PGS.

2, 16 Y 17 / EN FOCO

Un encuentro semanal XXXXXXXXX MIRADOR PROVINCIAL CELEBRA SU PRIMER ANIVERSARIO

PGS. 16 Y 17 / A SOLAS

xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx.

32 de 10 de noviembre de diciembre febrero de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 15 53 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

CUNDO PASA
PG. 13 /

SE MULTIPLICAN LAS CONSULTAS

El sistema que permite conocer el tiempo de arribo de un colectivo urbano a una parada determinada ya recibi 2 millones de consultas entre abril y octubre. El servicio es gratuito y, en los das hbiles, recibe un promedio de 12 mil consultas: el 80 % a travs de la web y el 20 % restante mediante mensajes de texto.

MONUMENTOS HISTRICOS
PGS. 28 Y 29 /
En esta nueva entrega, dos casas que se remontan a la organizacin nacional. Estas construcciones que son materia de este artculo tienen dos nexos vinculantes: haber pertenecido a dos personajes singulares de la historia santafesina, el Brigadier Estanislao Lpez y la pintora Sor Josefa Daz y Clucellas.

PATRIMONIO

ELECCIONES 2013 LIF

PGS 6 Y 7 / XXXXXXXXXXXX.

PILAR

VUELVE EL TRADICIONAL GUILLERMITO

PG. 25 /
Del 8 al 10 DE noviembre, en las instalaciones del Club Atltico Pilar, se desarrollar la dcima edicin del Torneo Nacional de Ftbol Infantil. Participarn ms de 2.500 chicos en las siete categoras que formarn parte del certamen.

As votamos
PGS. 2 A 11 / Pasaron las elecciones legislativas nacionales y los comicios locales. En Santa Fe volvi a picar en punta el Frente Progresista, consolidando los resultados de la primarias. Incluso, el PRO santafesino volvi a desplazar al Frente para la Victoria al tercer lugar para sumar ms bancas en el Congreso de la Nacin. Un anlisis de los principales departamentos de la provincia que salieron a jugar fuerte en la disputa por los votos; las sorpresas; los nuevos y los que ya perdieron pista. FOTO: FLAVIO RAINA

EL MUSEO QUE HACE HONOR AL FTBOL

PG. 26 /
En el Parque Independencia de Rosario se encuentra el Museo de la Ciudad, una vieja casona que en su pasado fue el hogar de los jardineros y que hoy funciona como el museo de la historia reciente de los rosarinos. Es aqu donde se puso en marcha la muestra La ciudad del ftbol.

ROSARIO

2/

RESUMEN

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

DRISUN, EN LUGAR DE CAPIELLO

QQ En la semana, el gobernador Antonio Bonfatti design al doctor Mario Drisun para que reemplace al doctor Miguel Angel Capiello en el cargo de Ministro de Salud Pblica de la provincia. Capiello -quien el pasado domingo fue electo concejal en la ciudad de Rosario- asumi en diciembre 2007 como titular de la cartera de Saludcon Hermes Binner como gobernador, y fue ratificado en 2011 por el actual mandatario provincial Antonio Bonfatti. Mario Drisun es el actual secretario de Salud Pblica de la Municipalidad de Santa Fe. Mdico, especialista en clnica mdica, es egresado de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Rosario, y Magster en Salud Pblica, otorgado por el Instituto Lazarte de Rosario.

El martes pasado, en nuestras oficinas en la ciudad de Rosario, celebramos el primer ao de vida de Mirador Provincial, el primer peridico provincial de Santa Fe, con una pequea reunin de la que participaron autoridades, anunciantes, periodistas, colaboradores y amigos. En la foto, Gustavo Sahd (titular de la Agencia Rosario de El Litoral y Mirador Provincial); Elas Soso, histrico dirigente de la Asociacin de Empresarios de Rosario y de Came; Jos Caputto, gerente comercial de Mirador Provincial; Nstor Fenoglio, director de la publicacin; Gustavo Vittori, presidente de Plural, la editora; Ral Milano, de Rosgan (Bolsa de Comercio de Rosario) y Federico Caputto, vicepresidente de Plural. FOTO: GENTILEZA ANTONIO DEMASI

SALI POr PrImerA VeZ eL 4 De nOVIemBre De 2012 / un AO De MIrADOr PrOVIncIAL

MEROI, EN LA BCR

QQ Tambin en la semana, se supo que el corredor de granos y ex presidente del Rosgan, Ral Meroi, fue elegido para ser el nuevo presidente de la Bolsa de Comercio de Rosario a partir de diciembre, en reemplazo de Cristin Amuchstegui, quien completa su segundo mandato. Esto fue as, tras un acuerdo con el grupo que lidera el aceitero Alberto Padon (ser uno de los vicepresidentes) y que finalmente decant en la figura de Meroi. Meroi es un cerealista de larga trayectoria, socio de Intagro, y dentro mismo de la Bolsa, fue el primer presidente y organizador del Rosgan, el mercado ganadero, hoy consolidado. Adems de Meroi y Padon, ser vicepresidente tambin el ex presidente del Mercado de Valores de Rosario, Daniel Nasini.

EN EL FALLO SOBRE LA LEY DE MEDIOS EL CRITERIO INTERPRETATIVO DE LA CORTE SUPREMA PONIENDO RESTRICCIONES A LOS DERECHOS ADQUIRIDOS Y A LOS DAOS Y PERJUICIOS, CONSTITUYEN UNA ADVERTENCIA PARA QUE LOS INVERSORES NO VENGAN A LA ARGENTINA.

OOTrAs LAs eLeccIOnes DeL DOmInGO PAsADO

Lo que sigue
NsTOr FenOGLIO nfenoglio@miradorprovincial.com
QQ Los tiempos de la gente, los tuyos, los mos, no son los tiempos de la poltica: consumadas las elecciones intermedias (que a su vez pronunciaron la marca que la gente anticip en las PASO), muchos podemos creer que no habr ms actividad partidaria por bastante tiempo, hasta dentro de dos aos en que al mismo tiempo, crucialmente, deberemos elegir todo: presidente, gobernador, intendente, presidente comunal... Pero la verdad es que este descanso durar poco: con suerte se prolongar a parte del primer semestre del ao que viene. Porque ya se ha iniciado la verdadera cruzada (hay unos cuantos cruzados, literalmente, muchos irreversiblemente de nalgas) para posicionar a los aspirantes a presidente de la Nacin y a gobernador de la provincia. En la mayora de los casos, no hay todava definiciones reales de quines van a jugar sus chances. Tanto para ellos, como para quienes s anticiparon su presencia en la grilla de partida, dos aos,

Diputado nacional. Partido Demcrata Progresista

CArLOs FAVArIO

menos de dos aos, es un tiempo relativamente exiguo para instalar o potenciar a un candidato. A nivel nacional aparece claro que Massa va a estar; tambin que Binner va a estar. Y aqu hay que ser claros: tanto el oficialismo (especialmente el oficialismo) como la oposicin (por ahora una fragmentada entelequia que an no se ha constituido en alternativa real de gobierno) tienen y tendrn grandes dificultades para detectar y encaminar lo que sigue. Massa, Scioli, algn gobernador emergente, algn alguien que Cristina y entorno seleccionen irn por la continuidad, con todos los matices que quieran. Y Binner, Cobos, Macri y algn otro? arman el variopinto paisaje de proyeccin nacional de la oposicin, con el condimento cierto de que son por ahora fenmenos ms provinciales o locales que realidades nacionales. El oficialismo debe detectar un candidato en menos de dos aos; la oposicin, un candidato y el armado nacional. No es poca tarea. En la provincia, el nico que

anticip que pelear por la gobernacin (y que para ello renunciar -dijo- a la banca que ahora gan, actitud que -dijo tambin- debera imitar Binner cuando entre en campaa) es Miguel del Sel, que invent el Pro en la provincia, no por el primero, sino por darle gran visibilidad. El justicialismo es una enorme incgnita. La foto de Obeid en soledad dando la cara tras la derrota es altamente simblica: el veterano candidato no logr sumar nada a lo que vena haciendo (mal) el krichnerismo puro que Rossi encarnaba, y encima debe comandar una enunciada recuperacin para competir por la gobernacin. Con qu hombres? El rafaelino Omar Perotti, que anduvo de bajo perfil todo este tiempo, puede ser candidato. Tambin algn dirigente regional que hubiera salvado la ropa. Pero el panorama es cuanto menos incierto. Deber bajar al territorio tambin, Cachi Martnez, desde su ahora massista ciento por ciento. Y en el oficialismo provincial? Lifschitz es el candidato palaciego puesto de antemano; pero quien sali a cobrar la victoria fue el ministro de Gobierno, Galassi. Giustiniani ya no juega? Y en el radicalismo, adems de Barletta, hay alguien ms anotado? Es lo que sigue.

MIrADOr PrOVIncIAL / www.miradorprovincial.com

EDITOR RESPONSABLE: NSTOR FENOGLIO / En Santa Fe: Administracin: Av. 25 de Mayo 3536 Redaccin: Av. Pedro Vittori 3535 - Tel (0342) 4502500 E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039

MS VIVIENDAS La provincia construye 200 viviendas en el norte santafesino. Gustavo Leone, secretario de Estado del Hbitat de la provincia, recorri esta semana diversas localidades de la Regin 1 (Nodo Reconquista) donde el gobierno provincial avanza con obras y proyectos para brindar nuevas soluciones habitacionales. Estuvimos en Las Toscas, Villa Ocampo y Reconquista, ciudades donde tenemos casi 200 viviendas en ejecucin, resalt el funcionario.

/3

OOELECCIONES 2013

Hora cero
EL NUeVO TABLeRO POLTICO DeL PAS Y eL ROL De SANTA Fe. CeRTeZAS Y DUDAS De LA NUeVA eTAPA QUe Se ABRe.
EmERIO AGRETTI redaccion@miradorprovincial.com
QQ Los resultados de las elecciones del domingo pasado corroboraron, si bien con matices, los lineamientos sentados en las primarias, y esbozaron un contexto nacional regido por la incertidumbre, asentada sobre un puado de certezas. Ms gente vot positivamente. Las tres listas que consiguieron ubicar candidatos santafesinos en el Congreso de la Nacin mejoraron su registro de sufragios, a expensas sobre todo de los votos en blanco y anulados. Con el marco de la zozobra por la salud presidencial y el atentado contra el gobernador de la provincia, Binner hall menos resistencia para su eslgan del pas normal, aunque su mensaje se vio sacudido por el acompaamiento a Bonfatti y las crticas por el manejo del flagelo narco durante su gestin. Del Sel mantuvo una baja exposicin meditica, pero sum a figuras nacionales del PRO encabezadas por el propio Macri, y se llevar a dos compaeros de lista a la Cmara de Diputados. Obeid se puso al hombro la campaa, aunque no modific sustancialmente los resultados de cuando sta estaba en manos de la presidenta. Las dos fuerzas de izquierda se repartieron los sufragios en el cuarto y el quinto puesto, relegando al sexto a Ral Carignano, cuya asociacin con Massa va Cachi Martnez una de las novedades de este segundo tramo de campaa no funcion para arrastrar votos, ni evitar que los perdiera. Pero si en la provincia se consolida fuertemente la continuidad de la gestin del Frente Progresista es correcto valorar el resultado electoral tambin como un respaldo al actual gobierno, las lecturas deben ser menos lineales en la escena nacional. El Frente para la Victoria perdi, a simple vista, casi todas las batallas; pero no necesariamente la guerra. El caudal de votos recogido en todo el pas, y las mayoras parlamentarias previsiblemente conservadas en rigor, eran proporcionalmente

pocas las bancas que pona en juego, por efecto de la magra cosecha de 2009 le otorgan al gobierno suficiente sustento formal para llevar adelante sus polticas (o lo que sea a lo que se llame as). La clave ser, en todo caso, qu porcentaje de esas mayoras formales continuar siendo genuino, y en qu medida el infalible olfato que forma parte del ADN de la dirigencia justicialista la guiar para re-realinearse dentro de la vasta extensin del movimiento, modificando eventualmente la ecuacin parlamentaria en el proceso. De momento, el kirchnerismo est en el punto exacto de descartar definitivamente la hiptesis Cristina eterna, y an con margen para tratar de instalar un sucesor en 2015. Un lote de gobernadores triunfantes ya se apunta, mientras Daniel Scioli especula con ser prenda de unidad, y Massa le copia los modales de correccin poltica para potenciarse desde la otra cara de la moneda. Como suele suceder en Argentina, la evolucin de las variables econmicas en la sensible vscera del bolsillo del electorado ser seguramente el factor determinante para la manera en que decanten los acontecimientos. Mientras tanto, y sin lderes indiscutibles, la oposicin multiplica mdicos referentes, e ignora si ser capaz de conjugar propuestas y aspiraciones en una frmula apta para aglutinar las voluntades dispersas que la acompaan. Binner, Macri y Cobos se posicionan en la primera lnea de los ganadores, seguidos por otros candidatos exitosos y a la cabeza de una mirada de fuerzas y dirigentes que intentarn hacer valer su peso propio; y no necesariamente en todos los casos para sumar. Pero ms all de interpretaciones e hiptesis, lo importante es que todo esto es producto de la decisin de los ciudadanos, y que a ella volvern a someterse las construcciones y estrategias puestas en marcha a la hora cero del lunes. No se puede imaginar mejor manera de festejar 30 aos de democracia.

4/

PENSEMOS EN MARKETING El prximo 14 de noviembre, en el Hotel Ros Tower de Rosario, se llevar adelante el workshop 2013 de la Asociacin de Profesionales en Marketing, evento que reunir reconocidos referentes del marketing actual. Durante toda una tarde se compartirn experiencias con destacados profesionales, y se conocern las ltimas novedades en Marketing, Negocios, Ventas, Know How, Creatividad, Tecnologa y Vanguardia. Para informes e inscripcin: www.pensemosenmarketing.com

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

EN ROSARIO

NO HAY CHEQUES En BLAnCO

EL FRENTE PROGRESISTA SE IMpUSO EN LAS ELECCIONES A CONCEJAL, CON MIGUEL CAppIELLO A LA CABEZA. EL OfICIALISMO TENDR MINORA EN EL CONCEJO MUNICIpAL, DONDE UNIN PRO SER LA fUERZA MS IMpORTANTE DE LA OpOSICIN, CON SEIS BANCAS.

SATISFACCIN. Hermes Binner y Miguel Cappiello aglutinaron la mayor parte de las voluntades de los rosarinos. Unin PRO ser la primera minora en el Concejo. FOTO: ARChIVO/MAURICIO GARN
GERMN DE LOS SANTOS gdelossantos@miradorprovincial.com
QQ Rosario, la cuna donde se origin el socialismo en la provincia de Santa Fe, dej de ser una quimera para el PS a nivel local. Miguel Cappiello, ex ministro de Salud provincial, quien encabez la lista del Frente Progresista obtuvo el 27,21 por ciento de los votos (142.795 sufragios). En el departamento Rosario, el candidato a diputado nacional Hermes Binner sum 287.293 boletas al conseguir el 42,38 por ciento. Surgen distintas lecturas de los ganadores en Rosario, donde la gestin a nivel municipal empez a sentir desde hace un tiempo sntomas de desgaste, tras ser gobernada por ms de 24 aos por el PS. Sin embargo, Binner, que fue el arquitecto principal de ese proyecto de gobierno, sigue teniendo en la regin un aval importante. Durante la campaa, la estrategia del socialismo en Rosario fue intentar pegar la imagen de Cappiello a la de Hermes Binner, con el objetivo de mejorar el nivel de conocimiento en el electorado del ex ministro, que fue siempre

bajo. En el oficialismo calificaron como aceptable la eleccin, sin usar adjetivos que lograran torcer la mirada preocupada que el socialismo tiene en la ciudad. El objetivo de mxima y a ms largo plazo es lograr que no slo Cappiello logre ser ms conocido por el electorado, sino tambin que lo prefiera la mayora de los rosari-

nos como candidato para suceder a Mnica Fein. La intendenta de Rosario deber ahora transitar hasta 2015 sin mayora en el Concejo Municipal, donde el Frente Progresista tendr a partir de diciembre un edil menos: de nueve bancas que tena pasar a contar con ocho. Unin PRO, que obtuvo tres bancas, ser

la primera minora al tener en el Palacio Vasallo un bloque integrado por seis ediles. El partido que fund Mauricio Macri tuvo un crecimiento muy fuerte en Rosario. En menos de cuatro aos, este sector que nuclea a una centro derecha heterognea duplic la cantidad de sufragios. En 2009, cuando sali electa la primera concejal del PRO en Rosario, Laura Weskamp, este partido sum casi 40 mil votos. El domingo pasado la ex conductora de TV y modelo, Anita Martnez, que encabez la lista del partido identificado con el color amarillo, obtuvo ms de 95 mil adhesiones. Unin PRO qued tercero detrs del Frente para la Victoria, cuya nmina la encabez Hctor Cavallero, ex intendente socialista que tras su paso por el menemismo durante los 90 termin hoy enrolado en el kirchnerismo. El Tigre reuni 103.109 votos (19,65 por ciento) y super por menos del 1 por ciento al PRO. Cavallero sigue contando con un respaldo importante en algunos barrios de la periferia de la ciudad (como los ubicados entre las seccionales 17 a la sub2), pero le cuesta volver a convencer a los sectores de clase media de Rosario, que hoy se vuelcan al Frente Progresista, al PRO o respaldan al radical Jorge Boasso, que hizo una floja eleccin, al quedar en el cuarto lugar al superar apenas el 11 por ciento. El sueo del dirigente radical de aspirar a la intendencia empez a desvanecerse el domingo ltimo. Boasso lleva 20 aos siendo concejal. Nunca pudo salir del Palacio Vasallo. La sorpresa en el comicio fue el veterinario Carlos Coscia, quien con el nuevo partido Unite con fe por la Cultura, Educacin y Trabajo, con el apoyo del Sindicato de Recolectores de Residuos Marcelo Andrada obtuvo una banca que dejar en diciembre el baterista Alberto Corts, de Proyecto Sur.

El objetivo de mxima y a ms largo plazo es lograr que no slo Cappiello logre ser ms conocido por el electorado, sino tambin que lo prefiera la mayora de los rosarinos como candidato para suceder a Mnica Fein.
PASE DE FACTURAS Slo bastaron unas horas despus del resultado electoral en Santa Fe para que en el Frente para la Victoria comenzara un pase de facturas que tuvo como principal destinatario al sector de La Cmpora, que fue el que manej el dinero que llegaba a la provincia desde el kirchnerismo nacional. Marcos Cleri, principal referente de este sector kirchnerista en Santa Fe, fue blanco de las recriminaciones por el resultado electoral en la provincia y en la ciudad de Rosario. Se lo acus de no haber aportado los fondos para la campaa de diputados nacionales, que encabez Jorge Obeid. A su vez, se le achaca que en la actividad proselitista del candidato a concejal de Rosario de La Cmpora, Sebastin Artola, se gastaron 15 millones de pesos. Este joven postulante obtuvo apenas el 3,5 por ciento de los votos, y fue por fuera de la lista del Frente para la Victoria. Podramos haber obtenido un nmero ms importante (de votos) y haber logrado un cuarto concejal si un sector de La Cmpora no hubiera ido afuera del Frente para la Victoria, sostuvo El Tigre, y remat: El dolor que tengo como militante es grande, porque han sido funcionales al oficialismo y al PRO. Cavallero apunt al diputado Marcos Cleri y al jefe de gabinete Juan Manuel Abal Medina: Cleri dividi el voto kirchnerista en Rosario con el consentimiento de Abal Medina e hicieron una campaa obscena, se quej. Luis Rubeo, presidente de la Cmara de Diputados de Santa Fe, fue uno de los primeros en realizar un anlisis de la eleccin del domingo pasado, que incluy crticas para La Cmpora. El legislador provincial calific de sectarios a los dirigentes de la agrupacin. Y admiti: Nos hubiera gustado hacer una mejor performance.

ACOSTUMBRADOS A LA MINORA
Tras el resultado electoral, Mnica Fein, intendenta de Rosario, hizo un anlisis sobre cmo fue el desempeo del Frente Progresista en la ciudad. Lo que pasa es que discutimos con cuatro fuerzas polticas, que ya estn instaladas en la ciudad, como Cavallero, que fue intendente; el PRO que se viene constituyendo como fuerza poltica hace tiempo, y particularmente la lista de Jorge Boasso que en las ltimas elecciones compiti dentro del frente y en esta decidi romper e ir con lista propia. Ganamos por buena diferencia, incorporamos cuatro concejales, analiz la intendenta. Creo que la ciudadana quiere que dialoguemos, que podamos tener diferentes propuestas pero que el Concejo funcione. Estamos acostumbrados a trabajar en minora y tenemos que profundizarlo, pero quienes hacen de la crtica un mecanismo no han tenido buenos resultados. Eso es una seal que tenemos que sentarnos dialogar y acordar, seal Fein. La intendenta admiti que ha sido un ao y medio complejo con muchos actores polticos, como desde la Nacin, que no han colaborado para que Rosario se desarrolle en lo econmico, en lo poltico, con debates muy duros. Hemos pasado situaciones dursimas como todos conocemos en los ltimos meses y el Frente Progresista sigue demostrando que es el camino de la gobernabilidad, concluy.

CLOAcAS EN FUNES Luego de una reforma realizada por parte del Concejo Municipal, que autorizar a la intendenta Mnica Tomei a suscribir un nuevo convenio complementario con Aguas Santafesinas para mejorar la exencin tarifaria a casos sociales, jubilados y pensionados, los funenses podrn acceder a una de las necesidades bsicas que adeudaba histricamente la clase poltica local a su poblacin: las cloacas. As se da paso a la apertura del registro de adhesin, ltimo peldao que resta para el comienzo de la ejecucin de la obra.

/5

OOALEX SABBATINI, 22 AOS, ELEGIDO POR LOS VEcINOS

Un pibe para la comuna de Uranga

EL JOVeN DeMCRATA PROGReSISTA GAN LA PRIMARIA AL ACTUAL PReSIDeNTe COMUNAL Y Se IMPUSO eN LA GeNeRAL. DICe SeNTIRSe APOYADO POR LOS DIRIGeNTeS De SU PARTIDO.
MARIO CffARO redaccin@miradorprovincial.com
QQ Ms all del triunfo del Frente Progresista, Cvico y Social en las elecciones legislativas del pasado domingo en la provincia de Santa Fe, fue noticia lo que decidi la poblacin de Uranga, en el departamento Rosario, que eligi al demoprogresista Alex Sabbatini, de apenas 22 aos, como presidente comunal, trans-

GAN EL DOmINGO y su victoria dio la vuelta al pas por la edad en que asumi el desafo. FOTO: LUIS CeTRARO

PDP
Sabbatini es uno de los 17 dirigentes demoprogresistas que ganaron comunas el pasado domingo en el marco del Frente Progresista, Cvico y Social, y que se suman a la banca en el Concejo Municipal de Rosario del histrico goleador de Central, Aldo Pedro Poy, y otras en San Carlos Centro, Coronda y Prez. En cambio, la fuerza no pudo lograr que la esperancina Ana Copes llegue a la banca de diputada nacional por el Frente Progresista.

formndose en el ms joven de los 311 electos. Lo invitaron a un campamento de la Juventud del Partido Demcrata Progresista tres aos atrs y se entusiasm. Se fue sumando a foros y reuniones partidarias. Uranga dista 35 kilmetros de la ciudad de Rosario, donde el ao pasado empez a cursar la carrera de Ciencias Polticas de la UNR. Debi esperar cumplir 21 aos para poder integrar una lista, ya que en la provincia todava se limita a esa edad la posibilidad de ocupar cargos polticos. El secretario general del PDP y ex diputado provincial, Gabriel Real, haba obtenido dos aos atrs la media sancin a un proyecto de ley para permitir candidaturas a partir de los 18 aos en consonancia con las facultades que se tiene a esa edad. Sabbatini con otros jvenes dirigentes del PDP sum a vecinos independientes y conform una lista que dentro del Frente Progresista debi competir en la primaria con el actual presidente comunal, el socialista Blanco Meoniz a quien super por 314 votos a 264 en agosto. El domingo pasado, su lista sum 411 sufragios (60 % del padrn) contra 215 del justicialista Juan Jos Soler (32,8 %) y as se convirti en titu-

lar comunal, cargo que asumir el 10 de diciembre. El resultado fue confirmado esta semana en el escrutinio definitivo. LOS DESAfOS Lo primero que vamos a intentar hacer es resolver las inquietudes que nos plantean los vecinos: arreglo de calles, mantenimiento de caminos rurales y alumbrado pblico, le dijo Sabbatini a Mirador Provincial esta semana cuando lleg a la capital provincial para participar del escrutinio definitivo, pero tambin para reunirse con el gobernador Antonio Bonfatti

quien lo recibi en su despacho junto al ministro de Gobierno, Rubn Galassi. Pero adems, las propuestas realizadas a los vecinos de Uranga pasan por sumar a los jvenes de la localidad a las actividades del gabinete joven de la provincia, a luchar por la concrecin de una escuela de enseanza media nocturna para adultos que le permitan terminar la escuela secundaria a muchos vecinos y trabajar en la separacin de residuos para reciclar parte de los productos, todos desafos que intentarn cumplir a partir de diciembre. Rescata el fuerte apoyo que le

dio la dirigencia partidaria cuando resolvi trabajar en la candidatura para llegar a la comuna. Menciona al titular partidario, Gabriel Real; al actual diputado nacional Carlos Favario, as como a Ana Copes y Pablo Cardinale. Es importante saber que si necesits algo, los llams por telfono y pods consultarlos a toda hora, siempre estuvieron a disposicin, destaca. Tambin la familia se sum en la cruza. Su abuelo militaba en el PDP y alguna vez ocup la presidencia comunal de Albarellos. Sus padres y sus tres hermanos lo instaron a no bajar los brazos.

6/

POR MS VIVIENDAS El actual intendente rufinense, Gustavo Dehesa, junto a otros funcionarios municipales, se reuni en Rosario con Gustavo Leone, secretario del Estado del Hbitat de la provincia, con el propsito de plantear las necesidades habitacionales que manifiestan los vecinos de la ciudad.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

EN RUFINO

ARRaS EL PRO Y La GENTE CoN SU SU VoTo CaSTIG La aCTUaL GESTIN

EL CANDIDATO A CONCEJAL POR EL MACRISMO GAN CON MS DEL 50 % Y SE QUED CON DOS BANCAS EN EL CONCEJO, UN HECHO INDITO PARA UNA FUERZA NUEVA. LA SEGUNDA LISTA MAS VOTADA FUE LA DEL CANDIDATO DEL FRENTE PROGRESISTA QUE TERMIN LA JORNADA DENUNCIANDO TRAICIN.
PATRICIO DOBAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ Si bien las primarias haban sido tomadas como termmetro de lo que se anticipaba como un triunfo del PRO en Rufino, para las generales casi nadie se imaginaba que la performance de los candidatos del macrismo para concejales iba a superar el 50 % de los votos, como finalmente sucedi. As la lista encabezada por el productor agropecuario Natalio Lattanzi se cort sola en la preferencia de los votantes y qued con 2 de las 3 bancas disponibles en el legislativo local. La tercera silla ser para Silvio Teixid quien encabez la lista del Frente Progresista Cvico y Social (FPCyS), segunda fuerza ms votada aunque mucho ms atrs con 19,6 %. El Frente para la Victoria (FPV) pele cabeza a cabeza pero qued tercero con 19,5 % y no le alcanz para quedarse con un escao. El resultado representa una nueva afrenta a la gestin del intendente Gustavo Dehesa. Con un 71,5 % de asistencia a las mesas, a juzgar por los nmeros del escrutinio provisorio del gobierno provincial, la lista de Lattanzi se impuso con 5.551 votos sacndole ms del doble a Teixid que logr 2.181. La candidata oficialista Patricia Gonzlez a priori no podr estar en el Concejo Deliberante desde diciembre ya que sum 2.166 votos, nmero que para algunos integrantes del gabinete oficial todava puede modificarse en el conteo definitivo. La eleccin en Rufino estuvo permeada por un verdadero

OFICIALISMO SIN ESPALDA

Si hay alguien golpeado tras la generales del domingo es el intendente Gustavo Dehesa. La lista del FPV que encabez su secretaria de Educacin y Polticas Universitarias, Patricia Gonzlez, no consigui siquiera un escao. Con este escenario el oficialismo no tendr ningn legislador de su rin en el Concejo, ya que el nico edil peronista al que le quedan dos aos de mandato Enzo Viasolo, quien en realidad proviene del crculo del anterior jefe comunal, Jorge Giordano.

cuando su armado recin asomaba en la ciudad. Desde el 83 ninguna fuerza emergente haba podido ganar dos escaos en el Concejo, situacin en la que el PRO sent un precedente BANCA Y ESCNDALO La batalla por el segundo lugar se libr sin cuartel entre el FPCyS y el FPV, situacin que demor los festejos de Teixid. Aunque si no media ningn cambio podr acceder a una banca en el cuerpo deliberativo de Rufino, el mdico y actual director del hospital provincial de la localidad argument que perdi votos a partir de una traicin puertas adentro del frente que encabez. El actual presidente del Concejo, el radical Horacio Traini, que perdi en la primarias con nuestra lista y estaba segundo en la frmula para las generales, llam a que sus correligionarios no nos votaran. Una verdadera canallada que ya est siendo condenada hasta por los propios integrantes de la Unin Cvica Radical y toda la comunidad, se expres el concejal electo y agreg: Si no fuera por la actitud repudiable de Traini hubiramos terminado el domingo con mayor tranquilidad. El escndalo es hasta hoy la comidilla en todos los mbitos donde se habla de poltica, pero una vez contabilizados todos los votos, Teixid destin tiempo para reflexionar sobre el logro alcanzado. Sabamos que la eleccin iba a estar reida con el justicialismo, pero a fin de cuentas consideramos que hemos derrotado a la vieja poltica y destacamos la valoracin que hicieron los rufinenses para confiar en gente nueva, expres tambin en alusin al candidato del PRO.

FESTEJOS. Siempre con vivos amarillos, los simpatizantes del PRO celebraron el amplio triunfo del domingo pasado en esa ciudad del sur santafesino.
FOTO: GENTILEZA DE PRENSA PRO RUFINO

escndalo dentro del FPCyS. Es que das antes del comicio el referente radical segundo en la lista llam a votar en contra de su propia frmula. SOLO EN LA pUNTA Los festejos en el bnker del PRO no tardaron mucho en ganar las calles de la ciudad apenas se conoci que la ventaja de Lattanzi por sobre sus competidores era irreversible y segua creciendo conforme se

haca el conteo en las ltimas mesas. El concejal electo fue llevado en andas algunas cuadras y no poda ocultar su emocin. La gente de Rufino buscaba un cambio y lo expres en las urnas. Si bien nuestras estadsticas nos mostraban ganadores, no evidenciaban un porcentaje tan alto. Esto nos carga de una gran responsabilidad, ya que no solo somos quienes encabezamos un nuevo estilo de hacer poltica, sino que tenemos la

La conformacin del legislativo de Rufino cambiar con el ingreso de los concejales electos. Es que mientras que el PRO se incorpora con dos nombres a las sesiones, El Frente Progresista se mantiene con tres

EL CONCEJO DESDE DICIEMBRE

concejales Mara Ana Menghini y Gernimo Solimano a quienes le restan dos aos de actividad y ahora se le suma Teixid y el PJ con uno solo. Con tal escenario, hay un solo concejal con capacidad para apoyar y fomentar iniciativas derivadas del Ejecutivo y la necesidad de negociar con el PRO para romper la hegemona del Frente Progresista ser medular. Por lo pronto Lattanz ya enumer tres

aspectos en los que se pondr a trabajar apenas acceda al cargo. Reflotar un plan estratgico que cruce todas las reas, analizar la disponibilidad laboral y actuar en consecuencia y hacer cumplir la ordenanza de los 80 en la que se habilita la instalacin de vecinales para crear centros receptores de reclamos y necesidades en 13 zonas sern de la partida en el comienzo, plante el referente del PRO.

mirada de miles de ciudadanos que nos respaldaron, manifest el triunfador a Mirador Provincial todava eufrico por la performance del domingo. Junto a l el bloque estar integrado por Patricia Pereyra, segunda en la lista del partido que a nivel provincial llevaba como candidato a diputado al actor Miguel Del Sel. Lattanzi fue el mismo lunes 28 al legislativo a solicitar el ndice de ordenanzas desde el regreso a la democracia hasta el presente para poner a trabajar a su equipo en torno a un pack de iniciativas que piensa canalizar apenas asuma su banca en el parlamento rufinense. Todo lo que hemos venido trabajando desde distintos espacios institucionales rindieron sus frutos. En ese marco esperamos ser los gestores de una nueva forma de accin legislativa que evite los personalismos y privilegie el funcionamiento de las instituciones, asegur el hombre que hace dos aos prob suerte en la eleccin a intendente y logr un prometedor segundo puesto

ACUERDO La intendenta rosarina Mnica Fein junto al ministro de Produccin de la provincia, Carlos Fascendini, presentarn y firmarn el acuerdo entre la Municipalidad y la Asociacin de Empresarios Hoteleros Gastronmicos de Rosario (Aeghar) para garantizar la comercializacin directa entre productores locales que implementan buenas prcticas y restaurantes y hoteles de la ciudad. El acto ser el martes 5 de noviembre, a las 11, en el Saln Belgrano del Palacio de los Leones.

/7

OOCAMBIOS EN EL TABLERO POLTICO

Venado Tuerto eligi a sus concejales

SE IMPUsO EL OFICIALIsMO Y NUEVO HORIZOnTE DIO LA GRAn sORPREsA. AMBOs UBICAROn A DOs POsTULAnTEs En EL COnCEJO. POR OTRA PARTE CARLOs DAZ VLEZ DEL FREnTE PROGREsIsTA, DE POBRE ELECCIn, REnOV sU BAnCA. EL PRO LOCAL TUVO UnA PAUPRRIMA JORnADA.
GISELA GACE redaccin@miradorprovincial.com
QQ El oficialismo se impuso en las elecciones a concejales en Venado Tuerto con el 31 %, logrando que Germn Mastri y Griselda Vaccarini ingresen al legislativo venadense. El partido local Nuevo Horizonte dio la gran sorpresa y se ubic segundo con el 25 % de los votos, obteniendo dos bancas que ocuparn Liliana Rostom y Francisco Paris. Por su parte el Frente Progresista, en una escasa eleccin, cosech el 17 % y slo Carlos Daz Vlez pudo renovar su banca. En cuanto a los resultados de diputados nacionales, en Venado Tuerto se impuso Hermes Binner con el 42%, seguido por Miguel Del Sel con el 29 % y Jorge Obeid con el 21 %. Las elecciones primarias de agosto prcticamente anticipaban que cuatro de las cinco bancas en juego ya tenan sus lugares ocupados, con Mastri, Vaccarini, Rostom y Daz Vlez, por lo que el premio ms deseado para este 27 de octubre era la quinta banca, para la cual se anotaban varios como el socialista Oscar Pieroni, escolta de Daz Vlez; el macrista Csar Merino; Francisco Pars, nmero dos de Rostom y hasta Martn Gonzlez de Sum Venado. Finalmente Rostom fue la pos-

GRISELDA VACCARINI, concejal por el oficialismo, emitiendo su voto.

FOTO: GEnTILEZA PREnsA MVT

tulante de mayor crecimiento con respecto a agosto y ubic a Pars como quinto concejal. As, con un partido recin creado y con pocos recursos, logr sumar la misma cantidad de bancas que el oficia-

lismo con toda su enorme maquinaria electoral. A partir del 10 de diciembre, el mdico veterinario Francisco Paris ser concejal, y fue la noticia ms destacada de estos comicios.

INQUIETUDES Por su parte, el porotismo del intendente Jos Luis Freyre, a pesar de haber ganado la eleccin tuvo ms para inquietarse que para festejar, porque adems

su otro ex aliado poltico, Ricardo Spinozzi, logr ingresar a la cmara baja nacional en representacin del PRO (ser el primer venadense en ocupar esta posicin legislativa). Ya hay rumores que indicaran que este ltimo y Rostom podran llegar a unirse en busca de la intendencia de la ciudad en 2015. Para el Frente Progresista, los resultados de las elecciones deberan alarmarlos an ms, ya que no lograron sumar un segundo concejal y adems perdieron una importante cantidad de votos con respecto a las primarias. As qued demostrado que los sufragios conseguidos por el socialista, Oscar Piero ni, no fueron hacia el radical, Carlos Daz Vlez; y tampoco la excelente eleccin de Hermes Binner en la ciudad, provoc el arrastre hacia los aspirantes venadenses. Claro est que quien tuvo su peor domingo fue el PRO, que no logr la reeleccin de Csar Merino y por ende perdi un escao en el legislativo. A nivel local Nuevo Horizonte le rob parte de los votos de una franja de la sociedad venandense identificada con ese pensamiento poltico. As fue como el PRO con Csar Merino, obtuvo 4824 sufragios, el 11%, y no pudo lograr la reeleccin. La contracara es la eleccin de Ricardo Spinozzi como diputado nacional, que aunque a nunca lo sintieron como propio en el PRO local, se le sum que en el proceso preelectoral pareca ms cerca de Rostom que del propio Merino.

8/

RINCN, EL CAMBIO La recientemente declarada ciudad San Jos del Rincn, que siendo comuna fue histricamente gobernada por el PJ, dio un golpe de timn a su destino: result electo intendente Carlos Snchez (FPCyS) con el 39,56 % de los votos. Le gan a Juan Jos Bern (FPV), quien obtuvo el 24,58 %. Hubo 15 puntos de diferencia entre primero y segundo. El Concejo qued dividido en tres fuerzas: dos bancas obtuvo el FPCyS; dos el FPV, una Unin Pro y una 100 % Santafesino.

domingo
3 DE NOVIEMBRE E 2013

GANADOrA. Adriana Molina celebra el rotundo triunfo del Frente Progresista Cvico y Social junto a sus compaeros de lista, a funcionarios municipales y al intendente Jos Corral. FOtO: MAURIcIO GARN

NUEVO LDEr. Sebastin Pignata (centro), por fuera de la estructura peronista provincial, se convirti en el principal referente de la oposicin local. A su derecha, la edila electa Silvina Frana y, a la izquierda, Juan J. Saleme. FOtO: JOS VIttORI

QUED MS NIVELADO EL NUEVO MAPA POLTICO EN LA CAPITAL

Santa Fe: el prximo Concejo y una pareja pulseada de fuerzas

TRAS LAS GENERALES, EL FPCYS SAc EL 33,52 % DE LOS VOtOS Y fUE LA OpcIN MS ELEGIDA. PERO EL FPV NO SE QUED AtRS Y DE LOS 14 cONcEJALES, AHORA HABR 7 OfIcIALIStAS Y 7 OpOSItORES. EL DESAfO: AfINAR LA BSQUEDA DE cONSENSOS.
LUCIANO ANDrEYCHUK redaccion@miradorprovincial.com.ar
QQ Desde el 10 de diciembre prximo el Concejo Municipal de Santa Fe esa caja de resonancia deliberativa cuya funcin es generar normas locales que mejoren la vida de los ciudadano ser una suerte de pulseada poltica donde los contrincantes no podrn sacarse ventaja fcilmente. Es que en las elecciones generales donde se disputaron ocho bancas, el Frente Progresista Cvico y Social (FPCyS) result el gran ganador. La primera candidata Adriana Molina obtuvo el 33,55 % de los votos, y la coalicin de radicales y socialistas festej a lo

AS QUEDAR EL CUERpO
Oficialismo -FPCyS: Leonardo Simoniello; Ariel Rodrguez; Cristina Quinteros; Adriana Molina; Vanesa Oddi; Leandro Gonzlez y Mariano Cejas. Oposicin -FPV: Sebastin Pignata; Juan Jos Saleme; Silvina Frana e Ignacio Martnez Kerz. 100 % Santafesino: Cristian Huser y Fernando Fleitas. Unin Pro: Toms Norman

grande: gan cuatro bancas. Pero la lista del Frente para la Victoria (FPV) liderada por el actual edil Sebastin Pignata que no est alineado con el peronismo tradicional de la provincia, fuerza que hizo una magra eleccin a diputados nacionales logr el 27,46 % de las marcas en las boletas nicas. Pese a que hubo 6 puntos de diferencia entre el primero y el segundo, Pignata retuvo su banca meti dos ediles ms de su fuerza: Juan Jos Saleme y la experimentada Silvina Frana, ex diputada provincial. La figura de Pignata (el chico idntico a Messi, habr dicho ms de uno luego de ver su rostro

que invadi con carteles toda la ciudad) proviene del maguidismo y cuenta con la estructura poltica de UPCN, que hered de su abuelo fallecido este ao, el histrico dirigente gremial Alberto Maguid. En 2015 vamos a debatir con (el actual intendente) Jos Corral la ciudad que l quiere o la que todos nosotros queremos, desafo el joven. Envalentonado, lanz su virtual candidatura a intentente para dentro de dos aos. LA SOrPrESA Adems, a caballo del efecto Massa en las internas de agosto, el Frente Renovador 100 % Santafesino sum como el octavo pasajero en el viaje al Concejo al ex campen de la Maratn Santa Fe Coronda, Fernando Fleitas, sin experiencia legislativa pero con gran llegada a sectores populares. El ex nadador, delfn del diputado nacional Oscar Cachi Martnez, ya ingres al Concejo varios proyectos fogoneados durante la campaa, como un boleto educativo gratuito, custodia policial las 24 horas para dispensarios y un plan de seguridad. As las cosas, cuando asuma los nuevos ediles la capital pasar a tener 14 concejales (hasta hoy

tiene 13, pero se sum una banca ms tras la derogacin el ao pasado de la llamada Ley Borgonovo). De esos 14 legisladores, habr un fifty-fifty: 7 sern del interbloque oficialista y 7 del arco opositor, ste ltimo conformado por tres fuerzas polticas distintas (FPV, 100 % Santafesino y Unin Pro). PArIDADES Y CONSENSOS En esta paridad de nmero en las bancas, el oficialismo correr con dos ventajas: primero, que la oposicin no siempre supo unificarse tras una nica posicin. No siempre vot lo mismo conjuntamente, y en muchos temas clave hubo votos divididos. La segunda ventaja es que, en caso de empate tcnico de votos (7-7), segn el reglamento del Concejo el Presidente (Leonardo Simoniello), radical y mano derecha del intendente, vale doble. Y desempatar a favor del oficialismo. Pero todas son especulaciones. El desafo de fondo entre las fuerzas que compondrn el nuevo Deliberativo local ser trabajar sobre temas pendientes en la ciudad (la seguridad est entre las prioridades). Lograr consensos abriendo ms el debate poltico constructivo sobre temas locales

EN SANTO TOM
La actual edila y primera candidata por el FPCyS, Libertad Lostumbo, obtuvo el 31,85 % en Santo Tom (11.363 votos), fue la ms votada y retuvo su banca. Segundo se ubic el candidato del FPV, Juan Manuel Pusineri, con el 24,10 % (8.597 votos). Y tercero fue el candidato de 100 % Santafesino, ngel Piaggio, con el 15,59 % (5.562 votos). De esta forma, el Frente Progresista se qued con dos bancas en el Concejo, y las otras fueron para el FPV y 100 % Santafesino.

RESULtADOS Y NUEVOS EDILES

FPCyS: 69.543 votos (33,52 %). Sum cuatro concejales: Adriana Molina; Vanesa Oddi reelecta; Leandro Gonzlez y Mariano Cejas. FPV: 56.975 votos (27,46 %). Sum tres concejales: Sebastin Pignata reelecto; Juan Jos Saleme y Silvina Frana. 100 % Santafesino: 20.529 votos (9,89 %). Sum un concejal: Fernando Fleitas. UNIN PRO: 17.016 votos (8,20 %). Qued afuera y no pudo retener su banca Roberto Campanella. Por Ms Santa Fe: 10.702 votos (5,16 %). Qued afuera Diego Degano.

algo que ha faltado en el recinto en estos ltimos dos aos de sesiones. Fijar posiciones y promover proyectos dentro de la coherencia legislativa, que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos.

SUNCHALEs En las instalaciones de la sala Cooperar de la Casa del Emprendedor, autoridades municipales presentaron la nueva cara de la web oficial www. sunchales.gov.ar, frente a medios de comunicacin y representantes de instituciones intermedias. Desde inicios de gestin, la actual gestin municipal apost fuertemente a la modernizacin del Estado y, en ese marco, se planific el rediseo y refuncionalizacin de la pgina de internet.

/9

OODEPARTAMENTO CAsTELLANOs

No hubo sorpresas en la eleccin general

LOS RESUlTADOS DE lA VOTACIN DEl PASADO DOMINGO CONFIRMARON lA TENDENCIA MARCADA EN lAS PASO CON lA lISTA DE HERMES BINNER RATIFICANDO SU SUPREMACA, CON UN NMERO NFIMO DE ADMINISTRACIONES COMUNAlES QUE CAMbIARON DE SIGNO POlTICO Y CON VENTAJA DE lAS NMINAS DE CONCEJAlES DEl FRENTE PROGRESISTA EN lAS TRES CIUDADES QUE TIENE El DEPARTAMENTO Y SON GObERNADAS POR El PJ.
JUAN CARLOs SCALZO redaccion@miradorprovincial.com En base al escrutinio provisorio del Tribunal Electoral de la Provincia, los nmeros globales en el departamento Castellanos arrojaron un claro resultado a favor de la nmina encabezada por Hermes Binner, la que obtuvo un porcentaje superior al alcanzado a nivel provincial con un 45,66 que expresan los 46.999 votos logrados conseguidos. Casi a 14 puntos porcentuales (31,86 %) por debajo se ubic el candidato de Unin PRO, Miguel del Sel, an ms relegado qued Jorge Obeid, del Frente para la Victoria, con un 17,69 %. No llegaron al 2 % de los sufragios el Frente de Izquierda y de los Trabajadores, Santafesino 100 % y Nueva Izquierda, mientras que Unite no pudo reunir el 1 % En cuanto a la eleccin de autoridades comunales de esta jurisdiccin del oeste santafesino, el Frente Progresista retuvo 15 de las localidades en las que ostenta la Presidencia (Aurelia, Colonia Bicha, Colonia Cello, Coronel Fraga, Eustolia, Fidela, Humberto 1, Josefina, Mau, Villa San Jos, Santa Clara de Saguier, Santa Eusebia, Susana, Tacurales, Zenn Pereyra), e igual nmero consigui mantener el Justicialismo (Colotionadas por el Justicialismo, el denominador comn fue que en ellas se impusieron las listas de candidatos a concejales del Frente Progresista, pero con distintas brechas en cantidad de votos. As por ejemplo en Rafaela, sobre 55.296 la nmina encabezada por la socialista Natalia Enrico y el radical Germn Bottero super por escasos 461 sufragios a la del oficialismo que llev en primer lugar a Silvana Fontanetto y Marcelo Lombardo. Ambas fuerzas ingresarn dos ediles cada una al Concejo Municipal, mientras que el quinto lugar estuvo reservado para el PRO y Ral Bonino ser tambin un nuevo integrante del Cuerpo. En el caso de Sunchales la diferencia fue muchsimo ms holgada a favor de la nomina de concejales que responde a la alianza gobernante en la provincia logrando el 60 % de las 13.549 voluntades electorales y casi triplicando en porcentaje al Justicialismo gobernante. De esta manera, el primero de la lista, Gonzalo Toselli, acceder a una banca en mbito deliberativo de la ciudad del Can, y quien que se postulaba en segundo lugar, Cecilia Ghione, renovar su mandato por otros cuatro aos. El tercer lugar en disputa fue para Oscar Girard del oficialismo. Finalmente, en Frontera, tercera ciudad por cantidad de habitantes de Castellanos, la distancia a favor del Frente fue ms moderada (2.254 a 1.606), pero permitirn el ingreso al Concejo de Victoria Civalero y Oscar Martnez. En tanto que Jorge Careglio lo har por el PJ.

BRECHAs DIFERENTEs. Las listas de candidatos a concejales del Frente Progresista se impusieron con distintos mrgenes. Aqu, el momento de la votacin de la socialista Natalia Enrico. FOTO: GENTIlEZA MARCElO ARIAS
nia Aldao, Bella Italia, Bigand, Castellanos, Clucellas, Esmeralda, Garibaldi, Hugentobler, Iturraspe, Lehmann, Mara Juana, Marini, San Antonio, Vila y Virginia). Por su parte el vecinalismo se sostiene al frente de tres pueblos (Ataliva, Presidente Roca y Ramona), mientras que el Movimiento de Integracin y Desarrollo (MID) hizo lo propio en uno (Raquel). Por otro lado las listas enroladas en el FPCyS le arrebataron al Justicialismo el gobierno de 6 localidades: Bauer y Sigel, Estacin Clucellas, San Vicente, Tacural, Colonia Margarita y Egusquiza, en stas dos ltimas quienes se impusieron son quienes estaban al frente de la comuna pero se convirtieron del FPV al Frente Progresista. Tambin Galisteo pas a manos de una lista alineada con el gobierno provincial, al derrotar al Vecinalismo. Finalmente, el Frente para la Victoria le gan a 100 % Santafesino la comuna de Saguier y el PRO desplaz al Frente Progresista en la comisin comunal de Anglica. LAs CIUDADEs En relacin con las tres ciudades del departamento, todas ges-

10 /

EN eL NORTe El centro norte del departamento 9 de Julio es del FPV, con excepcin de Gato Colorado; y el sur del FPCyS. El nuevo mapa electoral demuestra que de las 11 localidades, cinco comunas -El Nochero, Santa Margarita, Villa Minetti, San Bernardo y Pozo Borrado- y la Municipalidad de Tostado pertenecen al FPV y las cinco restantes -Gato Colorado, Logroo; Campo Garay, Montefiore y Esteban Rams- son del FPCyS.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

RepASO eLeCTORAL

CAMBIOS, SORPRESAS Y HASTA ERRORES DE cONTEO

LAS ElECCIONES GENERAlES DEl lTIMO FIN DE SEMANA DEJARON AlGUNAS APOSTIllAS Y CAMBIOS DE COlOR POlTICO EN VARIOS PUNTOS DE lA PROVINCIA. LA SITUACIN MS CURIOSA SE DIO EN FElICIA DONDE El TRIBUNAl ElECTORAl DIO COMO GANADORA POR 54 VOTOS A FERNANDA BO MORA SOBRE FlIX STETTlER. El lUNES El ACTUAl MANDATARIO DE FElICIA, STETTlER, EXPlIC QUE HABA GANADO PERO HUBO UN ERROR DE CONTEO.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial.com
QQ La jornada electoral del domingo dej varias sorpresas en distintas localidades de la provincia. En el departamento Las Colonias uno de los cambios se dio en Franck, donde Oscar Ritter venci con el 47% (1.676 votos) a Omar Mierke 31.31% (1.114) y de esta forma regresar a la presidencia comunal luego de dos aos. En tercer lugar qued Marcelo Federici del Frente para la Victoria con el 19,22% de los votos. Por su parte, en Humboldt, Duilio Rohrmann derrot con el 52,8% (1.642 votos) al actual mandatario Adrin Bender 42,9% (1.317) y marca el regreso de la Unin Cvica Radical a esa comuna, luego de 10 aos. En ltimo lugar, con el 2,9% de los votos qued el representante del Frente para la Victoria, Alcides Brunas. En Pilar, Diego Vargas del Partido Justicialista obtuvo el 60% (1.842 de los votos) y de esta forma derrot a Mario Schimpf quien cosech el 33.2% (1012). La ltima plaza fue para Roberto Birgi del Movimiento Pilarense con el 3,9% de los votos (121). Por ltimo, en San Agustn el Pro se qued con un histrico triunfo. All Emiliano Monaca guiar los destinos de la comuna al obtener el 43,2% de los votos (272) contra el 34,8% (219) que logr el candidato del Frente para la Victoria Aldo Caete. En tercer lugar qued el actual mandatario Miguel Melano con el 20,6% de los votos (130). En Felicia ocurri un caso extrao. El Tribunal Electoral dio como ganadora de los comicios -el mismo domingo- a

eN mARGARITA
La sorpresa de la jornada electoral del domingo pasado, en este departamento ocurri en Margarita, donde el radical frentista Miguel ngel Cragnolino, despoj de la conduccin comunal al peronismo, luego de 20 aos de gobiernos sucesivos. Por una diferencia de 171 votos (1504 contra 1333) venci a Jorge Duarte del Frente Para la Victoria.

EN SAN JUSTO. El candidato del oficialismo Nicols Cuesta se impuso con el 42,55 % de los votos al justicialista Mario Roln. FOTO: ARCHIVO
Fernanda Bo Mora por 54 votos frente a Flix Stettler. Pero con el correr de las horas del lunes el actual mandatario de Felicia explic que haba ganado y hubo un error de conteo. En dilogo con la prensa Stettler manifest que hubo un error en la carga en uno de los seis telegramas enviados al Tribunal Electoral. En una mesa tengo 142 votos y slo cargaron 42, nuestros nmeros y la sumatoria de los telegramas oficiales nos dan ganadores dijo Felix Stettler, a Esperanza DaXDa. Los votos obtenidos por el dirigente justicialista seran 756 para el PJ y 710 para el Frente Progresista. 9 De JULIO En el departamento 9 de Julio la jornada electoral del fin de semana tuvo una particularidad. En San Bernardo hubo lista nica y fue reelecto Virgilio Astudillo con el 84,75% de

los sufragios; en Villa Minetti obtuvo la reeleccin el Dr. Fabio Blanco con 1.389 votos y Pedro Junco del FPCyS quien obtuvo 556 votos. En tanto, en Pozo Borrado hubo una situacin similar a la de San Bernardo. Aqu fue reelecto Sebastin Cornero Santini con 531 sufragios (81,82%); en Logroo fue reelecto Carlos Dutto del FPCyS con 279 votos (59,74%) y Alicia Montesern obtuvo 182 sufragios (38,97%). En Campo Garay y Montefiore, las listas nicas del FPCyS permitieron la reeleccin de Malvina Poy con 33 votos (70,21%) y Gustavo Teloni con 74 sufragios. Por otra parte, en Esteban Rams el triunfo fue para Fernando Vera del FPCyS con 112 votos (76,19%) venciendo a la hasta ahora presidente comunal Juana Molina del FPV que obtuvo 33 sufragios (22,41%).

RECAMBIO EN GESSlER
La nota destacada en el departamento San Jernimo est relacionada con la derrota del presidente comunal de Gessler, Bartolom Giacosa, que perdi despus de 30 aos de gestin. Obtuvo 287 votos (44,8%) contra los 333 sufragios (52%) obtenidos por Pedro Bigliani, quien guiar los destinos de esa localidad en los prximos dos aos. Por otra parte, en Coronda, donde se renovaban tres

bancas para concejales, con un padrn electoral de 13.545 ciudadanos en condiciones de votar -39 mesas habilitadas-, arroj los siguientes resultados: Patricia Nuez del Frente para la Victoria 3.443 votos (36,16%); Enzo Marchesi del Partido Unin Celeste y Blanco 2.676 (27,98%); Ricardo Ramrez del Frente Progresista Cvico y Social 2.291 votos (24,04%); Fernando Gmez Paris de Unin Pro Santa Fe 419 votos (4,40%); Marcos Finochietti, Nuevo Encuentro Popular y Solidario, 310 votos (3,25%) y Marta Isabel Serda de Unite con 148 votos (1,46%).

CORTOS AUDIOVISUALeS En el marco del programa Territorio de Encuentros: Cultura en Movimiento, del Ministerio de Innovacin y Cultura, se realiz en la ciudad de San Justo la primera edicin del Festival de Cortos Audiovisuales San Justo 2013 A ponerse los cortos. En el club Social Cosmopolita de la ciudad, ms de 1.000 estudiantes de 16 escuelas de la regin exhibieron sus producciones filmogrficas.

/ 11

OOGAN eN LOS PRINcIPALeS DISTRITOS

El noreste es del frente progresista

EN RecoNQuIsTA, el ofIcIAlIsMo TRIuNf coN el 43% De los voTos, Y GAN TRes bANcAs. AvellANeDA voT MAYoRITARIAMeNTe Al FReNTe PRoGResIsTA, Al IGuAl Que VIllA OcAMpo. El pARTIDo TAMbIN GAN eN MAlAbRIGo DoNDe es oposIcIN. LAs ToscAs ReelIGI Al INTeNDeNTe LeANDRo CHAMoRRo peRo sus cANDIDATos A coNceJAles cAYeRoN DeRRoTADos. VeRA MANTuvo su IMpRoNTA RADIcAl A lA HoRA De voTAR. SoRpResA eN MARGARITA.
GUSTAVO CAPeLeTTI gcapeletti@miradorprovincial.com El Frente Progresista Cvico y Social revalid su condicin como el partido ms votado en los principales distritos de General Obligado, una realidad que viene sosteniendo desde 2007 en adelante. La coalicin gobernante a nivel provincial se dio el gusto de ganar con amplitud en casi todas las ciudades del noreste. En la cabecera del Nodo 1, Hugo Firman, actual secretario de Servicios Pblicos, construy un triunfo inobjetable con 16.573 votos, el 43,87 % de los sufragios validos emitidos, mejorando la performance de las PASO. Ese volumen electoral posibilit al oficialismo vernculo ganar tres de las cinco bancas que se renovaban en el Concejo y contar a partir de la nueva composicin legislativa con mayora propia. En el festejo que se desat en el comit radical entrada la noche, Hugo Firman dedic el triunfo al intendente Jacinto Speranza (internado en Rosario por un edema cerebral) y sostuvo que la gente nos respondi de esta manera porque sabe que somos gente de trabajo. Como contrapartida, el desempeo del opositor y peronista grupo de Todos por el Norte fue deslucido. El espacio que conduce el actual concejal Enrique Vallejos postul al pediatra Javier Aguirre, quien cosech 8.834 votos, 23,39 %, con lo cual solo ingres el cabeza de lista. La nota de la jornada electoral
QQ

EN VeRA
La ciudad cabecera le dio un claro respaldo a la gestin del intendente radical Reynaldo Fabbroni. Su partido distrital Por Vera, con Fabin Cian en el primer lugar gan con amplitud al obtener 4.376 votos, el 42,20 %, y renov las dos bancas que puso en juego. El FPV cuya representacin estuvo a cargo del bancario Luis Peirone, amas 2.609 votos, 23,24 %, y le alcanz para ganar una banca. En Calchaqu, el ex intendente peronista Fabin Couvert, de Confluencia Santafesina, fue el ms votado con 1.497 votos, 22,83 %; lo siguieron Oscar Bournissent, de Santafesino Ciento por Ciento, con 1031 votos, 15,73 %; y Alba Sicevich, de Unin Pro Federal, con 1.025 votos, 15,63 %. La novedad es que Unin Pro Federal sum una banca y tendr a partir del nuevo ejercicio dos escaos en el Concejo de esta ciudad.

CELEBRACIN. Hugo Firman, actual secretario de Servicios Pblicos, construy un triunfo inobjetable. FoTo: MIRADoR PRovINcIAl
tambin estuvo dada por la eleccin que redonde la aspirante a retener su banca Soledad Zalazar, enrolada en el Partido del Progreso Social, sector fuertemente identificado con el kirchnerismo y referenciado en la figura de Agustn Rossi. La candidata se hizo con 4.709 votos, 12,47 %; seguir en el Concejo por cuatro aos ms. EN eL INTeRIOR En tanto, en Avellaneda la victoria fue para el Frente Progresista. La gestin que conduce el intendente Dionisio Scarpn llev como candidato al secretario de Gobierno, Martn Ponticelli, secundado por Gisela Zampar. Fueron votados por 6.901 ciudadanos, representa el 46,57 % e implica dos bancas para el grupo gobernante. Yolanda Agretti, de Unidos por Avellaneda, recogi 4.699 votos, 31,71 % y se convirti en la tercera concejal electa. En Malabrigo, gan la oposicin. Roberto Spontn, del FPCyS, consigui 2.749 votos, el 53,05%, y se impuso a la lista del Frente para la Victoria encabezada por Cristian Sarramona, con 2.359 votos, el 45,52 %, impulsada por el intendente en funciones Amado Zorzn que a su vez integraba en sptimo lugar la lista de diputados nacionales del peronismo. En el norte departamental, fue poco ms que un trmite la eleccin para el Frente Progresista de Villa Ocampo. Diego Fontana Raspanti, de la mano del jefe municipal Enrique Paduan, atrajo 6.094 votos, el 57,84 %, sumando dos bancas radicales y doblando en porcentaje al Frente para la Victoria que propuso a Gustavo Volkart Anso, colector de 2.738 votos, el 25,99 %. Las Toscas era una de las ocho ciudades de la provincia donde se elega intendente. Leandro Chamorro mostr el afianzamiento de su gestin siendo reelecto por el 64,35 % de los votos. Su contrincante Anala Deltn, de Santafesino Ciento por Ciento (esposa del actual diputado Daro Vega) se ubic muy por debajo: 1.281 votos, un 19,74 %. En la categora concejales el radicalismo tosquense no pudo trasvasar los votos obtenidos para

la intendencia. Cont a su favor 2.337 votos, el 36,15 %, y termin perdiendo a manos del FPV con Cesar Lpez a la cabeza que se alz con 3.345 votos, 51,75 %.

12 /

ENeRGA eLCTRICA Desde hoy quedar habilitado el nuevo Centro de Distribucin de 13,2 kv., ubicado en la Estacin Transformadora Ireneo Faccioli de la ciudad de Reconquista. Para ejecutar los trabajos es necesario desafectar las instalaciones de la estacin, con lo cual la EPE suspender el abastecimiento de electricidad hasta las 16.30 en las localidades de Reconquista, Romang, Berna, Avellaneda, Fortn Olmos y desde la interseccin de la ruta 3 con la 40, hasta Los Amores.

domingo
3 DE NOVIEMBRe de 2013

PROGRAMA De TUTOReS SOCIALeS

INiCiATiVA DE iNCLUSiN PARA LOS JVENES

QQ Entre los distintos proyectos presentados recientemente en la Cmara de Senadores por Danilo Capitani (PJDpto. San Jernimo) merece particular atencin el denominado Programa de Tutores Sociales Estamos a tu lado. Esta iniciativa parte de la necesidad de dar respuesta a una realidad que afecta a miles de jvenes en situacin de riesgo en nuestra Provincia, chicos que por distintas circunstancias han perdido su contacto con el sistema educativo y se han desvinculado del mundo productivo; encontrndose en una situacin de desarraigo social que los torna vulnerables al hallarse al margen de la escuela y el trabajo. La idea es crear en el mbito de Ministerio de Desarrollo Social de la provincia un programa que tendr como objetivo principal la inclusin de jvenes en situacin de desarraigo social, su retencin en el sistema educativo obligatorio y su vinculacin con el mundo productivo y laboral mediante la implementacin de acciones que tengan en cuenta las caractersticas socioculturales y las necesidades de estos pibes; articulando reas de formacin, apoyo psicosocial y una vinculacin eficiente con el mercado empresarial y laboral. Se prev dentro del proyecto armar una estrategia de articulacin con las instituciones intermedias de la sociedad, referentes barriales y/o, sociales y toda persona con vocacin de reconstruir lazos entre los diferentes componentes de la comunidad, que haran las veces de tutores sociales, mediante la suscripcin de convenios con organizaciones no gubernamentales, fundaciones, agencias de desarrollo regional, cooperativas, sindicatos, clubes, asociaciones vecinales, universidades, institutos de formacin docente, etc. para que participen fortaleciendo el tejido social. En principio se propone que los beneficiarios del programa sean aque-

FoTo: MaURiCio GaRn

ACOSO eSCOLAR

LEY PROViNCiAL PARA DETENER EL BULLYiNG

QQ El senador provincial por el departamento Constitucin, Germn Giacomino, junto a otros legisladores, impulsa un proyecto de ley para abordar el problema del acoso escolar. Tambin conocido como hostigamiento escolar, matoneo escolar o por su trmino en ingls bullying, este acoso en el mbito educativo es cualquier forma de maltrato psicolgico, verbal o fsico producido entre escolares de forma reiterada a lo largo de un tiempo determinado. Estadsticamente, el tipo de violencia dominante es el emocional y se da mayoritariamente en el aula y patio de los centros escolares. Este tipo de violencia que se da en el mbito escolar se caracteriza, por una reiteracin encaminada a conseguir la intimidacin de la vctima, implicando un abuso de poder en tanto que es ejercida por un agresor ms fuerte (ya sea esta fortaleza real o percibida subjetivamente) que aquella. En algunos casos, la dureza de la situacin puede acarrear pensamientos sobre el suicidio e incluso su materializacin, consecuencias propias del hostigamiento hacia las personas sin limitacin de edad. Este proyecto de ley determina no slo que al tema se le d tratamiento dentro de las aulas, como modo de concientizar a tra-

FoTo: ARCHivo

llos jvenes, entre 16 y 24 aos de edad, con residencia en la provincia, que se encuentren en situacin de vulnerabilidad. Dentro del proyecto se contempla un plan de accin donde cada entidad participante deber fijar objetivos, exigencias, plazos y evaluaciones de cada iniciativa presentada, como tambin estn previstas las formas de financiamiento del plan en su conjunto y la formacin de una comisin especial de seguimiento con participacin del ejecutivo y de representantes legislativos que controlar los aspectos jurdicos y econmicos de la implementacin del proyecto Estamos a tu lado.

vs de ello, sino adems implica la creacin de gabinetes interdisciplinarios dentro de los establecimientos educativos, los cuales puedan abordar este tipo de problemticas. Asimismo, como principal objetivo busca llegar tambin a los docentes para que aprendan a identificar la situacin, brindndoles las herramientas para reconocer dentro del aula los posibles casos, y de este modo poder intervenir. El legislador Giacomino aclar que el proyecto no slo busca prevenir el acoso sino adems detectarlo y mitigar sus consecuencias: El propsito de la norma es respaldar la accin docente ante el creciente problema de la conflictividad en las instituciones educativas, y a travs de esto y de la intervencin de profesionales lograr la identificacin del alumno que pueda estar atravesando por esa dificultad y asistirlo a tiempo, antes que puedan generarse secuelas psicolgicas graves. No es un problema menor, hoy son muchos los nios y adolescentes que sufren acoso escolar, son situaciones peligrosas que padres y maestros deben vigilar estrechamente para descubrirlas, por eso es necesario generar espacios de dilogo y de intervencin como mtodo para abordar este mal actual, profundiz el senador.

PARA RESCATISTAS En el Cuartel de Bomberos Zapadores de la ciudad de Santa Fe, el intendente Jos Corral entreg al Grupo Especial de Rescate Zapadores (GERZ) un equipo de utilidad para diversas tareas que realiza la formacin dependiente de la Unidad Regional I de la Polica de la Provincia de Santa Fe. De este modo se cumple una promesa del gobierno de la ciudad con un cuerpo distinguido por su participacn en el derrumbe de agosto en Rosario.

/ 13

OOEn SAnTA FE

Cundo Pasa: 2 millones de consultas

DESdE SU PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A MEdIAdOS dE ABRIL Y HASTA OCTUBRE, EL SISTEMA QUE PERMITE CONOCER EL TIEMPO dE ARRIBO dE UN COLECTIVO URBANO A UNA PARAdA dETERMINAdA YA RECIBI 2 MILLONES dE CONSULTAS. SE TRATA dE UN SERVICIO GRATUITO QUE EN LOS dAS HBILES RECIBE UN PROMEdIO dE 12 MIL CONSULTAS: EL 80 % A TRAVS dE LA WEB Y EL 20 % RESTANTE MEdIANTE MENSAJES dE TEXTO.
MIRADOR PROVINCIAL redaccion@miradorprovincial
QQ El sistema Cundo Pasa, que el Gobierno de la Ciudad puso en funcionamiento el 18 de abril pasado para permitir a los usuarios del transporte pblico de pasajeros conocer el tiempo de arribo de un colectivo a una parada determinada, ya recibi 2 millones de consultas. Del total de mensajes recibidos, el 19,7 % corresponden a consultas efectuadas a travs de mensajes de texto enviados al nmero 23123, y el 80,3 % restante a consultas mediante la web. Las estadsticas muestran que el promedio de consultas vlidas por da desde la habilitacin del sistema es de 10.245 (incluye los das no hbiles, en que el uso del transporte pblico es menor); y durante el pasado mes de octubre, el promedio de consultas en das hbiles se ubic en las 12.075. Los nmeros del sistema tambin indican que los horarios pico en que se registra la mayor cantidad de consultas en promedio son las 15 h (732 consultas diarias promedio); las 16 h (718 consultas diarias) y las 7 de la maana (714 consultas cada da). El ranking deja un poco ms atrs a las horas 13 (654 consultas); 14 (646 consultas) y 17 (613 consultas). Actualmente el sistema puede ser consultado en unas 1300 paradas en la ciudad, y comprende a 22 lneas de colectivos.

Las consultas se efectan a travs del sitio www. santafeciudad.gov. ar/cuandopasa, o mediante la aplicacin para telfonos inteligentes.
de texto donde consta el tiempo de arribo del coche que est ms prximo a la parada. En lA WEB Y SmARTpHonES La mayora de las consultas se efectan a travs del sitio www. santafeciudad.gov.ar/cuandopasa, o mediante la aplicacin para telfonos inteligentes. A travs de internet es posible consultar el tiempo de arribo de los coches ingresando el nmero de parada, y tambin con slo indicar las calles que convergen en el punto de espera. Como respuesta, el sistema muestra en pantalla un detalle on-line del prximo coche. La aplicacin ofrece en este caso la posibilidad de ingresar a un mapa con el recorrido de cada una de las lneas de Transporte Urbano de Pasajeros, que permite decidir qu lnea resulta ms conveniente para llegar a un destino determinado. PARAdAS InTElIGEnTES Adems, el sistema cuenta con dos Paradas Inteligentes, una instalada en Plaza del Soldado, sobre calle San Gernimo y otra en Rivadavia y Obispo. Se trata de pantallas led que brindan informacin sobre los prximos arribos de colectivos de las lneas que circulan por el lugar, de manera tal que el usuario, con slo observar el cartel, puede conocer el tiempo de espera de la unidad que est aguardando. Los carteles estn georreferenciado y asociados al circuito de forma que la informacin sobre el horario de los colectivos se recibe en forma continua. Se trata adems de un servicio que puede ser utilizado por personas con discapacidad visual, ya que tiene un sistema sonoro que informa el arribo de cada unidad cuando se encuentra a metros de la parada.

Cmo FUnCIonA El sistema Cundo Pasa se vale de la tecnologa GPS que monitorea la posicin de las unidades del transporte pblico de pasajeros para determinar el tiempo de arribo de los coches a una parada. As, a travs de un mensaje de texto, ingresando a la web www. santafeciudad.gov.ar/cuandopasa, o con las aplicaciones disponibles para telfonos inteligentes, los santafesinos pueden acceder a informacin que les permite optimizar el uso de su tiempo, y reducir el lapso de espera en una parada. Por SMS, el usuario debe enviar un mensaje de texto al nmero 23123, estructurado de la siguiente manera: COLE (espacio) N de parada (espacio) N de lnea. En ese caso, el usuario recibe como respuesta un mensaje

14 /

REGULArIZACIN DOMINIAL El intendente santafesino Jos Corral encabez esta semana el acto de entrega de 21 escrituras y seis boletos de compra venta a familias de los barrios Barranquitas Oeste, Barranquitas Sur, Pro Mejoras Barranquitas, Unin, Progreso y Libertad de Barranquitas, Villa del Parque y San Pantalen, en las instalaciones de la parroquia San Francisco Solano.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

CON NUEVA INFrAESTrUCTUrA

MONTE VERA SE ALISTA PARA RECIBIR AL TURISmO

DESDE LA ADMINISTRACIN DE LUIS ALBERTO PALLERO (FPCYS), QUIEN VOLVI A IMpONERSE EN LA ELECCIN COMUNAL, SE pRETENDE DAR UN fUERTE IMpULSO A LA ACTIVIDAD TURSTICA TENIENDO EN CUENTA LAS BELLEZAS NATURALES QUE pRESENTA EL pAISAJE COSTERO.
CSAr BENTEZ redaccion@miradorprovincial.com La comuna de Monte Vera cuenta desde este ao con una nueva rea al servicio de la recreacin y el turismo. Es la responsable de ejecutar polticas pblicas, promoviendo el desarrollo de actividades y eventos, para fortalecer la actividad turstica, seal con orgullo Alberto Beto Pallero a Mirador Provincial. No escapa a la administracin que lidera la posibilidad de revalorizar los recursos naturales, ofreciendo a los pobladores y zona de influencia una serie de posibilidades orientadas a consolidar la actividad turstica. Por eso invitamos a descubrir el potencial turstico de nuestro pueblo, explic. En ese sentido, record que en 2010 se demoli la estructura de un viejo quincho existente en la costa y comenz la construccin de los sanitarios. Un ao ms tarde se inici la construccin de un parador frente a la laguna Setbal, un verdadero paraso con un solrium ya que no est habilitado como playa. Los baos se ejecutaron con aportes del Ministerio de la Produccin y la Secretara de Turismo de la provincia que fue posible merced a una ayuda de 55 mil pesos. En 2013 recibimos 190 mil pesos con lo que encaramos decididamente la segunda etapa del parador de verano para mejorar los servicios (venta de bebidas, alquiler de sombrillas y sillas), destac el jefe comunal. La promocin del turismo es una prioridad que la comuna viene impulsando desde 2010, porque se pretende aprovechar el potencial que tiene la zona como arroyos, flora, fauna, especies ictcolas y una incipiente movimiento de casas quinta que se levantan a la vera de la costa y El Chaquito, describi Pallero. Queremos generar y ayudar a que haya inversiones en la costa con la construccin de cabaas, casas quintas. Hay que mostrar el potencial que tenemos a tan slo 7 km. del pueblo con un camino ripiado en perfecto estado, seal.
QQ

LLEgA LA FERIA DEL LIBRO

Se llevar a cabo los das 13 y 14 de noviembre con la participacin de importantes libreras y editoriales en el Saln Mara del Rosario, sito en General E. Lpez 6055 de Monte Vera. El acto de inauguracin ser el 9 y la feria podr ser recorrida por el pblico en general, maestros y alumnos en los siguientes horarios: de maana de 9 a 11.45 y por la tarde de 14 a 21. La entrada es libre y gratuita. Esta vez el lema de la 2da Feria del Libro es Libros como puentes y los objetivos propuestos son promover hbitos de lectura e intercambio de experiencias en relacin al libro. Entre las actividades habr lectura de cuentos, poesas, narraciones; charlas con los escritores que visitarn la feria, talleres y muchas otras actividades educativas. En las dos jornadas y a partir de las 19 actuar la Academias de danzas folclricas Soplos y Races; la escuela de tango y los alumnos del taller de guitarra del Centro Cultural.

A BUEN RITMO avanza la ejecucin de un parador sobre la costa de la laguna Setbal que se prev finalizar de ejecutarse en el mes de diciembre. FOTOS: GENTILEZA LUCAS BARONI

LA PESCA DEPORTIVA es una de las grandes atracciones que ofrece el distrito Monte Vera.
el gran solarium que comienza a funcionar en enero, los carnavales, cine para nios y en abril el Festival de Folclore. En mayo la cita es con la Gran Expo Feria de la Produccin Primaria, en junio los conciertos sinfnicos y en julio la bicicleteada con los nios. Todo prosigue en agosto con los festejos del Da del Nio y el mes de Fiestas Marianas que abarca todo setiembre. Mientras que en octubre se desarrollan los torneos de ftbol infantil y muestras de pinturas y arte fotogrfico. En noviembre, torneo de salto hpico y exhibicin de polo, finalizando en

ATrACTIVOS TODO EL AO Desde enero a diciembre, Monte Vera tiene una diversidad de acontecimientos que pasan por

diciembre con el Festival de Folclore Siembra y Canto, pesebre viviente con nios y colaboradores de la zona. Por su parte, Juan Manuel Lobos, encargado del Area Legal y Tcnica de la comuna confiesa con entusiasmo que las redes sociales despertaron una enorme repercusin en la zona sobre la actividades de promocin del sector. Contamos con 5 mil seguidores semanales en el Facebook de la comuna, tenemos twitter (@ monteveraweb), la web (www. montevera.gov.ar) y el canal de youtube; herramientas que queremos mostrarle al vecino porque permiten difundir el turismo y generar recursos para el pueblo, evalu.

EN SUNCHALes La Municipalidad de Sunchales informa a toda la comunidad que debido al mal tiempo, la Expo Feria anual de cooperativas escolares prevista para hoy, domingo 3 de noviembre, en Plaza Libertad, queda suspendida. Dicha actividad se postergar para el da domingo 10 de noviembre.

/ 15

OOUN eJeMPLAR PLANTADO POR LOs JesUITAs

Carcara preserva un rbol histrico

ES UN OMB PLANTADO POR LOS JeSUITAS -LO HACAN A MODO De GUA eN SU CAMINO HACIA eL NORTe- QUe Se eNCUeNTRA CeRCA De LA eX eSTACIN FeRROVIARIA De CARCARA.
EDUARDO AIRAsCA redaccion@miradorprovincial.com
QQ En inmediaciones de la ex estacin ferroviaria de Carcara, subsiste un omb Timb plantado por los jesuitas a modo de gua en su recorrido desde la estancia principal, San Miguel del Carcaral, y el puesto de la Cruz Alta.

Los frailes concurran a ese lugar una vez por mes para dar misa y controlar el trabajo de sus empleados, los indgenas que, distribuidos en seis asentamientos, criaban ganado caballar, vacunos y mulas, las que la compaa venda a quienes explotaban las minas de plata en el Potos (Alto Per). La estancia principal se halla-

ba ubicada junto al ro, frente a lo que es hoy la poblacin de Andino. Los restantes puestos se situaban en la desembocadura del ro Carcara al Coronda, llamado El rincn del Carcara; Las piedras, 12 km al noreste de la hoy ciudad de Carcara, llamado luego Estancia Freire. Luego, San Francisco, en el tiempo Posta de Bustinza. Trepando, segua La

Cautiva, a orillas del ro, 15 km. al suroeste de Casilda, zona conocida por Puesto San Ignacio del Desmochado. Estaba tambin La Ascensin, 8 km al oeste del ro, privilegiada por la ubicacin en proximidades de la localidad de Correa, cuyos actuales propietarios son los descendientes de Marull. Y tambin La Candelaria, entre

Casilda y Fuentes. Los ombes datan de 1720 al 1730 (aproximadamente), plantados a 1 legua de distancia entre cada uno. Existen referencias de un concierto realizado en la reduccin de Alta Gracia (Crdoba) entre indgenas guiados por los jesuitas desde San Miguel del Carcaraal, Candonga, Jess Mara, interpretando temas religiosos y pasajes de sinfonas de Beethoven, entre ellos el Himno de la Alegra, con instrumentos a cuerda armados por los nativos en los respectivos monasterios.

ReCONOCIMIeNTO PARA MARIONI BeRRA

SeSION eN CORONDA LA JUNTA De HISTORIA

QQ La Junta Provincial de Estudios Histricos celebr en Coronda una sesin especial, oportunidad en que brind un reconocimiento a su miembro benemrito Prof. Alcira Marioni Berra, destacada historiadora local, autora de una amplia bibliografa referida al departamento San Jernimo y promotora cultural de la regin. Asistieron junto al presidente Guido Tourn, los miembros de nmero Teresa Surez, Carlos Ceruti, Ana Mara Cecchini, Liliana Montenegro y Alejandro Damianovich. Despus del encuentro en casa de la Prof. Marioni Berra, el grupo de historiadores se traslad a la Biblioteca Municipal donde participaron de un panel sobre Patrimonio provincial y local. Una evaluacin, con presencia de autoridades municipales, integrantes de instituciones locales, docentes, estudiantes y pblico en general.

FOTO: GeNTILeZA ALFReDO MIGUeL CeBALLOS

16 /

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013
PGS. 16 Y 17 / A SOLAS

/ 17
www.miradorprovincial.com

Eduardo Seminara

EL ENCUENTRO SEMANAL DE TODOS LOS SANTAFESINOS

HAY QUE TERMINAR CON LA DESCONFIANZA

2 de 6 de diciembre octubre de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 49 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

Un ao mirando a toda la provincia

LA SAGA DE UN LDER EMPRESARIO
PG 16 Y 17 / A SOLAS
Dej la presidencia de la Asociacin Empresaria de Rosario, luego de comandarla durante tres dcadas. Sigue en la brega con CAME y posee una visin desde la que puede analizar el pasado y arriesgar opinin sobre el futuro.

AGL

UNA MEJOR IMPRESIN

Con el aporte conjunto del Grupo Clarn y de Diario El Litoral de Santa Fe, Artes Grficas del Litoral es una megaempresa radicada en el Parque Industrial de Sauce Viejo, con la ltima tecnologa disponible en impresin. Van ya cinco aos de vida y se ha transformado en un orgullo para la provincia.

SE LEVANTA EL TELN
Desde el prximo martes 8 y durante una semana, la cuna de la bandera ser sede del 8 Festival Internacional de Teatro. Algunos de los espectculos tambin sern presentados en Humboldt, Esperanza, Roldn, Villa Gobernador Glvez y Puerto General San Martn.

ROSARIO

PGS. 4 Y 5 /

PG. 27 /

LITERATURA
COMPROMISO AMBIENTAL

HISTORIAS INSTANTNEAS
Durante casi un ao se recopilaron textos escritos por hombres y mujeres que viven en pueblos y ciudades, desde la capital provincial hasta Las Toscas. El resultado es Instantneas 2. Santa Fe contada por sus habitantes, el libro gestado en radio LT10 y editado por la UNL.

PG. 30/

Elas Soso

4 de noviembre de 2012
www.miradorprovincial.com
AO I N 1 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

CASO TOGNOLI

FREYRE TIENE VENTILADOR ENCENDIDO

El intendente de Venado Tuerto y presidente del Partido Justicialista de Santa Fe, Jos Luis Freyre, se refiri a la crisis institucional por la que atraviesa la fuerza de seguridad provincial, sostuvo que la polica se autogobierna y que el socialismo con el manejo slo gener un caldo de cultivo.

EL 4 DE NOVIEMBRE DE 2012 SALI POR PRIMERA VEZ MIRADOR PROVINCIAL, EL PRIMER PERIDICO PROVINCIAL DE SANTA FE. CON CIRCULACIN REAL EN TODO EL TERRITORIO, CON CONTENIDOS CONSECUENTES DESDE CADA RINCN DE LA BOTA, SE CUMPLE UN AO DE ESTA EXITANTE EXPERIENCIA EDITORIAL QUE TIENE UN OBJETIVO CLARO: HACER DIALOGAR -Y PERMITIR QUE NOS CONOZCAMOS MS- A TODOS LOS SANTAFESINOS EN UN SOLO ESPACIO.
Pas un ao completo, 53 ediciones, muchas historias, saldo positivo por donde se lo mire, fuerte compromiso territorial: son algunas de las primeras impresiones que tenemos en este pequeo alto para mirar atrs. Una historia corta pero de un medio que naci para hacer historia: es el primer peridico de la provincia de Santa Fe. Y

PESCA

Basura Cero
PGS. 2 Y 6 A 10 /// Algunas municipalidades y comunas de la provincia avanzan en sus planes para controlar los residuos urbanos y erradicar los basurales a cielo abierto. Otras, estn en veremos. Ms all de la responsabilidad de las autoridades, tambin entra en juego la actitud de la ciudadana frente a la contaminacin ambiental. FOTO: MAURICIO GARN

EN BUSCA DEL TORO DEL PARAN

PG.24 / DEPORTES
El prximo fin de semana, Reconquista volver a convertirse en la capital nacional de los pescadores. La organizacin del 26 Concurso Argentino de Pesca del Surub embarcados entr en su recta final. Hay 375 equipos inscriptos.

PG 6 /

EL NORTE VUELA
PG 14 /

RECONQUISTA

Laer comenzar a prestar el servicio de vuelos entre Reconquista y Buenos Aires, y tambin hasta Goya.

Pasados por agua

PGS. 4 Y 5 / EL PROBLEMA DEL AGUA AFLOR DURANTE LAS LTIMAS LLUVIAS EN EL REA DE INFLUENCIA DEL ARROYO LUDUEA, PERO TAMBIN EN EL SISTEMA DEL CARCARA Y EN TODOS LOS CURSOS DE AGUA QUE DESCARGAN EN EL PARAN LOS EXCESOS DE UNA CUENCA MUY GRANDE. INUNDACIONES Y PROBLEMAS EN LOS DESAGUES DEJARON TRASLUCIR LAS CONTRAINDICACIONES DE LAS URBANIZACIONES EN ESA ZONA.
FOTOS: LEO GALLETTO.

EXCESOS HDRICOS EN UNA VASTA REGIN

SCOCC SCOCCO

GOLEADOR EL GOL QUE E VIENE VI

PG 21 / DEPORTES

53

esto es as porque es la primera vez que un solo medio grco tiene distribucin efectiva en todo el territorio provincial (a partir del carrier de Clarn de los domingos, que tanto se lee en Rosario como en Santa Fe, en Rafaela y en Rufino, en Venado Tuerto y en Reconquista y en cada pequeo pueblo de toda la vasta geografa santafesina), tiene redacciones en las dos principales ciudades y tiene elaboracin de contenidos desde todos los puntos de la bota. En esa tarea estamos, esa es tambin

SON LAS EDICIONES DE MIRADOR PROVINCIAL

puestas a consideracin de los lectores semana tras semana, desde hace un ao.

la misin que nos espera de aqu en adelante: poder profundizar los lazos estrechados en este tiempo, poder fortalecer los puentes y las vinculaciones, poder -seguir pudiendo- hacer dialogar en un solo medio a todas las regiones y ciudades de la provincia. Hay muchas experiencias que necesitan ser contrastadas para que puedan vincularse la Cuenca Lechera con la zona metalmecnica o los puertos con el norte. Queremos seguir dando dar cuenta de las fortalezas que tiene la provincia de Santa Fe. Por ltimo, un gracias enorme a los muchos auspicintes y anunciantes que entendieron las ventajas de contar con llegada -en un solo medio- a lectores de toda la provincia, y especialmente a nuestros lectores, quienes de modo variado pero muy concreto nos hacen llegar felicitaciones, sugerencias, muestras de aliento y la evidencia de que estn presentes y cercanos para construir tambin con ellos -con todos- este Mirador Provincial.

PGS. 16 Y 17 / A SOLAS
Hugo Baroni

El Bica toma vuelo

DOMINGO

2 10 de 11 de diciembre de febrero agosto de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 15 41 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

EL DOLOR DE ROSARIO...

El dolor de todos
PGS. 2, 6, 7, 8 Y 19 FUE QUIZS LA SEMANA MS TRISTE DE LA HISTORIA ROSARINA. UNA IMPORTANTE FUGA DE GAS DE UN EDIFICIO UBICADO EN SALTA AL 2100 (EN ZONA CNTRICA) GENER UNA EXPLOSIN DE ENORMES PROPORCIONES. HASTA EL CIERRE DE NUESTRA EDICIN, SE REGISTRARON 15 MUERTES Y CONTINUABA LA BSQUEDA DE SIETE PERSONAS PERDIDAS ENTRE LOS ESCOMBROS. LA HISTORIA DE LA TRAGEDIA CONTADA EN PRIMERA PERSONA POR MIRADOR PROVINCIAL, EL DRAMA DEL REGRESO A CASA A BUSCAR ALGO QUE HUBIERA QUEDADO EN PIE Y LA ESPERANZA, SIEMPRE PRESENTE, DE ENCONTRAR MS SOBREVIVIENTES. FOTO: DYN

DESDE PROGRESO

MOZARELLA FOR EXPORT

Pampa Cheese SA es una empresa de esa localidad santafesina que atraviesa un ptimo desarrollo. Desde 2008, el crecimiento fue muy grande, dice Matas Aguirre, gerente general, en una charla con Mirador Provincial. El directivo brind pormenores de la firma que da a da fortalece su plaza.

PGS. 10 Y 11 /

2 10 de de diciembre 21 febrero de julio de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 15 38 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

RUFINO

DEFINEN LA TRAZA
PG. 8 /
Vialidad Nacional recibi las consultas de los vecinos rufinenses en virtud de los planos que present una consultora privada encargada de hacer el proyecto ejecutivo de la futura autopista desde Rosario a Rufino. De las tres alternativas para rodear la localidad, quedaron finalmente dos en pugna.

HACA FALTA UN MEDIO AS. LA PROVINCIA DE SANTA FE ANHELA Y BREGA HACE TIEMPO POR UN MEDIO QUE NOS COMUNIQUE A TODOS. UNO LE CUENTA AL DEL SUR LO QUE HACE LA GENTE DEL NORTE, O VICEVERSA, Y QUEDAN TODOS CON LOS OJOS ABIERTOS. Y HAY MUCHAS COSAS QUE LOS PROPIOS SANTAFESINOS NO CONOCEN SOBRE LA PROVINCIA, POR ESO LA ENORME SATISFACCIN DEL NACIMIENTO DE MIRADOR PROVINCIAL.
ANTONIO BONFATTI
gobernador / (en el lanzamiento de Mirador Provincial)

EL TEATRO EN SU MXIMO ESPLENDOR

Hoy concluye el Festival de Teatro Rafaela 2013. En la pujante ciudad cabecera del Departamento Castellanos se vivi intensamente teatro durante seis das. Concurrieron miles de espectadores.

RAFAELA

PG. 27 /

FTBOL

EDITADO POR PLURAL

(en el nombre hay toda una declaracin de principios: apuntamos a representar y contener tambin la enorme diversidad cultural y poltica de la provincia), Mirador Provincial es un emprendimiento conjunto de Diario El Litoral de Santa Fe y el Grupo Clarn. Cuenta con 32 pginas (y otras 16 de Campolitoral, inserto en Mirador) a todo color, cuidadosamente editadas e impresas. Es tambin un producto totalmente santafesino: todos los contenidos se hacen aqu (y all: nuestra provincia es grande...) y buceamos en las historias, sueos, anhelos, problemas, logros de miles de santafesinos que viven en nuestros ms de 300 pueblos y ciudades.

La gran apuesta
P PG 16 Y 17 / CON NUEVA V VA CONDUCCIN CONDUCCIN EMPRESARIAL, EL TERMINAL FLUVIAL SE LANZA A LA RECUPERACIN DEL TIEMPO

PUERTO ROSARIO

EL MERCADO DE PASES NO HACE RUI RUIDO

Los equipos grandes de la provincia Rosario Central, Newells, Unin, Coln y Atltico Rafaela no sacudieron el mercado de pases con ninguna contratacin rutilante. Priorizan mantener la base.

P PGS. PG S. 18 A 21 Y 23 ///

PERDIDO. ESTN EN MARCHA INVERSIONES FRESCAS A EJECUTARSE EN 2013. EN EL LARGO PLAZO SE ESPERA MULTIPLICAR POR DIEZ LOS ACTUALES VOLMENES DE TRANSFERENCIA DE CARGA.

POR UNA QUMICA PARA LA VIDA

PG 16 Y 17 / A SOLAS

Oscar Fay

Desde Rosario, Oscar Fay sostiene : Nos interesbamos ms que por la qumica industrial o qumica inerte, por la qumica de la vida. No haba dnde estudiar esto.

LOS LOTEOS NO DEBEN CAMBIAR LA ESENCIA DE FUNES

16 Y 17 /// A SOLAS

Mnica Tomei
Funes crece. La intendenta marca las pautas a los inversores inmobiliarios para que respeten la normativa de Planeamiento y no cambie la fisonoma de la ciudad.

SAN LORENZO HONRA A SAN MARTN

PG S. 16 Y 17 / A SOLAS

PGS. 16 Y 17 / A SOLAS

Leonardo Raimundo
La ciudad cabecera del departamento homnimo atraviesa un momento de alta emotividad con el bicentenario del Combate que es su marca ciudad. Los festejos centrales se harn el 3 de febrero.

Hilario Valinotti XXXXXXXXX LA MIRADA DE FRANCISCO ES

IGUAL A LA DE JUAN PABLO II

Roberto Villavicencio EL CRCULO VIRTUOSO DEL GRUPO OROO

2 de 14 diciembre de abril de 2012 2013
www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 24 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

PGS. 16 Y 17 / A SOLAS

11 de noviembre de 2012
www.miradorprovincial.com
AO I N 2 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

13 de enero de 2013
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 11 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

20 de enero de 2013
www.miradorprovincial.com.ar
AO I N 7 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

DOMINGO

2 de diciembre 2 de junio de 2012 2013

www.miradorprovincial.com.ar
AO AO I N I N 31 5 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO

DOMINGO

RECLAMOS PARA QUE HAGAN LA AUTOVA

La 34 te mata

ROSARIO

MNICA FEIN VA POR EL PRESUPUESTO

La intendenta debe encontrar consenso para que el Concejo apruebe el presupuesto 2013. La secretaria de Hacienda concurri al Palacio Vasallo para convencer a los ediles para que aprueben una suba del 45 por ciento de la TGI.

INTENSO CALENDARIO

RAFAELA

PG 8 /

Fiestas regionales S.A.

MEJORAS EN EL TRANSPORTE PBLICO

14 /// La optimizacin de la tarjeta electrnica, renovacin de la flota y un boleto a bajo costo son las bondades del servicio. Unas 105.000 personas se trasladan mensualmente, aunque pretenden duplicar esa cifra.

HUMEDALES

CENTRAL-ULS

Preservar las islas

HAY CLSICO
PGS. 18 Y 19 / DEPORTES
Los equipos ms populares de Rosario reeditan esta noche el clsico de la ciudad, en el marco de una serie amistosa de ida y vuelta en la cual se pone en juego una copa. Hoy se juega en el Gigante de Arroyito y el domingo que viene ser en el Parque Independencia. La semana estuvo signada por hechos de violencia previos al partido.

VILLA OCAMPO
PG. 15 /

ZAFRA COMPLICADA
La firma Inaza inform que este ao no realizar la molienda de la caa de azcar por falta de fondos. Hay posiciones encontradas entre los empresarios y el gobierno provincial, que les exige asumir las responsabilidades asumidas.

DE LOS PENALES A LA LICITACIN

Tras una original iniciativa de esa comuna y una institucin local, se reactiv la obra del Centro de Atencin Primera de Salud del pueblo. Hubo un solo oferente en el llamado a licitacin que hizo el gobierno provincial.

RAMONA

NORTE PROVINCIAL

VENADO TUERTO

PG. 11 /

CASAS Y CRDITO
Fueron 68 los beneficiarios de las viviendas que otorg el gobernador Antonio Bonfatti en esa ciudad del Departamento General Lpez. Adems, present la posibilidad de acceso a 200 planes financieros en el marco del programa Mi Tierra, Mi Casa. Hubo cruce de declaraciones con el intendente Jos Freyre.

PG. 10 /

RECONQUISTA RECLAMOS

RAFAELA QUIERE AGUA

PG 13 /

POLMICA EN EL NORTE
Marcn desat una andanada de crticas en su contra por declaraciones pro mano dura. Tanto desde el PJ como de su propio partido, le llegaron duras amonestaciones. El vicegobernador Jorge Henn pidi no hablar para la tribuna.

ROSARIO

15 /// El senador Orfilio

BARRIOS VIOLENTOS
PGS. 4 Y 5 /
En los barrios rosarinos, la violencia supura sin freno. Es all, en los mrgenes de la ciudad, donde este flagelo social se hace ms visible. La droga y su relacin con el poder, complicidad policial, la pobreza y la marginalidad son los detonantes de los asesinatos. El vicegobernador Henn, a cargo del Ejecutivo, seal que la provincia no le va a sacar el cuerpo al problema, pero reclama ayuda nacional.

DIGA 33

RUTA PELIGROSA

ANIVERSARIO

PANELES CON PROPUESTAS LIBERALES

PGS. 4 Y 5 /

HOY ENTREVISTA

Gana fuerza en el Concejo municipal rafaelino la posibilidad de suspender la habilitacin de nuevas urbanizaciones y edificios, hasta tanto no se asegure la provisin de agua.

SACAR DE LO IMPOSIBLE, LO POSIBLE

PG. 30 / Ricardo
Calanchini repas sus ms de tres dcadas trayectoria en una charla a fondo con Mirador Provincial. Este mes publicar Transitando el vaco, un libro que contiene fotos de sus obras y textos de otros profesionales del mundo artstico.

Bajos en voz alta

DE UN ESTADO MS INTEGRADO. MIRADOR PROVINCIAL RECORRI LOS PUNTOS MS IMPORTANTES DE LOS BAJOS SUBMERIDIONALES SANTAFESINOS, DONDE PRESENCI CHARLAS CON ESPECIALISTAS Y PRODUCTORES LOCALES. EN LA IMAGEN, UN PAISAJE TPICO A LA VERA DE LA RUTA PROVINCIAL 30, EN EL TRAMO QUE UNE LOS AMORES CON GATO COLORADO. LA ACHICORIA SALVAJE CRECE AL PIE DEL MONTE AUTCTONO, QUE SE MEZCLA CON LA PALMERA YATAY. FOTO: JOS VITTORI

TRISTEZA CLSICA
PGS. 18 Y 19 / DEPORTES
Por una determinacin del gobierno provincial, para evitar posibles hechos de violencia, el clsico de Santa Fe entre Unin y Coln vivir una edicin atpica, sin hinchas en las tribunas. Luego se cortar la serie de enfrentamientos, por el descenso ya consumado de los tatengues a la B Nacional.

SANTA FE

ROSARIO CENTRAL SPECIALE CUENTA PUNTO POR PUNTO

El presidente de Rosario Central repas un 2012 complicado para el club de Arroyito, slo aliviado por la racha ganadora en el final de la primera rueda del Nacional B. Tengo una deuda interior, confes.

PGS. 6, 7, 8 Y 9/ SANTA FE TIENE MS DE 1.000 KILMETROS DE COSTA, CON ISLAS DE IMPACTANTE BELLEZA Y MLTIPLES RECURSOS, CON VERDADEROS ENTRAMADOS DE ROS Y RIACHOS DONDE SE REALIZAN ACTIVIDADES ICTCOLAS Y GANADERAS. AQU SE ENCUENTRA EL PARQUE NACIONAL ISLAS DE SANTA FE, EL PRIMERO Y EL NICO DEL TERRITORIO, QUE SE EXTIENDE DESDE CORONDA HASTA PUERTO GABOTO. UN GRUPO AMBIENTALISTA ROSARINO LLEVA ADELANTE EL PROYECTO EL PARAN NO SE TOCA, CON LA META DE PRESERVAR LA FLORA Y FAUNA Y HACER UN USO SUSTENTABLE DE LOS HUMEDALES. CADA ZONA ISLEA, BAJO EL ANLISIS DE MIRADOR PROVINCIAL.

P PGS. PG S. 6 A 8 / ES UNA ZONA DE SANTA FE QUE CONTINA POSTERGADA POST EN GRAN MEDIDA Y RECLAMA DE MIL MANERAS LA PRESENCIA

CLSICO A LA VISTA
PGS. 4 Y 5 /LA RUTA NACIONAL 34 ES UNA DE LAS MS PELIGROSAS -NO LA NICA- Y CON MS ALTA TASA DE ACCIDENTES FATALES DEL PAS. VIENE DEL NORTE, DEL LMITE MISMO CON BOLIVIA Y TERMINA EN ROSARIO. RECOGE, POR LO MISMO, UN INTENSO TRNSITO DE CAMIONES QUE VAN A LOS PUERTOS. LOS RECLAMOS POR UNA AUTOVA SON TAN INSISTENTES QUE YA NO SE LIMITAN A PRESIDENTES COMUNALES, INTENDENTES, LEGISLADORES O FUNCIONARIOS: LOS COMANDA LA GENTE, LOS CIUDADANOS. HAY BLOGS, SITIOS DE INTERNET. Y TAMBIN HAY UN PEQUEO PUEBLO, ANGLICA, QUE FUE A LA RUTA A RECORDAR A SUS TRECE MUERTOS POR ACCIDENTES. FOTO: ARCHIVO EL LITORAL PG 18 Y 19 / DEPORTES
El derby santafesino es uno de los ms parejos en el historial del ftbol argentino. El prximo domingo 18, a las 17, el sabalero y el tatengue jugarn la edicin 81 del partido que todos esperan.

20 /// DEPORTES

MARATONES

SIN DESCANSO

ROSARIO

PGS 4, 5, 6 Y 7 /// INFORME ESPECIAL EL VARIADO CALENDARIO DE EVENTOS DE LA PROVINCIA MANIFIESTA LA DIVERSIDAD CULTURAL, GASTRONMICA Y ARTSTICA DEL TERRITORIO SANTAFESINO. DESDE EL MISMSIMO COMIENZO DEL AO Y MIENTRAS ALGUNOS BUSCAN PLAYAS Y DESTINOS LEJANOS, NUESTROS PUEBLOS, SE EMPEAN EN MOSTRAR LO MEJOR DE S. EN LA FOTO, SAUCE VIEJO, EL VIERNES, A PLENO CON SU FESTIVAL DEL PESCADOR.
FOTO: PABLO AGUIRRE

EL AGUA LOS PONE A PRUEBA

PG. 23 / DEPORTES Desde el prximo domingo, se pondr en juego la Copa Grand Prix
Quini 6 con el comienzo de maratones acuticos de Aguas Abiertas. El primero ser el Ciudad de Rosario; siete das despus 3 de febrero, llegar el turno de la ms linda del mundo: la Santa Fe-Coronda, y todo se definir el 10 de febrero, con la Hernandarias-Paran.

UN VERANO CULTURAL EN RAFAELA

PG. 15 / La ciudad no slo evidencia una pujanza deportiva, el desarrollo
industrial y el permanente crecimiento de la actividad comercial, sino que las autoridades se propusieron marcar un intenso calendario cultural para toda la ciudadana mediante el Programa Verano 2013.

ROSARIO
PGS. 6 A 9 / La Ruta Nacional 33 es una de las arterias ms transitadas del pas, con un promedio de 50 mil autos y camiones por da. De las rutas nacionales que cruzan la provincia, la 33 es la segunda en cantidad de flujo vehicular detrs de la 9. Sin embargo, el estado crtico de esa arteria vial preocupa a los habitantes que se encuentran a la vera de la traza, as como a los conductores. El proyecto de construir la autopista que una Rosario con Rufino est demorado y, recin en 2014, se llamara a licitacin.

JUGAR POR DIVERSIN

PGS. 18 Y 19 / DEPORTE

DROGAS, CAOS Y SANGRE EN UNA SEMANA TRGICA

PGS. 4, 5, 28 Y 29 / Tras el asesinato del Pjaro Cantero, uno de los cabecillas de la banda de Los Monos en Villa Gobernador Glvez, se dispar una serie de crmenes en la ciudad que incluy ajustes de cuentas, sicarios y hasta un polica infiltrado ya detenido que pasaba informacin a este clan de narcos. Cuatro muertos y dos heridos de bala son hasta ahora los resultados de un espiral de

violencia que pareca no tener fin. Pero la justicia actu en forma ordenada y dispuso un megaoperativo policial con 150 efectivos de diversas unidades regionales no form parte la Unidad Regional II, el cual incluy 23 allanamientos dentro de Rosario y en el rea metropolitana. Esta situacin es similar a los episodios que se vivieron en esa ciudad durante la dcada de los 30, sin la droga como eje de disputa.

18 /

DEPORTES

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

2-2 CON NEWELLS

POR lO MENOS SE ROMPI la SEQUa

QQ Aunque no fue del todo feliz el final, ya que el equipo iba ganando 2 a 0 y termin empatando en dos goles, el ltimo encuentro de Coln mostr una importante mejora y el fin de la racha sin goles (fueron 770 minutos en total), justamente frente al ltimo campen y nico lder del actual torneo, Newells de Rosario. Al respecto, el DT Mario Sciacqua dijo que obviamente que existe la bronca por el empate faltando ocho minutos. Al partido lo queramos ganar e hicimos todo el esfuerzo para hacerlo, pero sabemos que Newells es el puntero del campeonato y el que mejor juega. Estoy muy conforme con la entrega de todos los muchachos, y el aliento constante de la gente acompa mucho. La verdad es que son sensaciones encontradas entre el empate y cmo dejaron la vida en cada pelota, pero no slo corrimos y presionamos, sino que por momentos jugamos bien contra el mejor equipo, eso me gratifica mucho. Tambin habl del compromiso de sus futbolistas: Ya el segundo tiempo contra Boca, si bien perdimos, fue una luz de esperanza para estos muchachos que estn pasando situaciones tan difciles. Estaban muy ansiosos y eso me preocupaba, pero me tranquiliz ver a tantos jugadores en el vestuario, siempre apoyando, eso nos tiene que servir para el futuro y para darnos confianza. El entrenador sabalero lament no haber aguantado el resultado a favor: El nico sabor amargo es el hecho de haber perdido dos puntos, porque sobre el final hasta pudimos meter el tercero, pero los jugadores tienen que estar tranquilos porque se retiraron de la cancha ovacionados por la gente, algo que haca mucho tiempo que no pasaba. Finalmente, fue terminante al mencionar lo que quiere de su plantel: A los jugadores les digo que se pongan en el lugar de hinchas, qu piden primero?, que los jugadores tiren un cao o un sombrero, o entrega e intensidad? En mi caso, quiero compromiso, esfuerzo, y si despus puedo tirar un cao, brbaro, pero primero quiero sacrificio. Me parece que los muchachos entendieron y por eso se mataron en cada pelota, algo que contagi a la gente.

APOYO Y RECLAMO. Los hinchas dieron su aliento al cuerpo tcnico y los jugadores formados en el club pero a su vez protestaron contra los dirigentes, poniendo las banderas al revs en todo el estadio. FOTO: PaBlO AGUIRRE

OOLA CRISIS DEPORTIVA E INSTITUCIONAL NO TIENE FIN

ELECCIONES ANTICIPADAS
La idea que quiere concensuar el vicepresidente a cargo de la presidencia de Coln, Rubn Moncagatta, con las distintas agrupaciones es llamar a Asamblea Extraordinaria para reformar el Estatuto, con el objetivo de adelantar las elecciones para junio de 2014 y acortar el mandato de la comisin directiva de cuatro a tres aos, sin permitir la reeleccin del presidente en el mismo cargo.

UN CAOS LLAMADO COLN

La ENTIDaD SaNTaFESINa VIVE UN PRESENTE DE PESaDIlla: SU PRESIDENTE PIDI lIcENcIa, lOS QUE aSUMIERON DIJERON NO cONOcER cON cERTEZa la SITUacIN EcONMIca DEl clUB, El EQUIPO EST llEVaNDO a caBO UNa PSIMa caMPaa Y ENcIMa llEG UNa NOTIFIcacIN DE FIFA QUE OBlIGa a la AFA a SacaRlE SEIS PUNTOS.
MIRADOR PROVINCIAL deportes@ellitoral.com
QQ No es un momento fcil el que estamos viviendo, por eso les pido comprensin, y sobre todo, que nos tengan paciencia. Como todos saben, el presidente pidi licencia por tiempo indeterminado, esto hace que tengamos que redoblar esfuerzos para trabajar en este momento tan difcil. Ciertamente no me siento cmodo estar ocupando este lugar en estas circunstancias, pero este presente de Coln requiere que tenga que ponerle el pecho a las balas, y estoy dispuesto a poner la cabeza. As inici su alocucin el vicepresidente (ahora a cargo de la presidencia) Rubn Moncagatta, en el primer contacto con la prensa y con los propios socios tras el pedido de licencia de Germn Lerche. En esa misma reunin con los medios (donde no acept preguntas porque seguramente habr cosas que no sabremos responder), Moncagatta anunci la convocatoria y apertura al dilogo con todas las agrupaciones oficiales, para buscarle una salida a este momento de crisis. Sin

embargo, varias de las mismas se mantuvieron firmes en su pedido de renuncia masiva a toda la Comisin Directiva y el inmediato llamado a elecciones, por lo que continuaron durante la semana las manifestaciones en contra de los dirigentes en la sede de la institucin. COmO SI FUERA POCO... Y cuando pareca que la situacin no poda empeorar ms, el viernes, justo antes del partido ante el lder Newells, lleg una mala nueva: a Coln le quitarn seis puntos por disposicin de la FIFA, a causa de la falta de pago al Atlante de Mxico por el pase del mediocampista Juan Carlos Falcn. La deuda del club santafesino con Atlante asciende a los 600 mil dlares por la mitad del pase del jugador, en un tema que comenz en 2007. Luego de un reclamo que se extendi por este tiempo, y de dos apelaciones perdidas por el sabalero, la sentencia qued firme y fue oficializada por la AFA. Semanas atrs, cuando todava estaba en funciones, el presidente de Coln, Germn Lerche, haba estado reunido en la sede de la AFA con Julio Grondona, intentan-

do dar una solucin que supuestamente se haba conseguido para esta situacin. Sin embargo, nada de esto sucedi y es por eso que hizo efectiva la quita de puntos. La sentencia es firme. La AFA lamentablemente le tiene que descontar los 6 puntos a Coln, a pedido de FIFA. De todas maneras, Coln va a pedir la restitucin, pero eso es en otra instancia. Independientemente de esta quita de puntos, Coln debe pagar igual, porque sino se vienen sanciones peores como: descensos y desafiliacin. Si FIFA valora esa apelacin, se le podran restituir los puntos. Estos puntos se van a descontar en este torneo, puede ser hoy, la semana que viene, o al final, dijo Miguel Silva, secretario general de AFA y vicepresidente de Arsenal de Sarand. En lo deportivo, con esta quita de puntos, Coln rene 112 unidades en la tabla de promedios, quedando a cuatro del ltimo descendido, All Boys. Y en lo econmico, esta exigencia de pago no es la nica novedad, ya que el club ser pasible de un embargo de parte de Godoy Cruz de Mendoza, que reclama 700 mil dlares por el pase del delantero Rubn Ramrez.

20 /

SUEOs DE VERANO Esta semana que se pas, en el Parque de la Independencia son el rumor sobre el inicio del operativo retorno de Ignacio Scocco para jugar la Copa Libertadores 2014. Todo surgi porque Nacho manifest su incomodidad al ser suplente en el Inter de Porto Alegre y porque el club brasileo todava no termin de pagar su pase. Sin embargo, por ahora ese deseo est muy lejos de cristalizarse, ya que en Brasil no quieren saber nada con largar al jugador a prstamo en diciembre.

domingo
3 DE NOVIEMBRE de 2013

EN LA RECTA FINAL

EL DeSAFO De NeWeLLS eS nO ACTUAR en SU PROPIA COnTRA

EnTre LA imPeriCiA PArA ConCreTAr Todo Lo QUe GenerA, LAS FACiLidAdeS QUe LeS oTorGA A LoS rivALeS QUe eSTn en LA LonA Y ALGUnAS CUeSTionAbLeS deCiSioneS deL enTrenAdor, LA LePrA deJ PASAr LA CHAnCe de SACAr UnA diFerenCiA indeSConTAbLe en LA PUnTA deL CAmPeonATo. AS Y Todo eS eL mXimo CAndidATo AL TTULo.

300

Convirti David Trezeguet en su carrera profesional. Los alcanz justamente con los dos frente a Coln. Llego a algo muy importante. Trescientos goles en el ftbol profesional me ponen muy feliz. Lstima que no se dio el triunfo, expres el goleador de 36 aos.

GOLEs

David pueda jugar los primeros 45 50 minutos de los partidos, que precisamente son en los que Newells apabulla a sus adversarios con toques y acciones de mximo peligro, pero adolece de estocada final. Esto no va en detrimento de Fabin Muoz, que es un delantero punzante y vertical, pero que no tiene la espalda suficiente como para soportar la presin de tener que definir todo lo que sus compaeros gestionan. Con el correr de los partidos y el incremento de las responsabilidades, Muoz se fue encerrando en su propio laberinto y ahora es tarea del entrenador ayudarlo a salir. LA TRANQUILIDAD DEL DT Despus del empate del viernes con Coln, que fue importante por la remontada pero al final dej gusto a poco, Alfredo Berti opin que su equipo perdi puntos y perdi el clsico, pero no perdi rendimiento. Y consider que en los ltimos dos partidos el equipo se manifest bien, tuvo la posesin de baln, las situaciones de gol; estamos tranquilos con el trabajo del equipo. Y casi sin querer, dio un buen indicio de que se impone la titularidad de Trezeguet en el prximo partido (sbado a las 20.20, en Rosario) frente al Cicln: Seguramente analizar qu pasa contra San Lorenzo. Veo el da a da de los jugadores y considero que David, despus de la lesin, empez de menos a ms. La recta final nos encuentra con David en buena forma, uno va a analizar en la semana, pero es un jugador que tiene una buena actualidad, desliz. Berti acept que su equipo cay en una desafortunada seguidilla sin triunfos: Son rachas, tenemos que salir de esta racha de puntos ms que de rendimientos. Es negativa, pero la transitamos con mucho carcter y mucha conviccin. Y eso me deja tranquilo, apunt. Y por ltimo vaticin: Todos los partidos van a ser apretados y cerrados. No hay que subirse a ningn carro, no va a haber diferencias de diez puntos del primero al segundo. Estar muy apretado.

MIRADOR PROVINCIAL deportes@miradorprovincial.com

QQ Como si se tratara de un acusado por un crimen que no ha cometido, un buen abogado le recomendara a Newells que acte con naturalidad, que lo nico que no debe hacer es complicar su situacin declarando en su propia contra. El equipo dirigido por Alfredo Berti est libre de todo pecado: viene de ser campen, mantiene el estilo de juego del ciclo anterior y, en un torneo que pintaba para ser de

transicin, es el nico puntero del certamen a tan slo cinco fechas del final. De todos modos, la psima relacin entre situaciones generadas y goles anotados en los ltimos encuentros, la indeseada capacidad para reanimar rivales que llegaban conectados al respirador artificial, y algunas decisiones del entrenador que cuesta entenderlas ms all de las puntillosas explicaciones, privaron a la Lepra de un festejo que ya se debera estar ensayando. Los arqueros Mauricio Caranta, de Central, Jorge Carranza,

EL TCNICO mE HAbL DE FRENTE REspECTO DE mI sITUACIN Y YO ACEpT sU pOsTURA. TREZEGUET

LA RECTA FINAL NOs ENCUENTRA CON DAVID EN bUENA FORmA Y EsO NOs pONE CONTENTOs. BERTI

de Godoy Cruz, y Germn Montoya, de Coln, se lucieron en los ltimos tres partidos que jug el equipo del Parque de la Independencia. Pero despus de esos encuentros, en los que Newells apenas cosech 2 puntos de 9, vale preguntarse si hay mrito exclusivo de los porteros rivales o si existi una inestimable cooperacin de los futbolistas leprosos encargados de vulnerarlos. Los rosarinos crearon media docena de situaciones claras en el clsico de la ciudad, y marcaron un solo tanto. Frente al Tomba las ocasiones claras de gol fueron doce, pero el resultado fue el mismo: un gol, que al menos esa vez sirvi para cosechar un punto. Diez fueron las acciones de peligro el ltimo viernes ante Coln, y hubo que esperar hasta el ingreso de David Trezeguet para que el delantero francs levante un poco la puntera con sus dos goles. Hasta aqu los lamentos no fueron inconsolables porque sus princi-

IMPLACABLE. Trezeguet define a un palo y anota el empate en el partido ante Coln. El delantero fue clave para hacer efectivas en la red las posibilidades de gol que generaba el equipo en la cancha.
FoTo: PAbLo AGUirre

pales rivales, Boca, San Lorenzo y Arsenal, tambin dejan muchos puntos en el camino. EL GOLEADOR EsT A propsito de Trezeguet, su situacin afuera del equipo titular ya se torna insostenible. Berti afirma que el atacante campen del mundo est buscando su mejor versin fsica y hoy no est para mucho ms de 45 minutos. Nadie puede dudar del ojo del DT, que lo observa todos los das en los entrenamientos, pero sera mucho ms interesante que

50 MILLONES En declaraciones a la radio LT10, el presidente de Unin, Luis Spahn afirm que la deuda del club es de 50 millones de pesos, detallando que los principales acreedores son la familia Malvicino, la AFIP, Aguas Santafesinas y un grupo de socios. Adems, el directivo reconoci que la economa del club es complicada, porque tuvimos que elaborar un presupuesto que excedi nuestra capacidad de pago y as recurrimos al endeudamiento y financiamiento para poder formar un plantel.

/ 19

OOEL CONVENCIMIENTO ROJIBLANCO PARTE DESDE LA BASE...

Tenemos que seguir por este camino

EL ENTRENADOR FACuNDO SAVA ANALIZ EL PREsENTE TATENguE Y PuNTuALIZ EN LO QuE DEBE TRABAJAR EL EQuIPO PARA LLEgAR A su OBJETIVO fINAL DEL AsCENsO. Ms ALL DE LOs REsuLTADOs, LO QuE ENTusIAsMA AL DT Es QuE LA MANERA DE JugAR QuE L PREgONA fuE RPIDAMENTE AsIMILADA POR sus DIRIgIDOs.
MELISA DUARTE mduarte@miradorprovincial.com
QQ Transcurridas quince fechas del extenso torneo de la Primera B Nacional, el tcnico Facundo Sava manifest la importancia del triunfo en esta clase de campeonatos. Esto es largo y no hay que mirar mucho la tabla sino que hay que ganar, porque empatar es como perder, ya que no suma mucho. Hoy si perds pods quedar en la mitad de tabla pero si tens una buena racha le sacs varios puntos a los dems. Hoy, el tatengue se encuentra en zona de ascenso directo y el buen pasar deportivo ayuda a trabajar de manera distinta. Obviamente que es mejor estar en los primeros puestos que en la mitad de la tabla, pero la realidad es que debemos seguir trabajando y mejorando, siempre apuntando al partido siguiente. Por supuesto que miro a los otros equipos, es mi obligacin, y un poco se sufre, pero realmente prefiero gastar las energas en el trabajo de nuestro equipo y en tratar de mejorar, expres Sava. Luego, el DT dio una mxima de su modo de ver el ftbol y lo que le transmite a sus jugadores: Dentro del campo de juego no hay diferencias. Somos 11 contra

PREfIERO TOMAR EsTOs RIEsgOs Y JugAR DE LA MANERA EN QuE LO hACEMOs, A JugAR DE OTRA MANERA. EN EsE sENTIDO, NO TENgO PROBLEMAs Y sEguRAMENTE sEguIREMOs ARRIEsgANDO.
FACUNDO SAVA
DT de Unin

VA TODO BIEN. El Colorado Sava y un gesto hacia sus dirigidos en la cancha que lo dice todo. El DT est tranquilo por el camino ascendente que est teniendo el juego del equipo tatengue. FOTO: ARChIVO
11 y se ha demostrado que lo ms importante es el juego colectivo de cada equipo. Vos pods tener el mejor jugador del mundo en un equipo que no est bien, y es muy difcil que ese jugador ande bien. Los nombres no te garantizan absolutamente nada, hay muchos ejemplos de equipos que se han armado muy bien y despus terminan en los ltimos puestos. En nuestro caso, nosotros siempre vamos a salir a ganar a todas las canchas. A pesar del buen presente, el entrenador mantiene los pies sobre el suelo y resalt cul es la clave para llegar al mejor destino: Lo ms difcil para un entrenador y un jugador es mantener el equilibrio, tanto en los buenos momentos, cuando uno se relaja y cree que ya se las sabe todas, como en los malos, que es cuando uno se pincha, se viene abajo. Eso es lo ms difcil de lograr y en donde tratamos de trabajar porque creemos que es la base del xito de un plantel; tratamos de que los jugadores se sientan cmodos en el funcionamiento del equipo, que estn contentos y que puedan explotar las mejores virtudes que tienen. Por eso, es una de las cosas que tenemos que mejorar. EXPERIENCIA EN EL fONDO El defensor Danilo Gerlo, quien lleg para reforzar el plantel tatengue, expres su tranquilidad con lo desarrollado por sus compaeros en lo que va de torneo. Nosotros pensamos slo en

UN CRDITO PARA TERMINAR LA TRIBuNA

Los dirigentes de Unin tienen el presupuesto parcial de lo que costar cerrar el 40 por ciento del lateral en el Estadio de la Gente: la empresa Astori cotiz en cinco millones de pesos slo la estructura, a lo que habr que agregarle el extra por continuar all plateas, palcos y cabinas de transmisin para la prensa. Por tal motivo, para completar el lateral, los dirigentes estn tramitando un prstamo de 10 millones de pesos en el Banco Nacin de la Argentina. Tambin se dijo que vendern 300 palcos de la primera lnea (entre la parte baja y alta de la tribuna) a 16.000 pesos por seis aos. Recientemente, Unin recibi unos cuatro millones y medio de pesos del Gobierno Provincial, los que sern destinados a las cuestiones de seguridad para el nuevo ingreso: ascensores, rampas, sistemas de videovigilancia y dispositivos de emergencias. Nosotros necesitamos terminar la obra en los 100 metros, para reubicar la gente nuestra de la Redonda y quedar preparados en la estructura para un posible retorno de los hinchas visitantes en el 2014, versin que se escucha en AFA cada vez ms firme, coment un dirigente rojiblanco.

nosotros. El equipo viene haciendo bien las cosas, y ms all de que necesitamos que los rivales de arriba se caigan, slo esperamos que salga bien nuestro juego. Creo que estamos haciendo muchas cosas buenas y, ms all del puntaje y de lo que se puede cuestionar, el equipo es protagonista en todas las canchas. La idea es esa y tratamos de hacerlo de la mejor manera. Sabemos de la responsabilidad del ascenso y hoy el torneo no est fcil para nadie. Gerlo, quien comenz el torneo desde el banco, comienza a consolidarse dentro del once titular. No pude hacer una pretemporada completa, pero trabajo sabiendo que tengo que hacer lo mejor posible cuando me toca jugar. Hoy nadie es ni tan titular ni tan suplente, y todos intentan sumar.

EL BsQuET QuIERE hACERsE fuERTE DE LOCAL

El pasado mircoles, y en el marco de la 3 fecha del Grupo 3 de la Primera Fase del TNA, el tatengue cay en tierras entrerrianas ante La Unin de Coln por un apretado 94 a 93. Tras un primer cuarto (16-22) con dominio netamente de los dirigidos por Siemienczuk, el local se despert en el segundo perodo y dio vuelta el marcador para irse al descanso largo arriba por 44 a 41. En el tercer chico el tatengue sigui sin encontrar su juego y el equipo de Rimoldi lleg a ponerse quince puntos arriba; sin embargo, en una heroica remontada a minutos del final del encuentro, Unin qued muy cerca del triunfo. Por errores del rival y por aciertos propios, el tate termin con la posibilidad de estirar, al menos, a un

suplementario en las manos de Alejandro Reinick desde la lnea. Sin embargo, el Colo acert el primer tiro pero no pudo en el segundo y el triunfo qued para el local. Eric Tramiel con 30 puntos y Romn Rodrguez con 20 unidades fueron los goleadores tatengues. Hoy, el rojiblanco recibir a Toms de Rocamora, en el Estadio ngel Malvicino, desde las 20.30, con el objetivo de mejorar falencias y volver a festejar en su cancha, como lo hizo en la fecha inaugural del torneo.

TODOS SE ANOtAN Ezequiel Gonzlez, el ex mediocampista talentoso de Rosario Central hoy retirado de la actividad profesional, anda con ganas de involucrarse en la carrera poltica hacia las elecciones del ao que viene. Pero no como candidato a la comisin directiva: Equi suea con ser manager de la institucin de Arroyito y as facilitar el regreso de Edgardo Patn Bauza, su gran referente como entrenador.

/ 21

OOSE AGRANDA?

Las dos caras de la anhelada ampliacin del Gigante

LAlO FAlCIONI deportes@miradorprovincial.com
QQ Una vez logrado el ascenso y un poco ms tranquilos por los ltimos resultados que alejaron al equipo de Miguel ngel Russo de la zona de alerta, los dirigentes de Rosario Central pusieron en marcha su gran proyecto: la ampliacin del Gigante de Arroyito. Esta es una idea que se empez a gestar hace varios aos, pero la masa societaria canalla fue empujando a sus directivos a acelerar los pasos en estos das. La intencin de la dirigencia encabezada por el presidente Norberto Speciale es presentar el proyecto de remodelacin lo antes posible en la Municipalidad de Rosario, para tratar de conseguir todos los permisos y empezar con las obras muy posiblemente en 2015. Sin embargo, las agrupaciones polticas opuestas a la actual gestin salieron a cuestionar la viabilidad de esta ambiciosa iniciativa. La presentacin del proyecto es inminente, anunci en los ltimos das el vicepresidente segundo de Central, el arquitecto Rubn Pitu Fernndez. Bsicamente la obra consiste en la construccin de una tercera bandeja sobre la platea que da al boulevard Avellaneda, en la zona del paseo ribereo. Esa nueva tribuna incrementara en 10 mil localidades la capacidad actual del estadio centralista. La nueva bandeja tendr 9.200 plateas y una fila de palcos para totalizar un total de 10 mil nuevas localidades, cont uno de los autores del plan. Adems, trascendi que se ampliar el rea de estacionamiento con unas 300 nuevas cocheras y se podran llevar al nuevo edificio oficinas que hacen al funcionamiento administrativo, con lo cual queda abierta

ms, la planificacin contempla la reubicacin y ampliacin de las cabinas de transmisin que utiliza la prensa. EN lA VEREDA DE ENfRENtE Ante el apresuramiento por parte de los directivos para salir a comunicar la remodelacin del estadio en los medios, varias agrupaciones que participan de la vida poltica de Central intentaron realizar algunas preguntas y cuestionamientos. Y tomando en cuenta el contexto econmico actual y varios antecedentes no tan lejanos, llegaron a la conclusin de que la construccin de una nueva tribuna en el Gigante hoy es financieramente imposible. Y estas voces disonantes no son un dato menor si se tiene en cuenta que ya se ha largado la carrera hacia las elecciones de junio de 2014. Los integrantes de MARCCA, espacio que particip de los ltimos comicios, consideraron que en la actual situacin econmico y financiera de Rosario Central, esta idea es lisa y llanamente irrealizable, y agregaron a travs de un comunicado publicado en su sitio web que es una meta poco seria de una dirigencia que se ha caracterizado por emprendimientos truncos. En Refundar Central, otra de las agrupaciones militantes en el Canalla, denunciaron que no se public todava el contrato del convenio futbolstico con Tiro Federal y no hay un peso ni siquiera para pagarle a los tcnicos de inferiores, pero nos venden el proyecto de la tercera bandeja en el estadio. Y enviaron una carta a los sndicos del club para que estos establezcan un da y un lugar para volcar toda esta informacin a los socios. La experiencia de otras instituciones dice que este tipo de obras, si se llevan a cabo con responsabilidad e idoneidad, a la larga se pagan solas debido a los nuevos ingresos que garantizan. Pero tambin es cierto que Central deber atender primero otras cuestiones bsicas, como el pago de los sueldos a sus empleados, antes de encarar su tentador megaproyecto.

ESTA SeMANA LOS DIRIGeNTeS De CeNTRAL ANUNcIARON LA PReSeNTAcIN DeL PROYecTO PARA cONSTRUIR UNA TeRceRA BANDeJA SOBRe UNA De LAS PLATeAS De SU eSTADIO, LO QUe AGReGARA UNAS 10 MIL LOcALIDADeS A LA cAPAcIDAD AcTUAL. PeRO LAS AGRUPAcIONeS OPOSITORAS SALIeRON A DecIR QUe FINANcIeRAMeNTe eSTO eS IMPOSIBLe.
PARA ARRIBA. Segn anuncian los actuales dirigentes, la construccin de la nueva bandeja en el estadio canalla pasara de ser una idea a plasmarse en hechos dentro de muy poco tiempo. FOTO: ARcHIVO

la posibilidad de darle nuevo destino a la sede de calle Mitre. El espacio que quedara ubicado debajo de la tribuna tambin albergara un gimnasio, una piscina cubierta y el museo, un lugar fundamental que toda gran institucin debe tener para contar la historia del club, apunt Fernndez. Ade-

ES INMINENtE lA PRESENtACIN DEl PROYECtO. FERNNDEZ,

EStA IDEA HOY ES lISA Y llANAMENtE IRREAlIZABlE. MARCCA,

agrupacin opositora

vicepresidente de Central

22 /

BEACH VOLLEY La pareja argentina formada por la entrerriana Ana Gallay y la santafesina Georgina Klug ocup el quinto lugar en el Abierto de Phuket, su mejor performance del ao en el Circuito Mundial, luego de caer con las brasileas Agatha y Antonelli en los cuartos de final.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

LIGA RAFAELINA DE FTbOL

HOY SE DEFINE EL CAMPEN DEL CLAUSURA

LA MXIMA CATEGORA DE LIGA RAFAElINA TENDR ESTA TARDE lA DEFINICIN DEl TORNEO ClAUSURA. POR lA lTIMA FECHA, SE ENFRENTAN lOS CUATRO EQUIpOS QUE TIENEN CHANCES DE QUEDARSE CON El TTUlO.
ALEJANDRO AMbORT deportes@miradorprovincial.com
QQ Lleg el da y esta tarde se pondr en juego el ttulo del Torneo Clausura del Grupo Uno de Liga Rafaelina de Ftbol. Por la ltima fecha, se disputarn dos partidos entre los cuatro equipo que tienen chances de gritar campen hoy mismo. Desde la hora 16 saltarn a cancha Brown de San Vicente, Atltico de Rafaela, Pearol y Ferrocarril del Estado, los nombres que tienen chances intactas de consagrarse como los mejores de la segunda parte de la temporada, aunque algunos con ms posibilidades que otros. Aqu repasamos los choques y las chances de cada uno. Brown de San Vicente - Atltico de Rafaela: En la localidad de San Vicente jugar como local Brown (20 puntos), el equipo invicto y nico lder, el que depende de s mismo para gritar campen pero para eso deber vencer a Atltico de Rafaela (17 puntos), la Crema que debe s o s ganarle al lder, sacarle el invicto y esperar un empate en el otro juego de la tarde para determinar as un triple empate en la cima y extender la definicin del torneo. Pearol - Ferrocaril del Estado: En el estadio de barrio Villa Rosas se jugar el otro choque decisivo. All Pearol (19 puntos) deber saltar a cancha para vencer a Ferro y esperar luego que Brown no pueda vencer a Atltico para consagrarse como el mejor, de lo contrario un empate le puede dar chances

tambin pero si exclusivamente la Crema derrota a los sanvicentinos. Por el lado de Ferro (18 puntos), la ecuacin es una sola: debe ganar el partido ante Pearol y esperar que Brown no gane su partido para as poder gritar campen. LOS OTROS PARTIDOS Por esta ltima fecha del Clausura hubo un par de adelantos entre equipos que ya no tienen chances de consagrarse y que aqu detallamos: Sportivo Norte 0 - 9 de Julio 1: El partido se disput en barrio Barranquitas donde el local no pudo cerrar con una alegra una temporada en la que pen casi hasta el final por la permanencia en la categora. Fue 9 de Julio el que se qued con la victoria por el gol convertido por Fabin Giaccone y as el Len complet una positiva segunda etapa de competencia. Ben Hur 2 - Argentino Quilmes 0: En barrio Parque Ilolay, la BH cerr el torneo con una victoria cosechada por los goles de Franco Forni y Mateo Castellano ante Argentino Quilmes. De este modo Ben Hur, que se consagr en el Apertura, espera por conocer quin se quedar con el Clausura y ser su rival en la gran Final Absoluta de la temporada. SE COMPLETA MAANA Esta ltima fecha se cerrar maana con los choques entre Libertad de Sunchales y Talleres de Mara Juana por un lado, mientras que tambin se enfrentarn Sportivo Santa Clara y Unin de Sunchales. Ambos juegos comenzarn a las 21, deban disputarse el pasado jueves pero las condiciones climticas determinaron que se traslade la disputa de los mismos.

FINAL VIBRANTE. Brown, Pearol, Ferro y Atltico, los cuatro que pueden gritar campen y se enfrentan entre si esta tarde.

EL GRAN CANDIDATO. Brown de San Vicente es el nico lder y depende de s mismo para dar la vuelta olmpica.

GRUPO B

FlORIDA pOR El ASCENSO, ATAlIVA pOR OTRA CHANCE

Se va a disputar esta tarde el partido de vuelta de la final del Torneo Clausura del Grup B, la segunda categora de Liga Rafaelina de Ftbol. Vale recordar que en el partido de ida, disputado el pasado fin de semana, Florida de Clucellas e Independiente de Ataliva igualaron 1 a 1. Esta tarde se jugar la revancha en Ataliva, recordando que si se repite el empate todo se definir desde los penales. Si Florida logra el triunfo conquistar directamente el ascenso al Grup Uno, la mxima categora del ftbol liguista, ya que tambin gan el Torneo Apertura. Si el ganador hoy resulta ser Independiente, todo se trasladar a una nueva final entre estos dos mismos equipos para ver quin ser el prximo habitante del sitio de privilegio de Liga Rafaelina de Ftbol.

ZONA CENTRO

SE CONOCER El CAMpEN ABSOlUTO

La tercera categora de Liga Rafaelina de Ftbol conocer esta tarde al mejor de la temporada en Primera Divisin. Es que se disputar la final de vuelta y todo quedar resuelto para cerrar as el ao de competencia. Sportivo Libertad de Estacin Clucellas, en condicin de local, derrot 2 a 0 a Sportivo Roca en el partido de ida de la gran final. Y esta tarde, desde las 16 hs, se jugar la revancha en el estadio de Sportivo Roca, donde el local tendr la obligacin de ganar por ms de dos goles para quedarse con el ttulo mayor, mientras que la visita saltar a cancha con una ventaja importante, mientras que si al finalizar los 90 minutos de hoy el resultado global quedara igualado, todo se definir con tiros desde el punto penal.

DELFINO, EN dICIEMBRE El alero de Milwaukee Bucks y la seleccin nacional de bsquetbol Carlos Delfino sufri un retraso en la recuperacin de la operacin en el hueso escafoides que se realiz en junio y se perder el primer mes de competencia en la NBA, por lo que volvera a la competencia recin en el prximo mes de diciembre.

/ 23

SIEMPRE SEGURO. En los malos momentos se mostr firme y en los buenos, calmo. Burruchaga demostr un equilibrio que sin dudas transmite a sus jugadores y al equipo, que se afianz y ahora est bien acomodado en la tabla. FOTO: ARCHIVO

Se VA BURRU?
El rumor viene creciendo con el correr de los das y en la medida que ni el protagonista ni los dirigentes lo desmienten va tomando cada vez ms cuerpo y viso de realidad. Lo concreto es que el contrato del DT vence en diciembre y le habra planteado a las autoridades del ftbol cremoso que no est seguro de poder renovarlo por cuestiones personales y/o familiares que lo obligaran a radicarse en Buenos Aires. Simultneamente, tambin trasciende que Gustavo Alfaro saldra de Arsenal para hacerse cargo del seleccionado paraguayo y que el club de Sarand estara interesado en la vuelta de Burru, con quien logr el ascenso a Primera Divisin en el 2002. Por otro lado, algunas versiones indican que el Nantes de Francia y Liga de Quito de Ecuador habran sondeado al entrenador. Mientras tanto, se afirma que los dirigentes estn dispuestos a llevar al mximo los esfuerzos por retenerlo al menos hasta el fin del Clausura 2014, y esperan poder concretarlo.

OOEL DT dE AtLtICO dE RAFAELA Y EL ANLISIS dE UNA BUENA CAMPAA

Burruchaga: Nunca nos volvemos locos

EL eNTReNADOR Le eNCONTR LA VUeLTA AL eQUIPO Y, TRAS UN PASAJe SUMAMeNTe CRTICO, VIeNe LOGRANDO UNA DeSTACADA ACTUACIN eN eL TORNeO INICIAL, PeRO NO DeSPeGA LOS PIeS De LA TIeRRA Y ReCALCA QUe eL NICO OBJeTIVO eS LA PeRMANeNCIA.
JUAN CARLOS SCALZO deportes@miradorprovincial.com
QQ

Luego de haber remontando la adversidad en el comienzo del torneo, que haba instalado a la Crema decididamente en el lote de los complicados con el descenso, y cuando no pocos pusieron en duda su continuidad, hoy la situacin es diametralmente opuesta y muestra al equipo instalado en los puestos de vanguardia. Este proceso va a terminar en junio del ao que viene con Atltico en Primera, asegur siempre Jorge Burruchaga, y el rendimiento del equipo y la cosecha de puntos le van dando la razn porque su equipo se ha transformado en el ms efectivo jugando de local, con 5 victorias sobre 6 presentaciones, y tambin agranda la cosecha de visitante. El tcnico del albiceleste rafaelino dialog con Mirador Provincial y destac la importancia de tener un grupo conformado, fundamen-

talmente, por buenas personas y profesionales, y de no dramatizar situaciones. Tambin subray el gran momento de Basta y Garc y lo que le aportan al grupo. De entrada, Burru repas los cambiantes momentos vividos en tan slo 13 fechas al sealar que Atltico arranc con un plantel nuevo, como el que pudimos armar, pero la confianza la tenamos porque nos creemos capaces de poder rivalizar contra todos. El resto queda por cuenta de los jugadores que son los que tienen que estar convencidos y tirar para adelante. Hoy estamos pasando innegablemente por un muy buen momento, pero no hay que detenerse, hay que seguir trabajando con tranquilidad, humildad y pensar en el objetivo nuestro que es llegar a esos famosos 25 puntos, porque el campeonato que jugamos nosotros es el de mantenernos en Primera y es una lucha con siete u ocho equipos que estn en la misma situacin.

Pasaron situaciones complicadas, hasta extremas se podra decir, pero el grupo se las aguant sin fisuras... Yo desde lo colectivo nunca lo dud porque cuando tengo la posibilidad de armar un grupo tomo como una obligacin informarme mucho de las personas que voy a buscar, porque he aprendido que en el ftbol es preferible tener un jugador regular, pero que sea bueno como persona y profesional, y no aquel que es un gran jugador y no lo otro. Construimos este plantel hablando con ellos, explicndoles lo que queramos, lo que da el club y no es fcil venir ac, pero en todos los casos nos decidimos por la predisposicin y las ganas que ponan en unirse a este proyecto y eso despus se est manifestando. Despus, la motivacin te lleva a los resultados, algo que es preponderante en cuanto a lo sicolgico porque en el ftbol gans dos o tres partidos seguidos y te hacen aparecer, lees o te dicen que sos el

mejor, pero si te toca al revs sos un desastre. Nos ha tocado arrancar bien las primeras dos fechas, despus vinieron tres derrotas seguidas, pero no nos volvimos locos y seguimos trabajando con tranquilidad convencidos de lo que queramos, de lo que sentamos, nunca dramatizamos demasiado y pusimos todo el esfuerzo en corregir lo que no sala y la consecuencia fue que llegamos a esta serie en la que se dieron los buenos resultados, pero tambin mantenemos la calma. Tengo gente de experiencia y muy valorable en ese sentido porque ya saben lo que es esto, as que seguimos con mucha tranquilidad. Dentro de los puntos altos del equipo estn Basta y Garc, jugadores que pasaron por Coln y, en su momento, no fueron tenidos en cuenta. Al Polaco lo conoca porque lo tuve en Estudiantes de La Plata. Cuando comenzamos el armado del plantel y nos enteramos de que no segua en Coln, entonces lo llam, le ofrec venir y me pidi un par de das porque tena algunas propuestas, pero enseguida me dijo que se iba a incorporar. Como te deca, tratamos de que lleguen jugadores como l, que es un profesional brbaro, un tipo que tira para adelante y no es casualidad que le haya dado la cinta de capitn. En cuanto al Chino, no lo conoca personalmente as que averig mucho sobre l, aunque siempre me pareci un gran jugador y tambin lo llam, le cont lo que pretendamos y desde el primer

da puso su granito de arena porque es un jugador que tiene mucho recorrido y nos viene bien para la juventud que tenemos; encima, est en un nivel brbaro. El hincha se ilusiona y se pregunta para qu est este equipo... Estamos para sumar, pensar en otra cosa sera un error mo y del grupo. Ahora, si sumamos algunos ms de 30 sera sper valorable, pero con 28 29 sera una campaa mucho ms que digna.

24 /

VOLEY SUB 16 Entre ayer y hoy se est desarrollando en el Club Alma Juniors de Esperanza el Torneo Nacional de Voley Sub 16 Dr. Enzo Scocco, rama masculina y femenina, organizado por la Subcomisin de Voley de la institucin. El evento congrega a unas 500 personas de 30 clubes de todo el pas, y las competencias se llevan a cabo en la sede de la entidad, en el Colegio San Jos y en el Club Juventud.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

OOSE REALIZARON LAs OLImpADAs EN NATACIN pARA DIsCApACITADOs

EN EspERANZA

UN EJEMPLO DE INTEGRACIN
MIRADOR PROvINCIAL deportes@miradorprovincial.com
QQ En el marco de los Juegos de la Ciudad 2013, el municipio santafesino, a travs de la Direccin de Deportes y el rea de Discapacidad, desarroll una nueva edicin de las olimpadas de natacin, con la participacin de ms de 15 instituciones de la capital provincial. En el natatorio principal del Club Gimnasia y Esgrima de 4 de Enero y Juan de Garay, el subsecretario de Accin Social, Mariano Cejas, y el director de Deportes, Bernardino Landi, presenciaron las actividades de las que participaron ms de 300 personas de toda la ciudad y regin. Con las competencias coordinadas y planificadas por Alejandra Fantinato y Vernica Fontanella, grandes y chicos disfrutaron de diversas postas dentro de la natacin con asistencia de profesores del rea, quienes agradecieron la muy buena predisposicin de las instituciones que decidieron formar parte de una tarea que lleva ya seis temporadas. Las autoridades resaltaron el encuentro, la integracin y la participacin como ejes principales de la actividad.

EL MARTES PASADO SE LLEV A CABO UNA NUEVA EDICIN DE UN EVENTO DEPORTIVO ORGANIZADO POR EL GOBIERNO DE LA CIUDAD DE SANTA FE Y QUE RENE A VARIAS INSTITUCIONES VINCULADAS A LA DISCAPACIDAD. MS DE 300 PERSONAS COLMARON EL NATATORIO DEL CLUB GIMNASIA Y ESGRIMA.

SALTOS HPICOS DE EXCELENCIA

QQ Ayer y hoy, en las instalaciones del Club Hpico Esperanza en calle Amrica y Espaa (continuacin 9 de Julio al este) se est realizando el Torneo Interprovincial de Saltos Hpicos Copa Las Colonias y VI Edicin Copa Challenger, en el cual se realizan pruebas de salto en pista, para coronar un Campen y un Subcampen en cada categora o altura. Se trata de un evento deportivo destinado principalmente a fomentar la prctica de esta disciplina entre los jvenes. Se esperaba la participacin de 250 jinetes y amazonas, provenientes de las localidades de Moises Ville, Rafaela, Santa Fe, Rosario, Roldn, El Trbol, Sunchales, Monte Vera, Esperanza (todas estas localidades de la provincia de Santa Fe), sumando a las localidades cordobesas de San Francisco y Crdoba capital; San Nicols (Buenos Aires); Paran (Entre Ros); Posadas (Misiones); y Salta capital, entre otras. Durante el desarrollo de esta fiesta deportiva, se promocionan las actividades de Turismo Rural que se desarrollan desde hace seis aos y que posicionan a la ciudad de Esperanza como destino turstico. A su vez, se iba a contar con la presencia de un importante haras de la provincia de Crdoba, que iba a llevar a cabo un remate de equinos deportivos, y se cuenta con el apoyo de distinguidos haras de Buenos Aires y Santa Fe, los cuales se suman a este emocionante evento mediante la donacin de servicios de sus padrillos de gentica importada, en un marco ms que adecuado para los innumerables criadores, deportistas, pblico especializado y general, que est presente en el certamen.

AYUDAR A CRECER. El ambiente que se vive en este tipo de encuentros deportivos es inmejorable para fomentar los vnculos y favorecer la confianza de todos los participantes.
FOTO: GENTILEZA PRENSA SANTA FE CIUDAD

DETALLEs Tras finalizar la competencia central para todas las categoras, tanto de menores como mayores, se premi a cada participante y a cada institucin. Cabe sealar que dentro de las actividades, presenciaron y colaboraron alumnos del 3er ao de la Escuela Adventista y el grupo de Adultos Mayores de la Escuela Municipal de Natacin del Club Banco Provincial. Como sucede cada ao, docentes y familiares de las personas

con discapacidad remarcaron la necesidad de continuar con estas tareas, e instaron a quienes an no se animaron a vivir este tipo de experiencias. En ese sentido, el subsecretario de Accin Social, Mariano Cejas, resalt que cada ao se incrementa el nmero de personas que participa por cada institucin, y eso nos da la pauta de que paulatinamente se toma conciencia de que el deporte es una herramienta fundamental

y que tanto grandes como chicos no pueden perderse este tipo de experiencias, que sin dudas les hace muy bien a todos. En tanto, Bernardino Landi agradeci la participacin de las instituciones y resalt el trabajo en conjunto tambin con los clubes que prestan sus instalaciones. Hoy Gimnasia, como hace muchos aos, nos da la posibilidad y abre sus puertas para tan importante actividad y estamos agradecidos por ello.

Participaron representantes de las siguientes instituciones: Hogar San Expedito, Hospital Vera Candioti, CET de San Carlos Centro, SPRAI, Nueva Cultura, Adalpe, Centro de Da Mana, Candilejas, Cilsa, Escuela Manzitti, Escuelas Especiales N 2026, 2064, 2083, 2008, 2009, Escuela Nuestra Sra. del Hogar, Centro de Da Peiroten, Centro de Da Los Angeles, grupo de Adultos Mayores de la Municipalidad de Santa Fe, entre otros.

LIGA EspERANCINA DE FTBOL

SE DISPUTAN LOS PARTIDOS DE VUELTA DE LAS SEMIfINALES

MIRADOR PROvINCIAL deportes@miradorprovincial.com
QQ Hoy se disputarn los cruces de vuelta de semifinales del Ermelindo Euclides Dutruel en la Liga Esperancina de Ftbol. La llave que definir los finalistas en primera divisin comenz

con la disputa de los partidos en Franck y Humboldt, con un gran marco de pblico que acompa de manera conmovedora a los equipos. En cuanto al resultado deportivo, Atltico de Franck y Atltico de Pilar igualaron sin goles, con el arbitraje de Alexis Steimbach.

Por su parte, en Humboldt, Sarmiento venci por 1 a 0 a San Martn de Progreso, con un tanto de Ral Pizarro. Vale recordar que para el partido de vuelta el conjunto de Progreso no podr contar con Fernando Aguirre, quien fuera expulsado por el rbitro Cristian Nadal.

Por otra parte, en la noche del mircoles se disputaron los encuentros de semifinales en 3ra. divisin, donde Unin de Santo Domingo elimin a Central de San Carlos al ganarle por 4 a 2. En tanto, la Asociacin Deportiva Juventud clasific a la final luego de ganarle por penales a

Domingo Faustino Sarmiento. De esta forma, Unin de Santo Domingo -quien jug la finalisima en 2012- y Juventud de Esperanza sern los finalistas en Tercera Divisin. La final se disputar el prximo mircoles, en la cancha de la Asociacin Deportiva Juventud.

FESTIVAL DE BOXEO El prximo 15 de noviembre, en el distrito Este de la capital santafesina, se desarrollar un gran festival con el debut de dos profesionales formados en la Escuela de Boxeo Municipal que coordina el ex campen argentino Claudio Martinet. La noche de box tambin ser propicia para mostrar a aquellos jvenes valores que siguen entrenando en los espacios gratuitos municipales.

/ 25

SEDE DE LUJO. Luego de la etapa clasificatoria, la competencia se dividir en dos zonas, una disputar la Copa de Oro y la otra la Copa de Plata, en las impecables instalaciones del club. FOTO: JOS VITTORI

OOUN TrADICIONAL ENCUENTrO DE LOS MS pEQUEOS Y EL fTBOL

Pilar prepara una nueva edicin del Guillermito

DEl 8 al 10 dE NOVIEmBRE, EN laS INSTalacIONES dEl ClUB ATlTIcO PIlaR, SE dESaRROllaR la dcIma EdIcIN dEl TORNEO NacIONal dE FTBOl INfaNTIl. PaRTIcIpaRN mS dE 2.500 cHIcOS EN laS SIETE caTEGORaS QUE fORmaRN paRTE dEl cERTamEN.
JOS ZENCLUSSEN deportes@miradorprovincial.com
QQ El prximo 8, 9 y 10 de noviembre se disputar la 10ma. Edicin del Torneo Nacional de Ftbol Infantil Guillermito 2013. Con la presencia de ms de 2.500 chicos de todo el pas, el certamen organizado por el Club Atltico Pilar gana prestigio ao a ao y suma equipos de primer nivel a la competencia. En este sentido, el presidente de la institucin, Gustavo Bernay, manifest que el torneo se supera en calidad organizativa en cada edicin. Este ao ms de 120 personas trabajan voluntariamente durante todo ese fin de semana para atender a las numerosas delegaciones que nos visitan. El predio cuenta con servicio de seguridad y

EL ORGULLO DE PILAR. Ms de 2.500 chicos participarn de la 10ma. edicin del tradicional certamen futbolstico del departamento Las Colonias.
FOTO: ARcHIVO ClUB ATlTIcO PIlaR

de emergencias mdicas las 24 hs. del da, indic. Bernay destac que el club dispone de una espectacular zona de camping con servicios bsicos. Adems, en el saln principal del club funciona un comedor donde se puede almorzar y cenar a precios muy accesibles. Tambin funciona las 24 horas del da el bar y comedor que el club concesiona durante todo el ao, precis. Para esta edicin del Guillermito se cuenta con la presencia de prestigiosas instituciones deportivas de nivel nacional como San Lorenzo de Almagro, Racing de Avellaneda, Argentinos Juniors, Banfield de Buenos Aires, Coln y Unin de Santa Fe, adems de los principales clubes de la ciudades de Rosario, Santa Fe, Rafaela, Sunchales y San Jorge, de la provincia de Santa Fe; y clubes representativos de las provincias de Entre Ros, Crdoba, Chaco, Salta, Buenos Aires, San Luis y Santiago del Estero. El evento pretende ser mucho ms que una competencia deportiva de pequeos jugadores de ftbol. Busca que la familia pueda disfrutar de un hermoso encuentro de camaradera entre instituciones que buscan en el deporte un mejor desarrollo para los nios, indic el titular de la institucin. En cuanto a la competencia, el acto inaugural se realizar el viernes 8 de noviembre a las 20, para un da despus comenzar con la disputa de los partidos. El sbado 9 se jugar la etapa clasificatoria en zonas de cuatro equipos. De esta primera clasificacin surgen dos zonas, una que disputar la Copa de Oro y la otra la Copa de Plata, en partidos que comienzan a disputarse el 10 de noviembre y se irn eliminando en forma directa. Adems, habr trofeos para las primeras cuatro posiciones de la primera copa y para los dos primeros de la segunda. Entre sbado y viernes se disputarn 208 partidos que definirn la clasificacin general de cada categora. El domingo comienza la segunda etapa del torneo. Las categoras participantes sern la 2001 y 2002 -cancha de 11 jugadores-; 2003, 2004, 2005 y 2006 -cancha de 9 jugadores-; la 2007/08 que jugar solamente el da domingo un certamen no competitivo.

26 /

CONVOcATORIA La intendenta Mnica Fein, el secretario de Cultura y Educacin, Horacio Ros, y el presidente de la Asociacin Rosarina de Ftbol (ARF), Mario Giammara, encabezaron la inauguracin de la muestra La ciudad del ftbol. La exposicin es co-organizada con la ARF y cont con el aporte de coleccionistas y clubes particulares. Desde el viernes 1 que se puede ingresar, a las 19, y estar abierta hasta fines de marzo de 2014.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

UNO dE LOs dEsAFOs de los organizadores fue curar la muestra, ya que para el armado de la exposicin hubo que generar una gran logstica de la que participaron coleccionistas privados, clubes de ftbol y los mismos jugadores.
FOTOS: GENTIlEZA PRENSA MUNICIPAlIDAD DE ROSARIO/SIlVIO MORICONI

objetos que estarn en exhibicin en la pgina agregaremos fotos del desarrollo de la muestra, coment Vernica Rath, directora del Museo de la Ciudad. Si bien la exhibicin de los objetos ser hasta marzo del prximo ao, desde el museo se elabor una cierta cantidad de grfica de la exhibicin para que despus se transforme en una muestra itinerante sin objetos. El concepto museolgico elegido por los especialistas fue el de operar selecciones dentro de lo que es el material y circunscribirse a las fuentes histricas y documentales y a partir de ah construir el guin y relato de la muestra. REPAsO HIsTRIcO La historia del ftbol en Rosario va de la mano con la del nuevo entramado social que se conformaba a fines de 1.800. Tradicin extranjera nacionalizada y apropiada por los rosarinos, los primeros latidos del ftbol rosarino estuvieron ligados a la inmigracin inglesa. Con la llegada de los britnicos, que venan para impulsar el desarrollo ferroviario, se incorpor su bagaje de costumbres y usanzas. Para ese momento, 1863, en Gran Bre taa ya llevaba algunos aos la prctica de un nuevo deporte: el football. Con el tiempo comenz a contar con una amplia simpata social, siendo los lugares de trabajo y luego el barrio los primeros reductos desde donde se impuls el desarrollo del actualmente tan popular deporte. Tal fue el caso de los empleados de los talleres del Ferrocarril Central Argentino, quienes lo practicaban despus de la jornada laboral, por lo que decidieron crear un club de ftbol exclusivo para los trabajadores del ferrocarril; y el caso del ingls Isaac Newell y su esposa, ambos docentes del Colegio San Bartolom, que fundaron el Colegio Comercial Anglo Argentino, una de las primeras instituciones en reunir la educacin con la prctica del ftbol. Ya por 1.900 el ftbol se practicaba a lo largo y lo ancho de la ciudad. Otros clubes iran surgiendo en los barrios rosarinos: algunos de ellos seran Tiro Federal, Central Crdoba y Argentino de Rosario, quienes, junto con Central y Newells seran los cinco grandes del ftbol local.

SE INAUGUR LA mUEsTRA LA cIUdAd dEL FTBOL

LA PElOTA NO SE MANCHA
LA EXPOSICIN CUENTA CON DIVERSOS OBJETOS RElACIONADOS CON lA HISTORIA DEl FTBOl ROSARINO.
DIEGO MONTEJO redaccion@miradorprovincial.com
QQ En el emblemtico Parque Independencia de Rosario, frente al hipdromo, se encuentra el Museo de la Ciudad, una vieja casona que en su pasado fue el hogar de los jardineros y que hoy funciona como el museo de la historia reciente de los rosarinos. Es aqu donde desde el pasado viernes se puso en marcha la muestra La ciudad del ftbol. Relato de una pasin. La exposicin cuenta con diversos objetos relacionados con la historia del ftbol rosarino, entre ellos el botn de la zurda de Mario Zanabria y la camiseta que luci Maradona en su paso por Newells Old Boys. Sobre la entrada al museo, una pared llena de fichas de quienes hoy triunfan en el ftbol profesional es la primera impresin al ingresar, pero eso es slo una

pequea parte del enorme trabajo de recopilacin de informacin y objetos que llev a delante un equipo de profesionales conservadores de museos en conjunto con la Federacin Rosarina de Ftbol y la Secretara de Cultura de la Municipalidad de Rosario. La muestra denominada La ciudad del ftbol. Relato de una pasin, pretende ms all de generar fanatismos, fomentar la convivencia, evitar las rivalidades entre parcialidades y acercar a la familia desde la esencia recreativa y educadora de uno de los deportes ms populares del mundo. El trabajo se bas en reconstruir lo que se exhibe hoy aqu que no pretendi ser la historia del ftbol sino una parte de ella vinculada con los clubes de la ciudad y con sus conos histricos, como el Trinche Carlovich, Mario Zanabria, Aldo Pedro Poy, inform el secretario de Cultura Municipal, Horacio Ros. La muestra est dividida en cuatro espacios del museo, entre ellas la sala dedicada a la Federacin Rosarina de Ftbol que contiene entre sus tesoros la camiseta de Aldo Pedro Poy en el partido de Argentina y Rosario en 1974 que se denomin El baile, donde los rosarinos abrumaron

al seleccionado argentino con un resultado de 3 a 1 a favor de Rosario. En esa oportunidad, Poy jug para Argentina, del otro lado se encontraba un desconocido para la prensa portea, El trinche Carlovich que se cans durante el partido de meterle caos a los rivales. Otro de los objetos imperdibles a la hora de la visita es el espacio dedicado al numero uno del mundo, el rosarino Lionel Messi, entre sus objetos ms valorados se encuentra el botn de oro que ganara en el mundial juvenil de Holanda 2005.

CURAcIN Uno de los desafos de los organizadores fue curar la muestra, ya que para el armado de la exposicin hubo que generar una gran logstica de la que participaron coleccionistas privados, clubes de ftbol y los propios jugadores que pusieron a disposicin estos valiosos objetos. El proceso de seleccin de objetos comenz en marzo y muchos de ellos, si bien forman parte de la muestra, no estn en exhibicin, por eso los coordinadores del museo decidieron llevar esto al formato digital y exponerlos en una pagina web que llevar el dominio www. laciudaddelfutbol.com. Es importante la interactividad en este tipo de muestras ya que de esta forma logramos vencer las fronteras, adems de los

LANZAMIENTO Durante los ltimos 20 aos, Lotera de Santa Fe atraves grandes transformaciones gracias a las nuevas tecnologas. En 1996, la institucin utiliz por primera vez las posibilidades que brindaba internet, cuando comenz a migrar el sistema de cupones al de terminales de juego. A principios del 2007, la Red poda comercializar sus productos hasta 15 minutos antes de cada sorteo. El ltimo atributo de la institucin es la actual migracin de la pgina web, como parte de una planificacin de acciones de comunicacin hacia una renovacin total del sitio.

/ 27

OOPRESENCIA INTERNACIONAl

El Trbol vivi una sensacional edicin de la Fiesta de Arte

CON EScULTORES DE EUROPA, AMRIcA Y ARGENTINA Y BALLETS NAcIONALES LA cIUDAD FUE PURA MAGIA Y cOLOR.
FRANCISCO DAZ dE AZEVEdO redaccion@miradorprovincial.com Ante una multitud, das atrs cerr la II Edicin de Fiesta de Arte en la ciudad, en El Trbol departamento San Martn. Se trata de un evento cultural en el cual se mezcla la escultura y la danza, durante siete das intensos. All, las expresiones culturales se multiplican en cada rincn de la ciudad. La culminacin del encuentro fue con una gala a cielo abierto en la que se presentaron ballets, orquestas y se premi a escultores. La semana haba sido intensa, con diez escultores de Lituania, Costa Rica, Portugal y Argentina tallando en madera y piedra bajo el lema de La Danza en el Mundo y los Ballets Pampa y Senda de Bell Ville y Estampas Norteas de Formosa presentndose en plazas y lugares pblicos. Pero el sbado, para el broche de oro de una mgica semana, el pblico no par de aplaudir. Desde las 21.15, tras la Misa de Arte por la Paz en la Parroquia San Lorenzo Mrtir, se llev a cabo el cierre del gran evento cultural organizado por Ballet El Trbol y

Quedaron en la ciudad las obras y los recuerdos como patrimonio cultural. Fiesta de Arte ya es una marca registrada del Ballet El Trbol, gran generador de la cultura de la ciudad.

ESCULTURA Y DANZA se fusionan en seis das intensos. FOTOS: FRANcIScO DAZ DE AZEVEDO
el escultor local Mario Amurri. La orquesta La Biaba, a puro tango y luciendo el galardn de haber ganado en Cosqun 2013, fue la encargada de abrir la noche. Luchando contra el viento, la orquesta sac de la galera un espectculo contundente que barri con el factor climtico y fueron despedidos de pie por la gente. Tras el tango, el intendente Fernando Almada se dirigi a los presentes: Es un honor tener semejante muestra de la cultura en la ciudad. Fiesta de Arte crece con el entusiasmo de sus organizadores y con la gente de nuestra ciudad, dijo. ESCUlTORES GANAdORES Tras las palabras de Almada, subieron los escultores y directores de ballets a intercambiar presentes y se premiaron a los artistas que trabajaron en piedra y madera. Para el voto del pblico, la grilla qued de la siguiente manera: -1 Mario Amurri Camarines. -2 Kestutis Benedikas Danzando con el sol. Asimismo, el voto de los escultores tuvo como resultado: -1 Kestutis Benedikas Danzando con el sol. -2 Jorge Balassi Danza espaola. -3 Arlindo Arez Tango. BAllETS Tras la premiacin, Estampas Norteas de Piran, Formosa,

present el cuadro La sangre roja de los Quebrachales, que se refiere a la explotacin del quebracho por empresas en el norte argentino. Ballet El Trbol realiz un muy conmovedor cuadro de La Telesita, que fue despedido con una ovacin por parte de la multitud. El cierre fue para Pampa y Senda de Bell Ville, con Argentinsimo. Contundente, elegante e impactante. Fiesta de Arte, esta creacin de Graciela Pons del ao pasado, cerr una gran edicin. Mario Amurri, el idelogo del Simposio debe sentirse visiblemente satisfecho. Cada ao el evento genera amores y atrapa ms al pblico. Quedaron en la ciudad las obras y los recuerdos como patrimonio cultural. Fiesta de Arte ya es una marca registrada del Ballet El Trbol, gran generador de la cultura de la ciudad.

28 /

CELEBRAcIN I A 30 aos de la recuperacin democrtica, reclamamos mayor presupuesto universitario, fue el lema que logr reunir a diferentes agrupaciones estudiantiles en la explanada del Rectorado de la Universidad Nacional del Litoral, el mircoles pasado. De la manifestacin, convocada por la Federacin Universitaria del Litoral (FUL), participaron las agrupaciones Franja Morada, MNR, ALDE y Senderos.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEL PATRIMONIO PROVINCIAL

ANA MARA CEccHINI DE DALLO redaccion@miradorprovincial.com Existen casos singulares en los cuales se ha preservado la vivienda en su entorno original, por lo cual al visitarlos se percibe la atmsfera del tiempo contemporneo al personaje, un ejemplo es la Place des vosgues en Paris donde se conserva la vivienda del escritor Vctor Hugo. Estas viviendas son el lugar propicio para conocer ms ntimamente a estas figuras, penetrando el mbito donde transcurri su vida como hombre o mujer del comn, donde produjo su trabajo, comparti con su familia. Adems, estas casas, se instalan como modelos arquitectnicos del tiempo en el cual fueron construidas y del sector socioeconmico que la habitaba, permiten conocer las peculiaridades constructivas y estilsticas de ese tiempo y ese grupo. Las casas que son materia de ste artculo tienen dos nexos vinculantes: haber pertenecido a dos personajes singulares de la historia santafesina, el Brigadier Estanislao Lpez y la pintora Sor Josefa Daz y Clucellas; y el corresponder a un mismo perodo constructivo que se ha denominado como de la organizacin nacional.
QQ

Dos casas que se remontan a la organizacin nacional

LA PRESERVACIN DE VIVIENDAS URBANAS QUE FUERON HABITADAS POR PERSONAJES TRASCENDENTES EN lA CONSTRUCCIN DE lA HISTORIA ES UNA PRCTICA QUE RECONOCE SUS ORGENES EN lOS INICIOS DEl SIGlO XIX CUANDO lOS CIUDADANOS BURGUESES ACCEDIERON A ESE SITIAl. ES El CASO DE lA CASA DEl BRIGADIER Y lA DE SOR JOSEFA DAZ Y ClUCEllAS.
zantes, que en el caso de Buenos Aires se dan inmediatamente despus de 1810. En Santa Fe, la pequea ciudad capital, se hicieron notar lentamente los cambios, entre ellos las nuevas casas con cierto empaque o las viejas casonas renovadas No fueron ajenos a estos cambios, algunos hornos de ladrillos surgidos a finales del XVIII y la presencia de maestros expertos en la construccin, como el escocs Jos Gollan, quien se afinc en ella; es factible que haya hecho aportes estilsticos que renovaron la arquitectura, cuestin esta que queda como supuesto por la carencia de documentos que lo demuestren. La renovacin que se produjo, en torno a 1830, tuvo la modalidad de influencia italiana: arcos, cornisas y pequeos frontis, en puertas y ventanas, estas eran veladas por rejas de hierro forjado que se curvaban en livianos dibujos geomtricos Umbrales y balaustres de mrmol de Carrara, patios de baldosas cermicas o dameros de baldosas de mrmol y piedra genovesa, (Reinante, 2004) EL PERSONAJE Estanislao Lpez naci en Santa Fe en 1798, realiz su carrera en las milicias, de blandengues al inicio, ms tarde en el ejrcito provincial. En ellas se encontraba, cuando tuvo que hacerse cargo del gobierno de la provincia en 1818, fue ratificado por el pueblo y continu ejerciendo el cargo hasta 1838 cuando muri. Su gestin se caracteriz por darle a la provincia la constitucin que la puso a la vanguardia en la nacin, por defender la necesidad de una organizacin constitucional para la provincias rioplatenses en la cual todas tuvieran un mismo lugar y derechos, adems de ejercer con su ejrcito la defensa de esos derechos, siempre que fue necesario, y concluir los combates con pactos y tratados que fueron instrumentos fun-

INDEPENDENcIA Y ARQUITEcTURA El Ro de la Plata sorte con enormes dificultades su decisin de auto gobernarse. En el discurrir de los aos posteriores a 1810, Santa Fe se irgui en provincia, 1815, y se convirti en el baluarte nacional de la organizacin constitucional y federal. En arquitectura el cambio se orient hacia modos italiani-

RESTAURACIN. Puerta cancel de forja italiana que comunica el zagun de entrada a la Casa del Brigadier con el primer patio, donde se ve un brocal decorativo construido posteriormente. El aljibe inicial de la casa se encuentra en el segundo patio. FOTO: ARCHIVO/GUILLERMO DI SAlVATORE

CELEBRAcIN II Este mircoles tambin se realiz la celebracin del 57 aniversario del hospital de Rehabilitacin Carlos Vera Candioti, de la ciudad de Santa Fe. Los festejos se concretaron en la plazoleta ubicada frente al efector e incluyeron su inauguracin y la imposicin de su nombre Dr. Carlos Vera Candioti, que se eligi por votacin. Participaron autoridades locales y provinciales.

/ 29
www.miradorprovincial.com

TODAVA ESPERA. Fachada de la casa que fuera de Sor Josefa Daz y Clucellas en una foto de 2004 (izq.) y, la otra imagen, en la actualidad. FOTOs: ARCHIVO/ GUILLERMO DI SALVATORE
dacionales de la gobernabilidad del conjunto. LA CASONA Fue edificada en un solar con mucha historia. All haban levantado su convento los Mercedarios, el cual luego abandonaron. De esos tiempos debieron conservarse fragmentos (sin duda el muro de tapia hoy existente), y tal vez otros que pasaron a integrarse en las casas construidas luego de que el solar fuera adquirido por el protomdico Manuel Rodrguez, en ocasin del remate ordenado por Belgrano. El protomdico levant su casa en una mitad del solar y la otra la transfiri al Brigadier y a Josefa su hija, para que hicieran la suya. Estanislao Lpez levant en la fraccin de la esquina la casa en la que habit con su familia hasta sus ltimos aos de vida. Las referencias documentales sobre la casa corresponden a los aos posteriores a su muerte. El inventario del sucesorio y el aviso periodstico por el cual los herederos la ofrecan en alquiler, finalmente el registro de la venta, indican en todos los casos la casa contaba con las plantas y cuartos actuales. El frente, con su almohadillado, frisos y balaustrada, as como las rejas exteriores y el imponente del zagun; la presencia de los zaguanes asimtricos, que impiden la visin de los espacios ms ntimos de la casa, expresan el estilo italianizante mencionado. Dos patios rodeados de cuartos, en el primero abren puertas y ventanas enrejadas al igual que las de la calle, hacia el interior tienen alfizares de mrmol, incluso, uno de los ventanales, que abre al segundo patio, posee un pequeo balcn con balastres de ste material. Las habitaciones principales, en ambas plantas, se comunican entre ellas, cuentan con aberturas hacia los zaguanes y el primer patio, y al pequeo distribuidor donde remata la escalera, seorial, tambin de mrmol, que tiene su inicio en un pequeo zagun con puerta al frente. Una curiosidad la constituye el cuarto sobre el segundo zagun, con aberturas, que hoy carece de un medio para accederlo, tal vez l tambin es una rmora de otros tiempos, al igual que los tres pequeos cuartos corridos que abren al segundo patio, que muestran peculiaridades constructivas coloniales, con tirantes de palma y puertas bajas, que entornan la cisterna, aun preservada, de un hermoso aljibe decorado con maylicas. Estos cuartos estn pendientes de restauracin.En ellos el organismo que desde hace ms de 60 aos ocupa y conserva la casa, el Archivo General de la Provincia, tena su Sala de Exposiciones, mbito fundamental para quienes la visitan, a la cual le haba dado el nombre de Josefa Rodrguez del Fresno, esposa del Brigadier. Sobre el muro que da al este, en ste segundo patio, se han localizado arcos que comunicaban con la casa vecina, del suegro de Lpez. El frente, los patios y otros espacios de la casa han sido puestos en valor por lo que lucen en el presente con todo su esplendor. CASA DE SOR JOSEFA DAZ Y CLUcELLAS Josefa Raymunda Ermenegilda Daz y Clucellas, primera pintora santafesina, era hija del propietario de la casa y en ella vivi. Se inici en la pintura bajo la enseanza del italiano Hctor Facino, que ejerci como maestro de pintura en el Colegio de la Inmaculada de los padres jesuitas. Fue conocida en la aldea, por sus obras de inspiracin religiosa, as como por los retratos de vecinos y conocidos del lugar, que le valieron, en el ao 1871, la sancin de una ley provincial de homenaje en honor a su talento la que fue complementada por una medalla de oro costeada por el Tesoro Provincial. Finaliz sus das como Sor Josefa Daz y Clucellas, monja Adoratriz, y as la reconoci la posteridad. PASADO Y pRESENTE La casa, vivienda y comercio, ubicada en la esquina noroeste de San Luis y La Rioja, por aquellos tiempos la zona riberea de la ciudad, prxima al puerto y muelle, rea de bodegones como el de la francesa que conoci el cronista William MacCann. Se trata de una construccin representativa de la influencia italianizante y data de mediados del siglo XIX, un vestigio de las tendencias propias del tiempo republicano y confederal. En el ao 1860, para el pago de la Contribucin Directa, se la describa en la calle Puerto sin nmero, de azotea y paja, valuada en $ 3000. Si bien, al momento de expropiarse manifestaba alteraciones edilicias producto de los sucesivos cambios de propietarios y usos, sobrevivan las vigas y tejuelas, as como paredes de ladrillo asentadas en barro. Su exterior se mantiene casi sin modificaciones, sus cornisas de lneas rectas, las sencillas molduras y hasta un ejercicio de clasicismo en sus insinuadas pilastras dricas, de all su valor testimonial al igual que la condicin de estar ubicada en un espacio urbano que mantiene la altura edilicia de la poca, el adoquinado y los rieles del tranva constituyendo una imagen

REFERENcIAS
- Galetti, Cristina: Casa del Brigadier Estanislao Lpez. Patrimonio Cultural de la Provincia de Santa Fe. N7 .Gobierno de Santa Fe. Diario El Litoral. 2006/7. - Galetti, Cristina: Casa de Sor Josefa Daz y Clucellas. dem. N17. - Inventario: 200 obras del Patrimonio Arquitectnico de Santa Fe. UNL. 1993. - MacCann, William. Viaje a caballo por las Provincias Argentinas. - http://www. biblioteca-antologica. org/wp-content/ uploads/2009/09/ McCAN-Viaje-a-caballopor-las-provinciasargentinas-YA.pdf - Reinante, Carlos: http:// www.ellitoral.com/index. php/ver/especiales/ hicieronsantafe/l qhsf-10.php
que transporta al observador a la transicin de los siglos XIX y XX. Es Monumento Histrico Provincial segn la Ley N 11.619 de 1998 y Edificio de Inters Cultural por Decreto Municipal N 0159/93, la provincia la expropi entre 2007 y 2008, y sin atender a su importancia la cedi a la Municipalidad de la ciudad de Santa Fe que se encarg de taparla con porta afiches, destino miserable que hoy ostenta.

En arquitectura el cambio se orient hacia modos italianizantes, que en el caso de Buenos Aires se dan inmediatamente despus de 1810. En Santa Fe, la pequea ciudad capital, se hicieron notar lentamente esos cambios, entre ellos las nuevas casas con cierto empaque o las viejas casonas renovadas.

30 /

EXPO FeRIA La Municipalidad de Sunchales, junto con el Grupo Sancor Seguros y la Federacin de Cooperativas Escolares Sunchales (Fecoopes) invitan a toda la comunidad a la Expo Feria anual de cooperativas escolares, que se har esta tarde desde las 17 en la Plaza Libertad. Los alumnos dialogarn con el pblico presentando el producto terminado que se logra en cada cooperativa mediante el trabajo en equipo, y dando a conocer los valores del cooperativismo.

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2013

OODeSPUS de LA AVeNIdA

Lucas, ponele que se llama Lucas

LLEGAR Y SALIR ES FCIL. DE DA, CLARO EST, EL DA CERCANO AL MEDIODA, CUANDO EL SOL ES UNA NARANJA PARTIENDO LA JORNADA. DE NOCHE NO S, NO SE SABE, NUNCA FUI CON LA OSCURIDAD EN EL LOMO. DE DA ES OTRA COSA.
RAL EMILIO ACOSTA redaccion@miradorprovincial.com
ILUSTRACIN: LUCAS CEJAS
QQ Ponele que se llama Lucas. Manda un hijo y la mujer hasta la Avenida, una Avenida cuyo nombre es cualquiera, una Avenida que cruza por el medio un barrio innominado y otro desanimado, Lucas manda a un nene, el Lucasyunior y ella, la Isabel, a buscarnos. Cruzamos la Avenida que mas all se corta por otra avenida. Hormign del bueno, luminarias altas que dicen que funcionan (no lo s) e iluminan la calle nueva. La crnica periodstica usa frases fenomenales. Calles raudas, avenidas rpidas, hor-

mign quieto por donde se desliza la gente, cruzando de ac para all sin cuidado, sin semforos que se respeten ni miedo a la velocidad de eso, de las avenidas. Vamos codo a codo, como en las marchas por algo. Los autos pasan y un bocinazo cada tanto se corresponde con el insulto del conductor. Los autos no frenan de noche y de da ven la razn por la que no frenan en la noche cuando, por lo dems, los semforos quedan en intermitente. Nunca dan tres luces celestes. Nunca. La poesa no llega de se modo. Pregunta: hay poesa sobre la villa? ... en una semana ser navidaaaa Es otra. La poesa es el viento de la biblia, sopla donde quiere. Nunca sabr la razn, el conjunto, la msi-

ca del conjunto (Lucas y sus estrellas) canta una ranchera mejicana hecha cumbia o cumbietta, variables similares del suburbio de cualquier pentagrama. La EFEME se llama 92,5 el barrio. Los parlantes la traen hasta el ltimo centmetro del pavimento ... yo ac, encerrado, y en una semana ser navidaaaa... Poesa. Je. Un tipo preso, su mujer lejos y en una semana llegar la Nochebuena. Lindo panorama. El primer pasillo es ancho, entrara un auto, una chata, un desvencijado Renault 12 o el camin/colectivo (es fenomenal, es de 1960, nos lleva a todas partes) el camin puede entrar pero queda all, entrara pero queda all, sobre la ltima lnea de urbanizacin, la ltima frontera. El fin del hormign es el comienzo de esta vida diferente. El pasillo se llama del cordobs. El cielo sera la delicia de los ecologistas del centro de la ciudad. Excepcional contaminacin visual. Cruzan de all para ac los cables. Van y vienen como una telaraa de vida. Eso son, son eso y nada mas. La vida enmaraada, todos colgados. Sonro. Mirar es malo. El que mira es parte del pecado, soy la mujer de sal y sigo caminando. Caminamos unos 50 metros, poco mas, y los senderos se bifurcan (s, y qu?) se dobla y el pasillo ya es mas delgado. La calle del lucas, le dicen. Una cuneta a la derecha y la frase de Isabel, cuidado no refale... El agua busca su nivel, servidas o limpias da igual, buscan su nivel. Ests son servidsimas. Se asoman a mirarnos. Voy emponchado de neblina, como dice el poema del folk. El humo tiene aromas y satura el desparpajo y la indiferencia. Saturno, Ganmedes, distancia, estamos y no estamos en la ciudad. Camino por un mundo nuevo. Parado aqu, a la puerta del patio techado de Lucas reviso las cuentas de los das. Vivimos en un espacio paralelo. Que es lo que tengo, de qu modo miro y sonro con Isabel y el Lucasyunior, no podra precisar que soy en este instante. Entro en un mundo que no es el mo y que a 40 cuadras tiene el eje de la ciudad. Cincuenta cuadras si nos guiamos por la .numeracin. Esto es al 5100. La verdadera numeracin es concreta. Lucas vive en otra Galaxia. Lucas y sus estrellas. A 51 cuadras hacia all la ciudad comienza en el ro. Todas las calles terminan en el ro. Los hijos, los sobrinos, un hermano preparan los instrumentos, Lucas es msico no lo dije?: Lucas y sus estrellas Sonre con todos los dientes, respira, cuenta. Respira poco, cuenta mucho. Vengo del Chaco, en este barrio todos somos chaqueos y nos ayudamos. Vine con 11 aos. Vine a cirujear, pero yo ya era msico. Vine a buscar cartones, despus fierros. Hicimos una cooperativa, los fundimos. Yo siempre cant. Un da me aplastaron la pierna entre dos camiones, el paragolpes de atrs de uno y el de adelante del otro. No me desangr, pero me pusieron pedazos de metal, mire, mire... (levanta el pantaln y una pierna tiene mas flaco el hueso, sonre con todos los dientes, me fijo demasiado en eso, no se porqu. La piel es tostada, recuerdo a Gi-

raldes, su tez era aindiada... Europa describiendo a Lucas, al criollo)... Lucas Rojas Palomino. Mi mam santiaguea, mi pap correntino. Todos en el Chaco. Somos nueve hermanos. Viaj a Rrrrosario cambiando una radio porttil por un pasaje. Las cosas son as. El colectivo es un canje por un equipo de sonido para otro conjunto, a nosotros nos lleva a los chous y en la semana hago changas de mudanzas... Las palabras son segn se oigan. Chous es shows, actuaciones, espectculos, contrataciones. Respir dos veces. Sigui. Usa el Rrrrosario como juego fontico, un sistema de sonar, de voz interna para ubicarse, arrastrando las erres. Cmo habr sido ese da de su llegada a Rosario, a las calles, un muchacho de 11 aos, pensando en el cirujeo, en vivir mejor. Como habr sido. Aparece Goytisolo y el contrafactismo denunciado crudamente: T no puedes volver atrs porque es la vida la que empuja.... Cierto. Suena la batera, la batera elctrica y los dos timbales, como los de Tito Puente, el rayador, la quijada y tringulos y recu recu , tumbadoras el pianito elctrico raro, ese pianito que se cuelga, como el de Billy Preston, y un contrabajo elctrico. Todo en funcin de Lucas y su voz poderosa. El es Billy Preston. El patio est techado con tres chapas, los tirantes son parecidos a los de la urbanizacin Schoklender (telgopor y yeso, all, enfrente) Hay una parrilla y tres tiras de asado (falda?) una fila de chorizos y debajo cuatro perros, marca perro, ilusionndose; se creen invitados a la fiesta. El bao est dentro y no es un bao. Hay un inodoro. Una salida hacia una cloaca inventada que lleva las aguas mayores hacia una cloaca madre cruzando la Avenida (siempre la Avenida). Una manguera trae el agua a la pileta que est en otro lado y el tanque atado con alambre donde se oye gotear el agua corriente, escasa y lejana. Pero llega, che. La civilizacin es un pujo, un espasmo. Electricidad descolgada, colgada, carbn y lea para el asadito, garrafa, agua de una manguera que serpentea y trae lo que puede. Tengo tortas fritas dice Isabel. Sonre. Isabel es feliz, su hombre trabaja de cantor y msico, en la semana hacen fletes. La vida sigue. Buenas zapatillas. Las tortas fritas huelen aceite nuevo. Somos el lujo de esta siesta. Los ojos de la banda de Lucas (Lucas y sus estrellas, no lo dije?) brillan en mitad del pasillo dos, cuando se bifurcaron los senderos y apareci la familia y cantaron rancheras mejicanas cumbializadas, versionadas al estilo de Lucas y sus estrellas. La familia que sonre. Uno de sus hijos canta a su lado. La Efeme transmite (ilegal, todo rigurosamente ilegal). Todo sano, todo esperanza. No hay droga ni mafia que los pueda. Llevan la esperanza y la meten en el segundo pasillo. El asado tan de albail, tan olorosamente falda espera. Los perros se resignan. Isabel abre la cerveza. Recuerdo a Gieco. La cultura es la sonrisa. La cultura salva a Lucas y sus estrellas. A toda su galaxia.

CUMBRE MENSUAL El Ente Cultural invita a participar de la reunin mensual de la Usina IV a desarrollarse en la localidad de Arroyo Leyes, el prximo Lunes 4 a las 10.30, en el predio de Feriantes y Artesanos Ruta 1, km. 12,5. All se abordarn temas como cuota anual, mapa productivo artesanal, vademcum cultural, entrega de material Brjula Cultural, forma y color, de Pueblo en Pueblo, Clave de Cuento, presentacin de proyectos 2014 y observaciones finales-gestiones SCN.

/ 31
www.miradorprovincial.com

CLaUDIO CHEREP

De balances y desafos
EL DIRECTOR DE CULTURa DE La MUNICIPaLIDaD DE SaNTO TOm EVaLU EL ENCUENTRO QUE sE REaLIZ ENTRE EL 17 Y EL 20 DE OCTUBRE Y CONVOC a 15 mIL PERsONas. EL BaLaNCE OfICIaL Es aLTamENTE POsITIVO. EL DEsafO INmEDIaTO Es GENERaR UNa POLTICa QUE PERmITa aCERCaRsE aL PBLICO DEL INTERIOR DE La PROVINCIa.

SERGIO FERREIRA redaccin@miradorprovincial.com

FOTO: ARCHIVO

-Desde lo poltico, qu alienta a la edicin de la Feria del Libro de Santo Tom? -La idea de generar una identidad propia, en una ciudad que est condicionada para hacerlo, como pasa con otras muchas ciudades de estas caractersticas, por estar al lado de una gran metrpoli. Eso convierte a sta en lo que los arquitectos llaman una ciudad dormitorio, ya que mucha gente desarrolla sus actividades en Santa Fe y slo viene a dormir a Santo Tom. Eso provoca un problema de identidad, que entendemos se salda desde la poltica cultural. Luego, se induce pertenencia desde distintas actividades culturales, deportivas, recreativas, sociales, el municipio entiende que contribuye a retener a los hijos de esos trabajadores que tienen muy pocas posibilidades de llevar adelante actividades aqu. Tambin nos desafa producir arraigo en la poblacin, que en los ltimos treinta aos ha migrado hacia Santo Tom, en un nmero de 20 mil personas, y que no necesariamente se pasa el da aqu. Otro aspecto poltico es que la Feria tambin implica un espacio participativo, donde todos los hacedores culturales, no necesariamente vinculados a la literatura, pueden mostrar su trabajo. Asimismo por la altura del calendario en que se hace, nos permite mostrar el producido cultural del propio Estado a la largo del ao a travs de su Subdireccin de Educacin, su rea de Derechos Humanos, su rea de Salud, sus Talleres Barriales, sus Museos, su Club de Ciencias, su Ciudad de los Nios. As se pone

en superficie todos los programas y se los articula, porque en el ao transitan silenciosos y subterrneos. -Se le da verdadera importancia a las actividades de extensin. -El espritu de la Feria es que distintas manifestaciones de la cultura le rindan tributo al libro, porque el libro es el origen de todo lo dems. As, no descuidamos otras reas de nuestro gabinete: por ejemplo, la posibilidad del turismo para que venga gente a la ciudad como una opcin cultural y a la vez disfrute del ro, de la gastronoma, sin descuidar las Industrias Culturales, ya que el Estado Municipal debe, de mnima, generar oportunidades a los distintos libreros, y nosotros propiciamos que ellos lleguen, pero no a los grandes sellos, sino a los ms pequeos. Los cobijamos, los financiamos, les damos el alojamiento a los que son de otras ciudades, hacemos que elijan nuestra Feria, y tambin les garantizamos pblico a partir de megaeventos. Luego all, en el cara a cara, la posibilidad de la venta est sujeta a las leyes del mercado como en cualquier otro lugar. -Qu evaluacin hizo la Direccin de Cultura Municipal de cantidad de pblico, de la venta de libros, y dems datos mensurables? -Varios aspectos. Primero, la participacin de nios y jvenes: entre el jueves 17 y el viernes 18, en los turnos escolares, pasaron 4 mil estudiantes, desde los jardines de infantes hasta los secundarios, con distintas actividades temticas segn sus edades. El sbado 19 y el domingo 20, la Feria fue visitada por los adultos y se produjo la mayor venta.

-Qu devolucin tuvo la organizacin de parte de los artistas ms reconocidos, caso Alejandro Dolina y Rubn Rada? -La mejor, por ejemplo, el caso del Negro Dolina, que recin fue a cenar a las 2 de la maana por quedarse para saludar, uno por uno, a todos los que fueron a verlo. Pero tambin, el hecho de que vengan a Santo Tom artistas de esta magnitud tiene muchas otras facetas. Viene muchsi-

ma gente de afuera. Se verifica la posibilidad de que al ser la entrada completamente gratuita, sectores ms postergados en trminos econmicos tengan la igualdad de oportunidades de acceso a los bienes culturales. Y a eso se suma el prestigio que le dan a la ciudad y permiten con lo hacedores culturales locales un roce que contribuye al crecimiento de los nuestros. -Usted quera concluir la nota con un reconocimiento el esfuerzo de los trabajado-

res en cultura de este municipio... -La feria no sera posible sin un gran colectivo de trabajadores municipales, personas que no son grandes asalariados y sin embargo demuestran gran pertenencia. Dejan su familia durante cuatro das, trabajan desde las 6 de la madrugada a la 1 de la madrugada siguiente. Entonces, el entender ese mensaje colectivo tiene que ver directamente con el xito de la feria.

32 /

domingo
3 DE NOVIEMBRE DE 2012

La EscapaDa

Josefina
DePARTAMeNTO CASTeLLANOS
ESTA LOCALIDAD ubicada en el Departamento Castellanos, se encuentra a 130 kilmetros de la capital provincial (se accede a ella por la autopista de la ruta 19 y luego hacia el norte por ruta 22) y muy prxima al lmite con Crdoba y a la ciudad de San Francisco.

Fundada por Nstor de Iriondo en 1886, la habilitacin como comuna se dio el 31 de agosto de 1895. Actualmente Josefina cuenta con alrededor de 3000 habitantes. Los primeros colonizadores fueron: Mateo Brizio y familia, Miguel Visconti y familia, Sebastian

Aimar, Jorge Aimar -bisabuelo del exjugador de ftbol Pablo Aimar-. Al poco tiempo se agregaron las familias de Burgas, Carle y Rivello. En su pasado glorioso, Josefina se destac por la hilandera de lino, que se produca en la zona.