]pe-cn-bn-te-s mcp

aS- -bm{X
FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv

XpS--bm{X Hcp aS- -bm-{Xbm namp--Xn\v Hcp Nmcp-Xbp-v. kXy-n Htcm XpS hpw aS w Xs-bm-Wv. Hcm
\smcp XpS- -an-Sp-tm Adnbm-sX-bm-sW- nepw BZnss\yay-ns ]pe-cn-sh--nte v Abm aS- p-I-bm-Wv.
C-c-samcp aS- -bm-{Xsb
I\nhp In\n-bp hm p-I-fm
tcJ-s-Sp-p-smcp Cm-en-b
sNdp-I-Y-bp-v. "Xncp-\m Zn\n' Fv ioj-Iw. ]-Wn Hbv p Xma-kn- p
[\n-I-bp-hm-hv. Ihpw
tNmnbpw Dm- nb [\w
Gsd. kpJ-Xr-jvW-X-I-tfm-Sp
I\ A`n-\n-th-i-hp-ap-v...
Imp]d- p ]Xncpt]mse
sXn,-sXn Hcp-Xcw Pw.
Fm-ap-m-bnpw hm-smcp
iq\y-X-bpv Dn. sImm-c-kZr-iy-amb tlm-ens tem_nbn Hcp sshIp-tcw \nev ptm ]-W-nse GtXm
]n-bn\np ]pd-s
]W{]Z- nWw Abm ImWp-

January 2013

JEEVADEEPTHI

01

p. Ip ns hnS
ItmsS Fmw Ip-\n
Abm-fpsS Dn s]s-smcp
Io-scm-gp .v Abm apdn-bnte p thK-n \S-p. etKPp-I n-S-bnse XpIsnbn\nv Abm Hcp sIm
]pd-s-Sp-p. A ]p
\evIn-b-Xm-Wv. AXv \evIn-s m ]d- p: ""sXn hogm-Xncn- m CXv s\t mSp
tNphp\S- -Ww.'' sXn
ASn-apSn ap n-\nev p Xss t\m n Abm s]sv
Nncn-p-t]m-bn. Ic-n-en apn-\nev p Hcp Nncn. ]ns
Abm \n_vZw Ic- p. Icn-en-s\m-Sp-hn Xmtg v HmSn-bnd n. P]-ame Igp-n-e-Wn- psImv Abm B {]Z- n-Wn tNp. A ssIbv]nSnv IqsS\S- p-Xpt]mse...
Abm lrZbw Xpdp ]mSn:
""Bth acn-bm...'' Am-Zy-ambn
Xm ]pe-cn-sh--n-emWv \S p--sXv Abm p
tXmn...
CXp-t]m-semcp bm{X-bmWv \ap m-h-iyw. t\gvkdnkvIqfn
]p ]Tn kzW-Xq-h-ep
Infn-sb- p-dn-p IY Hma-h-cpp. Infn NndIphnSn ]d- ptm, BIm-i-nse kphW
tim`-bm-Wv. I-hS n I]S- -o-scm-en-nv kvt\l\mSy -fp-ambn Fp Hcp hy]mcn.
hym]mcn Infn-tbmSp tNmZn- pp. Hcp Xqh ISwXcptam?
kvt\l-\m-Sy- p ap]n-emWtm ]X-dn-tm-hp--Xv.
Infnsbmcp Xqh sImSp- p-p.
]ns cm-a-sXm-v, aqm-asXm-v... Ah-km\w Fm-Xqhepw sImgn pt]mb-tm
]d- pI F hnZqc kz]v\hpw
s\m-chpw s\ n-ten \bmb Infn \nep InS-p. B
Infn-bpsS Iv \psS IpXs. \-bpsS Xqh-ep-I-sf{X
sImgnpIf- p..! sPbvkv
tPmbn-ns IYm-]m{Xw ]d-bp-Xpt]mse ""Htmm
PohnXw Dn-t]m-se-bmW.v
Hmtcm AScpw s]mfnp t\m ptm Ip\nd pt]mhp-p.''
enb-\mtUm Umhn- n-bpsS
"emv k-'dn-\p-thn {InkvXp-

02

January 2013

JEEVADEEPTHI

""\n hon\nv
F{X AIse Ae mepw \n Hcp\m hon-te p aS n-h-cpw. ImcWw,
\n -fpsS honse
Xncn-\mfaW- n-n-.
Ae-n-epI ptijw
\n a\-n-em pp \n sf
Btcm Imn-cn- pp-v...''

hmbn apJwsImSp bphmhv

hj- p-tijw AtX
pUn-tbm-bn bqZmkvIdn-tbmbv p apJwsImSp- m hp
Fsmcp IY-bp-v. Nn{X-Im-c\p
ap]n Abm s]mn- -c p
t]mb-t{X. ""Cutim-bmbn XpS nb Rm bqZm-kmbn amdn-bXv
F -s\-bmWv!'' Cutim-bmbn
XpS- nb Hcm Hp-Im-c-\mbn
amdn-p-S- p-Xv FpapX-embn-cn- mw..? Cu Nn-Xs Hcph\v ]pXn-sbmcp XpS- -ta-Ipw.
SmtKm FgpXn, ""\n
hon\nv F{X AIse Ae mepw \n Hcp-\m honte p aS- n-h-cpw. ImcWw,
\n -fpsS honse Xncn-\mfaW n-n-. Ae-n-ep-I ptijw
\n a\-n-em- pp, \n sf
Btcm Imn-cn- p-p-v...'' ASbm hmXn-ens\ pdn-p
Hma-I-fmWv ]Sn-bn-d ntmb
[q-]p-{X-msc hon-te p
XncnsI sImp-h-cp--Xv. ]n q-Sn\np-t]mepw hon-tes mcp hgn \ofp-p-v FXv
F{X {]Xymi\evIp Hcp
Imcy-am-Wv.
"HmaI-fp-mbncn Ww' Fv
Ihn aqfncp-p. hj- p
apm-Wv. sk v B_Svvkv
tImf-Pn-t\mSptNp tlmen Xma-kn-n-cp \cpv
]. Iqp-Im-scms sXn-tm-

bnpw icn-hgn Hcp-\mfpw shSnbm Ah Ah-km\w

dmpt\Sn ]co ]mm-bn. Dgm t{]c-W-bp-m-bnpw
F s\ ]nSn-p-\np Fv
Rm tNmZn-p. Ah Fs
tlm-ense IpSppapdn-bnte v Iqn-s m-p-t]m-hp-p.
Ahs tai-p-dv A-bpsSbpw A-sbpw s] -fpsSbpw t^mtm]Xn-n s{^bnw.
Ah ]d-bpp: ""sXm t{]cW-bp-m-hp-tm A-bpsS
apJp t\m pw. Fsmcp
hnizm-k-amWv Abv v. A\v
Fsms {]Xo- -I-fmWv.
]ns A\pPn v Fsv
\njvI-f- -amb kz]v\- -fmWv
Fs- p-dn-v... Ah-cpsS
apJpt\m n gn-bp-tm
ssIIm-ep-I hnd-bv pw. ]ns
sXp sNm-\m-hn-.'']pg Hgp-Ipp-v. AXp-sImv Hm p-I;
Fmw XpS- m-hp--tX-bp-q.
B{^n- tKm{X- -fn-sem-n
BcpsSsbnepw \ PohnXw
apc-Sn-p-Xp-S- n-sbp kqNn-n m Ah-scmcp hmIyw D]-tbmKn- pw. "\S-h-gn-bn ]pv Ibdn'
Fm-Ww. B tNmZyw
Ah Bhnv sImn-cn pw. "\S-hgnbn ]pv Ibdntbm?' a\p-jy-cn-te- pw ssZhn-te pw \ofp hgn-I-fnsems If-Ifpw ImSp-I-fp-am-bncn mw. Fmepw ImSpsXfn m C\nbpw km[n pw. \
XpS w Fpw BIm-a-tm.
asmcp kn\n-a-IqSn Hm msX
h. GsXm-s tbm Imc-W- fm ]mXn-h-gn-bn Zm-Xyns ]mp-t]- n Z-Xn-am.
Ah-km\w F -s\tbm ]gb
kp-jvSn-bpsS hon-se-p-p.
ag s]mshp BIm-i-n\p-Iosg hoSns D-d--Sn-bn-eh Ccn- p-I-bm-Wv. Cg-bp
kzc-n `mhv ]d p:
""\o ]v ]mSp-am-bn-cp-p. Rm
AXp-tIv ebn-n-cn- p-am-bn-cpp.'' `mcy ]d p: ""\n
tI \nn; Rm ]mSepw.'' ]ns au\w-t]mse km{amb kzc-n-e-h ]d p:
""sagp-Ip-Xn-cn-I \ndsb In-phv \ ssItImn-cpp

{]mYn- p-am-bn-cp-p.'' Abm

Ftm Hm-t]mse ]d p:
""Chn-sS-bn\n Hcp sagp-Ip-Xncnbpw Ah-ti-jn- p-p-m-hn-.
\ {]mn- p-Xpw
\nn.'' Ah
]d p:""\n sf Imv hgn- p-ambn aWn- q-dp-I-tfmfw
Rm Ccn- p-am-bn-cp-p.''
Abm Iqn-tp:""]ns \o
Imn-cn- m-sX-bmbn; Rm
hon-te p hcm-sX-bp-am-bn...''
s]sv Ahn-sS-\nv Hcp Ic-nep-bp. ""Fmw Xopt]mtbm?'' Abm im-\mbn
adp-]Sn]d p: ""Hpw Xon-n. Fmw XpS- m-hp--tX-bpq. ^ptm--, Ippw
tImabpw BWv C-Xv. hncm-aa-,
A[-hn-cmaw am{Xw.'' s]sv
ag-s]-bvXp. ag-bv ]pXnb
kv\m\w Gp-hm n Ah
\np. A-h hopw ]d p:
""]pXnb hj-n hopw
thWsamcp ]nd-hn.'' AXn\v
A-bpsS K`-]m-{X-n-te-s -t]mse BZna ss\a-ey-nte p aS- n-tm-h-Ww.
Hm Ww, XpS- -bm{X aS- -bm{X-bm- p-n hen-sbmcp hnipn-bp-v. kvt\l-]qhw
lrZ-b-`n-n-I-fn {]nb-s
Hcm-fp-sSbpw cq]w ]Xn-bm-XmWv \psS Zpcw. ]Xn- h-bm-hs, \ndwa n am p-t]mbn. Hcp kzchpw \psS ImXn
h-e-bv p-n-. Rm, Rm
Fv Nne-n H-bp Ccp
CS-\m-gn-bn-eqsS \ Ft ms-n-msX \S- p-I-bm-Wv.
Xo, aS- -bm{X Bh-iy-am-Wv.
Bcpw Hcp-]mSv sshIn-bn-sm-pan-. Xncn-sI-sb-Sp- m ]m
hn[-n Bcpw NnXdn- -s-pt]m-bn-n-. \-bpsS Dd-h-I-sfm-sa-n Dd- p-t]mbn
Fn\n hne-]n- p-Ibpw th.
Dd- -nt-bp-q, Cm-Xm-bn-n-.
saIvkn- kn\n-a-bpsS s{^bnap-I \na-e-amb Fmbmn{X- t]mse apn
sXfn phcp-p. `h-\-t`Z\w\Sn Pohn- p bphmhv
[\n-I-cp-sS-sXp tXmn- p
hon \pg- p-I-b-dn. hne-]n-Snp--sXm-pta Inn-bn-.

""Hpw Xon-n-.
Fmw XpS- m-hp--tXbp-q. ^ptm--,
Ippw tImabpw BWv
C-Xv. hncm-aa-, A[hn-cmaw am{Xw.'' s]sv
ag-s]-bvXp. ag-bv
]pXnb kv\m\w Gphm n Ah \np.
A-h hopw
]d p: ""]pXnb hjn hopw
thWsamcp ]nd-hn.''

Abm AhnsS I-Xm-hs,

Dt]- n- -s, ac-W-ns
]Sn-hm-Xn- -sen\nev p Hc-sb-am-{Xw. Is Ic-fp-cpIn
B hrsb I-tm. Abm
Ahsc arZp-hmbn Xtem-Sn. B]XvI-c-amb ss[cy-tmsS
]pdpt]mbn ` -Whpw
acppw sImp-sIm-Sp-p.
Atm-tg pw cm{Xn Hgn v
]pe-cn-bm-bn. Abm ssI hnSphnv ]pd-t p t]mhms\mcp ptm Ip-Xp-d
hr tNmZn- p-p: ""\ns t]scmWv?'' Abm t]cp]d-bm
XpS- p-tm hr ]d-bpp:
""thm, F\n- -dnbmw \ns
t]cv. "Zb' Fm-W-Xv. asp
t]cmWv \n\ v tNcp-I...'' In\p-ntmepw Hc-cphn Hfn- pIn-S-p-v. Imbno lrZb-ntmepw Hcp \smcp
bm{X t\cp-p.

IhnXmNn; NnmIhnX

A-ns hoSv
{Inkvakv{]`m-X-n, honse-nb ]n- m-cn pw
Ip p-a-I\pw hop-Imcn
sht-hpw yqhpw hnfn. Hcp ]m{X-n
A mdp sht-w. \Sps]m n, AcnIpXmgvv
]m{X-n-en-cn- p
shtw. sImXn-b aI
]d p: tZt, t\m v! aoX p-aotX Ccn- W Aw
Int? Hcp hoSp-t]mse!
Aw sImp-ff hoSv; Ans hoSv!
Abv v, ]t , Hpw ]dbm-\p-m-bn-cp-n-. shdpsX
Nph-cn t\m n. AhnsS
mnIv t_mUn hopt]cv Fgp-Xn-h-n-cp--Xp-Ip "t_Xvseslw.'
Imc-W-an-msX Abv v
angn\\- p.

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

January 2013

JEEVADEEPTHI

03

11
J E E V A D E E P T H I

January 2013 Vol 4 Issue 1

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv
amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv

23

Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv , ^m. tPmk^v Hfn--dn, ^m. sk_m-y h--d-n,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

{]ap-JcpsS
]pXp-h--cm-iw-k-I-tfmsS
Hmtcm ]pXp-hjhpw {]Xo- -I-fp-tSbpw {]Xym-i-bp-tSXp-am-Wv. IS-p-h-cp ]p-\mp apgp-h \ap v
a\-n \-I Imp kq n- mw. Fm a\p-jycnepw Cuiz-cmwiw Ds t_m[y-tmsS kl-Po-hntbmSv ImcpWyw {]I-Sn-n- mw. \-I t\cp-p.

ck-I-c- -fmb
\h-h-cNS- p-I
kvs]bv\n ]pXp-h--c-ns
Bcw-`w-Ip-dnv tm v NenpXpS p-tm s 12 apn-c
Ah Xnpw. hnf apn-cn-tmns ^e-k-arnbpm-Im-\m-Wn-Xv

ko-\-ns
Hmf- -fn

18

]ntv Hm-td-j Xob--dn ssZhns CS-s\- n-te- mWv

angn-b-S--Xv. a\-ns\ AXyp--Xs
kwc- -W-ns Xmgvhc-bn
tabm hnp. `oXn Xqhme t]mse
Imn ]mdn-tm-bn...

sNdnb sNdnb
Imcy- -fpsS
henb ]nXmhv
sNdn-sbmcp \mWbwt]mepw If- pt]m-hm CS-h-cm--hn-[-n
DWp {]hn- p ss__n-fnse
IYm-]m-{Xstmse-bm-W-t-lw.
IqwsXnbe-bp sNdn-sbmcp Ipdp-\m-Sn-s\-tmepw tXmfn-tepwhsc Atl-n\v Akz--Xbm-Wv

]pe-cn-bn-te-s mcp aS- -bm{X ...................................................................

hnizm-k-n\v \h-Po-h ................................................................................
hnizm-k-hjm-N-cWw ......................................................................................
hnizmkw: AXm-Wtm Fmw ...................................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
ss__nItem-hw tPXm- ..............................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

20

01
06
08
26
29
32
33
34
37
40

FROMVATICAN

hnizm-k-n\v \h-Po-h
asmcp hjw-IqSn A-tmSp
kao-]n- p-tm FmWp kw`hn- m t]mIp--sX Amfnpw imiz-X-amb A`n-em-j fpw {]Xo- -I-fp-ambn Hcp
]pXp-hj-ns kam-K-aw
{]Xo- -tbmsS Imn-cn pI-bpamWv \. Pohn-Xm-\p-`-h-
Xnpt\m p-tm Cu
PohnXw F{Xtbm Wn-I-amsW-tmv \mw AZv`pXwIqdntm-hp-I-bm-Wv. \mw ]e-tmgpw
C s\ tNmZn-p-t]m-Ipp:
""\psS Zn\- v Fv aqeyam-Wp--Xv? IjvS-mSpw ZpxJhpw
\nd- n-cn- p Cu Zn\- v
{]tXy-Inv FY-am-Wp-Xv?''
bYmYn Cu tNmZyw, Ncn{X-n-ep-S-\ofw IS-p-sNv
Hmtcm Xe-ap-d-bp-sSbpw Hmtcm
hyn-bp-sSbpw lrZ-b- aYn p tNmZyw Xs-bm-Wv.
Fm Cu tNmZy-n\v HcpD-c-ap-v. cm-bncw hj p-apv t_Xvsesl-an
P\n- Hcp inip-hns apJv

06

January 2013

JEEVADEEPTHI

AXn-\p Dcw Fgp-X-s-n-pv. Ahn-Sv Cpw Pohn- p-h-\mbn acn--h-cn\nv Ft pw Dm\w sNbvXn-cn- pI-bm-Wv: Xs a\p-jym-h-Xmchpw P\-\-hp-am-Ip B\--Ichpw hntam-N-\-I-c-hp-amb
\qX\kc-Wn-bn-eqsS a\p-jysc
ssZhn-I-\--sb- p-dnpw B{ZX-sb- p-dnpw Bg-am hnNn\w sNn-n- p-I-sb ssZhnI-]--Xn- v, A\o-Xnbpw ZpjvSXbpw A{I-ahpw {]_-e-amb
am\-h-Ip-Spw-_-n\nv A{]Xo- n-X-amb henb Xncn--SnbmWp t\cn--Xv. a\p-jyhKs ASn-m-\-]-c-amb
Xe-n \ho-I-cn- p--Xn\pw
]m]-n\npw ac-Wn\npw kzX-{-cm n
ssZh-a- -fpsS al-n-te v
Dbp--Xn\pambn \nXy\mbssZhw \psS Ncn-{X-nte p {]th-inv Xs AhXoW]p-{X\pw \psS c -I\p-amb tbip-{In-kvXp-hmb

hyn-bn-eqsS XnIpw Akm-[mc-Wamwhn[w \psSbnS-bn

kn-ln-X-\m-bn-cn- p-p.
{InkvXp-a-v, \s {]Xy- n _m[n- p kXy-ns
Ncn-{X-]-c-amb ]qWX A\p-kvacn-n pI am{X-a- sNp-Xv;
]ns-tbm, CXns \nKq-Vhpw
bYm-hp-amb coXn-bn-ep
\ho-\-amb Hcp Bhn-jvI-cWhpw IqSn-bm-W-Xv.
hnip ]utemkv Kem-n-b ms -gp-Xnb teJ-\-nse
ktm-j-I-c-amb Cu kt-in-te v hopw {itI{o-Icn- p-Xv Hcp ]pXp-hj-p-e-cnbpsS Ah-k-c-n F{X-am{Xw
kvac-W-bp-Wp Hm-Wv:
""Fm Ime-k-qWX-bn
ssZhw Xs ]p{Xs\ Ab-p.
Ah kv{Xobn\np PmX-\mbn. \nb-a-n\v A[o-\-\mbn
P\n-p. A s\ \s ]p{X-mcmbn Zs-Sp-t --Xn\v Ah
\nb-a-n\v A[o-\-cm-bn- -gn- hsc hnap--cm n(-Kem 4:45).

Cu hN-\- \psS Ncn-{Xns tI{-m-\-t v Cd n-sv AXns\ {]Im-i-am-\am- n-o p-p. am{X-a, Cu
hN-\- Ncn-{Xs hntam-Nnn- pIIqSn sNp-p-v. Fsm Im-hns a\p-jym-hXmcw apX Ime-k-qWX
\psS ] -te v Fn-bn-cn p-I-bm-Wv. AXn-\m,
ISpt]mIp-Xpw Hcn- epw
XncnsI hcm--Xp-amb kabstbm Ime-s-tbm-Ip-dnv
C\n Hcp DXvI-WvTbv pw
m\-an-.
\ kvt\ln- -s-Sp-psv \mw Adn-bp-Xv Bcp
aptJ-\-bm-tWm, \psS PohnXw
\bn- -s-Sp--Xv B-cp-ap-tJ-\-bmtWm, BcpsS kp\n-n-X-amb
Xncn-p-h-c-hn-s\-bmtWm \mw
Imn-cn- p--Xv, B ssZh-nep ]cn-[n-Ifnm {]Xym-ibv mWv C\n m\-ap--Xv.
c -I kzK-n \nnd nh-Xn-\m IjvS-mSpw
ZpxJhpw thZ-\-Ifpw \nd
Ime-ns ASn-a-bm-Ip-I-sb
{]{Inb ChnsS Ah-km-\n-n-cn p-I-bm-Wv. DXvIWvTsImv
C\n Hcp Imcy-em-`-hp-an-. C\nbs a\p-jy Aiq\y-Xbn\npw \ntj-[m--I-Xbn\npw ka-bs tamNn-n m-\mbn Ime-n-te pIS- pIbpw a\p-jy-cm-insb hntam-Nnn- bpw imizX kvt\l-sa
]pXn-sbmcp Nnm-[mc \evIpIbpwsNbvX ssZh-ns
]p{X-\m-Wv.
Fm-bn-Spw A`n-ap-Jo-`hn p Ghpw ASn-b--c-amb
AP-]m-e\ shp-hn-fn-bmWv
hnizm-k-ns hnj-bw. tbip{In-kvXp-hns injyam X fnepw ap--h-cnepap ssZhnI
Zmlhpw Xtm-sSmp Pohn pXnep B\--hpw Xs p-dnv km yw-h-ln- -ens
Bh-iy-I-X-bpw hnfn-pWm hnf- -s--hm-cm-Wv.
CXv Bg-amsmcp hyn]camb tNmZy-ns ASn-m\-n-emWv \nh-ln- -s-tS-Xv. Rm hnizm-kn-bm-bn-cn- pXv Fp-sIm-mWv? a\p-jym-

Cu temI-nse Zpc- sfmw Ahn-Ss

Ic- -fn kan- mw.
Ipsd- qSn tim`-\-amb
Hcp `mhn- pthnbp \psS
{]Xym-i-Ifpw Ahn-St p kan- mw.

m-hn\v hnizm-k-n-sbpw
bpn-bp-sSbpw Ccp-Nn-d-Ip-I
hncnp ]d-p-bv kXy-hn-Nn\w \S-m]mI-n
hnizm-khpw bpnbpw ka-RvPk-ambn kt-fn-n-p-sImv
\mw kXy-n\v {]Y-a-m\w
\evI-Ww. {InkvXp-a-Xhpw B[p\nI kwkvIm-chpw Xn-ep
kwhmZw kZv^-e- {]Zm\w
sNp-p-shv \mw Dd-p-h-cp-Ww. CXn\v ku-cy-n\v
hnizm-k-hp-am-bp ka-Im-enI
{]kn ]p\-cm-hn-jv cn- -s-S-Ww.
Pohn-X-nse Ghpw sNdnb
Xnc-s -Sp-p-Ifntmepw a\pjy-\nse B-cn-I-a-\p-jy\pw
_mlya-\p-jy\pw Xn kZm
ka-c-k-spt]mIp hn[-nep A\p-kyq-X-amb Hcp \hoI-c-W-amWp km[n-t --Xv.
A s\, Ah \oXn-\n-jvT\pw
]cn-{i-a-im-enbpw \-bp-ff-h-\pambn ]cn-W-an- phn[-n
thWw CXp \nh-ln-t --Xv.
]pXn-sbmcp am\-ho--I-Xbv v ASnm-\-ambn-o-cm X -hn[w
Ahs\ kwkvIm-c-k--\pw
kmaq-lnI-{]-Xn-_-X D-h-\pam namp-Ibpw A s\ hnizmk-n\v Hcp \h-Po-h
{]Zm\wsNp-I-bp-am-Wv.
{]nb kvt\ln-X-tc, \ap v
ssZh-ns Zp-]p-{X-m\w
e`n- m-\mbn (Kem 4:5) ssZhw
Xs GIPmXs\ AbXpapX ssZhnI]-Xn p
kqW-ambn ip{iqj sNp-Xn-\-pdw {ia-I-c-amb henb
D-c-hm-Zn-Xz- sfmpw
\ap- n-.
Cu temI-nse Zpc-- sfmw Ahn-Ss Ic- -fn
kan- mw. Ipsd- qSn tim`-\amb Hcp `mhn- p-thnbp
\psS {]Xym-i-Ifpw Ahn-St p kan- mw. ssZh-amXm-hpw P\-X-bpsS
kpc nXkt-X-hp-amb ]cnip I\y-Im-am-Xm-hns Xncp-Ic- -fn \psS Cu {]mY-\I \ap p kan- mw,
Bta.

January 2013

JEEVADEEPTHI

07

PASTORALLETTER

hnizm-k-hjm-N-cWw
s_\-UnIvSv 16-ma ]mm, 2011
HIvtSm-_ 11\p ]pd-s-Sphn
hnizm-k-ns hmXn (Porta
Fidei) F A-kvtXm-enI
teJ\w hgn, hnizm-k-hjm-NcWw 2012 HIvtSm-_ 11 apX
2013 \hw-_ 24- {InkvXp-cmPXz
Xncp-\m Znh-kw- hsc \S-m
Blzm\w sNp-I-bp-m-bn.
hnizm-k-sa ssZhn-I-Zm-\-ns (Ft^ 2:8) A-X-e-
a\-n-em- m\pw hnizm-k-n\v
A\p-k-cnv PohnpsImv
{InkvXp-hn\p km n-I-fm-Im\p (\S 1:8) Blzm-\-sa
\ne-bn-epamWv Cu {]Jym-]-\w
\mw Ds m-t--Xv.
hnizm-k-hj-mNcWw cp
alm-kw-`-h- -fpsS hmjnI
Ah-k-c-n-emWp \S- p--Xv.
Hm-a-Xmbn, `mKy-kva-cWml\mb tPm 23-m-a ]mm hnfnp-Iq-nb cmw-h-n- m
Iuknens AXmw
hmjnIw. cm-a-Xmbn, hmgvs tPm t]m cm-a
]mm {]kn-o-I-cn
Itm-en- m-k-`bpsS aX-t_m[\{K-ns Ccp-]Xmw
hmjn-Iw. hnizm-k-sa ssZhnI-Zm-\-s- p-dnp KmV-ambn
[ym\n- m-\p Ah-k-c-amWp
hnizm-k-hjw. hnizm-k-n
]IzX {]m]n- msX temI-n
{InkvXp-hn\p km yw hln m \mw {]m]vX-cm-Ip-Ibn-.
knm--]cw F-Xn-s\- m
{]mtbm-Kn-I-amWv Cs

08

January 2013

JEEVADEEPTHI

hnizm-k-{]-Xn-k-n. AXm-b-Xv,
hnizm-kn-I Fv A`n-am-\n- p-h t]mepw Ahn-izm-knepw A-hn-izm-k-nepw
Ign-bp nXn-hn-tijw
ImWm-\m-Ip-p-v. hnizm-kn-bmbn-cn- p--Xn A`n-am-\tam
B\-tam tXmm--h B
hnizm-k-n\p km yw
\evIm apXn-cp-I-bn-. hnizm-kn\v km yw \evIpI am{Xa, hcpw Xe-ap-dbv v AXv
ssIamw sNp-Xn\pap
henb D-c-hm-ZnXzw amtm-Zokm-bn-eqsS \n \n n-]vX-amIp-p-v.

_-n-em-Wv. amXr-I-bmepw D]tZ-i-mepw a sf hnizm-kns ]mX-bn \bn- m-\p

henb D-c-hm-ZnXzw
ss{IkvXhZ-Xn-am p-v.
IpSpw-_-{]m-\-bpsS
ssNX\yw \jvS-am-bn-p-s- n
AXp hos-Sp- -Ww.
{InkvXob ssNX-\y-n\p \nc m-- Hn\pw IpSpw-_-n
m\w \evI-cpsXv Hman-n p-p.

]cn-ip ]nXmhv \evIp amKtc-J-bpsS shfn--n \psS

AXn-cq-]X e y-am- p--Xv
hnizm-k-n A[n-jvTn-X-amb
IpSpw-_- fpw CS-h-I-k-aq-l- fp-am-Wv. Cu e y-km-[y-n\mbn GXm\pw Imcy- \n fp-ambn ]p-h-bv m Rm
B{K-ln- p-p.

hnizm-k-h-jw A\p-c-RvP-\-nsbpw \ho-I-c-Wnsbpw

hj-am-Wv. A\p-c-RvP\w Bcw`n-t -Xv IpSpw-_-n-sbm-Wv. IpSpw_w Hcp Iqm-bva-bmIWw. IpSpw-_-n\nv A\pc-RvP-\-ns ssNX\yw CShIkaq-l-n-te pw hym]n- Ww. Ie-l- fpw `n-X-Ifpw
\o -W-sap {]mn-m
am{Xw t]mcm, imnbpw kam-[m\hpw D-m-I-m-\p Bm{i-a- \psS `mK-p-\np
cq]-s-Sp-Ibpw thWw. IpSpw-_mwK- Xn kvt\lhpw
sFIyhpw h[-am-\-am- m
hnizm-k-hjmNcWw klm-b-Iam-I-Ww.

1. IpSpw-_- -fn
hyn-I-fpsS hnizm-k-]-cn-io-e-\ns Bcw`w IpSpw-_-n-emWv. KmlnIk` Fv cmw
hn- m kq\-l-tZmkv hntijn-n- p (LG11) IpSpw-_-
Pohs kphn-tijw {]tLm-jn p-Ibpw Pohn- p-Ibpw
sNp thZn-I-fm-IWw. hnizmk-Po-hnXw kPo-h-am-tI-Xpw
[man-I-X-bpsS BZy-]m-T-
A`y-kn-n- -s-tS-Xpw IpSpw-

2. CS-hI
kaq-l-n

3. hnizm-k
-]-cn-io-e\
taJ-e-bn
hnizm-k-n hn\-b-]qhw
Bm-Zn- p Hcp Xe-ap-d
cq]-s-Sp-p-I-bmWp k`-bnse
hnizm-k-]-cn-io-e-\-ns e ysap hmgv-s-- tPm
t]m cm-a ]mm kqNn-nn-p-Xv (a-X-t_m-[\w Cv
61) hnizm-k-hjm-N-c-Ww kw_npw A\z-am-Wv. k`-bpsS
Bcw`w apX Xe-ap-d-X-e-ap-dI v hnizmkw ssIam-dn-bn-cpp. hnizm-k-ssI-am--ns
hyh-m-]n-X-amb cq]-sbmWp aX-t_m-[\w AYhm
hnizm-k-]-cn-io-e\w Fp hnfn p--Xv. CS-h-I-bn aX-t_m-[\-m-p-I-fn \S- p-Xv IpSpw_-nse ]cn-io-e-\ns
XpS-bmWv. Ipn-I-sfbpw bphP-\- -tfbpw hnizm-k-]-Iz-X-bnte p \bn- m-\p ]cn-{i-a hfsc Xo -vW-X-tbmSpw
Kuc-h-tmSpw IqsS CS-h-I-Ifn \S--s-S-Ww.

4. Bcm-[-\{I-a-cw-Kv
hniz-kn- p-Ibpw Gp-]-d-bpIbpw sNp hnizm-k-ns
kmtLm-j-cq-]-amWv ssZhm-cm[\ AYhm enPn. ssZhm-cm-[\-bpsS tI{-amb hnip
Ip_m-\-bmWp k`sb k`-bm p-v. hnip-Ip_m-\-bnse
kPo-h-`m-K-`m-Kn-Xz-amWv hnizm-knI-fpsS kaq-ls Iqm-bvabn
\ne-\np--Xv. A-Xn-\m
Im-hns Znh-k-amb (Dies
Domini) Rmb-dmgvNbmN-c-Ws- p-dnv henb {]m[m-\ytmsS Nnn-t -n-bn-cn- pp. hnip Ip_m-\-bn
kw_-n- p-Xn\pw hnip{Kw ]Tn- p--Xn\pw Poh-Imcp-Wy-{]-h-\- sNp-Xn-\p-ambn amn-h-bvt Znh-kam-WXv. \nm-c-Im-cy- p-

CS-h-I-X-e-n
BtLm-j-amb hnizm-khjm-N-cW DZvLm-S\w
Cu hcp {InkvXp-akv
cm{Xn Xncp-]n-dhn Znhy_en aty hnizm-khj ]XmI Am-cbn m]npsImv
Fm-hcpw Xncn
Inp]nSnv hnizm-k{]-amWw Gp-sNmn
\S-t--Xm-Wv.

thntmepw Rmb-dm-gvN-bm-NcWw Hgn-hm- p--h Gsd-bmWn-v. Im-hns taibn

AW-bm-sXbpw Ahn-Ss
s]k-lm-hn-cp-n ]s-Sp- msXbpw Pohn- pI km[y-a-
Fp Nnn-n-cp BZn-a-ss{IkvXhkaq-l-ns ssNX-\yn-te p aS- n-tm-Im-\p-
Hcp {iaw Cu hnizm-k-hjn Rm \n fn \nv
{]Xo- n- p-p. FXnp-Ifpw
{]Xn-_-- fpw AXn-Po-hnmWv BZn-a-k-`-bnse hnizm-knI Im-hns hncp-n
]s-Sp-n-cp--Xv. Rmb-dm-gvNbnse Ip_m-\bm-tLm-j-n\v
AXn-t-Xmb {]tXy-I-X-I
Dspw hnizm-kn-I IgnhXpw kzw CS-h-I-n-Ifns Rmb-dmgvN Znhy-_en v AW-b-W-sapw ]cn-ip
]nXmhv DZvt_m-[n-n- p-p. Znhy_en Htckabw hN-\-ns
tai-bn \npw _en-bpsS taibn \npw ` n- m-\p Ahkcw \ap p \evIp-p. Imhns hN\w {ihn- m-\p
hnipw (Btam 8:11) Ahn-Ss
icocw ` n- m-\p A`n-emjhpw \ap- p-m-h-Ww. AtXmsSmwXs, Cu hnizm-k-hj-

n \mw hniz-kn- p-Ibpw

Gp-]-d-bp-Ibpw sNp hnizmk-{]-amWw Znhy-_-en-bpsS a[ynepw IpSpw-_-{]m\mthfI-fnepw Aw a\-n-em n
Dds sNmp-Xv DNn-X-am-bn-cn pw.

hnizm-khjm-N-cWw :
CS-h-I-X-eD-ZvLm-S\w
AXn-cq-]-Xm-X-e-n hnizm-khjm-N-c-W-ns {]Jym-]\w
Cy-bnse hn- m m\]Xn Bp-_n-jv tUm.kmh-tmsc s]\m- n-tbm,
2012 HIvtSm-_ 28-mw XobXn
\psS AXn-cq-]Xm itXm-c
cPX Pq_nen kam-]-\-thZn-bn
\nh-ln- p-I-bp-m-b-tm. CS-hI-X-e-n kmtLm-j-amb
hnizm-k-hjm-N-cW DZvLm-S\w
Cu hcp {InkvXp-akv cm{Xn
Xncpn-dhn Znhy-_enat[y hnizmk-hj ]XmI Am-c-bn
m]npsImv, Fm-hcpw
Xncn Inp]nSnv, hnizm-k-{]amWw Gp-sNmn \S-t--XmWv. CS-h-I-k-aq-l-ns kuIcy-a-\p-k-cnv {In-bm--I-amb ap
]cn-]m-Sn-Ifpw CXn Ds-Spm-hp--Xm-Wv.

CXc
Ia]-cn-]m-Sn-I
AXn-cq-]Xm dntkmgvkv
Sow
AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\w,
bqv, ^manen Atm-kvXtepIfpw Icn-kvam-n- v, \hZi Fo hn`m-K fpw
DssS, Xnc-s -Sp- -s

January 2013

JEEVADEEPTHI

09

sshZn-I pw ky-kvX pw
Aevam-b pw ]cn-io-e\w
\evIn CS-h-II v Bh-iyamb dntkmgvkv Soans\ Hcp- pp. 2013 G{]n, sabv amk- fn Fm CS-h-I-Ifnepw IpSpw_-bq-Wn-p-I-fpsS t\XrXz-n
tm v Xe-n AKmt
kwL-Sn-n- p-Xv \-Xm-bn-cn pw. XZ-h-k-c-n hnizm-k-{]amWw ]c-ky-ambn Gp-sNm-pIbpw dntkmgvkv Soans klmb-tmsS mpI kwL-Sn-n p-Ibpw sNt--Xm-Wv.

hnizm-k-]-cn-t]m-jW
]-Xn-I
Ah-[n- m-ev AXn-cq-]-Xbnse sshZn-Imn-I-fpsS
t\Xr-Xz-n s^bvv IympI CS-h-I-bn kwL-Sn-n-t -Xm-Wv. bqv Atm-kvX-tens t\Xr-Xz-n s^mtdm-\mX-e-n bph-P-\- mbn
s^bvv Iympw, Run for Jesus
"R 4 J'' F amc-tm
IqHmhpw kwL-Sn-n- p-p-v.
^manen Atm-kvX-te-n-sbpw
aX-t_m-[-\-hn-`m-K-n-sbpw
kwbp--B-`n-ap-Jy-n hnizmk-hj Iznkv a-c- IpSpw_-bq-Wn-v, CS-hI, A-Xn-cq]XmXe- fn \S--s-Sp-Xm-bn-cn- pw. Fm IpSpw-_- fnepw bph-P-\-a-X-t_m-[-\-nsbpw (YOUCAT), Itm-en- mk-`-bpsS aX-t_m-[-\ {K-nsbpw tImn-I hm n IpSpw_-X-e-nepw IpSpw-_-bq-Wnv
Xe-nepw ]T-\-in-_n-c-
kwL-Sn-n-t -Xm-Wv. hnizm-khj-tm-S-\p-_-nv aX-t_m[-\-hn-`mKw Itm-en m hnizmk-ns hnhn-[-h-i- -sf-nbpw IqZm-i-I-sf--nbpw Xmdm- p eLp-te-J-I IpSpw-_bq-Wnv Xe-n Nm-hn-j-bam-t --Xm-Wv. hnizm-k-]-cn-t]mj-W-n-\mbn CS-h-I-X-e-n
hnizm-k-Xom-S-\- kwLSn-n- p-Xv DNn-X-am-bn-cn- pw.
Itm-en- m-hn-izmkw hnp-t] nv A_--kn-m-- fpsSbpw hnhn[ skIvSp-I-

10

January 2013

JEEVADEEPTHI

hnizm-k-hjw {]amWnv AXncq]-Xm-X-enepw s^mtdm-\m-X-enepw CS-h-I-X-enepw \S-m- p

hnhn-[-Ia-]-cn-]m-Sn-Ifn Bm-ambn
kl-I-cnv ss{IkvX-hPo-hn-X-n Bg-s-SW-sav Fm-h-scbpw
Hman-n- p-p

fpsSbpw ]pdsI t]mbn Ctm

A_w a\-n-em n \ncm-iXbn Ign-bp--hsc D-a- Itm-en- m-hn-izm-k-n-te v
XncnsI sImp-h-cp--X-n-\mbn
AXn-cq-]Xm Icn-kvam-nIv hn`m-Kns B`n-ap-Jyn cq]o-Icn- p hnizm-k-kw-c W
skp-I-fpsS klmbw CS-h-I-Ifn {]tbm-P-\-sSp--m-hp--XmWv. aZy-hn-cp--k-anXn, ^manen
shs^b sk FnhbpsS t\Xr-Xz-n el-cn-hncp -k-tibm-{X-I 2013 Pq
amkw apX Bcw-`n- p-p-v.
2013 \hw-_ 24mw XobXn
Rmb-dmgvN {InkvXp-cm-Ps
Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-nv
s^mtdm-\m-X-e-ntem kuI-cya-\p-k-cnv CS-hII kwbpamtbm hnizm-k-dmen, hnizmk-{]-Jym-]\ kt-f\w Fnh
\S-m apIqn ]Xn
Hcp W-sav Hman-n- p-p.

Zriy-{ihy]-cn-]m-Sn-I
AXn-cq-]Xm aX-t_m-[-\-tI-{n ""hnizm-k-ns hmXn''
F t]cn Bcw-`n- p
hoUntbm sse{_-dn-bn \nv
""hnizmkw Pohn hyn-IfpsS'' Poh-N-cn{Xw AS- nb
knUn-I e`y-am- p--Xm-Wv.
Ch CS-h-I-P-\- mbn
{]Zin-n- m-hp--Xm-Wv. AtXmsSmwXs \psS hnizmkw
Bg-s-Sm klm-b-I-am-b-hn-[-

n FIvkn-_n-j-\p-I
kwL-Sn-n- p-Xpw DNn-X-am-bncn- pw. amv amk-n hnip-amb t\mp-Im-ev CACbpsS
t\Xr-Xz-n-ep ""Fs ]ng''
F ]cn-]m-Snbpw Cu hnizm-khj-n {]tXy-I-ambn Hcp p HmUntbm hnjz
t{]m{Kmapw CS-h-I-I-fn Ah-Xcn-n- m kuI-cy-sam-cp- -Ww.
hnizm-k-hjw {]am-Wnv
AXncq]-Xm-X-e-nepw s^mtdmm\-X-e-nepw CS-h-I-X-e-nepw
\S-m- p hnhn-[-Ia-]-cn-]m-SnI-fn Bm-ambn kl-Icnv ss{IkvX-h-Po-hn-X-n
Bg-s-S-W-sav Fm-h-scbpw
Hman-n- p-p. ""Rm kphntijw {]kw-Kn- p-n-s- n
F\n p ZpcnXw'' (1 tImdn 9:16)
Fv DZvtLm-jn-p-sImv AXnXo- -vW-X-tbmsS kphn-tijw
{]tLm-jn hnip ]utemkv
ol-bpsS hnizm-k-Po-hn-Xw- \ap v amXrI-bm mw. ssZh-h-N-\amb anin-lm-bpsS A- ]cnip I\y-Im-a-dn-b-ns a[y-k-lm-bhpw \ap v tXSmw.
DZ-c-n-se--t]mse lrZ-bnepw ssZh-h-N\w kzoI-cn
adn-bw, hniz-kn- pI hgn `mKy-hXn-bmb adn-bw, hnizm-k-in Ww \evIn _me-\mb tbiphns\ hfnb adnbw \ap v
Fpw XpW-bm-I-s.
Cu hnizm-k-hjm--N-c-W-n
\ap v amXr-I- \evIp
kqW kl-\-Zm-kn-bmb
hnip At^mkm-sbbpw hnizm-k-n-\p-thn
Poh _en-Zm-\-ambn \evIn
[oc-c--km- nXzw hcn
hmgv-s tZh-k-lmbw
]nsbbpw `mc-X-nse {]Ya
GX-t-iob kym-kn\o
kaqlw m]n-Ibpw Cu
hjw Nc-a-i-Xm_vZn BN-cn sSp-Ibpw sNp ssZhZmkn aZ Geo-iz-sbbpw \ap v
khn-ti-j-ambn A\p-kva-cn- mw.
Ah-cpsS [oc-amb hnizm-k-PohnXamXrI \ap p {]tNmZ\amI-s.

ck-I-c- -fmb
\h-h-cNS- p-I
Po]-Zo]vXn Sow

\n`m-Kyw
hen-s-dn-b
sUam pIm \h-h-c
BtLm-j- \S-p-Xp
Im \ap p t]Sn-tXm-pw.
s]mp hkvXp- -sfmw
Abev] - m-cs
hmXnevIte v Fdn- p-SpsImmWv Ah-cpsS BtLm-jw.

C s\ sNp-tm \n`mKyw
DS-p-I-f-bpp FmWv hnizmkw. G-hp-a-[nIw s]mnb ]m{X hmXnev Inp--hcmWv
Ghpw henb `mKy-hm-m!
AXp-sImv hmXnev hv
]m{X- -sfms Fdn- pSbv m B msc apgp-h
WnpIf-bpw. hmb-\- m v
Hscm ap-dn-bnt Xcm-\p-q.
\psS \mn CsXmpw try

sNbvtX- -cp-Xv. ]d-t - mw.

Fns ]Wn Inpw!!

a , ], \oe...
ASn-h-kv{X- fpw `mKy- fpw
Xn At`-Zy-amb _-apsmWv {_ko-en-sebpw
saIvkn-t m-bn-sebpw Bfp-I
Icp-Xp--Xv. \h-h--c-Zn-\-n
ISpw-hW-ap ASn-h-kv{XJanuary 2013

JEEVADEEPTHI

11

kvs]bv\n ]pXp-h-c-ns Bcw-`w-Ip-dnv

tm v NenpXpS- ptms 12 apnc Ah Xnpw.
hnf apn-cn-tmns ^e-k-arn
bpm-Im-\m-Wn-Xv

tf Ah [cn- q. ISpwsNa-v
[cn-m kwXr-]vX-amb
IpSpw_PohnXw e`n- p-sa-pw
a [cn-m k--\m-Ip-sapw ] [cn-m IpSpw-_-k-am[m\w Inp-sa--pah hniz-kn p-p. {_ko-en-bIm kam[m-\-]qW-amb Pohn-X-ns
{]Xo-I-ambn Atcw shfp
hkv{X- tf [cn- q. ssN\- m
sNa hkv{X-hpw.

acn--h pw
tht \hh--cm-tLmjw?
Cu tNmZyw tNmZn- p-Xv Nnenbnse Bfp-I-fm-Wv.
]mXncm p_m\ Ign
DSXs Ah Itk-c-I-fp-

12

January 2013

JEEVADEEPTHI

ambn knan-t-cn-bn-te p
t]mhpw. AhnsS ZoL-t\-c-ancpv ]tc-Xsc {ihn- m {ian pw. sXm-Xn-cn- m-\p hgnIfpw kwXr-]vXn- p cq]-tc-JI-fp-sams ]tc-X ]Ip
\evIp-sa-mWv hnizm-kw.

sh-n-em-hp
BtLmjw
sXn-cn-t m; \psS
""sh''nem-bn-tm-hm-dp
I BtLm-j- -sf- p-dn-
]d-bp--Xv. t]mtm-dn-t m-bnse
Bfp-I v \h-h--cm-tLm-jn\v shw IqSntb Xocq...
Ipd-sm-p-a-, At\Iw _ -pI thn-h-cpw. P\m-ebn\nv _ pIW- n\v
sh-a-h HgnpIf-bpw. ]gb
a\p-jys\ ]qW-ambpw ipnsNbvXv ]pXnb a\p-jy-\m- m\p {ia-ns {]Xo-I-am-Wv.

\h-h-cw ^ek-ar--am- m
kvs]bv\n ]pXp-h--c-ns
Bcw-`w-Ip-dnv tm v
NenpXpS- p-tms 12
apn-c Ah Xnpw. hnf
apn-cn-tm-ns ^e-karnbpm-Im-\m-Wn-Xv.
FkvtXm-Wn-bkv \h-h--c-Zn\-n Ggp-{]m-hiyw ` Ww
Ign- pw. Ggpa\p-jy-cpsS
Icpv Dm-Im thn-bm-WnXv.
hoSv hrn-bm nsbmcp- p--Xv
ssN\- msc kw_-n-n-Stmfw ]pXnb hjn\nv Zp`q-X- sf ASntm-Sn- -em-Wv. tIc-f-n-epw,
]pXnbhjw XpS- p Nn n\pap]mbn I -SIkw{Imn-bn ""tNn ]pd-m- pI''
F Hcp NS- p-v. s]mnb
apdw, Iodnb ]mb, HSn Nqev
Fn-h-sbmw InpIf-bpw.

hoS-Snphmcn hrn-bm- pw.

Fnv \h-h--cs kzmKXw
sNpw.
ssN\- m v sNav Ghpw
`mKy-s \nd-am-Wv. \h-h--c-Zn\-n sNav hkv{X- tf
Ah [cn- q. sUam pIm
Itkc ASn-p-SpsImmWv
Zp`q-X- sf AI-p--Xv. ^nenn-t\m-I Dcp--cq-]-n-ep
^e-hK- fpw ` Wkma-{KnIfpta Ap Ign- q.
Dcpcq]w karn sImp-h-cpsa-mWv hnizm-kw.
CIz-tUm-dn, ASp--hjw
X -fpsS Pohn-X-n
hptNc-cp-sXp Icp-Xp
Imcy- -fpsS {]Xo-I-amb Nn{X In-p-I-f-bp coXn-bpv.
Abe-n Ahn-hm-ln-X \yq
Cb cm{Xn-bn Xe-b-Wbv p
Iosg Nne- C-e-I sImp-hp
hbv pw. A s\ sNbvXm
\ `m- -msc e`n pIbpw Zp`q-X- sf AI-m\m-hp-Ibpw sNpw Fm-W-hcpsS hnizm-kw.
kvtImvep-Im Xo--
Xe-bv p-Nppw
Dgn psImmWv \n`m-Kyw
Icn-p-I-f-bp--Xv. Nne-t\-c- fn Xe-ap-Snbpw Xe-X-sbpw
Icn- p-t]m-Ip-sapam{Xw! Xet]m-bm ]ns \n`mKyw hcn-tm...
CIz-tUm-dn-emWv tIme-

In- p--coXn XpS- n-b-Xv.

]nn hj-nse No mcy sfbmWv In-p-I-f-bp--Xv.
C\n \-bpsS ]pXnb XpS- -amhmw.
\h-h--c-am-cw-`n- p-tm Bscsbnepw Npw_nv XpS- n-bm
hjw-ap-gp-h k-Zvk-ar-n-bpm-Ip-sa-mWv Ata-cn- - mcpsS hnizm-kw. AXp-sImv
\h-h--c-cm-{Xn-bn hgnbn sS t]mIp--h-sc-tmepw
HmSn-nv D-h-p-I-f-bpw! C\n
Ata-cn- - m \psS \mnte v hm-tem? kwi-bnt m. Fns ]Wn- Ah p
Inpw.
PmIm ]pXp-hjw XpS- ptm \qsp aWn-I apg- pw.
a\p-jysc Zpcn-X-n
Bgvp 108 Bi-Ifnepw\np hnapnt\Sm
thn-bm-W-Xv. sh\-kz-te- m
X -fpsS Xocp-am-\- Hcp ISem-kn-se-gpXn InpIf-bpw.

Abe-n Ahn-hmln-X \yq Cb cm{Xnbn Xe-b-Wbv p

Iosg Nne C-e-I
sImp-hp hbv pw.
A s\ sNbvXm
\ `m- -msc
e`n- pIbpw Zp`q-X sf AI-m-\m-hpIbpw sNpw
Fm-W-h-cpsS
hnizm-kw

]pXp-h-cpe-cnbnse Imv
]pXp-h--c-p-e-cn-bn hoip
Imns KXn-b-\p-k-cnv cmPyns `mhn {]h-Nn- p--h-

January 2013

JEEVADEEPTHI

13

cmWv Abe-p-Im. ]Sn- mdp-\nv Ing-t mmWv Imv hoip-sX- n \Xp kw`-hn- pw.
Ing- p\nv Imp hoip-Xv
A]-I-S-kq-N-\-bm-Wv. Zp\n-an- am-mthn {_UvsImv
Ah hmXnevSn-I-fnepw In-fSn-I-fnepw appw.

ssN\- m
wish lantern
F-dn-b-s-Sp henb
Zo]- Inn-Snv
a\-n {]Xn--I-sfSptijw
Ah Inv
BIm-i-t p
]d-n-hn-Spw

]pXp-h--chpw
]p Xocp-am\hpw
A-Xp-i-X-am\w Bfp-I-sfnepw ]p Xocp-am-\-sa-Sp- mdp-v. Nne-bm-fp-I-sf- nepw Hcp
Xocp-am-\-hpw FSp- n-, F
Xocp-am-\-amWv FSp- p--Xv.
temI-sa-m-Sp-ap kth IW p-I-f-\p-k-cnv Ghpw IqSpX Xocp-am-\- Xmsg ]d-bp-h-sb- p-dnv:
1. XSn Ipd-bv m {ian pw
2. IpIpSn, ]pI-hen \npw
3. km-Zy-ioew hfpw
4. aX-]-c-amb \njvT-I

14

January 2013

JEEVADEEPTHI

]men pw
5. Zpxio-e- ampw
6. Sn.-hn. ImW Ipd-bv pw
7. IpSpw-_-n IqSp-X
kabw sNe-h-gn- pw
]p Xocp-am-\- sfSp- p
ioew, _m_n-tem-Wn-bkmWv
XpS- n-h--Xv.
ssN\- m wish lantern F-dn-bs-Sp henb Zo]-
Inn-Snv a\-n {]Xn-I-sf-Sptijw Ah Inv
BIm-i-t p ]d-n-hn-Spw.
]p Xocp-am-\- -fpsS `mKambn {ioe- - m hoSn\p
sh]qip-Ibpw Ae- -cn- pIbpw sNpw.

` -Whpw
\h-h--chpw
Idp Ip ]bhK fpw Iymt_Ppw Ign- p-Xv
hjw-ap-gp-h-\pw karn sImph-cp-sa-mWv bqtdm-]yamcpsS
hnizm-kw. Rv apX-emb ]nnte p \S- p Pohn-Isf
Xnm ]mSn-. Fm Imcy- fnepw ]nn-em-bn-tm-hpw! tImgnsbbpw Xnm ]mSn-. ImcWw, ]nn-te- m-Wh Nn nnIbp--Xv.

ssN\- m BZn\w
a[pcwIqSnb ^e-hK- kar-ambn Ign- pw. a[p-tcm-Zm-c-amb
Pohn-X-n-\p BisIm-m-W-Xv.
^nen-n-t\m-I t]m ns\
apgp-h-\mbpw Nps-Spv kzoI-cW-ap-dn-bn {]th-in-nv IpSpw_-tm-sS -hm-in-bn XnpXo pw. hb-dp-\n-d-bpXpt]mse hoSpw Pohn-Xhpw
\nd-bp-sa-mWv Ah-cpsS
hnizm-kw.
t]m v kar-n-bm-bpff
tkmtk-Pp-Ifpw
enkvt]mep ]- dn C\ fpw [mcm-f-ambn Ign-p-sImmWv Cm-en-bkv kar--amb
]pXp-h--c-n-te v DW-cp-Xv. cm{Xn-ap-gp-h el-cn-Ip-d
ho v IpSn-n-cn- p Ah
BZys kqtcym-Zbw ImWm
Imn-cn- pw.
kvs]bnIm
t{_ v^ns\mw CjvSwt]mse tNm vtev Ign-p-sImmWv ]pXp-hj-Po-hnXw
tNm vte-vt]m-se-bm n amdpsap {]Xo- n- p--Xv. djy m Heohv kme-UmWv Ign- pI. Heohpt]mse PohnXw
Ghpw \na-ehpw ip-hpam no m-\p {ia-am-Wv.
shn-\m-W-bhpw kzW-\m-Wbhpw AIphp-sImv

henb tI v Hcp- n-sb-Sp pw

{Ko p-Im. \mW-b- Inp-h Ghpw `mKy-ap--h-cmbn
{]Jym-]n- sSpw. ]pXp-hjn Hcp honse BZy
ki-I IpSpw-_-\m-Y-\pthn Hcp IqS {_Upw Hcp
mkv hnkvInbpw sImp-h-c-Wsa-mWv {^ p-Im-cpsS Nw.
s\ev -Xn-ccpm-Ip ]mev
IpSpw-_- p apgp-h sImSpp-sIm-mWv {ioe- -bnse
Imc-W-h-m \yq Cb BtLmj-n\v XpS wIpdn- p-I.
t]mp-Kokv Zzo]mb "aZn-tbc'
Knkv _p n t]cp t\Sn-bXv
Ghpa[nIw Bfp-Isf \yq
Cb ]mn-bn ]s-Sp-npsIm-m-Wv. 2007 Un-dn-\nSbv v Hmtcm an\n-n\pw 8000
shSn-s -p-I \S-n (samw
6 e w) Ah sdt mUv
m]n-p.

]pXp-h--chpw
IWn-Im-gvN-Ifpw
ae-bm-fn-I ]pXp-h--c-am-tLmjn- p-tm I-s\bpw IWn-

djy- m Heohv
kme-UmWv Ign- p-I.
Heohpt]mse PohnXw
Ghpw \na-ehpw
ip-hp-am no m\p {ia-am-Wv

s m--sbbpw ^e-hK- sfbpw \nd-]-d-tbbpw IWn-ImWp-a-tm. Ata-cn- -bnepw bqtdmbnepw ]pXp-h-cw XpS- n
BZyw ImWp hyn
HpIn `mKytam \n`m-Kytam
sImp-h-cpw. Idp apSn-bp
s]m - msc ImWp--XmWv
Ghpw ip`-I-cw.

January 2013

JEEVADEEPTHI

15

P\p-hcn
hnti-j-
Po]-Zo]vXn Sow

tdmatZh-\mb Pm\q-kn\nmWv P\p-hcnbpsS

DZv`-hw. Pm\q-kn\v `qX-Im-et- pw `mhn-Im-et pw \ofp cp inc-p-I-fp-v. ]noSv
]mX-t\m n ]Tn--n- m-\pw apnse ]mX-Ifnte p ZrjvSn-I Dd-np apt-dm-\p-ff Hcp
Blzm-\-amWv hj-nse BZy amkw \evIp-I.
arK- fpw kky-Pm-e- fpw Ghpw IqSp-X
DWhp t\Sp-Xpw P\p-hcn amk-n-em-Wv
eoKv Hm^v t\jkv m]n-Xam-bXv P\p-hcn amk-n-em-Wv.
...................................................................
P\p-hcn cZm\-am-k-am-Wv.
...................................................................
tlm_n-I-fpsS BN-c-W-am-k-amWn-Xv.
...................................................................
Cy-bpsS dn-n v Zn\w P\ph-cn-bn-em-Wv.
...................................................................
Ahn-hm-ln-X-I-fmb bph-Xn-I
\ `m- amsc Inm
{]tXyI BNm-c- -f-\p-jvTn p amk-amWv P\p-h-cn.
bqtdm-n sk v Bkv tU
BN-c-W-ns `mK-ambn bphXn-I D]-h-mk-a-\p-jvTn- p-Ibpw
InS- -bn-te v ]nn-cn p \S p-Ibpw Ipp Ienb Hcp
Dcp-f- n-g v tI v Ign- p-Ibpw
XpS-bmbn kzK--\mb
]nXm-th... F {]mY\ sNmpIbpw sNpw.
...................................................................
hj-nse Ghpw XWp-p-ff
amk-amWv P\p-h-cn.
...................................................................

16

January 2013

JEEVADEEPTHI

P\p-hcn amk-amWv t\{X kwc -W-am-k-ambn BN-cn- -s-Sp-Xv.

...................................................................
\n-bW amkhpw P\p-hcn
Xs-bm-Wv.
...................................................................
sk v sk_m-y, ^m_n-bm
{^mknkv s_bnkv,
hnsk v ]tmn apX-em-b-hcpsS Xncp-\m P\p-h-cn-bn-em-Wv.
{KntKm-dn-b Ie--d-\p-k-cnv,
P\p-hcn hj-ns hmXn
F-dn-b-s-Sp-p. Pm\qkv F
tdma tZh CS-\m-gn-I-fpsS
tZh-\m-Wv.
...................................................................
BZys lrZbw amn-h-bv
ikv{X-{Inb \S-Xv 1964 P\phcn 24\mWv.
...................................................................
BZys sSe-{Km^v kt-i-ambbv- -s-Xv 1838 P\p-hcn
6\mWv.
...................................................................
{Ko n\nv Cwo-jn-te pff
ss__n hnh-\-am-cw-`n-Xv
1604 P\p-hcn amk-n-emW.v
...................................................................

^vsfjv tSmbn-ev Ip-]n-Sn- s-Xv 1861 P\p-hcn amk-n-emWv.

...................................................................
]pXp-h--cm-tLm-j-amWv temInse Ghpw ]pcm-X\
BtLm-jw, 4000 hj- papv ]pcm-X\ _m_n-tem-Wn-b m Cu BtLmjw \S-n-bncp-p.
...................................................................
tdmam- m-cmWv ]pXp-h--c-n\v
Kn^vv ssIam-dp coXn XpS- nb-Xv.2000 _n.-kn.bn sak-tmtm-anbm-bnemWv Cp ImWp-hn-[-n ]pXp-h--cm-tLm-j XpS- n-b-Xv. ]pcm-X\ cmPy -fn \h-h--cm-tLm-j-tmS-\p-_-nv Xo q\-I
Dm n Zp`q-X- sf AI-p
coXn-bp-m-bn-cp-p. tdmam- m
km-\- -fmbn \evIn-bn-cp-Xv
HenhpimJ-I-fpw kzWwap nb
An--cn-p-Ifpw Pm\q-kns
Nn{X-ap-ff \mW-b- fp-am-bn-cp-p.

ss__nfpw
]pXp-h--cXo-cp-am-\- fpw
ko 51,1011
ssZhta, \na-e-amb lrZbw
Fn krjvSn- -Wta, AN- e-amb Hcp \hssNX\yw
Fn krjvSn- -W-ta.
...................................................................
sImtfm 3, 1415
Fm-n\pw D]-cn-bmbn kvt\lw
[cn- p-I. {InkvXp-hns kam[m\w \n fpsS lrZ-b- sf
`cn- s. Fm-bv-tmgpw \n-bpf-f-h-cm-bn-cn- p-I.
...................................................................
bmt m 4, 14
\mfs \n -fpsS PohnXw
G s\bpf-f-Xm-bn-cn- p-sav
\n -dn- p-IqSm, Aev]-t\c-t p {]Xy- -s-Sp-Ibpw
A{]-Xy- -am-hp-Ibpw sNp
aqSa mWp \n .
...................................................................
^nen 3, 13
Fs ]nn-ep-f-f-h hnkva-cn-nv
apn-ep-f-f-h e y-am n Rm
apt-dp-p.
...................................................................
^nen 4, 1
\n Im-hn- D-dp
\nev p-hn.
...................................................................
^nen 2, 4
Htcm-cp-cpw kzw
XmXv]cywam{Xw t\m n-bm
t]mcm; adnv ap-f-f-h-cpsS
XmXv]-cyhpw ]cnKWn- -Ww.
...................................................................
-tdmam 12, 11
Xo vW-X-bn amywIqSmsX
Bm-hn Pzen- p--h-cmbn
Im-hns\ ip{iq-jn- p-hn.

]pXp-h--cXo-cp-am-\- v
]mesamcp ns mp-ff
[mcmfw ss__n `mK- -fp-v.
Ah-bn-eqsS IS-p-t]m-hmw

tdmam 12, 17
Gh-cp-sSbpw ZrjvSn-bn t{ijvTam-bXp {]hn- m {in- phn.
...................................................................
tdmam 13, 8
]ckv]cw kvt\ln- p--sXmgntI \n m-tcmSpw IS-m-Spm-I-cp-Xv.
...................................................................
^nen 4, 13
Fs i-\m- p--h-\n-eqsS
F\n-s mw km[y-am-hpw.
...................................................................
2 tImdn 5, 17
{InkvXp-hn \mw ]pXnb
krjvSn-bmW.v ]g-bXp IS-pt]mbn; ]pXn-bXv hpIgn- p.
...................................................................
ko 20, 4
\ns lrZ-b-ns A`n-em-j Ahn-Sv \nhn-p-X-cs, \ns ]-Xn-I- Ahn-Sv
km[y-am- -s.

kp`m 16, 3
\o sNpsXpw Im-hn\p
kan- p-I. \ns ]-Xn-I
Ahn-Sv ^e-a-Wn-bn- pw.
...................................................................
ko 23, 6
Ahn-Ss \bpw Icp-Wbpw
Fs A\p-K-an- pw. Ahn-Ss
Be-b-n Rm Fmfpw
hkn- pw.
...................................................................
sl{_m 10, 23
\psS {]Xym-i-bn \ap- v Ddp\nev mw; hmKvZm\w sNbvXh hniz-kvX-\m-Wv.

January 2013

JEEVADEEPTHI

17

ko-\-ns
Hmf- -fn
A`n-emjv t{^k

18

January 2013

JEEVADEEPTHI

ko-\- -fpsS alm-_ew

a\-n-em- n-bXv ^m. Kodn-tbm
tKmUvam F Pa ]ptcmln-Xs the shadow of his wings
F Bth-tim-z-e-amb BI-Y-bn \nmWv. cmw temI
alm-bp--Im-ev lnve-dpsS
\mkn tk\m-hn-`m-K-n \n_nX tkh\w sNtnh
{^mkn-kvI sshZn-ImYn-bmbn-cp-p, tKmUvam. hnkva-b -fpsS tLmj-bm-{X-bmbncpp,
bp-Im-e-Po-hn-Xw. {]mW-hmbp
t]mse s\ n kq n
hnizm-k-{]-am-W- -fn apdp-sIn-Sn-v, Bbp-[-sa-Sp- msX sdUv
t{Imkv tkh-I-\mbpw ]noSv
anen-dn Nmn-\mbpw

tKmUvam bp-Im-es
AXn-Po-hn-p. \mkn-I-fpsS
apnhv Hcp ac-s m-n
Ibdn \nv sXtZhpw F
kvtXm{X-Km\w ]mSp cwKw at\Iw Bth-i-I-c-amb
cwK fn Hp am{X-am-Wv.
bpw sImSp-ncnsIm Hcp
]mXn-cm-hmWv asm-v. h\nse Hfn-m-h-f--fn Hspt]mb \mkn kwL-n-embn-cp-p, tKmUvam. Hcp
IpnNcn-hn. apI-fn
icpw Bbp-[-[m-cn-I-fp-amb
{^ v ssk\yw. AhnsS\nv
Xpc-Xpcm shSn-I DXn-cp-p-v.
IqsS-bp-f-f-h Hmtcm-mbn
acnphogp-p. X\n v Hcp
ZuXyw \nd-th-m-\p-s
t_m[y-am-bn-cpp tKmUvam
ss[cyw kw`-cnv Fgp-tv,
t]m -n Npcpn hn-cp
sdUv t{Imkv sImSn hoins mv cW-`q-an-bn-eqsS
aptmp \o n.
Ccp. Nodn-m-bp shSn-bp-I. apI-fn {^ v ]S-bpsS
Igp-I Ip-I. Xncn-t m-Snbm acWw Dd-v. GXp \nanjhpw Hcp shSn-bp--bn
PohnXw HSp- n-tb mw F
`bw tKmUvams s\ n

]Sp. Atm Btcm

sNmns mSp--Xp-t]mse Hcp
ko-\-ns hcn-I a\n Dbphp. AXyp-Xs kwc- -W-n hkn- p-h\pw Im-hns kwc- W-n Ign-bp--h\pw Imhn-t\mSv Fs kt-Xhpw Fs
tImbpw Rm B{i-bn- p
Fs ssZhhpw Fp ]d-bpw...
91mw ko-\w. hm p-I
amem-J-am-cpsS Nnd-Ip-I-fmbn
BIm-i- -fn \np ]dp
hp. tKmUvams `bw
a p-t]m-ep-cp-In. B
ko\w X\n v tIm-bmbn
FmWv tKmUvam Xs
B-I-Y-bn ]d-bp--Xv. sdUv
t{Imkv ]XmI hoin Abm
kp[ocw Ipp Ib-dn, Pohn-Xns AXn-cn-m hnkva-b- fn-te- v...
Fp-hjw apmWv Fs hr am-n-h-bv ikv{X-{In-b-bpsS
Xte-m. ss[cyw Xcm ISs _p- -fn-sem-cm ImXnsemcp kzImcyw ]d- p.
AXyw A]-I-S-I-c-amWv Cu
ikv{X-{In-b. Hcp sNdnb ]nghp
aXn, ac-W-n-te v hgpXn
hogm. F{X t] A s\ acnn-cn- p-p. Fm-n\pw Hcp- ns m-p-I. `oXn-bpsS BIm-i -fn-semcp ImtaLw hnX-v
A-bm t]mbn.
Ai-c-W-X-bpsS Ccp hoW
Xgvhcbnte v Acq-]n-bm-sbmcp
amemJ ]dphp. Hcp
hm ns Xqhme Imn ]dn-bnv amemJ ad- p. Hmabn \nv ko-\-ns
aWn apg- n. AXyp--Xs
kwc- -W-n hkn- p--h-

]ntv Hm-td-j
Xob--dn ssZh-ns
CS-s\- n-te- mWv
angn-b-S--Xv.
a\-ns\ AXyp--Xs
kwc- -W-ns
Xmgvhc-bn tabm
hnp. `oXn Xqhme
t]mse Imn
]mdn-tm-bn...

cpsS _ew... Hmtcm hm pw XWem-bn. Dup-h-Sn-bm-bn. \ns

]miz- -fn Bbn-c- acnp
hotW- mw. \ns he-p-hiv ]Xn-\m-bn-c- -fpw...
Fnepw \n\ v Hc-\Yhpw
kw`-hn- p-I-bn-...
]ntv Hm-td-j Xob--dn
ssZh-ns CS-s\- n-te mWv angn-b-S--Xv. a\-ns\
AXyp--Xs kwc- -W-ns
Xmgvhc-bn tabm hnp. `oXn
Xqhme t]mse Imn ]mdn-tmbn... ]no-sS-tmtgm thZ-\-bpsS
atlmk-h-n-te v DW-cptmgpw ko-\ fpsS Hmf a\-n _m n InSp.
Rm B Hmf- -fn Hgp-In...
BcmWv Cu ko\w FgpXn-bXv? a\p-jyt\m ssZhtam
amem-J-amtcm?

January 2013

JEEVADEEPTHI

19

sNdnb sNdnb
Imcy- -fpsS
henb ]nXmhv

20

January 2013

JEEVADEEPTHI

Qmkn cq]X-bpsS ]pXnb CSb ]o ]d-n-ffn ]nXm-hn\v

sNdnb Imcy fnemWv {i.
sNdn-sbmcp ISp-Ip-aWn hensbmcp ac-am-Ip-Xv Im-kz-Zn p--bm-fmWv ]nXm-hv. sNdnsbmcp \mWbwt]mepw If- pt]m-hm CS-h-cm--hn-[-n
DWp {]hn- p
ss__n-fnse IYm-]m{Xstmse-bm-W-t-lw.
IqwsXnbe-bp sNdn-sbmcp
Ipdp--\m-Sn-s\-tmepw tXmfntepwhsc At-l-n\v Akz-Xbm-Wv. icn-bmWv; Cu
]nXmhv sNdnb sNdnb Imcy- fpsS henb ]nXm-hm-Wv. hn\-btmsS Ctlw ]d-bpp:
""ssZhw ImWnpXcp
sNdpXpw hep-Xp-amb Fm
Imcy-tmSpw "sbkv' ]d-bp-IbmWv Fs km[m-cWcoXn.
cq]-Xm-[y- -\m-Im-\p-ff \ntbmK-tmSpw sbkv ]d-bp-Xv
km[mcWco-XnbnsbmWv... hj p-apv anj\p t]mImtam
F An-tn ]nXm-hns
tNmZy-n-\p-ap-nepw "sbkv' ]d Xv CXp-t]mse im-\mbns-bm-bn-cp-p. B bm{Xbnepw XpSp-ff Hmtcm Nph-Sph-bv]nepw sXfn- p-I-Xv
ssZh-\n-tbmKw Xs-bm-Wv. Cu
"Iq' at\m-`mhw sImm-bncn mw Nm ag-t]mse Fm-hcn-te pw s]bvXn-d- m ]nXmhn\p Ign-bp--Xv. tdman t]mbn
k -am-[y-a- -sf- p-dn-p]T\w\S-nb Ct-l-n\v
k w]pep Imcyn Fs- nepw kZ-apsv Bcpw ]d-bn-.
Qmkn-bn Fm aX- mscbpw GtIm-]n-n- p "kh[akanXn' Fsmcp kwL-S-\bp-v. {]mY-\m-]qh-amb klhn--n-eqsS kam-[m\w
\ne-\npI F-XmWv Dtiyw. Cu kwL-S-\-bpsS kPo-h{]-h-I-\mWp ]nXm-hv.
""R -fpsS cq]-XbpsS ]cn-[n p-f-fn-emWv ]e sslh
XoYm-S-\-tI-{- -fpw. XoYm-S-

I-tcm-sSmw At bw klnjvWpX R Imm-dp-v...

Xncn-n-t mpw ka-`m-h-\-tbmsSbp-ff kao-]-\-am-Wv..'' "{InkvXp`-mkv' F-t]-cn Icn-kvamnIv {]m\w Icp-mPn-n-pv...
\m\m-PmXn aX- Cu {]m\-n kPo-h-am-bp-v. ap aXsc aX-]-cn-h\w sNm-dn. Fnepw {InkvXp-`--cmbn
Ah kzbw kanpIgn- p.
70 sshZn-Icpw 500 I\ym-kv{XoIfpw 7000 Aevam-b-cp-ap-ff Cu
cq]-X-bn ap aX--cpsS klI-c-Whpw Gsd klm-b-I-ambn
amdp-p.
]nXm-sh \ne-bn {]tbm-cnn
Fn-\m-bn-cn pw? "R Hcp
anj-Wdncq]XmkaqlamWv.
R -fpsS kvIqfp-Ifpw Bip-]{Xn-I-fp-samw anj-Wdn kvIqfpI-sfpw anj-Wdn Bip-]-{Xn-Isf-pamWv Cpw Adn-b-s-SpI... AXn-\ms
hnizm-k-]-cn-io-e\w Xs-bmWv
priority. P\- v ka-{K-amb
Hcp hnImkw \evI-Ww.
sFIyhpw kam-[m-\hpw Fpw
\ne-\n-ev m-\p-X-Ip ]cn-]m-SnI Xm-dm- -Ww... cm-as
priority hnZym-`ymkw Xs. hn[nbn-ep-ff A-hn-izmkwaqew
ISp A-X-bnepw tinepw Ign-bp [mcmfw t]cpv. Ah Cpw henb Nqj-Wn-\p-hn-t[-b-cm-Wv. arK- sf
ASn- p--Nm--sImv Pn-am
Nmamamsc ASn- p-Xv Rm
AXo-h-th-Z-\-tbmsS t\m n-\nn-p-v. hnZym`ym-k-n-eqsS
am{Xta Ah p hntam-N\w
sImSp- m ]q...'' ]o
]nXmhv sk v PqUns
hensbmcp `-\m-Wv. Akm-[yIm-cy- kpkm-[y-am- p
hnip--s\-tmse Akm-[ysap tXmp ]e-Xn-s\bpw
"Iq' Bbn kao]n m-\mWv
]nXm-hn-\n-jvSw.
""Gjy-bn sk v PqUns
\ma-n-ep-ff BZy XoYm-S-\tI{w R -fpsS cq]-X-bn-emWv. amokv anj-W-dn-am-cmb

sNdn-sbmcp
\mWbwt]mepw
If- p-t]m-hm
CS-h-cm--hn-[-n
DWp {]hn p ss__n-fnse
IYm-]m-{Xstmsebm-W-t-lw.
IqwsXnbe-bp
sNdn-sbmcp
Ipdp--\m-Sn-s\-tmepw
tXmfn-tepwhsc
At-l-n\v
Akz--Xbm-Wv

Iq-n sshZn-I m]n-XmW-Xv. Cv \m\m-PmXn aX-

Xn n q-Sp Hcn-S-am-W-Xv.
{Inkva-n\pw apw ap aX-
ImgvNI-fp-ambn AWn-\n-c- pXv B\--ta-Ip Hcp ImgvNbm-Wv.'
\ amXm-]n-Xm- -fpsS ASn-bpd hnizm-k-Po-hn-X-am-bn-cpp
BZyw hmbnpXpS- nb ]mT-pkvX-Iw. Xntbm-^n-\-s
Amc_me-\m-Im km[nXv asmcp kpIr-Xw. s]cp-am\q sk v tPmPv CS-h-I-bpsS
]ffnap-mWv hnizm-k-Po-hn-Xn Ctlw ]n-h--Xv.
tXhc tk{IUv lmv
kvIqfnse nc-am-bp-ff [ym\-]cn-]m-Sn-Ifpw apw
hnizmkwhfn.
hcm-pg AXn-cq-]-X-bpambn
hfsc ASp _-amWpf-f-Xv.
t]mXp-n-bn-e-,

January 2013

JEEVADEEPTHI

21

Cu \ a\p-jy
]pXnb bm{X
XpS- p-p.
Hcp km[m-c-W- mc-\m-bn, km[m-c-Wh-gn-I-fn-eq-sS...
Fm
hgn-I-fn-semw
Akm-[m-c-W-amb
Ir]m-hcw
\nd p\nev pp

{^mknkv tImbn- m-c ]d-ne-, {^mknkv ]gq-c--d-n-e, Imc-n -tcn ]nXmhv Fnh ASp kplr-p- -fm-Wv.
Bv_n-j]v I-d- Fpw
t{]mm-l-\-ta-In-bn-cp-p.
tam. AeIvkv hS- pw-X-e-tbmsSmw Imcn-mkv Cy-bn
{]hn--Xns \ HmaI
lrZ-b-n t]dp-p-v. ]memcn-hw CS-h-I-bn
tkh\wsNbvXn-cp Fm

22

January 2013

JEEVADEEPTHI

sshZn-Icpw, {]tXy-Inv Ctmgs hnImcn tam. tPmk^v

Fp-cp-nepw Gsd kvt\lw
sNmcn- n-p-v. bm{X-bnse
]mtYb-amWv CsX-mw.
""prayer and service'' F-XmWv
]nXm-hns B]vX-hm-Iyw.
""cpw tNmte hnizm-k-k-aqls Dm- m km[n- p-Ibp-f-fq.''
]o ]nXm-hn\p \evIm-\p-ff
kt-ihpw Hcpabp-tSXp Xs.

""kaq-l-n\p thXv AS-bm-f -fm-Wv. \n\-th- m v tbm\

AS-bm-f-am-bn-cp-Xpt]mse,
{InkvXym\n ap-f-f-hs ms
ASbm-f-am-bn-cn- -Ww. Nn-ambn
Ccn-t --h-cm-Wv. Fhn-sS-bm-bncn- p-tmgpw Hsm-cp-a-bpsS
AS-bm-f-s-Sp--emWv \mw \St--Xv..''
AX \evIp A[n-Im-cns sIp-Im-gv-I n-S-bn
emfn-Xy-ns AS-bm-f-ambn
Cu \ a\p-jy ]pXnb bm{X
XpS- p-p.
Hcp km[m-c-W- m-c-\m-bn, km[mc-W-h-gn-I-fn-eq-sS...
Fm
hgn-I-fn-semw Akm-[m-c-W-amb
Ir]m-hcw \nd p\nev pp.
Ir] Hcn- epw Hgn-bm-Xn-cn- s!

{]ap-JcpsS
]pXp-h--cm-iw-k-I-

]-`q-j tUm. sI.-sP. tbip-Zmkv

Hmtcm ]pXp-hjhpw {]Xo- -bpsSbpw {]Xym-i-bptS-Xp-am-Wv. IS-p-h-cp ]p-\mpapgp-h
\ap v a\-n \-I Impkq n- mw. Fm
a\p-jy-cnepw Cuiz-cmwiw Ds t_m[y-tmsS
kl-Po-hn-tbmSv ImcpWyw {]I-Sn-n- mw.
\-I t\cp-p.

em tPmkv
{]Xo- -I-tfmsS \ap v 2013s\ kzmKXwsNmw.
kam-[m-\hpw ktm-jhpw \evIp Hm-Is Cu
]pXp-hjw Fp {]mYn- mw. \psS Ign-hp-Isf
IqSp-X kKm--I-am- m Cu hjw \ap p
{]b-Xv\n- mw. ]pXnb Bi-b fpw ]pXnb Adn-hpIfpw kz-am- m Cu ]pXp-hjw \s klmbn- -s. Biw-k-I t\cp-p.

January 2013

JEEVADEEPTHI

23

Zneo]v Aa \ocZv
2013 sFizcyw \nd- -Xm-I-s. ITn-\m-zm-\-m
Hmtcm-cp--cp-sSbpw {]h-\-ta-J-e-Isf IqSp-X
hnP-b-am- m ]cn-{i-an- mw. \psS {]bv\ sf
ssZh-n kanv 2013 \ap v
sFiz-cy-n-t-Xm- mw.
Biw-k-I t\cp-p.

temIwapgp-h Gsd {]Xo- -I-tfm-sS-bmWv Hmtcm

]pXp-hj-tbpw hc-th-ev p--Xv. \fpw
ChnsS sImptIc-f-n ]pXnb hjs hcth-ev p-tm \psS tIc-f-n Db-cp
tX -ep-I a\-n-ep-m-I-Ww. ASp--hjw
ChnsS Bcp-sSbpw Io hogm-Xn-cn- s Fp
{]mYn- p-p. Biw-k-I t\cp-p.

s_n ]n. \mb-c-ew sI

kvt\lhpw kam-[m-\hpw \nd-bp ]pXp-hj-amIs 2013 Fm-iw-kn- p-p. kvt\l-n\pw kam[m-\-n\pw `wKwhcp Hpw 2013 \n
\npw Dm-Im-Xn-cn- s Fp {]XnsNmw.
]pXp-hjm-iw-k-I.

24

January 2013

JEEVADEEPTHI

]pXp-hjw \-I \nd- -Xm-I-s. ssZhw Xnp-ff Ign-hp-I {]I-Sn-n- m\pw hfm-\p-apffXmIWw ]pXp-hjw. ssZhm-\p-{K-ns
hj-am-Is 2013 Fm-iw-kn- p-p.

TO SEE AND TO REFLECT

If your child is not doing as well

in school as they have the
potential too, they may
having learning disability.
Having a learning disability
means having normal
intelligence but a problem
in one or more areas of
learning.
Your child is not defined by his
or her learning disability. A
learning disability represents one
area of weakness, but there are many
more areas of strength. Focus on your child's

gifts and

talents, nurture the activities where he or she exceeds and make plenty of time for
them.

HELPING CHILDREN WITH

LEARNING DISABILITY
WE PROVIDE
Practical parenting tips for home and school.
Positive reinforcement programme for learners
Help the parent to identify the choose the social and
emotional tools he or she needs.
Focus on strengths not just weakness.
Clarifying goals, offer new solutions keep the focus
on life success rather than school success.
Make the learners self aware, self confidence and
being pro-active.
Recognizing stress in your child and emphasizes
healthy lifestyle habits.

MULTI-DICIPLINARY TEAM
MIRROR FAMILY THERAPY CENTRE
Ashirbhavan Road, Cochin 682 018
Ph: 0484-6542004, 9496171805
mirrorftc@gmail.com

JISHA JAMES, Psychiatry Social Worker, Co-ordinator

THARA T NAIR, Psychologist
NAYANA PILLAI, Psychologist
TESSY CHERIAN, Special Educator

M A R R I A G E C O U N S E L I N G F A M I LY C O U N S E L I N G Y O U T H C O U N S E L I N G S C H O O L C O U N S E L I N G

YEAR OF FAITH 2012

2013

"hnizmkw:
AXm-Wtm
Fmw''
2012 HIvtSm-_ 28mw XobXn-bmWv AXn-cq-]XmXe
hnizm-k-hjm-N-cW{]Jym]-\w Cy-bnse hn m m\-]Xn tUm.
kh-tmtc s]\m- ntbm
\nh-ln--Xv. Av AXn-cq-]X-bnse Fv s^mtdm\m
hnIm-cn-am v hnizm-k-Zo]w
ssIam-dn.
2012 {Inkvav cm{Xn-bn
CS-h-I-X-e-n-ep-ff hnizmk-hjm-N-cWw Fm- C-S-hI-I-fnepw DZvLm-S\w sNs-p. hnizmkhj ]XmI
Am-c-bn m]n- pIbpw Fm-hcpw Xncn-Inp]nSnv BtLm-j]qhw hnizmk{]Jym-]\w
sNbvXXns tImn Fm
`h-\ fnep-sa-n-p.
C\n-h-cp Zn\- -fnse
{][m\ {]h-\-
Xmsg ]d-bp--h-bmWv:

26

January 2013

JEEVADEEPTHI

dntkmgvkv Sow
cq]o-I-c-Whpw
]cn-io-e-\-hpw
aX-t_m-[-\-hn-`mKw, ^manen
A-kvtXm-tev, bqv
AkvtXm-tev, \h-Zi, Icnkva-mn v aqhvsa v Fn-hbpsS t\Xr-Xz-n-emWv sshZn-Icp-sSbpw Aevamb{]ap-J-cp-sSbpw
{]Xn-\n-[n-Isf Ds-Sp-n-bp-ff
dntkmgvkv Sow cq]oI-cn- pXv.
cmw hn- m Iukn,
Itm-en m k`-bpsS aX-t_m[-\-{Kw, bph-P-\-a-X-t_m-[-\{Kw Fn-h-sb- p-dnv Bgam ]cn-io-e\w \evIpw.
...................................................................

hnizmkkwc W sk
Itm-en mk`-bn\nv
hnizmkw Dt]- npt]mbhsc
A\p-c-RvP\hgn-I-fn-eqsS
XncnsI sImp-h-cm-\mWv CS-hI-I-fn hnizm-k-kw-c- W
sk cq]o-I-cn- p-Xv.

hnizm-k-hj-]-cn-]m-Sn-Ifpw CShI tI{o-I-cnv kn.-F.-kn. \Spw.

...................................................................
...................................................................

hnizmk
hmXn
aX-t_m-[-\-tI{w Bcw-`n- p
sse{_-dn-bpsS t]cmWXv.
hnizmkw Pohn-X-am- nb almhy-n-I-fpsS Poh-N-cn-{X-a-S nb knUn-I Cu sse{_-dnbn-eqsS e`y-am-Ipw.
...................................................................

hnizmk
Iqmbva
(A-Km-s)

hnip--amb t\mpImev
""Fs ]ng'' F hnizmk
{]Jym-]\\mSIw kn.-F.-kn.
hnhn[ CS-h-I-I-fn-embn Ah-X-cnn- pw. {]tXy-I-ambn Hcp- p

el-cn-hn-cp
hml-\-kti ]cn-]mSn
AXn-cq-]Xm aZy-hn-cpkan-XnbmWv aX-t_m-[\ hnZymYnI mbn Pq amkw apX
Cu ]cn-]mSn kwL-Sn-n- p-Xv.
hnizmk Iqm-bva (^n-bm-v)
Fm aXm[ym-]-I p-ambn
s^mtdm\m Xe-n-emWv
hnizmk Iqmbva Hcp- p--Xv.
...................................................................

s^bvv
FIvkn-_nj

Fm CS-h-I-I-fnepw tm vXen AKms kwL-Sn-n- Ww. Cu Ah-k-c-n hnizm-k{]-amWw ]c-ky-ambn {]Jym-]n -Ww. mp-I mbn Wn -s-Sp-Xv AXn-cq-]Xm
dntkmgvkv Sow AwK- -fm-bn
-cn- -Ww.

Ign- -hjw hnip--sc- p-dnv

\S-nbXpt]mse, hnizmkw
Bg-s-Sm klm-b-I-amb hn[n FIvkn-_n-j kwL-Snn- p-p.

...................................................................

...................................................................

k
s^bvv
Iymv

d t^m
Pok-v

...................................................................

hnizmk
bm{X

h-I-I-fnepw s^bvv Iymv

kwL-Sn-n- p-p.

Ah-[n- m-ev AXn-cq-]-Xbnse taP skan-\mcnhnZymYnI-fpsS t\Xr-Xz-n Fm CS-

bqv AkvtXm-tev bph-P-\ mbn AXn-cq-]XmXen "Iq-tbmw'

kwL-Snn p-p.
...................................................................

January 2013

JEEVADEEPTHI

27

hm]mSw
acn-b
XoYm-S-\hpw
Ishj-\pw
acn-b XoYm-S\w sk]vXw-_
8mw Xob-Xn-bpw Ishj
sk]vXw-_ 11 apX 15 hsc
Znh-k- -fn-epamWv
\S--s-SpXv.
...................................................................

hnizmkhj
Iznv a-cw
hnizmkhjm-N-c-W-ns `mKambn IpSpw-_-bq-Wn-v, tm v,
AXn-cq-]X Fo Xe- -fn
Iznv acw \S--s-Spw.
...................................................................

28

January 2013

JEEVADEEPTHI

hnizmkhj
kam-]-\mtLm-jw
kam-]-\m-tLm-j-ns `mKambn Hmtcm s^mtdm-\-bnepw CSh-I-I Hp-tNv hnizmk
{]Jym-]\dmen \S--Ww.
...................................................................

Ign- -hjw hnip-sc- p-dnpw \SnbXpt]mse,

hnizmkw Bg-s-Sm
klm-b-I-ambhn[n FIvkn-_n-j
kwL-Sn-n- p-p

SUNDAY
January

Breakfast

6th

m\n-I-fpsS
ki\w
..................................................................
am 2: 112
..................................................................
t]jykm{am-Py-n taYnb hwi-P-cmb \mp-cm-Pm- -mcm-bn-cpp aqp m\n-I
FmWp hnizm-kw. m\-am-\ -fnepw {]mXm] sFiz-cy- fnepw XmXv]cyw \jvS-s Cu
cmPm- -m {ItaW ]ptcm-ln-XK-W-ambn amdn. kI-e-im-kv{X- fnepw Adnhp t\Snb Ch
m\n-I-sfv Adn-b-s-Sm
XpS- n. t\hgn Imphscv
Ch ]cs Adn-b-s-p.
{InkvXp P\n Ime-L--tm-S\p-_-nv tdmam-km-{amPyw apgph alm-\m-sbmcp cmPm-hn-s\ p-dn-p IuXp-I-I-c-amb
Nn-I \nd- p-\n-n-cp-p.
shkv]m-kn-b, Zmkn-q-kv,
tPmk-^m-v, sktm-Wn-b-kv,
sk\ XpS- nb tdmaNn-Isc-m-hcpw "]qh-tZ-is' al-

mb GtXm Hcp P-s- pdnv XpS-bmbn Fgp-Xn-b-Xn\m Bfp-I n-S-bn Ccw

i-amb Nn-I DS-se-Sp-ncp-p. ]qh-tZ-i-t-s mcp
bm{X\S-m m\n-Isf
t{]cn-n-Xpw CXp-X-s. lrZ-bss\a-ey-ap At\z-j-I Ahkm\w Gsd Ae v ssZh-nse-n-t-cpw. CXmWv ChnsS
kw`-hn--Xv.
Fm tltdm-tZkv cmPm-hns
at\m-`mhw {in- p-I. Ncn-{Xn alm-\mb cmPm-sh-mWv
Cbm Adn-b-s-Sp-I. cmPyv
{Ia-k-am-[m-\-\ne sImp-h-Xn-bm-fm-Wv. Icw Cf-hpsNbvXpsImSp- p-Ibpw ]n-WnIn-S- --h p
` Ww\evIm kzw kzW]m-{X- Dcp nhnev pIhscbpw sNbvXn-p-v Cbm.
Fm Cu tltdm-tZkv Xs
ISp kzmnbpw Al- mcnbpw kwi-bm-ep-hp-am-bn-cp-p.
kwi-b-ns t]cn `mcysbbpw `mcym-am-Xm-hn-s\bpw
sIm Cbm X\n p `ojWn
Dbp-sapIcpXn aqma -sfbpw sImsm-Sp- n. AKkv N{I-hn ]d- Xv:
"tltdm-tZ-kns a -fmbn P\n p--Xnepw t`Zw ]n-I-fmbn
P\n- p--XmWv' Fm-Wv.
kzm`m-hn-I-am-bpw, -Xs An-a-dn p Hcp cmPm-hns hchv
Xm m-\m-hn. AXp-sImv
Abm kw{`m--\m-hp-p.
IpSneX{- sa\-bp-p.
aqm-as Hcp KW-s- qSn
{in- -Ww. Pdp-k-te-anse
]ptcm-ln-X-K-W-am-W-h. c Is hc-hn-s\- p-dnv
hnip{Kw hy-ambn ]Tn-n p-p-v. Fnpw kzmYw

Ie \nw-K-X-bm-Wn-h-cpsS
apJ-ap-{Z. ]eXpw ssIhn-pt]mIpw Fp Icp-Xn-b-h
au\w ]men- p-p. Hcp-Xcw
Bn-bmWv Chsc ssZhn\nv AI-p--Xv.
Cxn GXp KW-n \
s]-Spw..? m\n-bmb AYn-bmtWm Kp Ie kzmnbmtWm Hcn- epw Xocm
Bn- mc\mtWm Rm..?
AYn-bmWv A-ns hon,
Cutim-bpsS hon-se-n-t-cp-I.
ap-c-p-Iq-cpw Ah-cn\np
XpS- n Ah-cnam{Xw Ncnv
Ah-cnXs Fn-t-cpw.

13th

January

tbip-hns
m\-kv\m\w
..................................................................
eq m 3, 1516, 21,22
..................................................................
tbip-hns m\-kv\m\w
Gsd {]Xo-Im--IX \nd
January 2013

JEEVADEEPTHI

29

SUNDAY
January
Hmbn ImW-Ww. tPmZm
\Zn-bn-te- p ap n-m-g
a\p-jy-cpsS \n-lm-bm-h--Ifn-te- p ap n-m-g-em-Wv.
{InkvXp sh-n ap n-mgp-Xv kzbw ipo-I-cn- m-\-,
Aipn Gp-hm- m-\m-Wv.
temI-ns ]m]- \o p
ssZh-ns Ip m-Smbn
Cutim amdp-I-bm-Wn-hn-sS. Aco- -n {]Xn-[z-\n ssZhns kzcw tbip-hns
{]hrn ]q-W-ambpw AwKo-Icnv A\p-{K-ln- -ens {]Xo-Iambn amdp-p. "Ch-s\s {]nb]p-{X. Ch-\n Rm {]km-Znn-cn- pp' Fm-Wv
ssZh-kz-cw.
Cxn Hmw-`mKw ko\w
2:7 BWv. aninlm F cmPmhns\ kqNn-n- m-\mWv Chs\s {]nb-]p-{X Fv D]tbm-Kn-n-cp--Xv. Cutim-bmWv
aninlm F km y-s-Sp-em-Wn-hnsS sXfn-bp-I. cmw`mKw (C-h-\n Rm {]km-Zn-ncn- p-p) Gi 42:1 BWv.
Im-hns kl-\-Zm-ks\
kqNn-n- m-\mWv C s\ D]tbm-Kn- m-dv. Ana hni-I-e-\n hy-am- -s-Sp-Xv
CXmWv: Cutim-bmWv hcm-\n-cn p c -I-\pw cmPm-hpw. Cu
cmPmhv c -\evIp-Xv kl-\n-eq-sSbw B-k-a-W-neq-sS-bp-am-bn-cn- pw. CutimbpsS m\-kv\m\w BfpI p\evInb m\w AXp-Xs-bm-bn-cpp. ap--h-cpsS
s\m-c- -fn-te v Bgvn-d- n,
Io-tc-p-hm n c -\evIm
\ap p Ign-bp-ptm?

30

January 2013

JEEVADEEPTHI

Breakfast

20th

Im\m-bnse IeymWw
..................................................................
tbml 2, 111
..................................................................
blq-Z-`-h-\- -fn IeymWw \S pI _p[\mgvN-bm-Wv. Ghpw
hWm-`-amb BtLm-j-amWv
hnhmlm-tLm-jw. cmhnte XpS p BtLm-jw ASp-Zn\nse ]pe-cn-hsc \ofpw.
h[q-h-c-m cmPm-hn-sbpw
cmn-bp-sSbpw thj- -f-Wn mWv AXn-Yn-Isf kzoI-cn m-\n-cn- p-I. kXvIm-c-nse
Ghpw {][m-\-s C\-amWv
ho v. c-fhp ho n aqfhp shwtNv hnX-cWw
sNpw. ho pXop-t]m-hpI
FXv Ghpw A]-am-\-I-c-amb
Imcy-am-Wv. Im\m-bn ho v
Xop-t]m-hm ImcWw, AXnYn-bmbn Fnb tbip-hn-t\msSmw Wn- -s-SmsX h
injy-m-cm-bn-cn- -Ww. {]iv\s- p-dnv Hcp-]mSv kwkm-cn p--Xn\p]Icw {]Xn-hn-[nbnte p Is-dn-bp amXm-hv.

Icp-W-bp aI-\n-eqsS {]Xnhn[n DS Dm-hp-Ibpw sNpp. tbml-m {]Xo-I- fpsSbmfm-Wv. AXn-\mXs

Im\m-bnse AZv`p-X-ns
{]Xo-Im--I-h-ihpw \mw a\-nem- -Ww.
6 Iev`-c-Wn-I-fnse sh-amWv
ho m- n-b-Xv. "_mXv' Fp
hnfn- -s-Sp Cu Iev`-c-Wn-Ifn Hmtcm-nepw 2030 Kme
shw sImpw! A -s\-bmsW- n 180 Kme ho mWv
tbip Dm- n-b-Xv. F{X F{X
hncp-p-I v D]-tbm-Kn- m\p ho p-Xv! A -s\-bmsW- n kw`-h-n-ep-S-\ofw
{]Xo-Im--IX Dm-h-Ww.
blq-Zsc kw_-n-n-S-tmfw 6
A]qW-X-bpsS A -am-Wv. 7
BWv ]qWX-bpsS A w.
{InkvXp-hns AZv`p-X-I-c-amb
kvt\l-ns kmn-[y-amWv
A]qW-X-sb ]qWX-bm- p-I.
tbip-hns hncpv Hcp hncp-pim-esb am{X-a {]]- s
apgp-h ssNX-\y-h-m- p-p.
temIs apgp-h Hcp alm-hncp-n-te v tbip Wn- p-p.
hncp-n\v \mw Hcp- -am-Wv.
Atbm-Ky-X Ah tbmKy-X-bm n-s m-pw; A]qW-X ]qWX-bpw. Fm hopw tNmZnt tNmZyw Hp-am-{Xw. \mw
Hcp- -amtWm?

SUNDAY
January

27th

tbip-hns
]c-ky-Po-hn-Xm-cw`w
..................................................................
eq m 1, 14 4,1421
..................................................................
tbip kphn-tij{]tLm-j-W-amcw-`n- p-Xv Keo-en-bm-bn-emWv.
]me-kvXo-\m-bnse Ghpw P\km-{-X-bp ehpw Keo-en-bbmWv. 30 e -tm-f-am-fp-I
AhnsS Xn nmn-cp-p. \\n-ep hnp]mIns mp
\-Xp-S- -an-Sm-\mWv {InkvXp
B{K-ln- p-Xv. \-bpsS Hcp
]I--\n-bmWv Chn-sS-\nv
Bcw-`n-t --Xv. ^e-Zm-b-I-am CS-t pIqSn tbiphns ktiw sas
IS-p-sN--Ww.
tbip \{k-nse kn\-tKm-Kn
{]th-inv BZy B[n-ImcnI{]kwKw XpS- p-p.

Breakfast
February

\{kv A{]-[m-\-amb Hcp CSambn Icp-Xp-p. As

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-m aqp
cmP-ho-Yn-I kwK-an- p CSamWv \{k-v. Pdp-k-te-an-te p
\ofp hgnbpw CuPn-]vXnte p t]mhp hgnbpw Atd_n-bm-bn-te- p cmP-ho-Ynbpw.
temI-n-te p Xpd- p
hmXm-b\w t]mep CS-t mWv {InkvXp {]t_m-[\w
Bcw-`n- p-I. {InkvXp CcpmWv {]kw-Kn- p-Xv FXpw
{in- -Ww. B[n-Im-cnI
{]kwKw \S-p-tm-gmWv
blqZ dn-am Ccn- m-dp--Xv.
Xs ImX-emb ktiw tbip
temI-n\p apgp-h \evIp-Ibm-Wv. Zcn-{Z p
kZvhmbmWv tbip-hn\v
\evIm-\p-X.v temI-n-\p
kZvhm-bmWv {InkvXp;
hntam-N-\-ns kZvhm.
kZvhm Adn-bp-Ibpw
kZvhm-bmbn amdp-Ibpw
sNp-ptm \mw..?

3rd

tbip kztZ-iv
Ah-K-Wn- -s-Spp
..................................................................
eq m 4, 2130
..................................................................
tbip kztZ-iv Ah-K-Wn- s-Sm Imc-W-sa-mWv?
R , R Fp \nc-cw
]d-bp Hcp kaq-l-tmSv ]pdp--h-sc- qSn Ds-Sp--Wsav tbip ]d-bp-p. CXpXs Imc-Ww. hnPm-Xo-bIqSn
c -s-Sp-sav blq-Z v hnizkn- m t]mepw h. s]sv
Hcp sNdp-- m-chv hnPm-Xob pIqSn kphn-tijw {]Jym]n- p-tm Ah v AXp
Xm m h. R fpw \n fpw
F Nn \ap- p-ap-v, i-ambns. "R R '
Fp ]d-bp--h "Rm Rm'
Fp ]d-bm A[nIw kabw
th. ImcWw, Rms\ `mhn\nmWv kIe hn`m-Ko-bXbpw Dm-hp-Xv. Fm-hscbpw Ds m-p Bo-bX-bmtWm \p-tSXv..? AtXm
"Ah-\-h-\nkw' F Xz-imkv{X-amtWm \s
\bn-- p--Xv..?

January 2013

JEEVADEEPTHI

31

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

]T-\-n {in-t aqp amk-

at\m-l-chpw hne-tb-dn-b-Xp-amb ]qm-{X-amWv acn-b-bpsS hon-ep-m-bn-cp--Xv. ]cn-Nm-cn-I-bpsS ssIbn
\nv AXv A_--n Xmsg hoWv s]mn. acn-bbv v AXv kln- m Ign- n-. ISp \jvS-t_m[w
Ahsf ]nSn-IqSn. Xs {]nb-s ]qm{Xw XI-tXmv ZpxJn-X-bmb acn-b-bpsS Dd w t]mepw \jvSam-bn. Atm-gmWv `mhv At^mkv CS-s--Xv. At^mkv `mcy-tbmSp ]d p: ""]q]m{Xw GXmbmepw s]mn-tm-bn. AXn-s\- p-dn-tmv \osb{X ZpxJn-mepw AXv s]mnb Ah--bns
Bbn-cn- pw. AXv C\n IqSntv ]gb Ah--bn Bbn amdm km[n- p-I-bn-. ]t , Hcp Imcy-apv. AXns\- m at\m-l-c-amb ]qm-{X- hm m Inpw. Ah-bn-semv Xo-bmbpw Rm \n\ v
hm ncpw'' s]mnb ]qm-{Xs- m at\m-l-c-amb ]qm-{X-s- p-dn-p-ff {]Xo acn-b-bpsS PohnX-n hopw {]Xo \nd-p. sIn-\n AW-s]mnIv ]c-sm-gp-Ip--Xp-t]mse Ah-fpsS PohnX-nepw ktmjw Xnc-X-n.
]pXnb Hcp hjw IqSn, 2013. ]gb tXmevhn-Ifpw ]cm-Pb\nan-j- fpw Hs adv ]pXn-sbmcp Pohn-Xn-te v Wn- p hjw. hnZymYn-Isf kw_-n-n-S-tmfw A m-Z-an-I-hj-nse Ah-km\
aqp amk- . hnP-b-ho-Yn-bn-sentcp--Xn\v ka-b-an-tmgpw Ign- -n-sv Cu P\p-hcn amkw
Hma-sSpp-p. ]Tnp XpS m-h pw ]T-\-n-\p-ff aqUn Fm--h pw CXv Ah-km-\-am-kam-Wv. hnP-b-ho-Yn-bn-te v Fn-tcp-Xn-\v. Fm s^{_p-hcn amk-t v \onh-m Nne-tm
kabw XnI- n Fpw hcpw. AXn-\m P\p-hcn amkw ]T-\-n\v \ amkw.

_nf Cnyqv
Hm^v sSIvt\m-fPn B v kbkv
Cy-bnse hfsc {][m-\-s
F n-\n-b-dnwMv ]T\ Kth-jWm]\-amWv 1901 m]n -s-- _nf Cn-yqv Hm^v
sSIvt\m-fPn B v kbkv.
D-X-amb A m-Z-an-I-\n-e-hmcw
]pep--Xn-s\- m
kzbw`cW A[n-Im-c-ap-ff

Iev]nX kh-I-em-im-e-bmbn
1904 Db-s m]-\-amWn-Xv. cmP-m-\nse ]nem-\n,
tKmh, sslZ-c-_mZv Fn-hn-S- fn-emWv CXns {][m-\-sk-dpI. F n-\n-b-dnwMv hnj-b s mw am\-hnI hnjb fpw BITS ssI mcyw sNpp-v. BITS AUvan-j e`n-

hni-Z-hn-h-c- v :

p--Xn\v BITSAT F AUvanj sSv ]mk-tI--Xp-v.

Iyq- A[n-jvTnX Cu sSv
sabv 14 apX Pq 1 hscbmWv \S--s-Sp--Xv. BITSAT
\v At] sImSp-t Ahkm\ XobXn s^{_p-hcn 15 BWv.

www.bitsadmission.com kin-

p-I.

sKbnw: The best finder

Cu Ifn v Ccp-p-ff apdn-bmWv Bh-iyw. aptXm \mev]tXm km[-\- B apdn-bpsS hnhn[ `mK- -fn
hbv p-I. AXn-\p-tijw, ]s-Sp- p--hsc __n dqw P\-en-eqsS ImWn- p-I. AXn-\p-tijw P\ ASv
__v Hm^m- p-I. hnkn-e-Sn- p-tm apdn-bpsS hmXn Xpd- -Ww. Ghpw IqSp-X km[-\
ssIh-i-s-Sp-p--h v km-\w.

32

January 2013

JEEVADEEPTHI

Bv_nj]vkv Ubdn
sNm

P\p-hcn 2013

P\p-hcn

Xncp-\m Znhy-_-en, C^ v Pokv Nv, Fd-Wm-Ipfw

P\p-hcn

2 _p[ enn ^vfh Cn-yqv t_mUv aonMv

5.30 pm

P\p-hcn

3 hymgw

5.00 pm

P\p-hcn

4 shffn Dup-Xn-cp-\m, am\m-p-]-dv

9.15 am

P\p-hcn

4 shffn inem-m-]\w F.-]n. kvIq, s]mm-cn-aw-Kew

5.00 pm

P\p-hcn

5 i\n

knkv- P\o-^-bpsS Pq_n-en, Aw_n-Im-]pcw

9.30 am

P\p-hcn

5 i\n

Xncp--w, s]m- pgn

3.30 pm

P\p-hcn

6 Rmb Xncp-\m Znhy-_-en, Xmgw

9.30 am

P\p-hcn

5 i\n

Pq_nen Znhy-_-en, ]\- mSv

4.30 pm

P\p-hcn

9 _p[ sImSn-Ibw, Xncp-\m Znhy-_-en, tXhc

5.00 pm

P\p-hcn

10 hymgw

5.00 pm

P\p-hcn
P\p-hcn
P\p-hcn

11 shffn Aokn kvIq hmjn-Iw, Im -\mSv

12 i\n
sI.-B.-F.-kn.-kn.
13 Rmb sI.-B.-F.-kn.-kn.

4.00 pm

P\p-hcn

15 sNm

5.00 pm

P\p-hcn

16 _p[ Iq\-mhv taJe ss__n Ishj, ]p]-f-fn

5.30 pm

P\p-hcn
P\p-hcn

18 shffn sImSn-I-b-w, Xncp-\m Znhy-_-en, amS-h\

19 i\n
Xncp--w, Iq\-mhv

5.00 pm

P\p-hcn

19 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, t_mKmn

5.00 pm

P\p-hcn

20 Rmb Xncp-\m Znhy-_-en, ]pXp-sshv

9.30 am

P\p-hcn

20 Rmb Qmkn _nj-v tUm. ]o ]d-n-ffn - A\p-tam-Z\w, ]mem-cn-hw

6.30 pm

P\p-hcn

22 sNm

P\p-hcn

23 _p[ sImSn-I-b-w, Xncp-\m Znhy-_-en, Nfn- -hw

5.00 pm

P\p-hcn

24 hymgw

Aokn kvIq hmjn-Iw, s]cp-n-ffn

5.00 pm

P\p-hcn

26 i\n

kphW-Pq-_nen Znhy-_-en, If-a-tcn

P\p-hcn

26 i\n

Xncp-\m Znhy-_-en, amtemv

P\p-hcn

27 Rmb Xncp-\m Znhy-_-en, sk v Pbnwkv Nv, tNcm-\-q

9.30 am

P\p-hcn

27 Rmb el-cn-hn-cp {]h-I-cpsS hmjnI kwKaw

3.00 pm

P\p-hcn

27 Rmb Xncp-\m Znhy-_-en, Nfn- -hw

5.15 pm

P\p-hcn
P\p-hcn

29 sNm 125mw hmjnIw, sk v sXtc-kmkv tImsh v

30 _p[ kphW-Pq-_nen s]mXp-tbmKw,
sk v tPmk^v Hm^v hpUvkv, If-a-tcn

3.30 pm

Xncp-\m Znhy-_en, Iq\-mhv

sImSn-I-b-w, Xncp-\m Znhy-_-en, FS-bm

Znhy-_en, IS-pdw hmtS

Znhy-_-en, sk v ssa n Io-{U, tIm-pdw

8.30 am

10.30 am

10.30 am
5.00 pm

January 2013

10.00 am

JEEVADEEPTHI

33

ss__nItem-hw
tPXm-
Ihn-Xm-c-N\
...................................................................
jo_ dmt^
Cs^ v Pokkv ]f-fn,
Xp-pw-I-Shv
kmwk tPmPv
sk v sk_m-y ]f-fn,
IS-h{
Beokv t]m
sk v tPmk^v ]f-fn, tXhc

IYm-c-N\
...................................................................
^ntem-an\ {Kojva
sk v tPmPv ]f-fn, ItSw
ssj\n sI.sP.
sk v Awt{_mkv ]f-fn,
FS-h-\- mSv

\mS-I-c-N\
...................................................................
Atm-Wn tPmk^v
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS
ssj\n sI.-sP.
sk v Awt{_mkv ]f-fn,
FS-h-\- mSv
PnPn tSman
sk v {^mknkv tkhy
]f-fn, t]mtW

D]-\ymkw P\-d
...................................................................
kpjva tagvkn BWn
sk v sk_-y ]f-fn,
IS-h{
sSIvkn sI. hKokv
sk v dmt^kv ]f-fn,
ssX qSw
sseP tPm
sk v tPmPv ]f-fn, ItSw

34

January 2013

JEEVADEEPTHI

D]-\ymkw
kym-kn-\nam
...................................................................
kn. tagvkn PqUn ]o
sk v ^ntem-an-\mkv ]f-fn,
Iq\-mhv
kn. tPmkn kn.-Sn.-kn.
sk v sk_-y ]f-fn,
IS-h{
kn. ssee knsh-
sk v tPmPv ]f-fn, ItSw

D]-\ymk
sshZn-ImYn-I
...................................................................
{_. jntm
sk v ^ntem-an-\mkv ]f-fn,
Iq\-mhv
{_. tPm_n ]n. tPmk^v
sk v tPmk^v ]f-fn,
\odn-t mSv
{_. _WmUv s\tm
sk v sk_-y ]f-fn,
Ff- p--pg

s]bnnMv
...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
BZiv BWn
sk v tPmk^v ]f-fn,
]\-p- mSv
tkmWnb s
eqZv amXm ]f-fn, Gf-a- c
jnn Fen-k-_v
sk v sk_m-y ]f-fn,
IS-h{
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
dnp Xntbm-^n
sk v tPmk^v ]f-fn,

\odn-t mSv
Cm-\p-h
Aa-tem-Zv`-h-amXm ]f-fn,
a p-
{Kojva
sk v Bkv ]f-fn,
tXm- m-p- c

imkv{XobkwKoXw
...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
tcjva sI. tPmWn
eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
sP^ob kmwk
sk v sk_-y ]f-fn,
]pXp-sshv
ljm tPmtam
Xncp-Ip-Spw_ ]f-fn, Nnq
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
Io t_Wn
sk v {^mknkv tkhy
Nv, Ieq
A\p acnb tdmkv
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS
{iov okv
]mw-]o-bqkv ]f-fn, If-a-tcn

efn-X-Km\w
...................................................................
Pq\n-b BIpn
...................................................................
{Inn tPmPv
^mn-a-amXm ]f-fn, Ffw-Ipfw
tPmk^v sk
sk v {^mknkv Aokn
Io-{U, Fd-Wm-Ipfw
sk kwKoXv
sk v tXmakv ]f-fn,
Ipn- m-p- c
...................................................................
Pq\n-b s]Ipn
...................................................................
{ipXn s_n
{InkvXpcmPm ]f-fn, Bdm-p-hgn
anU sUk
Aa-tem-Zv`h amXm ]f-fn,
a p-
tcjva sI. tPmWn
eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
...................................................................
ko\n-b BIpn
...................................................................

{]kwKw
{iov okv
]mw-]o-bqkv ]f-fn, If-a-tcn
sIh lnemdn
sk v ]otgvkv ]f-fn, hSp-Xe
ss{_ BWn
sk v tPmPv ]f-fn, ItSw
...................................................................
ko\n-b s]Ipn
...................................................................
A\p acnb tdmkv
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS
jnp
Xncp-lr-Zb ]f-fn, tXh mSv
A\o amKcv
Xncp-lr-Zb]f-fn, am\m-p-]-dv
...................................................................
P\-d ]pcp-j
...................................................................
tPmk^v ssj\
sk v tPmk^v ]f-fn, hcm-pg
BWn \p\kv
sk v ]o Nv, hSp-Xe
BWn
{InkvXp-cmPm ]f-fn, Bdm-p-hgn
...................................................................
P\-d kv{Xo
...................................................................
s sk_n
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS
kpan
sk v ^ntem-an-\mkv ]f-fn,
Iq\-mhv
enkn km_p
sk v {^mknkv Aokn
Io-{U, Fd-Wm-Ipfw

knwKn Umkv
...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
Aae kn
eqZv amXm ]f-fn, Ff- c
tkmWnb jmPn
sk v {^mknkv tkhy
]f-fn, Ieq
hnae sXtck
hm]mSw _k-nen
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
sk Pmsk
sk v {^mknkv tkhy
]f-fn, t]mtW
Aeoj _m_p
Xncp-lr-Zb]f-fn, tXhImSv

tPmbvkn tPmbv
Xncp-lr-Zb]f-fn, CS--ffn
t\mv

ko-\m-em-]\w
...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
Unk tdmbv
sk v B-Wokv ]f-fn, Geq
tcjva sI. tPmWn
eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
lj tPmbvtam
Xncp-Ip-Spw_]f-fn, Nnq
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
tdmkv tacn
enn ^vfh ]f-fn, s]m- pgn
sIh lnemdn
sk v ]otgvkv ]f-fn, hSp-Xe
tacn dnn s]mSp-mkv
sk v {^mknkv tkhy
]f-fn, a -\- mSv
men ]-n-ffn
Aa-tem-Zv`h amXm]f-fn,
a p-
_o\ tdmbv
sk v tPmk^v ]f-fn, hcm-pg
Snp Pnkw
Aa-tem-Zv`h amXm]f-fn,
a p-

IYm-{]-kwKw
...................................................................
Atem-jykv hnsk v
enn ^vfh ]f-fn,
]m\m-bn pfw
^n_ acnb sk_-y
enn ^vfh ]f-fn, s]m- pgn
Ae tPmkv
sk v tPmk^v ]f-fn,
]\-p-ImSv
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
Sn\nb Ipcn-bm-t mkv
eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
s_vkn sXtck
sk v tPmPv]f-fn, s]cp-am-\q
Po\ tPmfn
Xncp-lr-Zb ]f-fn, am\m-p-]-dv

...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
acnb sPkv\oe
sk v tPm Z _m]vnv
]f-fn, ]mem-cn-hw
km{ amn
Ia-e-amXm ]f-fn, amaw-Kew
t\l tPmPv
Ia-e-amXm ]ffn, NmXymv
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
knkn tP _v
sk v ^ntem-an\m ]f-fn,
Iq\-mhv
s^_n ^nenIvkv
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS
Bjven A`n-emjv
Aa-tem-Zv`h amXm ]f-fn,
a p-
...................................................................
P\-d
...................................................................
tXmakv ]o
sk v Awt{_mkv ]f-fn,
FS-h-\- mSv
tPmk^v kn.-sP.
tUm t_mkvt m hSp-Xe
sPbv ]o
eon^vfh ]f-fn, s]m- pgn

{Kqv Umkv
...................................................................
Pq\n-b
...................................................................
1. eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
2. sk v ^otem-an\m ]f-fn,
Iq\-mhv
3. Xncp-Ip-Spw_ ]ffn,
s]cp-n-ffn
...................................................................
ko\n-b
...................................................................
1. hm]mSw _k-en
2. sk v ^ntem-an\m ]ffn,
Iq\-mhv
3. \nXy-k-lmb amXm ]f-fn,
tNcm-\-q

amKwIfn
...................................................................
1. enn ^vfh ]f-fn,
s]m- pgn

January 2013

JEEVADEEPTHI

35

2. sk v sk_m-y ]f-fn,
t_mKmn
3. sk v ^ntem-an\m ]f-fn,
Iq\-mhv

\mSIw
...................................................................
1. Xncp-lr-Zb ]f-fn, tImXmSv
2. Xncp-lr-Zb ]f-fn,
am\m-p-]-dv
3. Iq-n B{iaw,
s]mp-cpn

temtKmkv Iznv
tPXm-
{Kqv 1
...................................................................
1. FS _ -an Unkqk
tUm t_mkvt m hSp-Xe
...................................................................
{Kq 2
...................................................................
1. dnb tdmbv
\na-emw-_nI ]f-fn, Ccp-\w
2. AtUmW tXmakv
sk v B-Wokv Ieq
3. B_v ]n. sska
Xncp-lr-Zb]f-fn, am\m-p]-dv
...................................................................
{Kqv 3
...................................................................
1. Pop hKokv
Xncp-lr-Zb]f-fn, am\m-p-]-dv
2. s\n {^mknkv
Xncp-Ip-Spw_ ]f-fn, Nnq
3. sFizcy tSmWn
sk v tXmakv ]f-fn,
tXma-k-v]pcw
...................................................................
{Kqv 4
...................................................................
1. kn. ]pjv] kn.-Sn.-kn.
enn ^vfh tImsh v,
Beph
2. enn tdmbv
sk v sk_m-y ]f-fn,
IS-h{
3. kn. Pphm\, kn.-Sn.-kn.
tlmfntKmv tImsh v,
tXm- m-p- c
...................................................................

36

January 2013

JEEVADEEPTHI

{Kqv 5
...................................................................
1. tacn tagvkn sImdb
sk v PqUv ]f-fn, Ipco- mSv
2. kn. tacn h n
Fkv.-kn.-kn.Pn.
sk v B-Wokv ]f-fn,
sImt mn-ffn
3. B\n AK-n
sk v tPmk^v ]f-fn,
A-e-ap-I
...................................................................
{Kqv 6
...................................................................
1. eoem AeIvkv
Ia-e-amXm ]f-fn, amaw-Kew
2. tPmPv kn.-kn.
sk v tPmPv ]f-fn, Fcq
3. sken Pbnwkv
sk v sk_m-y ]f-fn,
IS-h{

Dn-timbv v
Hcp Iv
tPXm-
mv 1
...................................................................
1. Cj acnb
sk v B-Wokv ]f-fn,
hSp-Xe
2. Cm-\p-h tPm ss]en
enn ^vfh ]f-fn,
]m\m-bn- pfw
3. Ae t]m
sk v sk_m-y ]f-fn,
Kmn-\-K
...................................................................
mv 2
...................................................................
1. B tacn
sk v tPm Z _m]vnv
]n, ]mem-cn-hw
2. jmtcm amn
sk v tPm Z _m]vnv
]n, ]mem-cn-hw
3. B tacn ssa n
sk v B-Wokv ]f-fn,
hSp-Xe
...................................................................
mv 3
...................................................................

1. ininc jmtcm
sk v {^mknkv tkhy
]f-fn, t]mtW
2. sUeo\ Sn.-F-kv.
\nXy-k-lmb amXm ]f-fn,
H-p-cv
3. A sXtck
hyIp-e-amXm ]f-fn, XpXn-bq
...................................................................
mv 4
...................................................................
1 tdmkhm tdmbv A
sk v sk_m-y ]f-fn,
t_mKmn
2 B acnb
\nXy-k-lmb amXm ]f-fn,
Hm-p-cv
3 sImp-sX-tck dmWn
eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
...................................................................
mv 5
...................................................................
1 F -eo\ ]n. tPm_v
Xncp-lr-Zb ]f-fn, tXhImSv
2 Unkn Ima
tUm t_mkvtIm hSp-Xe
3 {]bnkn AnWn t]m
enn ^vfh ]f-fn,
]m\m-bn- pfw
...................................................................
mv 6
...................................................................
1 BXnc Fen-k-_v
hnip Ipcn-ins ]f-fn, s\q
2 sken enb
Ipcn-in- ]f-fn, H-p-cv
3 acnb \nb s_n
apn-\Iw ]ffn
...................................................................
mv 7
...................................................................
1 tmdn acnb
^mnam ]f-fn, Ffw-Ipfw
2 Aeo\ XtZ-hqkv
sk v tPmk^v ]f-fn, tXhc
3 BjnI B_n
sk v tPmPv ]f-fn, hmtS

Itcm
1 Ia-e-amXm ]f-fn, NmXymv
2 eqZv amXm ]f-fn, Ff-a- c
3 enn ^vfh ]f-fn,
s]m- pgn

NEWS

]nm
hn`m-K- v
{]tXyI ]cn-K-W\
\evIpw:
apJya{n
kwm-\-ns hnZym-`ym-k-cw-Kv \b- fpw N fpw Bhn-jvI-cn- p-tm ]nm Zp_e
hn`m-K v Cu k m {]tXyI ]nc-K-W\
\evIp-sav apJy-a{n DNmn ]d p.
eo kap-Zm-b-Zn-\-tm-S-\p-_-nv sImn-bn
kn.-F-kv.-F-kv. kwL-Sn-n alm-kw-Kaw DZvLmS\w sNp-I-bm-bn-cpp apJy-a-{n. kn.-F-kv.-F-kv.
sNbam tPmk^v men A[y- -\m-bn-cp-p.
Bv_n-jpam-cmb tUm. {^mknkv I-d- ,
tUm. kqssk-]-Iyw, tI{-a{n s{]m^. sI.-hn.
tXma-kv, _nj-p-am, a{n-am, Fw.-F.-F. am
Fn-h {]kw-Kn-p.

..........................................................................................................
IpSpw_Pohn-X-n\v FXn-tc-bp-ff shp-hn-fnI i-ambn t\cn-SWw: Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d-
..........................................................................................................
hcm-pg AXn-cq-]Xm ^manen Atm-kvX-te-ns
t\Xr-Xz-n kwL-Sn-n "Pq_nen ZXn
kwKaw 2012' Fd-Wm-Ipfw C^ v Pokkv
]mcnjv lmfn hv A`n-hy hcm-pg sa{Xm-tmeo tUm. {^mknkv I-d- DZvLm-S\w
sNbvXp.
Pohn-X-n-te v IS-p-h ktm-j- fpw ZpxJ fpw Hpt]mse ]n-Sm \n ImWn k\-mWv \n -fpsS Pohn-X-hn-P-b-n\v Imc-W-am-b-

January 2013

JEEVADEEPTHI

37

sXv A\p-tam-Z-\- -fn-p-sImv DZvLm-S-\-{]kw-K-n ]nXmhv ]d- p.

AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn \np ZmXy-Po-hn-X-ns 25 hjw ]qn-bm- nb 300
Z-Xn-am-cpw 50 hjw ]qn-bm- nb 36 Z-Xnamcpw kwK-a-n ]s-Sp-p. tUm. Nmkv
Ubkv Fw.-]n., Ub-d-IvS ^m. BWn _n_p
ImSw-]-d-n, ^m. kntPm Ipcn-ip-aq-n, tXma-kv
Am-, tPmk ]f-f-p-tcn Fn-h
Biw-k-I-f]n-p.

NEWS
Bv_n-jv tUm. {^mknkv I-d- . AXn-cq]-X-bnse {^mkn-kvI Aevamb k`-bpsS
{^mkn-kvI Zn\ kam-]\ kt-f\w DZvLm-S\w
sNp-I-bm-bn-cpp At-lw. Ime-L--ns ASbm-f- -fmbn {^mkn-kvI kaqlw amd-W-sav
Atlw ]d- p. {^mkn-kvI Aevamb k`
tZiob t^mta- hn. F. temdkv A[y- -\mbn-cp-p. AXn-cq]Xm sNbam AeIvkv Bp-ffn, AUz. sjdn sP. tXma-kv, {Inn tem-kv,
tamfn amn hf-fp-h-t-cn, dmt^ \q-cv
Fn-h {]kw-Kn-p. {^mkn-kvI skan-\m
sI.-B.-F.kn._n.-kn. ^manen Io-j sk{Idn ^m. tPm ]pfn--d-n DZvLm-S\w sNbvXp.
If-a-tcn Ip-n k`m s{]mhnjy lukv
kpo-cn-b ^m. _nPp Pbnwkv skan-\m \bn-p.
Znhy-_-en v AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. tPmk^v
Ip-n apJy-Iman-I-\m-bn-cp-p.

..........................................................................................................
^m. ssa n ]\- -ens ]utcm-lnXy
k]vXXn BtLm-jn-p
..........................................................................................................
kn.-F.-kn. bpsS m]-I-U-b-d-IvSdpw Km\-c-N-bnXmhpw Nn{X-Im-c-\p-amb ^m. ssa n ]\- -ens
]utcm-lnXy k]vXXn BtLm-jn-p. ssa n-fs kplr-p- fpw IpSpw-_m-K- fpw tNp
kwL-Sn-n k]vXXn BtLm-j- Znhy-_-entbmsS Bcw-`n-p. XpSp \S A\p-tam-Z\
kt-f\w hnIm P\-d tam. tUm. AeIvkv
hS- pw-Xe DZvLm-S\w sNbvXp. tam. tPmPv
shfn--d-n A[y- -\m-bn-cp-p. ^m. AeIvkv
Nn d, tam. tPm t_mkvtIm ]\- ,
^m. Iymn- temkv, AUz. BWn Am-v,
Kmb-I _nPp \mcm-b-W, jmPn tPmPv, tUm.
tamfn s^en-Ivkv, AUz. hn.-F. sPtdmw, tSmWn
]f-f, eqbnkv Xn-t m-v, amXyp en tdmbv
Fn-h {]kw-Kn-p.
..........................................................................................................
Ime-L--ns AS-bm-f- -fm-IpI
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-
..........................................................................................................
{^mkn-kvI ssNX\yw ap-f-f-h p ]IpsIm-Sp- m {^mkn-kvI Aevamb k`mw-K v Ign-b-W-sav hcm-pg AXn-cq-]Xm

38

January 2013

JEEVADEEPTHI

..........................................................................................................
Im \mSvv sk v ssa nkv tZhm-e-b-n
hnizm-k-hj-]-T-\-in-_ncw \Sn
..........................................................................................................
Im -\mSv sk v ssa nkv tZhm-e-b-nse
^manen bqWnv tI{-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n
bqWnv `mc-hm-ln-I p-th-nbpw kwL-S-\m-Aw-K pw hnizm-k-nk-aq-l-n-\p-thnbpw hnizm-khj-]-T-\-in-_ncw kwL-Sn-n-p.sI.-F.-kn.-F.
kwm\ {]kn-Uv {io jmPn tPmPv ]T-\-in_ncw DZvLm-S\w sNbvXp. tI{-k-anXn {]knUv {io jmPn N m-e- kzmKXw Biw-kn-p.
hnImcn ^m. BWn dmt^ A[y- -X-h-ln-p.
XpSv ^m. kntPm Ipcn-ip-aq-n, ^m. tPmfn hS Fn-h mp-I \bn-p. {io tSmWn
sImn-bmv Gh pw \n An-p.

..........................................................................................................
tPmk^v B n--d-n {]kn-U v
..........................................................................................................
Hm Cym Im-enIv bqWn-b kwm-\-X-ens {]kn-Umbn hcm-pg AXn-cq-]-Xmw-K-amb
tPmk^v B n--d-n Xnc-s -Sp- -s-p.
]mem-cn-hw sk v tPm Z _m]vnv CS-hmw-K-amWv.
..........................................................................................................
hnip t^mn-\-bpsS Xncp-ti-jnv
hcm-pg AXn-cq-]-X-bn
..........................................................................................................
Icp-W-s m--bpsS hnip--bmb t^mn-\-bpsS
Xncp-ti-jnv P\p-hcn 17 apX 27 hsc hcm-pg
AXn-cq-]-X-bn. AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-Ifn Xncp-ti-jnv hW- p--Xn\v kuI-cy-ap-m-bncn- pw. Xncp-ti-jnv hnhn[ tI{- -fn Fp
ka-b-{Iaw Xmsg tN p-p.
P\p-hcn 17
sk v {^mknkv Aokn Io-{U : 4 pm

P\p-hcn 21
sk v Bkv ]ffn, tXm- m-p-Ic : 4 pm
P\p-hcn 22
sk v sk_m-y ]ffn, IS-h{ : 4 pm
P\p-hcn 23
Aa-tem--h-amXm ]ffn, sImcn : 4 pm
P\p-hcn 24
ss{Iv Zn InwKv Nv , hcm-pg : 4 pm

P\p-hcn 18
]mw]obqkv ]ffn, If-a-tcn : 10 am

P\p-hcn 25
Xncp-lr-Zb]ffn, am\m-p-]-dv : 10 am

P\p-hcn 19
sk v BWokv ]ffn, Geq : 4 pm

P\p-hcn 26
\nXy-k-lm-b-amXm]ffn, DZ-bw-t]-cq : 4 pm

P\p-hcn 20
sk v sk_m-ykv ]ffn, imn-\-K
Nfn- -hw : 10 am

P\p-hcn 27
hm]mSw _k-nen : 10 am

Bin-kv

Ccp-]Xphjs {]h-\-]m-c--cy-ap-ff
Binkv kqam v If-a-t-cn-bn
]pXn-b-Xmbn Bcw-`n- p tjmn-\p-thn
hnhn[ XkvXn-X-I-fn-te v tPmen- msc
FSp- p-p. XmXv]-cy-ap-f-f-h _tbm-Umbpw AXXp {]tZ-is CS-hI hnIm-cnbpsS km y-]-{Xhpw klnXw kzw
ssI-S-bn Fgp-Xnb At]- , Binkv
kq am -ns Fd-Wm-Ip-fw Hm^o-kn
2013 P\p-hcn 15mw Xob-Xn- p-ap-mbn t\cnv
kan- p-I. BIp-n-I v
apK-W\ \evIp-p.

kq am -n
sXmgn kmyX
Sales/ Billing staff
Accountants
Data Entry / Clerical works
Store / Packing / Cleaning
E

AP

OL

Y ARCHDIO

CE

SA

NEWS

Bin-kv
kq- sa- mtm

a-ssd ss{Uhv, sIm-n31 t^m : 2361403

January 2013

JEEVADEEPTHI

39

hnizmkhjw

ss__n
hnNn-\w

tbip{InkvXp ]ntbmkv ]oemtmkns Imev

]oUI kln pIbpw {Iqin sSpIbpw
hnip at mkv 15:16-47
acn pIbpw kwkvIcn sSpIbpw sNbvXp
tUm. o^ Be-d
{InkvXphns ]oUmkl\hpw
IpcnipacWhpw kwkvImchpw
Ncn{X]camb hkvXpXbmsWp
sXfnbn m\mWv tdma
KhWdmbncp ]ntbmkv
]oemtmkns t]cv
AkvtXmemcpsS hnizmk
{]amWnepw \nJym
tImmnt\mn
hnizmk{]amWnepw
tcJsSpnbncn pXv.
tbip{InkvXphns a\pjym
hXmchpw acWhpw kwkvImchpw
tIhew sIpIYItfm
sFXnlytam A, adnv
Ncn{X]camb bmYmy
amsWv CXv sXfnbn pp.
tbiphns\ hnNmcW sNbvXXpw
Ipcnip acWn\v Fev]np
sImSpXpw ]ntbmkv
]oemtmkmWv. ssZhw Xs
c mIc]XnbpsS ]qo
IcWn\pthn AhcpsS
AXbn \npZv`hn
{]hrnI A\phZnp
(CCC 600).

tbip ]oUI klnp

sImmWv IpcnipacWn\p
hnt[b\mbXv. tbip{InkvXp
bYm a\pjy\mbXp sImv
Henhpaebn hv
bYmn acW`bw
A\p`hnp (YOUCAT 100).
KXvska\nbnse {]m\apX
IpcnipacWwhsc \nch[nbmb

]oUIfmWv tbip klnXv.

]oUmkl\neqsS
c sImphcpXn\v {InkvXp
am\pjnIkl\s c bpsS
Xente pbn. A s\
Hmtcm a\pjy\pw Xs
kl\m {InkvXphns
c mIckl\n
]pImc\mIm Ignbpw.
tbip Ipcnin acnp. tbip
acnsv ]mf m ]ckyambn
XohcppIbpw sNbvXp.
""Ah tbiphns\ kao]n
tm Ah acnpIgn p
shp ImWpIbm Ahs
ImepI XIn.Fm
]SbmfnIfnsemcph Ahs
]mizn IpwsImv
Ipn. DSt\ AXn\nv
chpw shhpw ]pdsp''
(tbml 19:33-34). tbip \psS
c bv pthn kzX{a\tm
sSbmWv Ipcnin acnXv.
Ipcnip acWnep AhnSs
Ghpw hnipamb ]oUmkl\w
\ap v \oXnaXvIcWw
t\Snp (CCC 617).
{InkvXphns AXpeyamb
_enbmWv IpcnipacWw.
tbiphns IpcnipacWneqsS
c ssIhXpsImv
""R fpsS GI {]Xymibmb
Ipcnti hmgvI''Fp
]mSns mv k` Ipcnins\
hW pp. Ipcniv hlnv

AhnSs A\pKan m
AhnSv Xs injymsc
Blzm\w sNpp (am 1624).
{InkvXp \ap pthn klnp (1
]t{Xm 2:21). AhnSs
ImeSnI ]nXpScm \ap v
amXrI \evIpIbpw sNbvXp (CCC
618). acn pIbpw kwkvIcn
sSpIbpw sNbvX
{InkvXphnemWv \mw
hnizkn pXv. ssZhw Xs
c mIc]Xnbn
tbip{InkvXp \psS
]m] pthn acn Wsapw \nbnp. Ipcnin
{]mWshSn kabn\pw
acnhcn \nv Dbn s
kabn\panSbn AhnSs
Bmhn\v icocn
\npmb th]mSns Ah
A\phZn WsapIqSn AhnSp
\nbnp (CCC 624).
kwkvIcn s {InkvXphns
icocs PoWn en \nv
ssZhnIin kwc np.
aninlm I_dnSn
embncptm AhnSs
ssZhnIhyn AhnSs
Bmhpw icochpw acWhpwhgn
]ckv]cw thXncn sn
cpsnepw, Ahsb Ahncmaw
BZm\w sNbvXncpp (CCC 630).
C mcWm, arX\mb
{InkvXphns icocw PoWnn
(A 13:37).

Nbpw \ntZi- fpw

1. Xs ]p{X acn Wsav
ssZhw Xncpa\mbncptm?
(YOUCAT 98)

2. FpsImmWv tbipsh
kam[m\ns a\pjys\
IpcnipacWn\p hn[nXv?
(YOUCAT 96)

3. Ipcniphgn tbip \s

40

January 2013

JEEVADEEPTHI

c nt n hXv
FpsImv? (YOUCAT 101)
4. c I C\nbpw hnn
Fp ]Tnn p hn`mK mcv
BcmWv?
kXyhnizmkns\Xncmb
ChcpsS {]t_m[\
Fsms ? (Rm
hnizkn pp t]Pv 4753)

5. a p tZhmebn
`uXnImhinjvS AS w
sNbvXncn p [\y
BcmWv? Atlns
PohNcn{Xw
IpSpw_tbmKn hmbn pI
(hnizmkw Pohnh, t]Pv
8083).