Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NFS-320/E/C
Manual de Instalao
Documento 52745PO 10/20/2011 Rev:
P/N 52745PO:E
ECN 09-425
HARSH, NIS, Notifier Integrated Systems, e NOTIFIRENET so marcas registradas; e Acclimate Plus, FlashScan, NION, NOTIFIER, ONYX, ONYXWorks, UniNet, VeriFire, e VIEW so marcas registradas de Honeywell International Inc. EchelonLonWorksEchelon Corporation. ARCNETDatapoint Corporation. Microsoft e Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation. 2011 by Honeywell International Inc. Todos os direitos reservados. O uso no autorizado deste documento estritamente proibido.
Downloads de software
A fim de fornecer os mais recentes recursos e funcionalidades em alarme de incndio e tecnologia de segurana de vida a nossos clientes, freqentemente realizamos atualizaes no software incorporado em nossos produtos. Para garantir que voc est instalando e programando os mais recentes recursos, recomendamos enfaticamente que voc faa download da verso mais atualizada do software para cada produto antes de pr em funcionamento qualquer sistema. Contate o Suporte Tcnico para qualquer dvida sobre o software e uma apropriada verso para uma aplicao especfica.
Tabela de contedos
Tabela de contedos
1.1: Normas e outros documentos.........................................................................................................................7 1.2: Cumprimento com a norma UL 864 ..............................................................................................................8 1.2.1: Produtos sujeitos aprovao da autoridade competente ...................................................................8 1.3: Documentos relacionados ..............................................................................................................................8 1.4: Precaues e advertncias..............................................................................................................................9 1.4.1: Convenes tipogrficas....................................................................................................................10 2.1: Descrio do sistema ...................................................................................................................................12 2.1.1: Caractersticas padro........................................................................................................................12 2.1.2: Opes ...............................................................................................................................................13 2.1.3: Limitaes do sistema .......................................................................................................................13 2.2: Componentes do sistema .............................................................................................................................13 2.2.1: Equipamento padro ..........................................................................................................................13 2.2.2: Placa de circuitos do painel de controle ...........................................................................................13 2.2.3: Fonte de alimentao principal CPS-24/E.........................................................................................14 2.2.4: Componentes da placa de circuitos ...................................................................................................15 2.2.5: Gabinete do sistema...........................................................................................................................17 2.3: Equipamentos compatveis ..........................................................................................................................18 3.1: Preparao para instalao...........................................................................................................................20 3.1.1: Normas e cdigos ..............................................................................................................................20 3.2: Lista de controle para instalao..................................................................................................................21 3.3: Montagem do gabinete ................................................................................................................................22 3.4: Instalao das placas opcionais ...................................................................................................................22 3.5: Conexo dos cabos de energia .....................................................................................................................24 3.5.1: Aspectos gerais ..................................................................................................................................24 3.5.2: Conexo do painel de controle a energia CA ....................................................................................25 3.5.3: Verificacin de energa CA ...............................................................................................................25 3.5.4: Instalao e conexo das baterias .....................................................................................................26 3.5.5: Conexes de sada de energia CC externa.........................................................................................26 3.5.6: Acessrios para conexes de sada da energia CC ............................................................................27 3.6: Conexes e circuitos de descarga dos NAC ................................................................................................27 3.7: Conexes de rel de sada............................................................................................................................28 3.8: Interruptores de alarme de backup...............................................................................................................29 3.9: Requisitos UL para fiao eltrica com limitao de energia .....................................................................30 3.9.1: Rotulado de mdulos e circuitos .......................................................................................................31 3.10: Instalao dos dispositivos EIA-485 .........................................................................................................31 3.11: Instalao do CRT e/ou impressoras remotas ............................................................................................31 3.11.1: Fabricao de cabo personalizado ...................................................................................................31 3.11.2: Instalao e configurao de impressora srie PRN........................................................................31 3.11.3: Instalao e configurao de um CRT-2 .........................................................................................33 3.11.4: Conexo de impressoras mltiplas, monitores CRT, ou combinao do CRT/PRN ......................34 3.12: Fiao eltrica do circuito de sinalizao linear (SLC) .............................................................................35 3.13: Conexo de uma PC para programao off-line .......................................................................................36 4.1: Aspectos Gerais ...........................................................................................................................................37 4.2: Dispositivos que requerem superviso da energia externa ..........................................................................37 4.3: NFPA 72, Sistema de alarme contra incndios da estao remota ou central (unidade de instalaes protegidas) ..........................................................................................................................................................38 4.4: Sistemas proprietrios de alarme contra incndios NFPA 72......................................................................39 4.5: Aplicaes de segurana/contra incndios ..................................................................................................40 4.5.1: Funcionamento geral .........................................................................................................................40 4.5.2: Instalao de um interruptor de interferncia de segurana ..............................................................41 4.5.3: Unidade receptora..............................................................................................................................41 4.5.4: Programao ......................................................................................................................................41 4.5.5: Fiao eltrica para aplicaes proprietrias do alarme de segurana ..............................................42 4.6: Aplicaes de descarga ................................................................................................................................43
Manual de instalacin NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011 5
Tabela de contedos
4.6.1: Aspectos Gerais .................................................................................................................................43 4.6.2: Programao ......................................................................................................................................43 4.6.3: Fiao eltrica ....................................................................................................................................44 4.6.4: Conexo de um dispositivo de descarga ao painel de controle .........................................................44 4.6.5: Conexo de um dispositivo de descarga ao mdulo M300CJ ...........................................................46 4.6.6: Conexo de um dispositivo de descarga ao mdulo de descarga M300CJ-REL ..............................47 4.6.7: Conexo de uma estao de suspenso/descarga de agente NBG-12LRA .......................................49 5.1: Prova de aceitao........................................................................................................................................50 5.2: Provas e manuteno peridicos ..................................................................................................................50 5.3: Verificaes de funcionamento ....................................................................................................................50 5.4: Provas e manuteno da bateria ...................................................................................................................51
ndice ....................................................................................................................................... 63
normas da NFPA: NFPA 12 - Sistemas extintores de CO2. NFPA 12A - Sistemas extintores Halon 1301. NFPA 13 - Sistemas de chuveiros. NFPA 15 - Sistemas chuveiros de gua. NFPA 16 - Sistemas de dilvio de gua/espuma e de chuveiro de gua/espuma. NFPA 17 - Sistemas extintores de p qumico seco. NFPA 17A- Sistemas extintores de produtos qumicos midos. NFPA 72 - Unidade de instalaes protegidas por sistemas de alarme contra incndios (automtico, manual e de caudal de gua) de estao central (requer Notifier UDACT). NFPA 72 - Sistemas de alarme contra incndios locais (automtico, manual, de caudal de gua e de chuveiros de superviso). NFPA 72 - Sistemas de alarme contra incndios auxiliares (automtico, manual e de caudal de gua); requer TM-4. NFPA 72 - Sistemas de alarme contra incndios de estao remota (automtico, manual e de caudal de gua). NFPA 72 - Sistemas proprietrios de alarme contra incndios (automtico, manual e de caudal de gua); unidade de instalaes protegidas. NFPA 2001 - Sistemas extintores de incndios mediante agentes limpos.
Os instaladores tambm devem estar familiarizados com as normas e cdigos
aqui detalhados: NFPA 72 - Dispositivos de iniciao para sistemas de alarme contra incndios. NFPA 72 - Inspeo, prova e manuteno de sistemas de alarme contra incndios. NFPA 72 - Dispositivos de notificao para sistemas de alarme contra incndios. Underwriters Laboratories UL 38 - Caixas de sinalizao de operao manual. UL 217 - Detectores de fumaa, estaes e mltiplos. UL 228 - Fechamento de portas, suportes para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 268 - Detectores de fumaa para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 268A - Detectores de fumaa para aplicaes de dutos. UL 346 - Indicadores de caudal de gua para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 464 - Aparelhos de sinalizao audveis. UL 521 - Detectores de calor para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 864 - Normas de unidades de controle para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 1481 - Fonte de alimentao para sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. UL 1971 - Aparelhos de sinalizao visuais. UL 1076 - Sistemas proprietrios de alarme contra roubo. UL 2017 - Normas para sistemas e dispositivos de sinalizao de uso geral. UL 60950 - Segurana do equipamento de tecnologia da informao. Norma CAN/ULC-S527-M99. CAN/ULC-S524-M91 - Normas de instalao para sistemas de alarmes contra incndios. EIA-485 e EIA-232 - Normas de interface serial. NEC Seo 300 - Mtodos de fiao eltrica. NEC Seo 760 - Sistemas de sinalizao de proteo contra incndios. Cdigos de construo locais e nacionais correspondentes.
7
Outros:
Precaues e advertncias
Manual de instrues da NotiFireNet de alta velocidade Manual da rede NotiFireNet, verso de rede 5.0 e superior Aplicao de software e hardware da estao de trabalho ONYXWorks. Manual de operao e instalao Porta de enlace NFN ONYXWorks (Plataforma PC): Manual de operao e instalao Porta de enlace NFN ONYXWorks (Plataforma integrada): Manual de operao e instalao Documento de instalao NCM-W/F Manual da estao de controle de rede NCS ONYX, verso de rede 4.0 e superior Manual do anunciador de controle de rede NCA-2 Manual do anunciador de controle de rede NCA Componentes do sistema Manual do sistema de controle do anunciador Manual do mdulo de controle do anunciador ACM-8R Manual do anunciador remoto FDU-80 Anunciador de tela de cristal lquido LCD-80 Anunciador de tela de cristal lquido LCD2-80 Manual do anunciador de controlador de lmpada srie LDM Manual do controle de fumaa SCS (estao de controle de fumaa e sistema HVAC) Manual da interface de painel direta DPI-232 Documento de instalao TM-4 (transmissor de polaridade inversa) Manual de UDACT (Comunicador/Transmissor universal de alarme digital) Manual do Fire-Voice-25/50 & FireVoice-25/50ZS Documento de instalao do anunciador remoto de luz LED RA400Z
PRECAUO: Informao sobre procedimentos que podero ocasionar erros de programao ou de sistema, ou danos ao equipamento. ADVERTENCIA: Adverte informao sobre procedimentos que podero causar danos irreparveis no painel de controle, perda irreversvel de dados de programao ou leses fsicas.
Precaues e advertncias
10
Precaues e advertncias
11
12
Componentes do sistema
Equipamentos compatveis
2.1.2 Opes
Para conhecer as descries dos diversos mdulos opcionais, consulte a seo 2.2 Componentes do sistema. Entre os dispositivos opcionais esto includos: Verses cabo e fibra do NCM o conexin de HS-NCM da NotiFireNet y High-Speed NotiFireNet, transmissor/comunicador universal de alarme digital UDACT, e mdulo de rel remoto ACM-8R para aumentar a capacidade de pontos especificados. Os anunciadores opcionais conectados atravs da interface EIA-485 admitem o monitoramento remoto do sistema.
As baterias so pedidas separadamente, consulte o apndice A.3 Calcular os requisitos para a bateria para conhecer os clculos de consumo de corrente do sistema. possvel instalar at duas placas opcionais dentro do gabinete do FACP; os perifricos adicionais podem ser montados em caixas de conexes auxiliares. Consulte a seo 2.3, Equipamentos compatveis, para conhecer os equipamentos mencionados para serem utilizados com este FACP.
13
Equipamentos compatveis
Componentes do sistema
Para mais detalhes, consulte as figuras 2.2, CPU-320 CPU-320 e a fonte de alimentao: conexes de fiao eltrica e 2.3, CPU-320 e fonte de alimentao jumpers, luzes LED e interruptores.
14
TB10 - Energia CC (24 VCC, com limitao de energia) Com restabelecimento Sem restabelecimento (Consulte a figura 3.6 na pgina 26) TB12 - EIA-232 Conexo a impressora (Figura 3.14 na pgina 32) TB12 - EIA-232 Conexo a PC/terminal (CRT) (Figura 3.15 na pgina 33) J1 - Conexo a rede/servio (NUP) (com limitao de energia, supervisada) J2 - Conexo USB A VeriFire Tools J3 - Conexo USB B VeriFire Tools TB13 - Lao SLC #1 (supervisado, com limitao de energia) (Figura 3.17)
TB11 - EIA-485 Conexo de modo terminal (supervisada (Figura 3.13 na pgina 31) TB11 - EIA-485 Conexo de modo ACS (supervisada)
Componentes do sistema
Todos os circuitos NAC: com limitao de energia, supervisados (Figura 3.9 na pgina 28)
TB9 - NAC#1
As trs figuras a seguir ilustram a localizao das diferentes conexes, interruptores, jumpers e luzes LED na CPU-320 e sua correspondente fonte de alimentao. A figura 2.2 mostra as conexes de fiao eltrica, e a figura 2.3 os jumpers, interruptores e luzes LED. Para obter detalhes e imagens maiores, consulte a seo 3 Instalao. (Nestas imagens faz-se referncia s maiores da seo 3).
Equipamentos compatveis
TB4 Rel de alarme Rel de falha Rels de sada (com limitao de energia somente se conecta a uma fonte com limitao de energia. (Consulte a Figura 3.10 na pgina 28 para mais detalhes).
J7 - Conexo KDM-R2
CPU320-KAPS-2.wmf
TB7 - NAC#3
TB6 - NAC#4
Quente
Neutro
Terra Aterramento
15
CPU320-KAPS-2.wmf, CPU2-640-LEDs.wmf
16
JP2 - Corte da operao 200MA LED5 - LED aux. de +24V LED6 - LED aux. de +5V LED6 LED1 --LED +5V Aux de Power LED Logic LED2 - LED de falhas LED3 - LED de falha de aterramento (falha de conexo geral para placa) SW1 - Ativao/desativao de deteco de falha de aterramento. LED4 - LED de energia CA F4 - Fusvel de CA LED 10 - Lazo del SLC LED de falla de conexin a tierra
Equipamentos compatveis
Componentes do sistema
LED1 - LED de energia aceso (CA ou bateria) LED2 - LED de sinais silenciados LED3 - Ponto especificado LED desativado LED4 - LED de falhas do sistema LED5 - LED de superviso LED6 - LED de segurana LED7 - LED de pr-alarme LED8 - LED de alarme contra incndios
Componentes do sistema
Equipamentos compatveis
Quando usar anis de acabamento TR-320, monte a caixa com pelo menos 1" (2,54 cm) de espao entre a superfcie da parede e a frente da caixa, para que a porta possa se abrir por completo uma vez que se tenha passado o anel de acabamento. O molde TR-320 tem 0,90" (2,29 cm) de largura.
Opes adicionais
O painel de controle NFS-320/E/C proporciona um espao para que, opcionalmente, sejam instaladas uma ou duas placas adicionais, como pode-se observar na figura 3.3 na pgina 23. O NFS-320C cumpre com os requisitos da ULC para os anunciadores, para mais detalhes, consulte o apndice de aplicaes canadenses NFS-320C. Est disponvel uma srie de anunciadores compatveis, com suas respectivas caixas de conexes, consulte a seo 2.3, Equipamentos compatveis.
17
Equipamentos compatveis
Equipamentos compatveis
Equipamentos compatveis
Detector de duto de baixo perfil FSD-751PL Detector de duto de baixo perfil FSD-751RPL ccom rel de alarme Detector de ionizao FSI-751, FSI-851 I Combinao detector fotoelctrico/de calor FAPT-751, FAPT-851 Acclimate Plus Detector de fumaa FSH-751 HARSH Detector a laser de baixo perfil FSL-751 VIEW Mdulo de monitoramento de estao manual FSM-101 Conector de telefone de bombeiros FPJ Mdulo de rel FRM-1 Detectores de feixe de luz FSB-200, FSB-200S Fotodetectores FSP-751, FSP-851 Detector fotoelctrico/trmico FSP-751T, FSP-851T Detector trmico FST-751, FST-851 Detector trmico FST-751R, FST-851R (taxa de aumento) Detector de alta temperatura FST-851H Mdulo de telfone FTM-1 Mdulo de monitoramento e interface de zona FZM-1 Detector inteligente HARSH HPX-751 (CLIP) Divisor de zonas FV-25/50ZS, FireVoice 25/50 Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (fibra multimodo) HS-NCM-MF Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (fibra multimodo a fibra monomodo) HS-NCM-MFSF Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (fibra monomodo) HS-NCM-SF Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (cabo) HS-NCM-W Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (cabo a fibra multimodo) HS-NCM-MF Mdulo de comunicaes de rede de alta velocidade (cabo a fibra monomodo) HS-NCM-WSF Mdulo isolante de falhas de lao ISO-X Unidade de tela/teclado numrico KDM-R2 Mdulo de tela de cristal lquido LCD-80 Mdulo do controlador de lmpada LDM-32 Mdulo do controlador de lmpada LDM-E32 Mdulo do controlador de lmpada LDM-R32 Detector a laser de baixo perfil LPX-751 VIEW
Equipamentos compatveis
(modo CLIP) Mdulo de monitoramento enderevel MMX-1 Mdulo de monitoramento enderevel MMX-2 Mdulo de monitoramento mini enderevel MMX-101 Estao de superviso/descarga de agente NBG-12LRA Estao de dispositivo manual de srie NBG-12 Estao de dispositivo manual enderevel NBG-12LX Anunciador de controle de rede NCA-2 Mdulo de controle de rede NCM-F (fibra) Mdulo de controle de rede NCM-W (cabo) Estao de trabalho contra incndios inteligente IFW Estao de controle de rede NCS Pacote de distribuio ELR com placa de montagem N-ELR Caixa de baterias NFS-LBB Caixa de baterias vermelha NFS-LBBR Estao grfica de trabalho ONYXWorks Impressora de 80 colunas PRN-6 Resistor de fim de linha de 120 ohms R-120 Resistor de fim de linha de 2.2K R-2.2K Resistor de fim de linha de 27K R-2-27K Resistor de fim de linha 470 R-470 Resistor de fim de linha de 47K R-47K Repetidor EIA-485 (cabo) RPT-485W Repetidor EIA-485 (cabo/fibra) RPT-485W Montagem da resistncia de fim de linha A77-716B Anunciador remoto RA400 Anunciador remoto RA400Z com diodo Estao de controle de fumaaSCS-8, SCE-8 Controlador de lmpada de fumaa SCS-8L, SCE-8L Detector fotoeltrico inteligente SDX-551 Detector fotoeltrico inteligente SDX-751 Interruptor de interferncia de segurana STS-1 Mdulo transmissor TM-4 Transmissor/comunicador universal de alarme digital UDACT Mdulo de controle de superviso XP6-C Mdulo de controle de seis rels XP6-R Mdulo de interface de seis zonas XP6-MA Mdulo de monitoramento de dez entradas XP10-M
Equipamentos de atualizao: Equipamentos listados compatveis com Notifier Segundo edies anteriores da UL 864
OBSERVAO: Os produtos desta lista no foram certificados pela nona edio da UL 864. e somente podem ser utilizados em aplicaes de atualizao (consulte a seo 1.2, Cumprimento com a norma UL 864, na pgina 8).
Mdulo de controle de anunciador 4ACM-16AT Mdulo de controle de anunciador 4ACM-32A Fonte de alimentao/carregador auxiliar 4ACPS-2406 Mdulo extensor do anunciador 4AEM-16AT Mdulo extensor do anunciador 4AEM-32A Fonte de alimentao auxiliar do 4APS-6R Estao de dispositivo manual enderevel 4BGX-101L Carregador de bateria 4CHG-120 Fonte eltrica de carregador de campo 4FCPS-24 Detector inteligente multisensor avanado 4IPX-751 (Descontinuado) Anunciador de controle de rede 4NCA Impressora de 80 colunas 4PRN-4, PRN-5 Anunciador remoto 4RA400 Anunciador remoto 4RA400Z com diodo Mdulo de controle do transpondedor 4XP5-C Mdulo de controle do transpondedor 4XP5-M Mdulo de controle do transpondedor 4XPC-8 Painel de revestimento do transpondedor 4XPDP Mdulo de monitoramento do transpondedor 4XPM-8 Mdulo de monitoramento do transpondedor 4XPM-8L Processador do transpondedor 4XPP-1 Mdulo de controle do transpondedor 4XPR-8
19
Seo 3: Instalao
3.1 Preparao para instalao
O sistema de alarme contra incndios deve ser colocado em uma rea limpa, seca, livre de vibraes e com uma temperatura prudente. A rea deve ter livre acesso, com o espao necessrio para uma fcil instalao e manuteno do sistema. Deve contar com o espao necessrio para que a(s) porta(s) do gabinete possa(m) ser completamente abertas. Desempacotar o sistema com cuidado e verificar os produtos em relao a danos. Contar o nmero dos condutores necessrios para que todos os dispositivos e procurar as aberturas pr-perfuradas adequadas. (Por mais informaes sobre as normas para seleo, consultar a seo 3.9 Requisitos UL para fiao eltrica com limitao de energia). Antes de instalar o sistema de alarme contra incndios, observar os pontos abaixo: Observar as precaues de instalao localizadas no comeo desse manual, includos os limites de temperatura e umidade do sistema (pgina 3). Todo a fiao eltrica deve cumprir com os cdigos nacionais e locais para sistemas de alarme contra incndios. No estender o cabo dentro das 9 polegadas inferiores (22,86 cm) do gabinete, a no ser que um gabinete seja utilizado com baterias por separado, esse espao foi criado para a instalao interna da bateria. Repassar as instrues de instalao na seo 3.2 Lista de controle para instalao.
CUIDADO: Observar a instalao de todos os componentes do sistema respeitando a seqncia indicada na lista a seguir. Caso isso no for realizado, possvel que o painel de controle e os outros componentes do sistema apresentem danos.
ADVERTNCIA: O sistema tem componentes sensveis esttica. Antes de manusear quaisquer dos circuitos, tomar cuidado o tempo todo contra uma possvel descarga com uma pulseira antiesttica. Utilizar a embalagem de supresso esttica para proteger as montagens eltricas que foram removidas da unidade.
20
Instalao
3.
Opcional: Instalar um carregador de bateria auxiliar e/ou um carregador de bateria externo; configurar os interruptores de alarme de backup. Conectar a fiao CA, colocar as baterias na caixa de conexes sem conexo, y levar o cabo para a fonte da energia opcionais, s sadas de energia CC, aos NAC e rels. CUIDADO: No aplicar energia CA ou CC nesse momento. Opcional: Instalar os dispositivos de sada, como uma impressora ou terminal CRT. Anunciadores da fiao eltrica e as conexes de rede. Conectar os circuitos de sinalizao linear. Finalizar a proteo da fiao eltrica conforme indicado.
4.
Seo 3.11 Instalao do CRT e/ou impressoras remotas Manuais dos produtos pertinentes. Seo 3.12 Fiao eltrica do circuito de sinalizao linear (SLC) Manual da fiao eltrica do SLC
Para aplicar energia CA ao painel de controle, colocar o interruptor do circuito externo na posio ON (ligado). NO conectar as baterias. Verificar a energia CA. Tabela 3.2 na seo 3.5 Conexo dos cabos de energia Manual de programao NFS-320/E/C e auxilio em lnea sobre VeriFire Tools Seo 5 Prova do sistema
Conectar as baterias com cabo de interconexo, N/P 75560 e 75561. Programao do painel de controle. Testar o sistema em campo.
21
Instalao
Montagem do gabinete
CUIDADO: Se voc no sabe colocar os componentes dentro dessa caixa de conexes, use apenas os locais de abertura pr-punada que foram fornecidos para a entrada dos condutos.
Seguir as instrues detalhadas abaixo: 1. Marcar e fazer uma pr-furao dos furos para os dois pins de montagem da bocachave superiores (0,25 ", 0,63 cm). Utilizar o hardware de montagem apropriado para as superfcies de montagem; consultar os requisitos da norma UL 2017 para o teste de dispositivos. Selecionar e abrir as aberturas pr-perfuradas apropriadas. (Para as pautas de seleo, consultar a seo 3.9 Requisitos UL para fiao eltrica com limitao de energia). Montar a caixa de conexes sobre os dois parafusos, utilizando as boca chaves. Marcar a localizao para os dois furos inferiores, retirar a caixa de conexes y fazer os furos de montagem. Montar a caixa de conexes sobre os dois parafusos superiores, logo colocar os prendedores sobrantes. Ajustar bem todos os prendedores. Passar os cabos atravs das aberturas pr-perfuradas adequadas.
2. 3. 4. 5. 6.
22
Instalao
1.
2.
Colocar a prime rira placa opcional sobre quatro isolantes que j foram instalados na CPU, de modo a que os furos e os isolantes estejam alimentados.
Figura 3.2 Remover e voltar a instalar o KDM-R2 3. Caso for anexada uma segunda placa opcional, utilizar os isolamentos para assegurar a primeira. Depois colocar a segunda sobre os isolamentos. Caso forem enviados dois tamanhos de isolantes com as placas, selecionar aquelas que permitam suficiente espao livre para os elementos eletrnicos da placa opcional mais baixa. Segurar a placa opcional superior com quatro parafusos #4-40 (fornecidos). Anexar outra vez o KDM-R2.
4.
5.
CUIDADO: fundamental que todos os furos de montagem do NFS-320/E/C sejam fixados com um parafuso ou isolamento para garantir a continuidade da conexo do aterramento. OBSERVAES: Pode ser conveniente realizar a fiao do lao SLC em campo antes de instalar qualquer uma das placas opcionais, e para realizar as conexes dos cabos na primeira placa opcional antes de instalar uma segunda placa opcional frente.
320_assembly_tech_pubs_3-2.wmf
320_assembly_tech_pubs_5-2.wmf
Tirar e reinstalar o KDM-R2 como exibido na figura 3.2. Pode ser conveniente realizar uma fiao do campo bsico antes de voltar a instalar o KDM-R2.
23
Instalao
3.
OBSERVAES: Se o cabo de fibra ptica dobrado demais, possvel que surjam danos. A curva no deve superar um rdio de 3" (7,62 cm).
OBSERVAES: O hardware do NCM no compatvel com o HS-NCM; por isso, no devem mistura-se na mesma rede.
ADVERTNCIA: possvel que existam vrias fontes de energia ligadas ao painel de controle. Antes de comear a trabalhar no painel de controle, desconectar todas as fontes de entrada da energia, incluindo a bateria. Enquanto recebida a energia, caso forem desmontados ou inseridos cartes o mdulos ou forem interligados cabos, possvel que o painel de controle e os equipamentos associados sejam danificados.
24
Instalao
Fonte de energia auxiliar - energia de 24 VCC a 0,5 A e energia de 5 VCC a 0,15 A do TB2 no CPS-24/E.
Para obter melhores informaes sobre os detalhes e patres generais de instalao, consultar o anexo B Especificaes eltricas.
CUIDADO: Ao verificar a energia CA, verificar que no estejam ligadas as baterias. Seguir a seqncia de passos da seo 3.2 Lista de controle para instalao, (Tabela 3.1); esse o passo 10.
Estado Indicador verde de energia CA ignio; indicador de falha no sistema de ignio porque as baterias no so ligadas. possvel que, logo de abastecer energia CA, permanea piscando o indicador amarelo de falhas por aproximadamente 10 segundos. ligado o indicador amarelo de Falha j que as baterias no esto ligadas.
Componente Placa do circuito do painel de controle Cada placa opcional Cada abastecimento de energia auxiliar
25
Instalao
ADVERTNCIA: No conectar os cabos de interconexo da bateria (N/P 75560 y 75561) nesse momento. Realizar a conexo DEPOIS da ativao inicial primria do sistema. Seguir a seqncia de passos da seo 3.2 Lista de controle para instalao, (Tabela 3.1); esse o passo 11.
As baterias so instaladas no gabinete do painel de controle ou no gabinete da bateria independente que pode ser montado embaixo do painel de controle, ou at com 20 ps (6,09 m) de distncia do painel de controle, em um duto na mesma sala. Conectar a bateria como indicado a seguir (ver a figura 3.4 mais acima): 1. 2. Instalar a bateria na parte inferior do gabinete ou no gabinete independente.
3. 4.
Conectar o cabo vermelho do TB3(+) na Figura 3.5 CPS-24/E: Conexes de fonte de energia do CPS-24/E no terminal energia CC positivo (+) de uma bateria. Conectar o cabo preto do TB3(-) na fonte de energia do CPS-24/E no terminal negativo (-) da outra bateria. Conectar o cabo restante entre o terminal negativo (-) da primeira bateria no terminal positivo (+) da segunda bateria.
Figura 3.6 Sadas CC da fonte de energia - TB10 Circuito de energia com restabelecimento de 24 VCC (detectores de fumaa de 4 cabos). A fonte de energia fornece um nico circuito de energia de 24 VCC, filtrada, com limitao e restabelecimento de energia, para dispositivos que requerem energia com restabelecimento (como os detectores de fumaa de quatro cabos). O circuito apresenta limitao da energia, mas deve ser supervisado. Para isso, instalar um rel de superviso de fim da linha listado no UL (como o EOLR-1) aps haver instalado o ltimo dispositivo. Conectar o contato normalmente aberto do rel de superviso de energia em srie com circuito do dispositivo de incio (IDC). O circuito de energia de quatro cabos alimenta o rel de superviso de energia. Ao restabelecer o sistema, o painel de controle diminuir a energia desses terminais durante aproximadamente 15 segundos.
26 Manual de Instalao NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011
Instalao
Conectar os cabos de campo externo aos terminais de alimentao da energia TB10 RESET (restabelecimento) (+) e (-) para o fornecimento de at 1,25 de eletricidade para os detectores de fumaa de quatro cabos. Ver a figura 3.6 acima. O TB2 (em CPS-24), TB10 e os 4 NAC compartilham um mximo de 3 A em standby, e 6 A em alarme. Circuito de energia 24 VCC sem restabelecimento. O suministro de energia fornece uma sada de energia de 24 VCC, filtrada, com energia limitada e sem restaurao, capaz de suportar at 1,25 A. Utilizar este circuito para alimentar os dispositivos que exigem 24 VDC silencioso (como o modelo anunciador ACM-24AT ou mdulo transmissor TM-4). Conectar os cabos de campo externo aos terminais de alimentao da energia TB10 NONRESET (sem restabelecimento) (+) e (-) para o fornecimento de at 1,25 de eletricidade sem o restabelecimento para o suministro de dispositivos externos como os anunciadores. Ver a figura 3.6 acima. O TB2 (em CPS-24), TB10 e os 4 NAC compartilham um mximo de 3 A em standby e 6 A em alarme.
CUIDADO: Durante o restabelecimento do sistema, a energia permanece nos terminais TB10 NONRESET (sem restabelecimento) (+) e (-).
AMPS24_TB2access.wmf
27
Instalao
A A+ B B+ A A+ B B+
B+
A+
B+
A+
B+
A+
nfs640-nacout.cdr
TB7 - NAC#3
A A+ B B+
CPU-320-NACS.wmf
TB6 - NAC#4
A A+ B B+
Se utilizado o VeriFire Tools, os contatos de superviso e segurana tambm podem configurar-se como contatos de alarme. Seguir as instrues na ajuda em linha da VeriFire Tools.
28
CPU-320-relays.wmf
Contam com limitao de energia somente se ligados a uma fonte com limitao de energia.
Instalao
Os interruptores de alarme de backup funcionam para ativar os NAC e o rel de alarme durante uma condio de alarme de backup. Caso falhar o micro controlador da placa principal e um mdulo de monitoramento ou detector com informes de backup ativado comunica um alarme, ento sero ligados os NAC, sempre e quando tenha sido ativado o interruptor correspondente. O alarme ser ativado durante a falha do micro controlador, independentemente das configuraes dos interruptores SW1-SW4. SW1 - NAC#1 SW2 - NAC#2 SW3 - NAC#3 SW4 - NAC#4
Por exemplo, se o SW1 e SW4 foram ativados no momento do alarme durante una falha do micro controlador, os NAC#1 e NAC#4 sero ativados. Seguir a seqncia dos passos da seo 3.2 Lista de controle para instalao, (tabela 3.1).
CPU-320-bckalm.wmf
29
Instalao
NPL NPL
Figura 3.12 Requisitos tpicos do UL para a fiao eltrica com limitao de energia ( mostrado com rels conectados aos mdulos com limitao de energia)
OBSERVAES: A fiao eltrica da bateria e do CA no tem limitao de energia. Manter um espao de, pelo menos, 0,25" (6,35 mm) entre a fiao eltrica de circuitos com e sem limitao de energia. Para segurar a fiao eltrica, utilizar presilhas e materiais adesivos. Utilizar uma fonte com limitao de energia para sada do rel nos terminais TB5 e TB4. Ver a figura 2.2, CPU-320 CPU-320 e a fonte de alimentao: conexes de fiao eltrica na pgina 15, para identificar os circuitos com e sem limitao de energia. OBSERVAES: O esquema no proporcional, as propores e os ngulos so exagerados para que voc possa ver com facilidade a localizao dos cabos.
30
640-2-PWRLMTWIR-ISO2.wmf
Instalao
2.
A presente seo contm informaes sobre como ligar uma impressora ao painel de controle e como configurar as opes da impressora.
31
Instalao
Painel de controle
32
CPU-320-prn.wmf
Instalao
Painel de controle
33
Instalao
Parmetros do CRT-2 Emulation (emulao)=CRT-2 Modo com.=Full Duplex Enhanced (melhorado)=On EIA Baud rate (velocidade de transmisso)=9600 Aux Baud Rate (velocidade de transmisso aux.)=9600 Idioma=EE. UU. Enhanced (melhorado)=On Auto page (pgina automtica)=Off Bell volume (volume do sino)=09 Screen Length (longitude da tela)=26 linhas Cursor=Blink Line Width Change Clear=Off Refresh Rate (velocidade para atualizao)=60 Hz Char Set Mod (modo config. caracteres)=ASCII Key Repeat=Off Keyboard Present (teclado)=Yes (Sim) Tecla para voltar=<CR> Desconectar=Pausa EIA Data Format (formato de datos EIA)=8/1/N Aux Data Format (formato de datos aux.)=8/1/N EIA Recv=Xon-Xoff(XPC) Aux Recv=Xon-Xoff(XPC) EIA Modem Control (controle do modem EIA)=Off Aux Modem Control (controle do modem aux.)=Off Local=Off Send ACK=On Null Suppress=On EIA Data format (formato de dados)=8/1/N Aux Data Format (formato de dados aux.)=8/1/N Host/Impressora=EIA/Aux. Auto wrap (wrap automtico)=Off Auto Scholl (scroll automtico)=On Warning bell (sino de advertncia)=On Screen Video (tela vdeo)=Normal Auto Adjust cursor (cursor de ajustamento automtico)=On Speed (velocidade)=Normal Overscan Borders=Off Key mode (modo teclas)=ASCII Margin Bell=Off
Emulation (emulao)=CRT-2 Auto Font Load (carregamento da fonte automtica)=On Monitor mode (modo de monitoramento)=Off Host/Impressora=EIA/Aux. Page length (longitude da pgina)=24 Display cursor (cursor da tela)=On Colunas=80 Scroll= Jump (percorrer) Idioma=EE. UU. Keyclick=Off Key Lock (bloqueio do teclado)=Caps Tecla Enter=<CR> Tecla Alt=Meta Pound Key=EE. UU. EIA Baud Rate (velocidade de transmisso EIA)=9600 Aux Baud Rate (velocidade de transmisso aux.)=9600 EIA Xmt=Xon-Xoff Aux Xmt=Xon-Xoff EIA Break=Off Aux Break=Off
Backspace=<BS>/<DEL> Desk Acc=Desativado EIA Parity Check=On Aux Parity Check=On EIA Xmt Pace=Baudios Aux Xmt Pace=Baudios EIA Disconnect (desconectar EIA)=2 seg. Aux Disconnect (desconectar aux.)=2 seg.
Comm Mode (modo com.)=Full Duplex Recv <DEL>=Ignore (ignorar) Send Block Term=<CR> Prnt Line Term=<CR><LF> Attribute=Page WPRT Intensity=Dim WPRT Blink=Off Status Line=Off
Prnt Block Term=<CR> Bright Video=Off WPRT Reverse=Off Display NV Labels (mostrar etiquetas NV)=Off key Speed (velocidade das teclas)=Normal
A configurao do grupo F10 no interfere nas comunicaes com o painel de controle. A configurao do grupo F11 no interfere nas comunicaes com o painel de controle. Programar as teclas de funo como indicado a seguir: F1 ~A F2 ~B F3 ~C F4 ~D F5 ~E F6 ~F F7 ~G F8 ~H F9 ~I F10 ~J F11 ~K F12 ~L F13 ~M F14 ~N F15 ~O F16 ~P Shift F13 ~Q
Tabela 3.4 Opes de configurao CRT-2 padro para uso com o painel NFS-320/E/C
34
Instalao
3 2
3 2
3 2
Observaes: Para os requisitos da fiao eltrica, consultar a tabela B.1 no anexo B Especificaes eltricas.
A comunicao entre o painel de controle e os dispositivos de controle, iniciao y monitoramento endereveis inteligentes realizado atravs de um circuito de sinalizao linear (SLC). possvel conectar um SLC para que possa cumprir com os requisitos dos circuitos estilo 4, estilo 6 e estilo 7 da NFPA. Esse manual fornece detalhes de requisitos e performance especficos para o painel de controle. Para obter informao sobre a instalao e informao geral, consultar o manual da fiao eltrica do SLC.
Fiao eltrica
A distancia mxima da fiao eltrica do SLC, com cabo 12 AWG (3,31 mm2), um par trancado de 12.500 ps (3810 m), para circuitos estilo 4, 6 e 7.
Capacidade
O NFS-320/E/C fornece um (1) SLC com uma capacidade total de 318 dispositivos inteligentes/endereveis. 01-159 detectores inteligentes 01-159 mdulos de controle e monitoramento
As unidades que usarem detectores mltiplos para o seu funcionamento devero incluir o mnimo de dois detectores em cada espao protegido, e reduzir 0,7 vezes o espao de instalao do detector em relao ao espao linear, em conformidade com o Cdigo nacional de alarmes contra incndios, NFPA. Para obter mais informao sobre os requisitos de espao, consultar as instrues de instalao do detector.
OBSERVAES: Para que passem os dez segundos do tempo de resposta que estabelece como norma a novena edio do UL 864, quando os laos do SLC esto configurados para ser executados em modo CLIP, todos os mdulos de entrada devem ser mapeados para o endereo 19 ou inferior. No existem limites para os detectores ou mdulos de sada.
35
Instalao Instalao
Esse painel de controle suporta um lao SLC, que conectado TB13 no painel de controle. Para obter mais detalhes sobre o design, instalao e configurao dos laos SLC, consultar o manual de fiao eltrico do SLC.
SLC B SLC A
SLC B (lao de sada) SLC A (retorno de lao) Conexes de laos do SLC na placa de circuitos principal do FACP
B+ A+ B- A-
TB13 no NFS-320/E/C
B+ A+ B- A-
OBSERVAES: As operaes de descarregamento que mudam a programao bsica do painel de controle devem ser realizadas pelos responsveis autorizados correspondentes no lugar onde estiver o painel de controle. Aps realizar uma descarga, fazer uma prova do funcionamento do painel de controle de acordo com o estabelecido na norma NFPA 72.
36
nfs640-slcloops.cdr, CPU-320-SLC-TB.wmf
Seo 4: Aplicaes
4.1 Aspectos Gerais
Captulo
Seo 4.3 NFPA 72, Sistema de alarme contra incndios da estao remota ou central (unidade de instalaes protegidas) Seo 4.4 Sistemas proprietrios de alarme contra incndios NFPA 72 Seo 4.5 Aplicaes de segurana/contra incndios
Como configurar uma unidade de instalaes protegidas para comunicao com uma unidade receptora de instalaes protegidas listada e compatvel. Como utilizar o painel de controle como sistema combinado de segurana/contra incndios, que inclui o seguinte: Instalao do interruptor de interferncia de segurana no gabinete Fiao eltrica do circuito Como instalar as seguintes aplicaes de descarga: Dispositivo de descarga ao painel de controle (circuitos NAC integrveis) Dispositivo de descarga ao mdulo FCM-1 Estao de suspenso/descarga de agente NBG-12LRA
37
Aplicaes
NFPA 72, Sistema de alarme contra incndios da estao remota ou central (unidade de instalaes protegidas)
Rel de superviso de eletricidade (EOLR-1) (no necessrio para cdigos do tipo FlashScan que apresentarem superviso da eletricidade incorporada). Energia sem restabelecimento com 24 VCC de uma fonte listada + Dispositivo que ser supervisado Dispositivo que ser supervisado pelo contato normalmente fechado do rel de superviso Parte do EOLR-1 (no necessrio para os cdigos do tipo FlashScan que apresentarem superviso de eletricidade incorporada).
*Caso o dispositivo do SLC no coincida com o desta figura, veja o apndice do manual do SCL que contm grficos de converso de fiao eltrica para os mdulos tipo V e H
SLC do FACP +
FCM-1
Figura 4.1 Ativao de superviso da energia externa com uso dos rels
4.3 NFPA 72, Sistema de alarme contra incndios da estao remota ou central (unidade de instalaes protegidas)
A figura 4.2 mostra um diagrama de fiao eltrica tpico para um sistema de alarme contra incndios da estao remota ou central NFPA 72 (unidade de instalaes protegidas) que usa o transmissor/comunicador universal do alarme digital (UDACT) e o painel de controle. Ele fornece somente uma fiao eltrica tpica. Conectar e programar o UDACT de acordo com as indicaes que so fornecidas pelo manual de instrues do UDACT.
OBSERVAES: Uma estao remota ou central NFPA 72 precisa de 24 horas de energia em standby e 5 minutos em alarme.
OBSERVAES: Essa aplicao tambm pode ser realizada com o transmissor TM-4. Consultar o documento de instalao do mdulo transmissor TM-4 para obter mais detalhes.
38
3030-external-power-suptpH.wmf
Aplicaes
Gabinete do FACP
Figura 4.2 Diagrama da fiao eltrica tpica de um sistema de alarme contra incndios da estao central
OBSERVAES: Instale um resistor de fim de linha de 120 ohms listado no UL (P/N 71244) nos terminais 3 e 4 do TB1 do UDACT, caso for o ltimo ou nico dispositivo na linha EIA-485.
CPU-320-udact.wmf
39
Aplicaes
UDACT
Figura 4.3 Conexes da fiao eltrica tpica dos sistemas proprietrios do alarme contra incndios
40
Aplicaes
4.5.4 Programao
O painel de controle pode ter comunicao com uma quantidade indeterminada de dispositivos de segurana. Para isso, programar os pontos especificados da seguinte forma: 1. 2. Selecionar o endereo do/s mdulo/s a usar para a segurana. Selecionar o cdigo de tipo SECURITY (segurana).
OBSERVAES: Para obter instrues detalhadas sobre a programao dos cdigos de tipo, consultar o manual de programao NFS-320/E/C.
320_STS1.wmf
41
Aplicaes
*Caso o dispositivo do SLC no coincida com o desta figura, veja o apndice do manual do SCL que contm grficos de converso de fiao eltrica para os mdulos tipo V e H
Figura 4.5 Diagrama da fiao eltrica para aplicaes proprietrias do alarme de segurana
42
CPU2-640-burgtpH.wmf
Aplicaes de descarga
Aplicaes
ADVERTNCIA: No ativar o interruptor da opo de BACKUP para nenhum dos quatro circuitos de aparelhos de notificao (NAC) se utilizado para funes de descarga!
4.6.2 Programao
O painel de controle admite at dez zonas de software de descarga. Essas zonas podem ser marcadas para ativar as sadas de descarga do painel de controle e os mdulos FCM-1. Programar os mdulos FCM-1 para o cdigo de tipo adequado, de acordo ao quadro a seguir: Cdigo de tipo: RELEASE CKT (circuito de descarga) Para utilizar em aplicaes UL. No utilizar o dispositivo de descarga no solenide No pode usar fiao eltrica com limitao da energia. Supervisado para circuito aberto unicamente. Supervisado para perda de energia com rel de superviso de energia. Cdigo de tipo: REL CKT ULC ULC (circuito de descarga ULC) Para utilizar em aplicaes UL ou ULC. Requer dispositivo de descarga no solenide. Fiao eltrica com limitao de energia. Supervisado para circuito aberto e curtocircuito. Supervisado para perda de energia com rel de superviso de energia.
43
Aplicaes
Aplicaes de descarga
Painel de controle
REL-2.2K (Usar com cdigo de tipo Rel Ckt ULC -circuito de descarga ULCconsultar o requisito do circuito 4.) Observaes: Consultar o texto a seguir para os requisitos do circuito.
Requisitos do circuito. Ao conectar um dispositivo de descarga, observar o seguinte: 1. O painel de controle fornece quatro circuitos NAC/de descarga (Estilo Y ou Z). Cada circuito pode fornecer 1,5 amperes. O consumo total da corrente da fonte de energia no deve superar os 7,4 amperes em uma condio de alarme (consultar a tabela A.2, Clculos do consumo de corrente do sistema, na pgina 54). Usar somente aparelhos de 24 VCC compatveis e listados no UL. Para obter mais informao sobre os aparelhos compatveis, consultar o documento de compatibilidade dos dispositivos. Consultar o anexo sobre aplicaes de descarga no manual de programao NFS-320/E/C para obter detalhes sobre a configurao (como a configurao do temporizador de impregnao). Para aplicaes com circuitos com limitao de energia: a) Usar um dispositivo de superviso alinhado (P/N REL-2.2K) com os circuitos de descarga do painel de controle. Conectar o dispositivo de fim de linha como mostrado na figura 4.6. b) Programar o circuito de descarga para o cdigo de tipo REL CKT ULC (circuito de descarga ULC). c) Os circuitos so supervisados contra curtocircuitos e aperturas. Em aplicaes sem circuitos com limitao da energia a) Se para aplicao no necessrio realizar a superviso do dispositivo de descarga contra curto circuitos, a alinhamento dos dispositivos de superviso no necessria (P/N
Manual de Instalao NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011
2. 3.
4.
44
CPU-320-RELCONN1.wmf
Aplicaes de descarga
Aplicaes
REL-2.2K). b) Nas aplicaes com limitao da energia, programar o circuito de descarga para o cdigo de tipo RELEASE CKT (circuito de descarga). c) O cabo de energia limitada no deve ser empregado para conectar um circuito de dispositivo de descarga sem limitao de energia d) Manter um espao de 0,25" (6,35 cm) entre a fiao eltrica do dispositivo do circuito de descarga sem limitao da energia e a fiao eltrica de qualquer circuito com limitao da energia. 5. O circuito de descarga deve ser programado com um cdigo do tipo de descarga constantes do Manual de Programao NFS-320/E/C.
OBSERVAES: De acordo com a novena edio do UL 864, sempre que um circuito de descarga seja desconectado fisicamente, deve aparecer um sinal de superviso no painel. Usar um mdulo de monitoramento para controlar os contatos estacionrios fora do interruptor. Consulte 4.10.
Solenide de 24 VCC
Azul
Azul
Preto
IQActuatorsb.wmf
Preto
Azul
Preto
IQActuatorsb.wmf
IQActuatorsa.wmf
45
Aplicaes
)
Aplicaes de descarga
Mdulo de monitoramento
GasDisconnect.wmf
Interruptor mecnico de desconexo do gs Observaes: O interruptor de desconexo deve fornecer contatos estacionados por separado para indicar a superviso
+
Marrom Vermelho
REL-47K
(Usar com cdigo de tipo Rel Ckt ULC -circuito de descarga ULC- consultar o requisito do circuito 2.)
FCM-1
*Caso o dispositivo do SLC no coincida com o desta figura, veja o apndice do manual do SCL que contm grficos de converso de fiao eltrica para os mdulos tipo V e H
Figura 4.11 Conexo tpica de um dispositivo de descarga com 24 VCC ao mdulo FCM-1 Requisitos do sistema. Ao conectar um dispositivo de descarga para o mdulo FCM-1, observar o seguinte: 1. 1. Consultar o anexo sobre aplicaes de descarga no manual de programao NFS-320/E/C para obter detalhes sobre a configurao (como a configurao do temporizador de impregnao). Para aplicaes com circuitos com limitao de energia: a) Usar um dispositivo de superviso alinhado (P/N REL-47K) com o mdulo FCM-1. Conectar o dispositivo de fim de linha como mostrado na figura 4.11. b) Programar o circuito de descarga para o cdigo de tipo REL CKT ULC (circuito de descarga ULC). c) Os circuitos so supervisados contra curtocircuitos e aperturas. Para aplicaes que no precisam de circuitos com limitao de energia: a) No so necessrios dispositivos de superviso alinhados (P/N REL-47K); contudo, o circuito do dispositivo de descarregamento no supervisado contra curtocircuitos. b) Em aplicaes com limitao de energia, programar o circuito de descarga para o cdigo de tipo RELEASE CKT (circuito de descarga). c) O cabo de energia limitada no deve ser utilizado para conectar um circuito de descarga com limitao da energia.
2.
46
Relconn-fcmtpH.wmf
Aplicaes de descarga
Aplicaes
d) Manter um espao de 0,25" (635 mm) entre a fiao eltrica do dispositivo do circuito de descarga com limitao da energia e a fiao eltrica de qualquer circuito com limitao da energia.
ADVERTNCIA: O XP6-C no est listado para aplicaes de descarga, e no pode ser substitudo pelo FCM-1.
As polaridades do mdulo so mostrados em condio de alarme. Toda a fiao eltrica mostrada supervisada e conta com limitao da energia.
(-) (+)
fcm-1-rel-y.wmf
FCM-1-REL
47
fcm-1-1rel-z.wmf
Aplicaes
Aplicaes de descarga
Requisitos fundamentais. Ao conectar um dispositivo de descarga ao mdulo FCM-1-REL, , observar o seguinte: 1. 2. 3. 4. 5. Consultar as Consideraes da energia na pgina 52 para obter informao sobre o monitoramento da energia com 24 VCC. No realizar uma conexo tipo "T-tap" ou secundria de um circuito estilo Y ou Z. Somente pode ser conectado um (1) solenide com 24V, ou dois (2) solenides com 12V em srie ao FCM-1-REL. No realizar a fiao eltrica do lao embaixo dos terminais roscados. Quebrar o comprimento do cabo para superviso das conexes. Todas as aplicaes que usarem o FCM-1-REL apresentam limitao de energia: a. b. 6. Programar o circuito de descarga para o cdigo de tipo REL CKT ULC (circuito de descarga ULC) ou RELEASE CKT (circuito de descarga). Os circuitos so supervisados contra curto circuitos e aperturas.
Consultar o manual de programao NFS-320/E/C para obter instrues sobre a configurao do temporadizador de impregnao.
O mdulo FCM-1-REL deve ser programado com o cdigo de tipo de descarga correto listado no manual de programao NFS-320/E/C.
48
Aplicaes de descarga
Aplicaes
Suspenso manual
Amarelo Roxo
FMM-1
Descarga manual
Preto Vermelho
NFS640-NBG12LRAtpH.wmf
Normal Modo da ELR (resistncia de fim de linha) R-47K supervisado e com limitao da energia Descarga
C. N.C.
N.O.
Rel de superviso da energia (EOLR-1) Energia de 24 VCC da fonte de energia principal do FACP Dispositivo de descarga de 24 VCC listado no UL Marrom Vermelho REL-47K - usar com o cdigo de tipo Rel Ckt ULC (circuito de descarga ULC) Contato normalmente fechado do rel de superviso A polaridade visualizada em posio ligada.
FCM-1
*Caso o dispositivo do SLC no coincida com o desta figura, veja o apndice do manual do SCL que contm grficos de converso de fiao eltrica para os mdulos tipo V e H
49
ADVERTNCIA: No confie nas configuraes desativar/ativar do software para bloquear os dispositivos de descarga.
Certifique-se de que as luzes LED verdes de POWER (energia) estejam acesas. Certifique-se de que todas as luzes LED de estado estejam apagadas. Pressione e mantenha pressionada a tecla LAMP TEST (prova de lmpada). Verifique se funcionam todas as luzes LED e todos os segmentos da tela LCD. Ative um circuito de dispositivo de iniciao utilizando um dispositivo de iniciao de alarme ou enderevel no SLC, e certifique-se de que estejam funcionando todos os aparelhos de notificao programados ativos. Restabelea o dispositivo de iniciao de alarme, o painel de controle e qualquer outro sistema associado. Selecione a funo de mensagem de voz e verifique se a mensagem pode ser ouvida nas zonas afetadas pelo fogo. Repita o passo anterior com todos os circuitos de dispositivos de iniciao endereveis. Desconecte a energia CA, ative um circuito de dispositivo de iniciao utilizando um dispositivo de iniciao de alarme ou enderevel no SLC, e certifique-se de que todos os aparelhos de notificao programados ativos soem, e de que os indicadores de alarme se Continuao na pgina seguinte...
50 Manual de Instalao NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011
Prova do sistema
iluminem. Messa a voltagem da bateria com aparelhos de notificao ativos. Substitua qualquer uma das baterias com uma voltagem terminal inferior a 21,6 VCC e torne a fornecer energia CA.
.
OBSERVAES: A prova de bateria requer baterias completamente carregadas. Se as baterias so novas ou esto descarregadas devido a um corte de energia recente, carregue-as durante 48 horas antes.
Regresse todos os circuitos sua condio anterior prova. Certifique-se de que todas as luzes LED de estado estejam apagadas, e que a luz LED verde de ENERGIA esteja acesa. Notifique o pessoal do departamento de bombeiros, da estao central e/ou do edifcio quando terminar de provar o sistema.
Se uma bateria apresentar perda e voc tiver contato com o cido sulfrico, imediatamente lave a pele e/ou olhos com gua durante, pelo menos, 15 minutos. A gua e o bicarbonato de sdio so alternativas adequadas para neutralizar o cido sulfrico. Se o cido sulfrico entrar em contato com os olhos, busque atendimento mdico imediatamente. Certifique-se de manusear adequadamente a bateria para evitar curtos-circuitos. Tenha cuidado e evite o curto-circuito acidental dos cabos em mesas de trabalho, ferramentas, pulseiras, anis e moedas.
ADVERTNCIA: O curto-circuito dos cabos da bateria pode danificar a mesma ou o equipamento, e poderia provocar leses ao pessoal.
51
O consumo de corrente de todos los NAC, alm da sada de CC de TB10 e TB2, de 3 amperes em standby, e de 6 amperes em alarme.
52 Manual de Instalao NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011
53
Categoria
Coluna de clculo 1; corrente de alarme que no contra incndios primria (em amperes)
Quantidade X [consumo de corrente]= x [0,250] = x [0,035] n/c x [0,100]= x [0,200]= x [0,400]= [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] x [0,400]= x [0,200]= x [0,110]= x [0,400]= x [0,110]= x[ ]= Total
Colua de clculo 3; corrente de alarme que no contra incndios secundria (em amperes)
Quantidade 1 [ ] 1 [ ] 1 x [0,200]= x [0,400]= [ [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] x [0,400]= x [0,200]= x [0,110]= x [0,400]= x [0,110]= x[ ]= x [0,025]= x [0,0013]= x [0,016]= x [0,016]= x [0,002]= x [0,002]= x [0,0054]= X [consumo de corrente]= x [0,250] = x [0,035] x [0,040] x [0,100]= Total
CPU-320/E # de NAC em uso (0, 1, 2, 3 ou 4)* CPS-24/E KDM-R2 (retroiluminao acesa) Lao do SLC: com jumper JP2 cortado em CPU ou sem jumper JP2 cortado em CPU NCA, NCA-2 Retroiluminao ACESA NCA, NCA-2 Retroiluminao APAGADA NCM-W/F HS-NCM-W/MF/SF/WMF/WSF/MFSF TM-4 DPI-232 (Consulte o manual**) APS-6R ACPS-2406, ACPS-610 ACM-24AT ACM-48A AEM-24AT AEM-48A Nmero mximo de luzes LED iluminadas nestes anunciadores durante condies que no so contra incndios: AFM-16AT, AFM-32A ACM-16AT, ACM-32A AEM-16AT, AEM-32A AFM-16A ACM-8R (consulte o manual**) LDM (consulte o manual**) FDU-80 LCD-80 FZM-1, Energia auxiliar MMX-2 RPT-W, RPT-WF, RPT-F RPT-485W, RPT-485WF Comunicador UDACT NFV-25/50 (consulte o manual**) Detectores de fumaa de quatro Rel de superviso de energia EOLR-1 Aparelho de notificao que obtm energia da fonte de alimentao principal** DHX-501, FSD-751RPDH300RP, FSD-751RPLDH300RPL (detectores de duto com rels internos) Consulte o documento de instalao Carregador de bateria CHG-120 Caixa municipal de energia local Dispositivos compatveis no listados acima Some cada coluna para obter os totais cabos
1 [ ] n/c [ ] 1
[ [ [ [ [
] ] ] ] ]
[ [ [ [
] ] ] ]
[ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
x [0,020]=
x [0,020]= x[ x[ x[ x[ ]= ]= ]= ]=
x [0,020]=
[ [
] ]
x[ x[
]= ]=
[ [
[ [
] ]
x[ x[
]= ]=
[ [ [ [ ] ] x[ x[ ]= ]= [ [ ] ] ] x[ x[ x[ ]= ]= ]= [ [
] ] ]
x [0,060]= x[ x[ ]= ]=
A.2.1 Clculo do consumo mximo de corrente de energia secundria durante alarme contra incndios
Utilize a tabela A.3 a seguir para determinar os requisitos de corrente mxima da fonte de energia secundria durante as condies de alarme contra incndios. O resultado que obtiver a quantidade de corrente que as baterias devem ser capazes de fornecer ao sistema de alarme contra incndios. Utilize o resultado da tabela A.4 para determinar o tamanho necessrio das baterias para o sistema
54
de alarme contra incndios. Os resultados que obtiver da tabela A.3 a seguir supem que, enquanto se estiver em uma condio de alarme contra incndios, as baterias devem alimentar a fonte de alimentao principal (e todas as fontes adicionais, como o APS-6R) com a mxima energia classificada que cada fonte possa proporcionar.
Dispositivo Quantidade Corrente (em amperes) = X 6 = Tipo de corrente/corrente total
Tabela A.3 Consumo mximo de corrente de energia secundria durante alarme contra incndios
* A corrente de carga real pode ser utilizada no lugar da corrente de fonte mxima classificada. Para calcular a corrente de carga real, some os consumos de corrente de cada dispositivo conectado s fontes APS-6R. OBSERVACIONES: A carga de alarme contra incndios secundria no pode exceder o seguinte: 12 A com baterias BAT-12250 (12 V, 26 AH). 20 A com baterias BAT-12550 (12 V, 55 AH).
55
_________AH
= = = =
Coluna de soma para o total de Hora Ampere secundria calculado Multiplicar pelo fator de economia de energia x 1.2 (ver nota 7) Tamanho da bateria - total de Hora Ampere secundria requerido 1. 2. 3. 4. 5.
Os sistemas de estao central, proprietrio e local da NFPA 72 requerem 24 horas de energia em standby seguidos de 5 minutos em alarme. Os sistemas de estao remota e auxiliar da NFPA 72 requerem 24 horas de energia em standby, seguidos de 5 minutos em alarme. As baterias instaladas em um sistema impulsionado por um girador de motor de arranque automtico devem proporcionar, pelo menos, 4 horas de energia em standby. Factory Mutual requer 90 horas de standby para os sistemas de pr-ao-dilvio. Os sistemas de comunicaes de alarme/voz de emergncia requerem 2 horas de funcionamento em condio de alarme. No entanto, devido natureza espordica da operao por voz, a NFPA permite 15 minutos de funcionamento com uma carga mxima conectada para igualar 2 horas de uso normal. Se o total exceder 26 AH, o sistema precisar de um recinto de bateria NFS-LBB, BB-100 ou BB-200 separado para duas baterias de maior capacidade. Os seguintes fatores de economia de energia da bateria devem ser utilizados para instalaes canadenses que utilizarem o carregador NFS-320C: Para uma bateria de 26 AH, use um fator de economia de energia de 1,5 Para uma bateria de 55 AH, use um fator de economia de energia de 1,8 Para uma bateria de 100 AH, use um fator de economia de energia de 2,5 Para uma bateria de 200 AH, use um fator de economia de energia de 2,5 Para baterias de 26 AH: a corrente em standby mxima no pode exceder 0,65 amperees; a corrente de alarme mxima no pode exceder 6,75 amperes
6. 7.
56
*Fabricado de acordo com as nossas especificaes. Verso disponvel em vermelho, adicione 'R' ao nmero da parte listada aqui.
57
OBSERVAES: Se utilizar uma fonte de alimentao auxiliar como a FCPS-24S6/S8 ou a APS-6R, consulte a documentao para esse equipamento.
Baterias
O painel de controle utiliza somente baterias de chumbo cido seladas para energia em standby secundria. A capacidade mxima da bateria para a fonte de alimentao principal CPS-24/E de 200 AH. O recinto NFS-320 tem espao para at duas baterias de 26 AH. Utilize caixas de bateria externas se a instalao exigir baterias com mais capacidade; consulte a tabela A.5, Seleo da bateria e da caixa de conexes da bateria, na pgina 57. Se a fonte de alimentao CA cortada, ser colado em funcionamento a proteo de desconexo de baterias por carga extremamente baixa, em 17 volts. Ser desconectada a fonte de alimentao das baterias. Quando a energia CA voltar, ser restaurado o funcionamento normal da fonte de alimentao. A tabela abaixo contm especificaes sobre o carregador de bateria.
Carregador Fonte de alimentao principal CPS-24/E Carregador de bateria CHG-120 Descrio Um carregador de bateria interno para 18-200 AH Um carregador de bateria externo desenvolvido para carregar baterias de chumbo cido entre 26 e 120 AH. Um carregador de bateria interno para 7-26 AH Um carregador de bateria interno para 7-200 AH Especificaes Carga normal: 27,6 VCC +/- 0,24 VCC Corrente de carga: 2 ou 5,7 A (software selecionvel) Velocidade dual: Carga alta: 28,1 VCC Carga normal: 27,6 VCC Corrente de carga: 4,5 amperes Carga normal: 27,6 VCC Corrente de carga: 1,1 A mx. (0,750 A tpico) Carga normal: 27,6 VCC +/- 0,24 VCC Corrente de carga: 2A, 5A, o APAGADO (software selecionvel)
58
Especificaes eltricas
Especificaes eltricas
Total 6 A em alarme (5 A contnuos) Total 6 A em alarme (1,5 A sada nica) Total 6 A em alarme (4 A contnuos) 1,5 amperes Observaes: Alguns dispositivos tm consumos mximos inferiores a este; consulte a documentao do dispositivo. NAC do painel de controle (TB6, TB7, TB8, TB9): 2,2K, 1/2 watt XP6-C, mdulosFCM-1: 47K, 1/2 volts
OBSERVAES: Para obter uma lista dos circuitos de aparelhos de notificao e circuitos de descarga compatveis, consulte o documento 15378 de compatibilidade de dispositivos Notifier.
Consulte o documento de compatibilidade de dispositivos para se informar sobre os detectores de 24 VCC compatveis.
Sada de energia
Os terminais do painel de controle TB10 NONRESET (sem restabelecimento) (+) e (-) proporcionam um (1) circuito com limitao de energia disponvel para fornecer energia aos dispositivos externos, como os aparelhos de notificao e os anunciadores. Voltagem nominal: 24 VCC regulados, aplicaes especiais, 1,5 amperes mx. Corrente classificada mxima: 1,25 A CC Voltagem ondulatria mxima: 176 mVrms TB10, TB2 e os 4 NAC compartilham no mximo 3 amperes em standby e 6 amperes em alarme.
59
Especificaes eltricas
Consulte o documento de compatibilidade de dispositivos para se informar sobre os dispositivos e aparelhos de notificao compatveis.
OBSERVAES: O painel de controle proporciona um total de 7,4 amperes de energia em alarme (3,9 amperes em standby), compartilhados por todos os circuitos internos e provises externas (24V com e sem restabelecimento). O TB2, TB10 e os 4 NAC compartilham no mximo 3 A em standby, e 6 A em alarme. Para obter os requisitos de energia, consulte as tabelas de clculo da fonte de alimentao no apndice A.
Conecte o terminal de aterramento (TB1-Terra) a um aterramento firme (um encanamento metlico de gua fria pode ser apropriada em algumas instalaes). Esta conexo fundamental para reduzir a susceptibilidade do painel ante a potncia transitria produzida por descargas eletrostticas e eltricas.
60
Especificaes eltricas
Requisitos da fiao eltrica Par tranado no blindado, 12 a 18 AWG (3,31 a 0,82 mm2). Mximo de 50 ohms por longitude de laos de estilos 6 e 7. Mximo 50 ohms por ramal para laos de estilo 4. Par blindado, tranado OBSERVAES: A blindagem deve estar isolada da terra. A blindagem deve ser cortada em cada dispositivo. Cabo no tranado e no blindado, em ou fora do conduto. Observaes:. A capacidade total mxima de toda a fiao eltrica do SLC (entre os condutores e a partir de qualquer condutor terra) no deve superar 0,5 microfarads.
Distncia (ps/metros) 12.500 ps (3.810 m) 9.500 ps (2.895,6 m) 6.000 ps (1.828,8 m) 3.700 ps (1.127,76 m) 5.000 ps (1.52 m) 3.700 ps (1.127,76 m)
Tipo de fiao eltrica tpico 12 AWG (3,31 mm2) 14 AWG (2,08 mm2) 16 AWG (1,31 mm2) 18 AWG (0,82 mm2) 12 a 16 AWG (3,31 a 1,31 mm2) 18 AWG (0,82 mm2) 12 a 16 AWG (3,31 a 1,31 mm2) 18 AWG (0,82 mm2)
Conecta-se aos mdulos FDU-80, ACS, LCD-80, ou ao transmissor TM-4 Conecta-se a impressoras, CRT o PC. FMM-1, FMM-101, FDM-1, XP10-M, XP6-MA (com limitao de energia) FCM-1*, XP6-C (com limitao de energia)
Par tranado com uma impedncia caracterstica de 120 ohms. Mnimo 18 AWG (0,82 mm2).
6.000/1829 (mx.)
Par blindado, tranado em conduto. Mnimo 18 AWG (0,82 mm2). 12-18 AWG (3,31 a 0,82 mm2). A resistncia mxima de circuito de 20 ohms.
12-18 AWG (3,31 a 0,82 mm2). No nvel de corrente de alarme, no se permite uma queda maior que 1,2 V no final do circuito, ou se for o caso se ajusta para proporcionar a voltagem operativa mnima classificada dos aparelhos utilizados. 12-18 AWG (3,31 a 0,82 mm2). Mximo de 5 ohms por circuito para classes A ou B, ou ajustados para proporcionar a voltagem operativa mnima classificada dos aparelhos utilizados.
Para alcanar uma queda de 1,2 V, ou se ajusta para proporcionar a voltagem operativa mnima classificada dos aparelhos utilizados. Para alcanar una resistncia de corrente mxima de 5 ohms, ou se ajusta para proporcionar a voltagem operativa mnima classificada dos aparelhos utilizados. Para alcanar uma queda de 1,2 volts
Mdulo de descarga
FCM-1-REL
12-18 AWG (3,31 a 0,82 mm2). Messa a fiao para que no haja quedas superiores a 1,2 V na longitude do mesmo, desde a fonte de energia at o extremo de qualquer um dos ramais. 12 AWG (3,31 mm2) em conduto
20/6,1 (mx.)
* O mdulo FCM-1 no pode ser utilizado para aplicaes de sirene/luzes estroboscpicas sincronizadas.
61
Observaes
62
ndice
ndice numrico
24 VCC, ver Energia (CC) Esquema 13, 15, 16 Generalidades 13 JCPU-320 (funcionamento de 120V) 13 JCPU-320E (funcionamiento de 240V) 13
A
A77-716B, ver Rel de superviso de energia (Substitudo pelo EOLR-1) ACM-8R Requisitos da etiquetagem 31 Aplicaes da NFPA Sistema de alarme contra incndios de estao remota ou central NFPA 72 38 Aplicaes da NFPA (Generalidades) 37 Aplicaes de alarme de segurana proprietria Fiao eltrica 42 Aplicaes de segurana/contra incndios 4042
D
Detector de fumaa de quatro cabos Especificaes 59 Dispositivo de descarga Conexes 44 Conexes do M300CJ 46 Conexes do M300CJ-REL 47 Requisitos do circuito 44 Documentao complementar 8 Documentao relacionada 8
E
Energia Com reset 26 Conexes de energia CA 25 Conexes de energia CC 25, 26 Especificaes de CA 58 Especificaes de energia 24, 59 Lista de controle de energia CA 25 Passos da instalao 24 Sem reset 27 Energa Conexiones de energa CA 26 Conexiones de energa CC 26 Energia operativa 60 EOLR-1 ver Rel de superviso de energia Especificaes 58, 59 Especificaes eltricas 58 Estao de superviso-Descarga de agente 49
B
Baterias, ver tambm Energia: CC Clculos da bateria 54 Baterias, ver tambm Energia: CC 26 Clculos da bateria 52, 53, 55, 56, 57 Conexes 26 Especificaes da bateria 58 Verificaes da bateria e manuteno 51 bloqueio 50
C
CA, ver Energia 25 CA, ver Energa 26 Clculos da fonte de alimentao 52, 53, 54, 55, 56, 57 CC, ver Energia 25 CC, ver Energa 26 Circuitos de aparelhos de notificao, ver NAC Circuitos de descarga Aplicaes de descarga 4349 Conexes 27, 28 Especificaes 59 Circuitos sem limitao de energia Requisitos da fiao eltrica UL 30, 31 Componentes 15, 16 Conexes eltricas 24 Conexes em rede 24 Consumo de corriente do sistema 54, 55, 56, 57 Consumo de energia do sistema 52, 53 Contatos de superviso e segurana Como configur-los como contatos de alarme 28 CPS-24/E, ver Fonte de alimentao CPU
Manual de instalacin NFS-320/E/C P/N 52745PO:E 10/20/2011
F
falha do microcontrolador 29 FCM-1, ver tambm Aplicaes de descarga Requisitos do circuito 46 FCM-1-REL, ver tambm Aplicaes de descarga Conexes 47 Fiao eltrica Aplicaes de alarme de segurana proprietria 42 Requisitos dos cabos 60 fonte de alimentao 14 Fonte de alimentao principal, ver Fonte de alimentao Funcionamento do detector mltiplo 35
63
GU
ndice
G
Gabinetes Dimenses 17 Montagem 22
P
Placa de circuitos do painel de controle, ver CPU Placa de circuitos, ver CPU Placas opcionais Passos da instalao 22
I
Impressoras 34 Combinao de PRN/CRT 34 Conexes srie PRN 31 Configuraes PRN 32 Instalao 3135 Remota PRN 32 Instalao Lista de controle 21 Preparao 20 Interruptor de interferncia de segurana 41, 42 Interruptores Alarme de proteo 29 Localizao do interruptor 16 Interruptores de alarme de proteo 29
R
Rel de superviso de energia 49 Rels de alarme, ver Rels de formato C 28 Rels de falha, ver Rels de formato C 28 Rels de formato C 28, 59 Rels de sada Conexes 28, 59 Especificaes 59 Rels de segurana, ver Rels de formato C 28 Rels de superviso, ver Rels de formato C 28 Rels, ver Rels de formato C 28 Requisitos da fiao eltrica com limitao de energia 30 Requisitos da fiao eltrica sem limitao de energia UL 30 Requisitos UL 30
K
KDM-R2 13 Retirada/Instalao 23
S
Servio 50 Sistema Descrio de funes 12 Limitaes 13 Opes 13 Sistema compatvel 18, 19 Sistema padro 13 SLC Capacidade do dispositivo 35 Distncia mxima da fiao eltrica 35 especificaes 58 Instalao 36 SLC Ver tambm manual da fiao eltrica do SLC 35 STS-1, ver tambm Interruptor de interferncia de segurana 42 Superviso de energia externa 37
L
LDM-R32 circuitos sem limitao de energia 31 Localizao do bloco de terminais 15, 16 Localizao do jumper 15, 16
M
M300CJ 46 M300CJ-REL, ver tambm Aplicaes de descarga 47 M300MJ 42 Manuteno 50 Monitores CRT 34 Combinao de CRT/PRN 34 Configurao do CRT-2 33 Instalao 3135 Teclas de funo e parmetros do CRT-2 34
T
Teste de aceitao 50 Testes 50 Testes peridicos 50 TM-4 ver Documento de instalao do mdulo transmissor TM-4 23
N
NAC (Circuitos de aparelhos de notificao) Aplicaes de descarga 28, 29, 43, 44 Conexes de NAC 27, 28 Especificaes 59 Opo de proteo 29 NBG-12LRA 49 NCM, Ver tambm conexes em rede Instalao 22
U
UDACT ver tambm Unidade receptora central e o Manual do UDACT 38 Unidade de instalaes protegidas 38
64
ndice
VV
V
Verificaes de funcionamento 50 VeriFire 36
65
VV
ndice
66
67
World Headquarters 12 Clintonville Road Northford, CT 06472-1610 USA 203-484-7161 fax 203-484-7118 www.notifier.com