Q g# Canela ################ ?) g# *al+ia ################ ?Q g# &irios de Florencia ###### Q) g# <irra ################ Qg lcohol de 2QS ######### /) lts## gua ################ 3 lts# !9car #############,# /) [gs <acerar todos los ingredientes en el alcohol durante 3 das# Despus se cuela el producto, se disuel+e el a!9car en el agua y se une todo# *e colorea de +erde y se -iltra# .S QJ &%C1( D$ P1&$1 Poleo, hojas picadas, cucharada ############## % lcohol de 2Q ########### a lit# !9car ################ 4)) g# gua ################## a lit <acerar el poleo en el alcohol durante @ das# Cer+ir el agua con el a!9car medio minuto, m,s o menos# Dejar en-riar# <e!clar el jarabe con el l"uido macerado y -iltrado# *e en+asa en botellas y se bebe despus de /Q das de reposo# .S QQ

&%C1( D%L($'%C1# Cascarilla ############## <an!anilla, -lores ######## .aranja amarga, c,scara ############## # # =erba meona ########### Pichi palo # # # # # ######### $stigmas de ma! ######## Hainilla en rama # # ####### lcohol de K)S ######## # # , gua de a!ahar ########## Aarabe simple ########### #<acerar todo en el alcohol

/) g# /) g# ?) g# Q) g# ?) g# /) g# Q g# @)) cc @)) cc @)) cc durante /) das#

gregar luego el agua y el jarabe#

.S Q 4 &%C1( $*'1< C &# !a-r,n # ############## ? g# Bayas de enebro ######### @) g# D,tiles sin hueso ######## /?Q g# L+a seca MpasasN # ########/?Q g# !u-ai-a aplastada #### # # # 3 g# ns +erde ######### ### 3 g# Coriandro ############## /) g# Canela de Ceyl,n ######## 3 g, <acis ################# 3 g# .ue! de cola, pol+o ###### /) g# Cla+illo ################ 3g lcohol de 4)S ########## Q lts# !9car ################ ? a [gs# <acrense las die! primeras sustancias en el alcohol durante /Q das# &uego disul+ase el a!9car en /? litros de agua# <!clese todo para tener ?) litros de licor# Fltrese y en+,sese# .S QK &%C1( $*'1< C &# Aengibre ############### /Q g# Canela ##### # ########## /) g# Cla+o de especias # # # ##### ? g# coro ################# Q g# lcohol ############# , /Q) cc# !9car # # # ############# /)) g# gua ################# /)) cc# <achacar bien todo# <acerar durante /Q das en el alcohol# Filtrar# Disol+er en caliente el a!9car en el agua# Dejar en-riar e incorporar al macerado# Dejar reposar durante /Q das#

'($* * B1($* D$ &%C1(

C($< D$ . .W* &impiar un anan, Mpuede usarse anan, en almbarN# 'riturarlo hasta con+ertirlo en pasta# Pesar doscientos cincuenta gramos de esta pasta y junto con un gramo de a!a-r,n y media chaucha de +ainilla poner a macerar en un litro de alcohol a no+enta grados, durante tres semanas# Filtrar a tra+s de tela -ina o etamina# Preparar un jarabe con medio [ilo de a!9car y un litro de agua# Dejar en-riar y agregar al l"uido obtenido por la tami!acin# *i se desea, puede colore,rselo con un poco de caramelo#

.L$C$* $ste licor se prepara con las nueces -rescas "ue se cosechan al -inal de la temporada de produccin# Partir seiscientos gramos de nueces tiernas y cortarlas en trocitos# $charlas en una garra-a y cubrirlas con dos litros de alcohol# &a garra-a se deja destapada y, durante catorce das, en lugar soleado# Despus de los catorce das, colar el l"uido a tra+s de un pa6o y a6adir die! gramos de cla+o de olor y dos gramos de canela en rama# Herter todo en garra-a limpia y mantener en reposo ocho das# Con cuatrocientos gramos de a!9car y setecientos cincuenta de agua, hacer un almbar a punto de hebra# Dejar en-riar# Colar y me!clar al licor de nueces# Filtrar# Poner en botellas y tapar con corcho# <$.' $char en una garra-a setecientos cincuenta gramos de hojas de menta -resca, cinco gramos de -lor de nue! moscada, la corte!a de dos naranjas y dos litros de alcohol# <antener la garra-a expuesta al sol durante tres semanas# Cacer un almbar con ochocientos gramos de a!9car y un litro y medio de agua# <ientras se cuela el alcohol de menta# Cuando el almbar toma punto de hebra, se le agrega el alcohol y se -iltra en botellas "ue se tapan con corchos#

BL (D%$.'$*
C%(L$& * $legir ciruelas buenas y sanas# Colocarlas en un bocal, sin oprimirlas# %ntercalar algunas +ainas de +ainilla# .o debe "uedar cubierta m,s "ue la tercera parte del recipiente# $char encima, hasta llenar casi el bocal, una me!cla de iguales +ol9menes de alcohol de 2)S y +ino blanco, me!cla en la cual se hi!o disol+er un cincuenta por ciento de a!9car# . ( .A *L*P$.D%D # Debe usarse un bocal de buena capacidad Mdos o tres litrosN# Poner dentro un litro de alcohol a cincuenta grados y doscientos cincuenta gramos de a!9car molida# $n el tapn de corcho 5"ue cerrar, hermticamente5 se hace pasar un hilo en cuyo extremo se suspende naranja madura de buen tama6o# $sta no debe tocar el l"uido, pero s mantenerse muy cercana a l# 'apar y cubrir el corcho o tapn con cera o para-ina# Colocar el bocal durante mes y medio en un placard oscuro y muy seco# Pasado el tiempo retirar la naranja, "ue estar, dura e impregnada de alcohol# $l l"uido restante mantiene un per-ume delicioso# $ste licor es excelente# < ((I.* B& C$* Colocar en un recipiente marrons glass enteros y cubrirlos, justo hasta su altura, con agua tibia# Dejar macerar durante una hora# (etirar las casta6as y escurrirlas# $l l"uido a!ucarado pro+eniente de este ba6o se calienta hasta "ue el +olumen "uede reducido a la mitad# Dejar en-riar# (establecer el +olumen primiti+o del l"uido agregando alcohol a no+enta grados# Colocar los marrons en un bocal y +erter sobre ellos el li"uido alcohlico a!ucarado, "ue debe ba6ar toda la -ruta#

$*P$C% &
$n la buena cocina son m9ltiples las recetas en las cuales inter+ienen licores, jarabes y cremas# Ce a"u una deliciosa# <1L**$ Batir tres hue+os y una cucharada de a!9car molida hasta -ormar una me!cla esponjosa# 6adir el judo de una naranja y medio litro de co6ac de hue+os# parte, en un poco de agua caliente# disol+er una medida de gelatina inspida en pol+o# Batir las tres claras a nie+e -irme: incorporar lentamente tres cucharadas de a!9car# <e!clar la gelatina al batido de yemas y naranja y luego unir a la musse de claras, me!clando y le+antando# Herter en copas de champa6a y dejar en-riar# C1\ C D$ CL$H1* Batir doce yemas con doscientos gramos de a!9car hasta -ormar una crema esponjosa# %ncorporar, muy lentamente, setecientos cincuenta cc# de co6ac# *umergir el recipiente dentro de otro conteniendo agua no muy caliente, re+ol+iendo de +e! en cuando, hasta "ue ad"uiera la consistencia deseada# $mbotellar y encorchar#

P$(FL<$(R
AGUA DE COLONIA# $sencia de bergamota ##### ###################################### /) g# $sencia de cidra # # # # # # # # # ############################# Q g# $sencia de romero ############################################ Q g# $sencia de la+anda ############################################## /g $sencia de cla+os ####### ###################################### /g $sencia de a!ahar ########################################### /g $sencia de _intergreen Msalicilato de metiloN ############ /) g# 'intura de benju # # # # # ###################################### Q g# Blicerina ############## ##################################### Q ) cc# gua destilada ######## # # ############################### /Q) cc# lcohol de 2)S ########## ################################### KKQ cc# *e me!cla todo# *e calienta a 4)0# &uego se deja bien tapado, en reposo, tres das, en sitio -resco, y despus se -iltra# <ejor por papel de -iltro# 'eniendo a6ejamiento, los per-umes, mejoran como las bebidas alcohlicas#

1'( F1(<L&

M$conmicaN# $sencia de cidra o de petit grain ############# /Q) cc $sencia de bergamota ##### ########## //Q cc# $sencia de $spliego Mla+andaN ############# @) cc $sencia de ans ################################### # # ## /) cc 'intura de benju ############################# ?) cc lcohol de 3QS ########## ################## @) %t *e me!cla# *e deja die! das en reposo en lugar -resco y bien tapado# *e -iltra si no est, muy cristalina#

LECHE DE ALMENDRAS ^ Para rostro y manos# lmendras amargas ###### @) g# gua de a!ahar ########## 4) cc# gua de rosas # ########## ?Q) cc Cloruro de amonio ####### J g# 'intura de benju ######## 3 cc <achacar las almendras, agregar el agua, agitando poco a poco: luego el cloruro de amonio y, por -in, el benju, siempre agitando# $s la legtima leche de almendras# &a del comercio est, preparada en -orma sinttica# LECHE DE ALMENDRAS 5 1tra# Augo de pepinos ######### Q) cc lmendras mondadas # #### Q) g# !9car ################ @) g# gua ################# J)) g *e machacan las almendras mondadas, con el a!9car, en un mortero: se le agrega /)) cc de agua, machacando siempre# *e agrega el resto del agua hasta "ue "uede homogneo# LECHE VIRGINAL ^ Para paspaduras del cutis, rostro y manos# Para in+ierno y +erano# 'intura de benju ###### # # /Q cc 'intura b,ls# 'ol9 # # # # # ?) cc Blicerina ############## 4Q g# gua de rosas ########### 2)) cc gtese y 9sese +arias +eces en el da#

P$* ( ;L$ $*'$ &%B(1 $*'W $*C(%'1 C1. L. C(%'$(%1 FL.D <$.' &<$.'$ C%$.'RF%C1, .1 *$ PL$D$ .$B ( ;L$ $& PL$B&1 C($$ $. C1* * ;L$ &%.D . C1. & < B% , P1( &1 ;L$ *$ C . %.C&L%D1 &BL. * D$ $&& * 'R'L&1 D$ CL(%1*%D D#

&1* * CL<$(%1* P (

K DR * D$ & *$< .

$n la antigXedad My a9n en los tiempos presentesN existan muchos creyentes en la in-luencia de potencias extraterrenales MespritusN# $stos espritus, para tales personas, in-luyen en la buena o mala suerte de cada uno de los mortales# De uno depende ahuyentar los malos espritus y conseguir la ayuda de los buenos# *ahumando con hierbas, en los das y horas propicias, se lograran triun-os en el amor, en los estudios: se lograran ri"ue!as y poder sobre nuestros semejantes# .o abriremos juicio sobre la seriedad o candide! de tales procedimientos# $sta obra no tiene el propsito de esclarecer misterios# *implemente damos estas -rmulas a ttulo de curiosidad# *on siete los per-umes# $l del *ol "ue tiene poder en Domingo# $l de la &una, en &unes# $l de <arte, en <artes# $l de <ercurio, en <ircoles# $l de A9piter, en Aue+es# $l de Henus, en Hiernes# $l de *aturno, en *,bado#

$stos nombres corresponden a los astros y planetas# *ucede lo mismo "ue en el caso de los horscopos en los "ue se pretende adi+inar el -uturo de acuerdo con la posicin de los astros del da del nacimiento de cada uno Ce a"u las -rmulas>

P$(FL<$ D$& *1&

$l domingo se per-umar, con este preparado> !a-r,n############### /) g &aurel ################# Q) g# <irra ################## Q) g# lcan-or ################# Q) g# %ncienso################ Q) g# lhucema ############## # ?) g# *e trituran y se me!clan bien los componentes# *e guarda en una cajita# $l domingo se sahuma la pie!a y se pide lo "ue se desee#

P$(FL<$ D$ & &L.

$l lunes se sahumar, con este preparado> &irio, hojas secas ######### /) g# !ahar, -lores secas ####### Q) g# (osa, -lores secas ######### Q) g# <irra # ################# Q) g# lcan-or ###### # , # # ###### Q) g# %ncienso ############## Q) g# Cla+el, -lores secas ######## Q) g# *e me!cla bien y se guarda en una caja de madera y se procede como en el caso anterior#

P$(FL<$ D$ < ('$

$l martes se sahumar, con ste preparado> jenjo, hojas secas ######## /) g# (uda macho, hojas sec## ### Q) g# $ucaliptus, hojas secas##### Q) g# <irra ################# # Q) g# lcan-or #### # ########### Q) g# %ncienso ################ Q) g# *angre de drago ########## /) g# c *e procede como en los casos anteriores#

P$(FL<$ D$ <$(CL(%1
&os mircoles se sahumar, con este preparado# ns estrellado ########### /) g# (esina colo-onia ######### Q) g# $nebro, semillas ########## Q) g# <irra # ######### # ####### Q) g# lcan-or ####### # ######## Q) g# %ncienso ############# # # # Q) g# Hioletas, -lores secas # # #### /) g# *e le agrega /) g# de sangre de drago# $stas cantidades son para siete +eces#

P$(FL<$ D$ AiP%'$(
&os jue+es se sahumar, con este preparado#

<enta, hojas secas # # ###### /) Poleo, hojas secas # # # # # # # # # loe MacbarN ########### Q) <irra ################## Q) lcan-or ################ Q) %ncienso ################ Q) Contrayerba ############# /)

g# g# g# g# g# g# Q) g#

P$(FL<$ D$ H$.L*
&os +iernes se sahumar, con este preparado, a las /? de la noche Mcero horaN la pie!a y ropas del interesado# Herbena, hojas secas ####### /) g# (omero, hojas secas ####### Q) g# Dura!nero, -lores ######### Q) g# <irra ####### # ####### # # # Q) g# lcan-or ################ Q) g# %ncienso ################ Q) g# *angre de drago ########## /) g#

P$(FL<$ D$ * 'L(.1
&os s,bados se sahumar, con este preparado# (uda macho ############# /) g# mapola, cabe!as #### # #### Q) g# 'abaco, hojas secas ####### Q) g# <irra ################### Q) g# lcan-or ################ Q) g# %ncienso ################ Q) g# Palosanto en pol+o ######### /) g# $stos preparados deben ser "uemados en un -ogn de barro cocido, alimentando la llama Mde brasas de carbnN con ramas secas de eucaliptus, laurel y pino# &os per-umes de los siete das a los siete planetas con siete ad+ocaciones a la proteccin de los mismos, seg9n la tradicin legendaria# > 1bras de lu! y de ri"ue!as bajo la proteccin del *ol# ? 1bras de adi+inacin y de misterios bajo la proteccin de la &una# P 1bras de clera y de castigo, consagradas a <arte# E 1bras de habilidad, de ciencia y de elocuencia, bajo la ad+ocacin y proteccin de <ercurio# = 1bras de ambicin y de poltica, bajo los auspicios de A9piter# 6 1bras de amor, -a+orecidas por el planeta Henus# 7 1bras de maldicin y de muerte, bajo el patronato de *aturno# $stas pr,cticas de ocultismo muchas +eces milenarias -ueron trasplantadas a mrica por los con"uistadores#

.ota> (epetimos# .o hacemos m,s "ue in-ormar al p9blico de estas creencias populares, como simple curiosidad# Creemos "ue no debemos a-errarnos a prejuicios del pasado, ni ser -an,ticos# &a tolerancia, la comprensin, la prudencia, el amor a la humanidad, sin di-erencias raciales, religiosas, polticas o sociales deben ser el ideal del ser ci+ili!ado#

1( C%I. P (

* CL< (

Cemos dado a publicidad estas -rmulas para sahumerios, tan conocidas y usadas en 1riente y W-rica donde se practica desde hace milenios el esoterismo $stos pueblos, al parecer asiento de los primeros seres humanos, conocen lo: m,s +ariados y escalo-riantes mtodos para ahuyentar los malos espritus Mo male-iciosN "ue perturban la +ida psicosom,tica de los seres humanos, as como los mtodos para atraer y lograr el -a+or de los buenos espritus "ue in-luyen -a+orablemente sobre la marcha de los asuntos humanos y hasta sobre los -enmenos meteorolgicos# Y! +&,a)o$ +% #a$o! %' .r%%r %" %$2o$ "%,o.&o$ -(%+a a .ar,o +% .a+a '%.2or# Pues, en-ocado desde el punto de +ista catlico y cristiano *atan,s existe# Cristo mismo ha expulsado al demonio del cuerpo de los "posedos" y lo hicieron los exorcistas "ue lo precedieron y los "ue lo siguieron tambin# Desde el punto de +ista de la parapsicologa el -enmeno existe, pero solamente en la mente del "ue lo percibe o lo siente# De 1riente y de W-rica han sido transportados a $uropa y mrica esas pr,cticas llamadas magia negra y magia blanca# &as primeras con +irtudes mal-icas y las segundas con -ines ben-icos# Casta hace poco la pr,ctica de dichos rituales eran reali!ados en las tinieblas y en -orma oculta# De ah su nombre de ocultismo y el de ciencias ocultas las ciencias "ue los estudia y ense6an# &as pitonisas, los augures, los pro-etas, los sacerdotes de di+ersos cultos, los adi+inos y adi+inas con la -amosa bola de cristal, los curanderos y manosantas, los espiritistas y ese n9mero in-inito de personas reales, a +eces de leyenda, "ue, en estado tribal de la humanidad, primero, y despus en ci+ili!aciones a+an!adas, se han dedicado a "expulsar" a los espritus mal-icos o "demonios" del cuerpo de los posedos, eran temidos y respetados as como perseguidos por las distintas legislaciones# Coy, en cambio, muchas de esas ciencias ocultas de anta6o est,n pasando a la categora de ciencias# Herbigracia, la parapsicologa, la cartomancia, la gra-ologa, la astrologa, la "uiromancia, la medicina psicosom,tica con su psicoan,lisis y los hoy -amosos y coti!ados psi"uiatras y psicoanalistas# No$o2ro$ "o a3r&)o$ B(&.&o $o3r% "&",("a +% %$a$ "& o2ra$ #r0.2&.a$ -(% %J&$2%" o %J&$2&r0"5 SOLAMENTE LAS DAMOS A TITULO DE CURIOSIDAD5 No 'a$ r%.o)%"+a)o$! "& )(.4o )%"o$5 = por el contrario alertamos> cuidado con iniciados en pr,cticas ocultistas para cuyo desarrollo +uestro espritu puede "ue no est preparado o no puedan +uestras -uer!as y potencia ner+iosa, resistir a -uertes emociones# .uestro 9nico propsito es mati!ar la lectura, a +eces montona de un mismo tema, como es el tratado en este libro el de la bot,nica y la -itoterapia# 'rascribimos -rmulas para sahumar, -rmulas de sahumerios, a ttulo solamente de di+ertir al lector e in-ormarlo de cosas "ue tal +e! no haya tenido ocasin de conocer# &a distraccin es la lectura o el trabajo di+erso# De ah +iene el trmino di+ertirse# $s decir hacer, +er y palpar cosas di+ersas# &o mismo "ue la palabra recreo "ue es sinnimo de crear -uer!as di+ersas gastadas por el trabajo o la constante angustia y la tensin ner+iosa# = hoy, tal +e! m,s "ue ayer, hay "ue di+ertirse, recrearse, para no aburrirse, hastiarse o enlo"uecer# &a tcnica, el ma"uinismo, son los pilares "ue ayudan al hombre a go!ar del con-ort# Pero no ol+idemos "ue el autom+il es un ata9d con ruedas# *e +iaja en l a altas +elocidades mirando sin +er las mara+illas del paisaje ni de la aurora o puesta de sol# $l peligro de "uien maneja un +ehculo motori!ado de contraer un in-arto o un sncope aumenta en un @) e# $l cho-er acorta los das de su existencia en un ?Je, lo mismo "ue son mayores las posibilidades de contraer en-ermedades mentales hasta llegar, con el tiempo, a una completa alienacin uni+ersal# $sas posibilidades aumentan en un ?3e# Por ello, repetimos, mati!amos la lectura de este libro "ue, desde su primera edicin, recibi el espaldara!o m,s espectacular del p9blico de toda *udamrica, con la publicacin de temas "ue a muchos har,n pensar> "Pero este *e6or ha elegido un tema para escribir, pero he a"u "ue se ha apartado del mismo#" $n Brasil la <acumba es espiritismo# &a parapsicologa es pr,ctica corriente en ese coloso del# *ur> $sto parecera "ue bene-icia a ese pas de ciento setenta millones de habitantes y ocho millones de [ilmetros cuadrados de super-icie "ue est, por ocupar el cuarto lugar en el mundo como gran potencia# Pero nosotros decimos pareciera# .o lo

a-irmamos, ni lo negamos# $s tarea de mdicos, psiclogos, -ilso-os y socilogos# *in embargo creemos "ue la -e mue+e las monta6as de un lugar a otro# l sahumar la casa con una de las -rmulas de sahumerios "ue consignamos, los pueblos "ue practican la macumba suelen decir la oracin "ue transcribimos# R%#%2&)o$H 'a 2ra$.r&3&)o$ a 2L2('o +% "o %+a+! #ara )(.4o$5 N(".a .o" &"2%".&o"%$ +% +&f("+&r a f&" +% -(% 'o$ #rofa"o$ %" 'a )a2%r&a 'a #o",a" %" #r0.2&.a! #(%$ -(&%"%$ "o %$20" +%3&+a)%"2% &"&.&a+o$ %" %$o$ r&2o$ o.('2&$2a$ #(%+%" $a'&r $%r&a)%"2% #%rB(+&.a+o$ +% #r(%3a$ $%)%Ba"2%$5 H<'a a-(LH Pr%.% Para D%f()ar#

*al+e 1rix,, *al+e o Po+o de Lmbamda# todos caboclos e Pretos Helhos de Lmbamda# *al+e "uem tem# $ sal+e "uem noo tem# Aes9, Bom e mado mestre, permit "ue eu possa neste momento in+ocar o meu njo da Buarda, e assim tamben da minha casa a-astar todas as in-luencias mal-icas "ue estjam me prejudicandome e le+en para seu +erdadeiro lugar# T menU

$PR&1B1

*i el hombre es "un peda!o de la tierra" nosotros no "uisimos nunca desprendernos de ella# Pese a haber emigrado, como las a+es, aun"ue no como ellas por propia +ocacin# Por eso hemos tratado de reconstruir nuestro habitat en el papel, encerrado en un libro sobre los +egetales# Cemos llegado al -inal de sus p,ginas, con la ilusin de "ue en sus huellas hemos respirado oxgeno y o!ono puros, desprendidos de sus hojas mustias, aun"ue me!cladas con los gases de la combustin incompleta desprendidos de ca6os de escapes y chimeneas "ue, como tiesos y renegridos ,rboles pueblan la sel+a de as-alto y cemento de las grandes ciudades# 7.uestro propsito8 &ograr la "+uelta a los +egetales"# $l retorno a la .aturale!a, de la cual nos hemos alejado peligrosamente, +iolando sus leyes, -or!ando el organismo en trabajos prolongados hasta altas horas de la noche, superando todo el poder de nuestras -uer!as# ;uemando reser+as y sometiendo a alta tensin los ner+ios "ue terminan por ceder# %ngiriendo comidas exageradamente abundantes e indigestas, reali!ando libaciones sin tener en cuenta las precauciones y la prudencia "ue las reglas elementales de higiene y diettica nos aconsejan# Pasando por alto todas las normas "ue nos dictan la conciencia y el sentido com9n o, mejor llamado, buen sentido# Buscar el e"uilibrio perdido por los hombres "ue +i+en escla+os del ma"uinismo y del reloj# Del materialismo y la ambicin# De "uienes sobre+i+en pero no +i+en intensamente la +ida del cuerpo y el espritu# = o-recer las simples y sabias leyes de la .aturale!a "ue rigen la +ida animal y +egetal con tanta sabidura# 1-reciendo las cualidades de los +egetales, "ue nos llegan de lejanos prados, -orestas y cordilleras de picos eternamente ne+ados, "ue si bien secos, conser+an intactos todas sus propiedades curati+as, como para aplacar nuestro dolor y ali+iar nuestras en-ermedades, siempre bajo la e-ica! y autori!ada direccin del mdico# (ecordemos, antes de terminar este des-ile herboristeril, lo "ue nos, relata Aorge &uis Borges> Ln sabio habr, consagrado toda su +ida a buscar, entre los innumerables signos de la .aturale!a, el nombre ine-able de D%1*, la Ci-ra del Bran *ecreto# Ha de tribulacin en tribulacin, luego es detenido por la polica de un Principado y conducido a ser de+orado por una pantera# &o meten en una jaula# l otro lado de la reja, "ue +an a le+antar dentro de un instante, la -iera se prepara para el -estn# .uestro sabio contempla a la bestia# Ce a"u "ue al obser+ar las manchas de su piel descubre, a tra+s del ritmo de las -ormas, el <inero, el nombre "ue tanto# y en tantos lugares habr, buscado# $ntonces sabe por "u +a a morir# = "ue morir, exaltado### =, "ue esto no es morir#

$l Lni+erso nos de+ora# 1 nos entrega sus secretos# *eg9n "ue sepamos o no contemplarlo# $s muy -a+orable "ue las &eyes m,s sutiles y m,s pro-undas de la +ida y del destino, de todo lo creado estn inscritas claramente, en el mundo material "ue nos rodea# ;ue Dios haya grabado su escritura en las cosas, como lo grab, para nuestro sabio, en la piel de la pantera# = "ue basta con una cierta mirada### $l hombre despierto tendra esta cierta mirada, al decir de los autores de "$l (etorno de los Brujos "#

$ntonces, el retorno a los +egetales, es decir, la +uelta al tratamiento mdico por medio de las hierbas de nuestro libro, es lo "ue nos proponemos en este bre+e 'ratado, mediante -rmulas preparadas en el hogar con plantas cuyas dosis y propiedades teraputicas consignamos a"u#
Cuando a nuestro alrededor estn ausente la -loresta y las sublimes campi6as -loridas, los collados y la monta6a con el reino +egetal, animal y mineral en pleno desarrollo natural, con sus leyes inmutables y con sus ricos presentes, "ue basta con estirar el bra!o y cerrar el pu6o para cogerlos y usarlos en procura del retorno al e"uilibrio org,nico, cuando todo -la"uee en nuestro cuerpo, !o!obrando la salud, echemos una mirada a las ilustraciones y consejos del libro " & HL$&' &1* H$B$' &$*" cuyo propsito es colaborar con el mdico en procura de la salud perdida# *i tenemos la dicha de +i+ir en el campo, a pleno sol y libre cual la brisa de la mar "ue un da recorra las calles en sola +aguedad# # # hojeemos tambin este libro "ue nos har, +er mejor las propiedades mara+illosas del reino +egetal# $n la esperan!a de "ue nuestros deseos se hayan cumplido, habremos recibido el salario m,s alto al "ue un hombre puede aspirar> la tran"uilidad# <,s, ante de poner punto -inal a nuestro trabajo, diremos> las en-ermedades tor,xicas, como la bron"uitis, el asma, el c,ncer pulmonar, los trastornos arteriales, y entre stos, la trombosis coronaria, etc#, ponen -in a la +ida diariamente de un pa+oroso n9mero de seres humanos# Como pro-esionales "umicos y -armacuticos, en contacto con el pueblo, nuestra misin es la de guiar, aconsejar y esclarecer#

Cumpliendo ese humanitario ministerio, ($C1<$.D <1* $& $E <$. <$D%C1 F($CL$.'$, a9n estando, aparentemente sanos# T$l diagnstico preco! sal+a innumerables +idasU $l tiempo, la ignorancia y la desidia son los aliados de la muerte preco!# utomedicarse es una de las tantas -ormas de suicidio#

Para '%%r 1 )%+&2ar> .o hay peor da6o "ue el "ue uno se ocasiona a si mismo# Parece "ue el llanto es una -orma de compadecernos a nosotros mismos# $l ser humano es el 9nico animal capa! de llorar# = ello no es una desgracia# ;uien no ha comido pan con l,grimas y probado noches de angustia, derramando sus l,grimas sobre el lecho, no conoce -uer!as celestiales# .o hay da6os m,s gra+es "ue los causados por los propios errores# Cuando muere el 9ltimo tonto, ya la tonta est, pre6ada# =, as, el "+i+o" +i+ir, del tonto hasta "ue la +ida misma lo castigue# Detr,s de un a+aro se esconde un ladrn# 'al +e! por eso se ha dicho "ue es m,s -,cil "ue un camello pase por el agujero de una aguja, "ue un rico entre en el cielo# = *an gustn exclam> 6V%$ a-(%' -(% #a$a a''L7 P(%$ %$ (" 'a+r*" o (" 4&Bo +% 'a+r*"! #or-(% %$ r&.o5 =o, 7"u pienso al respecto8 ;ue en una +ida, "ue es muy corta, no se puede acumular ri"ue!as -abulosas, sin haberse apoderado de lo ajeno, Dios mediante, la escla+itud del +icio ser, abolida, lo mismo "ue la escla+itud "ue nos ata a los m,s -uertes, a los m,s ricos es decir a los m,s ladrones# .o "uieras nunca huir de ti mismo# $res y deber,s ser tal cual eres# *ino, no seras t9# .o en+idies pues a "uienes consideras ser m,s "ue t9# .i a "uien creas m,s ,-eli!# 'odos, hasta los m,s poderosos tienen "ue pagar tributo a la +ida y cumplir una misin# 'odos -uimos condenados a +i+ir una +ida corprea para morir y resucitar a la +ida

eterna, por trans-ormacin y para +i+ir una +ida plena# .o ras, ni ju!gues# *e reir,n de ti y te ju!gar,n# (e mejor "uien re 9ltimo#

%.D%C$ D$ .1<B($* C%$.'%F%C1* D$ C%$(B * <$D%C%. &$*

cacia rabiga _illd # .ilotica del# <imosa .ilotica &# M caciaN# cacia roma Bilp y +ar# <olini-ormis Cieron# *yn# cacia <olini-ormis Br# y +ar# Cochlearis Br# M'uscaN# cacia Ba+a Coo[ et rn# y cacia tramentaria Benth# M$spinilloN# conitum .apellus &# M tnitoN# corus Calamus &# M toroN# crostichum <uscosum, Hiscosum, Con-orme *Dent!# MCalagualaN# chilea &# M<ilenramaN# chilea <ille-olium &# M<ilenramaN# chyrocline *atureoides &am# $t# D# C#: chyroclne Flaccida D## C# M<arcelaN# diantum Cuneatum &angd-#: y +ar# Heneris Br,: diantum Chilensis Vaul-# MCulantrilloN# donis Hernalis &# Mh donisN# ematoxylon Campechianum &# MCampecheN# esculus Cippocastanum &# MCasta6o de %ndiasN# grimonpa $upatoria &# M grimoniaN# lternathera chyranta (# Br#: # Polygonoides (# Br# M=erba del PolloN# illum *ati+um# M joN# marantus Chlorostachys _illd#: # Lndulatus (# Br# (# <uricatus Bill# M=erba <eonaN# mbrosia rtemisie-olia &# y # 'enui-olia *preng# M ltamisaN# rnygdalus Comm# mara M lmendra amargaN# mygdalus Comm# Dulcis# M lmendra dulceN# ndropogon Paniculatus y condesatum MCientoenramaN# neimia 'omentosa *D# y +ar# Ful+a *D MDoradillaN# nemona Pulsatilla &# MPulsatillaN# nglica rchangelica &# M nglicaN# pium mmi Bac"# et# Lrb# M$neldoN# pium Bra+eolens M pioN# pium Petroselinum &# MPerejilN# pium (anunculi-oliam C# B# et Vth# M pio CimarrnN# "uilegia +ulgaris M "uileaN# raujia Cerici-era Bert#: # Plumosa *chlecht M'asiN# rtostaphylos L+a Cursi *preng MBayubaN# rgemone <exicana# MCardo CardosantoN# ristolochia rgentina# MCharr9aN# ristolochia 'riangularis Cham#: # $legans <asters#: # <acroura Bme!: # Fimbriata Cham M<ilhombresN# rnica <ontana# &# M rnicaN# rtesimia brotanum &# M brtamo machoN# rtemisia bsinthium &# M jenjo com9nN# rtemisia Hulgaris &# M rtemisa *il+estreN# rtemisia <aritima# M jenjo martimoN# rtemisia Pontica o Ponticum# M jenjo menorN# rundo 1ccidentalis *ieb# y # Donax &# MCa6aN# so-oetica &# M sa-tidaN# spidium Filix5<as *D# y +ar# Palaceum Don# y # Capense *D# MCelecho machoN# spidosperma ;uebracho Blance *chlecht, y +ar# Pendulae B# M;uebracho ColoradoN# triplex Lndulata Benth: # &ampa Bill,: # Patagonica Benth#> # <onte+ideensis *preng#: # Pamparum Br# MC,chiyuyoN# uthemis .o+ilis &# M<an!anilla (omanaN#

5B5 Baccharis Crispa *preng#: B# .otosergila Br#: B# rticulata, B# Cylindrica Bers#: B# <icrocephala D#C# MCar"uejaN# Bauhinia Candicans Benth# *yn# B# Forti-icata Coo[, MPe!u6a de +acaN# Pensoinum MBenjuN# Berberis Buxi-olica &am#: B# (usci-olia &am# B# *pinulosa *t# Cill# MPalo amarilloN# Berberis Ceteriphilla Auss y B# Buxi-olia &am# MCala-ateN# Betonica 1--icinalis &# MBetnicaN# Betula Pendula &# syn# B# Herrucosa &#: B# Pubencens &#: B# Papyracea &# y B# 1ccidentales &# M bedulN# Blepharocalyx Biganteus &illo# M nacauitaN, Boldoa Fragans Bray, syn# Boldus Fragans Auss# MBoldoN# BosDelia Carten Birdio# M%nciensoN# Brachyclados *tuchertii *preg# M'opasaireN# Brassica .igra Voch# M<osta!a negraN, Buddelia Brasiliensis Aac"# MBordoloboN# Bulnesia (etamo Br,: B# <ocrocarpa Phil# M(etamillaN# Bulnesia *armientii &or# MPalosantoN# Bystropogon <ollis Vth# MPeperinaN# 5C Calycera *inuata <iers MBailabienN# Cannabis *ati+a &# MC,6amoN# Capsella Bursa Pastoris &# <oench# MBolsa del PastorN# Carum Petroselium Benth et Coo[# MPerejilN# Cassia &# MCa6a -stulaN# Cayaponia Fici-olia Cogn# M'ayuyaN# Cephalanthus *arand Chamet *cCecht# M*arandN# Cerasus rium <oench y +ar# C# *il+estris *er# MBuindoN# Ceratoria *ili"ua &# M lgarroboN# Cercostylos *cabiossoides Cass# M'opasaireN# Cetraria %slandica ch# M&i"uenN# Cinnamomun# MCanelaN# Cissampelos Pareira &am# y +ar# C# Caapeba &# *yn# C# ustralis *t# Cill# +ar# 'amoides _ild# y +ar# Bardneri Diels MPareira bra+aN# Citrus urantium &# MBergamotaN# Citrus &monium (isso M&imoneroN# Citrus <edica (isso# MCidraN# Cochlearia rmoracia &# M(,bano rusticanoN# Cochlearia 1--icinalis &# MCocleariaN# Co--ea rabiga MCa-N# Colletia Ferox Bll# M'ola tolaN# Coriandrum *ati+um &# MCoriandroN# Coronopus Didymus &# M;uimpeN# Cortex Cinchonae# Cortex Chinae M;uina *inominiaN# Crocus *ati+um &# M !a-r,nN# Croton $leuteria &# MCascarillaN# Croton <iryodontus <Xll# M*analotodoN# Cuassia mara &# M*imarrubaN# Cuphea (acemosa *preng# syn# C# *picata Ca+# y Fruticosa *preng# syn# C# &igustrina Cham el, Vohn, syn# C# %lissop-olica Br#5, C# Blutinosa sangrasN# Cydonia Hulgaris# Pers Pyrus Cydonia M<embrilloN# Cynara *colymus# M lcacho-aN# Cytopteris Fragilis Berrih MCulantrilloN#

5 CC 5 Chelidonium <aius &# MCelidoniaN# Chenopodium mbrosiosides y +ar# nthelminticum &# MPaicoN# Chenopodium Foetidum *chrad# <a! Besell M=erba larcaN# Chinchona *uciruba Pers#: Ch# Calisaya _ed#: Ch# &edgeriana 1--icinalis &# M;uinaN# Chondodendron 'omentoso &# MPareira Bra+aN# Chondrus Crispues &yng bye y Chondrus <anmilloso Cre+ille# MCarragaenN# Chu"uiragua $rinacea Don# M(omerilloN# <oens#: Ch# D Datura Ferox &#: D# <etel# &# MChamicoN# Datura *ua+eolens Cum et Bompl# MFloriponN# Delphinium Consolida &# MConsoeldaN# Dolichlasium Blandul-era &a5# M=erba del cier+oN# Dolichogene &epidophylla _edd# M'ola tolaN# Digitalis purpurea &# MDigitalN# Drosera (otundi-olia# MDroseraN# Du+ana Praecox Br#> D# Fasciculata Br#: D# *inuata Br# D# 1+ata &indl# MholleN# $chiunr Plantagineum &# MBorraja del campoN# $dithrina Crista Balli &# y &# Falcata Benth MCeibo corte!aN# $phedra 'riandra 'eTp#: $# Dumosa miers: $# (upestris Benth# syn# $# merica na Br# M'ramontanaN# $phedra Hulgaris (ich# M$-edraN# $"uisetum Big,nteum &#> $# Bogotense C# et B#: &# (amosissinu/nr Des-#: $ Pyramidale Boldm MCola de caballoN# $ritrae Centaurium &# MCentaura mayorN# $rithroxylum Coca &am#: $# 1+atum C# H#: $# Pelleteriai,qUin *t# Cill#> / <icrophilum *t# Cill y +ar# Cunei-oliunr <art# % CocaN# $risimun 1--icinale &, MjaramagoN# $ucalyptus Blobulos &abell MFucaliptusN# Fu-rasia 1--icinalis &# y $# '-ida Poep# M$u-rasiaN# C# Campylocentra Br#: C# *chelclrt#: C# <esostemon Cham et *chelcht# M*iete *angrasN : D# *pinescens Cort#> $ugenia Caryophilata MCla+os de especiaN# $ugenia Lni-lora &# y Br#: $ugenia Cisplatensis Camb# M rray,nN, $upatorium Hirgatum Don# M(omeroN# $uphorbia Piluli-era &#: $# Ciperici-olia &#: $# &asiocarpa Vlot!ch#: $# &o rent!ii <iill#: $# 1+ali-olia $ngelm#: $# *erpens Vth# M=erba de la palomaNg $uxolus Lndulatus <o"#: $# <uricatus <o"# M=erba <eonaN# $xigonium Purga Benth# MAalapaN# Fabiana %mbricata (ui! et Pa+on# MPalo PichiN# Ficus Carica &# MCigueraN# Fla+eria Contrayerba Pers# MContrayerbaN# Flourencia campestri MChilcaN# Foeniculum Hulgare Boertn#: F# 1--icinale &#: F# Cupilaceum &# MCinojoN# Fraxinus $xelsior &# MFresnoN# Fucus Hesiculosus &# MFucusN# Fugosia *ul-urea *t# Cill M<ercurialN# Fumaria 1--icinalis &# syn# F# graria Br#: F# Par+i-lora &am#: F# Capriolata &# MFumariaN# 55B Ba-lardia *cabiosoides Benth et Coo[# M'opasaireN# Balega 1--icinalis# MBalegaN# Bentiana chalensis Cieron, syn# B# <ulticaulis Br#: B# Balanderi Cieron: syn# B# Coerulescena +ar# Par+i-lora Br#: Bentiana &utea &# MBencianaN#

Bentiana Billiessi Bilg#: Bentiana imberbis Br# M.enciaN# Beranium <aculata &# MBeranioN# Blechoma Cederacea &# MCiedra terrestreN# Blycymi!a stragalina Bill#: B# Blabra &# M1ru!u!N# Bnaphalium Cheiranti-olium &am#, B# Citrinum Cood, et rn#: B# &uteo lbum &# MHira +iraN# Bourliea Decorticans Bill MCha6arN# Bossypium rboreum &# M lgodnN# Brindelia (obusta .utt# MBrindeliaN# ^ Buayacum 1--icinale &# MBuayacoN# Buillerminea &anuginosa <o"# y B# ustralis Coo[# syn# Bossipiantus &anuginosus <o"# y Bossipiantus ustralis Br# M=erba del PolloN# gC Caematoxilon Campechianum &# +ar# <esopot,mica Br# MPalo a!ulN# Camamelis Hirginia MCamamelisN# Cedeoma <ulti-lora Benth# M'omilloN# Ceimia *alici-olia &in[ et 1tto M;uiebraraoN# Celiotropium nchusae-olium Poir# MBorraja del campoN# Celiotropium Curassa+icum &#: C# Heronici-olium Br# M=erba meonaN# Cerreria <onte+ideensis Vlot!ch# MOar!aparrillaN# Ceterotalamus Brunioides &ess M(omerilloN# Cidrastis Canadensis MCidrastisN# Cissopus 1--icinalis &# MCisopoN# Cordeum *ati+um &# MCebadaN# Cordeum Hulgare &# MCebada germinadaN# Cumulus &upulus# M&9puloN# Cydnora mericana (# Br# MBuaycur9 santiague6oN# Cymenoxys nthemoides Cass M'opasaireN# Cyosciamus .iger &# MBele6oN# Cypericum Connatum &am MCa,5bo5torigN# Cypericum Per-oratum &# MCipericnN# Cyptis Herticillata Aac"# M=erba lucera o luceraN# llex "uilo-olium &# MCongorosaN# %lex Paraguayensis M=erba mateN# lllicium nisatum &# M ns $strelladoN# %nula Celenium &# M$nula campanaN# %pomea 'urphetum (# M'urbit +egetalN# Aacarand, *emiserrata Cham#: A# Chelonia Br# M CarobaN# Aatrorhi!a Palmata &am# <iers# MColomboN# Aunglans (egia &# M.ogalN# Auniperus Comunis &# M$nebroN# V Vrameria 'riandra (ui! y Pa+on# M(ataniaN# & &ampaya 1--icinalis (ui! y Pa+n# M&ampayaN# &appa Blabra &am# MBardanaN# &arrea Cunei-olia Ca+# y +ar# Di+aricata y .tida Ca+# MAarillaN# &a+andula 1--icinalis Chaix# M$spliegoN# &a+andula Hera D# C# M lhucemaN# &aurus .obilis &# M&aurelN# &aurus Perseus &# M peterebyN &aDsonia %nermis &# MCenneN# &icopodium &# M&icopodioN# &icopodium *aururus &am# &icopodium *elago &# MCola de ;uir"uinchoN# &inum *coparium B# MCentaura <ayorN#

&inum Lsitatissimun &# M&inoN# &ippia speri-olia (ich &# &antani-olia Br# M*al+ia <oradaN# &ippia Citriodora Vth# MCedrnN# &ippia 'urbinata Br# Har# %ntegri-olia# MPoleoN# &ithraea Billiesii Br# M<olleN# &o+elia %n-lata# M&o+eliaN# &uhea Di+aricata <,rt# M !ota CaballosN# < <al+a (otundi-olia &# M<al+aN# <al+astrum Hiolaceum Cieron# <al+astrum Peru+ianum# g M lteaN# <allotos Phillippensis <Xller# MVamalaN# <argyrocarpus *etosus (ui! et Pa+# M=erba de la Perdi!N# <arrubium Hulgare &# M<arrubioN# <arsdenia Condurango (bch# MCondurangoN# <atricaria Chamomiila &# M<an!anillaN# <aytenus %lici-olia <art# M=erba del 'oroN# <ejorana hortensis <Xnch# 1riganummajorana &# M<ejoranaN# <elilotus Par+i-lorus &# M'rbolN# <elissa 1--icinalis &# M'oronjilN# <entha Piperita &# <# Citrata $lrs# M<entaN# <entha (otundi-olia &# M=erba buenaN# <icromeria $ugeniodes Cieron# M<u6a <u6aN# <espillus germ,nica &# M.speroN# <odiola (eplans *t# -lill#: Fugosia *ul-urea *t# Cill# M<ercurialN# <orrenia 1dorata &indl#: <# Brachystephana Br# M'asis o 'axiN# <ulinum Famatinensis Br#: <# Llicinum Bill et Coo[# M=erba del *oldadoN# <yristica -ragans Coutt# M.ue! <oscadaN# <yros pernum torni-erum# D# C#: 'olni-era B,lsamo l## MB,lsamo de 'ol9N# . .asturtium 1--icinale (# Br# MBerroN# .esaea *alici-olia Vth# M;uiebraraoN# .icotiana 'abacum &# .# Cabanensis &ong# M'abacoN# .ympha lba M.enu-ar BlancoN# 1 1lea $uropea &# M1li+oN# 1pium &audanum# M1pioN# 1riganum Hulgare &# M1reganoN# 1ry!a sati+a t## M rro!N# 1ximen Basilicum# M lbahacaN# P Papa+er *omni-erum &# M dormideraN# Parietaria 1--icinalis &#: /h# Debilis B# Forst# MParietariaN# Par[insonia cuiata# MCina5CinaN# Passi-lora Coerulea &#: P# <ooreana Coo[# M<burucuy,, PasionariaN# Phyllantus *elloDianus <Xll# M*arandiN# Picrosia &ongi-olia Don# M chicoriaN# P-locarpus Pennati-olius &ml# MAaborandiN# Pimpinela nisum &# M nsN# Pinus *il+estris &# M=emas de PinoN# Piper ngusti-olium (ui! et Pa+# y +ar# Plantago <ajor &#: P# 'orrentosa &am# M&lantnN#

Plantago Psyllium &# MOaragatonaN# Pneumus Boldus <ola syn# Boldoa# Fragans Bray syn# Boldus Fragans Auss# MBoldoN# Poligala *enega &# MPoligalaN# Poligonum Con+ol+ulus &#: Poligonum cuminatum C# B# et Vth# M*anguinariaN# Porophillum &ineare D# C# MCominilloh, Prosopanche Burmeisteri De Barry, *yn# Cydnora mericana (# Br# MBuaycur9 *antiague6oN# Prosopis \andubay# M\andubayN# Prosopis (usci-olia Br# MHinalN# Prosopis *trombuli-era Benth# y Har# M<astuer!oN# Prunus Cerasus riunl &# MBuindoN# Prunus Cerasus &# MCere!oN# Prunus Domstica /# MCirueloN# Prunus *pinosa &# M$ndrinoN# Psidium Buayaba (ad# M ra!aN# Psittcantus Cuneidolius (ui! y Pa+# M&iga o <urdagoN# Pulmonaria <aculata &# y +ar# 1--icinalis &# MPulmonariaN# P9nica Branatum &# MBranadoN# ; ;uassia mara &# MCuasiaN# ;uercus llex &# y ;uercus (obur &# M$ncina o (obleN# ;uercus ln-ectoria 1li+# o ;uercus &usit,nica# M gallasN# ;uillaia *aponaria <olina# M;uilayaN#

( (aphanus *ati+us &# M(,banoN# (ebulnium Bigeminum Br# MCharr9aN# (hamums Cat,rtica &# M$spino Cer+alN# (hamnus Purshiana D# C# MC,scara *agradaN# (heum 1--icinale Baill# (heum Palmatum &# M(uibarboN# (icinus Communis o Hulgaris# M(icinoN# (osa Canina &# M$scaramujoN# (osa Ballica# M(osasN# (osmarinus 1--icinalis &# M(omeroN# (ubis Discolor _eihe et .ess# MOar!amoraN# (umex Crispus &# M&engua de +acaN# (upretchia Polystach+a Briseb# MDura!nilloN# (uta Chalepensis &# M(udaN# * *accharum 1--icinarum &h# MCa6a de a!9carN# *alix Cumboltiana _ill# M*auceN# *al+ia Billies- Benth# y +ar# &orent!ii# M*al+ia BlancaN# *ambucus $bulus &# M=e!goN# *ambucus .igra &# M*,ucoN# *anguis Draconis# M*angre de DragoN# *atueria Cortensis &# M jedreaN# *chinus <olle &# MBualeguayN# *chmidelia $dulis Auss# MPitangaN# *choenacaulum 1--icinale # Brey MCebadillaN# *cor!onera Cisp,nica &# y Pere!ia <ulti-lora &ess# M$scor!onerasN# *cutia Buxi-olia (eis# MCoronilloN# *ecale Cereale &# MCentenoN# *enecio $riophyton (em+# MChachacomaN# *enecio <endocino Phil# M*al+ia de la PunaN# *etinus <ollis# M guaribayN# *imarruba 1--icinalis y *imarruba mara ubl# M*imarrubaN#

*isymbrium 1--icinale *cop# *# Causcens .ut# +ar# pendiculatum magoN# *milax Campestris Br# MOar!aparrillaN# *olanum Dulcamara &# MDulcamaraN# *olanum Frutescens # *olanuin triplici-olium *olanum (utilum Br# M$spina ColoradaN# *olanum 'uberosum &# MPatataN# *partium Aunceum &# M(etamaN# *pilantes *toloni-era D# C# M*pilantesN# *tatice Brasiliensis Boiss y +ar# r# *tatice *terculia cuminata Beau+# MVola .ue!N# *trophantus Cispidus# M$stro-antoN# Bill# M=erba <oraN# ntartica Boiss# MBuaycur9N# ' 'abebuia +ellanedae &or# 'econa &apacho V# 'agetes Blauduli-era *chranc[# M*uicoN# M&apachoN# 'amarindus %ndica &# M'amarindoN# 'anacetum Hulgare &# M'anacetoN# 'araxacum Den &eonis Des-# *yn# &eontodon &# M margnN# 'hea Chinae M'eN# 'huja 1ccidentales &#M'hujaN# 'rigonella Foenum Braecum &# MFenogrecoN# ' riticum (epens &# MBramillaN# 'riticum *ati+um &am# '# Hulgare# M'rigoN# 'rixis Branduli-era Benth et Coo[# M=erba de Cier+oN# 'urnera Di--usa _illd y +ar# phrodisaca _ard# MDamianaN# 'usilago Far-ara &# M'uslagoN# L Llmus campestris &# M1lmoN# Lragoga %pecacuanha Baill# M%pecacuana8 Lrginea <artima Ba[er# *cilla <artima#M$scilaN# Lrtica *pathulata *mith, Lrtica Lrens &# M1rtigaN# Lsnea Cieronymi Vrempelhuber# M=erba de la PiedraN#

H Hainilla Plani-ola nd# MHainillaN# Haleriana $--usa Br#: H# Carnosa &am# MHalerianaN# Herbena &itoralis Vth#: H# 'eucrioides Bill et Coo[# MHerbenaN# Hernica Peregrina &# MHernicaN# Hiola 1dorata &# MHioletaN# Hiola 'ricolor &# MPensamiento *il+estreN# Hirginae $xelsis &# M%ncayuyoN# Hitis Hini-era &# MHidN# _ _endtia Calycina B# *yn# Hi+iana Calycina Br# y +ar# M' del BurroN# _erneria Dactilophilla *s# et# Bsip# MFo-osaN# E Eantium *pinosum &# y E# <acrocarpus D# C# MCepacaballoN# Eantium *trumarium &# MCepacaballo de la PunaN# O

Oar!us di+inicum MOar!a Di+inaN# Oea <ais &# M$stigmas de <a!N# Oingiber 1--icinale (oscoe# MAengibreN#

R.D%C$ D$ .1<B($* HL&B ($* D$ C%$(B * <$D%C%. &$*

bedul# liso Blanco# brojo> brojo# brojo Chico 5 brojo <acho> Cepacaballo# brojo Brande> Cepacaballo de la Puna brtamo <acho> Brtamo# cacia> cacia# cebo> Congorosa, ceituno> 1li+o# coro> coro# chicoria *il+estre> chicoria# donis> donis# dormidera> mapola Blanca, gallas de leppo> gallas# ga+an!o> $scaramujo# grimonia> $upatoria# guacate> Palta# guaribay> Pimientillo, Pimienta de mrica, 'erebinto, guaraiba, Bualeguay, <olle del Per9, <olle de %ncienso# jenjo Com9n# jenjo# jenjo del Campo> ltamisa# lamo> lamo# lamo Blanco> bedul# lamo .egro> Chopo# lbahaca> lbahaca# lcacho-a> lcaucil# lcara+ea> Comino de los Campos# lcorno"ue> (oble# lgarrobillo> $spinillo, Brea# lhe6a> Cenn# lhol+a> Fenogreco# lhucema> $spliego, &a+anda# liso Blanco> bedul# lmendro> lmendro# ltamisa> jenjo del Campo# ltea>> <al+a+isco# mapola Blanca 5 mapola (oja> dormidera# margn> 'araxacn, diente de len mbay> mbah9, mbaiba, $mbauba, Lmbauba, %mbauba, Palo de &ija, Wrbol del Pere!oso# nacahuita> &apachillo, Corco, <olle, <uita# nglica> rcanglica# ns 5 ns Herde> ns# pio> pio Dulce# pio Cimarrn> pio# pio Dulce> pio Cimarrn, pytereby> pytereby, Petereby# "uilea> Pajarilla# ra!, 5 ra!,5% 5 ra!, Pyt, 5 ra!, *aiy9> ra!,, Buayabo# rca =uyo> =erba del rca# rnica> rnica# romo> 'usca# rray,n> \hangapir, <irto, Buili#

rro!> rro!# rtemisa> rtemisa *il+estre# sama Puna> *al+ia de la Puna# taco> =erba <eona, !ota Caballos 5 !ote Caballos> !ote de Caballos# !ote de Caballos> !ota Caballos# Baila Bien 5 Baila Buena 5 Baila Cuen> Baila Buena, Baila Bien# B,lsamo de 'ol9> B,lsamo del Per9 Barba de Choclo# $stigmas de <a!# Barba del %ndio 5 Barba de %ndio> *pilantes# Barba de la Piedra> =erba de la Piedra# Barba del 'igre> 'ola 'ola# Bardana> &ampa!o# Becabunga> Hernica# Bedul> bedul# Benita>> Betnica# Berula> Hernica# Berro> Berro# Betiguera> &9pulo# Betnica> =erba de *an Benito# Boldo 5 Bold9 5 Bordo ^ Buldo> Boldo, Bold9# Bolsa del Pastor> Pani"uesillo# Bolsita> Bolsa del Pastor# Borbasco> Bordolobo # Botones de Pino 5 Brotes de Pino> =emas de Pino# Borraja Cimarrona> Borraja del Campo# Brea> $spinillo# Brtamo> brtamo <acho# Brucuy,> <burucuy, MPasionariaN# Buche de Pa+o> <ilhombres# Ca,5botor 5 Ca5botorino> Ca,5Boraig, Ca,5botarie# Ca,5 .> Paico# Ca,5Pi,> Contrayerba# Ca,5=u"uy> &lantn, Cabar, Ca,> <enta, =erba Buena, *al+ia, <orada# Cabay9 (uguay> Cola de Caballo# Cabello de ngel 5 Cabello de Henus> Culantrillo# Cacao> Cacao# Cachi Diablo> Cachiyuyo Oampa# Cachurrera> Bardana# Cadilla> Cadillo, Cola de Oorro# Cadillo> Bardana# Ca-eto> Ca-# Cala-ate> Cala-at, micha# Calaguala> Calaguala# C,mara> *al+ia morada# Cambalacho> *analotodo# Canchalagua> Centaurea <ayor# Cancha del gua> Centaurea <ayor# Ca6a Com9n 5 Ca6a de Castilla> Ca6a# Carachicha> =erba <ora# Cardo Blanco> Cardosanto# Caroba> Aacarand,, 'arco# Car"ueixa> Car"ueja Car"ueja> Car"uejilla, =agu,rete5Ca,#

Car"uejilla> Car"ueixa # Car+i> lcara+ea# Cauba> Pata o Pe!u6a de Haca# Cebada> Cebada# Cebada Berminada> <alta# Cebadilla> Cebadilla# Cedrn> =erba &uisa# Ceibo Corte!a> Ounandi, Chopo# Celidonia 5 Celidue6o> Celidonia, Due6a del Cielo# Centaurea <ayor> Canchalagua# Centaurea <enor> Centaurea# Centeno> Centeno# Cepacaballo> brojo chico# Cepacaballo de la Puna> brojo grande# Cere!o> Cere!o# Cere!o .egro> Buindo# Cidra> Cidra# Cientoenramo> <ilenrama, <imusita, Cla+el Barbudo, Cla+el de *an %sidro# Cilantro> Coriandro# Cina Cina> <elena de Hiejo, Pelu"uita de Hieja# Cinorrodn> $scaramujo# Ciprecillo> brtamo macho# Ciruelo> Ciruelo# Clon"ui> Cepacaballo de la Puna Coca 5 Coca del <onte> Coca# Coclearia> (a! -uerte Cola de Caballo> Cabayuruguay# Cola de Carpincho> Cola de ;uir"uincho# Cola de Oorro> Cadillo# Colombo> Colombo# Cominillo> =erba del Henado# Cominito del Campo> 'omillo# Comino de los Campos> lcara+ea, Condurango> Condurango# Congorosa>> cebo# Consuelda 5 Consuelda de los Prados> $spuela de Caballero, Consuelda# Consuelo de los 1jos> $u-rasia# Contrayerba> 'arop# Cora!oncillo> Cipericn# Coriandro> Cilandro# Coronillo 5 Coronilla 5 Coronillo Colorado 5 Coronito> Coronillos# Corpo> &iga o <urdago# Co+en> $spinillo# Cuasia> Cuasia de *urin,m# Cucharrera> Buayac,n# Culantrillo> Cabello de ,ngel, Cabello de Henus# Culantro> Coriandro# Chachacoma> Chachacoma# Chal Chal> Pitanga# Chamico> $stramonio# Chamomilla> <an!anilla# Cha6ar Corte!a> Cha6ar brea# Charr9a> Charruga, (a! del charr9a# Charruga> Charr9a# Chepina Dulce> Bramilla# Chilca> <ara+illa, Chil"uilla> <ara+illosa# Chinchilla> *uico# Cho[e Caya> =erba del *oldado# Chopo> Ceibo corte!a#

Chucupi> Buayac,n# Chur"ui> $spinillo# Damiana> Damiana# Del-nella> Consuelda# Diente de &en> margn# Doca> 'asi# Doradilla rom,tica 5 Doradilla Cembra> Doradilla# Doradilla <acho> Celecho <acho# Doradilla> =erba Dorada# Due6a del Cielo> Celidonia# Dulcamara> Dulce amargo# Dura!nillo 5 Dura!nillo Blanco> Dura!nillo# $-edra> $-edra# $mbauba> mbay# $ncina> (oble# $ndrino> $ndrino# $nebro> Ainebro# $neldo> pio *il+estre# $nula Campana> =erba Campana# $rsimo> Aaramago# $rra <oira> =erba <ora# $scaramujo> ga+an!o, $scor!onera> *alsi-# $spina Colorada> $spino rojo# $spina *angre> $spina colorada# $spinillo> 'usca, lgarrobillo, Chur"ui# $spino (ojo> $spina colorada# $spliego> lhucema, &a+anda# $spuela de Caballero> Consuelda# $stigmas de <a!> Pelo de choclo o Barba de choclo# $stramonio> Chamico# $ucalipto> $ucaliptus# $u-rasia> Consuelo de los ojos# $upatoria>> grimonia> Fenogreco> lhol+a# Fenugriero> Fenogreco# Flor de Cristo 5 Flor de Pasin> <burucuy, MPasionariaN# Floripn> Floripondio# Fo-osa> Pupusa# Francisco l+are!> !ota Caballos# Fresno> Fresno# F9co>> Fucus# Fumaria> Fumaria dorada# Fumaria Blanca> Fumaria# Fumaria <orada> Fumaria blanca# Furumago> Aaramago# Balega> Balega# Baulla o Bayuba> L+a ursi, L+a de 1so# Benciana> Pasto amargo# Beranio> Beranio# Bomenol> Bomenol#

Bordolobo> Herbasco# Bordolobo Falso> Bordolobo# Bramilla 5 Bramilla Blanca ^ Bramilla Dulce 5 Bramilla %taliana> Bramilla blanca o Bramilla# Branada5 Branado> Branada# Branadilla> <burucuy, MPasionariaN# Brindelia> Brindelia# Bualeguay o guaribay> Pimientillo# Buararrpa> brtamo macho# Buayabo> nacahuita, ra!,# Buayac,n> Palo *anto de Crdoba# Buaycur9> Buaycur9 correntino# Buaycur9 Colorado 5 Buaycur9 Cru!> Buaycur9# Buaycur9 ra! cuadrada ^ Buaycur9# *antiague6o> Buaycur9 ra! cuadrada# Buili> rray,n# Buindo> Cere!o .egro# Buindo Dulce> Buindo#

Celecho <acho> .egrillo# Cenna> Cenn# Cenne> lhe6a# Ceno Briego 5 Cinojo Briego> Fenogreco# Ciedra &ombriguera> brtamo <acho# Ciedra 'errestre> =erba de *an Auan# Ciguera> Ciguera# Cinojo> Cinojo Dulce# Cinojo Dulce> Ainojo# Ciperico> Cipericn# Cisopo> Cisopo# Cobln> &9pulo# Cojas de Pasote> Paico# Combrecillo> &9pulo# Congo> Buaycur9 *anti,gue6o# Corco <olle> nacahuita# Cualtata> &engua de +aca, Cuira Cuira> Hira Hira# %mbauba> mbay# %ncat> %ncayuyo# %neldo> $neldo# %pe <i# <ilhombres %pomea Purga> Aalapa# %+atinge> !ota caballos# %+ir, 'a> Aaborandi# Aaborandi> =aruandi# Aacarand,> Caroba# Aalapa> %pomea purga# Aaramago> $rsimo# Aarilla 5 Aarilla Crespa> Aarilla macho Aarilla de las *ierras 5 Aarilla del Campo 5 Aarilla del <onte 5 Aarilla# Cembra> Aarilla# Aarinha> <ilhombres# Ainebro> $nebro# Ainojo> Cinojo#

Vummel>

lcara+ea#

&ampaya 5 &ampayo> &ampayo, &ampaya# &ampa!o> Bardana &apachillo> nacahuita# &apacho> &apacho morado o colorado# &apacho Blanco 5 &apacho <orado o Colorado> &apacho# &aurel 5 &aurel de $spa6a> &aurel# &a+anda> lhucema, $spliego# &echera de la Bolondrina> =erba de la Paloma# &engua de Buey> &engua de Haca# &e6o margo> Cuasia# &icopodio> Pol+o de Palo# &iga o <urdago> &iguilla# &imonero> &imonero# &ino> &inum r+ense# &"uen 5 &i"uen Blanco ^ &i"uen .egro> &i"uen# &obelia> &obelia# &ocancia> 1ru!9s# &ucera> =erba &ucera# &upio> &9pulo# &lantn 5 &lantn Helludo> &lantn# <ahagoni> Pata de Haca o Pe!u6a de Haca# <alta> Cebada Berminada, <al+a 5 <al+a Dorada> <al+a# <al+a del Congo 5 <al+a del *apo 5 <al+a (ubia> <arrubio# <al+a+isco> ltea# <an!anillla> <atricaria# <an!anillla del Campo> 'omillo# <an!anilla (omana> <an!anilla (omana# <arcela> <arcela Cembra# <arcelita 5 <arcela Cembra> <arcela <arrubio> =erba del *apo# <atricaria> <an!anilla# <astuer!o> (etortu6o, (etortn, (etorbinia, (etortonia, *acatrapo, <astuer!o Boli+iano, <astuer!o Chileno, <astuer!o Falso# <atico de la Puna 5 <atico del Per9 5<atico de Panarn,> <atico# <atricaria> <an!anilla# <burucuy, MPasionaria> Branadilla, <burucuy, Bua!9> <burucuy, MPasionariaN# <elisa> 'oronjil# <embrillo> <embrillo# <enta> Piperita, <ercurial 5 <ercurio> <ercurio# <ichay> Cala-ate, Palo marillo# <ilenrama> Cientoenrama, <ilhombres> =sip, <ilhombres MBuaranN, Patto, Buche de Pa+o, Aarinha, =p5m# <irto> rray,n, <olle> <olle de las *ierras# <olle del Per9> Bualeguay o guaribay# <ote5=uyo> <enta# <urdago o &iga> &iguilla# <ulta> nacahuita, <u6a <u6a> <u6a <u6a#

.egrillo> Celecho <acho# .encia> Pasto margo# .en9-ar Blanco> .in-ea Blanca, .spero# .spero, .ogal> .ogal#

!ucena de

gua,

!ucena de los Campos,

\ac95lahun 5 \anc9 &ahen> Haleriana, =erba del $stircol del Paisapo# \andubay> $spinillo, \andubay# \angapiry> Pitanga, rray,n# 1calipto>> $ucaliptus# 1cucha>> Parietaria# 1li+o> ceituno# 1lmo> 1lmo# 1rgano 5 1rgano <enor> 1rgano, 1reja de Bato> 'uslago# 1rtiga Blanca 5 1rtiga Chica> 1rtiga# 1ru!9> 1ru!u!# 1ru!u!> (egali!#

guilucho Blanco, (emedio del guila,

Paciencia> &engua de Haca, Paico> Paic <acho, Pai"uillo, hojas de Pasote, =erba Cedionda, =erba, *anta <ara, Ca,5 n, ' de $spa6a, ' de los Aesuitas# Pajarilla> "uilea# Pal,n Pal,n> Pal,n Pal,n, Palo marillo> ;uebrachillo# Palo !ul 5 Palo de &an!a !ul> Palo !ul, Palo Dulce> 1ru!u!# Palo de lan!a Blanco 5 Palo de &ata> Dura!nillo# Palo de &ija> mbay# Palo *anto de Crdoba> Buayac,n# Palo de Hida> Palo *anto, Palta> guacate# Pani"uesillo> Bolsa del Pastor, Pareira Bra+a> *acha Parra# Parietaria 5 Pasionaria M<burucuyaN> Brucuy,# Pasto margo> .encia# Pasto margo 5 Pasto Blanco> Benciana# Pata de <ula> 'uslago, Pata o Pe!u6a de Haca> Cauba, Patata> Patata 5 Papa# Patito> <ilhombres# Pelo de Choclo> $stigmas de <a!, Barba de Choclo# Pensamiento 5 Pensamiento *il+estre> Pensamiento, 'rinitaria# Peperina 5 Peperita 5 Pperita> Peperita, <enta# Perejil> Perejil# Pichi 5 Pip> Pichi5Pichi, Pichi# Pillij,n> Cola de ;uir"uincho# Pimientillo> Bualeguay o guaribay# Pitanga> Chal Chal# Poleo> Poleo# Pol+o de Palo> &icopodio# Pulmonaria> =erba de los Pulmones# Pupusa> Fo-osa#

;uebrachillo> Palo marillo# ;uebracho Blanco> ;uebracho Blanco# ;uiebrarao 5 ;uiebra5 rado> ;uiebrarao# ;uilay> ;uilaya# ;uilaya> ;uilay# ;uimpe 5 ;uimpi> ;uimpe del Oorrino, ;uimpe, <artuer!o Falso# ;uina> Chinchona# ;uina del Campo> 'ola 'ola# ;uina ;uina> ;uino ;uino# ;uinchi"ue 5 ;uinchn> *uico# ;uintral> &iga, <urdago# (,bano> (,bano# (,bano (usticano 5 (a! Fuerte> Cocleara# (a! del Charr9a> Charr9a (a!, (a! del *oldado> Chachacoma# (amosa> &engua de Haca# (atania> (atania, (egali!> 1ru!u! # (etama 5 (etamo 5 (etamo <acho 5 (etama <acho 5 (etama de 1lor 5 (etamilla> (etama de 1lor, (etamilla, (etama, (etortinia 5 (etortn 5 (etortonia 5 (etortu6o> <astuer!o# (oble> lcorno"ue# (oma!a (oja> &engua de Haca# (omerillo 5 (omerito> (omerito# (omero> (omero# (osa Perruna> $scaramujo# (uda> (uda# (upa 5 (upa Chico> 1rtiga Blanca# (upa chico> Cepacaballo# (upa grande> Cepacaballo de la Puna *acatrapo> <astuer!o# *achacoma> Chachacoma# *achamora> Oar!aparrilla# *acha Parra> Pereira Bra+a# *alsi-> $scor!onera# *al+ia Blanca> *al+ia Blanca# *al+ia <orada> Cabar,5ca,# *al+ia de la Puna> sma Puna# *analotodo> Cambalacho# *anguinaria> *iete *angras# *arand 5 *arand Blanco> *arand# *arand .egro> *arand# *auce> *auce Criollo# *auce Colorado 5 *auce Criollo> *auce *imarruba> *imarruba, *ombra del 'oro> =erba del 'oro# *ombrerito> Ca,5Botorig# *ota Caballos> !ota Caballos# *pilante> Barba del %ndio# *uico> *ui"uillo# *u6a de Cayena> Cuasia# 'abo> <atico#

'araxacn> margn# 'arco> Caroba# ',rope> Contrayerba# 'asi> Doca# 'axibo> &apacho, 'ay5Cu> &apacho# 'ayuy,> 'ayuy,# '> '# ' ndino> ' del Burro# ' de $spa6a> Paico# ' del %nca> %ncayuyo# 'e de los Aesuitas> Paico# 'ilo 5 'ila> 'ilo# 'oho> <atico# 'ola5'ola 5'ola> 'ola5rola, 'ola# 'omillo> Caminito del Campo# 'oronjil> <elisa# 'oronjil Cuyano> <arrubio# 'oposaire> 'opasaire# 'ramontana> 'ramontana# 'rbol> 'rbol# 'rinitaria> Pensamiento *il+estre# 'rompetilla> Floripn# 'usca> $spinillo# 'uslago> L6a de Caballo# 'u 'a> $spina Colorada# Lmbauba> mbay# L6a de Caballo> 'uslago, L+a de 1so 5 L+a Lrsi> Bayuba 5 Bau/la# 5 Hais> 'usca# Haleriana> =erba del guilucho Blanco# Herbasco> Bordobobo# Herbena> Herbena Blanca# Herdena!co> Oar!aparrilla, Hernica> Becabunga# Hid> Hid# Hidarria> &9pulo, Hida5Hida> Hira5Hira# Hinal> Hinal Criollo Hi6a *il+estre> Dulcamara# Hioleta> Hioleta Com9n# Hirar> Dura!nillo, Hira5Hira> Cuira Cuira# =aruandi> Aaborandi# =atei5Ca,> <arcela# =byr,5r>> Dura!nillo# =emas de Pino> Brotes de Pino# =epasote de 'oro> =erba &arca# =erba del guilucho Blanco> Haleriana# =erba del rca> =erba &arca# =erba Buena> Cab,r,5ca,# =erba Campana> $nula Campana# =erba de los Cantores> Aaramago# =erba del Cier+o> =erba del Cier+o#

=erba del Diablo> Cachiyuyo# =erba Dorada> Duradilla, =erba Batera> Haleriana# =erba del Bato> Haleriana# h=erba de la Bolondrina> =erba de la Paloma# =erba Cedionda> Paico# =erba del %nca> %ncayuyo# =erba &arca> =erba &arga, =erba &arca =erba &uisa> Cedrn# =erba &ucera> =erba del 'oro# =erba <eona> taca# =erba <ora> $rra <oira# =erba del <oro> $nula Campana# =erba <ota> =erba Piperita# =erba del Pajarito> Bolsa del Pastor# =erba de la Perdi!> =erba de la Perdi!# =erba de la Piedra> Barba de la Piedra# =erba Platera> Cola de Caballo# =erba del Platero> Cola de Caballo# =erba del Pollo> =erba del Pollo# =erba de las Pulgas> Oaragatona# =erba de los Pulmones> Pulmonaria# =erba de *an lberto> Aaramago# =erba de *an Benito> Betnica# =erba de *an Auan> Ciedra 'errestre# =erba de *an Pedro> Parietaria# =erba de *anta <arta> Paico# =erba del *apo> <arrubio# =erba del *oldado> 1cho[e5caya# =erba del 'oro> *ombra del 'oro, =erba &ucera# =erba del Henado> Cominillo# =erba de la Hida> Hira5Hira# =e!go> =e!go# #=uyo =erba> Cachiyuyo# Oampa> Cachiyuyo# Oaragatona>> =erba de las Pulgas# Oar!a Ca, Peba> Pareira Bra+a# Oar!a> Oar!amora, Oar!aparrilla# Oar!arrosa# $scaramujo# Oar!aparrilla Blanca> Oar!aparrilla Blanca# Oar!aparrilla Colorada> Oar!aparrilla, Herdena!o# Ouinana> Ceibo5Corte!a# Ounandi# Ceibo Corte!a#

INDICE DE HIERBAS INDIGENAS GUARANIES S%,@" $($ Pro#&%+a+%$ M%+&.&"a'%$ A3or2& a$# Her> lenjo, (uda, ;uina, Canela# Afro+&$La.a$# Her> <andub, Hainilla, =byr,5romi, =syp95jh95rap# -ta o <uguet, +er> 'uy, (eny Py,# A)&,+a'&2&$5 Her> &lantn, grial5 A"2&%$#a$)*+&.a$# Her> lhucema# A"2&$<#2&.a$# Her> =atayb,, guar,5=b, MholleN# A"2raJ5 Her> ratic9, <belem5<belem# A#%r&2& a$5 Her> petere+ MPeterebyN, Bitter del Campo, Canchalagua, Curat9 Cinojo,

Perchicaria, ;uina guaran, Herbena, Cidra, 'ey95ca,, =erbabuena A$)a5 Her> jo, mbay, Curi5y, Floripn, Petit Braun, ;uebracho blanco# =aguarundy, =atayb,# Ar2%r&o$.'%ro$&$5 Her> Caab5tory# Ar2r&2&$5 Her> 'ypych,5jh9, =syp <ilhombres, =u,5pecang# A$2r&",%"2%$5 Her> %ng,, %ng, Bua!9, guar,yb,, guara5yb, MholleN, Caraguat,, Curupay, &apacho, &lantn, ;uebracho colorado, *,ndalo colorado, Lruc9, =b, pur9, =b,5jahi, lb,5+iy9# Ba'$0)&.a$5 Her> Copaiba# Bo.a5 Her> grial, &lantn, ;uimpe# Bro"-(&2&$# Her> guar,5yb, MholleN, mbay, Cambar,, Cumand,5ybyr,5, <al+a blanca, Lru!9 jhe5, =baei, =aguarundy, mbay, $ucaliptus# Ca3%/a! Do'or%$ +%# Her> =atayb,, Cidra# C0".%r5 Her> &lantn# Car)&"a2& a$5 Her> Curat9, Cinojo, <arcela# Ca$#a5 Her> =+op, Pip, =byr,5ta, 'ayy Pyt,# Ca2arro$# Her> guar,5yb, MholleN, Batatilla, Cambar,# Cumand,5ybyr,5, <al+a blanca, Pair, yboty, Lru!9 jhe5, Hioletas# C&02&.a5 Her> $spartillo5gua!9, Bauycur9, 'arum,5, 'ayuy,, 'uy,rendyb,, 'ypych, 5jh9, =u,5 Pecang# C&.a2r&/a"2%$5 Her> Copaiba, *,ndalo colorado, =baei, =ba5+iy9# Co'ora"2%$5 Her> %ndigo-era, ra!, Ca,5Canga, Buaya5y5+ sayy!, \uat5curu!9, 'at,5 'yb,, Lruc9, =byr,5ca,, =ryb95retym,, =syp, yu# Cora/*"5 Her> guap5pur95,, romita, Caab5tory, Pachul, 'ey95ca,, HiraHira, Cidra# D%#(ra2& a$# Her> cari!, guai5gua!9, guacate, gua, Biter del Campo, Cabar,5ca,, Ca,5ru5rup, Capi5p, Capi956a, &apacho, &lantn, <echoac,n, <bu5y, Pita, *anta &uca, 'apecu, 'apit5(mbi9# 'upasy camby, 'ypych, curat9, Herdolaga, Oar!aparrilla colorada# D&arr%a$# Her> ra!,, Ca,5peb,, Carbn, Coco, Curupay, Branado, Bua+iy9, Bua+ir,5m, %ng,, <bocay,, <olle5, Perchicaria, ;uebracho colorado, (osa, Lruc9, Lru!95 cat# D&,%$2& a$# Her> Biter del Campo, Burro5ca,, Canchalagua, Cap5i5cat, Capi956a, Coc9, Cinojo, <arcela, (,bano blanco, *al+ia guaran, 'arum,5, 'ey95 ca,, 'oro5 ca,, =ateb95 ca,# D&(r<2&.a$# Her> %ndigo-era, bat5ragX, cari!, guacate, guar,5yb, M<olleN, mbay, Ca,5pi[y, Cabar,5ca,, Caraguata, Ca,5(u5(up, Ca6a de Castilla, $spartillo gua!9, $sponja +egetal, &apacho, &lantn, <echoac,n, Par,5par, im, Payagu, naranja, Perdudilla, Pind, Pip, (,bano Blanco, 'apanucun,, 'apecu, 'aperyb,, 'ypych, curat9, 'oro ca,, 'apit (embi9, =u"uery, =erba mate, 'upasy camby, Oar!aparilla colorada, Oar!amora# E)%"a,o,a$# Her> guar,5yb, M<olleN, rtemisa, Ca,5cat, Pind, Pip, (uda, jenjo, Calaguala# # E)o'&%"2%$# Her> Ca,5jhe5, <andy5y9, Payagu, naranja# E#&'%#$&a# Her> guap5pur95,, (uda, *iempre+i+a, guap5pur95,, <baracay, namb# E$2&)('a"2%$# Her> Perchicaria, *al+ia guaran, Cidra# E$2o)a.a'%$# Her> Burro5ca,, Canchalagua, *al+ia guaran, Herbena, Batatilla, <baracay, namb, Cidra# E(#%#2&.a$# Her> Curat9, =erbabuena EJ#%.2ora"2%$# Her> mbay, mapola, Culandrillo, Cumand,5ybyr,5, <al+a blanca, <amn M-loresN#

F&%3r%$5 Her> jo, &lantn, <andy5y9, \uat5curu!9, ;uirandy MhfParatodo"N, ;uina guaran, =u"uer, 'apanacun,, *a9co, Borraja# FL$2('a$, Her> gua, Petit5Brain# F'(Bo$# Her> mbay# For@".('o$# Her> ratic9, 'aperyb,, 'at,5'yb,# Ga'a.2o,o,o M umenta la leche a las madresN, Her> <andy5y9# G0r,ara$# Her> %ng,, griaT, Curpay, &imn *util, 'uy, (eny Py,# Bases# Her> Carbn# Bastrointestinales# Her> Batat-la, Carbn, Coc9, <arcela, <baracay,5namb, \angapiry, ;uirandy M"Paratodo"N, *uco, Lru!95cat, =acarat5,, 'oro ca,, Lruc9 cat, =ateb9 ca,, =erbabuena# Go'#%$# Her> <buh# Bonorrea# Her> Copaiba Go2a5 Her> $spartillo Bua!9, Buayac,n, 'arum,5, 'ayuy,, 'uy, (endib,, 'ypych,5jh9, =u, Pecang# Gra"o$, Her> %ng,, ratic9, <beln5<beln, 'aperyb,# Gr&#%5 Her> lbahaca, Ca,5pi[y, Curugu,, \uat5curu!9, Herdolaga# H%)orro&+%$# Her> %ng, Bua!9 H%)o$202&.a$# Her> <andiy9 MalgodnN, (osa# H%r&+a$5 Her> %ng,, bat5ragiT, gua, ;uebracho colorado, 'apecu, 'ata'yb,, =b,5 jhai, =bac# HL,a+o5 Her> Burro ca,, Cabar, ca,, Coc9, 'ypych, curat9, =aguaret ca,# H&#%r2%"$&*"# Her> Capi956,# I.2%r&.&a! Her> .aranjo, Herbena# I)#o2%".&a $%J(a'> Her> Hainilla, <andub, Herbena, Congorosa# I"$%.2&.&+as# Her> Buemb5tay,, <beln5<beln# I"$%.2o$! P&.a+(ra$ +%# Her> Pety MtabacoN, 'arop, 'ypych, curat9, Herbena ysyp Curu!9# I"$o)"&o# Her> mapola# La aB%$ a,&"a'%$# Her> ra!,, Petit Brain, 'otora# LaJa"2%$5 Her> chicoria, Capi5p, Capi956a, (osa <os"ueta, *anta &uca, 'amarindo, 'otora, Herdolaga# L%#ra# Her> cari!, gua, gua5gua!9, &lantn, =u, Pecang5 L()3a,o# Her> jo# L'a,a$# Her> Caroba# M%"$2r(a.&*" 9R%,('a.&*"N# Her> rtemisa, Doradilla, *uelda con *uelda# M(%'a$ Do'or +%# Her> gua, =acarati,# N%r &o$5 Her> guap5pur95, Pa'(+&$)o5 Her> ;uirandy M"Paratodo"N, Payagu, naranja# ;uina 5guaran, Herbena# Para$&2&.&+a$5 Her> <beln <beln, Paraso, Pety MtabacoN, 'ypych, curat95 P&%'# Her> cari!, gua5gua!9, mbay, Ca,5cat, (uda# P&%$ 9S(+orN: Her> (uda# P&orr%a5 Her> Buayac,n, ;uebracho colorado, *,ndalo colorado# Pr*$2a2a# Her> Capi5p# P(')o"%$# Her> Buayac,n, =baci# P(r,a"2%$# Her> chicoria, Batatilla, Buemb 'ay,, Pi6o, (osa <os"ueta, *en guaran, 'ayuy,, Pind# ;(%)a+(ra$# Her> Lcur9# R%fr%$.a"2%$# Her> guacate, Batat-la, Ca, (u (up, Capi5p, Ca6a de Castilla, $spartillo gua!9, &apacho, <echoac,n, Perdudlla, &lantn, *anta &uca, 'amarindo, 'oro ca,, 'upasy camby, 'apecu, 'y py ch, cuarat9# R%$frLo$# Her> mbay, lbahaca, =baci, &lantn# R%()a2&$)o# Her> jo, $spartillo gua!9, Buayac,n, , Buemb5tay,, <elaleuca, 'arum,, 'ayuy,, 'uya (endyb,, 'ypych,5jh9, =syp <ilhombres, =u, Pecang, 'ypych,5jh9, =apecu,# R&Mo"%$5 Her> %ncienso, Par,5Par,5im, 'ipych, curat9# Sar"a5 Her> Ca,5cat, Buaycur9#

S%3orr%a5 Her> %+op, Pip, =byr,5ta# SLf&'&$# Her> <elaleuca, 'ayuy,, =apecu,, =u, Pecang, =syp <ilhombres, Oar!aparrilla colorada, Oar!aparrilla blanca, Oar!amora# S(+orLf&.a$# Her> lbahaca, petereby MPeterebyN, Ca6a de Castilla, Curugu,, Curupay, Doradilla, %+op, &imn *util, Borraja, *a9co# T*"&.a$5 Her> jenjo, Canchalagua, Capi5cat, ;uina garan# To$# Her> guar,5yb, MholleN, guap5pur95,, mapola, mbay, Batatilla, Ca,5jhee, Cambar,, 5Cumanda5ybyra5i, <al+a blanca, Paira yboty, Lru!9 jh5, =aguarundy# U'.%ra$# Her> jenjo, 'apecu# Ur&"ar&a$H VLa$# Her> guar,5yb, MholleN, petereby MPeterebyN, ra!,, Ca,pi[y, Caraguat,, Caroba, Doradilla, Par,5Par,5im, Pind, 'ota, 'ypych,curat9# Ur2&.ar&a# Her> =byr,5ta# U2%ro 9H%)orra,&a$N# Her> ratic9# V%B&,a5 Her> 'ypych, curat9# V%r)Lf(,a$> Her> jenjo, lbahaca, rtemisa, Ca,5r, Doradilla, Buembtay,, <amn, <baracay, .amb, (uda, 'amarindo, =byr,5ca,, =sa95ca,,h Herdolaga, =acarat5,# V%rr(,a$# Her> =acarat5,, Ciguera#

.1<B($* $. BL ( .% D$ C1<L.$*

&BL. * $.F$(<$D D$* < *

hbgo MC aspiradaN 5 sma, bron"uitis# hyh 5 Veresa 5 ngina, amigdalitis# hyh 5 (asy 5 Dolor de garganta# 5 &lagas # [,5[ur9 # [,nund95rohy 5 Paludismo, malaria# [,5rasy +a 5 Aa"ueca# [,5resa[uaguyry 5 <areos lteracin# $scalo-ros con malestar general# pap, 5 Calambres, par,lisis# pi[9h 5 Caspa# pyngu, Vy , 5 1bstruccin de las -osas nasales en las criaturas recin nacidas# pyngu,5ruguy 5 Cemorragia nasal# pysa ras+ 5 Dolor de odos# pys, +ehy 5 *ordera# Bubas 5 $n-ermedad en la bulba# Ceceosaba 5 Ceceo, tartamudeo# Coras rasy 5 Dolor de cora!n, neurosis cardaca# Costado 5 Dolores del hipocondrio# Bolpe[u, 5 &esiones# Brh 5 +mitos# Cuii pu[9 5 'os -erina, tos con+ulsa# VaigX 5 ;uemaduras# V,ma rur9 5 <amitis# Vamby ryr9 yer 5 Vamby r leche: ryr9 r recipiente: yer r +olcar o darse +uelta# &uego> estmago dado +uelta "ue produce una en-ermedad en los lactantes "ue los mdicos no entienden, seg9n tradicin popular# VangX rasy 5 Dolor de huesos o reumatismo# Var,u 5 &uxaciones o "recalcaduras"# V, 9 5 lcoholismo, 1 [a9+a 5 Borracho# Ve+ehy 5 %nsomnio# Vu6, [arai mba ,sy 5 <enstruacin# Vupi, o Auru ,i 5 &laguitas en la lengua o en la boca# Vurugu, 5 Vurugu, rasy# ntiguo y tradicional nombre del reumatismo# Vy 5 Piojos Vyt, 5 Herrugas

<ba,sy po= 5 'uberculosis pulmonar# <ba,sy5+a 5 &epra <ba ,syhy y9 5 n"uilostomiasis# <bita 5 *alpullido# <it,5 sy [amby ombohasy +a 5 $n-ermedad producido por la leche de madre nue+amente embara!ada# <it, puru, 5 1mbligo del recin nacido# Pasmo 5 nexitis o metranexitis o de otra clase# Pasmo de espina!o 5 'tanos# Pung, 5 $mpacho# Py , has 5 cide! de estmago# Py , hasy MC aspiradaN 5 Clico o dolor de estom,go# Py , [ut9 5 Puntadas, dolores en el estmago# Py , ra[9 5 Calor, -uego estomacal "ue produce la mala digestin en las mucosas de la boca y labios Myur9 aiN# Py , pegu 5 limentos "ue no se han digerido y "uedan molestando el estmago# Py , perer: py , taro+, 5 'a"uicardia M-uertes palpitaciones del cora!nN# Pymbu +os, py se+o 5 &ar+a de <igrans# *an ntonio rat, 5 "Fuego de *an ntonio" 5 Cerpes Ooster 5 Culebrilla# *arapu 5 *arampin# *usu , 5 Di+ieso, -or9nculos, ,ntrax# 'abardillo cha+arlongo 5 Complicaciones de la gripe# 'a[ rur9 o cuarto rasy 5 Cincha!n de la ingle# 'arob, 5 Demencia# 'es, rasy 5 <al de ojos# 'tepy a[, nundu 5 Fiebre interna# ' al 5 &laga en la nari! MleismamiosisN# 'irisia 5 %ctericia# 'iruguy o apyngu, ruguy 5 Cemorragia nasal# 'opepire[ 5 1r!uelo# 'umby rasy 5 &umbago# 'y asy: tyasy 5 Di-icultad en orinar, estreche!# 'y 5 Diarrea# 'y rasy 5 Dolor de +ientre# 'y ruguy 5 Disentera# L6 5 $mpeine# L6 [a+ay9 5 'i6a hdel cuero cabelludo# Lra 5 Busano de una mosca "ue se cra bajo la piel produciendo hincha!n# Lr o pung, 5 <al de estmago, mal gusto en la boca, amargor, recha!o de la comida# yari 5 Branos, barritos, acn# yati 5 For9nculos# yepy ,[a 5 Bolpe en el estmago con corte moment,neo de la respiracin# yoyo 5 Cipo# yu,i 5 Bocio# yur9a 5 -ta, muguet# y+yt9 6ande pey9ramo 5 Bolpe de aire# .1' > $n las gra-as guaranes no existe la C sino la V, aun"ue en otros pases muchas palabras se siguen escribiendo con C# 'ampoco la B sino la H #Mcon excepcin de los casos en "ue le precede la <, H #, <bocay,N#

.1<B($* C%$.'%F%C1* D$ BL ( .%$*

&BL. * C%$(B * %.D%B$. *

grial M[a , h,aiN 5 Begonia semper-lorens# grial M[a , guyN 5 Begonia *ubcucu-ata# gua 5 Chrysophyllum lucumi-olium# guap medalla 5 Cydromystria stoloni-era# guap puru , 5 $ichhornia crassipes# guara rugu,y 5 ndropogon panniculatus#

guar, y+, M<olleN 5 *chinus molle# jenjo 5 rtemisia absinthium# [a h 5 Cyanocorax c# chrusops MCor+idaeN# lbahaca 5 1cinium Balansae# lmi!cle 5 Cibiscus abelmoschus# ltamisa 5 mbrosia artemisia-olia# mambai 5 Celechos# mbahy 5 Cecropia adenopus# moresco 5 'riun-etta semitrilobia# n 5 Crotophaga ani MCuculidaeN# rachich9 5 *olanum nigrum# ras, 5 Psiddium guaya+a# rati[9 5 nnona romita 5 cacia -arnesiana, susena 5 Brun-elsia uni-lora# Batatilla 5 *olanum commersonni# Berro 5 (anunculus bonariensis# Borraja 5 Borrago o--icinalis# Burro [a , 5 Casearia syl+estris# Cabello de ,ngel 5 Cuscuta obtusi-lora CBV# Calabacita 5 <omordica charantia# Chanchalagua 5 *ysyrhinchium alatum Coo[# Ca6a bra+a, 5 Costas p-gerii# Cardosanto 5 rgemone mexicana# Baro+a 5 Aacarand, cuspidi-olia Cebadilla 5 Bromus unioloides M_illdN CPV# Cedro 5 Cedrela -issilis# Cedrn 5 Cymbopogan citraus# Ceibo 5 $rythrina cristagalli# Cepacaballo 5 Eanthum spinosum# Cola de caballo 5 'ajira[uai de los <by, MCa6a -stulaN# Culantrillo 5 diantum cuneatum# Culantrillo de po!o 5 Polipodiaceas# Charr9a [a , 5 *ida sp# Chicoria 5 $lephantopus scaber# Chini agua 5 Baccharus sp# Doradilla 5 Pylla myrophylla# Doradilla crespa 5 Polypodium +acconi-olium# Dorado 5 *almidus bre+idens# $neldo 5 Paucedanum gra+eolens# $pina corona sin, =+op 5 Bleritsia amorphoides# $spinillo 5 <imosa sp# Bramilla 5 Paspalum +aginatum# Branada 5 Punica granatum# Branadilla 5 nisomeris obtusa# Buaim resape u 5 Boerha+ia# Buaporoity 5 Byrceugenia baporati# Buapoy 5 Fucus sp# Bua+ir, 5 Campomanesia xanthocarpa# Bua+iram 5 Campomanesia obs+ersa# Buemb guembep 5 Phylodentro5n undulatum#

C,+a 5 Caba com9n# Cinojo 5 Foeniculum +ulgare# Cuhi moneh, 5 *ilanum +erbasci-olium# Cu y+ara 5 Cordiline dracaenoides# Cy ,[u, 5 Curubita pepo# %ncienso 5 <icrocarpus -rondosus# %t, poty 5 garicmi# Aa!mn 5 Aasminum grandi-lorum# Va , pi[y 5 Pileo debilis# Va , r ^ Chenopodium Va , rur9 moroti 5 maranthus +iridis# Va , rurup 5 Boerha+ia paniculata# Va , tai 5 Polidonum acre# Vah5a +otory 5 Cypericum connatum# Vah a+at 5 echmea polystachia# Valagu,l, [aragu,ra 5 *ysyrhinchium minuti-lorum# Vangarsa, Vangorsa 5 <attenus a"ua-olium# Vapih Ry 5 Bramnea perenne de @) centmetros de altura# Vapih [at 5 Vyllingia odorata# Vapih p 5 $leusine indica# Vapih poror 5 Bramnea sp# Vapih pyt, 5 ndropogon lateralis# Varaguat, 5 Bromelia balansae# Varaguat,hy 5 eclunea polystachia# Va+ar, [a , 5 &antana tri-olia# Vino[ino 5 Chenopodium album# Vo[9 5 llophylus edulis# Vumand, y+yr,h 5 Cajanus -la+us, Vupahy 5 Copai-era &angsdor-ii# Vurupay5mi 5 Porophyllum lanceolatum# Vurat9 5 Coriandrum sati+um# Vuruguai 5 Dioclea paraguaniensis# Vurupi[ahy 5 *apium longi-olium, &engua de buey 5 $lephantopus molle# &ima o &imasuti 5 Citrus mdica +ar# &imetta# &lantn MVa, =u[yN 5 Plantago tomentosa# &lantn de agua MVa a yu[yyN 5 Pistia stratioides# <al+a de Castilla 5 <al+a syl+estris# <al+a h9 5 <al+astrum spicatum# <al+a+isco 5 Corchotus hirtus# <amn 5 Carica papaya# <andiy9 paraguai 5 lgodonero perenne# <an!anilla 5 nthemis nobilis# <astuer!on 5 *coparis dul+is# <bara[ay, namb 5 Dichondra repens# <bara[ay, pyap 5 Bigornia unguis cati# <bery pyt, 5 Canna coccinea# <bocay, 5 crocomia totai

<echoa[a 5 %pomea bonarrensis# <enta 5 <enta piperita# <olle 5 *chinus molle# .i6o a!ot 5 asot 5 Caliandra bre+icaulis# \and9 apys, 5 Brittoa hassleriana# \huape[,# =uape[, 5 *milax# \uat pyt, 5 *olanum sysimbrXtolium# Pa[oh, h9 5 <usa sp# Pa[ur 5 (heeddia brasiliensis# Palosanto 5 Bulnesia *armien-i# Paraparahy 5 Aacarand, cuspidi-olia# Paratodo 5 'abebuia argentea# Pata de buey 5 Baurinia caudicans#, Perchicaria 5 'ibouchina +iolacea Cogn# Perudilla inoroti 5 Comphrena decumbens, Aac"# Pind 5 recastrunr (oman!o--ianum# Pip5 Peti+eria alliacea# Pir 5 Cyperus gigantea# P+ii 5 Lrtica urens# lh,+tere+y 5 Cordia alliodora# (,bano 5 Cochleria armoracea, (uda 5 (uta gra+eolens# (uibarbo 5 Cypella corri-olia# *al+ia 5 Pluchea gra+eolens## *anta &uca y+oty 5 Commelina +irgnica# *anta &uca morot 5 Comnelina uni-lora# *apirangy 5 'abernaemotanai australis# *a9co 5 *ambucus australis# *iempre+i+a 5 Comphrena decumbebs# *iete sangras 5 Cuphea mesostenion# *uelda5con5suelda 5 (ahipsalis lumbricoides# *uico 5 'agetes minlta# *uru[u , 5 'rogonorus surucora# 'ah,5tah, 5 Desmonium curreatum# 'aja 5 *agitaria# ',yuy, 5 Bayaponia gici-olia# 'ayuy, morot 5 Bayaponia critrulli-olia# 'ayum 5 Polygala leucantha# 'apecu 5 canthospermun xanthioides# 'apery+, 5 Cassia occidentalis# 'alar 5 Pithelocobium torteuum# 'at9ruguay 5 &ycopodium cernuum# 'oronjil 5 <elisa, 'rbol de agua 5 &imanthenum Cumbol dtianum # 'uy, rendy+, 5 Clematis sp# 'ypasy [amby 5 $uphorbia p-uli-era# 'ypych, jh9 5 *idra acuta# 'ypych, corredor 5 Borrera +ertici# aata#

Lrus9 hel 5 (hyncosia Cagenbec[ii# Herbena 5 Herbena bonaerensis# Herdolaga 5 Portulacca sp# Herdolaga morot 5 rnaranthis +iridis, =sapyhy 5 <achaerium paraguariensis# =sa9 [a , 5 Poiretia lati-olia# =syp milhomhres ^ ristolochia triangularis# =syp per 5 Cuprea camphilocentra =+ahdi 5 $ugenia myrcianthes# =+apo+ 5 <eldoca lepidopetala# =y+rapyt, 5 Peptophrium dudium# =+yrat,i 5 Pilocarpus selloanus# =erbabuena 5 <entha +iridis# =erba del &ucero 5 Pluchea sua+eolens# =erba de *an (o"ue 5 Cidrocotyle sp# =agu, pind, 5 Pisonia aculeata# =aguaret [a , 5 Baccharis gaudichaudiana, =agu,rund 5 Piper -ul+escens# =ahap 5 %mperata brasiliensis# =a[arati , 5 Aacaratia dodecaphylla# =atay+, 5 Cymenea stygonocarpa# =atei [a , 5 chyroclyne alata# =ate+9 [a , 5 Deperonio cyclophylla# =u , 5 &eptostemon paulinacanthum# =uape[, 5 *milax campestris# =uasy j+ 5 Celtis igua+ea# =u[erimi 5 *ohra[ia sp# Oar!a 5 *milax sp#

%.D%C$ D$ C%$(B * *eg9n sus Propiedades <edicinales '$( P% P1( &1* H$B$' &$*

A3or2& a$# Her> jenjo, lgodn, pio, Aalapa, (uda, 'uja, Hira5Hira A.&+%/ E$2o)a.a'# Her> nglica, $neldo, $spina Colorada, %ncayuyo, 'omillo, Centaura, margn, .encia# A."< B( %"&'# Her> Coronillo, Cardamomo# A+%',a/a"2%5 Her> Cisopo, Fucus, <arrubio Afo"La# Her> ltea, grial, Coca, $spinillo, Aaramago, &lantn, <alta, Pulmonaria, 1ru!9, =erba de los Cantores Afro+&$La.a$# Her> Baila Bien, Car"ueja, Fenogreco, <u6a <u6a, Cola de ;uir"uincho, Hainilla, .en9-ar Blanco, Aengibre, Congorosa, <u6a <u6a# Af2a o M(,(%2# Her> Ca6a de !9car# A'.o4o'&$)o 9D&$&#a 'a %)3r&a,(%/N# Her> Ca-, Cepacaballo, 'omillo, Hinal# A'%r,&a# Her> $-edra, =erba &arca#

A'&%"2o f<2&+o5 Her> coro, Carbn, Cepacaballo de la Puna, $nebro# A)&,+a'&2&$ 9)a' ''a)a+a a",&"a:5 Her> ltea, grimonia, Ceibo corte!a, &lantn, *al+ia Blanca# A"a',<$&.a$5 Her> Belladona, 1pio, jenjo# A"%)&a5 Her> jenjo <artimo, rtemisa *il+estre, Coclearia, &engua de Haca, Berro, $spinaca# A",&"a$5 Her> sa-tida# A"2&0.&+a$# Her> margn, Centaura, =erbabuena, <arcela, Cola de Caballo, ns, Cinojo# A"2&+&arr%&.a$# Her> lgarrobo, !otacaballos, Campeche, *imarrubia, Branado, ra!a#i, A"2&%$#a$)*+&.a$# Her> $spasmos# A"2&f%3rLf(,o> Her> Fiebres# Belladona, ltamisa# Her> Cla+os de $specia# A"2&+&arr%&.a$5 Her> Diarreas# A"2&%$#a$)*+&.as# Her> sa-tida, Congorosa, <elida, Belladona# A"2&%$#a$)*+&.a$# Her> $spasmos# A"2&f%3rLf(,o# Belladona, ltamisa# A"2&f%3rLf(,o5 Her> Fiebres# A"2&f%r)%"2a2& a$5 Her> cla+os de especia# A"2&4%')L"2&.as# Her> jenjo, bedul, brtamo <acho, jo, ltamisa, rtemisa sil+estre# sa-tida, $scaramujo, Celecho macho, Aalapa, &imn, Vamala, <enta# Paico, (uda, *uico, 'anaceto, Herbena, Oapallo MsemillasN, Branada MsemillasN, Oapallo# A"2&rr%()02&.as# Her> (ematismo# Calaguala, Caroba A"2&$<#2&.a$# Her> Bardana, Palo Pichi, Casta6o de la %ndia, (osas# A"2&$&f&'L2&.a$5 Her> *-ilis# Calaguala, Caroba, &apacho Colorado, <ercurial# A"2raJ# Her> &e+adura de cer+e!a# A#%r&2& a$# Her> brtamo <acho, lhucema, pio, jedrea, jenjo <artimo, lcacho-a, lmendro, margn, ns, rtemisa *il+estre, !a-r,n, Betnica, Cachiyuyo, Centaura <ayor, Centaura <enor, Cepacaballo, Canela, Cuasia, C,lamo rom,tico, Condurango, Curat9 MCoriandroN, $u-rasia, Branado, Benciana, &apacho Colorado, Pareira Bra+a, ;uina, *al+ia <orada, 'omillo, =erba Buena, =erba del Burro, =erba de la Perdi!, =erba &ucera, .aranjo margo, *arand .egro, nglica# A#%"+&.&2&$# Her> <arcela, Congorosa# Ar2%r&o%$.'%ro$&$5 Her> Fucus, &iga o <urdago, *ietes *angras, Camamelis# Ar2r&2&$# Her> Cadosanto, Fresno, Aarilla, 'ramontana, <ilhombres# A$)a5 Her> lhucema, mbay, nacahuita, sa-tida, Chachacoma, Chamico, Cha6ar Mcorte!aN, Drosera, $ucaliptus, Floripn, Brindelia, Buayac,n, Buaycur9 *antiague6o, Buindo, Cipericn, &obelia, <osta!a, ;uebracho Blanco, *al+ia de la Puna, gallas, lepo, &ocancia lgarrobillo, ;uina;uina, Pulmonaria, 'uslago, $mula campana, corrito, Polgala# A$2r&",%"2%$# Her> grimonia $upatoria, rray,n, ra!,, !otacaballos, Cachiyuyo, Campeche, Dura!nillo, $u-rasia, Beranio, Buayabo, &apacho Colorado, <an!ano, .ogal, (atania, (osas, *angre de Drago, *imarrubia, Herbena# Ba'$0)&.a$# Her> lamo .egro, Bomenol, B,lsamo de 'ol9# B'%"orra,&a5 Her> ra!,, Cadillo, Ceibo Mcorte!aN, Bayuba, <arrubio, ;uimpe, 'ramontana, Cepacaballo# Bo.a# Her> grimonia, ;uimpe, ra!,, ;uebracho colorado, dormidera, Coca, <al+a, grimonia, $ncina, Fenogreco, &lantn# Bo.&o5 Her> Fucus Borra.4%ra M;uita el +icioN# *ombra del 'oro, =emas de Pino, Cepacaballo#

Bro"-(&2&$5 Her> cnito, ltea, mbay, nacahuita, Chachacoma, Cha6ar Mcorte!aN, Drosera, $nula Campana, $ucaliptus, Bordolobo, Bualeguay, Buaycur9 *antiague6o, Brindelia, Ciedra 'errestre# &i"uen de %slandia, &ino, <olle, Pino, Polgala, ;uebracho Blanco, Hioleta, =emas de Pino, &ocancia, lgarrobillo, guaribay, Cientoenrama, Chilca, ;uina5;uina, Buinda McolitasN, <al+a M-loresN, Culandrillo, Pulmonaria# Ca3%''o! 'i6e el# Her> Cala-ate, Fumaria, Cenn, <an!anilla (omana, .ogal Ca3%/a# Dolor de# Her> Aaborandi, *a9co, 'omillo, *al+ia, Coriandro, jenjo, Herbena, lbahaca# C0'.('o$ 3&'&ar%$# Her> Car"ueja, Celidonia, Cola de Caballo, Doradilla, <astuer!o, Parietaria, Hernica, =erba <eona# Ca')a"2%$# Her> nacahuita, <atico, Coca, <burucuy,, <enta, Palo Pichi, Congorosa# Ca' &.&%# Her> 'ola5'ola, Aaborandi, ;uina, $ucaliptus, 'opasaire, 'oronjil Ca"a$# Her> Cala-ate, Cenn, .ogal MhojasN, <an!anilla# C0".%r# Her> &apacho Colorado, &lantn# Cara! Ma".4a$ en la# Her> Charr9a, =erba &arca# Car+&o2*"&.a$5 Her> mbay, Caab 'ory, Aaramago, <atico, Digital, $stro-anto, (etama, 'oronjil# Car)&"a2& a$5 Her> jedrea, lcan-or, ltamisa, ns, Condurango, $scaramujo, Aengibre, <arcela, .ue! <oscada, Peperina, (omero, (uda, =erba Buena, =erba &ucera, .aranjo margo, *arand .egro# Ca$#a! Her> Fumaria, 'ola5'ola, 'opasaire, 'oronjil, 1rtiga Ca2arro$5Her> Doradilla, $nula Campana, $ucaliptus, $scor!onera, Bomenol, Buindo, Buayac,n, Ciedra 'errestre, Cisopo, &i"uen de %slandia: &ino, <olle, Pino, Poligala, *al+ia de la Puna, *a9co, Hernica, Hioletas, Hira5Hira, =ema de Pino, Palo (osa, 'embetary, lgarrobillo, guaribay, Cientoenrama# Chilca# ;uina5;uina# Ca20r2&.a$H Her> Ca6a Fstula C&02&.a5 Her> Dulcamara, Fresno, Aarilla, <ilhombres, Palo !ul, Palosanto, Pulmonaria, ;uebracho, 'ramontana, 'uslago, 'embetary, Cola de Oorro# C&r.('a.&*" +% 'a $a",r%# Her> Camamelis, Fucus, <urdago, (etamilla, =erba del Pollo, Oar!aparrilla, *iete sangras# C&$2&2&$5 Her> Has Lrinarias: renaria (ubra5 Co'a,o,a$# Her> loe, (uibarbo, C,scara *agrada, etc# Co'%$2%ro', Her> *anguinaria, <urdago, Camamelis, Fucus# C*'&.o$# Her> ltamisa, nglica, ra!,,Cominillo, Congorosa, Cipericn, <al+a, <u6a5 <u6a Co'&r&o# Her> $u-rasia, Hinal, \andubay, \apind,# Co'ora"2%$# Her> !a-r,n, Cochinilla# Co"2ra %"%"o$# Her> Ca-, ', ntdotos o Contra+enenos# Co-(%'(.4%# Her> Drosera, &obelia, Belladona, Pulmonaria, Chachacoma, Cha6ar# Cora/*"5 Her> !ahar M-loresN, cnito, lcan-or, mbay, nglica, Ca-, Cedrn, Caab5tory, Cola de Caballo, Contra =erba, Digital, $nula Campana, $stro-anto, Fucus, Bordolobo, &engua de Haca, &iga o <urdago, <elisa, <osta!a, .encia, Poleo, (etama, (etamilla, 'oronjil, Hernica, mbay# D%"2Lfr&.a$# Her> Benju, Benjibre, Cochinilla, <irra D%#r%$&*" "%r &o$a# Her# rtemisa *il+estre# Cedrn# D%#(ra2& a$# Her> pio Cimarrn, chicoria, petereby, rray,n, Bardana, Cola de Caballo, Coriandro, Calaguala, Ca6a de Castilla, Caroba, Coclearia, Cere!o, Cepacaballo, Consuelda, Dulcamara, $ndrino, $scaramujo, $spinillo, Buaycur9, <arcela, <ilhombres, <ercurial, Petereby, Palosanto, Pensamiento *il+estre, Perejil, ;uiebrarao, (,bano, *analotodo, 'ramontana, Pensamiento, (etamilla,

=erba de la Paloma, =erba del Pollo, Oar!aparrilla, &apacho# D%$)a1o$5 Her> !ahar, Cedrn, 'oronjil, =erba &arca, =erba &ucera# D&a3%2%$5 M ntidiabticasN#Her> Ciguera, *arand, Pe!u6a de Haca, L+a Lrsi, <orera .egra, Oar!aparrilla, Benciana, 1rtiga D&afor<2&.a$# Her> "uilea, rray,n, Cominillo, Borraja, *a9co# D&arr%a$ M ntidiarreicasN# Her> Betnica, Charr9a, Dura!nillo, Buayabo, &lantn, <an!ana cruda y rallada con banana, en partes iguales# <enta, *uico, Oar!amora, \apind,, guaribay, Branado# <ilenrama# D&,%$2& a$5 Her> bedul, coro, lcara+ea, lcacho-a, margn, ns, Betnica# Cachiyuyo, Centaura <enor, Colombo, Coriandro, $scaramujo, %ncayuyo, Aengibre, &aurel, &9pulo, <al+a, <an!anilla, <arcela, <enta, <irra, .encia, .ue! <oscada, 1rgano, Poleo, Pitanga, (egali!, (omerillo, ' del Burro, 'ilo, 'omillo, =erbabuena, =erba &arca, =erba &ucera, =erba <ate, .aranjo margo, .aranjo Dulce, *arand .egro# D&'a2a.&o"%$ +% %$2*)a,o# Her> nglica, $neldo, $stigma de <a!, .encia, Cinojo# D&$%"2%rLa5 Her> grimonia, ra!,, rray,n, Dura!nillo, Buayabo, 1rtiga, Dura!nillo# D&$)%"orr%as# Her> lgodn# D&$#%#$&a$# Her> ns, C,lamo rom,tico, C,6amo, Canela, Coriandro, Colombo, Condurango, $neldo, <an!anilla, ;uina, ' del Burro, =e!go, Chilca, <an!anilla, margn# D&(r<2&.a$# Her> bedul, chicoria, lcacho-a, lcara+ea, pio Cimarrn, "uilea, petereby, rray,n, renaria (ubra, Barba de Choclo, Bardana, Ca6a de Castilla, Ca-, Cardosanto, Car"ueja, Cere!o, Cepacaballo, Consuelda# Contra =erba, Coronito, Dulcamara, $scor!onera, $scaramujo, $scila, $spinillo, Fresno, Fumaria, Bramilla, Bayuba, &ampaya, &9pulo, <al+a, <arrubio, <astuer!o, <ejorana, Fo-osa, <ilhombres, .spero, 1rtiga Blanca, Palo !ul, Palosanto, Palo Pichi, Pareira Bra+a, Pensamiento *il+estre, ;uilaya, ;uiebrarao, (egali!, *arand, *analotodo, ', 'uja, 'usca, =erba Carnicera, =erba <eona, =erba de la Perdi!, =erba del Pollo, =erba del *oldado, =e!go, Oar!amora, 5 Oar!aparrilla, %ndigo-era, &ocancia, 'embetary, Cola de Oorro, .unc95&ahun, &apacho, Ciedra 'errestre, L+a Lrsi# E/.%)a5 Her> ltea, Bardana, Cardosanto, Caroba: Cola de Caballo, $nula Campana, Fumaria, <lhombres, =erba &arca, &icopodio, \apind,, ;uina5;uina# E)3r&a,(%/# Her> Borrachera# E)%"a,o,a$# Her> loe, jenjo, lhucema, rray,n, sa-tida, !a-r,n, <irra, Pareira Bra+a, Perejil, Aalapa, Calaguala, $scamonea, 'urbit, (uda, guaribay# E)<2&.a$# Her> %pecacuana# E)o'&%"2%$: Her> lmendro, Dulce, Carragaen, Cebada, <al+a, <an!ano, <embrillo, <iel de bejas, 1lmo# E)#a.4o$5 Her> %ncienso, %ncayuyo, Paico, 'asis, ;uiebrarao, =erba del *oldado, =erba del Pollo, .encia E".La$5 Her> brojo, cnito, grimonia, $ncina, &imn, &lantn, <irra, ;uimpe, *pilantes, grimonia, $upatoria# E"%)a$# Her> Canela, Dura!nillo, &apacho, <atico, <al+a, <an!anilla, <arrubio, ;uimpe#

E#&'%#$&a# Her> lcan-or, Haleriana, 'oronjil, Pasi-lora Er&$&#%'a# Her> 'rigo# E$.or3@2&.a$! anti# Her> Berro, Ctricos# $scro-ulosis# Her> Pl,tano, Bardana, Caroba# E$#a$)o$5 Her> &obelia, <ejorana, *auce, Belladona, Bele6o, i-iler-lo 5 E$2&)('a"2%$# Her> ltamisa, Cha6ar, $neldo, <ilenrama, *al+ia Blanca, jedrea# E$2o)a.a'%$# Her> coro, jenjo, jedrea, lcara+ea, lhucema, nglica, !ota Caballos, Canela, Coriandro, Cedrn, Centaura <ayor, $neldo, Fo-osa, Benciana, Congorosa, Cola de Caballo, Aengibre, %ncayuyo, <an!anilla, <ejorana, <enta, <olle, .aranjo grio, Cinojo, .ue! Hmica, \angapir, Pareira Bra+a, (omero, (omerillo, (uda, *al+ia <orada, Peperina, *uico, Poleo, 'ilo, =erba del Burro, =erba &ucera, =erba &arca, =erba del *oldado, .aranjo margo, .aranjo Dulce, *arand .egro, Cina5Cina# E$2or"(+o$5 Her> nacahuita, =erba <eona, $-edra# E(#<#2&.a$5 Her> ltamisa, margn, Canela, Centaura <ayor, Coriandro, <arcela, .aranjo grio, (omero, 'ilo, =erbabuena# EJ#%.2ora"2%$# Her> cnito, lcan-or, lhucema, mbay, ltea, lgarrobo, nacahuita, !a-r,n, B,lsamo de 'ol9, Benju, Borraja, Ca6a de !9car, Consuelda, Culantrillo, $ndrino, $nula Campana, $scor!onera, $ucaliptus, $scila,Brindelia, Buindo, Cisopo, Aaborandi, %pecacuana, &aurel, &i"uen de %slandia, Cha6ar, <al+a, <embrillo, Pino, Polgala, Pulmonaria, ;uilaya, (egali!, 'uja, 'uslago, Hioleta, &ocancia, <istol, $nula, &i"uen, Culantrillo# Far&",&2&$5 Her> Frenogreco, &lantn, <al+a+isco# Fatigas# Her> mbay, *al+ia, Hira5Hira, $-edra# F%r)%"2a.&*" &"2%$2&"a'# Her> Paico, (egali!, nglica F&%3r%$# Her> Febr-ugo F&%3r%$5 Her> jenjo, ltamisa, rray,n, !ota Caballos, Borraja, Centaura <enor, <al+a, .uat Curu!9, <iel de bejas, <ilhombres, <ilenrama, Pareira Bra+a, ;uebracho Blanco, ;uina, *a9co, *imarruba, =erba de la Perdi!, =erba de la Piedra# F'a2o$# Her> nglica, $neldo, lcara+ea, C,lamo rom,tico, Cinojo, =erba &arca, .aranjo Dulce# F'(Bo$5 Her> pio Cimarrn, Ceibo Mcorte!aN, $ncina, Bualeguay, <arrubio, ;uimpe, .aranjo grio MhojasN, *al+ia Blanca, <al+a, =erba de la Paloma, \apind,# =erba Carnicera# Fo)%"2o$# Her> pio Cimarrn, Ceibo Mcorte!aN, Colas de ;uir"uincho, <enta, 'omillo, 'opasaire, *a9co, &ino MharinaN, <osta!a, Cola de Caballo# For@".('o$# Her> Betnica, Cardosanto, &e+adura de Cer+e!a, Pal,n5Pal,n# Fr&a'+a+5 Her> Fenogreco, <ilhombres, <an!anilla, Borraja, *a9co, Congorosa# F()a+or%$ MCombate el +icio de -umarN# Her> coro F()&,a.&o"%$# Her> $stora"ue, $ucaliptus, =atayb,, %ncienso, <irra# Balega Ga'a.2a,o,a$ M umenta la leche en las madresN Her> 'axi o 'asis, Balega# Gar,a"2a5 Her> grimonia $upatoria, nacahuita, $ncina, &lantn, *al+ia Blanca, =erba de la Piedra, Coca, &ino, <al+a, Aaramago, dormidera G0r,ara$# Her> grial, grimonia, ltea, mapola, Coca, $ncina, $spinillo, Fenogreco, Aaborandi, Aaramago, <al+a, &lantn, Pulmonaria, =erba de la Piedra Ga$2ro&"2%$2&"a'%$# Her> jenjo, lmendro, ns, !ota Caballos, Betnica, C,lamo rom,tico, C,6amo, Carbn, Car"ueja, Cebada Berminada M<altaN, Cedrn, Centaura <ayor, Ciruelo, Cominillo, Condurango, Congorosa, $neldo, $spina Colorada, Fo-osa, Buayabo, Cinojo, %ncauyuyo, &e+adura de Cer+e!a, <arrubio, <an!anilla, <enta, <u6a <u6a, .encia, .ue!

Hmica, \angapir, Peperina, Pitanga, Poleo, Polgala, (,bano, (icino, *uico, Herbena, =erba del Burro, =erba del Cier+o, .aranjo margo, .aranjo Dulce# Go'#%$5 Her> rnica, 'rbol, Fenogreco# Go2a# Her> Bardana, Cardosanto, Charr9a, Dulcamara, Fresno, <ilhombres, Parietaria, Palosanto, 'abaco, 'ramontana, =erba de la Paloma, =e!go, &apacho Colorado Mcorte!aN# Gra"o$5 Her> Cardosanto, Car"ueja, Ceibo Mcorte!aN, Fenogreco, Palosanto, *analotodo, =erba de la Piedra, .aranjillo# Gr&#%5 Her> mbay, Borraja, Cha6ar, Bordolobo, ;uebracho, ;uina, *a9co, 'embetary, Cina5Cina, Cientoenrama, $sencia de 'rementina en inhalaciones# G(a'&.4o! Pa1<# Her> *ahumerios G(a'&.4o! Pa1<# Her> Contra =erba, &ampaya# H%)orra,&a$ MCemost,ticasN# Her> Bolsa del Pastor, Charr9a, Beranio, Camamelis, Cidrastis, <ilenrama, <embrillo, <olle, (osa Pyt, M(osa ChinaN, =ng,5guas9, Oar!amora Cemorroides# Her> <ilenrama, Casta6o de la %ndia, Ceibo Mcorte!aN, <al+a, Camamelis, Bolsa del Pastor# H%#02&.a$5 Her> lcacho-a, loe, Barba de Choclo, Boldo, Car"ueja, Celidonia, Cepacaballo, Cepacaballo de la Puna, Coc9, Coclearia, Doradilla, $nula Campana, $spina Colorada, Fabiana, <astuer!o, <arcela, Palo marillo, Palo !ul, (icino, (omero, (omerillo, =erba Carnicera, =erbamora, \anc95&ahun, =erba de la Piedra# H%r&+a$ %"%"o$a$#, Her> rtemisa, Bardana, Baila Bien, Cardosanto, Contra =erba# Ciedra 'errestre, <arrubio, <ilenrama, <istol, \apind,, 1mb9, lgarrobillo H%r#%$5 Her> Bardana, Caroba, Celidonia, <ilhombres# H&#%r2%"$&*"# Her> jo, lcan-or, <urdago, 1li+o, ;uimpe, *anguinaria, *iete *angras, 1rtiga, 1li+o# H&#o# Her# $neldo, Haleriana, <enta, Piperita H&$2%r&$)o# Her> brtamo <acho, rtemisa *il+estre, !ahar M-loresN, Cipericn, <arcela, *analotodo, 'oronjil, .aranjillo, Haleriana I.2%r&.&a# Her> Car"ueja, Celidonia, $spina Colorada I)#o2%".&a S%J(a' MHer> -rodisacasN# Her> Baila Bien, Car"ueja, Cola de ;uir"uincho, Damiana, Fenogreco, <osta!a, <u6a <u6a, Hainilla, Congorosa I"a#%2%".&a# Her> $neldo, =erba &ucera, ;uina, Canela, =erba &arca, Paico, Peperina, Benciana I"+&,%$2&o"%$# Her> %ncayuyo, <an!anilla, <arcela, =erba del Pollo, .encia I"f'a)a.&o"%$5 Her> grimonia, Fenogreco, Fo-osa, <ilhombres# <al+a Blanca, Congorosa I"f'(%"/a# Her> Buaycur9 *antiague6o, Aaborand# I"$%.2o$! #&.a+(ra$# Her> Contrayerba# I"$o)"&o5 Her> !ahar M-loresN, Chachacoma, <burucuy,, <an!anilla, <enta, .aranjo, Haleriana Ga-(%.a5 Her> Bualeguay, Herbena, jenjo# La aB%$5 Her> ra!,, Cadillo, Calaguala, Ceibo Mcorte!aN, $ncina, Buaycur9, Buayabo, <al+a M-loresN, ;uebracho Colorado, <arrubio LaJa"2%$# Her> loe, chicoria, ltar5 ltar, lgarrobo, margn, Ca6a Fstula, C,scara *agrada, Ciruelo, Congorosa, $scamonea, $spino Cer+al, Fresno, Cinojo, Aalapa, Vamala, <an,, <anita, <iel de bejas# ;uiebrarao, (egali!, (osa <os"ueta, (icino, (uibarbo, *arand, *en MhojasN, *en M-olculosN, Perdudilla, 'amarindo, 'urbit, L+a, Oaragatona, &ocancia, Pi"uilln# L%#ra# Her> cari!, Car"ueja, Chalmougra, Palosanto#

L%(.orr%a$# Her> <enstruacin, Desarreglos# Lo.&*"5 Her> Cala-ate, 'opasaire, $ucaliptus, ;uina# 'oronjil, ;uillay, Lo)3r&.%$# Her> ntihelmnticas, Herm-ugas L()3a,o# Her> Car"ueja, Chamico, $spinillo, Fresno, Palo !ul, Palosanto, 'ramontana, 'usca, 'embetary, Cola de Oorro# L'a,a$# Her> Bardana, Ceibo, ;uebracho, &apacho, 'apecu, <ilhombres, Palosanto, Hernica, =erba de la Piedra, 1mb9, lgarrobillo, \andubay, Cola de Caballo# Mar%o$5 Her> &iga o <urdago, 'omillo, Hira5Hira, 'oronjil> Ma2% Para agregar en el# Her> ns, Canela, Cepacaballo, Coc9, Car"ueja, $stigmas de <a!, Cinojo, %ncayuyo, <al+a, <arcela, <enta, =erba Buena, =erba &arca# M%"$2r(a.&*"5 MPara regulari!arN# Her> ltamisa, nglica, rtemisa *il+estre: Bolsa del Pastor, Calaguala, Contrayerba, Culantrillo, Bualeguay, Ciperien, Palo marillo, *anguinaria, <ilenrama, =erba de la Perdi! M(%'a$! dolor de> Her> Cla+os de $specia, *angre de Drago, *pilantes, Coca, rnica# Nar.*2&.a$# Her> Bele6o, Be-adona, Chamico, Florida, Congorosa# N0($%a$# Her> jenjo, <an!anilla, (uda, 'omillo, 'oronjil# N%r &o$5 Her> lcan-or, rtemisa *il+estre, !ahar M-loresN, Cedrn, $ncina, Bualeg9ay, &i"uen, <enta, Paico, (omerillo, *al+ia Blanca, <an!anilla, =erba &arca, Haleriana, 'oronjil# N%(ra',&a$# Her> <osta!a, Herbena, Papa, jenjo, Haleriana N&Ma$ MForti-icanteN# Her> ltamisa, nglica, Canela, Colombo, Benciana, Vola .ue!, Paico# O3%$&+a+5 Her> Cisopo, Fucus, Cierbas diurticas, <arrubio# OL+o$# Her> $spinillo, <al+a# OBo$ MColirioN# Her> Celidonia, $u-rasia, Cala-ate, Hinal, =erba <eona, .andubai, .apind,# O'or%$ f<2&+o$, Her> Ceibo Mcorte!aN: $ncina, $nebro, Aarilla, Or&"ar$% %" 'a .a)a5 Her> $ncina, grimonia, Congorosa# Pa'#&2a.&o"%$ 9Cora!nN# Her> !ahar M-loresN, mbay, Caab5tory, Cipericn, 'oronjil# Pa'(+&$)o# Her> Palo marillo, ;uina, Cina Cina# P%.2ora'%$# Her> $xpectorantes P&%'# Her: bedul, chicoria, Bardana, Cardosanto, Caroba, Coclearia, Chamico, Charr9a, Dulcamara# $ndrino, $nula Campana, <elisa, 1rtiga Blanca, 1lmo, Palosanto, 'rigo, =erba &arca, =erba de la Perdi!, =erba del *oldado, ;uina5;uina, \apind,, ;uina5 ;uina# P&%$ M*udorN# Her> $ncina, Aarilla, &iga o <urdago, =erba <eona P&orr%a5 Her> cnito, Benju, &apacho Colorado, <ango, <irra, ;uimpe, Palta M guacateN, (atania, =erba de la Piedra# Pr%$&*" +% $a",r%# Her> <urdago, *anguinaria, 1li+o, 1rtiga# Pr*$2a2a# Her> Dulcamara, Bayuba, Fresno, <al+as en ba6os de asiento y tisana de Congorosa, Brusca o Brus"uilla# P$or&a$&$# Her> Baila Bien, Fumaria, <an!anilla, \apind,, ;uina5;uina, Brusca o Brus"uilla P(')o"%s MHas (espiratoriasN# Her> Aarilla, Pulmonaria, Hernica, Palo (osa, lamo P(r,a"2%$# Her> loe, C,scara *agrada, $scamonea, Aalapa, <an,, <ango, 1mb9, , (icino, (osa <os"ueta, (uibarbo, (egali! *en MhojasN, *en M-olculosN, 'urbit +egetal, Aalapa# ;(%)a+(ra$5 Her> lamo .egro, Cipericn, $spinillo, Cola de Caballo, Calndula# Ra-(&2&$)o5 Her> Benciana Mra!N, Papa, Pl,tano, $spinaca, (,bano# R%.o"$2&2(1%"2%$# Her> Canela, Car"ueja, Benciana, .ue! Hmica, Vola .ue!, ;uina, =erba &arca, &engua de Haca# R%fr%$.a"2%$5 Her> Cebada, Cepacaballo, Bramilla, grimonia, &ino MsemillasN, Herdolaga,# R%$frLo$5 Her> mbay, Borraja, $ucaliptus, Chachacoma, Bordolobo, Buaycur9 santiague6o,

Buindo, Ciedra terrestre, Aaborand, &i"uen de %slandia, <olle, .encia, *al+ia blanca, *a9co, =erba de la Piedra, .aranjo margo, Palo (osa, 'embetary, Pulmonaria, Pulsatilla# R%$#&ra2or&a$! Has# Her> dormidera, mbay, sa-tida, $stora"ue, Ciedra 'errestre, Pulmonaria# R%()a2&$)o5 Her> bedul, ltea, lcacho-a, pio Cimarrn, Calaguala, Chamico, Dulcamara, $spina Colorada, $spinillo, Buaycur9, Benciana, Aarilla, &ampaya, &apacho Colorado, &imn, &9pulo, <ercurial, <ilhombres, <osta!a, Palo !ul, Palosanto, Parietaria, *a9co, 'ramontana, 'usca, ', =erba de la Paloma, =erba de la Piedra, Oar!aparrilla, 'embetary, Cola de Oorro, *auce# R&Mo"%$# Her> pio Cimarrn, Bardana, Celidonia, Cepacaballo, Cepacaballo de la Puna, Cola de Caballo, $nebro, $stigmas de <a!, $spina Colorada, Fresno, &lantn, Pichi Palo, (omerillo, 'ayuy,, L+a Lrsi, Hernica, =erba <eona Ro"-(%ras# Her> grial, Coca, $spinillo, Aaramago, &lantn, <al+a M-loresN, &ino MsemillasN, =erba de la Piedra# Sa3aMo"%$5 Her> Betnica, Aarilla, &apacho Colorado, ;uebracho# Sa4()%r&os# Her> lhucema, Benju, Contrayerba, $stora"ue, %nciencio, <irra, *angre de Drago# Sar#(''&+o# Her> Bardana, =erba &arca# Sa",r%5 Her> Cepacaballo de la Puna, Oar!aparrilla # Sara)#&*"# Her> Borraja, Bordolobo, Cebada, Contrayerba, *a9co, &ino MsemillasN# Sar"a5 Her> Fumaria, 'abaco, ;uina5;uina, (omero# S%3orr%a# Her> Fumaria, 'ola5'ola, 'opasaire, ;uillay S%+a"2%$# Her> !ahar M-loresN, C,6amo, &obelia, Passionaria, Pitanga, Haleriana, .aranjo margo# SLf&'&$5 Her> Bardana, Charr9a, Dulcamara, Buayac,n, &apacho, <ercurial, <ilhombres, Palosanto, Petereby, 'ramontana, *analotodo, =erba de la Piedra, Oar!amora, Oar!aparrilla S(+orLf&.a$# Her> chicoria, Borraja, Calaguala, Ca6a de Castilla, Cardosanto, Buayac,n, $scor!onera, Aaborandi, &aurel, &ampaya, .ogal, Palosanto, Pensamiento *il+estre, Peperina, (omero, *a9co, 'uja, =erba del Cier+o, 'embetary# S(#(ra.&o"%$ MPara granos, -or9nculos y heridasN# Her> $spinillo, $u-rasia, Ciedra terrestre, =emas de Pino, =erba de la Perdi!# T&fo&+%a5 Her> &e+adura Cer+e!a T&"2(ra MCabelloN# Her> Cenn, .ogal, <an!anilla, Cala-ate, <an!an-lo (omano# T*"&.a$# Her> jenjo <artimo, lhucema, ltamisa, margn, Betnica, Car"ueja, Canela, Centaura <enor, Cebada, Coclearia, Colombo, Condurango, $nula Campana, Benciana, Branado, %ncayuyo, Vola .ue!, &engua de Haca, .ue! Hmica, .ue! <oscada, Pareira Bra+a, (,bano, *al+ia *auce &lorn, 'ola5'ola, Hernica, Cuasia, ;uina# To$5 To$ Co" ('$a# MCual"uier tos rebeldeN# Her> mbay, nacahuita, ltea, Belladona, Bele6o, Cha6ar, Chachacoma, Drosera, $ucaliptus MhojasN, Benciana, Brindelia, Cisopo, Aaramago, &"uen, &obelia, 'omillo, Hioleta, =emas de Pino, Palo (osa, lgarrobillo, $nula Campana, Pulmonaria# ToJ&.o)a"La MCocainmanos y <or-inmanosN# Her> Palo marillo# Tra()a2&$)o$# Her> Bolpes U'.%ra$# Her> pio Cimarrn, Bardana, Betnica, Baila Bien, Cola de Caballo, Cardosanto, $nula Campana, Ciedra terrestre, <ilhombres, (egali!, 'usca, Hernica, \apind,,

1mb9# Ur%a# Her> 'ramontana, Oar!aparrilla# Ur&"ar&a$5 Has# Her> renaria (ubra, dormidera, Bardana, Bolsa del Pastor, Cepacaballo, Cola de Caballo, Congorosa, $spina Colorada, Fabiana, Fresno, Bramilla, Bayuba, &ino, &9pulo, &lantn, Palo !ul, Parietaria, Picho Palo, (,bano, 'usca, 'ramontana, 'ayuy,, Hernica, =erba Carnicera, =erba &arca, =erba <eona, =erba de la Paloma, =erba de la Perdi!, =e!go# Ur2&.ar&a# Her> Bardana, $nula Campana, $-edra, <ilhombres, *analotodo, =erba &arca, &arca# Va,&"a5 M&a+ajesN# Her> Cadillo, Ceibo Mcorte!aN, .aranjo agrio MhojasN, <al+a M-loresN# Va4o$# Her> $ucaliptus Mhojas y trompitosN, rtemisa, Pino# V0r&.%$# Her> pio Cimarrn, Betnica, Casta6o de %ndias: Camamelis, cola de Caballo, Car"ueja, $nula Campana, (etamilla, lgarrobillo# V%B&,a# Her> Lrinarias V%"2o$&+a+%$5 Her> Bases V%r)Lf(,as# Her> ntihelmnticas5lombrices VLa$ Ur&"ar&a$# Her# Lrinarias# Vo)&2& a$5 Her> %pecacuana# Vo)&2& a$ anti# Her> ns, rtemisa sil+estre, Bolsa del Pastor, <ilenrama, <an!anilla, 'ilo# I()3&+o$ ModosN# Her> Camamelis, <urdago, 1rtiga, *anguinaria, jenjo#