DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 24 Novembre 2013 - 20 Mouharram 1435 - N 435 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
16 : ALGER
25 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Le Prsident Bouteflika reoit le gnral de corps d'arme Gad Salah

Page 3

Les news

LE PREMIER MINISTRE RELIZANE :

Aprs l'agriculture, cap sur le dveloppement industriel

Page 3

LE PRSIDENT DE LA CNCPPDH, INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Les 4 vrits de Ksentini

Pages 6-7

La Charte pour la paix... Dtention prventive... Droits de lHomme... Constitution...

Les partis
Page 4

DUCATION

PRESIDENTIELLE 2014

SANT

SELON LE PR TAHAR RAYANE

BABA-AHMED :
Page 3

sur le terrain
SCIENCE et VIE

L'institut national du rein oprationnel en janvier 2014

Page 5

Le ministre de l'Education et les syndicats vers une solution pour viter le recours la grve

SOCIT

MSILA
Un arodrome pour avions-taxis bientt Khoubana

FOOTBALL
LIGUE 1 (12E JOURNE)
Rsultats :
USMA-CRB JSS-ASO USMH-JSK CRBAF-MCO CSC-JSMB CABBA-ESS MCEE-RCA MOB-MCA 2-0 0-1 0-0 0-1 1-1 1-1 2-1 1-0

ALGER

Dix aliments
contre la fatigue
Pages 12-13

Prise
son propre pige...
Peine capitale pour meurtre avec prmditation
Page 9

Page 2

Page 24

Ph : M. Nat Kaci

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 24 Novembre 2013

AUJOURDHUI ET DEMAIN DJENANE EL MITHAK

Rgions Nord : 16 Alger
Temps froid et instable avec quelques averses de pluies orageuses localement assez marques vers les rgions ctires et proches ctires est en cours de journe. Des chutes de neige sur les reliefs de l'intrieur Centre et Est dpassant 1000/1200 mtres d'altitude. Les vents seront d'ouest nordouest (30/50 km/h) prs des ctes notamment Est. La mer sera agite.

Interpol et la Fifa
deux invits de marque au sminaire rgional de la DGSN sur lintgrit dans le sport
Sous la prsidence du gnralmajor Directeur gnral de la Sret nationale, la DGSN organise en collaboration avec lOrganisation internationale de police criminelle (Interpol) et la Fdration internationale de football (FIFA) aujourdhui et demain, la rsidence de Djenane El Mithak, un sminaire rgional portant sur lintgrit dans le sport.

Rgions Sud : 25 Tamanrasset

Des passages nuageux en cours de journe sur le Nord Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec localement quelques pluies orageuses. Temps voil localement nuageux de l'Extrme Sud-Ouest vers le Hoggar/Tassili avec quelques pluies orageuses. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables modrs (20/40 km/h).

MILA 5.000 plants darbres mis en terre

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

16 17 15 17 25

min min min min min

07 06 07 09 07

Plus de 5.000 plants darbres ont t mis en terre hier au carrefour Mila-Ouled Bouhama-Sidi Khelifa, non loin du chef-lieu de la wilaya de Mila, a-t-on constat. Organise sous le slogan Un arbre pour chaque Algrien, cette campagne de reboisement, initie au titre dun volontariat qui se poursuivra jusquau 21 mars prochain, prvoit la plantation de 866.000 arbres dans cette wilaya. Des soldats de lArme nationale populaire (ANP), des lments de la Sret de wilaya, de la Protection civile, des Scouts musulmans algriens (SMA) ont particip, aux cts dcoliers, cette action entame en prsence du wali, du commandant du secteur militaire oprationnel, dlus et de responsables locaux. Trois communes participeront, chaque semaine, la mise en uvre de ce programme de reboisement visant la lutte contre lrosion du sol et lamlioration du couvert vgtal, a indiqu le conservateur des forts de cette wilaya qui dispose dun patrimoine forestier, reprsentant 12 % de sa superficie globale.

No comment

MERCREDI 27 NOVEMBRE LINSTITUT ITALIEN DALGER

Expo dartisanat Casbah, une page dhistoire et damiti

Linstitut culturel italien dAlger en collaboration avec lUnion gnral des commerants et artisan algriens (UGCAA), la Fdration des artisans et dartisanat traditionnel et lAssociation Casbah dAlger, organisent avec la prsence honorifique de lAssociation des femmes de diplomates en Algrie, lExpo dartisanat Casbah, une page dhistoire et damiti. Lexposition qui sera lhonneur de la cratrice darts Farida Insema, aura lieu mercredi 27 novembre partir de 16h la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger, 4 rue Yahia Mazouni, El Biar.

MSILA

Un arodrome Campagne de Une contribution pour avionssensibilisation avre la cration taxis bientt pour la demplois Khoubana
protection de l'environnement

BARAKI

FONDS DE LA ZAKAT

La campagne de sensibilisation pour la protection de l'environnement lance hier Baraki et aux Eucalyptus (Alger) a eu un cho favorable auprs des citoyens et des associations, a constat l'APS. Enfants et parents ont contribu l'embellissement de leur quartier, travers la plantation d'arbres pour l'amnagement de l'espace vert du quartier, selon Ammi Kadour, La contribution avre du fonds de la zakat la cration un retrait de la cit Benghazi Baraki. Le dUn arodrome pour avions-taxis sera prochainement ra- put charg des affaires techniques l'APC demplois en Algrie a t mise en exergue, hier Skikda, par lis dans la localit de Khoubana (70 km lest du chef-lieu de Zouita Sofiane a, dans ce cadre, prcis qu'un M. Mohamed Boudjellal, expert international en conomie et la wilaya de Msila), a-t-on appris, hier, auprs des services de budget sera consacr l'amnagement d'une finances islamiques. Sexprimant en marge dune rencontre done la direction des transports. aire de jeu pour rpondre aux besoins des ci- nant le coup denvoi de la 12 campagne de la zakat dans cette wilaya, M. Boudjellal a rappel que ce fonds, institu en 2003, La slection de la commune de Khoubana pour abriter cette toyens. infrastructure a t dicte par lemplacement stratgique de Un autre habitant du quartier a indiqu que a permis de crer, en Algrie, quelque 10.000 emplois. Le mme cette ville au cur de nombreuses agglomrations de la wi- ces enfants ont contribu, en collaboration avec expert a prcis lAPS que les sommes collectes par le fonds laya du Hodna, a prcis la mme source, ajoutant que les for- l'association des amis de l'environnement dura- de la zakat sont en augmentation dune anne une autre malits lies la dtermination avec exactitude du site de ce ble depuis 2004, l'amnagement de l'espace grce, notamment, aux actions de sensibilisation entrepetit arodrome ont t entames la semaine dernire. vert ralis par l'association. Le prsident de l'as- prises, notamment travers les mosques. Plus de 60 millions Lactivit des avions-taxis de location permettra dencou- sociation des amis de l'environnement durable, Mes- de dinars ont t collects par le Fonds de la zakat Skikda rager lactivit conomique dans cette wilaya de 18 175 km2 saoud Sadi a soulign que la campagne de sensi- au titre de la 11e campagne, a indiqu, de son ct, M. Ali Beet de hter les vacuations sanitaires, selon les services de bilisation sera couronne par le Prix vert du quar- labbas, directeur des Affaires religieuses et des wakfs de cette la direction des transports. tier le plus propre, une initiative qui consiste ef- wilaya, faisant savoir que 50 % du montant global ont perLe ministre des transports, Amar Ghoul, a rcemment fectuer une opration d'assainissement de grande en- mis de venir en aide 3.732 familles ncessiteuses. Il a ajout que 37 % de ce montant ont t consacrs aux fait tat, Adrar, dune rflexion profonde engage au- vergure dans les quartiers de Benghazi Baraki, de tour du lancement davions-taxis en Algrie, notamment Ouled El Hadj aux Eucalyptus et autres durant la p- crdits bonifis ayant permis de financer 57 projets gnrateurs demplois dans des domaines divers comme la medans les rgions des Hauts-Plateaux et du Sud dont les mar- riode allant du 23 novembre au 20 dcembre. nuiserie, la couture et la confection de gteaux traditionchs seront ouverts aux investisseurs publics et privs. nels.

Dimanche 24 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le Prsident Bouteflika reoit le gnral de corps d'arme Gad Salah

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Lors de cette audience, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a prsent au Prsident de la Rpublique un expos sur ses activits la tte d'une dlgation militaire aux Emirats arabes unis et au Qatar o il a eu une srie de rencontres dans le cadre de la coopration militaire. Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah a assist la 13e dition de la Foire internationale de l'aviation, tenue du 17 au 21 novembre dernier Dubai. Il a prsent d'autre part, un expos au chef de l'Etat sur les activits des forces armes et la situation scuritaire globale du pays et sur les frontires.

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

VISITE DE M. SELLAL RELIZANE :

Aprs l'agriculture, cap sur le dveloppement industriel

Aprs l'agriculture, la wilaya de Relizane dploit actuellement des efforts importants pour devenir un grand ple industriel de l'ouest du pays. Lors de sa visite dans la wilaya de Relizane hier samedi, c'est peu prs cette image grandeur nature qui a t dvoile au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
terre et l'levage ovin, ce qui en fait une des rgions les plus prospres conomiquement de la partie ouest du pays. M. Sellal a ainsi t convi durant cette visite de travail, aprs celle effectue jeudi Chlef, soutenir un effort local particulier pour l'amlioration des conditions sociales des populations de cette partie du pays. D'autant que la wilaya de Relizane, qui a galement terriblement souffert des affres du terrorisme est considre comme une wilaya martyre, et est en passe de devenir un vritable bassin industriel avec une foultitude de projets en cours de ralisation. Et, sur ce chapitre en particulier, des exposs ont t prsents M. Sellal sur les projets en cours de ralisation dont celui du complexe des industries agroalimentaires d'un investissement de 1,3 milliard de DA, lanc en chantier en juin dernier et le futur complexe de mtallurgie d'un investissement de 4,9 milliards DA et d'une capacit de production de 2 millions tonnes/an, qui sera rceptionn en 2015 et qui emploiera 2 100 travailleurs. Le projet d'un complexe textile conclu entre la SGP des industries manufacturires et le groupe turc Taipa a t galement prsent au Premier ministre comme tant un projet industriel structurant pour la rgion avec une offre de 25 000 postes d'emplois. D'autres projets industriels, en cours de ralisation ou encore dans les cartons ont t galement prsents au Premier ministre. Relizane, la wilaya qui avait pour vocation l'agriculture, semble ainsi s'intresser galement au volet du dveloppement des industries et des investissements dans un secteur considr juste titre comme l'un des vecteurs de la croissance conomique. Une chose est sre : la visite du Premier ministre dans la wilaya de Relizane a t en fait une aubaine pour les responsables locaux comme pour dmontrer que cette partie de l'Algrie n'est pas seulement une des rgions les plus productives de produits agricoles trs priss, comme le melon, les agrumes ainsi que ses dlicieuses olives de table, mais aussi et surtout une des futures grandes zones industrielles du pays. Une belle revanche sur les hordes terroristes et leur projet obscurantiste.

EN MARGE DE LA VISITE DU PREMIER MINISTRE

ILS ON DIT :
Ghoul : 20 wilayas bnficieront du tramway l'avenir
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a annonc samedi Relizane que 20 wilayas seront desservies l'avenir par le tramway. La wilaya de Relizane qui fait l'objet d'une tude pour la ralisation de cette structure est concerne par cette desserte, a prcis M. Ghoul dans une dclaration la presse en marge d'une visite de travail et d'inspection effectue par le Premier ministre Abdelmalek Sellal dans cette wilaya. Il est inconcevable, a-t-il dit, de continuer rouler en voiture au milieu des embouteillages inextricables que connaissent nos routes, soulignant la ncessit de rflchir l'utilisation de moyens de transport collectifs comme le mtro, le tramway et le train. Le ministre a rappel que le parc automobile en Algrie qui compte actuellement plus de 7 millions de vhicules, atteindra vers 2030, 21 millions de voitures aprs avoir t valu deux millions seulement en 2000. M. Ghoul a indiqu, par ailleurs, qu'un projet de transport scolaire collectif est l'tude, affirmant que tous les pays du monde en disposent. Une orientation qui englobera, a-t-il prcis, le transport scolaire en zones rurales qui en souffrent normment, ajoutant que son dpartement travaille avec les ministres de l'Education et de l'Intrieur et des collectivits locales pour rsoudre ce problme. Pour la capitale, M. Ghoul a rvl l'existence d'un programme d'extension du mtro, du tramway et du train affirmant qu'il est question galement d'amliorer les services au niveau des stations en les dotant de toutes les commodits.

Boualem Branki Quelque peu oublie, sinon crase par la notorit des wilayas voisines, comme Chlef, Mostaganem et Oran, la wilaya de Relizane a donc tenu dvoiler au chef de gouvernement et l'importante dlgation ministrielle qui l'accompagnait ses principaux atouts conomiques, ses grandes potentialits industrielles. Car en marge de l'inauguration et l'inspection de projets de dvelopement socio-conomique, la wilaya de Relizane a droul au Premier ministre ses potentialits : une agriculture prospre, et une industrie lgre en voie de donner la rgion une autre vocation, celle de bassin industriel. Faut-il ici rappeler que Oued Rhiou et Mohammadia, deux communes de la wilaya de Relizane, sont depuis longtemps rputes pour la qualit haut de gamme de leurs produits marachers et fruitiers, dont les agrumes et le melon ? Avec ces produits, les agriculteurs de la wilaya de Relizane se sont galement spcialiss dans la production de pomme de

Baba-Ahmed : Le ministre de l'Education et les syndicats s'acheminent vers une solution pour viter le recours la grve
Le ministre de l'Education nationale et les syndicats du secteur s'acheminent vers une solution mme d'viter le recours la grve, annonce pour les prochains jours dans les tablissements scolaires, a indiqu samedi Relizane le ministre du secteur, Abdelatif Baba-Ahmed. Nous nous acheminons, ministre et syndicats, vers une solution qui annulerait le recours la grve (dans les coles). Le dialogue avec les diffrents partenaires sociaux n'a jamais t rompu, a dclar la presse M. Baba-Ahmed en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la wilaya de Relizane. Le ministre a soulign que son dpartement a toujours privilgi le dialogue, prcisant dans ce sens que le ministre reoit deux syndicats par semaine. Ce sont les reprsentants des syndicats qui ont mis le souhait que ces rencontres soient bilatrales, a prcis le ministre, assurant que les diffrents dossiers, soumis au dialogue, avancent de manire trs positive.

Un cheval barbe offert au Prsident de la Rpublique

Un cheval barbe pur-sang, offert au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t remis samedi au centre questre Ahmed-Benbella de Relizane au Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Le pur-sang qui porte le nom de Moun a t remis par le prsident du club questre de Relizane. Le Premier ministre, qui effectue une visite de travail dans la wilaya, a suivi un expos sur lquitation au niveau du centre questre Ahmed-Benbella, structure ouverte l'an dernier pour renforcer le secteur des sports dans la wilaya.

4 DK NEWS PRESIDENTIELLE

ACTUALIT

Dimanche 24 Novembre 2013

2014 : LES PARTIS SUR LE TERRAIN

MSP

TAJ
AMAR GHOUL :

Cohsion sociale et lunit nationale

tion dune Algrie forte et solidaire, respectueuse de sa diversit, vecteur de richesse et de complmentarit dans laction au service de lintrt suprme de la nation. Interrog lors dun point de presse sur lattitude que compte adopter son parti par rapport l'lection prsidentielle prochaine, M. Ghoul sest content dune rponse laconique signifiant que cette chance est une tape importante dans la vie de la socit algrienne, et comme telle nous devons en faire un vnement positif, une fte nationale bannissant toute exclusion, pour peu quon accepte de servir honntement la patrie. A une question relative la qualification de lquipe nationale de football au Mondial 2014 du Brsil, M Ghoul , qui a qualifi cet exploit de Victoire de tout le peuple algrien, a assur que lEtat mobilisera tous les moyens ncessaires pour permettre aux supporters daccompagner les Verts dans leur mission de dfense des couleurs nationales, afin de consolider cet lan formidable de solidarit entre les fils de lAlgrie. Des cette visite, M. Ghoul et la dlgation qui laccompagnait se sont recueillis la mmoire des martyrs, au niveau de la stle commmorative de la bataille hroque du 6 janvier 1959, livre At Yahia Moussa, par lArme de libration nationale la soldatesque coloniale, durant laquelle tombrent au champ dhonneur 358 chouhada. Non loin de l, ce responsable politique sest rendu au village Tizra Assa, village natal de Krim Belkacem, ou il a t reu par Arezki Krim, frre du signataire des accords dEvian.

M. Bensalah appelle les forces nationales prises de stabilit soutenir le Prsident

Bouteflika
Le secrtaire gnral par intrim du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Abdelkader Bensalah, a ritr samedi Alger, le soutien de sa formation au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, appelant les forces nationales prises de stabilit opter pour ce choix.
Nous appelons toutes les forces nationales prises de stabilit et convaincues des ralisations opter pour ce choix qui renforcera l'unit nationale et confrera l'Algrie force et invincibilit, a indiqu M. Bensalah dans une allocution lue en son nom par la porte-parole du RND, Mme Nouara Djafar, lors d'une confrence intitule La femme au sein du parti... Efficacit et comptence. Il a prcis ce propos, que l'organisation de cette rencontre traduisait l'importance que revt le 4e congrs dont les travaux dbuteront dans un mois aprs que le parti ait surmont une crise de confiance qui a failli obstruer la ralisation de ses objectifs en tant que parti unificateur et que force politique influente. A cette occasion, il a ritr ses remerciements et considration aux militants qui ont fait montre de maturit ayant permis au RND de surpasser la crise et s'orienter enfin vers l'avenir avec des pas srs, une volont ferme, en un seul rang organis et avec un discours clair et transparent. M. Bensalah a appel galement les militants uvrer au succs du 4e congrs en poursuivant leurs efforts visant consolider la stabilit du pays et soutenir le processus de rformes globales inities par le Prsident de la Rpublique. La position de la femme l'gard du soutien et de l'quit que le prsident de la Rpublique lui a manifests en lui permettant de jouir de ses droits tant politiques que sociaux l'appelle se placer l'avant-garde dans la dfense des ralisations historiques du Prsident Bouteflika et appuyer par consquent, ce choix qui reste le plus appropri pour toute Algrienne et tout Algrien, a-t-il encore poursuivi. D'autre part, le secrtaire gnral par intrim du RND a estim que le rle des militantes du parti est d'une importance capitale car il constitue une base essentielle pour les changements que connait la formation et qui requirent une grande mobilisation mme d'assurer la russite du congrs et une prparation minutieuse de l'aprscongrs pour que le RND puisse contribuer au succs de l'lection prsidentielle travers un discours cohrent quant aux principes et choix et loin de tout fanatisme, surenchre ou marchandage. Il a appel la femme qui est, ses yeux, une partie importante dans la composante humaine du RND occuper le terrain sans hsitation aucune et avec courage anime en cela des ides et positions du parti et imprgne des convictions de la femme algrienne authentique qui se rfre la seule Dclaration du 1er Novembre et aux constantes de la Nation algrienne et son identit sans omettre celles de l'Algrie indpendante fonde sur le rgime rpublicain et le processus dmocratique pluraliste dans le strict respect des lois et des institutions. Dans ce sens, M. Bensalah a affirm que le parti demeure profondment convaincu que la femme n'est pas la moiti de la socit mais la socit tout entire car, a-t-il dit, son rle s'tend dsormais tous les aspects de la vie professionnelle, sociale et politique. Sa prsence effective et interactive dans la dynamiqure socitale lui permet d'incarner une force influente tous les niveaux points de vue, a-t-il ajout. La socit algrienne et sa tte la femme sont redevables au Prsident Bouteflika qui lui a accord un intrt particulier dans les rformes qu'il a amorces en avril 2011. Une loi organique a stipul l'largissement de la reprsentation de La femme au sein des assembles lues et reconnait la femme le droit la participation politique au sein des partis ou dans toute autre institution, a rappel M. Bensalah avant de souligner sa totale confiance en les cadres du parti. Dans une intervention intitule Vision gnrale sur la situation de la femme en Algrie, Mme Nouara Djaafar a prsent un expos sur la femme au sein de la socit depuis l'indpendance et ce, dans les domaines de l'enseignement, de l'conomie, de la justice et du march du travail, dplorant toutefois le fait qu'elle soit encore carte de la sphre de prise de dcision. Elle n'a pas manqu de saluer la prsence de la femme dans les assembles lues, rappelant que leur nombre tait de 8.000 femmes, qualifiant cela de pas qualitatifs qui servira d'indices positifs dans les rapports mondiaux sur la situation de la femme en Algrie. Au programme de la confrence, figurent d'autres confrences portant sur rle de la femme parlementaire dans le renforcement des acquis et la prparation de l'avenir et la place de la femme au sein du parti aprs le 4e congrs outre une intervention intitule Les assembles lues... Un dbut sur la voie de la russite.

Le prsident du parti Tadjamou Amal jazair (TAJ), M. Amar Ghoul, a affirm vendredi At Yahia Moussa (Tizi Ouzou) que la cohsion sociale et lunit nationale constituent de grands acquis que le peuple algrien se doit de prserver, pour consolider luvre ddification dune nation prenne. Par fidlit la Rvolution de Novembre 1954, nous devons prserver ce que nous avons de plus cher, car nous lavons pay avec de lourds sacrifices, pour difier un Etat tirant sa force de la cohsion sociale et de lunit nationale, a dclar M. Ghoul au muse de Krim Belkacem , sis Tizra Assa, village natal de ce hros de la Rvolution, dans la commune dAt Yahia Moussa, dara de Dra El Mizan, au cours dune visite quil a effectue en ce haut lieu de lhistoire, dans le cadre des festivits clbrant le 1er Novembre 1954. Sadressant une assistance compose essentiellement de reprsentants du mouvement associatif et de moudjahidine, masss dans la cour de la maison natale de Krim Belkacem, rige en muse de lhistoire depuis 1999, le prsident de TAJ a insist sur la ncessit dun ressourcement constant aux valeurs de Novembre pour la construc-

: LAlgrie a besoin dun vritable MSP : Mokri plan de sauvetage conomique

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Abderrazak Mokri a estim, samedi Mda, que lAlgrie a besoin dun vritable plan de sauvetage conomique pour la faire sortir de la zone de turbulence dans laquelle elle se trouve. La situation sur le plan conomique est trs critique, il faut sattendre des jours difficiles, car tous les indicateurs macroconomiques sont au rouge et, par consquent, il y a urgence mettre en place un plan de sauvetage en mesure dloigner le pays du spectre dun retour lendettement, a indiqu M. Mokri, lors dune rencontre avec les cadres du parti de la wilaya de Mda. Lavenir du pays sannonce sombre et porteur de grands risques pour la stabilit et lindpendance du pays, eu gard aux mauvaises performances conomiques, cumules au cours des quinze dernires annes, a expliqu, cet gard, le prsident du MPS, estimant que les politiques conomiques suivies, ce jour, nont pas russi mettre en place une vritable conomie, indpendante de la rente ptrolire. Selon M. Mokri, les 600 milliards de dollars injects dans les diffrents programmes quinquennaux ont eu un impact rduit sur notre conomique. Il a exprim, en outre, sa crainte de voir lAlgrie sombrer nouveau dans le spectre de lendettement, au vu de lnorme dsquilibre de notre balance commerciale, dont lexcdent reculer, cette anne, 9 milliards de dollars, alors que les importations sont en nette volution a-t-il soulign. Evoquant les appels pour un quatrime mandat prsidentiel, lancs par certaines formations politiques, il a invit ces dernires revoir leur position, car, a-t-il dit, le pays ne peut pas se permettre dautres erreurs qui hypothqueraient jamais son avenir et son indpendance. plein et entier au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Cette runion a t marque par un large dbat sur les questions organiques et la structuration du parti, note le communiqu, ajoutant que les responsables du parti prsents la runion ont dbattu et arrt une stratgie lectorale mme de permettre au MPA d'imposer sa prsence sur le terrain et de confirmer, dans les faits, sa position de troisime force politique du pays. Conformment cette stratgie, le MPA entend entamer une srie de meetings, travers tout le territoire national, ds le mois de dcembre prochain. Par ailleurs, la fin des travaux, les prsents ont adopt une motion de soutien aux diplomates algriens retenus au Mali et leurs familles, exigeant leur libration sans conditions.

Llection prsidentielle, une opportunit pour faire avorter les complots visant la destabilisation du pays
Par ailleurs M. Amar Ghoul, a indiqu vendredi Blida que la prochaine lection prsidentielle, prvue en avril 2014, reprsente une opportunit pour les Algriens pour faire avorter les complots visant dstabiliser le pays et raffirmer leur attachement aux acquis de la rconciliation nationale. Cest grce au processus de la rconciliation nationale, dont larchitecte nest autre que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que lAlgrie a retrouv sa stabilit. Mais, il y a toujours certains opportunistes et aventuriers qui veulent replonger le pays dans linscurit, a-t-il soulign lors dune rencontre avec les militantes du parti de la wilaya de Blida. Pour M. Ghoul, le pays fait face aujourdhui des complots divers pour tenter de provoquer un climat de tension dans le cadre de ce qui est appel le printemps arabe. Nous avons longtemps souffert du terrorisme et nous ne voulons plus revivre la mme situation. Le peuple algrien saura faire face ces tentatives malveillantes en optant pour la prennisation de la rconciliation nationale, a-t-il insist. Dautre part, le prsident de TAJ a estim que lattachement lAlgrie et la fidlit aux chouhada qui lont libre ne peuvent se faire uniquement travers des discours. Il est temps que les citoyens resserrent leurs rangs pour contribuer, chacun de son ct, ldification dun pays stable et dvelopp dans tous les domaines, a-t-il affirm, cet effet. APS

Le appelle ses militants une mobilisation gnrale

MPA

Le Mouvement populaire algrien (MPA) a appel samedi ses militants une mobilisation gnrale l'approche de l'lection prsidentielle de 2014, un rendez-vous capital pour l'avenir du pays. Selon un communiqu rendu public l'issue d'une runion de travail des cadres du MPA, prsid par son secrtaire gnral, Amara Benyouns, les responsables du parti ont ritr leur soutien

Dimanche 24 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

SELON LE PR TAHAR RAYANE

L'Institut national du rein sera oprationnel partir de janvier 2014 avec pour missions, la formation des mdecins la transplantation d'organes, les soins de haut niveau et la recherche mdicale, a indiqu hier Alger son directeur, le Pr Tahar Rayane.
L'Institut national du rein qui aura pour fonctions principales d'encadrer et d'encourager le don d'organes en Algrie, sera oprationnel partir de janvier 2014, a dclar l'APS le Pr Rayane en marge du 5e congrs national de la Socit algrienne de transplantation d'organes (SATO). Une quipe pluridisciplinaire, compose de nphrologues, d'urologues et de chirurgiens, a t dj mise en place pour entamer les recherches, les soins et encadrer l'opration de la greffe d'organes en Algrie, a prcis le Pr Rayane. L'Institut du rein s'occupera, dans un premier temps, de la mise en place d'un registre national des insuffisants rnaux ncessitant une greffe de rein, a-t-il soulign, prcisant que les fonctions de l'Institut devraient s'largir la cration d'autres registres pour les greffes de foie, de pancras et de tissus. Cet institut sera appel travailler en collaboration avec l'Agence nationale du don d'organes, en vue d'laborer les registres nationaux des favorables et des rticents aux dons d'organes. Le Pr Rayane a rappel, dans le mme contexte, que 16.000 insuffisants rnaux ont t recenss en Algrie dont 9.000 ncessitant une greffe de rein. Il a dplor le fait que 100 greffes de rein uniquement s'effectuent annuellement en Al-

L'institut national du rein oprationnel partir de

janvier 2014

Appel l'enrichissement de l'arsenal juridique pour lutter contre la violence faites aux femmes
Des associations ont appel hier Alger l'enrichissement de l'arsenal juridique, notamment par l'laboration d'une loi-cadre pour juguler le phnomne de la violence contre les femmes. A l'occasion de la Journe internationale pour l'limination des violences faites aux femmes, des associations, l'instar du rseau Wassila et de l'Association pour l'mancipation de la femme (AEF), ont appel, l'occasion d'une randonne pdestre au parc zoologique de Ben Aknoun (Alger) l'enrichissement du code pnal et la mise en place d'une loi-cadre devant mettre fin aux violences contre les femmes. La lgislation actuelle n'est pas suffisante pour contrer le phnomne. Les statistiques sont l pour le prouver et pour cela, nous nous mobilisons pour exhumer la proposition de loi, afin de lutter contre les violences faites aux femmes, a indiqu Mme Soumia Salhi, syndicaliste et prsidente de AEF. Elle a voqu la proposition de loi qui a t signe en janvier 2012 par 40 dputs au niveau de l'Assemble et qui avait t entrine par le bureau de cette institution lgislative sans, toutefois, tre soumise la plnire. Selon elle, ce texte tait le rsultat de la campagne mene depuis 2011 par ces mmes associations. Pour faire aboutir cette revendication, ajoute la prsidente de l'AEF, les associations envisagent de relancer la collecte des signatures afin de ractiver le projet, mais aussi d'impliquer toute la socit. Mme Chitour Fadhla, mdecin au sein du rseau Wassila, a insist, de son ct, sur la ncessit de mobiliser la socit civile afin que les auteurs de ces violences ne bnficient plus de l'impunit et pour que la violence conjugale devienne un dlit puni par la loi. La prsidente du rseau Wassila, Mme Dalila Lamarene, a estim, pour sa part, que la violence faite aux femmes exige une lgislation particulire englobant tous les aspects. Les participants cette randonne pdestre ont rendu hommage aux femmes qui ont brav la peur et le danger pour aller dposer plainte contre les auteurs de ces violences. Selon les statistiques des diffrents corps de scurit, environ 7.000 cas de violence ont t enregistrs durant les neuf premiers mois de l'anne 2013, dont 200 cas de viol.

grie, alors que les besoins sont de l'ordre de 500 greffes/an. De son ct, le secrtaire gnral de la SATO, le Pr Nabil Debzi, a considr le dveloppement technique et matriel de la mdecine en Algrie comme une condition sine qua non pour la gnralisation du don d'organes, estimant qu'il tait inconcevable de demander la famille d'un dfunt de prlever ses organes, alors que les conditions de soins et de traitement ne sont pas efficientes. Pour sa part, le Pr Abdelaziz Graba, chef de service au Centre Pierre et Marie Curie (CPMC) a rappel que

la greffe d'organes en Algrie tait applique uniquement sur des donneurs vivants apparents. Il a ajout, ce propos, que la greffe d'organes partir de donneurs cadavriques (personnes dcdes) n'tait pas encore introduite, en raison du manque de moyens matriels et de la rticence des citoyens ce sujet. Pour ce spcialiste, la gnralisation du don d'organes ncessite une volont politique impliquant l'ensemble des acteurs et la mise en place d'une logistique travers l'ensemble des hpitaux et centres de soins du pays.

DROGUE EN PROVENANCE DU MAROC

Une arme de destruction dirige contre l'Algrie

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPH), Me Farouk Ksentini, a qualifi le Royaume du Maroc, de narco-Etat qui utilise sa production de cannabis comme une arme de destruction contre l'Algrie et son peuple Le Royaume marocain est un narco-Etat, au regard de sa production et de son exportation de rsine de cannabis. Le Maroc utilise le cannabis comme une arme relle de destruction contre l'Algrie et son peuple, a affirm Me Ksentini qui s'exprimait au Forum du quotidien DK News. Il a cit, dans ce cadre, le nombre important d'affaires lies au trafic de drogue traites par l'ensemble des tribunaux sur le territoire nationale, soutenant que ce constat montre clairement que la culture marocaine de rsine de cannabis est une arme de destruction dirige contre l'Algrie et son peuple. Me Ksentini a affirm, l'adresse des voix qui s'lvent en faveur de l'ouverture des frontires terrestres entre le Maroc et l'Algrie, qu'il s'agit d'une demande pour l'ouverture d'une autoroute pour acheminer la culture marocaine de rsine de cannabis vers l'Algrie. Le prsident de l'Observatoire national de lutte contre la drogue, Mohamed Zougari, avait indiqu, rappelle-t-on, que 132 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies par l'Algrie, durant les neuf derniers mois de l'anne 2013. A noter, galement, que les services de scurits de la dara de Maghnia (Tlemcen) ont saisi, la semaine passe, 121 quintaux de rsine de cannabis en provenance du Maroc. Le prsident de la CNCPPH a indiqu, par ailleurs, qu'il n'avait pas d'informations concernant les 16 Algriens dtenus au Maroc, dont des titres de la presse nationale avaient fait part, sur la base d'un communiqu de la section de Chlef de la Ligue algrienne des droits de l'homme, prcisant, ce propos, que les familles des victimes n'ont pas contact la CNCPPH. Il a toutefois appel les autorits judicaires marocaines organiser rapidement un procs rgulier de ces jeunes, l'instar, a-t-il propos, des procs symboliques organiss en Algrie en matire de lutte contre les haraga.

LAGHOUAT

Les auteurs impliqus dans le vol de cheptel arrts

Les lments de la Gendarmerie nationale de Tadjrouna (Laghouat) ont arrt les auteurs impliqus dans plusieurs vols du cheptel, a indiqu hier un communiqu du commandement de ce corps de scurit. L'enqute a commenc sur la base d'une plainte dpose par un leveur auprs de la brigade territoriale de la GSendarmerie nationale de Tadjrouna (Laghouat) qui a signal le vol de 14 ttes de cheptel dans la localit d'El Kessa, par des individus non identifis, lesquels aprs avoir ligot le berger, ont transport le cheptel vol bord d'une Toyota Hilux. Aussitt informs, les recherches entames se sont soldes par la dcouverte du vhicule charg du cheptel vol et l'arrestation de son chauffeur. Suite des investigations, les enquteurs de la Gendarmerie nationale ont arrt les trois complices dans la commune de Sed Raha (Djelfa) et saisi un autre vhicule qui avait t utilis dans ce vol. Selon la mme source, les trois personnes arrtes ont reconnu les faits et dnonc le commanditaire du vol, en l'occurrence le chauffeur arrt prcdemment, qui a dnonc, son tour, un cinquime complice demeurant Hassi R'mel. L'enqute mene a rvl que la bande de malfaiteurs arrte tait l'origine de deux autres affaires de vol de cheptel : le premier en juin 2013 o 23 ovins ont t vols dans la commune de Nacer Ben Chahra et le deuxime durant le mois de juillet, induisant le vol de 24 ovins dans la localit de Adjirma dans la wilaya de Laghouat. Poursuivant l'enqute, un berger et un autre complice ont t interpells par les gendarmes. Les deux malfaiteurs ont reconnu les faits et dnonc leur receleur, qui a t interpell son tour. Les sept mis en cause ont t prsents devant le Parquet qui crou six d'entre eux, tandis que le berger a t libr. APS

PRODUITS ALIMENTAIRES

Recul de 16,59% des importations de l'Algrie au mois d'octobre 2013

Les importations algriennes de produits alimentaires ont enregistr un recul de 16,59 % au mois d'octobre 2013, a indiqu hier un bilan des Douanes. La facture des importations de produits alimentaires, qui reprsente plus de 17% de la structure des importations globales de l'Algrie, s'est leve 709 millions de dollars (USD) au mois d'octobre 2013 contre 850 millions USD la mme priode en 2012, en baisse de 16,59%, prcise le prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Ce recul des importations alimentaires enregistr en octobre dernier, s'explique notamment par des baisses des importations des sucres (14,25%) 26,17 millions USD, et des lgumes secs (-8,36%) avec 33,65 millions USD et enfin des caf et th (2,46%) avec 32,55 millions USD, dtaillent les Douanes. Par ailleurs, d'autres produits ont pour atteindre 111,66 millions USD. Les importations globales de l'Algrie se sont tablies 3,93 mds USD en octobre 2013 contre 5,43 mds USD le mme mois en 2012, en baisse de 27,62%. Plus de la moiti (52,4%) du volume global des importations ralises en octobre dernier a t finance en cash, soit plus de 2,06 mds USD. Les lignes de crdits ont financ 44,87% (1,76 mds) du volume et le reste des importations a t ralis par le recours aux comptes de devises propres et autres transferts financiers. Les importations globales algriennes durant les 10 premiers mois de 2013 ont atteint 8,04 milliards de dollars contre 7,42 milliards USD la mme priode en 2012, en hausse de 8,36%. En 2012, les importations algriennes ont atteint 47,49 mds USD, alors que la facture des produits alimentaires avait baiss de 8,4% 9,02 mds USD.

enregistr des hausses. La plus importante (128,8%) a concern le groupe des crales, semoules et farines pour att indre 278,42 millions USD en octobre dernier contre 121,68 millions USD le mme mois en 2012. Les importations des viandes ont galement augment de plus de 80%, passant de 13,06 millions USD en octobre 2012 23,54 millions USD en octobre 2013. Les achats algriens l'tranger des laits et produits laitiers ont galement enregistr une lgre hausse de 1,89%

DK NEWS

FORUM

Dimanche 24 Novembre 2013

MATRE FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROTECTION ET DE PROMOTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH), INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

56 000 DTENUS DANS NOS PRISONS, DONT 1/3 AU TITRE DE LA DTENTION PRVENTIVE

Les 4 vrits de Ksentini

Une place de choix dans notre espace civilisationnel, mais il faudrait se rapprocher des standards des pays occidentaux
Hier, il y avait foule au forum de DK News. Le thme est en lui-mme assez important car il est impossible quil ne vhicule pas des messages politiques. De toute faon, les visions et positions politiques ne sont jamais absentes des dbats. Les messages aussi se dcryptent.

Ph. Madjid Nat Kaci

protger les populations. LEtat est lEtat de droit. Quimporte si les certes responsable, sur le plan modmarches diffrent, limportant ral, juridique, administratif mais pas est que la finalit soit la mme, pnal. Responsable mais pas coupacest--dire renforcer la capacit Les droits de lhomme ? Sujet trs ble. Il sagit dune dvelopper lEtat sensible, assez pour quil soit dlgitime dfense de droit. LEtat responsable battu avec de fortes doses dmotion. et lEtat est la LAlgrie a Le thme renvoie lEtat de droit, moral, juridique, partie agresse. longtemps uor celui-ci est en construction. administratif 95% ont t invr avec succs Le thme renvoie la dmocrademnises et dailleurs dmais pas pnal. tie, or celle-ci est en construction. seul un petit fendre le droit Le thme renvoie au contre-pouvoir. noyau refuse lindes peuples, en Or, celui-ci sinstalle progressivedemnisation et demande justice et toutes circonstances, comme prioment et volue avec lEtat de droit et vrit . En 2005, avec la rconciliarit sur le droit des individus. Le colla dmocratie. Un contre-pouvoir tion nationale, lEtat les reconnat lectif plutt que lindividu. nest pas exclusivement li loppocomme victimes de la tragdie naDurant 132 ans, lre de la colosition ou aux organisations sociales. tionale. nisation, lAlgrie a connu un imLe contre-pouvoir peut tre interne portant dficit en matire de droits lEtat et cest la loi qui en constide lhomme. Puis, aprs lindpenLe 11 septembre, lopinion tue le fondement. Pour nous en dance, il faudrait y ajouter toute la internationale a chang parler et entamer un dbat, matre dure du fonctionnement politique Le prsident de la CNCPPDH a Farouk Ksentini, prsident de la dans le systme du parti unique. parl ensuite du 2e volet politique Commission nationale consultaDans ce dernier cas, il y a une raides droits de lhomme. Il a dnonc tive de protection des droits de son de choix. LEtat a rsist et il est la bureaucratie qui ouvre les portes lhomme, a bien voulu exprimer sa devenu un Etat fort. vers la corruption. Il est convaincu disponibilit Cest la question que le ministre de lIntrieur vienen donnant 95% des familles des disparus qui a dra bout de la bureaucratie. une confde disparus ont accept beaucoup nuit au pays Lautre point de faiblesse rence dbat concerne dune certaine faon la au forum du lindemnisation comme malgr les grandes justice. Le magistrat peut tre un quotidien DK victimes de la tragdie avances ralises en matire des droits de prdateur des droits de lhomme News lalhomme. Partout o comme il peut tre leur protecteur. quelle a partile regard de la communaut interIl sexprime le besoin dune justice cip la presse nationale. La commisnationale est port, il rencontre la de qualit et de magistrats de quasion dirige par le confrencier est question des droits de lhomme. lit. Il a confiance en le travail quefune commission dinfluence. Elle Et pourtant, lEtat a trouv la solufectue le ministre de la Justice dans dresse des rapports annuels sur la tion accepte par 95% des familles le cadre de la rforme pnale pour situation des droits de lhomme et de disparus. Le nombre officiel de faire prvaloir la prsomption dinles adresse au prsident de la Rpudisparus est de 7 200. Cest un bilan nocence et faire de la dtention blique accompagns de recommandonn par les services de police et prventive une exception et non dations. de gendarmerie et qui concerne une rgle. LAlgrie a 56 000 dteLes droits de lhomme, disait-il, tout le territoire national. Il ny a pas nus dans les prisons dont 1/3 au ticoncernent lensemble de la sode guerre propre, et lEtat sest vu tre de la dtention prventive. cit, dans toutes ses composantes. dans lobligation de se protger et de Cest beaucoup. La socit est demanderesse de Said Abjaoui

La CNCPPDH
se flicite de l'engagement du ministre de la Justice revoir la dtention prventive
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) s'est flicite de l'engagement du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, revoir le code de procdure pnale dans son volet relatif la dtention prventive pour que celle-ci reste exceptionnelle, a dclar hier le prsident de la commission, Me Farouk Ksentini. Intervenant au forum du quotidien DK News, Me Ksentini a salu cette mesure qui s'accorde, selon lui, avec les positions de la commission qui estime que la dtention prventive est devenue excessive. Me Ksentini a soulign que la mesure relative la dtention prventive est devenue une rgle ces dernires annes, ce qui a port, a-t-il dit, le nombre des prisonniers 55 000. Il a, cependant, indiqu que la mesure de dtention prventive demeure imprative dans certaines affaires criminelles dans le cadre de l'application de la loi et de la protection des liberts individuelles. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh avait dclar que le code de procdure pnale sera revu dans son volet relatif la dtention prventive pour que celle-ci reste exceptionnelle. Le ministre de la Justice s'attelle revoir le code de procdure pnale, notamment en ce qui concerne les liberts individuelles, soit la dtention provisoire ou la prvention prventive, travers l'appui de la prsomption d'innocence et pour que la dtention provisoire reste exceptionnelle, a-t-il ajout. APS

Dimanche 24 Novembre 2013

FORUM

DK NEWS

Un vibrant plaidoyer

La Charte pour la paix, une rponse juste l'ensemble des dolances des victimes de la tragdie nationale
La Charte pour la paix et la rconciliation nationale a rpondu avec justesse aux dolances des victimes de la tragdie nationale, y compris celles des familles des disparus, a affirm hier Alger, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini. Les textes de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ont rpondu avec justesse 95 % des dolances des victimes de la tragdie nationale, y celles exprimes par les familles des disparus, a dclar Me Ksentini au forum du quotidien DK News, prcisant, dans ce sens, que la Charte pour la paix et la rconciliation avait galement octroy le statut de victime de la tragdie nationale aux familles des disparus. Pour Me Ksentini, l'ensemble des rponses apportes aux familles des disparus, dans le cadre de cette charte, ont t favorablement et largement acceptes par les familles concernes, et par consquent, a-t-il considr, la question des disparus est dfinitivement rgle. Rappelant que l'Algrie a fait face toute seule au terrorisme en menant une lutte pour la sauvegarde de l'Etat algrien, il a prcis que cette lutte n'a pas t mene contre les dmocrates et les partis politiques mais contre le terrorisme. En matire de promotion et du respect des droits de l'homme en Algrie, le prsident de la CNCPPDH a soulign que l'Algrie a franchi des tapes importantes ces dix dernires annes, prcisant ce sujet que ce n'tait pas facile d'y parvenir, sans les efforts qui ont t consentis et sans la volont politique qui les a accompagns, en vue de l'dification d'un Etat de droit. Il a soulign, dans ce cadre, que des efforts importants devaient tre consentis en matire de promotion des droits de l'homme en Algrie, au regard du poids de l'hritage de 132 annes de colonialisme, du systme du parti unique et des dix annes de la tragdie nationale. Abordant la question de la rvision de la Constitution, Me Ksentni a rappel les propositions de la CNCPPDH notamment celles relatives la cration du poste de vice-prsident de la Rpublique, l'instar d'autres pays du monde, et l'introduction d'un texte de loi faisant que l'Arme nationale populaire soit la gardienne de la Constitution du pays.

O. Larbi Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme, matre Farouk Ksentini a donn une confrence sur les perspectives et la ralit de ces droits en Algrie. Le plaidoyer est convaincant. La situation des droits de lhomme dans notre pays affecte la socit dans son ensemble. Tous les partis quelle que soit leur orientation sont pour lancrage de lEtat de droit. Il rappelle que lEtat de droit, cest la capacit du pouvoir de veiller lapplication correcte de la loi et du fonctionnement rgulier, autocontrl des institutions et de sanction des abus qui portent atteinte aux droits du citoyen. Matre Ksentini est convaincu quil y a une volont politique porte par le prsident de la Rpublique den finir avec larbitraire, les pratiques dviantes et antidmocratiques.

Seule l'application du droit international peut garantir le rglement de la question du Sahara occidental
des abus de certains fonctionnaires de la pnitentiaire. Ce qui fait que les dtenus algriens sont rellement labri des carts de conduite. Ce qui ne veut pas dire que tous les dtenus jouissent de la prsomption dinnocence! Les juges dinstruction ont trop tendance recourir la dtention prventive ou provisoire qui est lexception. Ce sont les magistrats qui appliquent mal la loi. En correctionnelle, un juge dcide de condamner 20 ans de prison, alors que la juridiction ne doit pas dpasser la peine de 5 ans. La formation des magistrats ne sarrte pas la technicit . des lunettes dformantes, de guerre mene contre le peuple par lEtat algrien. Le travail de longue haleine a finalement pay la faveur de lacte du 11 septembre 2001. Farouk Ksentini a martel quil ny a que des guerres sales. Le gouvernement algrien, les juristes algriens, les associations ont eu toutes les peines du monde faire valoir leurs arguments, bien que lAlgrien ait t de tout temps respectueuse des droits des peuples ; quelle ait t situe dans la moyenne des nations respectueuses de ces droits, dautant plus quelle est signataire de toutes les rsolutions des Nations unies qui ont force de loi dans notre pays. Limage de lAlgrie est tributaire de linformation de tous et de lducation la culture des droits de lhomme qui sont le corollaire de la libert dentreprendre. Sur ce point prcisment, il a recommand que pour inverser la tendance, il faut que lAlgrien produise ce quil consomme ; ce qui nest pas le cas actuellement. Cette libert dentreprendre est casse par les bureaucrates. Il faut que cela change, le Premier ministre

sest dailleurs engag briser la bureaucratie. Pour Matre Ksentini, la bureaucratie est le lit de la corruption.

Dlgations rgionales
Lorganisation de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme prvoit lexistence de dlgations rgionales qui auraient connatre des atteintes aux droits des citoyens. ces dlgations situes Bchar, Alger, Constantine, Ouargla et Oran doivent prendre connaissance des affaires juridiques, de la protection des droits de lhomme, de lducation la culture des droits de lhomme, des actions de mdiation, de relation et de coopration. Malheureusement, aucune des dlgations na pu travailler, par manque de locaux ! Les promesses des autorits nont pas t tenues. Le choc des hpitaux Le prsident de la commission nationale, en rponse une question sur la situation des droits de lhomme en milieu hospitalier eut ce mot : La dlgation est encore sous le choc. Les malades sont abandonns eux-mmes, la literie est sale, la mauvaise gestion rgne. Mais on dit que des amliorations sont attendues.

Image et communication
Me Ksentini raconte que la promotion des droits est un travail permanent et la protection des droits individuels une constante : Cela ne se fait pas au rythme qui est souhaitable, ce qui rejaillit sur limage de lAlgrie ltranger. Ce fut un travail colossal de faire admettre aux occidentaux que lAlgrie, lEtat algrien taient victimes du terrorisme pendant les annes 1990 alors quils persistaient voir la situation dans notre pays avec

Magistrature
De fait, il apporte des lments de preuve de cette amlioration de la situation des droits de lhomme en citant lexemple de labolition

VICE-PRSIDENCE ET ATTRIBUTIONS DE LARME

Les propositions de la CNCPPDH

Me Farouk Kasentini a fait des propositions la commission dite Bensalah charge de recueillir les avis et suggestions des partis, des associations de la socit civile et des personnalits relatives la rvision de la Constitution. Ses recommandations sont sur deux axes principaux. Le premier concerne lexcutif. Il recommande la cration du poste de vice-prsident de la Rpublique, sur le modle amricain. Ainsi, la campagne lectorale pour laccs la magistrature suprme concernera le ticket prsident et vice-prsident . Un double intrt: assurer la continuit et la division des tches. Le deuxime concerne lintroduction dans la Constitution dune disposition qui accordera larme le rle de prservation ou de sauvegarde de la Constitution. Me Farouk Ksentini estime maintenant que la deuxime proposition naura pas de chances dtre retenue alors que la premire aura des chances de ltre. APS

DK NEWS

ECONOMIE
ALLEMAGNE - GRCE

Dimanche 24 Novembre 2013

CHANGES

L'euro termine la semaine en hausse face au dollar

L'euro a cltur la semaine en hausse face au dollar vendredi, grce un indicateur allemand encourageant dans un march toujours attentif toute spculation sur les politiques montaires amricaine ou europenne. La devise europenne valait 1,3555 dollar vendredi soir, contre 1,3478 dollar jeudi soir. Elle progressait face la devise japonaise, 137,21 yens, contre 136,33 yens la veille, comme le dollar qui s'changeait, 101,23 yens contre 101,15 yens. En cette fin d'une semaine particulirement active sur le march des devises (...), la progression de l'euro, dope par une donne solide sur la confiance en Allemagne, est l'un des faits notables du jour, relevait un analyste de Wells Fargo. Le moral des entrepreneurs allemands a en effet progress bien plus qu'attendu par les analystes en novembre, reprenant sa marche en avant aprs un recul surprise au mois d'octobre, selon l'institut Ifo. Tout signe encourageant sur la vigueur de la reprise de la premire conomie europenne est de nature entraner un regain d'optimisme des investisseurs sur l'ensemble de la rgion, et ainsi stimuler les achats d'euros. L'euro restait par ailleurs soutenu par des commentaires tenus la veille par le prsident de la Banque centrale europenne (BCE) Mario Draghi, qui a coup court des spculations sur le fait que la BCE pourrait porter un niveau ngatif son taux de dpt, qui est de 0% depuis juillet 2012, en assurant que l'institution n'avait pas pris de nouvelle dcision sur ses taux d'intrts depuis sa dernire runion. L'institution a dj abaiss en dbut de mois son principal taux directeur de 0,50% 0,25%, un nouveau plus bas historique. Ce type d'actions tend rendre l'euro moins rmunrateur, donc moins attrayant pour les investisseurs spculatifs. Par ailleurs, le dollar restait ballott au gr de spculations sur la politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed). De son ct, la livre britannique baissait face l'euro, 83,55 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert, 1,6221 dollar pour une livre. La devise helvtique montait lgrement face l'euro, 1,2295 franc suisse pour un euro, comme face au dollar, 0,9071 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a fini 6,0936 yuans pour un dollar contre 6,0928 yuans la veille.

Merkel encourage le gouvernement grec poursuivre les rformes conomiques

La chancelire allemande Angela Merkel a encourag vendredi Berlin le premier ministre grec Antonis Samaras poursuivre la mise en uvre des rformes qui commencent apporter les premiers fruits du succs.
Elle a salu l'excdent primaire du budget grec - c'est dire hors charges d'intrt de la dette - atteint cette anne, mais aussi la mise en uvre de rformes structurelles plus profondes par M. Samaras, qu'elle recevait la chancellerie. Le Premier ministre a pu me prsenter une srie de faits trs impressionnants, a-t-elle insist. La chancelire a dit voire la lumire au bout du tunnel en louant les efforts du peuple grec et les dcisions difficiles prises par Athnes. M. Samaras s'est galement flicit du chemin parcouru. Souvenez-vous

o nous en tions il y a quinze mois, at-il lanc aux journalistes. Il a assur que son pays allait remplir ses engagements. Nous ne demandons rien de plus, a encore dit M. Samaras, alors que la presse allemande avait spcul sur des requtes qu'il adresserait Mme Merkel, par exemple une baisse des taux d'intrt attachs aux prts internationaux. Le gouvernement grec a adopt

un projet de budget pour 2014 qui prvoit un retour du pays la croissance l'an prochain aprs des annes de rcession, et un excdent des comptes publics. En plus des mesures d'austrit engages, le gouvernement veut encore rduire les dpenses des organismes publics, rformer les assurances sociales et faire fusionner plusieurs tablissements publics.

ESPAGNE

Les investissements trangers reviennent en Espagne

Les investissements trangers sont en train de revenir en Espagne, un pays qui devient de plus en plus attractif des fonds souverains s'intressant ses liens avec l'Amrique Latine, selon une tude publie vendredi. L'investissement tranger est en train de revenir en Espagne, car ces investisseurs anticipent la reprise de l'conomie espagnole, a assur le secrtaire d'Etat au Commerce, Jaime Garcia Legaz, lors de la prsentation d'une tude sur les fonds souverains, ralise par l'cole de commerce Esade. Il est vident que la perception de l'Espagne a chang, elle s'amliore de semaine en semaine, a-t-il ajout, annonant que le pays va terminer l'anne avec un excdent de la balance courante (c'est--dire, vis--vis du reste du monde, ndlr) de 2% du PIB, bien loin des 10% de dficit qu'il affichait au plus fort de la crise. Entre janvier et aot, la quatrime conomie de la zone euro a reu pour prs de 19 milliards d'euros d'investissements trangers directs, deux fois plus que sur la mme priode de l'an dernier. Dans ce contexte, les fonds souverains misent sur les entreprises espagnoles ayant une forte prsence en Amrique Latine, assure l'tude, citant comme exemple la prise par le fonds singapourien Temasek d'une part de 5% dans le ptrolier Repsol ou encore l'acquisition par le fonds d'Abou Dhabi IPIC d'un autre groupe ptrolier espagnol, Cepsa. Ces fonds regardent de plus en plus le secteur des nouvelles technologies, a-t-il indiqu, et aussi l'immobilier. C'est un phnomne qui augmente et qui continuera d'augmenter, a estim Javier Santiso, professeur de l'Esade. Les fonds souverains ont anticip le retour des investissements trangers en recommenant miser sur l'Espagne ds 2011, a prcis Antonio Hernandez, du cabinet de conseils Kpmg. Et les perspectives pour 2013 sont positives, a-t-il dit. Malgr qu'elle est sortie de la rcession, il y a deux ans, l'Espagne affiche toujours un taux de chmage record (25,89%).

UNION EUROPENNE

La zone euro appelle certains pays faire plus d'efforts budgtaires

Certains pays de l'Union montaire europenne sont appels faire plus d'efforts sur le plan budgtaire, a affirm vendredi le chef de file de la zone euro, Jern Dijsselblm, alors que les budgets de chacun ont t discuts Bruxelles lors d'une runion indite de l'Eurogroupe. Il y a des risques (de drapages) pour tous les pays. Certains pays vont certainement devoir faire plus d'efforts, a estim M. Dijsselblm. Les ministres des Finances de la zone euro se sont runis pour discuter des avis formuls la semaine dernire pour la toute premire fois par la Commission europenne sur les budgets des pays de l'Union montaire. Ils ont entrin le fait que cinq pays de la zone euro risquaient de ne pas respecter les exigences du pacte de stabilit, le corset budgtaire qui impose des limites en terme de dficit public et de dette. Sont concerns l'Italie l'Espagne, Malte ainsi que le Luxembourg et la Finlande. Ces deux pays bnficient d'un triple A, la meilleure note possible, auprs des agences de notation, mais ils risquent de ne pas respecter leurs objectifs budgtaires de moyen terme. De leur ct, Madrid et Rome prparent de nouvelles mesures budgtaires et structurelles, ont fait savoir leurs ministres des Finances leurs homologues. Les mesures espagnoles devraient notamment porter sur le march du travail. Si son projet de budget a t valid, la France doit de son ct faire des efforts supplmentaires.

UE - BANQUES

Les critres des tests de rsistance sur les banques de l'eurozone annoncs d'ici fin janvier
Les critres des tests de rsistance qui seront mens sur les banques de la zone euro l'anne prochaine seront connus d'ici fin janvier, a dclar vendredi le prsident de la Banque centrale europenne (BCE). Nous pensons annoncer les paramtres cls de l'exercice de tests de rsistance d'ici fin janvier, avec l'Autorit bancaire europenne (EBA), avec laquelle la BCE mnera ces tests destins tudier la capacit des banques absorber des chocs dans des conditions de tension ou de crise, a dclar Mario Draghi lors d'une confrence bancaire Francfort. Par ailleurs, la BCE, qui doit prendre en charge la supervision de quelque 130 grandes banques de la rgion en novembre 2014, a dmarr l'examen de leurs bilans. Un examen de leurs actifs au 31 dcembre 2013 est galement prvu, afin de dresser le profil de risque de ces tablissements avant que la BCE ne les prennent sous sa responsabilit. Selon M. Draghi, les banques de la zone euro ont dj amlior la robustesse de leur bilan depuis l'an dernier, en augmentant leur capital et leurs provisions. Dans ce sens, l'exercice est dj en train de produire des rsultats, et j'encourage les banques continuer, a-t-il ajout. Il a de nouveau plaid pour la mise en uvre des outils de renflouement (bail-in) avant le coup d'envoi de la supervision. La BCE a dj exprim le souhait que ce mcanisme de rsolution entre en vigueur d'ici mi-2014 pour tre plei-

nement oprationnel au 1er janvier 2015. Les dispositions proposes prvoient que les moyens allous aux bail-in s'appliquent partir du 1er janvier 2018. Cela signifie que de 2015 2018, le mcanisme de rsolution pourrait avoir rgler le sort de banques en difficult sans son outil de rsolution, avait-elle dplor dans un document publi dbut novembre. APS

Dimanche 24 Novembre 2013

SOCIT

DK NEWS

ALGER

Prise son propre pige

A 75 ans, El Hadj Mohamed nen fait qu sa tte. Aujourdhui il dcide de ne pas bouger de sa place jusqu ce quil soit rassur sur ltat de sant de sa femme. El Hadj Mohamed est de fort bonne humeur par cette belle matine de dcembre 2011.
A.Ferrag Sur le pas de porte de sa belle maison, il hume lair vivifiant pleins poumons. Sadia, sa chre pouse, va bientt quitter ce maudit lit dhpital et revenir enfin parmi les siens. Et quel bonheur de la voir de nouveau la maison ! En cinquante ans de vie commune, El Hadj ne sest jamais lass de ce bout de femme douce, nergique et si conviviale. Lorsque cette dernire a t hospitalise durgence, lui se trouvait dans sa petite boutique dalimentation gnrale. Karim, son petit-fils de douze ans, est arriv en trombe, avec cet air alarmant que tout le monde lui connat si bien : Grandpre ! il faut vite rentrer la maison, grand- mre est trs malade et elle a t transporte lhpital il y a une dizaine de minutes El Hadj a reu cette nouvelle comme un coup port en plein cur. Sadia tombe si rarement malade ! Aussi sempresse-t-il de fermer boutique et rejoint toute la famille aux urgences de lhpital. Son fils Ali avance vers lui grands pas ds son arrive. -Que se passe t-il ? De quoi souffre ta mre ? O est-elle ? -Ne panique pas pre ! Elle est entre de bonne mains. Elle souffre dune apendicite et elle sera opre dans un momentRentre la maison et repose-toi, il ne sert rien dattendre, tu nes plus jeune. Et puis, tu dois prendre tes mdicaments ! -Au diable mes mdicaments ! Je reste ici jusqu ce que je sois rassur sur son tat. -Fais comme bon te semble ! De toutes les manires, tu es ttu depuis toujours ! Cest, en effet, le moins que lon puisse dire. A 75 ans, El Hadj nen fait qu sa tte et gare celui qui ose se mettre en travers de son chemin. Sadia, il laime tellement quil est prt donner sa vie pour elle. Alors comment pourrait-il la laisser tomber dans un moment pareil ? Lopration se passe bien, heureusement. Quelques jours plus tard, tout le monde est heureux dapprendre que la vieille Sadia va bientt rentrer la maison. Tout le monde sauf Safia, sa perfide belle-fille. Dailleurs, ce jour l, elle a une drle de conversation avec sa mre : -Cette vieille aurait d mourir sur son lit dhpital ! Je vais devoir la supporter encore longtemps et cette ide elle seule me rpugne ! -Allons ma fille, ne sois pas aussi mchante ! Pour ma part, je suis heureuse dapprendre quelle va mieux ! Cest une brave femme, mais toi tu ne te rends pas compte de la chance que tu as davoir une aussi gentille belle-mre ! Cest malheureux. -Oh maman ! sil te plat, arrte. Ne recommence pas avec tes reproches. A tes yeux, cest toujours moi la fautive, la mchante quoi que je fasse. jai prfr vous rendre visite. -Tu es le bienvenu ! Viens, nous nous apprtions justement djeuner. -A vrai dire, je ne peux rien avaler. Je me contenterai dun caf. Le vieil homme se rappelle alors le repas quil y a dans le vieux couffin quil tient encore la main. El Hadj Mohamed, connu pour sa gnrosit, nhsite pas une seule seconde : -Jai l dans le couffin un dlicieux poulet prpar par votre fille. Allez, prenezle et bon apptit. -Merci, El Hadj, tu as toujours fait preuve de tant de gentillesse lgard de ton entourage. Hier au tlphone, je disais Safia quelle ne savait pas la chance quelle avait de vous avoir, Sadia et toi, comme beauxparents. -Oui mais ma femme est si malade et cela me rend malheureux. -Allons, allons, du courage, je suis sre que dans quelques jours elle se portera comme un charme, Inchaallah. La famille au complet, compose des parents de Safia, de ses trois frres ans, de sa jeune soeur ge de 19 ans, de ses deux belles-surs ainsi que de ses quatre neuveux, tout en bas ge, se met autour dune table bien garnie prte se rgaler du succulent poulet. Il ne manque que Khadidja, lune des brus qui est dans la cuisine, occupe prparer le caf pour linvit. A son retour dans la vaste salle manger, elle pousse des cris dhorreur : tous les membres de la famille sont tendus par terre, inertes et les yeux vitreux ! El Hadj accourt et calme la jeune femme : -Du calme Khadidja ma fille ! Du calme, on va appeler la police. -Mon Dieu, mais que leur arrive t-il ? -Je ne sais pas la police, la police nous clairera ! Aprs avoir vacu les corps vers la morgue de lhpital, les services de la police mnent une minutieuse enqute. Lautopsie rvle une mort par empoisonnement et le poulet pos sur la table tait le seul aliment contenant un poison mortel. Lenqute mne donc Safia qui, interroge par la police, nie fermement son implication dans ce crime. -Savez-vous que le poulet que vous avez prpar contenait un poison mortel ? -Non, comment pourrais je le savoir ? -Voulez-vous que je vous dise qui est mort en mangeant le poulet ? -Mes beaux-parents sans doute ! -Non, tous les membres de votre famille, sauf votre belle sur Khadidja. -Comment est-ce possible, le poison ctait pour mes beaux-parents ! La jeune femme hurle si fort que les policiers ont du mal la matriser. Lors de son procs, en novembre 2013, Safia avait lair abattu. Aux termes des dlibrations, la cour la condamne la peine capitale pour meurtre avec prmditation.

-Jai du mal comprendre pourquoi tu la dtestes autant ! -Je ne laime pas, un point cest tout ! Au revoir. Safia sest toujours montre impulsive et quelque peu violente. Aprs avoir raccroch au nez de sa mre Fatiha, elle va de pice en pice, profrant des injures et poussant de longs soupirs : Quelle aille au diable cette vieille sorcire ! Je la tuerai de mes propres mains. Le lendemain matin, elle tient les mmes paroles lune de ses voisines. Outre par ses paroles, cette dernire lui rplique : -Mais enfin Safia, je connais Sadia depuis de longues annes et je peux taffirmer que cest une brave femme qui est incapable de faire du mal son entourage. Je mtonne de ton mpris pour elle ! -Cest ce que tu crois parce que tu es bien nave, ma pauvre Fatima. Tu ne connais pas les aspects diaboliques de cette maudite sorcire. Elle est bien capable du pire que ce que tu crois. -En tout cas, je connais Sadia et El Hadj depuis trente ans et ils ne mont jamais caus de dsagrments. Au contraire, ils ne mont fait que du bien. -Eh bien, tu les connais mal ! Et Safia met fin la conversation en claquant violement la porte au nez de sa voisine abasourdie. Quelques instants plus tard, El Hadj entre dans la cuisine o Safia prpare de dlicieux mets destins la vieille Sadia : -Je pars lhpital dans un quart dheure, est-ce que le repas de notre grande malade est prt ? -Oui El Hadj, tout est prt. Aujourdhui, jai prpar un succulent poulet. Jespre que Sadia va se rgaler, elle qui raffole de mes plats ! -Moi aussi, jen raffole ma fille, et aujourdhui je vais djeuner avec ta belle-maman. En arrivant lhpital, El Hadj est surpris, Sadia nest pas dans la chambre 12Pourtant cest bien l quelle a t admise il y a quelques jours et cest l quil lui rend visite chaque jour que Dieu fait depuis son admission dans cet hpital pour sen-

qurir de son tat. Mais o est-elle donc passe ? Soudain un sentiment dinquitude le submerge, et si elle tait partie pour le grand voyage ? Mais non ! les mdecins lauraient tout de mme averti. Dun pas press, il sort dans les couloirs et accoste mdecins et infirmiers : Sil vous plat, mes enfants, o est passe ma femme ? Je ne la trouve plus dans sa chambre ! -Calmez-vous El Hadj ! Votre femme est cette gentille femme de la chambre 12, nest ce pas ? -Cest bien cela mon fils -Eh bien, ne vous inquitez pas grandpreVotre femme prsentait des complications et on a d loprer en urgence. Elle est entre de bonnes mains. -Je vais rester l lattendre. -Il ne sert absolument rien de lattendre. Rentrez chez vous. Je vous promets de vous tlphoner des quil sera possible de le faire. -Je veux rester. -El Hadj, de grce, montrez-vous raisonnable ! Tout pantois, le vieil homme quitte lhpital et erre dans les ruelles dAlger, envahi par un terrible sentiment de nostalgie. Il ne veut pas rentrer la maison. Ses pas ne le porteront pas jusque l tant il est dsespr et abattu. De plus il ne sait pas quoi dire ses fils, sa belle-fille et ses petits-enfants. Il ne veut pas les angoisser, peut-tre inutilement. Alors il dcide tout bonnement de se rendre chez les parents de Safia qui habitent tout prs de lhpital. Il y restera une heure ou deux, puis il reviendra senqurir de ltat de sant de sa vieille pouse. Fatiha et Ahmed sont ravis de le recevoir. -Quel bon vent tamne, El Hadj Mohamed. -Oh, si vous saviez ! Si vous saviez ! -Que se passe t-il ? Ghir et kheir ! -Sadia passe de nouveau sur la table dopration. Elle prsente des complications, ont dit les toubibs ! -Quont-ils dit dautre ? -Quil ne fallait pas sinquiter ! Jtais incapable de rentrer la maison et de leur annoncer cette terrible nouvelle, alors

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION(PROTECTION CIVILE)

M'SILA

10 morts et 23 blesss en 2 jours

Durant la priode du 21 au 23 novembre 2013, les units de la Protection civile ont enregistr 3746 interventions, dans les diffrents types dinterventions pour rpondre aux appels de secours, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction dincendies, dfaut de dispositif de scurit etc. Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs par nos secours dont 13 accidents les plus mortels ayant caus le dcs de 10 personnes et 23 blesses, traites par les secours puis vacues vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya dEl Oued , avec le dcs de 2 personnes et des blessures 2 autres, suite la collision entre un vhicule lger et un camion , survenue sur la RN3, commune dEl Meghaer . Par ailleurs, les lments de la Protection civile la wilaya de Bouira sont intervenus pour le dgagement de 5 familles composes de 22 personnes, bord de 10 vhicules coincs par la neige , au lieudit Assoul Tiguedjda, commune dEl Esnam, sans aucune victime . A signaler lvacuation dune personne dcde par le monoxyde de carbone manant dun chauffage au lieudit village Abbizar, commune de Timizart, wilaya de Tizi Ouzou.

Un jeune mortellement poignard dans une bagarre

Un jeune homme rpondant aux initiales C.S., g de 20 ans a t mortellement poignard, en fin de semaine, lentre des urgences de l'hpital Ezahraoui de Msila en plein centre de la ville, apprend-on auprs dune source locale. Les faits ont eu lieu lorsque le mis en cause, g de 24 ans, a assn plusieurs coups de couteau la victime lors d'une altercation entre les deux personnes, a prcis la mme source. L'auteur prsum du crime a t apprhend par les lments de la police, alors que le corps de la victime a t plac la morgue de l'hpital. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce crime. M.B.

10

DK NEWS

SOCIT
Des

Dimanche 24 Novembre 2013

SCURIT ROUTIRE AN DEFLA

Routes
des Vies

&

1488 infractions routires

et 87 retraits immdiats du permis
Salim Ben

Par : Yahia BELHADJ-MEZIANE

Les fans de lEN et leur comportement sur les routes

18 morts et plus de 250 blesss aprs le match, travers le territoire national ! Ce qui devait tre une fte est devenue un cauchemar pour certaines familles. Des jeunes entre 13 et 26 ans ont perdu leur vie btement et pour rien. La question est dabord que ctait prvisible et que nous sommes tous responsables. Pourquoi avons-nous laiss nous enfants dambuler sur les routes des heures tardives sans aucune surveillance ? Sommes-nous les seuls au monde aimer notre quipe de foot au point den mourir ? Aimons-nous notre pays plus que les autres pays qualifis ? Nallons pas plus loin que notre continent africain o quatre pays ont t qualifis, le Nigeria, le Cameroun, le Ghana et la Cte dIvoire. Il ny a eu aucun cas de dcs signal ! Pour prouver que nous aimons notre pays, cest le servir chacun notre poste et surtout tout faire pour rester en vie et en bonne sant. Aussi bien avant le match quaprs le match, il y avait des pseudo-supporters qui zigzaguaient avec des jeunes assis sur les bordures des vitres, ou assis dans le coffre arrire, la portire ouverte. Et cela en pleine ville, Draria et en plein jour On a vu cela partout sur notre routes et le spectacle tait vraiment pitoyable, les gens avaient peur de se faire craser ou renverser Mme lors de la vente des billets, il y a eu une bagarre et lutilisation darmes blanches. A chaque fois que notre EN joue, il y a ce problme de vente de billets et lanarchie dans les dplacements des supporters. Rsultat : des morts et des blesss, pour quoi, pour un jeu, un match de foot ! Ailleurs, en Europe, ils ont tir la leon des catastrophes du pass, et ils se sont organiss en consquence. Pour nous, il fallait dabord sensibiliser les groupes qui se dplacent sur Blida. Le rle de la scurit et la socit civile est trs important. La sensibilisation, la moralisation et une stratgie dans le mouvement des foules est primordiale. Rpartition des billets, un quota par wilaya, la vente pourrait se faire travers les agences de voyages, par internet ou directement. Les agences pourront vendre un package aux supporters, billet, htel, voyage par bus aller-retour. Les voitures individuelles seront interdites autour du stade. Les supporters seront rpertoris mme le nde sige ou tribune et un n individuel pourrait lui tre attribu. Lautre gros problme, cest le nombre de place trs limit, 36 000 pour 37 millions de candidats. Lidal, cest de construire un Grand stade dAlgrie, dune capacit de 120 150 000 spectateurs, la nouvelle ville de Bouguezoul, wilaya de Mda. LAlgrie se doit de se doter dinfrastructures grandioses la mesure de son standing et de sa place dans le monde, et pour la future grande quipe dAlgrie. Il faudrait encadrer les dplacements des jeunes, les sensibiliser sur nos routes. Car ce quils font durant les ftes daprs, ils le reproduisent durant toute lanne, pensant que cest un acquis pour toujours. Il y a dj trop de morts quotidiennement, et nous navons cess de dire assez, trop de morts, trop de familles sont endeuilles chaque jour quAllah a fait. Ne fermons pas les yeux sur ce qui est une ralit, ne tournons pas la tte sur ce cauchemar qui nous guette et qui nous emporte chaque match, des dizaines de nos jeunes, des futurs cadres de ntre jeune nation. Des solutions existent, puisquelles ont t trouves et appliques ltranger, et nous avons des gens qui peuvent les appliquer ici, chez nous. IL FAUT DES GENS QUI SACHENT PARLER AUX JEUNES, PARLER LEUR LANGUAGE Le rle des parents est primordial dans toute action de sensibilisation et ducation. Arrtons de faire la socit civile de salons et de salles de confrence. Sa place, son rle est sur le terrain travers le territoire national et sur les routes, en permanence, ct des agents de la Protection civile, de la police et de la Gendarmerie. Pas uniquement prs des dcideurs, des journalistes et des camras de la tlvision, pour se montrer et ramasser largent des sponsors. Ensemble sauvons nos vies, sauvons notre nation.

Dans un communiqu de presse de la cellule de communication de la sret de wilaya dAn Defla suite aux activits du bilan du mois doctobre 2013, il a t enregistr 1488 procsverbaux suites aux multiples infractions routires qui ont t dlibrs, dont 87 cas du retrait immdiat du permis de conduire.
Durant ce mois doctobre, les services de la sret de wilaya dAn Defla ont signal un total de 1488 infractions de la circulation, dont 87 cas du retrait immdiat du permis de conduire, ainsi que 85 dlits routiers et 62 cas de fourrire. En ce qui concerne les oprations de surveillance et de maintien de l'ordre, les lments de la police sont

intervenus sur le terrain 478 fois et 239 appuis durant les diffrentes oprations du maintien de l'ordre l'occasion de manifestations culturelles et sportives. Pour les accidents, le service de la scurit routire de la suret de wilaya a enregistr durant ce mois doctobre 14 accidents qui ont fait 16 blesss et 3 morts sur les routes de la wilaya. Selon le communiqu, la majo-

rit des accidents signales sont dus au non-respect du code de la route, notamment la vitesse des conducteurs et des automobilistes dont certains conduisent comme des fous et qui endeuillent tous les jours les familles algriennes. Cest le terrorisme routier comme la indiqu a mainte fois M. Lazouni Mohamed durant ces diffrentes interventions .

BORDJ BOU-ARRRIDJ

6 et 4 ans de prison ferme

pour les voleurs de btail
Mouad B. Six annes de prison ferme et 500 000 DA d'amende, tel a t le verdict rendu rcemment l'encontre de laccus principal, poursuivi pour vol de cheptel. Les deux prsums complices du vol qui taient tout le temps ensemble passaient leur temps dans un caf maure mitoyen leur domicile, ont t condamns 4 ans de prison fermes assortis dune amende de 100 000 DA. Une fois que les trois accuss ont obtenu toutes les inLa ville de Bordj Bou-Arrridj devient de plus en plus sale, le constat est que les rues et les espaces libres de la ville sont transforms en vritables dpotoirs, des concessions non nettoyes et des btiments administratifs abandonns envahis par des herbes, les ordures nausabondes, des poubelles qui dbordent et enfument les quartiers, les fuites deau, la salet... Des lus APW leur tte le P/APW, M. Djoudi Addelfetah et plusieurs habitants des quartiers de la ville sinquitent du fait que cette insalubrit pourrait avoir des rpercussions sur la sant de la population. De ce fait, depuis quelque temps, ils organisent partir des quartiers de la ville des journes citoyennes de sensibilisations et dassainissements quils comptent tendre dans lensemble de la ville et des agglomrations de la wilaya. Dsinsectiser, curer les passages deau, dbrousser, nettoyer, ramasser les ordures dures et mnagers sont, entre autres, les actions menes, depuis quelques temps, par des membres de lAPW de Bordj Bou-Arrridj et les habitants de plusieurs quartiers de la ville de Bordj formations ncessaires, ils excutrent leur plan le lendemain ds que le troupeau fut arriv la bergerie. Le propritaire de la bergerie entendant le mouvement de ses btes, sort pour voir mais les 30 moutons ont disparu. La victime raconta sa msaventure ses enfants qui, illico presto, partirent la recherche des voleurs et une fois dans la fort, ils avaient trouv leurs moutons vols, 2 kilomtres des lieux, et lun des voleurs embusqu qui dnona les autres mis en cause. Notons que le procureur gnral avait requis une peine de 20 ans de prison ferme assortie de 200 millions de centimes damende. permettra, un tant soit peu, notre quartier de changer de visage. Vraiment merci aux responsables de cette initiation qui ont pens nous , a indiqu M. Houcine, un habitant de la cit des 130-Logements. Mustapha, un enseignant, pense que cette opration naura pas deffets, vu que les populations de son quartier manquent de civisme et devront quelques jours plus tard, jeter des dtritus de tous genres dans les rues, trottoirs et les caniveaux du quartier. Cest bien ce que fait le P/APW, mais cela ne suffira pas rendre ce quartier propre si les populations ne se soucient pas de rendre leur environnement salubre. L o on vient de nettoyer, revenez la semaine prochaine, vous retrouverez la salet. Il faut conscientiser les riverains, ce sont eux qui salissent ce quartier, a-t-il dplor. Soulignons que cette initiative, selon M. Djoudi Abdelfetah, tourne autour de lhomme. Le bien-tre social des enfants et des jeunes, des personnes ges, pour ne citer que celles-l en dpend. M. B.

Un coup de balai salutaire

Bou-Arrridj. Munis de plusieurs matriels permettant de mener bien leur activit, les bnvoles sont venus faire le mnage dans les diffrentes rues et places publiques qui composent leurs quartiers. Pour certains, ils nhsitent pas mettre la main la poche pour acheter de la peinture et autres produits et accessoires qui servent nettoyer ou embellir le quartier. Ces oprations qui ont eu lieu chaque week-end et aprs les heures de travail dans ces quartiers populaires considrs comme les plus grands de la capitale des Bibans, tels que LBatoir, les 400, les 130

logements, avaient pour objectif : la lutte contre linsalubrit. Il sagit pour les responsables de ladite initiative dinviter les populations des comportements responsables en gardant leur environnement propre. Les populations desdits quartiers nont pas manqu de dire merci toutes les personnes qui sont venues redorer limage de leurs cits qui vivaient dans linsalubrit avre. Regardez notre quartier, il croupit dans linsalubrit sans que cela meuve la mairie qui est seulement quelques mtres. Cette opration est donc la bienvenue, car elle

Dimanche 24 Novembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

Palmars des Journes

Cinmatographiques

FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE

dAlger 2013
Aprs cinq jours de projection de films et une comptition trs dispute, le jury des 4eme Journes Cinmatographiques dAlger 2013, prside par Nadia Zouaoui du Canada, Myriam Chetouane de France, Nouha Choufani du Liban, Ahmed Fayek dEgypte, Ghassan Abdallah de Syrie et Abdelkrim Tazarout dAlgrie, les rsultats des dlibrations sont comme suit :

La Chine, la Grce, lAlgrie et la GrandeBretagne primes au cinquime FCIDC

La troupe Beijing Dance Theater de Chine, Proxyma Dance Company de Grce, la compagnie Nacera Belaza dAlgrie et Billy Cowie Company de Grande Bretagne, ont t prims respectivement du Trophe dOr, dArgent, de Bronze et du Prix spcial du Jury, au cinquime Festival culturel international de danse contemporaine(Fcidc) qui sest achev vendredi soir au TNA.

Palmars JCA 2013

Comptition du court mtrage algrien Prix du meilleur court mtrage fiction : Les jours dAvant de Karim Moussaoui Mention pour le court mtrage : Imining de Mbarek Menad Mention pour le court mtrage : Les brleurs de Farid Bentoumi Comptition internationale pour le documentaire: Prix du meilleur documentaire : Retour Montluc de Mohamed Zaoui (France-Algrie) Mention Spciale pour le documentaire : Chabi electro de Hind Meddeb (Egypte-France)

Prix du public :
Le prix du public qui est dcern par le vote au documentaire Yasmina et Mohamed de Rgine Abadia (Algrie-France-Liban)

Concours national du meilleur scnario

Prix du scnario court mtrage fiction : Ecran Noir dAnis Djaad Mention spciale pour le scnario fiction : Le chroniqueur de Raouf Benia Mention spciale pour le scnario fiction : Les larmes du jeudi soir de Chrifa Tala Prix du meilleur scnario documentaire : Takassit de Dalal Ziour Mention spciale pour le scnario documentaire : Chut, on sorganise de Nama Meghezzi Cha Mention spciale pour le scnario documentaire Le scorpion.

TBESSA

2 milliards
de DA pour le parachvement du complexe islamique Larbi-Tbessi
Une enveloppe complmentaire de 1,8 milliard de dinars vient dtre mobilise, Tbessa, pour le parachvement des travaux du complexe islamique LarbiTbessi dont le taux davancement est actuellement de 70 %, a-t-on appris, samedi, auprs de la Direction du logement et des quipements publics (Dlep). Lanc en travaux en 1989, cet difice religieux et culturel, dune superficie totale de 45 000 m2, dont prs de 2 000 m2 de surface btie, est considr comme lun des plus importants complexes du genre raliss en Algrie, selon la mme source qui a rappel que ce complexe a consomm prs de deux milliards de dinars depuis son lancement en chantier. Il est dot, entre autres, dune salle de prire pouvant accueillir jusqu 12 000 fidles, dun pavillon pour les activits culturelles, dun espace pdagogique comprenant 16 salles de cours, dun auditorium de 500 places, dune bibliothque et dune salle de lecture, a-t-on ajout la Delp. Lespace pdagogique sera quip dun internat de 150 places ainsi que dun rfectoire pour les pensionnaires, a-t-on encore prcis, rappelant qu'une vingtaine dcoles coraniques situes dans autant de mosques enseignent le Coran dans cette wilaya.

Invit dhonneur du festival, la Chine a t reprsente avec force par la troupe Beijing Dance Theater dans Sorrowful Song et All River Red, deux spectacles suggrant, respectivement, la rvolution chinoise ainsi que la rincarnation et limmortalit, Nous sommes trs heureux de ce premier Prix, nous remercions le Jury et public algrien a dclar une ballerine de la troupe. Proxyma Dance Compagny reprsentant la Grce, sest produit avec Mmoires, une chorgraphie dans un nouveau concept dexpression corporelle, exploitant le temps comme lment dramaturgique part entire, agissant de manire effective dans le spectacle. Pour sa part, la compagnie Nacera Belaza a prsent Le cercle, une chorgraphie dans laquelle Nacera Belaza, absente la crmonie de clture, a russi mettre des repres dans le nant du dsordre, dans une belle prestation o deux danseurs ont vacu tous leurs conflits internes avec la vie, gnrant une nergie et des sensations fortes, rendues par des corps en troubles et des mouvements donnant limpression dtre incontrls avec une gestuelle qui part dans tous les sens. Dans un spectacle poustouflant, reprsentant la Grande-Bretagne, lEcossais Billy Cowie, galement absent la cr-

monie de clture, aura retenu toutes les attentions avec Stereoscopic Trilogy 2, un spectacle visuel indit en 3D, dclin en trois parties, o la danse contemporaine sest allie la haute technologie. Auparavant, le public en surnombre, prsent cette crmonie de clture, a pu assister deux spectacles donns, dabord par une cinquantaine de danseurs algriens ayant pris part aux ateliers de trois rsidences artistiques internationales, produisant trois performances, et ensuite par la troupe Aniko Ballet dUkraine. Les ballerines et les danseurs algriens, scinds en trois groupes ont prsent Contact avec le sol, les racines et soimme dirige par Pavlic Rajko (Croatie), une performance o la relation fusionnelle avec la terre est mise en valeur. Ensuite, le groupe de Kaddour Noureddine (Algrie) a interprt Moi aussi jexiste !, une prestation intelligente o des corps tourments finissent par se dbarrasser de leurs chapeaux, signes de lordre tabli et ses dogmes. Ca se bouscule ! de Paul Gordon Emerson (Etats Unis), est la troisime performance se produire, mettant en scne les traits dune socit qui bouge, dans une volution rapide o tout se bouscule. LUkraine est ensuite entre en scne avec la troupe Aniko Ballet, dans une chorgraphie mirobolante o les six balle-

rines et les quatre danseurs ont gnreusement offert lassistance une prestation, autour du thme de lesprit positif, dans un rythme emballant de vivacit et des figures esthtique menes en groupe, marques par la prcision du geste et la beaut du mouvement. En dbut de soire, Talat Essamawi, prsident du jury a donn lecture, en prsence des responsables de la culture, des recommandations visant amliorer le niveau de prestation des troupes postulant des comptions dordre international. Ces recommandations sarticulent autour de la ncessit de dfinir au pralable les difficults devant figurer dans chaque danse dont le temps devra tre compris entre 20 et 30 minutes. Egalement souhait, ltablissement dune commission artistique neutre, charge dapprcier le travail des troupes en prparation dans le but dhabiliter les meilleures dentre elles prendre part un festival national envisager, dont les laurats seront retenus pour une participation lchelle internationale. Le cinquime Festival culturel international de danse contemporaine (FCIDC) qui sest tenu du 15 au 22 novembre sous le thme vocateur de Passerelles a accueilli 24 pays et huit troupes algriennes.

UNESCO

La Traviata en concert le 12 dcembre lUnesco sous la direction du maestro Amine Kouider

La Traviata, un des opras les plus connus de Verdi, sera prsente en concert le 12 dcembre prochain lUnesco sous la houlette du maestro algrien Amine Kouider, a-ton appris vendredi auprs de lartiste tabli Paris. A linitiative du Chur et Orchestre philharmonique international, un ensemble fond par lartiste algrien il y a une quinzaine dannes, le concert sinscrit dans le cadre de lanne Verdi lUnesco, clbre loccasion du bicentenaire de la naissance du compositeur italien. Cest avec de belles motions que jaurai diriger lopra de lun des plus grands compositeurs au monde. Je suis fire en tant quAlgrien de faire une telle prestation dans un temple de la paix comme lUnesco, a confi le musicien lAPS. Outre le fait quil intervienne pour clbrer le bicentenaire de Verdi, le concert a dix ans, quAmine Kouider sassociera aux actions dveloppes par le Secteur de lducation de lUNESCO pour soutenir, cette fois-ci, un programme dalphabtisation des jeunes filles au Sngal. En plus de diriger des orchestres tant en France quailleurs, Amine Kouider chapeaute, depuis mars 2012, lOrchestre Symphonique Algrie-France (OSAF) qui regroupe des musiciens professionnels algriens et franais placs sous sa direction musicale. LOsaf a t cr pour participer au rayonnement et la promotion des cultures algrienne et franaise dans le cadre du dialogue interculturel euro-mditerranen. Il a pour but de favoriser la mixit culturelle travers diverses actions artistiques mettant en valeur la notion de paix, de partage et dchange entre les deux peuples. APS

sinscrit galement dans le cadre des actions humanitaires menes par lUnesco et, plus prcisment, au titre du programme dalphabtisa-

tion des femmes dans le monde. Cest surtout en sa qualit dartiste de lUnesco pour la paix, un titre honorifique qui lui a t dcern il y

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 24 N

LONU interdit le mercure dans le maquillage sauf dans le mascara

LOrganisation des Nations unies souhaite interdire l'utilisation du mercure dans les savons et les cosmtiques travers le projet de Convention de Minamata le 10 octobre dernier. Mais un produit comme le mascara nest pas concern par cette interdiction
Dici 2020, si la Convention de Minamata est adopte par les 140 pays signataires (dont la France), aucun produit cosmtique ne devrait contenir de drivs du mercure. Tous ? Pas vraiment Le mascara, lun des produits de maquillage les plus courants, ne serait pas concern par cette interdiction. Cependant, inutile de jeter immdiatement votre mascara la poubelle : il ny a en ralit que trs peu de risque quil contienne du mercure. Et, si cest le cas, cest dans une quantit infime. En effet, la distribution de crmes et de savons contenant du mercure ou des drivs est interdite dans l'Union europenne depuis 2009 lexception de 2 conservateurs contenus dans les produits pour les yeux : le Thiosalicylate d'thylmercure sodique et le Phnylmercure et ses sels. La concentration de ces drivs du mercure ne doit pas dpasser 0,007 %. Selon le trait de Minamata (du nom dune ville japonaise ayant connue une importante pollution au mercure dans les annes 1950), les cosmtiques pour les yeux sont exempts de l'embargo neurotoxique, car "aucune alternative de remplacement sres et efficaces ne sont disponibles". En clair, on ne sait pas fabriquer de mascara sans mercure. Finalement, la Convention de lONU ne fait que raffirmer la lgislation europenne mais un niveau mondial. galement tre intoxiqu rien quen respirant les manations de ces produits. En France, depuis de nombreuses annes, lAnsm (Agence nationale de scurit du mdicament) pointe tout particulirement lattention des consommateurs sur les mthodes claircissantes destination des peaux noires et mates : "Cette pratique repose sur lutilisation soit de mdicaments fort potentiel claircissant et dtourns de leur indication mdicale, soit de contrefaons ou de produits claircissants illicites, contenant le plus souvent des dermocorticodes lactivit trs forte comme lhydroquinone, voire des drivs contenant du mercure". Ces produits peuvent provoquer "lapparition ou laggravation dinfections de la peau, dune acn parfois trs svre, de vergetures larges, trs inesthtiques et irrversibles, dun amincissement de la peau lorigine de problmes de cicatrisation et de troubles de la pigmentation parfois dfinitifs".

Les cosmtiques ne sont pas tous sans dangers

Dj en mars 2012, la Food and Drug Administration (FDA), lorganisme amricain de sant publique, alertait les consommateurs sur les risques encourus lors de lutilisation de cosmtiques contenant des drivs du mercure. Les principaux produits mis en cause taient des crmes antitaches, claircissantes et antirides. La FDA rappelait que le mercure peut provoquer des insuffisances rnales, affecter les systmes nerveux et empcher le bon dveloppement du cerveau dun ftus. On peut

CANCER DU SEIN

LE DPISTAGE DOMICILE BIENTT POSSIBLE

Des scientifiques japonais viennent de mettre au point un dtecteur de cancer du sein utiliser domicile qui pourrait encourager le dpistage prcoce de la maladie.
La mammographie (la radio qui permet de dtecter dventuelles anomalies dans les seins) ntant pas ce quon appelle une partie de plaisir, nombre de femmes rechignent prendre rendez-vous chez le radiologue pour un dpistage du cancer du sein, mme lorsque cette mammographie est prise en charge par la Caisse dassurance maladie dans le cadre du dpistage organis. Aussi, pour inciter un maximum de femmes ne pas zapper ce rendez-vous important, les chercheurs japonais ont conu un dtecteur de tumeur utilisable domicile. Ce petit objet, qui a la forme dune boule qui tient dans la main, possde un capteur diode lectroluminescente (LED) et un photo-transistor qui, plaqu contre le sein, va y dtecter une ventuelle accumulation de sang, laquelle peut tre lie une tumeur cancreuse, a expliqu l'AFP le professeur Mineyuki Haruta, de lUniversit Nihon (la plus grande universit du Japon). Sil lappareil ne signale aucune anomalie, les femmes pourront attendre leur prochain rendez-vous avec leur gyncologue pour voir sil est temps ou non de faire une mammographie. En revanche, si lappareil dtecte une accumulation de cellules qui pourrait laisser penser une tumeur cancreuse, cela incitera sans doute les femmes subir des examens plus pousss, augmentant ainsi leurs chances de gurison si le cancer est dtect prcocement. Seul bmol : lappareil est au point mais il ne manque quune entreprise pour le produire en grandes quantits et le commercialiser. Cette tape est d'autant plus laborieuse que les rglementations pour les appareils mdicaux sont trs strictes au Japon, exigeant de l'argent et du temps souligne le Pr Haruta qui aimerait que les femmes puissent bnficier un jour de son invention pour moins de 150 euros. A noter que le Japon a toujours eu une politique de dpistage prcoce du cancer du sein. Dans le pays du Soleil Levant, les femmes sont invites se faire dpister partir de 40 ans et non 50 ans comme cest le cas en France ou aux Etats-Unis.

NT Psycho : la culpabilit pse rellement lourd

Vous vous sentez coupable de quelque chose ? Ce sentiment dsagrable davoir un poids sur vos paules nest pas quune image et se ressent vraiment physiquement, selon des chercheurs. Une conscience coupable rend le corps plus lourd, cest ce quaffirment des chercheurs de lUniversity of Waterloo(Canada) et de la Princeton University (Etats-Unis) dans la revue Plos One. Les psychologues ont cherch savoir chez 153 tudiants si le fait de repenser des actes immoraux quils ont fait ou dont ils ont t tmoins pouvait se manifester physiquement. Alors que les participants ignoraient lobjectif de cette exprience de remmoration, les rsultats suggrent que la culpabilit a un impact corporel. En effet, les tudiants ont reconnu avoir limpression de se sentir plus lourd en repensant ces situations qui les font culpabiliser. Les personnes qui se sentaient fautives ont estim que lide de rendre quelques services, comme aider quelquun porter ces courses, paraissait alors plus difficile raliser que pour les personnes qui ne se sentaient pas coupables. Preuve que cette lourdeur est bien ressentie physiquement. "Le souvenir des actes rprhensibles conduisent les participants rapporter un accroissement du poids corporel subjectif contrairement au souvenir des actes moraux", explique Martin Day, de luniversit de Princeton. Bizarrement, cette corrlation avec le poids sest faite uniquement pour le sentiment de culpabilit "et non pour dautres motions ngatives comme la tristesse et le dgot", prcise le psychologue.

DK NEWS

13

Novembre 2013

Dix aliments contre la fatigue

Chocolat : plaisir et nergie !
Pour faire le plein de tonus, croquez du chocolat. Il regorge de magnsium, nutriment essentiel utilis par les cellules pour fournir de lnergie tout le corps. Mais le cacao est galement source de fer, qui favorise de la mme manire la production nergtique et protge les cellules des agressions. Enfin, il contient du phosphore, qui permet le stockage de lnergie. La bonne dose : 100 g de chocolat noir fournissent un tiers des besoins journaliers en magnsium et en fer. Le bon geste : 2 carrs de chocolat noir, si possible peu gras et peu sucr, aprs le djeuner ou le dner permettent de lutter contre la fatigue Mais pas plus, le chocolat reste calorique. Ils contiennent aussi du magnsium : les haricots de soja (disponibles en piceries asiatiques) et les lentilles.

Des ptes pour de lnergie longue dure

Les ptes apportent des glucides (sucres lents), principales sources dnergie du corps. Et plus prcisment elles apportent des glucides complexes, absorbs lentement. Rsultat : leur apport nergtique est rparti sur toute la journe. La bonne dose : 200 grammes de ptes rapportent 120 grammes de glucides, prs de la moiti des besoins journaliers. Parfait pour recharger les batteries. Le bon geste : la consommation de ptes compltes, au bl entier par exemple, multiplie ces effets bnfiques. A condition dviter les assaisonnements trop caloriques. Ils contiennent aussi des sucres lents : le riz brun et les haricots secs.

Epinard, le concentr de magnsium

Contrairement la croyance populaire, lpinard apporte peu de fer. Mais il contient beaucoup de magnsium, essentiel la production nergtique accomplie par nos cellules. Lpinard est galement source de vitamines B9, ncessaires au bon fonctionnement du systme immunitaire. Et de vitamines C, qui aident transformer les graisses en nergie. La bonne dose : 200 g dpinards cuits couvrent un tiers des besoins quotidiens en magnsium et la totalit des besoins en vitamines B9. Le bon geste : pour conserver les bienfaits des pinards, mieux vaut les choisir frais et les consommer rapidement aprs la cuisson. Ils contiennent aussi de la vitamine B9 : lasperge et le brocoli.

Le persil, alli surprise antifatigue

Le persil est utile contre les baisses de forme. Il est riche en fer, nutriment protecteur, essentiel la production dnergie par nos cellules. Le persil contient aussi des antioxydants comme le bta-carotne, qui rduisent les effets nfastes des radicaux libres. La bonne dose : 100 g de persil apportent 5 mg de fer, soit plus de la moiti des besoins quotidiens partir de 50 ans. Le bon geste : nhsitez pas ajouter tous vos plats du persil frachement coup pour prserver ses vitamines et sa saveur. Riche en armes, il agrmente les salades, crudits et potages. Voir notre recette de concombre persill. Ils contiennent aussi du fer : les haricots blancs et rouges.

bonne dose : 100 g de saumon couvrent nos besoins quotidiens en omga-3. Le bon geste : essayez de manger du saumon deux fois par semaine. Il peut tre consomm cru, en sushi par exemple. La cuisson peut abmer ses omga-3. Ils contiennent aussi des omga-3 : les autres poissons gras comme le maquereau, le hareng ou la sardine.

Un bifteck riche en fer

Recharger les batteries passe aussi par un bon bifteck de temps en temps. La viande rouge est une excellente source de "bon" fer, nutriment que nos cellules transforment en nergie. Car le fer prsent dans lhmoglobine (hminique) est mieux assimil par lorganisme que celui provenant de produits vgtaux. Autre atout de la viande rouge : son apport en protines animales, le carburant du corps. La bonne dose : 200 grammes de bifteck garantissent au corps plus de la moiti de ses besoins journaliers en fer. Le bon geste : consommez la viande rouge sans abus et sans la faire trop cuire. Evitez lentrecte, particulirement grasse. Ils contiennent aussi du fer assimilable : le boudin noir et les abats de volaille.

Du muesli pour prendre un bon dpart

Le muesli, ce mlange de crales, est riche en protines vgtales, indispensables au bon fonctionnement du corps. Elles servent notamment au transport de loxygne et de lhmoglobine, donc de lnergie dans lorganisme. La bonne dose : le corps rclame chaque jour un gramme de protine par kilo pes. Soit 70 grammes pour une personne de 70 kilos. Cent grammes de muesli apportent eux seuls 10 grammes de protines vgtales. Le bon geste : privilgiez les mlanges de crales compltes ou mme les recettes maison. Pourquoi pas un assortiment de flocons davoine, de bl, de riz, dorge et de seigle ? Ils contiennent aussi des protines vgtales : le soja et le pain.

Orange : le plein de vitamine C

Cest la championne du coup de fouet ! Lorange dborde de vitamine C qui participe au maintien des dfenses immunitaires et la protection de nos cellules. Grce sa peau paisse et son acidit, lorange prserve bien la vitamine C, sensible la lumire et la chaleur. La bonne dose : une orange apporte lorganisme 70 mg de vitamine C, soit plus de la moiti de nos besoins quotidiens. Le bon geste : il vaut mieux privilgier les oranges fraches. Limitez les jus, quils soient industriels ou non. Ils cassent les fibres pourtant efficaces contre la constipation. Ils contiennent aussi de la vitamine C : les autres agrumes comme le pamplemousse, la clmentine et le citron.

Le poids psychologique, un signal prventif

Cette sensation de lourdeur permettrait aux personnes concernes danticiper et de ne pas commettre dautres actes dont elles pourraient se sentir coupables dans lavenir. "L'anticipation de sentiments de culpabilit dans le futur peut aider des individus viter de participer des actes immoraux qui violent leur morale personnelle", pense un des chercheurs.

Yaourt : les atouts du lait ferment

Le yaourt procure du calcium en bonne quantit. Celui-ci permet lentretien des muscles, le bon fonctionnement de nos cellules et augmente les bnfices des protines, carburant de lorganisme. Grce la fermentation du lait, le yaourt gagne en digestibilit. Le lait ferment est galement source de vitamines B2, qui participe la production dnergie. La bonne dose : un pot de yaourt nature apporte 220 mg de calcium, sur les 900 1 200 mg ncessaires quotidiennement. Le bon geste : noubliez pas de boire le liquide la surface du yaourt. Il contient de nombreux minraux et protines. Ils contiennent aussi du calcium : lemmental et le comt.

Des fruits olagineux ultra nergtiques

En cas de petit coup de barre, une poigne de fruits olagineux permet de repartir de plus belle. Noix, noisettes et amandes regorgent notamment de magnsium, qui aide nos cellules fabriquer de lnergie. Elles apportent galement des antioxydants, pour lutter contre les agressions des radicaux libres. La noisette est riche en glucides, notre principale source nergtique. Les fruits secs sont aussi trs bnfiques. La bonne dose : une poigne damandes, de noix ou de noisettes apportent environ 50 mg de magnsium, sur les 300 400 mg ncessaires chaque jour. Le bon geste : pas dexcs quand mme, ces fruits sont trs caloriques. Ils contiennent aussi des antioxydants : la myrtille et le pruneau.

Saumon, cap sur la vitalit

Le saumon est riche en omga-3, des acides gras essentiels au bon fonctionnement du corps et la protection immunitaire. Des tudes rcentes tablent mme sur leur efficacit contre les fatigues chroniques. De plus, le saumon apporte lorganisme des vitamines B1, ncessaires la transformation des sucres lents en nergie. La

14 DK NEWS

HISTOIRE

Dimanche 24 Novembre 2013

LORGANISATION ADMINISTRATIVE COLONIALE

Etude de Amar Belkhodja, chercheur en histoire

V- La Commune Mixte
1. Creation et Fonctionnement
Certainement quil faudrait des volumes entiers pour relater tous les multiples mfaits commis en communes mixtes lencontre des populations algriennes de plus en plus dmunies, de plus en plus affaiblies et de plus en plus crases par un systme porteur de ruine et de dsolation. La commune mixte incarne en la personne de lAdministrateur, second par un Etat-Major de cads, est sans conteste lunique institution coloniale o se commettront les plus vils agressions de toutes natures contre les tribus algriennes. Les administrateurs de communes mixtes, matres absolus des immenses territoires quils contrlaient, se sont transforms en vritables proconsuls, usant et abusant le tous les pouvoirs que les lois rpressives leur confraient, entre autres le tristement clbre Code de lindignat. Ladministration centrale tait confie un haut fonctionnaire quon nommait Gouverneur Gnral de lAlgrie. Au niveau local, nous retrouvions une arme dadministrateurs de communes mixtes instaures dans lAlgrie du Nord et dont quelques unes fonctionnaient en territoires militaires dans lAlgrie du Sud, partage du pays conquis dont lintgrit territoriale sera prement dispute par les dlgus du G.P.R.A. (Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne) aux ngociations dEvian, plus tard en 1961 et 1962. LHistoire de la Commune Mixte est la plus parfaite des projections dun systme de domination et de destruction de la nation algrienne que tous les thoriciens de lordre colonial se sont empresss dcrire sous ltat de tribus barbares et incultes. Ainsi, de vastes espaces ruraux qui abritaient une forte population algrienne taient gouverns par un fonctionnaire qui se distinguait dans larbitraire, loppression et le racisme. Pratiquement lhistoire de ladministration des musulmans en communes mixtes se confond alors avec lhistoire des administrateurs et celle de ses cads . (Ch.R. Ageron Les Algriens Musulmans et la France -1968- p.612). Combien faudrait-il dinvestigations pour crire lhistoire du rgne diabolique des administrateurs des communes mixtes, seconds dans leurs basses besognes par les cads, aghas et bachaghas. Car l o il y a un administrateur, il y a un essaim de tyalgrienne appels siger au sein de la commission municipale de la Commune Mixte. Ils sont recruts videmment parmi la rserve de cads, aghas et bachagas qui avaient dj manifest leur fidlit en fournissant des goum contre les soulvements des tribus qui refusaient la domination. A partir de 1919, les prsidents des Djemas feront partie de la commission municipale des communes mixtes dont le mandat tait de quatre ans. En rsum, selon la dfinition que lui donnent ses crateurs : La commune mixte est donc un tout form de centres de colonisation, de douars et de tribus. Elle est la fois une entit spcifiquement municipale et une conscription politique et administrative dote de la personnalit civile et dune certaine autonomie financire. Elle est dirige par un fonctionnaire. Ladministrateur des services civils, lui-mme assist dun ou de plusieurs administrateurs adjoints et de chefs indignes ou cads. Auprs de lui et sous sa prsidence, sige une assemble dlibrante, la commission municipale- compose de membres europens, lus, reprsentants les centres de colonisation, des prsidents de Djemas des douars de la commune mixte et des diffrents cads placs au commandement dun ou plusieurs douars . (Documents Algriens Synthse de lactivit algrienne 1948p.23). Nous remarquons parfaitement de trs nettes particularits du droit public franais quand il sagit dorganisation administrative en pays conquis. Ainsi il subsiste une telle hirarchie que la Djema, assemble de douarcommune, se trouve compltement absorbe par la Commune Mixte qui dans les faits et actes de ladministrateur flanqu de ses auxiliaires les cads exerce des pouvoirs absolus et ne laisse aucune Libert dinitiative une Djema, somme toute, objet de dcor. Il y a aussi les prsidents de Djemas dont le rle lorigine et selon lesprit de la loi, devait quilibrer les coups de force du cad. Malheureusement, l encore, les populations ont t empches dlire les reprsentants de leur choix. Tout donc nest que fiction, poudre aux yeux et mascarade. En vrit, il ny a quune vrit, ladministrateur est le seul matre et le seul juge des populations . (La Rpublique algrienne du 18 juin 1948). A suivre

ranneaux en burnous rouge, prts dvorer leurs coreligionnaires pour garder quelques privilges et plaire aux reprsentants du Gouverneur Gnral. Les cads jouent dans la commune mixte un rle tout fait semblable celui qui est dvolu aux cads qui peuvent tre institus dans les communes de plein exercice. Ils doivent surtout surveiller leurs coreligionnaires, ce quoi ils sont seconds par les chefs de fraction (E. Larcher et G. Rectenwald : - Trait Elmentaire de Lgislation Algrienne T.II -1923- p. 746). Morizot Caissaigne (Sidi Ali), Dietrich Zemmora, Le Sept Ndrouma, Georges Hirz Laghouat ne sont que quelques tristes noms que lhistoire et les historiens ont le devoir de consigner pour la postrit. Sinon, le temps scoulera pour engloutir jamais les pages les plus sombres de la domination franaise et, implicitement, nous assisterons, par la perte de la mmoire collective, une absolution des administrateurs des communes mixtes et leurs complices les Cads. La Commune Mixte est une collectivit cre par le dcret du 20 mai 1868 en territoire militaire. Le dcret du 7 juillet 1864 avait instaur le rgime militaire tous les niveaux de ladministration algrienne. Les prfets des trois dpartements dpendent alors des gnraux de division. Ds 1834, ladministration franaise commena crer un peu partout dans les villes occupes des municipalits. Cest--dire l o le peuplement europen est assez suffisant pour exiger la mise en place de telles struc-

tures. Quant aux communes mixtes, organises dans les rgions o prdominent la population autochtone, elles nont que de lointaines analogies avec les communes mtropolitaines. Dune tendue considrable comparable celle dun arrondissement franais elles constituent des agrgats de territoires divers, centres de colonisations, douars et tribus, que seules les ncessits de leur administration ont conduit grouper en units dotes de la personnalit civile. Leur organisation en est profondment affecte . (Documents Algriens- n 27-du 5.11.1953). Paralllement, la conqute se poursuivait et les nouveaux colons saccaparaient des espaces agricoles ds quune rgion est soumise. Dans ces zones o les rvoltes populaires ne sont par totalement mates, la population franaise demeure encore infime. En dpit de son faible nombre qui ne lui permet pas dtre organise en municipalit, elle refuse dtre administre par des militaires dont elle a pourtant besoin pour sa scurit. Ce dilemme va donner lieu la cration dune institution assez particulire : la Commune Mixte. Dans cette combinaison mme des divers principes apparat le caractre de la commune mixte : cest un type transitoire. Il a pour but de prparer la colonisation en assurant notre domination sur les masses indignes ; il doit progressivement faire place la commune de plein exercice . (E. Larcher et G. Rectenwald Trait Elmentaire de Lgislation Algrienne - T.II- 1923- p. 736). Cette mixit sexplique par

la prsence sur un mme territoire de la population autochtone et de la population trangre qui, une fois les terres conquises, demande aux militaires de lui remettre les cls de la maison. Do apparat un autre dilemme chez certaines familles et tribus algriennes qui, entre deux autorits, lune civile et lautre militaire, elle a souvent une prdilection pour celle qui porte un uniforme. La commune mixte va en quelques sorte remplacer progressivement les anciens bureaux arabes dont lautorit tait confie un officier. Ladministrateur que nous allons retrouver la tte de la Commune Mixte ne sera autre quun militaire dguis en civil puisquil jouira des mmes prrogatives que son prdcesseur, notamment en matire disciplinaire. La fonction prpondrante tant la rpression outrance jusqu la soumission totale et complte des algriens. Jusquen 1870, instauration du rgime civil, la Commune Mixte, en territoire de commandement, tait administre par une commission municipale prside par un officier et dont les membres (franais et algriens) taient dsigns par lautorit suprieure. Quand les territoires militaires seront supprims dans lAlgrie du Nord, la Commune Mixte, dont le maire nest autre quun fonctionnaire administrateur des Services Civils est gre par une commission municipale qui rassemble des lus franais et des chefs indignes nomms. Cest le dcret du 29.9.1875 qui fixera six les membres dorigine

Dimanche 24 Novembre 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

S A H A R A O C C I D E N TA L
Le prsident amricain, Barack Obama, a affirm vendredi qu'il poursuivra son appui aux efforts pour trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable par le Front Polisario et le Maroc sur la question du Sahara occidental, et soutient les efforts de l'Envoy personnel de l'ONU, Christopher Ross.
Le prsident (Obama) s'est engag continuer soutenir les efforts pour trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable la question du Sahara occidental, a indiqu le communiqu conjoint publi par la Maison-Blanche l'issue de la rencontre entre le prsident Obama et le roi marocain, Mohamed VI. Ce communiqu conjoint a consacr un chapitre spcial sur la question du Sahara occidental et les droits de l'Homme du peuple sahraoui, et ce, au mme titre que les autres volets relatifs aux relations bilatrales amricano-marocaines, la scurit rgionale et la lutte contre le terrorisme, lAfrique et la paix au Moyen-Orient. La Prsidence amricaine a insist sur le rle des Nations unies pour rsoudre le conflit sahraoui, en tenant prciser dans le communiqu que les Etats-Unis continuent appuyer les ngociations menes par l'ONU, y compris le travail entrepris par l'envoy personnel du Secrtaire gnral de lONU pour le Sahara

CENTRAFRIQUE
Dispositif scuritaire renforc Bangui aprs la reprise du couvre-feu
Le dispositif scuritaire a t renforc samedi plusieurs endroits de Bangui, aprs le rtablissement du couvre-feu par le prsident centrafricain Michel Djotodia, rapportent des mdias. Sur les principaux carrefours des quartiers Sica II, Ben-Zvi et Miskine (2e et 5e arrondissements), o des heurts entre civils et lments de l'ex-rbellion Slka ont eu lieu ces derniers jours, des lments de gendarmerie ont t positionns et durant tout la nuit, des patrouilles mixtes de policiers, de gendarmes et de soldats de la force africaine en Centrafrique (Misca) ont t organises sur les principales artres. Plusieurs heures auparavant, des messages de la police avaient t diffuss sur la radio d'Etat pour mettre en garde contre la circulation des conducteurs des motos et taxis motos, souponns de favoriser le banditisme arm, au-del de 18h00. Le prsident centrafricain Michel Djotodia a annonc vendredi le rtablissement du couvrefeu de 22h00 06h00 du matin, lev en octobre Bangui, face une nouvelle vague de banditisme arm dans la capitale. Ces violences dans la capitale avaient culmin dimanche dernier avec l'assassinat d'un haut magistrat, abattu par d'anciens rebelles. Le meurtre avait provoqu des heurts dans lesquels deux civils avaient t tus. 2 000 3 000 personnes, magistrats et avocats en tte, ont manifest vendredi dans les rues de la capitale centrafricaine pour protester contre l'assassinat du magistrat. Depuis le renversement en mars du rgime de Franois Boziz par la coalition rebelle Slka - dissoute en aot - de M. Djotodia, la Centrafrique vit dans un climat d'inscurit gnralise, avec des violences quasi quotidiennes en province comme Bangui.

Barack Obama
pour une solution mutuellement acceptable

occidental, Christopher Ross, comme ils exhortent les deux parties (Front Polisario et Maroc) travailler pour parvenir une solution. Quant au plan d'autonomie propos par le Maroc, le prsident Obama a tenu prciser notamment qu'il s'agit d'une approche potentielle. Concernant la question des droits de l'Homme du peuple sahraoui, le

communiqu conjoint a indiqu que le prsident Obama et le roi marocain ont affirm leur engagement commun l'amlioration des conditions de vie du peuple du Sahara occidental et ont convenu travailler ensemble pour continuer protger et promouvoir les droits de l'Homme dans le territoire sahraoui.

Le Polisario salue l'engagement du prsident Obama sur les droits de l'Homme du peuple sahraoui
Le Front Polisario s'est flicit de l'engagement du prsident amricain, Barack Obama, pour assurer la protection des droits de l'Homme du peuple sahraoui au Sahara occidental occup par le Maroc. Le Front Polisario salue l'engagement personnel du Prsident de la premire puissance mondiale pour promouvoir les droits de l'Homme du peuple sahraoui, a dclar l'APS le reprsentant du Front Polisario Washington, Mohamed Yeslem Beisat, en raction au communiqu conjoint publi vendredi soir par la Maison-Blanche l'issue de la rencontre entre le prsident Obama et le roi marocain Mohamed VI. Le reprsentant sahraoui s'est flicit, dans ce sillage, que le communiqu ait consacr un chapitre spcial la question du Sahara occidental au mme titre que les autres volets relatifs l'Afrique et la paix au Moyen-Orient abords dans le texte lequel, observe-t-il, mentionne clairement le peuple du Sahara occidental lorsqu'il voque la question des droits de l'Homme. Cependant, a-t-il poursuivi, le peuple sahraoui s'attend, en consquence, ce que des mesures et des mcanisme pratiques de surveillance des droits de l'Homme soient instaurs pour la mise en uvre de ce noble engagement des Etats-Unis. Questionn sur la lecture qu'il fait du communiqu quant au mode de rsolution de la question sahraouie, M. Beisat a tenu observer que le prsident Obama considre, galement, le plan d'autonomie propos par le Maroc comme une approche potentielle qui figure, d'ailleurs, parmi les autres approches incluses dans les rsolutions de lONU depuis juillet 2003. Dans ce sens, M. Beisat rappelle que le rfrendum dautodtermination du Sahara occidental promis depuis plusieurs annes prvoit trois options qui sont, en loccurrence, lindpendance du Sahara occidental, lintgration au Maroc ou l'autonomie. Nanmoins, a-t-il soutenu, que c'est au peuple sahraoui de se prononcer sur l'une de ces trois options dans le cadre de l'exercice de son droit inalinable lautodtermination. Par ailleurs, le reprsentant sahraoui s'est aussi flicit que le prsident Obama ait abord, lors de son entretien avec le roi Mohamed VI, la question des procs de civils qui sont traduits devant les tribunaux militaires marocains et pour laquelle le communiqu conjoint note que le Roi marocain s'est engag mettre fin cette pratique. A ce sujet, M. Beisat a souhait que cet engagement du roi Mohamed VI soit appliqu avec effet rtroactif et que les Sahraouis civils condamns par les tribunaux militaires marocains soient mis en libert, en citant les cas des 24 prisonniers de l'affaire Gdeim izik lourdement condamns par le tribunal militaire de Rabat en fvrier dernier, et de Mohamed Elhafed Iazza et de Mbarek Daoudi.

5 000 enfants enrls dans des milices

Le reprsentant de L'agence des Nations Unies pour l'enfance (Unicef) en Rpublique centrafricaine Souleymane Diabate a dclar vendredi Genve que plus de 5.000 enfants ont t enrls dans des milices combattant en Rpublique centrafricaine. Grosso modo, on parle aujourd'hui de 5.000 6.000 enfants, ce qui reprsente un quasidoublement de notre estimation prcdente, qui tait de 3.500 enfants, a dclar M. Diabate. L'agence des Nations Unies pour l'enfance a dnonc rgulirement l'enrlement des enfants dans les rangs des groupes arms de ce pays dvast par la guerre civile. La Centrafrique s'enfonce dans le chaos depuis un coup d'Etat en mars dernier, men par la coalition rebelle de la Slka, qui a renvers le prsident au pouvoir Franois Boziz. Un leader de la Slka, Michel Djotodia, s'est auto-proclam prsident et a accept d'organiser des lections l'anne prochaine. La situation que nous vivons en Rpublique centrafricaine aujourd'hui est trs, trs grave, a dclar M. Diabate, en lanant un appel la mobilisation de la communaut internationale, pour qu'elle enraye cette situation. En outre, le pays, qui fait partie des plus pauvres du monde, alors que son soussol dispose d'importantes rserves minires d'or, de diamant et d'uranium, traverse une grave crise humanitaire. Selon M. Diabate, quelque 4,6 millions de personnes sont affectes par la crise. La moiti de la population moins de 18 ans, avant la crise, la situation n'tait dj pas bonne, et maintenant c'est encore pire, a-til dit. Les pays africains ont dploy quelque 2.500 soldats dans le pays. Ce contingent devrait tre port 4.500 hommes. APS

L'exploration ptrolire dans les eaux territoriales sahraouies, une violation du droit international
Les autorits sahraouies ont soulign vendredi que les autorisations octroyes par le Maroc deux multinationales ptrolires pour l'exploration dans les eaux territoriales du Sahara occidental sont illgales et constituent une violation flagrante du droit international et un pillage des ressources naturelles d'un peuple vivant sous l'occupation. Le droit international est clair sur ce sujet et interdit l'exploitation des ressources naturelles souveraines du peuple sahraoui sans son consentement, a soulign M'hamed Kheddad, membre du secrtariat gnral du front Polisario et coordinateur de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), dans une dclaration la presse cite par l'agence de presse sahraouie (SPS). Il a ajout dans ce sens que les rgles thiques son connues dans ce domaine et toute implication dans ce pillage ne fait que prolonger les souffrances du peuple sahraoui, compromettre le processus de rglement et encourager l'occupant poursuivre ses violations des droits de l'Homme dans les territoires occups du Sahara occidental. M. Kheddad a rappel que le Sahara occidental est inscrit, conformment au droit international et aux rsolutions de l'ONU, sur la liste des territoires non autonomes, donc l'exploitation du ptrole tout comme les autres ressources de ce territoire sans consentement du peuple sahraoui, constitue manifestement un crime de guerre. Il a, par ailleurs, rappel dans le mme sens que le gouvernement sahraoui avait transmis rcemment des communications ces deux compagnies affirmant que leurs activits Ras Boujdour constituent une violation du droit international. Il a ajout que le gouvernement n'a eu aucune suite ses communications jusqu' prsent estimant que le Sahara occidental est seul habilit autoriser ce genre de contrats d'investissement. M. Kheddad a indiqu que toutes les mesures seront prises pour mettre fin immdiatement au pillage des ressources naturelles des territoires occups du Sahara occidental.

16 DK NEWS

MONDE

Dimanche 24 Novembre 2013

Nuclaire iranien
La venue de Lavrov Genve prsage imminent d'un accord
L'annonce de la venue du chef de la diplomatie russe Sergei Lavrov vendredi Genve pour participer aux ngociations sur le dossier nuclaire iranien et les dernires dclarations sur les progrs raliss, prsagent d'un accord imminent entre l'Iran et les grandes puissances. Sergue Lavrov se rend Genve pour participer aux discussions sur le programme nuclaire iranien, a dclar le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres des journalistes Saint-Ptersbourg. Seuls les ministres des Affaires trangres des pays ngociateurs ont autorit pour signer un accord. Et l'annonce de la venue du chef de la diplomatie russe indique, selon les observateurs que ces ngociations seraient sur le point d'aboutir, en dpit des obstacles souligns par la dlgation iranienne. Les discussions entre l'Iran et les grandes puissances ont fait des progrs, mais il reste des points de dsaccord, a dclar le ministre iranien des Affaires trangres et responsable des ngociations nuclaires Mohammad Javad Zarif, ajoutant que les deux parties doivent encore travailler sur ces points de dsaccord, la suite d'un entretien d'une heure avec son homologue europenne Catherine Ashton. Des ngociations qui dboucheraient sur un accord imminent Les pourparlers se poursuivent huis clos, les dclarations sont tantt optimistes, tantt pessimistes sur la conclusion d'un accord, mais les deux parties travaillent d'arrachepied pour tenter de rapprocher les positions sur les points les plus cruciaux de la ngociation. Aprs d'intenses pourparlers jeudi, le ministre iranien a indiqu que les dlgations des 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne) avaient rendu compte des entretiens leurs gouvernements. Dans certains cas, cette coordination a apport des rsultats, a-t-il dit. Des mots ont t ajouts (au projet d'accord) qui pourraient nous rapprocher d'une solution. Dans d'autres cas, nous devons encore travailler les points de dsaccords. En milieu de journe, il a prcis l'agence Isna que les deux parties taient entres dans la phase de la rdaction de ces points. Il en a compt trois ou quatre (...) dont un ou deux sont plus importants, sans dtailler ces questions. Selon l'agence officielle Irna, le droit enrichir l'uranium et le sort du racteur eau lourde d'Arak, actuellement en construction, en font partie. La ngociation porte sur un texte prsent le 9 novembre par les 5+1, lors du prcdent round de ngociations Genve, qui s'tait achev sans accord. Le projet d'accord intrimaire de six mois, reconductible selon une source occidentale, prvoit une limitation du programme nuclaire de Thran en change d'un allgement limit de sanctions. Les dtails n'en sont pas connus, mais tout le monde sait quels sont les principaux enjeux, a soulign le porte-parole de la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton, Michael Mann, citant en particulier la question de l'enrichissement de l'uranium, droit revendiqu par les Iraniens mais dnonc par les Occidentaux qui souponnent Thran de vouloir se doter de l'arme atomique. L'un des autres points en discussion concerne le sort du stock iranien d'uranium enrichi 20% (seuil critique pour arriver rapidement un taux d'enrichissement 90%, ouvrant la porte l'arme nuclaire). Peu de choses ont filtr sur la question des sanctions conomiques qui frappent durement l'conomie iranienne. Selon des estimations de sources amricaines, l'Iran perd 5 milliards de dollars chaque mois cause de ces sanctions et aurait dj perdu depuis leur mise en uvre quelques 120 milliards de dollars. 100 milliards d'avoirs iraniens sont actuellement gels dans diverses banques dans le monde. Le chef de la diplomatie iranienne a tenu saluer un niveau de progrs considrable depuis la reprise des discussions avec les grandes puissances mi-octobre, dans la mesure o c'est la troisime fois qu'on discute propos d'une question qui est un sujet de dsaccord et de tension depuis 10 ans. Ces discussions ont t rendues possibles avec l'lection en juin du prsident Hassan Rohani qui a accompli plusieurs gestes d'ouverture vis--vis de l'Occident.

Deux ou trois points de divergences persistent entre l'Iran et les pays du groupe 5+1 qui ngocient Genve un accord sur le nuclaire iranien, a dclar hier Abbas Araghchi, chef des ngociateurs nuclaires iraniens.

Deux ou trois

points
de divergences persistent
Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a dclar voir une vraie chance d'arriver un accord Genve avec l'Iran au sujet de son programme nuclaire, selon un communiqu de son ministre publi hier. M. Lavrov, qui a rencontr Genve vendredi soir son homologue iranien Mohammad Javad Zarif, a soulign au cours de cette rencontre que, pour la premire fois depuis de nombreuses annes, le (groupe) 5+1 avait une vraie chance d'arriver un accord, selon ce communiqu. Les deux parties ont discut des points-cl qui, dans les po-

Deux ou trois points de divergences persistent, mais les deux parties se sont rapproches d'un accord. Il faut voir si nous pouvons rgler les diffrences, a dclar M. Araghchi avant une nouvelle runion avec les reprsentants du groupe 5+1 hier matin Genve, a rapport l'agence Fars.

Les chefs de la diplomatie de six grandes puissances (Etats -Unis, Royaume-Uni, France, Russie, Chine, et Allemagne) se retrouvent samedi Genve pour peser de tout leur poids dans la dernire ligne droite des discussions avec Thran et obtenir un accord d'tape sur le pro-

gramme nuclaire iranien, aprs dix annes de vaines tentatives. Les diplomates de l'Iran et des grandes puissances ngocient depuis mercredi un accord d'tape pour limiter le programme nuclaire iranien en change d'un allgement de sanctions.

Moscou voit une vraie chance d'accord Genve

sitions de chacun, empchent d'arriver une dcision, ajoute le communiqu. M. Lavrov est arriv vendredi Genve, o il a galement rencontr le chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton. Aucun dtail n'a filtr sur cette rencontre, si ce n'est qu'elle a port sur l'Iran. Les chefs de la diplomatie de six grandes puissances se retrouvaient Genve hier pour peser de tout leur poids dans la dernire ligne droite des discussions avec Thran et obtenir un accord d'tape sur le programme nuclaire iranien, aprs dix annes de vaines tentatives.

L'Iran et les grandes puissances se rapprochent d'un accord

Le chef des ngociateurs iraniens Abbas Araghchi a affirm vendredi que son pays et les grandes puissances s'taient rapprochs d'un accord sur le programme nuclaire iranien, au soir d'une troisime journe de discussions Genve. Nous nous sommes rapprochs d'un accord dans une bonne mesure mais malgr les progrs faits aujourd'hui (vendredi) il reste des questions importantes rgler, a dclar le vice-ministre des Affaires trangres, cit par l'agence Mehr, avant une rencontre avec la dlgation franaise. Il n'a ni confirm ni dmenti les informations de la presse iranienne selon lesquelles le groupe des 5+1 (Chine, Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne) avait accept le droit, revendiqu par Thran, d'enrichir l'uranium sur son sol. Les ngociations ne sont pas encore finalises, a soulign M. Araghchi. Signe que les discussions ont progress vendredi, les chefs de la diplomatie russe et amricaine Sergei Lavrov et John Kerry ont dcid de se joindre aux ngociations. M. Lavrov est Genve pour participer aux discussions sur le programme nuclaire iranien, a dclar son arrive Genve en soire sa porte-parole Maria Sarkhova. Le secrtaire d'Etat John Kerry va se rendre Genve aujourd'hui avec l'objectif de continuer rduire les diffrences et de se rapprocher d'un accord, a pour sa part expliqu Washington la porte-parole de la diplomatie amricaine Jennifer Psaki. Seuls les ministres ont autorit pour conclure un accord intrimaire de six mois, reconductible avant un accord global. Il prvoit une limitation du programme nuclaire de Thran.

Laurent Fabius veut un accord solide Genve

l'Iran sur son programme nuclaire, alors que les discussions sont entres dans leur phase finale. Sur le nuclaire iranien, je souhaite un accord, mais un accord solide, et je suis l pour y travailler, a dclar le ministre en arrivant Genve. Les diplomates d'Iran et des grandes puissances ngocient depuis mercredi dans la ville suisse un accord d'tape pour limiter le programme nuclaire iranien en change d'un allgement de sanctions. Les discussions ont considrablement progress mais des points -non prciss-- restent en suspens et les chefs de la diplomatie des grandes puissances ont dcid vendredi de rejoindre les ngociations. Les chefs de la diplomatie de six grandes puissances se retrouvaient Genve hier pour peser de tout leur poids dans la dernire ligne droite des discussions avec Thran et obtenir un accord d'tape sur le programme nuclaire iranien, aprs dix annes de vaines tentatives.

Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a ritr hier qu'il souhaitait voir un accord solide entre les grandes puissances et

L'enrichissement d'uranium doit faire partie de tout accord

Le ministre iranien des Affaires trangres Mohammad Javad Zarif a dclar hier que son pays s'opposerait toute demande excessive le privant de ses droits nuclaires dans les ngociations avec le groupe 5+1 Genve, et soulign que l'enrichissement d'uranium doit faire partie de tout accord. Les ngociations sont entres dans une phase trs difficile et les ngociateurs iraniens insistent sur les droits de notre pays. Nous ne sommes pas prts accepter un accord qui porte atteinte aux droits et intrts de l'Iran, a dclar M. Zarif la Tlvision d'Etat. Nous nous opposerons toute demande excessive, a-t-il dit. L'enrichissement d'uranium doit faire partie de tout accord (...) Nous assurons la population que l'enrichissement ne s'arrtera jamais, a ajout M. Zarif. Il a ajout qu'il tait encore trop tout pour prjuger des rsultats des ngociations, alors que sont arrivs hier Genve les ministres des Affaires trangres du groupe 5+1 (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne). Leur prsence montre qu'on est arriv un stade ou la prsence des ministres est ncessaire (...) et que les ngociations sont srieuses. J'espre qu'ils feront preuve de bonne volont, a-t-il ajout.

Dimanche 24 Novembre 2013

MONDE

DK NEWS

17

L'arme amricaine commence s'adapter au rchauffement climatique en Arctique

Le chef du Pentagone Chuck Hagel a annonc vendredi que son pays comptait affirmer sa prsence en Arctique tout en exhortant les pays qui se partagent ce territoire victime du rchauffement climatique travailler ensemble en vue de construire une rgion sre et pacifique. En dvoilant depuis le Canada la premire stratgie amricaine pour l'Arctique, le secrtaire la Dfense a expliqu que l'arme avait commenc s'adapter au rchauffement climatique dans la rgion. La fonte acclre de la banquise ouvre de nouveaux passages dans les routes maritimes et facilite l'accs aux ressources naturelles encore intactes. A l'occasion d'une confrence sur la scurit Halifax, Chuck Hagel a affirm qu'il revenait aux huit pays riverains de l'Arctique (Etats-Unis, Canada, Russie, Danemark, Norvge, Sude, Finlande, Islande) de travailler ensemble construire une rgion sre et pacifique. Au cours de l'histoire, l'humanit a toujours fait la course pour repousser les frontires. Et chaque fois, les dcouvertes ont rapidement t suivies de conflits, a-t-il rappel. Nous ne pouvons pas refaire l'histoire mais nous pouvons nous assurer qu'elle ne se rptera pas en Arctique. L'ide des Amricains, a prcis le ministre, est d'tablir des liens militaires plus forts avec les autres pays, et notamment avec la Russie qui partage avec le Canada et les Etats-Unis des intrts communs en Arctique. Le prsident russe Vladimir Poutine avait annonc en septembre ses intentions de rouvrir une base en Arctique pour surveiller la route maritime du Nord, devenue de plus en plus navigable ces dernires annes. Les Etats-Unis affirment dans leur stratgie pour l'Arctique qu'ils exerceront leur souverainet sur leur territoire et qu'ils prserveront la libert de naviguer dans leurs eaux. Depuis plus de cinq ans, a prcis Chuck Hagel, 22.000 troupes et 5.000 gardes nationaux sont dploys en Alaska, ainsi que des sous-marins nuclaires et des C-130, un avion de transport militaire, quips de skis. Le document recommande que les Etats-Unis n'accentuent pas leur prsence militaire pour viter de pousser les autres pays l'escalade. Au contraire, le Pentagone doit continuer son approche collaborative en matire de scurit dans le but d'empcher des tensions potentielles.

RFUGIS SYRIENS
Le Haut commissaire de l'ONU aux rfugis, Antonio Guterres, a appel vendredi la solidarit europenne pour permettre la Bulgarie de faire face un important afflux de rfugis syriens.
Il est essentiel que les pays europens gardent leurs portes ouvertes aux rfugis syriens, et que la solidarit europenne soit mobilise sous toutes ses formes, a soulign M. Guterres, lors d'une confrence de presse Sofia, citant notamment la Bulgarie, un pays aux ressources limites situ la frontire extrieure de l'Union. Pays le plus pauvre de l'Union europenne, la Bulgarie a accueilli prs de 10.000 immigrs clandestins depuis le dbut de l'anne, dont 60% de Syriens. Face cet afflux, le Haut commissaire a promis aux autorits bulgares une aide technique pour les centres surpeupls de rfugis, qui vivent dans des conditions dramatiques. Une quipe technique du Haut-Commissariat aux rfugis (HCR) va dfinir les domaines concrets de coopration

L'ONU appelle la solidarit europenne en faveur de la Bulgarie

avec les autorits bulgares. Nous mobilisons nos ressources et nos capacits pour travailler avec le gouvernement bulgare pour traiter des besoins les plus urgents de ces gens, a-til assur. Antonio Guterres et la commissaire Le chef de la diplomatie iranienne Mohammad Javad Zarif et l'missaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi ont eu des entretiens vendredi Genve, a indiqu la porte-parole du mdiateur onusien. Cela a t un suivi de la runion que M. Brahimi avait eu Thran les 26 et 27 octobre et pour faire le point sur la confrence Genve 2, a indiqu

europenne l'Aide humanitaire, Kristalina Georgieva, ont visit Sofia une ancienne cole, transforme en camp de rfugis. Confront aux demandes des rfugis, il a promis d'acclrer les procdures pour leur accorder un statut lgal. tenter de fixer une date pour la confrence dite Genve 2 en vue de trouver une solution politique au conflit syrien. Il est possible que Sergei Lavrov, le chef de la diplomatie russe, arriv vendredi Genve, s'entretienne galement avec M. Brahimi, selon une porte-parole russe. MM. Zarif et Lavrov sont Genve pour les ngociations sur le programme nuclaire iranien.

Entretien

Zarif Brahimi

cette porte-parole l'AFP. La participation de l'Iran cette confrence, demande par la Russie et souhaite par M. Brahimi suscite l'opposition des Occidentaux. Leur position a cependant quelque peu volu ces dernires semaines en parallle au dialogue engag avec l'Iran. Une runion est programme lundi prochain Genve entre M. Brahimi et reprsentants russes et amricains pour

AFGHANISTAN

Washington insiste sur la signature de l'accord de scurit avant la fin de l'anne

Les Etats-Unis ont affirm vendredi que l'accord de scurit avec l'Afghanistan devait tre sign avant la fin de l'anne, afin de pouvoir planifier une possible mission militaire avec l'Otan en Afghanistan. Nous disons depuis longtemps qu'il nous faut obtenir un accord de scurit bilatral cette anne, a affirm le porteparole de la Maison-Blanche, Jay Carney, alors que Kaboul veut le promulguer seulement aprs la prsidentielle d'avril 2014. Nous avons dit clairement qu'il tait impratif de le faire le plus vite possible, et qu'un retard supplmentaire n'tait ni pratique, ni envisageable, a insist M. Carney lors de son point de presse quotidien. Les Etats-Unis ont besoin de temps pour planifier une possible mission militaire avec nos allis de l'OTAN, a expliqu le porte-parole. Les Afghans ont une lection (prsidentielle) qui approche, et ont dit vouloir savoir si les Etats-Unis seraient l pour les soutenir aprs 2014, aussi bien d'un point de vue financier qu'en ce qui concerne leurs forces de scurit, a observ M. Carney. Ce trait bilatral de scurit (BSA) est examin depuis jeudi et jusqu' dimanche Kaboul par la Loya Jirga, grande assemble traditionnelle afghane, dont le prsident Hamid Karza a sollicit l'avis avant adoption. Ce que nous disons la Loya Jirga, c'est que nous avons ngoci de bonne foi. Nous avons fourni les assurances que le prsident Karza recherchait, et nous pensons que le texte soumis la Loya Jirga constitue un accord solide pour les deux parties, a assur M. Carney. Nous avons prsent notre offre dfinitive, et nous esprons que la Loya Jirga n'a pas compris que nous accepterions de la remanier. Il est temps de conclure, a-t-il prvenu.

La Chine tablit une zone de dfense arienne en mer de Chine orientale

La Chine a dcid hier l'tablissement d'une zone d'identification de la dfense arienne en mer de Chine orientale, a indiqu le ministre de la Dfense dans un communiqu. La cration de cette nouvelle zone de dfense arienne s'accompagne de rgles que devront observer tous les avions qui la traversent, sous peine d'intervention des forces armes, selon le communiqu. Les aronefs devront notamment fournir leur plan de vol prcis, afficher clairement leur nationalit, et maintenir des communications radio leur permettant de rpondre de faon rapide et approprie aux requtes d'identification des autorits chinoises. Selon cette carte, la zone comprend l'archipel des Senkaku, les sous contrle japonais mais revendiques par Pkin sous le nom de Diaoyu. Elle chevauche par consquent des eaux territoriales nippones. Les avions volant dans la nouvelle zone devront suivre les instructions des autorits chinoises, et les forces armes chinoises adopteront des mesures dfensives d'urgence en raction aux appareils qui ne coopreraient pas aux procdures d'identification ou refuseraient de se plier aux instructions, a insist le ministre. Ces rgles sont en vigueur depuis samedi 2h00 GMT, selon le communiqu. Quatre bateaux de garde-ctes chinois ont de nouveau brivement pntr vendredi dans les eaux qui entourent les les Senkaku -- la suite de plusieurs incursions fin octobre et dbut novembre qui avaient nettement avivs les tensions entre Pkin et Tokyo. Le ministre japonais de la Dfense, Itsunori Onodera, avait alors estim que ces incursions chinoises rptes menaaient la paix et constituaient une zone grise entre temps de paix et situation d'urgence.

YMEN
Un dput reprsentant la rbellion zadite assassin Sanaa
Un dput, reprsentant de la rbellion zadite au dialogue national en cours au Ymen, a t tu vendredi Sanaa, a dclar un responsable de sa formation. Deux hommes arms ont ouvert le feu sur le dput Abdel Karim Jadban alors qu'il sortait de la mosque Choukani dans le centre de Sanaa, a affirm Abdel Karim Al-Khaywani, un responsable du mouvement rebelle d'Ansarullah, cit par l'AFP. Il a prcis que le dput avait succomb ses blessures avant d'arriver l'hpital. Cet assassinat intervient alors que des combats opposent les rebelles d'Ansarullah (zadites) des salafistes Dammaj, dans le nord du pays depuis le mois dernier, provoquant une tension communautaire dans le pays.

VIOLENCES EN IRAK

vingt morts
Vingt personnes ont trouv la mort vendredi dans des violences en Irak, principalement dans des secteurs majorit sunnite, ont indiqu des responsables. Cinq fusillades isoles Baghdad, dont une proximit d'une mosque sunnite, ont fait au moins 11 morts, selon des responsables des services mdicaux et de scurit. Non loin de l, des bombes dans les villes d'Abou Ghraib et Tarmiyah, en majorit sunnites, ont tu trois personnes. D'autres attaques prs de Mossoul, une ville en grande partie sunnite du nord du pays, ont fait quatre morts : deux policiers et deux soldats. Et Khales, une ville de la province de Diyala, un imam sunnite et son garde ont t tus par un inconnu arm. APS

18 DK NEWS

TL
Indit 17h55 JeuQuestions pour un super champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Srie policireLes enqutes de Murdoch77Indit 21h25 Srie policireLes enqutes de Murdoch777 22h15 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h00 Srie policireLes enqutes de Murdoch77 23h45 Mto 23h50 Soir 3 00h10 Magazine culturelRflections 00h15 DrameL'innocent77 02h20 Magazine de la merThalassa 07h55 Dessin animLes Dalton 08h05 Dessin animLes Dalton 08h10 Film d'animationLe jour des Corneilles77 09h45 Srie d'animationLes Simpson 10h05 ThrillerTaken 27 11h34 La mto 11h35 Magazine du cinmaRencontres de cinma 12h00 Magazine politiqueLe supplment politique 12h45 Magazine d'actualitLe supplment 13h55 Divertissement-humourLa semaine des Guignols 14h30 DivertissementLe petit journal de la semaine 15h05 DivertissementLa semaine de Gaspard Proust 15h10 DcouvertesLes nouveaux explorateurs 16h15 Formule 1La grille 17h00 SportGrand Prix du Brsil 19h00 Formule 1Formula One, le magazine de la F1 19h35 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 19h35 FootballCanal Football Club 19h35 FootballAvant-match 20h55 FootballAvant-match 21h00 SportNantes / Monaco 22h55 FootballCanal Football Club 23h15 FootballL'quipe du dimanche 00h05 Magazine du jeu vidoLe journal des jeux vido 00h25 Srie d'actionStrike Back77 01h15 Srie d'actionStrike Back77 02h00 Tlfilm dramatiqueErreur fatale 03h25 Court mtrage d'animationLes voiles du partage 03h35 SportPittsburgh Penguins / New York Islanders

Dimanche 24 Novembre 2013

Programme du dimanche 24 novembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 10h10 Sports mcaniquesAutomoto 10h55 Magazine de socitMon plus beau coup de poker 11h00 FootballTlfoot 11h50 Magazine sportifL'affiche du jour 11h55 Mto 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 13h00 Journal 13h25 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 13h35 Mto 13h40 Srie policireMentalist77 14h35 Srie hospitalireDr House777 15h25 Srie hospitalireDr House 16h20 Srie policireLes experts : Miami77 17h05 Srie policireLes experts : Miami77 18h00 Magazine de socitSept huit 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h40 Mto 20h50 Comdie sentimentaleThe Holiday7 23h30 Srie policireEsprits criminels77

20h50
The Holiday
Rsum Iris est une brillante journaliste anglaise. Peu de temps avant Nol, elle apprend que celui qu'elle considrait comme son fianc, Jasper, va en pouser une autre. Dsespre, elle se rfugie sur Internet. Pendant ce temps, Beverly Hills, une jeune productrice, Amanda, dcouvre l'infidlit de son compagnon. Furieuse, elle dcide de tout plaquer pendant la priode des ftes. Via Internet, elle entre en communication avec Iris et lui propose d'changer sa luxueuse villa californienne contre son charmant cottage. Amanda dcouvre donc les charmes rustiques de la campagne anglaise, tandis qu'Iris se plonge dans la vie de la cte Ouest des Etats-Unis...

20h45
Les femmes du 6e tage
Rsum Paris, dans les annes 1960. Jean-Louis Joubert est agent de change. Sa vie est terne, tout comme sa femme, Suzanne, et sa progniture, deux fils, exils quelque part en pension. La dmission de la bonne, d'origine bretonne, conduit Suzanne recruter une Espagnole dbarque de frache date, Maria. Trs vite, Suzanne se montre satisfaite des services de Maria, une experte du mnage. Jean-Louis, lui, est sensible son charme. Il dcouvre que la jolie bonne vit au 6e tage de leur immeuble, avec toute une tribu d'employes espagnoles, dont sa tante. Et Jean-Louis commence grimper de plus en plus souvent au 6e tage, tout d'abord pour rendre service, puis pour son plaisir propre...

07h00 Magazine culturelTh ou caf 08h05 Magazine sportifRencontres XV 08h30 Magazine religieuxSagesses bouddhistes 08h45 Magazine religieuxIslam 09h15 Magazine religieuxJudaca 10h00 Magazine religieuxPrsence protestante 10h30 Magazine religieuxLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le dimanche... 14h05 Mto 2 14h10 DivertissementVivement dimanche 16h25 AnimalierGrandeurs nature 17h30 MultisportsStade 2 18h45 Magazine de servicesPoint route 18h50 DivertissementVivement dimanche prochain 20h00 Journal 20h30 Magazine d'information20h30 le dimanche 20h39 Magazine culturelD'art d'art 20h40 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 ComdieLes femmes du 6e tage77Indit 22h33 Magazine culturelRflections 22h35 Magazine de socitFaites entrer l'accus7

20h45
Les enqutes de Murdoch
Rsum Deux membres de l'Athltique Club de Toronto dcouvrent le cadavre d'une jeune tudiante dans le lac. La victime, frappe la tte et jete dans l'eau inconsciente, s'est noye. L'enqute rvle qu'elle travaillait pour le cabinet financier d'Alvin Storey, et qu'elle aspirait devenir journaliste. C'est alors qu'un second cadavre est dcouvert. Il s'agit d'Ethel Morgan, jeune tudiante en religions anciennes. La malheureuse a t assassine selon le mme mode opratoire. Murdoch remarque que les deux victimes avaient un point commun : toutes deux possdaient le mme stylographe pointe d'or...

20h55
Nantes / Monaco
Rsum Tous les feux sont au vert pour les Canaris nantais de Michel Der Zakarian, 4es du classement et qualifis pour les 8es de finale de la Coupe de la Ligue. C'est donc sans pression particulire que les coquipiers de Filip Djordjevic accueillent les Mongasques de Claudio Ranieri, candidats au titre. Descendus sur la 3e marche du podium aprs la dfaite enregistre Lille (2-0), les joueurs de la Principaut voudront repartir de l'avant sur la pelouse de la Beaujoire et dcrocher leur 3e victoire l'extrieur de la saison pour rester au contact du leader parisien.

07h47 Srie d'animationShaun le mouton 08h00 Magazine jeunesseDimanche Ludo 08h01 Dessin animOggy et les cafards 08h07 Dessin animOggy et les cafards 08h14 Dessin animOggy et les cafards 08h25 Tlfilm d'animationScooby-Doo et le triangle des Bermudes 09h41 Dessin animTom et Jerry 10h20 Srie d'animationLa lgende des super-hros 10h45 Dessin animTiti et Grosminet 10h59 Emission jeunesseArt Investigation 11h15 Magazine politiqueExpression directe 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalDimanche avec vous 12h00 12/13 : Journal rgional 12h10 Magazine politique12/13 dimanche 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h20 Tlfilm policierCommissaire Brunetti : enqutes Venise7 14h55 LoterieKeno 15h00 En course sur France 3 15h30 Tlfilm dramatiqueLouis la Brocante7 17h00 DivertissementLes chansons d'abord

07h00 Divertissement-humourAbsolument stars 09h45 Dessin animKid Paddle 09h55 Srie d'animationLanfeust Quest 10h25 Srie d'animationLanfeust Quest 10h55 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 11h00 Dessin animChico Chica Boumba Pepper School 11h10 Magazine sportifSport 6 11h20 Magazine de l'automobileTurbo 12h40 Mto 12h45 Le 12:45 13h05 Magazine de socitMaison vendre 14h50 TlralitRecherche appartement ou maison 16h10 Magazine de la dcorationD&CO 17h20 Magazine d'actualit66 minutes 18h40 Magazine d'actualit66 minutes : grand format 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Magazine scientifiqueE=M6 20h40 Magazine sportifSport 6 20h50 Magazine de socitZone interditeIndit 23h00 Magazine d'informationEnqute exclusiveIndit 00h25 Magazine d'informationEnqute exclusive 01h55 Mto

20h50
Zone interdite
Rsum Dbut octobre 2013, un bateau transportant 550 migrants en provenance d'Afrique coulait au large de la Sicile, faisant 359 morts. C'est en cherchant atteindre ce qu'ils imaginaient tre un eldorado, loin de la misre et de la guerre, que ces hommes et ces femmes se sont noys. Pendant plusieurs mois, les camras de Zone interdite ont suivi deux groupes de clandestins en route vers la France. Avec 260 migrants africains, les journalistes ont travers la Mditerrane bord d'une chaloupe de fortune, bravant le froid, la peur et la violence. Ils ont galement suivi le parcours d'Afghans, qui ont quitt Kaboul pour une odysse de 7000 kilomtres, pied ou dans des conditions de transport inhumaines.

Dimanche 24 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n434

Proverbes
Ils ont invent le moulin, ds lors quils ne pouvaient plus manger lorge dure. Proverbe algrien Le temps enfante sans talon. Proverbe berbre Le Diable n'apparat qu' Celui qui le craint. proverbe arabe Chacun voit midi sa porte Proverbe franais

Cest arriv un 24 Novembre

885 : sige de Paris par les Vikings. 1542 : bataille de Solway Moss. 1587 : bataille d'Auneau. 1642 : dcouverte de la Tasmanie. 1643 : bataille de Tuttlingen. 1741 : renversement du tsar Ivan VI par un coup d'tat. 1965 : coup d'tat russi de Mobutu Sese Seko en Rpublique dmocratique du Congo. 1989 : lection d'Elias Hraoui la Prsidence libanaise. 2010 : rsolution n 1951 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Cte d'Ivoire. 2011 : le Jumbolino du vol Crossair 3597 Berlin-Zurich s'crase dans une colline quatre kilomtres de l'Aroport de Zurich, prs de la ville de Bassersdorf (ZH). Il y a neuf survivants. Clbrations : - Inde : Assam, Lachit Divas ( Jour de Lachit), commmore l'hrosme du gnral Lachit Borphukan et sa victoire sur l'Empire moghol la Battle of Saraighat en 1671. - Portugal : Dia Nacional da Cultura Cientfica ( Journe de la culture scientifique) en mmoire de la naissance de Rmulo de Carvalho. - Turquie : retmenler Gn4 (Fte des professeurs).

Samoura-sudoku n434
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n434

horizontal : 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Bote - Harem 8.Cale en forme de V - Or - Ruins 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garon d'curie - Durillons " 11. Ile allonge prs de Venise Pierre 12. Relatif au palais de l'Elyse - Dirige

vertical : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osm ium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium - Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 24 Novembre 2013

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE CANO-KAYAK

L'Algrie occupe la 8e place avec quatre mdailles

Aprs deux jours de comptition, l'Algrie occupe la huitime place du classement gnral du championnat d'Afrique de cano-kayak, organis sur le plan d'eau des berges du lac de Tunis du 21 au 24 novembre. Avec quatre mdailles (2 argent et 2 bronze), les rameurs algriens n'arrivent toujours pas trouver leurs marques par rapport leurs concurrents, en l'occurrence la Tunisie, qui domine le tableau des mdailles avec 13 mdailles (6 or, 4 argent et 3 bronze). Les rameurs tunisiens dominent la comptition devant les sud-africains, (3 or, 4 Argent) et les gyptiens (1 or, 2 argent et 1 bronze). Quinze pays prennent part au championnat d'Afrique, savoir l'Algrie, l'Afrique du Sud, l'Angola, l'Egypte, le Kenya, la Libye, le Maroc, le Mozambique, le Nigeria, le Sngal, les Seychelles, la Somalie, le Soudan, Sao Tom et Principe et la Tunisie, pays organisateur.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE HANDBALL DIVISION UNE MESSIEURS (12E JOURNE)

Rsultats et classements
- GROUPE A : GS Ptroliers - ES Arzew WO Rouiba - HC Bjaa Majd Blida - JS Kabylie jou) IRC Ouargla - HBCE Biar Classement: 1 .GS Ptroliers 2 .HBC El Biar - WO Rouiba 4 .ES Arzew 5 .JS Kabylie 6 .HC Bjaia 7 .Majd Blida 8 .IRC Ouargla Pts 24 16 14 11 10 9 8 3 31 - 17 27 - 30 (non 38- 28 J 12 12 12 12 11 12 11 12 22 - 22 31 - 21 21 - 23 J 10 9 10 10 9 10 10

Tableau des mdailles :

Pays 1.Tunisie 2.Afrique du Sud 3.Egypte 4. Sngal 5. Libye 6. Nigeria 7. Mozambique 8. Algrie 9. Angola 10. Kenya or 6 3 1 1 1 1 1 0 0 0 ar 4 4 2 1 0 0 0 2 1 0 br 3 0 1 2 1 0 0 2 1 1

RSULTATS ET CLASSEMENT

MONDIAL 2014 DE VOLLEY-BALL (QUALIFICATION)

Championnat de basket-ball SuperDivision (10e journe)

NIVEAU A O.Batna - NB Staouli WA Boufarik - CS Constantine (aprs prolongations) NA Hussein-Dey - GS Ptroliers IRBB Arrridj - USM Blida US Stif - CRB Dar Beida Classement 1. GS Ptroliers 2. CS Constantine -. CRB Dar Beida -. IRBB Arrridj 5. US Stif 6. WA Boufarik 7. NAHD -. NB Staouli -. USM Blida 10. O. Batna Pts 19 16 16 16 14 13 12 12 12 11 J 10 9 9 10 9 10 9 10 10 8 71-58 65-63 88-80 79-67 75-55 68-71 76-94 77-70 56-69

L'Algrie s'incline devant la Tunisie (3-1)

La slection algrienne de volleyball s'est incline, vendredi face son homologue tunisienne 3 sets 1 (15-25, 22-25, 25-21, 27-25) pour le compte de la dernire journe de l'avant-dernier tour des qualifications africaines pour le Mondial-2014 en Pologne, disput Tunis. Malgr cette dfaite l'Algrie est qualifie au dernier tournoi qualificatif au mondial Pologne-2014, grce la victoire acquise, jeudi, face au Maroc 3 sets 0. Lors de la 1re journe de ce tournoi, qui runit trois slections, la Tunisie avait battu mercredi le Maroc 3 2. Lors du tournoi final, l'Algrie voluera dans le groupe A aux ct du Cameroun, du Nigeria, du Tchad, du Rwanda ou du Kenya. La poule B sera compose de l'Egypte, du Botswana, du Cap-Vert, du et de la Zambie ou du Zimbabwe. Le groupe C, est compos de la Tunisie, du Sngal, de la RD Congo, des Seychelles et du Niger. A l'issue du tournoi final prvu en janvier et fvrier 2014, le premier de chaque poule est qualifi au Mondial 2014 en Pologne (3-21 septembre), le continent africain tant reprsent par trois pays seulement. Classement final: Pts J 1. Tunisie 5 2 2. Algrie 3 2 3. Maroc 1 2

- GROUPE B : GS Boufarik - C.C Lad CRBB - NRB Touggourt MC Oran - O.M'sila Exempt: AB Barika Classement: 1 .CRB Baraki 2 .O. M'sila 3 .GS Boufarik - MC Oran 5 .CC Laid 6 .AB Barika 7 .NRB Touggourt Pts 20 14 11 10 6 4 3

- GROUPE C : MC Sada - TRBBab El Oued 26 - 21 ES An Touta - HC Souk Ahras 25 - 18 MB Tadjenanet - O. Maghnia 26 - 29 Exempt:CRB Mila Classement: Pts 1 .ESE An Touta 17 2 .O. Maghnia 15 3 MB Tadjenennt 11 - MC Sada 11 - CRB Mila 9 6 .HCS Ahras 6 7 .TRB El-Oued 0 J 10 10 10 9 9 1 11

NIVEAU B ASMI Blida - OMB Abbs CSMBB Ouargla - OMS Miliana COBB Oran - USM Alger (aprs prolongations) MT El-Eulma - MS Cherchell (aprs prolongations) Exempt: AB Skikda Classement 1. AB Skikda -. ASMI Blida 3.CSMBB Ouargla -. COBB Oran 5. OMS Miliana 6. USM Alger -. MS Cherchell -. MT El-Eulma 9. OM Bel-Abbs Pts 16 16 14 14 13 12 12 12 11 J 8 9 9 9 9 9 9 9 9

JO-2014

La torche olympique russe plonge dans le lac Bakal

La torche olympique a fait hier un plongeon dans le lac Bakal, le plus grand rservoir d'eau douce au monde, trois mois des Jeux olympiques d'hiver de Sotchi (Russie) prvus le mois de fvrier prochain. La Tlvision d'Etat a montr un porteur de la torche propuls la surface du lac avant de passer la flamme tanche un autre porteur en combinaison de plonge. La flamme, d'un rose brillant, a alors disparu dans les profondeurs du Bakal, un lac sibrien, le plus profond du monde (1637 mtres). Selon les agences de presse russes, trois plongeurs, un sauveteur local, une prsentatrice de tlvision et un responsable des jeux de Sotchi, se sont relays sous l'eau. Outre le lac du Bakal (Sibrie), le flambeau olympique fera galement des tapes au sommet du mont Elbrouz (Caucase, 5633 m) aprs avoir dj voyag au ple Nord, au cours d'un priple de 123 jours entam le 7 octobre Moscou, et qui s'achvera la crmonie d'ouverture des jeux, le 7 fvrier 2014.

- GROUPE D : JSES- CRBBA 37 - 20 O.EO- R.E.A (non jou) WABO- CRBEEAC (non jou) Exempt: TR Stif Classement: 1 .JSE Skikda 2 .O. El Oued 3 CRBB Arrridj 4 .WAB Ouargla 5 .CRBEEA Centre 6 .R El-Arouch 7 .TR Stif Pts 19 11 10 9 8 2 0 J 10 7 8 10 9 8 10

N150 Solution Mots Croiss N433

Solution Mots Flchs N433 N150

Solution Samurai-soduku N433

DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA

CAPITULATION RIRE POURRIn ISONZO BIISK TE AULNE DESI MA RU RAI IC ELAI EGOUT A N ICHNEUMO NITE HIC T R EL RU DECADR ALESBIEN TIENE LEE USE TOTR S EXERCONS

Dimanche 24 Novembre 2013

SPORTS
Publicit

DK NEWS 21

LIGUE 2 (12E JOURNE)

L'USMBA pige au 20-Aot, l'ASMO revient un point

Le leader du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle, l'USM Bel Abbes, a essuy ce vendredi sa troisime dfaite de la saison face au NA Hussein-dey (1-0) et ne compte plus qu'un point d'avance sur son poursuivant direct l'ASM Oran, auteur d'un nul en dplacement contre l'USM Annaba (0-0), lors de la 12e journe, marque galement par la 10e dfaite de la saison de la lanterne rouge l'ES Mostaganem. L'USMBA qui restait sur un large succs contre l'AS Khroub (3-0) est revenue bredouille de son dplacement Alger en s'inclinant face au NAHD sur une ralisation de l'ex-belouizdadi Herida avant la pause. Une troisime dfaite des hommes d'Abdelkrim Bira qui fait les affaires de son dauphin l'ASM Oran qui est all chercher un prcieux point d'Annaba sur un score vierge. Les Oranais ont russi tenir tte une formation annabie qui restait pourtant sur une belle srie dont une victoire Batna contre le CAB lors de la 11e journe. A la faveur de ce nul, les hommes de Kamel Mouassa reviennent une longueur du leader et devancent de deux units l'USM Blida, dsormais nouveau troisime aprs sa victoire hors de ses bases contre le MC Saida (10). Un but d'Aibout dans le dernier quart d'heure de la partie a permis l'USM Blida d'enregistrer sa sixime victoire de la saison. L'O Mda qui restait sur une belle srie est tomb face l'AS Khroub (2-1) et glisse la quatrime place en compagnie du NAHD et du WAT, l'autre bnficiaire de cette journe aprs sa victoire face l'USMM Hadjout (2-1). Deux buts de Touil (23) et Tebbal (62) ont permis aux Zianides de renouer avec le succs et reviennent

trois points du leader. Le promu, l'US Chaouia, vainqueur en dplacement contre le MSP Batna (1-0) grce un but de Rahali (52), remonte la septime place avec 19 points. En bas du classement, la bonne opration de la journe est mettre l'actif de l'AB Merouna qui remonte au milieu du tableau grce sa victoire contre son voisin le CA Batna (20). De son ct, l'AS Khroub a sign sa troisime victoire de la saison contre l'O Mda (2-1) et gagne une place au classement. L'ASK reste, toutefois, dans la zone rouge en compagnie de l'ESMostaganem, qui a essuy sa 10e dfaite de la saison et reste scotch la dernire place avec un seul point.

Rsultats et classement
MSP Batna - US Chaouia AS Khroub - O Mda USM Annaba - ASM Oran AB Merouana - CA Batna NAHD- USM Bel-Abbs MC Sada - USM Blida ES Mostaganem - A Bousada WA Tlemcen : USMM Hadjout Classement : 1 . USM Bel-Abbs 2 . ASM Oran 3 . USM Blida 4 . O. Mda -- .WA Tlemcen --. NA Hussein-Dey 7 . US Chaouia 8 . USM Annaba 9 . AB Merouana 10. MC Sada --. CA Batna --. A Bousada 13.USMM Hadjout 14. AS Khroub 15. MSP Batna 16. ES Mostaganem Pts 23 22 21 20 20 20 19 17 16 14 14 14 13 12 11 1 0-1 2-1 0-0 2-0 1-0 0-1 1-2 2-0 J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 APS

RSULTATS DE LA 9E JOURNE

Championnat d'Algrie inter-rgions

(Gr. Est) MB Constantine - CRV Moussa NRB Chra - WM Tbessa ES Bouakal - NRB Teleghma ASCO Zouai - CRB Tibesbest IRB Robbah - IRB El Hadjar AB Barika - NRB Grarem NRB El Kala - CSH Loulou JS Pont-Blanc - NT Souf (Gr. Centre-Ouest) USB Tissemsilt - IR Ouled Nal Hydra AC - CRB An Oussera SKAFK Meliana - IB Mouzaa ARB Ghris - FCB Frenda ORBO Fodda - IRBB Medfa SC An Defla - CRB Froha CRB Thour - ESB Dahmouni MBH Messaoud - USBH R'mel 1-0 0-0 2-0 2-1 2-1 3-1 0-0 1-0 0-1 2-1 0-0 0-0 1-0 2-0 4-0 1-1 (Gr. Ouest ) CRB Adrar - MB Sidi Chahmi CRB Bougtob - NRB Bethioua CRBA El Turck - JSE Abdelkader SCM Oran - CRB Hennaya USM Oran - ZSA Tmouchent IRB Timimoun - CRB Sfisef JS Sig - WAB Tissemsilt HB El Bordj - SC Mcheria (Gr. Centre) US Doucen - CA Kouba FC Bir El-Arch - MB Rouissat USM Stif - CRB Ouled Djellal IRB Berhoum - JS Azazga WA Rouiba - JSD Jijel RC Boumerds - CRB An Djasser ASB Ghedir - Ras El-Oued Club 1-0 1-0 5-1 0-0 1-2 2-0 2-1 0- 1 0- 1 0- 2 2-1 1-1 0- 1 2- 0 1- 0

DK NEWS

Anep : 551 436 du 24/11/2013

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU MONDE DE KICK-BOXING (PRPARATION)

SPORTS

Dimanche 24 Novembre 2013

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL/ MONDIAL 2014

La slection algrienne
en stage Alger du 26 au 29 novembre
La slection algrienne de kickboxing (garons et filles) effectuera un stage du 26 au 29 novembre l'Ecole nationale suprieure en sciences et technologie du sport de Dly-Ibrahim (Alger, ex-INFS/STS), dans le cadre de sa prparation au championnat du monde, prvu du 30 novembre au 9 dcembre 2013 en Turquie, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de full-contact, kick-boxing et disciplines assimiles (FAFKBA). A cette occasion, l'entraneur national Louali Adlane et ses adjoints, Benniou Samir et Yahiaoui Abderezak, ont convoqu 12 jeunes athltes dont deux filles de cinq wilayas pour peaufiner leur prparation avant cet vnement majeur, a indiqu l'instance fdrale. Le dpart de l'quipe nationale pour la Turquie est prvu le lendemain de la fin du stage, soit le 30 novembre. Liste des athltes convoqus : Garons : Hattab Hamza, Ourihane Younes, Ferhat Zakaria, Kermia Boudjema (Alger), Fellak Mustapha (Bouira), Berrahal Mohamed, Hemarid Ahmed (Mostaganem), Lahlou Abderrahmane, Benaouda Rami, Mammar Rida (Tlemcen) Filles : Bennani Bouchra (Tlemcen), Sellaoui Meriem (Alger).

Nadir Belhadj : Je peux encore donner la slection

Le dfenseur algrien d'Al Sadd (div 1 qatarie de football), Nadir Belhadj, a ritr hier son souhait de retrouver les rangs de l'quipe nationale de football, en vue de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), une anne et demie aprs avoir annonc sa retraire internationale.
Je suis la disposition du coach national, Vahid Halilhodzic, et je suis toujours dans l'attente d'une ventuelle convocation de sa part. Je me sens en possession de toutes mes qualits, et je suis persuad que je peux encore donner la slection, a indiqu Belhadj au site officiel d'Al Sadd. L'Algrie a compost mardi son billet pour le mondial brsilien, aprs sa victoire face au Burkina Faso (1-0), en match retour des barrages qualificatifs au Mondial 2014. L'quipe algrienne a prouv encore fois sa suprmatie, en se qualifiant pour la deuxime fois de rang pour la Coupe du monde. Il y a d'excellents joueurs qui sont anims d'une grande dtermination pour reprsenter dignement l'Algrie au Brsil, a-t-il ajout. Nadir Belhadj (31 ans), avait annonc en mai 2012 sa dcision de mettre fin son aventure avec les Verts, aprs avoir pris part la Coupe d'Afrique des nations CAN 2010 en Angola, et au Mondial de la mme anne en Afrique du Sud. Lors d'une rcente sortie la presse algrienne, l'ancien latral gauche de l'quipe nationale s'tait dit dispos revenir en slection. Il avait rejoint Al Sadd en 2010 en provenance de Portsmouth FC (div 2 anglaise), pour un contrat qui court jusqu'en 2015.

LIGUE 1 FRANAISE DE FOOTBALL/ SC BASTIA

Boudebouz : Mon objectif cette saison : marquer entre huit et dix buts
Le milieu de terrain international algrien du SC Bastia (Ligue 1 franaise de football), Ryad Boudebouz, a affirm hier que son objectif est de marquer entre huit et dix buts, l'occasion de sa premire saison avec le club corse. Mettre entre huit et dix buts, et faire entre dix et douze passes dcisives, cela me ferait une trs grosse saison, a affirm Boudebouz au site spcialis L'Equipe. Boudebouz avait rejoint Bastia durant l'intersaison, en provenance du FC Sochaux, pour un contrat de trois saisons. Aprs 13 journes de championnat, Boudebouz a inscrit deux buts et a offert trois passes dcisives. A Bastia, je sais que je peux progresser. Dans la vie, il faut faire des choix et les assumer comme un homme. Je suis satisfait de mes premiers mois. Je suis de mieux en mieux sur un plan personnel et le collectif tourne bien, a-t-il ajout. Revenant sur son dpart de Sochaux, Boudebouz (23 ans) souligne qu'il n'en voulait pas ces anciens dirigeants. Il me restait un an de contrat et Sochaux voulait rcuprer de largent (1 million d'euros hors bonus). Je garderai toujours une image positive du club. Je nen veux personne. Le plus important, ctait que je retrouve du plaisir sur le terrain. Si je croise le prsident (Laurent Pernet), je lui serrerais la main. Il ny a aucun problme, a-t-il indiqu. Boudebouz aura l'occasion ce samedi soir de croiser le fer, en dplacement, avec son club formateur, en match comptant pour la 14e journe de la Ligue 1. Vu notre dbut de saison, on peut chercher un peu plus haut. Aujourdhui, on est dans la premire partie de tableau (10e), sans compter les trois points du match Nantes (0-2, le 10 aot) qui devraient tomber un moment donn.

SELON LE SG DE LA CAF

La CAN-2017 aura lieu en Libye

La Libye restera le pays hte de la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, a indiqu vendredi le secrtaire gnral de la Confdration africaine de football (CAF). Nous n'avons reu aucune communication de l'Algrie sur le remplacement de la Libye et la position de la CAF n'a pas chang depuis que la Libye a t confirme comme pays hte du tournoi 2017, a dclar Hicham El Amrani la BBC. La Libye est en proie l'instabilit politique et sociale depuis le soulvement de 2011 qui a renvers le rgime de Maamar El Gueddafi. La Libye devait accueillir l'dition 2013, mais la scurit prcaire au pays avait pouss la CAF lui retirer l'organisation de cette dition qui s'est droule finalement en Afrique du Sud. Cela ne signifie pas que la CAF n'est pas sensible ce qui se passe en Libye ni que la CAF ne suit pas les derniers dveloppements de la situation sur le terraina prcis le SG de l'instance africaine. Le comit excutif valuera continuellement les choses afin d'assurer que le tournoi soit organis de la meilleure faon possible. En l'tat actuel des choses, la CAN aura lieu en Libye en 2017, a- t-il soulign.

Le 3e rallye du Nord aura lieu en fvrier

Le 3e rallye du Nord, entre la Tunisie et les camps de rfugis sahraouis Tindouf (Sud-ouest algrien), aura lieu du 20 fvrier au 2 mars 2014, a annonc hier Souk Ahras la prsidente de lassociation tunisienne Ifriqia, Seloua Bensbaa. Mme Bensbaa a fait cette annonce au cours dune rencontre tenue au sige du Croissant-Rouge algrien (CRA) en prsence dun reprsentant de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique et des prsidents des sections du CRA des wilayas de Souk Ahras, de Ghardaa, dEl Oued et Tbessa. Un itinraire de 3.500 km sera parcouru par 50 vhicules tout-terrain participant ce rallye-caravane qui acheminera galement des aides humanitaires pour les enfants sahraouis ainsi que pour la restauration de la clinique pour handicaps de ces camps, a indiqu la prsidente dIfriqia. Ce rallye caractre humanitaire ambitionne sensibiliser aux souffrances endures par le peuple sahraouie, a indiqu M. Mohamed-Lad Agouni, prsident de la section de Souk Ahras du CRA. Le reprsentant de la RASD, Mohamed-Lamine Salama, a salu cette initiative porteuse de principes humanitaires et de valeurs morales, lance par lassociation tunisienne Ifriqia avec le concours de la section de Souk Ahras du CRA. En marge de la rencontre, une formation sur la gestion des catastrophes naturelles a t lance au profit de 30 jeunes de la Sret nationale, de la Protection civile, de la conservation des forts, de la direction travaux publics et de bnvoles. Une autre formation aux premiers secours a t galement engage cette occasion au profit du personnel des 10 maisons cantonnires du secteur des travaux publics dans la wilaya.

CHAMPIONNAT NATIONAL FMININ (4E JOURNE)

COUPE D'ALGRIE (32E ET 16E DE FINALE)

Rsultats et classement
Rsultats et classement l'issue des rencontres de la 4e journe du championnat national de football fminin, dispute hier : FC Constantine - Affak Relizane 1-3 AS Sret nationale - AJ Canastel Oran 4 - 0 ASE Alger Centre - USF Bjaa (report) AS Intissar Oran - JF Khroub (non jou) FC Bjaa - AS Oran Centre 2-0 MO Khroub - COTS Tiaret 3-1 Classement: 1 .AS Sret nationale - Affak Relizane 3 .FC Constantine 4 .FC Bjaa 5 .ASE Alger Centre - Intissar Oran - JF Khroub 8 .MO Khroub 9 .USF Bjaa 10.COTS Tiaret - AS Oran Centre - AJ Canastel Oran Pts 12 12 9 7 6 6 6 4 3 0 0 0 J 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 4 4

Tirage au sort
le 26 novembre Alger
Le tirage au sort des 32e et 16e de finale de la coupe d'Algrie de football saison 2013- 2014, est fix au mardi 26 novembre au Sheraton d'Alger, a indiqu vendredi la Ligue de football professionnel (LFP). Les matches des 32e de finale se joueront les 6 et 7 dcembre, tandis que les seizimes de finale auront lieu les 21 et 22 dcembre 2013. L'USM Alger est dtenteur de la coupe d'Algrie 2012-2013 grce sa victoire contre le MCAlger (1-0). USM Bel Abbs, MC Sada, A Bou sada , MSP Batna, USMM Hadjout , CA Batna = 11 Division nationale amateurs : MO Constantine, JSM Skikda, WA Ramdane Djamel, AS An M'lila, DRB Tadjenant, JSM Cheraga , IB Lakhdaria , NRB Touggourt, US Remchi, OM Arzew, JSM Tiaret, WR Msila, NC Magra = 13 Inter rgions : IB Mouzaa, ORB Oued Fodda , NRB El Kala, JS Pont Blanc, IRB. El Hadjar, Hydra AC, NT Souf, IRB Robah, JS Emir Abdelkader, SCM Oran, CRB Ben Badis, ES Bouakal, CRB Bougtob, WM Tebessa, CRB Timimoun, CRB Adrar = 15 Rgionale 1 : WB Meftah, ES Ben Aknoun, MB Bouira, US Beni Douala, MC El Bayadh, CRB Djemaa, JS Guir, ES Tabalbala = 8 Rgionale 2 : JSB Chbata Mokhtar = 1.

Les quipes qualifies : Ligue 1 : CR Belouizdad, RC Arbaa, MC Oran, ASO Chlef, CRB An Fekroun, ES Stif, USM Alger, MO Bjaa, MC El Eulma, JS Kabylie, CS Constantine, CABB-Arrridj, JS Saoura, USM El Harrach, JSM Bjaa, MC Alger = 16 Ligue 2 : O. Mda, US Chaouia, AS Khroub, NA Hussein Dey, ASM Oran,

Dimanche 24 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

TEVEZ
vend du maillot chez les Bianconeri
Serait-il dj devenu, dans lesprit des supporters turinois, le digne hritier dAlessandro Del Piero ? Faut-il croire quils ont toute confiance en lApache qui a hrit du 10 depuis le dpart de linternational transalpin puisque dans les enseignes officielles de la Juventus Turin, cest le maillot de Carlos Tevez qui se vend le plus cette saison.

Lucas : Rester et marquer lhistoire du club

Dans un long entretien accord au Parisien, Lucas Moura sest de nouveau exprim sur son avenir sous le maillot parisien. Associ un retour au Brsil ou encore la Juventus dernirement, Lucas Moura ne cesse de le rpter : il ne partira pas lors du mercato hivernal. 21 ans, Lucas tarde se montrer rgulier et doit faire face la concurrence importante sur le plan offensif. Une concurrence qui ne le fera, cependant, pas fuir.

MAN UTD : CARRICK PROLONGE

Le club de Manchester United a officialis ce vendredi la prolongation de contrat de son milieu de terrain, Michael Carrick. Arriv en 2006 chez les Red Devils en provenance de Tottenham, l'international anglais est l'un des cadres de son quipe dsormais. Sur le site officiel du club mancunien, il a fait part de sa satisfaction : C'est gnial de prolonger mon contrat dans ce grand club. Je me fais vraiment plaisir sur le terrain. J'ai remport de nombreux trophes ici, et je suis impatient d'en gagner bien d'autres encore l'avenir.

MOURINHO APPELLE

BALO TELLI
A la recherche d'un avantcentre supplmentaire pour cet hiver malgr la prsence de Samuel Eto'o, Fernando Torres et Demba Ba, Jos Mourinho a coch le nom de Mario Balotelli (23 ans, 7 matchs et 3 buts en Serie A cette saison) sur ses tablettes. Evoque depuis plusieurs semaines, cette piste semble prendre de l'ampleur puisque le Corriere dello Sport affirme que le technicien portugais a appel l'attaquant du Milan AC pour le convaincre de revenir en Premier League. Selon le quotidien italien, les Rossoneri seraient prts lcher Super Mario contre un chque de 30 millions d'euros. Affaire suivre...

HENRY
de retour Arsenal
limin prmaturment des play-offs de la Major League Soccer avec les New York Red Bulls, Thierry Henry prpare dj la saison prochaine. L'attaquant franais tait ce vendredi matin au centre d'entranement d'Arsenal pour se maintenir en forme. C'est la troisime anne conscutive que l'international franais retrouve les Gunners.

DK NEWS
L'

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 24 Novembre 2013 - 20 Mouharram 1435 - N 435 - Deuxime anne

Algrie

100 000 mtres carrs

de matire pour le plus grand drapeau du monde

prsente au Forum mondial sur les sciences au Brsil

L'Algrie prendra part au Forum mondial sur les sciences qui se tiendra du 24 au 27 novembre Rio de Janeiro (Brsil), a indiqu hier un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN). L'Algrie sera reprsente ce rendez-vous par les dputs Asma Benkada et Mohamed Cherif Ould Hocine. La science au service du dveloppement mondial durable figure au centre des travaux de la rencontre qui verra l'examen de plusieurs questions d'ordre environnemental, social et conomique relatives au dveloppement durable.

Fiche technique
La superficie du futur plus grand drapeau au monde est de 100 000 mtres carrs: 500m x 200m, avec une possibilit d'extension pour que le record dure longtemps. - Situ la borne 742, 142 km au sud du chef-lieu de wilaya: Ghardaa sur la RN1, 1 er kilomtre de la dara d'El Mna. - Le drapeau sera imprim sur un tissu robuste capable de subir les intempries et les carts importants de temprature entre le jour et la nuit - Il sera "tiss" in situ, morceau par morceau au fur et mesure de sa rception. -Son emplacement sera signal par un grand panneau publicitaire au bord de la RN1 et portera la liste des sponsors. -Un film sera ralis sur les coulisses et l'avancement du projet jusqu' sa "livraison". Le jour de l'inauguration, une montgolfire pour des baptmes de l'air, des deltaplanes seront livrs par un jeune entrepreneur algrien. 49 khamate seront installes ( une par wilaya et 1 pour les Algriens vivant l'tranger) ; des produits de lartisanat et de l'industrie locale seront exposs. -Des courses de chevaux et de camelins seront des attractions trs prises. Toute la partie lectrique sera fournie par les quipements solaires et de petites oliennes. Une exposition ciel ouvert "Le solaire au service de l'agriculture" est galement prvue. Le lancement de toute l'opration est fix au cours du mois de dcembre 2013 en runissant tous les sponsors pour une confrence de presse.

LIGUE 1
PROFESSIONNELLE (12E JOURNE):

L'initiateur de ce projet est bien connu: Yahia Belhadj-Mziane est un amoureux de l'Algrie et son amour s'est focalis sur son drapeau
Pour le 60e anniversaire du 1er Novembre, il veut que ce drapeau soit une ralisation nationale de "la wilaya 1 la 48" comme dit sa premire coopratrice: Benlemmane Sofia qui reprsente la 49e wilaya " des Algriens de l'tarnger". Cette ex-footballeuse , sportive est une supportrice de l'EN de football; elle tait Tchaker, mardi dernier pour voir les Verts gagner leur billet pour le Brsil : " Je suis avec eux depuis le 7e arrondissement. J'anime des associations sociales. J'organise des manifestations qui permettent aux Algriens - et toutes les personnes qui le veulent-comme le match du Rwanda. Je viens de Lyon, dans le 7e arrondissement." Cette jeune femme de Sidi M'hamed est attache commerciale. Elle possde un capital de relations qui lui permet de parier que le drapeau de 100 000 mtres carrs sera une ralit dans un an". D'ailleurs, pour les Algriens de l'tranger, notre contribution est de confectionner le croissant et l'oile. Pour vous dire que nous ne perdons pas la boussole en tant migrs!". " Nous allons contacter tout le monde, en France, en Italie, en Angleterre, en Allemagne, partout o notre peuple se trouve pour l'associer cette ralisation. Les Franais ne sont pas exclus de cette action. Savez-vous que le drapeau confectionn Lyon pendant la guerre de Libration l'a t par un Franais toujours vivant ? Notre rvolution a tellement apport au monde, notre drapeau est le symbole de la libert, de la fraternit entre tous les peuples. Pour nous, il n'y a que de grands peuples". La reprsentante des Fennecs en Europe est enthousiaste:" Le projet de M. BelhadjMziane est gnial! Il est participatif, culturel, patriotique et citoyen. Tout le monde est convi la russite du projet: les walis, les daras, les APC, les citoyens, les associations, les entreprises, les citoyens. Le programme de validation du ralis est affaire du directoire du Guiness qui sera invit vrifier que tous les paramtres indiqus sur la fiche technique ci-contre sont bien effectus. Je suis particulirement heureuse de participer cette action. Rendez-vous en 2014!" Propos recueillis par O.Larbi

Rsultats partiels et classement

Le wali d'Alger souligne la ncessit d'acclrer le rythme de ralisation des projets de la baie d'Alger
USM Alger - CR Belouizdad JS Saoura-ASO Chlef USM El Harrach-JS Kabylie CRB An Fakroun-MC Oran CS Constantine-JSM Bjaa CABB Arrridj-ES Stif MCE Eulma-RC Arba MO Bjaa-MC Alger Classement 1 . JS Kabylie -.ES Stif -.USM Alger 4. CS Constantine 5. ASO Chlef 6. RC Arba 7. MC El-Eulma -.MC Alger 9. JS Saoura -.USM El-Harrach -.MC Oran 12.MO Bjaa -. CR Belouizdad 14. CABB Arrridj 15.JSM Bjaa 16. CRB An Fakroun Pts 22 22 22 21 20 19 17 17 15 15 15 14 14 12 7 6 2-0 0-1 0-0 0-1 1-1 1-1 2-1 1-0 J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12.
Le wali d'Alger, M. Abdelkader Zoukh a soulign hier Alger la ncessit d'acclrer le rythme de ralisation des projets de la baie d'Alger (faade maritime), notamment la Promenade de l'indpendance en vue de la rceptionner l't prochain. M. Zoukh a appel, lors d'une visite de travail et d'inspection au niveau des chantiers de la Promenade des Sablettes, qui s'inscrit dans le cadre du projet de la Promenade de l'indpendance et des chantiers de rhabilitation de Oued El-Harrach, les responsables acclrer la cadence de la ralisation en vue de permettre aux Algrois et aux Algriens de passer leurs prochaines vacances d't proximit de la mer Mditerrane. Au niveau des chantiers de la Promenade des Sablettes, M. Zoukh a soulign la ncessit d'tendre la superficie des espaces verts et d'amnager de nouveaux espaces touristiques et sportifs, qui permettent aux citoyens de passer d'agrables moments au bord de la mer, estimant ncessaire la ralisation d'htels proximit de ces espaces. Il a soulign la ncessit de garantir la qualit lors de la ralisation de ces structures afin d'assurer leur prennit, prcisant qu'il faut rflchir l'dification de structures de loisirs de haut standing et prennes. La wilaya est prte augmenter les cots de ralisation, condition d'assurer un produit fini de bonne qualit, a-t-il dit. Au niveau du chantier de la rhabilitation de loued El-Harrach, M. Zoukh a cout les explications des responsables de ces projets, notamment sur le rglement du problme de la crue de l'oued et la pollution qu'elle cause. Toujours propos de la rhabilitation de loued El-Harrach qui ncessite le relogement de prs de 4000 habitants de constructions anarchiques jouxtant l'oued, M. Zoukh a affirm que l'opration de relogement se fera dans le cadre des oprations de relogement prvues dans la wilaya et considres comme prioritaires, sans donner de date prcise.Une enveloppe de 3,5 milliards de DA a t alloue par le dpartement de l'quipement et de l'investissement au titre du budget de la wilaya d'Alger au projet de la baie d'Alger qui englobe la rhabilitation de loued El-Harrach. Le projet de la baie d'Alger s'inscrit dans le cadre du schma directeur de rhabilitation de la ville d'Alger l'horizon 2029 en vue de la transformer en joyau de la Mditerrane. Ce schma qui a bnfici d'une enveloppe prliminaire de 202 milliards de dinars s'inscrit dans le cadre du plan d'amnagement d'Alger et rpond pour la premire fois une approche globale long terme qui vise une structuration progressive et durable de la ville d'Alger. Ce projet, devant tre rceptionn en dcembre 2015, verra d'autres ralisations dont la station d'El-Hamma. Le schma directeur relatif la stratgie de rhabilitation de la ville d'Alger (2009-2029) se repartit en quatre phases (chaque phase dure cinq ans). La premire phase (2009-2014) vise la rhabilitation de la faade maritime d'Alger, travers des oprations de rhabilitation du centre historique d'Alger dont La Casbah, la mise niveau des quilibres cologiques, la concrtisation du plan d'clairage moderne et l'extension du rseau du transport collectif urbain. Concernant la deuxime phase (2015-2019), elle concerne la ralisation d'un nouveau port, la poursuite des travaux d'amnagement de la baie d'Alger, la restitution des espaces fonciers du secteur industriel pour d'autres usages urbains. La troisime phase (2020-2024) sera consacre la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger. Quant la dernire phase (20252029), elle vise transformer Alger en une ville mtropolitaine notamment travers la finalisation des travaux d'amnagement de la baie d'Alger et l'extension de la ville vers l'est. APS