Captulo 04 O Caminho do Criador

Parte 01: A sada estava bloqueada. Eu no podia ver nenhuma esperana. No havia nada que eu pudesse fazer. E devido a algumas estpidas alucinaes sobre a N.H.K. como a organizao que controla o mundo, eu havia perdido at mesmo a capacidade de me distrair. Era uma primavera de uma depressiva e interminvel ansiedade para mim, o tipo de primavera que me fazia querer imitar Vincent Gallo em Buffalo 661. Entrando no banheiro, agarrei minha cabea e murmurei: Simplesmente no posso continuar vivendo. Eu preciso morrer. Apesar disso, hoje foi um dia diferente dos outros. Algo surpreendente aconteceu mais cedo. Depois de acordar uma da tarde, encontrei uma folha de papel que eu no reconhecia em minha caixa de correio. Pegando-a, examinei seu contedo. Era o currculo que eu havia feito h alguns dias para o emprego em meio-perodo no mang-caf. Eu o escrevi para esse emprego especificamente, algo que naquele momento eu queria apagar completamente de minha memria. Por qu? Por que isso estava na minha caixa de correio? Fui depressa para o apartamento de Yamazaki. Yamazaki havia matado o dia de colgio de novo. Sentado diante de seu computador, ele jogava algum jogo qualquer. Eu perguntei: Algum religioso veio aqui hoje?

Vicent Gallo: protagonizou, escreveu e dirigiu Buffalo 66, um filme de 1998.

1 Light Novel Project

 Hmm... Eles vieram h mais ou menos duas horas. Eu peguei alguns dos folhetos. que eu gosto das tradues ao p da letra. Por qu? No foram ao seu apartamento tambm, Satou? De repente, vi a espantosa verdade por meio do testemunho de Yamazaki. Aparentemente, eu havia esquecido o meu currculo no mang-caf. Mas no conseguia me lembrar se ele tinha cado do meu bolso, ou se eu instintivamente tinha o entregado a Misaki. Por causa do grande choque, minhas lembranas daquele momento eram confusas. Uma coisa era certa: ao fazer sua ronda religiosa, Misaki havia sado de sua rota para me trazer o currculo. Em outras palavras, quando eu perguntei "Voc gosta de motos?" em um esforo ridculo para esconder meu currculo, pois eu havia, de fato, ido naquele lugar para me candidatar ao emprego em tempo parcial, eu falhei completamente. Percebendo isso, nada parecia importar mais. Quando os seres humanos esto em uma circunstncia extremamente constrangedora, parece que suas emoes ficam dormentes. Quem se importa? eu sussurrei, indo para a lata de lixo para jogar fora o papel. Ao fazer isso, a parte de trs do currculo chamou minha ateno. Havia uma mensagem escrita em caneta esferogrfica preta: "Voc foi selecionado para entrar no meu projeto. Por favor, venha ao Parque do Quarto Distrito de Mita hoje s nove horas da noite. Ehhh?? Fiquei boquiaberto quando me agachei diante da lata de lixo. Agora, considerando objetivamente, vi que era uma situao de tremenda importante. Havia recebido uma carta misteriosa de uma garota que eu tinha visto apenas duas vezes. Aquilo era to inacreditavelmente incompreensvel que eu no tinha a menor ideia do que estava se passando. Ento, obedientemente, resolvi ir. O parque s ficava a dez minutos de meu apartamento. J era noite. As rvores da rua eram espaadas em intervalos regulares. O velho trepa-trepa, o banco com a pintura desgastadas e os postes de iluminao, iluminando tudo com um fraco brilho azul. Eu gostava desse parque.

2 Light Novel Project

Em meus passeios semanais noturnos para compra de mantimentos na loja de convenincia, sempre me certificava de parar nesse lugar. Completamente vazio, o lugar pertencia somente a mim. Desfrutei da brisa fresca da noite. Sentado no banco, se eu olhasse para cima, podia ver os galhos das rvores agitando fracamente, e entre eles, a Lua e as estrelas. Esse era um lugar para relaxar e me livrar de minhas preocupaes. Mas essa noite o parque no era apenas meu. Algum mais estava l. Eu no a chamei. Na verdade, sentia um vazio no estomago. O que voc est tentando fazer? O que voc est pensando? Quem diabos voc? Essas perguntas eram acompanhadas de uma raiva crescente, mas minha mente estava clara por alguma razo. Eu estava calmo, meus pensamentos estavam se movendo de uma forma ordenada, sem nenhuma ameaa de perder o controle. Isso pode ter sido alguma forma de resignao. Talvez eu tivesse finalmente aceitado minha situao. Era totalmente possvel que silenciosamente eu houvesse admitido que eu era um hikikomori, uma pessoa sem futuro, algum que devia simplesmente morrer. Sim, essa tinha que ser a explicao. Ultimamente eu estivera vivendo no passado. Toda noite, eu sonhava com uma poca que j havia passado h muito tempo em minha vida: a cidade natal que eu ansiava, amigos, famlia, coisas que eu no tinha gostado, coisas que me fizeram feliz, outras vrias memrias, fragmentos de todas essas coisas. Meus sonhos noturnos eram gentis e cheios de melancolia. Realmente, o futuro havia deixado de ser um problema. J estava decidido, e era exatamente por isso que eu precisava existir em meu passado, nas minhas maravilhosas e reconfortantes memrias. Eu sabia que isso era uma forma extrema de escapismo, mas eu no me importava mais. Sim, isso! Sou um hikikomori, uma pessoa intil com um esprito fraco. Tem algum problema com isso? Apenas me deixe em paz, e eu vou desaparecer silenciosamente. Estou bem! Acabou! No, no, no... sentei-me no banco, a cabea apoiada nas mos.

3 Light Novel Project

 No o qu? perguntou a garota. Ela estava se balanando em um balano perto do banco. Seu cabelo que quase chegava aos ombros se mexia suavemente com o vento. Esta noite, tambm, ela estava vestida como uma adolescente normal: sem guarda-sol, sem folhetos e sem aura religiosa reconhecvel. No entanto, proibi-me de deixar minha guarda baixa. Ainda mais com ela; a prpria estranheza da situao falava claramente o quanto aquela garota era estranha. Eu tinha que lidar com ela com calma, mas com total cautela. Nesse momento, decidi pensar nela como um ASIMO, o rob bpede desenvolvido pela Honda. Se eu fizesse isso, me manteria seguro. Por que no? Atualmente, a tecnologia dos robs esta muito avanada. No importa como se olhe, ele parece exatamente como uma pessoa. Balanando suavemente para trs e para frente no balano, o rob perguntou: Por que voc fugiu antes? Estamos com falta de pessoal no momento e voc poderia realmente ser de grande ajuda. Seria contratado imediatamente. Uau! A sada de voz foi perfeita tambm. As articulaes se moveram suavemente, e sua flexibilidade ao estender as pernas desde sua saia... A tecnologia japonesa mesmo a melhor do mundo, no ? Sendo voc um hikikomori, voc ficou com medo de trabalhar no mundo exterior e mudou de ideia no meio do caminho? Ela foi direto ao assunto; mas no fim, essas eram apenas palavras de um rob. No importa o que uma mquina pudesse dizer, ningum ficaria com raiva. O rob continuou a dizer coisas ainda mais misteriosas. No se preocupe. Eu sei como te fazer deixar de ser um hikikomori. Que diabos voc est falando? Eu finalmente reagi s palavras dela. Satou, certo? Bem, voc realmente um hikikomori, no ?

4 Light Novel Project

Em vez de imediatamente responder sua pergunta, eu apontei para a placa pendurada sobre a entrada do parque. Ela alertava: "Cuidado com os tarados! Jovens garotas tem sido alvo constantemente, em gritante tinta vermelha. Eu disse: Voc tem certeza que est tudo bem em encontrar uma pessoa como eu no escuro essa hora da noite? Eu poderia ser perigoso. Est tudo bem. Minha casa logo ali, ento eu sei de tudo o que acontece por aqui. Por exemplo, voc est sempre neste parque aos domingos noite, certo? Eu te vi da minha janela. Tendo chegado a este ponto, eu estava consideravelmente nervoso com tudo isso. Eu no conseguia descobrir o que ela queria. Seus motivos reais permaneciam um mistrio, e nada parecia normal. Seria isso algum tipo de recrutamento religioso disfarado? No, no . Eu simplesmente ajudo a minha tia Kazuko. Huh? Porque eu estou sempre dando trabalho pra ela, ento achei que poderia fazer pelo menos isso para compens-la. Eu no sabia do que ela estava falando, mas ela continuou nossa conversa estranha enquanto ns dois olhvamos para os postes. De qualquer forma, nada disso importa. Satou, voc no quer saber? Sobre como deixar de ser um hikikomori? No me chame de Satou. Eu sou mais velho que voc. Voc sabe a minha idade? Bem, voc aparenta ter dezessete anos, talvez dezoito anos. Voc est absolutamente certo! Ganhando impulso do balano, ela saltou suavemente. A exibio de energia pareceu intencional. Pode ter sido a minha imaginao. Depois de aterrissar, ela veio at o banco onde 5 Light Novel Project

eu estava e olhou diretamente para mim. Agachada, com as mos apoiadas sobre os joelhos, ela disse: Voc quer saber como escapar, no ? Eu vou te ensinar. Mais uma vez, o mesmo sorriso desnecessariamente lindo que eu j tinha visto antes flutuou em seu rosto. Eu era incapaz de continuar a pensar nela como um sucessor para o modelo ASIMO. Desviando o olhar, sussurrei: Eu no sou um hikikomori. Mentiroso. Como voc pode dizer isso se voc se entregou completamente quando minha tia tentou falar com voc outro dia? Mesmo voc tendo fugido quando percebeu que era eu no caf-mang? Pessoas normais no fazem coisas assim. Hey! eu gaguejei. Voc est com medo, no est? Das outras pessoas? Ao levantar minha cabea, nossos olhos se encontraram. Ela tinha olhos e pupilas grandes. Fitando aqueles olhos, eu estava sem palavras. Enfim, sem dizer nada, desviei o olhar novamente. De repente, percebi que em algum lugar ao longo do caminho, o vento comeou a soprar mais forte. Sobre nossas cabeas, os galhos das rvores ficaram agitados. Era uma noite fria. Eu decidi voltar para o meu apartamento. Fiquei de p e virei s costas para ela. Atrs de mim, ela tentou me parar. Espere! ela chamou. Voc se arrepender disso. O que voc est falando? Para comear, quem voc, afinal? Eu sou uma doce garota que ajuda hikikomoris inteis. E o que esse "projeto" que voc mencionou em sua carta? Na conjuntura atual, os detalhes do projeto so segredo. No entanto, voc pode ter certeza que eu no vou fazer nada de mal.

6 Light Novel Project

Comecei a me sentir mal, ento resolvi contar uma mentira conveniente s para ir para longe daquele lugar. Eu no sou apenas um hikikomori qualquer, sabe? verdade que eu me fechei, mas para o meu trabalho. Tenho que fazer. Qual o seu trabalho? ATDC... O que isso? a abreviao de "algum que trabalha dentro de casa." Eu trabalho no meu apartamento... Ou melhor, o meu escritrio em casa. Eu no sou um caloteiro. Embora eu seja definitivamente uma pessoa isolada, parte do meu trabalho, e eu no posso fazer nada sobre isso! Tentar arranjar um emprego de meio-perodo foi apenas um erro de clculo momentneo de minha parte... Huh. Srio? Que tipo de trabalho voc faz? N-No se surpreenda quando voc ouvir isso. Eu sou um criador! Isso mesmo, eu pensei, maravilhe-se com o nome do meu trabalho! Por eu fazer um trabalho criativo pode parecer que sou psicologicamente anormal, mas isso s prova o meu talento incrvel! Eu no sou apenas um desempregado intil! Misaki sorriu e perguntou casualmente: O que voc est criando? Isso ... Voc sabe, como se chama... A ltima e revolucionria tecnologia da informao. Eu realmente no posso explicar isso em uma palavra... Bem, me avise quando voc terminar o que voc est trabalhando atualmente, ok? N-no, eu no posso fazer isso. informao confidencial que eu no posso divulgar. Sem falar que ns temos toneladas de dinheiro investidas no projeto, ento eu no posso apenas mostrar to facilmente...

7 Light Novel Project

Bem quando eu havia comeado a desejar a morte devido completa estupidez das palavras que eu estava falando, Misaki se virou. Foi um desperdcio, hein? Eu ainda te fiz a oferta para te mostrar como escapar. Ela realmente parecia lamentar a oportunidade perdida. Em um sussurro, ela disse: Apesar de que voc nunca vai ter essa chance novamente... Somente sua silhueta era visvel contra a luz de fundo gerada pelos postes de iluminao. Eu estava um pouco... No, bastante entusiasmado. Meu mau hbito me fez continuar mentindo. Parece que voc duvida do que estou dizendo, mas eu sou realmente um criador incrvel. Uma jovem garota como voc provavelmente no estaria ciente disso, mas eu sou bem conhecido dentro da indstria. Sim, quando eu ver voc na prxima vez, vou dizer-lhe tudo sobre meu trabalho. Voc vai ficar realmente surpresa! Voc vai me respeitar. Por que eu disse, "quando eu vir voc na prxima vez"? O que eu quis dizer com "meu trabalho? Por que eu sempre conto essas mentiras, que facilmente poderiam ser contestadas? Eu poderia apenas ser honesto e dizer: "Eu sou um hikikomori desempregado! Por que eu estava alimentando este orgulho esquisito sobre coisas to bizarras? Que seja. No importava. Eu deveria apenas correr. Eu deveria sair de l rapidamente antes que eu me afundasse ainda mais. B-bem, ento nos vemos por a! Incerto, fui em direo sada do parque. Atrs de mim, ela talvez tenha murmurado alguma coisa, mas eu no podia ouvir as palavras.

8 Light Novel Project

Parte 2: De volta ao meu apartamento, interroguei o meu vizinho. Yamazaki, como algum pode se tornar um criador? Huh? Que isso, to de repente? Tenho que me tornar um criador imediatamente. Voc um estudante do Instituto Yoyogi Animation, no ? Voc no sabe um monte sobre esse tipo de coisa? No. Bem, eu acho que sim. Voc est falando srio? Eu estou falando srio. Estou completamente srio. Sempre falo. Apenas me diga como posso me tornar um criador agora mesmo! Por favor! Estou desligando. Venha at aqui. O choque da situao tinha sido suficiente para forar-me a chamar meu vizinho. Foi o primeiro telefonema que eu tinha feito em meses.

Quando eu ver voc na prxima vez, vou te contar tudo sobre meu trabalho. Apenas alguns minutos antes, eu realmente tinha dito isso. Eu tinha inflado meu peito com orgulho e absurdamente disse isso em voz alta. Quando eu vir voc na prxima vez... Eu suspeitava que isso no seria num futuro muito distante. Misaki parecia viver nas proximidades. Eu poderia at encontr-la na cidade, totalmente por acaso. E quando isso ocorresse, eu tinha que mudar minha mentira enorme e incrivelmente estpida em realidade. Eu precisava me tornar um verdadeiro criador. O que era um criador, afinal? O que isso? Yamazaki, sentado ao computador como de costume, analisava minha situao. 9 Light Novel Project

 Em suma, Satou, voc disse uma mentira horrvel porque voc estava tentando parecer bacana em frente a uma linda garota. E agora voc est perturbado e tentando esconder o fato que voc mentiu. mesmo desse jeito que eu resumi? Ruborizado, eu assenti. Eu no me importo se voc me desprezar, Yamazaki. Voc j sabe de minha identidade como um hikikomori desempregado e que abandonou a faculdade. No h segredo mais embaraoso que voc poderia descobrir. Ajude-me, Yamazaki! Oh, no se preocupe. Eu no vou tirar sarro de voc nem nada. Hm... Yamazaki cruzou os braos e resmungou, perdido em pensamentos. Sentei-me no cho e humildemente esperei que ele falasse. No entanto, as palavras seguintes no fizeram sentido algum. Para comear, no importa como uma garota de verdade desdenhe de voc, isso realmente importa? Eh? Oua-me, Satou. Mulheres... Elas no so pessoas. No, elas no so seres humanos normais. Na verdade, talvez no seja exagero dizer que elas esto incrivelmente perto de serem monstros desumanos. Portanto, voc no precisa se dar a esse trabalho todo. Que importa se voc desprezado por uma mulher? Sua expresso era to calma como de costume. Eu abruptamente fiquei muito desconfortvel. Ele continuou: Essas coisas no tem corao humano de verdade. Elas parecem humanas, mas elas so criaturas diferentes. Satou, melhor se voc primeiro compreender esse fato. Ya... Yamazaki... Hahaha! Bem, de qualquer maneira, no realmente algo pra se preocupar tanto. No importa qual a razo para sua deciso de se tornar um criador, a ideia provavelmente no to ruim. Est tudo bem. Vamos pensar sobre isso juntos.

10 Light Novel Project

Levantando-se da mesa do computador, ele se sentou diante de mim. Suas aes estavam imbudas com uma bizarra confiana. Aparentemente, um intervalo de quatro anos podia mudar radicalmente a personalidade de algum. Yamazaki agora parecia estar indo em uma perigosa direo emocional. No entanto, a essa altura, isso no importava tanto. Caso me ajudasse a resolver o meu problema, me curvaria at a um demnio. No, no. No h necessidade de se curvar para mim. Vamos comear. Resumidamente, h vrios tipos de criadores, Satou. O que voc gostaria de fazer? O qu? Como eu disse, eu quero ser um criador... No h emprego chamado criador! Yamazaki aumentou o tom de voz bruscamente. apenas um termo geral para trabalhos como escrever ou desenhar quadrinhos. Basicamente, um "criador" simplesmente algum que faz algo. Ento, o que voc gostaria de fazer, Satou? isso que eu estou perguntando. Qualquer coisa, contanto que eu possa ser chamado de criador. Argh. Yamazaki fechou sua mo direita em um punho. Ento, como se tivesse recuperado o controle de si mesmo, soltou um suspiro pesado. Bem, vamos comear isso. Ok, ento, Satou, que tipo de habilidades voc tem? O que voc quer dizer com habilidades? Voc pode desenhar ou escrever msicas ou escrever incrveis programas de computador? H muitas possibilidades. Eu no posso fazer nada. Se eu tiver que dizer algo, acho que eu tenho um talento para a solido. Eu tenho sido capaz de viver durante um ano inteiro sem me encontrar com ningum. Isso no vai ajudar em nada! Yamazaki bateu no cho com as duas mos. Como eu disse, eu sou um intil! gritei de volta. Yamazaki ficou de p e gritou com mais fora. No h nenhuma maneira de algum sem habilidades se tornar um criador facilmente, no ?! No certo dizer toda hora que qualquer tipo de coisa fcil para voc. 11 Light Novel Project

Oua-me, voc riu quando eu disse que eu estava indo para o Instituto Yoyogi Animation, no , Satou? Ah, tudo bem, no precisa esconder... Ainda assim, claro que em termos de questes criativas, eu sou mais realizado do que voc. Por favor, entenda isso. Como ele tinha sido muito convincente durante o seu longo monlogo, concordei automaticamente vrias vezes. De repente, o corpo de Yamazaki ficou mole. No, ao pensar nos idiotas de minha sala, fiquei exaltado. Pessoas como eles me deixam louco. Pessoas que s falam, se reunindo sozinhos, mas no conseguem fazer nada por si mesmos. Parecia que ele estava irritado com alguns problemas em sua vida escolar. Eu decidi faz-lo beber um pouco de caf para acalm-lo. Recuperando um copo de papel no utilizado do lixo espalhado pelo cho, eu coloquei a gua quente da panela que estava no armrio. Ento, procurando fundo debaixo da cama, eu descobri um pacotinho de biscoitos de arroz. Comendo os biscoitos, ns bebemos caf. Mais calmo, Yamazaki voltou ao tema principal. Bem, ento vamos pensar sobre isso de forma mais concreta desta vez. Msica requer muita habilidade e senso crtico, o que est fora de cogitao para voc, Satou. Quanto programao, voc no muito bom em matemtica, no ? Ento vamos tirar essa tambm. Arte tambm seria impossvel, no ? Uma vez vi um desenho que voc fez. Ento, ilustraes de mang tambm no funcionaro. Ento... Yamazaki de repente bateu em seus joelhos. Satou, voc era um membro do clube de literatura, no mesmo? E...? isso! Romances! Torci o rosto em desaprovao. No quero fazer isso! No escrevo nada h muito tempo, desde que me obrigaram a fazer no ensino mdio. Pra comear, romances so muito chatos. No vai dar certo.

12 Light Novel Project

Yamazaki franziu a sobrancelha para mim outra vez. Respirando violentamente atravs do nariz, ele murmurou em voz baixa: Voc no pode apenas superar isso? Senti uma ligeira sensao de medo e ento mudei de assunto. A... A propsito Yamazaki, o que voc est estudando em sua escola? sobre animes? Voc est pintando pelculas2 ou coisas assim? Yamazaki sacudiu a cabea. Apesar da escola se chamar Instituto Yoyogi Animation, tem muitos departamentos diferentes. Estou no departamento de criao de jogos. Criao de jogos? No instante que escutei essa frase, fiquei entusiasmado. Criador de jogos. Isso tinha uma certa sonoridade; o ttulo soava to chique. A indstria do glamour da era moderna. O trabalho predileto de todos os estudantes de primrio. Eu imaginava um gigante na indstria, dirigindo uma Lamborghini por a, sendo entretido em alguma boate de alta classe em Ginza. Ele tinha maos de dinheiro voando por a enquanto era assediado por recrutadores de executivos, saindo em meio s enormes, extensas filas para comprar o seu novo jogo super popular. Ento, um terrvel garoto do colegial rouba o jogo de um garoto do primrio, e essa notcia passa no jornal das seis. O criador do jogo seria podre de rico. Teria um grande salrio, com um ganho anual de cem milhes de yenes! Isso to genial! Era perfeito! Terminando meu caf em um gole, agarrei a mo de Yamazaki. Vamos virar criadores de jogos!

J tinha passado das onze da noite. Yamazaki estava tomando seu dcimo copo de caf instantneo, e eu estava com tanta fome que fiz um ramen instantneo.

Animao por pelculas: uma tradicional tcnica de animao em pelculas de celuloide.

13 Light Novel Project

Yamazaki se irritou. No pegue a comida de algum sem pedir! Abaixei minha cabea em modo desculpas e coloquei um pouco de pimenta no macarro. Enquanto eu estava cheirando o ramen, Yamazaki gaguejou: Se-Seria impossvel para principiantes fazer jogos... Voc tem de me ajudar com isso. Os jogos modernos so uma arte complexa. Um jogo decente s pode ser criado mesclando vrios conhecimentos especializados. Algum como voc no poderia faz-lo, Satou. Depois de tanto tempo que eu passei sem te ver, voc comeou a falar com insolncia, no ? Era o que eu queria dizer para repreend-lo. Mas depois de pensar um pouco, me dei conta de que ele tem sido insolente por muito tempo. Apesar de ter sido um covarde, ele era o tipo de pessoa que dizia o que queria para quem ele quisesse. Chamaria abertamente seus companheiros de classe de idiotas e correria. por isso que ele era sempre aborrecido pelos outros. Era totalmente culpa dele. Ele havia falado polidamente comigo antes, mas depois que descobriu que sou um hikikomori desempregado e marginal, era apenas questo de tempo para que ele comeasse a zombar de mim, chamando-me de intil na minha cara. Mas nada disso importava. Por hora, eu tinha que fazer o que fosse preciso para me tornar um criador de jogos. Eu tinha que ser um conhecedor da indstria. Por favor, Yamazaki... Sei que difcil para voc me pedir ajuda, mas entenda, tem coisas que voc pode fazer e coisas que voc no pode, no importa o quanto implore, Satou. Por favor, faa algo para me ajudar! Em primeiro lugar, no tem jeito de que algo que voc inventou para impressionar uma garota possa durar muito. obvio que voc perder a motivao logo. Isso no verdade! Eu falo srio! Eu gostei da ideia! Tenho aula amanh. J estou cansado. No quero o respeito da Misaki. Se eu puder me transformar em um criador de jogos, poderei escapar de minha vida de hikikomori, no ? 14 Light Novel Project

 impossvel. No, possvel! insisti. No vai funcionar. Vai sim! Passei uma hora implorando. Tentei acalm-lo, tentei persuadi-lo, e por fim tentei agrad-lo para conseguir o que queria. Enquanto voc estiver na escola, eu poderia gravar o anime na TV. Eu at cortaria os comerciais para voc. Finalmente, Yamazaki cedeu. Bom, Satou, parece que voc est realmente comprometido. Sua voz era sria. Claro que sim! Eu realmente quero isso. Estou totalmente comprometido! Se assim, h algo que pode fazer at mesmo voc, Satou, ser um criador de jogos. Mas... Mas? Isso na realidade pode ser a forma mais sofrida, um mtodo extremamente rgido e doloroso que faria qualquer um abandonar o caminho, ainda mais algum como voc, Satou. O rosto de Yamazaki estava srio, e eu engoli em seco em reflexo. Minha determinao j havia ganhado forma. Eu vou fazer isso, custe o que custar. Farei qualquer coisa eu disse. Isso srio mesmo? Assenti. Absolutamente srio? Voc no pode simplesmente dizer J chega pra mim na metade, tudo bem? Confirmei em um movimento amplo com a cabea mais uma vez.

15 Light Novel Project

Yamazaki preparou seu dcimo primeiro copo de caf, e comecei a comer ruidosamente minha segunda tigela de ramen. Entendo, Satou. Vamos conversar. Vou te dizer meu plano. Inclinando-se para frente, Yamazaki falou conspiratoriamente. Os jogos de hoje so feitos em uma escala incrivelmente grande. necessrio uma quantidade absurda de dados e programar com preciso, ento os iniciantes como ns no podem fazer nada. At um jogo simples, no nvel do ultrapassado Super Nintendo, seria um desafio, na mais otimista das hipteses. E mesmo se voc fizesse algo desse nvel, ainda sim no poderia se chamar de criador de jogos. Ento... Yamazaki de repente me interrompeu. S me escute, est bem? No temos dinheiro, no conhecemos ningum na indstria, e nada alm dos recursos mais limitados. Mas mesmo em nossa humilde situao, ainda tem um jeito. Mesmo sem ser capaz de escrever um programa decente ou conseguir fazer algo alm de uma msica horrvel, desde que tenhamos cerca de 50 ilustraes em CG e um bom nmero de enredos, h um gnero que serviria para ns! A voz de Yamazaki estava cheia de excitao. E-ento, qual esse gnero? minha voz soou vazia. No que diz respeito programao, tendo um motor grfico3 de uso livre, estaremos bem. s pegar efeitos sonoros de um CD de msica livre de direitos autorais. Eu desenharei as CGs, e voc escrever os enredos, Satou. Enredos? Ah, isso deve ser fcil, desde que eu escreva algo apropriado. Como, digamos, o heri tem de resgatar a princesa que foi raptada por bandidos. Est certo eu disse Escreverei quantos enredos voc desejar. Qual o gnero? Voc vai fazer isso, Satou? Yamazaki me segurou pelos ombros. Sim! Vamos fazer isso, Yamazaki! Vamos fazer um jogo juntos! Ah, sim... E como eu dizia... Qual ser o gnero?
3

Tambm chamado de motor de jogo, ou pelo termo em ingls, game engine; , basicamente, um programa de computador usado na criao de jogos eletrnicos.

16 Light Novel Project

 Desde que as CGs e os enredos sejam bons, ns podemos perfeitamente nos tornar famosos. Poderia at no ser to difcil nos tornar pros no futuro. Se fizermos algum dinheiro com um projeto publicado por ns mesmos, poderamos at mesmo abrir uma empresa! Uma empresa! Isso seria incrvel, Yamazaki. Voc poderia ser o president, e eu o vicepresidente! Qual o gnero? Voc vai fazer, no , Satou? Sim, farei. Se formos to longe, no haver mais volta. Quantas vezes eu tenho que lhe dizer? Bem, ento, vamos confirmar com um aperto de mos. Juntos, podemos ir em direo ao amanh! Yamazaki pegou minha mo e segurou fortemente. Somos brothers! Como eu j te perguntei... Qual o gnero do jogo? Somos amigos! Qual o gnero? Somos criadores! Como eu perguntei j tantas vezes, qual o maldito gnero do jogo?! Yamazaki, finalmente, com orgulho, respondeu a pergunta que eu havia feito repetidamente. Eroge4. Algum, por favor me salve...

Eroge: gnero japons de jogos que possuem contedo ertico, normalmente em estilo anime.

17 Light Novel Project

Tentei tremulante retornar ao meu quarto, mas Yamazaki me deteve. Aqui esto os materiais. Por favor, olhe quando tiver um tempo. Se jogar todos esses jogos, voc dever ser capaz de entender as tendncias da indstria. Dizendo isso, ele me deu aproximadamente umas trinta caixas de jogos. Estas eram as caixas marcadas com palavras como tortura, molhada, abuso, tarada, amarrada, faculdade, visita a granja, confinamento, estupro, selvagem, amor puro, treinamento e aventura. Eu queria chorar. Yamazaki, no entanto, tinha um grande sorriso aberto. Esses jogos no esto venda para menores, j que so eroges. Bem, eles so realmente, realmente jogos erticos; mas o nico caminho aberto para ns, ento vamos virar criadores de eroges. Vamos nos vingar de todos da minha sala com nossos eroges! Vamos ficar milionrios com nossos eroges! Vamos ficar famosos no mundo todo com nossos eroges! Iremos para Hollywood com nossos eroges! Vamos receber a Ordem da Cultura5 com nossos eroges! Vamos ganhar um premio Nobel com nossos ero... Seu sorriso ficava mais e mais brilhante, e qualquer sentimento de que eu pudesse desistir e escapar havia evaporado completamente.

Ordem japonesa dada a homens e mulheres por contribuies arte, literatura ou cultura do Japo.

18 Light Novel Project