FORYOU

A N O 04 N 0 4 E DI O JUNHO DE 2 013

sucessopontocompontobr
O nosso Mark Zuckerberg
| ACESSIBILIDADE COMERCIAL | BUFFET DE SONHOS NOVO AUDI A3

SUMRIO
08

JUNHO 2013

20

10

32

35

05 DICAS dE SAdE 06 ACONTECE 08 BUFFET INFANTIL 14 AGRONEGCIOS 15 AGRONEGCIOS 18 SOM NA CAIXA 20 ESPORTE 24 SAdE

05 orientaes para uma vida mais saudvel e para exercitar a memria na terceira idade

um giro pelas novidades da nossa regio um superinvestimento em araatuba: o lugar para sonhar e realizar sonhos rodrigo antunes, o nosso mark zuckerberg, empreededor e audacioso

10 dESTAQUE NA INTERNET

do saquinho ao caminho, uma empresa que no perde negcios e sempre atende seus clientes manejo desenvolve projetos para obteno de linhas de crdito rural um berrio cheio de mimos e feito por quem entende do assunto

16 EdUCAO INFANTIL

escola de bateria inaugura franquia em araatuba

vini mendes, esse cara vai deixar saudade por sua garra dentro de quadra e simpatia fora dela riolax: hora de sonhar e relaxar

22 HORA dE RELAXAR 26 ACESSIBILIdAdE 28 dECORAO 30 UNIFORMES 32 VECULOS

apnia do sono: durma melhor com o cpap mais que uma reforma fsica, uma reforma humana

mveis planejados que valorizam todos os anseios dos clientes mais do que padronizao, uma forma de se posicionar e se destacar no mercado

novo audi a3: mais tecnologia nas ruas empresa de bolos caseiros de irmos araatubenses faz sucesso em so paulo um giro delicioso pelos restaurantes e suas iguarias

35 PAUSA PARA O CAF 38 ENTREVISTA

36 GIRO GASTRONMICO

uma aventura vivida por rodrigo antunes nos estados unidos

EDITORIAL

O gigante acordou...
J no mais eterno. Cansado de deitar em bero esplndido, o Gigante acordou! Foi para as ruas segurando faixas, cartazes e bandeiras, e bradou por seus direitos, por suas insatisfaes. Nas mdias sociais, o coletivo se politizou. Lgico que apartidrios. Todos cansados de postar superfulosidades, tiveram um assunto novo que no fosse a Copa e tomaram partido! Eu tambm, pacfico que sou. Limpei a garganta e fui para as ruas gritar. Postei uma foto de Fora Dilma no meu Facebook, e fui cutucado por um colega sobre quem eu gostaria de ver no seu lugar. Confesso que no sei. Mas confesso tambm que estou cansado. Cansado de ver o suor do meu esforo pagar o salrio dos governantes. Porque se fosse diferente, eu no pagaria escola, plano mdico ou at mesmo pedgio. Bom... mas tudo tem um lado bom e positivo. Na contramo dos acontecidos est o progresso, e Araatuba (e regio) realmente a bola da vez. E eu sado! Fala srio: que cidade por onde voc anda se movimenta tanto? Condomnios, so pelo menos 3 novos. Prdios, a cada 4 ou 5 quadras voc encontra um em construo. A promessa de 2 novos shoppings, 1 megasupermercado sendo levantando em 10 meses (no d pra falar em construo com o prdio quase de p). Bom, e por a vai... Concessionrias, so duas novas: uma de frente para a outra. A Avenida Braslia comea a ser ocupada de fora a fora. Meus amigos empresrios de Birigui reclamam da falta de imveis (e isso l ruim?) para montar novos negcios. Sobre esta edio? O que posso falar? Est uma delcia. Dois novos amigos, juntaram-se a minha equipe e a coisa tomou um rumo diferente! Vocs vo ter de se acostumar a ver a gente mais vezes. Nas prximas pginas voc ler sobre um jovem que est revolucionando no e-commerce, sobre um buffet com 1 milho em investimento, sobre carros, agronegcios, sade, educao, msica, confeco, construo, arquitetura e claro, gastronomia. Bom... depois de tudo me sinto um otimista e quero voc comigo. Vamos?
DIRETORIA
tiko santos [tiko@sanbat.com.br] daniela battaglia [daniela@sanbat.com.br]

5
Garanta mais disposio e sade com alertas de mdicos e nutricionista

beM eSTAR
Evite refrigerantes e ateno aos sucos prontos. O consumo de refrigerantes normais est relacionado a diabetes e obesidade, enquanto o de no adoados (como light, diet e zero) causa piora do funcionamento dos rins. J a frutose proveniente das frutas e que adoa os sucos prontos, quando consumida em excesso pode provocar aumento da presso arterial.

1 2

VIDA MAIS SAUDVeL

DIcAS PARA UMA

Distribua melhor as refeies ao longo do dia. Tente se alimentar a cada trs horas para evitar reduo do metabolismo e sobrecarga em determinadas refeies (principalmente noite). Alm disso, evite que o corpo entre na chamada "reserva de energia", na qual o organismo entende que, pelo jejum prolongado, precisa armazenar calorias, dificultando a perda de peso. Aumente o consumo de lquido ao longo do dia, preferencialmente gua. A ingesto contnua de lquidos mantm o metabolismo em constante movimento, assim como a atividade das clulas corporais e o funcionamento do intestino. No espere a sede. Se ela chegar, sinal de que o corpo j est desidratado. Prefira alimentos integrais em substituio aos carboidratos refinados. Os integrais levam mais tempo para ser digeridos, promovendo maior tempo de saciedade e melhor funcionamento do intestino. No consuma alimentos muito calricos no jantar. Isso pode prejudicar o sono. Alm disso, como o metabolismo fica mais lento noite, o gasto de calorias nesse perodo ser menor, podendo gerar ganho de peso.
4U

JORNALISTA RESPONSVEL
gerson luiz dos santos (MTB 59058-SP)

PROJETO GRFICO
tiko design [contato@tiko.com.br]

REVISO
joo jos de paula pinto

EDITORA SANBAT
(gl dos santos editora me) rua cussy de almeida jnior, 728 sala 05 centro cep 16.010-400 araatuba-sp fone (18) 3305.6875 contato@sanbat.com.br cnpj 03.526.722/0001-72. As fotos e os textos so de uso exclusivo da Editora Sanbat. Textos publicitrios e seu contedo so de responsabilidade dos seus anunciantes. A publicao ou utilizao das fotos e textos aqui contidos s ser permitida com autorizao por escrito da Editora Sanbat. O no cumprimento deste acordo d o direito a Editora Sanbat de tomar medidas jurdicas cabveis de acordo com a Lei n

BOA MeMRIA NA TeRceIRA IDADe

Nosso crebro tambm precisa de exerccio. E na terceira idade, atividades como leitura, palavras cruzadas, jogo de cartas e at tricotar ajudam a exercitar esse importante msculo responsvel pelo raciocnio e armazenamento de tudo que j vivenciamos. Com o avano da idade, a memria comea a falhar, fato normal para medicina: por isso, importante exercit-la. Segundo pesquisas da Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUC/RS), possvel reverter este quadro de perda de memria. Durante 3 anos foram analisadas pessoas da terceira idade e o resultado mostrou que quem exercita a memria tem menos problemas com a perda de raciocnio do que aquelas que no a exercitam ou pouco exercitam. O jeito colocar o crebro para malhar desde cedo para no atrofiar, segundo a pesquisadora e psicloga Irani Argimon, especialista no assunto.
4U

tiko@sanbat.com.br

Editor Chefe

9.610 Direito Autorais.

CONTEC

TIKO
SANTOS
tiko@sanbat.com.br
A Constroen Engenharia est trabalhando a todo vapor. Depois de entregar os residenciais Amrica e Califrnia, trabalha nos residenciais Golden e Colorado. J est a todo vapor a Ideaw Workplace, da minha amiga Joene Rodrigues. Como o nome diz a Ideaw um espao dedicado ao trabalho. L voc encontra toda a estrutura necessria para treinamentos, seleo de candidatos, eventos, reunies, locao de sala diria e mensal. Voc s precisar do seu celular e notebook. A loja Pontap Calados Infantis est de endereos novos fsico e virtual. Agora a loja da Ana Paula Frazilli fica na Rua General Glicrio, 682. E tambm tem endereo virtual: www.pontapekids.com.br, no qual voc pode adquirir tnis e sapatinhos no conforto da sua casa pela internet.Confira! As advogadas Cludia Brancato e Vanessa Palhares esto preparando uma megasurpresa para os amantes da culinria da nossa regio: uma loja cheia de apetrechos para cozinha. Aguardem! A poetisa Vilmara Bello, participa do livro da professora mineira Else Vieira, que compila produo potica de brasileiros residentes no exterior. O livro Poetas Deriva, foi publicado em portugus e ingls e servir de estudos em universidades americanas e europias. O lanamento oficial ser em setembro num seminrio em Londres. Chique, n! Brasileiros foram s ruas em manifestaes pacficas em vrias cidades do Brasil e do mundo. As reivindicaes so diversas, pois a insatisfao geral. Em Araatuba, 5 mil pessoas fizeram a sua parte e foram para rua apoiar e reivindicar. Birigui, que passa por um momento poltico conturbado, tambm se manifestou.

Villa Rstica
Revestimentos Naturais & Cimentcios

A rede de supermercados paranaense Super Muffato vai de vento em popa na construo da sua loja em Araatuba, que fica na Avenida da Saudade, prxima da Pompeu de Toledo.

O empresrio Celso Taiacol prepara uma surpresa para quem est construindo: Villa Rstica, uma loja s com peas rsticas diretamente da fbrica.

A Oligoflora, da empresria Ananda Paschoal, est cheia de promoes para o inverno. Os tratamentos de pele esto com preos incrveis. Confira.

O supermercado REDEPAS Rosa Felipe, dos meus amigos Ana Paula e Fernando, realizou no dia 22 de junho sua 9 Quermesse Beneficente. Um verdadeiro sucesso!

Os amantes de temperos agora tm um cantinho especial na Rua Torres Homem, 350, o Madame Gastr. Cantinho, no. Uma casa inteira, cheia de temperos e iguarias deliciosas.

De volta s terras dos Aras o chef Roberto Yamada, formado em Sidney (Austrlia) pela famosa escola francesa Le Cordon Bleu. Especializado em Cuisine & Ptisserie promete novidades para Araatuba. Em breve!

De 5 a 14 de julho Araatuba receber vrios shows na tradicional Exp Araatuba. Nomes como Cludia Leite, Jorge e Mateus, Luan Santana, Gusttavo Lima e Pricles vo circular pelo palco da Exp.

Inaugurou na Rua Floriano Peixoto, 320, uma franquia da Mundo Verde. Uma loja que vende produtos naturais, orgnicos e voltados para o bem estar. Um presento para quem curte levar a vida saudvel.

O 10 Arrai beneficente Bethinhas Trufas foi um sucesso. Alm das comidas tpicas e delcias da Bethinhas, houve shows dos cantores Fernando Bernardes, Bruno Carvalho e da dupla Gustavo & Daniel. 7

FeSTAS

Fachada do Buffet Gato de Botas

Sala de cinema 6D. Os pequenos se divertem com os efeitos tridimensionais

Mesa decorada com requintes de festa de casamento

Barco Viking, diverso garantida para garotada

PREPARE-SE: A FESTA VAI cOMeAR

Que tal se aventurar no Kinect ou o simulador de corrida

Durante a festa, a rea VIP recebe adultos com canais de esportes na TV

E SER INESQUECVEL
Buffet Gato de Botas (Tem Festas Park) supera todas as expectativas quando o assunto festa infantil. Vai muito alm do que voc sonhou. Com uma estrutura invejvel, encontrada somente em buffets de capitais, o Gato de Botas oferece requinte a festas infantis s antes encontradas em festas de casamento. As decoraes so impecavelmente planejadas e realizadas pelos scios Andr Marchiolli e Eduardo Andrade. Nenhuma festa igual, nem que o tema seja o mesmo. Tudo exclusivo e exaustivamente projetado com o contratante. A experincia adquirida pelos scios ao longo dos anos os permite conhecer perfeitamente cada um de seus clientes e todas as suas expecta-

Um buffet ldico, acompanhado de muito profissionalismo. Extremo profissionalismo

tivas. Bastam 10 minutos de conversa para os rapazes captarem tudo o que os pais planejam para a festa dos filhos e transformarem isso em pura realidade. como se num desenho animado a personagem capturasse a nuvenzinha dos pensamentos do outro. Amplo, fcil de achar e estacionar (e isso extremamente importante - pense em uma me com dois filhos de colo num dia de chuva e voc vai entender o que estou falando), so quase 1000 m2 de pura fantasia. Brinquedos para crianas e adultos, como: Kinect, Barco Viking, uma torre com elevador de 6,5 m de altura, cinema 6D, tombo legal, La Bamba, fantasias, brinquedo e cama elstica (tudo com superviso de monitores). H alguns outros detalhes cuidadosamente pensados: berrio, uma rea VIP para adultos

que podem acompanhar jogos ou assunto de outro interesse reservadamente, boatinha, buffet especializado que prepara os alimentos na hora, garons e o que mais chama a ateno: mesas postas e decoradas com o bom gosto de quem realmente conhece e vive de festas. Voc deve estar pensando que isso tudo deve custar uma pequena fortuna, no mesmo? No, no mesmo! Os scios desenvolveram um software que customiza a festa pelo nmero estimado de convidados, cardpio e servios. Um preo justo e que acompanha o mercado de festas infantis, s que formatado para sua real necessidade. Bom, depois disso, d vontade de voltar a ser criana. E voc pode porque uma vez dentro deste mundo encantado impossvel no virar criana.
4U

Elevador Torre com queda de 6,5m. At na foto j d frio na barriga Com um brinquedo destes d vontade de voltar a ser criana

Com muita tica, profissionalismo e criatividade, abriram uma empresa chamada Tem Festas e trabalharam com decorao para os buffets da cidade e festas particulares. Depois de Andr superar um tumor na cabea com muita luta e f, chegou a hora de realizar seus sonhos e das centenas de pais que sonhavam como eles com um lugar encantado. Assim nasceu o Buffet Gato de Botas. Um lugar onde o sonho do seu filho soma aos seus e os rapazes fazem virar realidade.
4U

UMA HiSTRiA DE luTA E PERSEvERAnA Os scios Andr e Eduardo tm muita histria para contar. Comearam no mundo das festas infantis enchendo bales com a boca e aprendendo cada macete das tcnicas de decorao.

cAPA
merce. Vislumbrou uma oportunidade num mundo com tendncias cada vez maiores para tablets, smartphones e computadores sem fio. Enxergou o bvio onde ningum antes viu. A crescente tecnologia iria cada vez mais necessitar dos produtos que ele comercializava.
O site ganhou credibilidade de mercado e aumentou seu faturamento em 500%. Com uma elevao assim, a logstica ficou fragilizada e sua empresa no conseguia mais abastecer o mercado com as opes existentes, sem contar as perdas constantes com fraudes e vendas mal sucedidas. Com o crescimento, surgiram muitos interessados em montar franquias do seu negcio. Mas como suprir esse mercado se j no conseguia abastecer nem os seus clientes. Ah! E no estamos falando de qualquer cliente, no. A NRSTORE atendia desde usurios domsticos a empresas do porte da Petrobras. O jeito foi apelar para boa e velha cara de pau do brasileiro e enviar e-mails diretamente para o presidente da maior empresa hoje no setor: a UBIQUITI, no Estado da Califrnia, nos Estados Unidos. Sua empreitada deu certo e o audacioso empresrio teve seu e-mail respondido (leia mais sobre esse assunto na pgina 38 da revista) por ningum menos que Ben Moore, presidente da UBIQUITI NETWORKS. Depois de 6 meses de troca de e-mails, em janeiro deste ano (2013), Rodrigo resolveu que era preciso levar seu projeto para os americanos, e foi o que ele fez. Arrumou suas malas e foi conhecer a sede da empresa nos EUA. De volta ao Brasil, Rodrigo esbarrou novamente nos distribuidores dos produtos no Brasil: a quantidade de produtos que eles disponibilizavam era insuficiente para a demanda de seus e-clientes. Depois de mais alguns meses solicitando a distribuio, os americanos vieram ao Brasil e colocaram a NRSTORE como uma candidata para distribuir os produtos da UBIQUITI. No dia 03 de junho, veio ento a notcia esperada. A NRSTORE tinha sido escolhida entre 10 empresas como a nova distribuidora no Brasil e na Amrica Latina, concorrendo com 5 brasileiras, 3 europeias e 2 americanas. Os motivos pelos quais a NR STORE foi escolhida foram 3: 1. A audcia do jovem de viajar at a sede da empresa nos EUA e, posteriormente, at uma cidade onde estava acontecendo uma feira s para conhecer Ben Moore e apresentar seu projeto; 2. Pelo fato da NRSTORE comercializar e com grande volume via e-commerce; E por ltimo, 3. Pelo simples fato de o empresrio ser brasileiro. A empresa americana queria uma unidade nativa para distribuir os seus produtos e no uma estrangeira comercializando no Brasil. Esta certamente uma histria de sucesso que est apenas comeando. Mas os nmeros provam que o caminho escolhido com audcia foi o certo a ser seguido. Agora, junto com o sucesso da NRSTORE, surgem novos negcios: leia mais nas prximas pginas.

rea de caf para relaxar entre as negociaes

Vista do mesanino da NR STORE

ELe UM SUceSSO NA Web

Texto: Tiko Santos

Sua empresa NRSTORE.COM.BR hoje lder do segmento de vendas de produtos wireless no Brasil ao ponto dos seus nmeros impressionarem at os gringos lderes do setor

Sala de reunies

eu nome Rodrigo Antunes. Idade 27 anos. Advogado, brasileiro, casado e pai de dois filhos. Filho de pai funcionrio pblico e me comerciante. A primeira vista, parece um rapaz normal, como tantos outros, gosta de videogame, academia e de treinar jiu-jitsu. A diferena, e so gritantes estas diferenas, voc percebe com 10 minutos de conversa. Ele um prodgio. Determinado a ponto de vencer um cncer, no tem medo de enfrentar a vida. E para colocar sua famlia num estgio melhor, arregaou as mangas e foi dar sua cara a tapa. O resultado, suado, o sucesso que est alcanando em um curto

espao de tempo e as alianas estratgicas que sua credibilidade est conquistando. Rodrigo comeou sua vida profissional ajudando sua me e cursando a faculdade de Direito. Experincias que complementaram sua postura empreendedora. Foi funcionrio pblico e diretor do Procon, onde aprendeu tudo sobre os direitos do consumidor. Aos 24 anos, teve a iniciativa de colocar alguns produtos para vender no site Orkut.com. Sua rede de relacionamentos garantiu o sucesso da empreitada e em pouco tempo teve a ideia de produzir um site e melhorar o que estava dando certo.

Ento, de um cmodo de sua casa em 2 meses j vendia mais que o triplo do comrcio de sua me. Roupas, perfumes, brinquedos, o site era um verdadeiro tem de tudo. Eis que surge a diferena do empreendedor de sucesso que sobressai aos outros. Mesmo com muitas perdas, nunca desistiu. Em vez de capitalizar, preferiu investir. E mesmo antes do seu negcio completar um ano, 7 meses na verdade, resolveu fazer uma avaliao. Seus nmeros mostravam uma tendncia de vendas no site para os produtos wireless: antenas, roteadores e controladores de banda. Numa atitude corajosa, deletou todos os outros produtos do dia para noite e ficou apenas com os produtos wireless em seu e-com-

Estrutura de televendas

Estoque

10

11

NR STORE uma distribuidora especializada em produtos wirelles, disponvel na internet por meio do endereo virtual (URL)www.nrstore.com.brou por televenda, de acordo com a preferncia do cliente. Distribui e comercializa equipamentos das cinco marcas lderes do segmento wirelles: UBIQUITI, MIKROTIK, TP LINK, ENGENIUS e HYP. H trs anos atuando no mercado atacadista e varejista, tem o compromisso com a satisfao plena dos seus clientes. A NR STORE mantm uma busca constante por modernizao, que visa acompanhar a rapidez do segmento wirelles e apresentar o que h de melhor nos mercados nacional e internacional aos seus clientes, transformando uma compra comum em um momento prazeroso. Na viso da NR STORE, a prestao de servio aos clientes deve ser impecvel, feita sempre de forma amigvel e suprindo todas as necessidades de quem est comprando, sempre disposta a atender com total ateno at a resoluo total do problema ou das dvidas. Fcil, rpido e seguro, o site logo na entrada apresenta os produtos em destaque, os lanamentos e as promoes. Privacidade e segurana so palavras de ordem na empresa. Os dados dos clientes so guardados a sete chaves, sem risco algum para quem est comprando. H os que preferem ser atendidos por telefone, como o caso das grandes empresas. Atenta s solicitaes por esta modalidade de comrcio, a NR STORE oferece tam-

bm um sistema de televendas. NOVOS NEGCIOS Atento s novas oportunidades de negcio, Rodrigo Antunes resolveu ampliar servios e produtos oferecidos pela NR STORE. A partir do segundo semestre, ele oferecer servios de monitoramento, instalao de redes wirelles e telefonia estruturada, cabeamento Cat5 e Cat6, implantao de switch e roteadores, homologao e montagem para provedores de internet, instalao e treinamento de servidores e, por ltimo, implantao de mFi. MoniToRAMEnTo Agora ser possvel voc monitorar sua casa, rancho ou escritrio por um smartphone comum. Voc vai conseguir ver imagens de tudo que acontece online remotamente pelo seu celular com os equipamentos vendidos e instalados pela NR STORE e mais instalao de central de alarme e cercas eltricas. NETWoRK Soluo completa para implantao de rede wirelles para indstrias, comrcios, residncias, condomnios, hotis e shoppings. Com o melhor custo-benefcio, claro. Com instalao de toda infraestrutura necessria, softwares e aplicaes e wirelles. Tudo integrado e seguro, dentro das regulamentaes governamentais, gerando mais produtividade e melhoria de eficincia operacional. PRovEDoRES DE inTERnET Que tal montar seu prprio provedor de internet sem ter nenhum tipo de dor de cabea? A NR STORE desenvolve um projeto de acordo com as necessidades e expectativas

dos clientes, instala todos os equipamentos e sistemas necessrios, faz a homologao nos rgos responsveis e treina sua equipe para gesto e prestao do servio. MFi - A REvoluo O ambiente de trabalho cheio de comunicao e interao. As pessoas falando entre si, compartilhando dados e informaes por meio da tecnologia. E se as mquinas pudessem falar entre si? E se ns pudssemos controlar tais conversas? Imagine uma tecnologia que pe este poder em suas mos, conectando seu mundo do jeito seu. Imagine se pudesse controlar todas as luzes de um escritrio por meio de uma rede de IP. Ou pudesse medir o consumo de energia, detectar movimento, medir temperatura e umidade e se voc pudesse ter acesso a toda essa informao online, ao vivo, de qualquer lugar do mundo. Tudo numa interface de usurio dinmica e personalizvel. Coletar e apurar informaes, utilizando aplicaes avanadas para executar comandos remotamente. Tais possibilidades so ilimitadas. Fbricas podem melhorar a produtividade, escritrios podem melhorar o desempenho, casas se tornam mais eficientes no uso da energia. E isso no fico cientfica: est disponvel hoje! Alguns a chamam de rede entre mquinas. Na NR STORE, ns a chamamos de mFi Ubiquiti.
4U

NR STORE

www.nrstore.com.br (18) 3301.4791

Atendimentos de segunda sexta das 09:00 s 17:30 horas

12

AGRONeGcIOS

AGRONeGcIOS

DeSeNVOLVeNDO SOLUeS
H 4 anos a Insumos Agronegcios desenvolve solues para o agronegcio
Fomentar e desenvolver toda a cadeia do agronegcio brasilieiro, este o objetivo da empresa de Araatuba: Insumos Agronegcios. Com um conceito de venda diferenciada: atende pequenos e grandes produtores, de acordo com suas necessidades e com foco no resultado final das propriedades. Essa conta, deve ser exata. Para que o produtor tenha o melhor custo benefcio, cita Lcio Frazilli, scio da empresa. O objetivo da Insumos atender seus parceiros da melhor forma possvel, gerando satisfao e resultados suas propriedades, com produtos e programas para nutrio agrcola e animal. A Insumos conta com frmulas de fertilizantes organomineral e mineral, na forma lquida e slida, diferenciadas e com excelente custo benefcio para adubao e cobertura de terras. Completam seu portflio comercial: corretivos e condicionadores de solo, alm de produtos para suplementao animal. A Agrichem, tradicional empresa do setor, sua parceira nos

Texto: Tiko Santos

A LINHA De cRDITO ceRTA

Com o objetivo de promover o acesso do agropecuarista s diversas linhas de crdito rural disponveis no mercado, a MANEJO Consultoria em Agronegcios elabora projetos para pleito de financiamentos com os mais variados tetos e prazos para pagamento, sempre adequando s melhores taxas de juros disponveis no mercado. Em conjunto com o Banco do Brasil, estar presente com sua equipe de consultores na Exp 2013 e nos Leiles que acontecem durante o evento e na Exp Gentico. Os profissionais da Manejo atuam junto aos agropecuaristas desenvolvendo projetos para aquisio de animais (cria, recria e engorda,matrizes, reprodutores e gado leiteiro), mquinas e equipamentos agrcolas. Durante a Exp sero disponibilizado 7 linhas de crditos diferentes, algumas destinadas somente alguns estados: MCR 6.2, FINAME/PSI, ABC, INOVAGRO, FCO e FCO/Gentica (somente para os estados Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Gois), e por ltimo MCR 6.2 Gentica. Segundo o scio-proprietrio, Fbio Brancato: cada linha de crdito atende uma modalidade diferente.

Texto: Tiko Santos

A Manejo a parceira certa para o acesso agropecuarista s linhas linhas de crdito rural
Os juros esto estipulados entre 3 e 5,5% ao ano. Os tetos, prazos e as carncias tambm variam por linha. Facilitar o acesso essas linhas de crdito, faz parte do portflio de servios oferecidos pela Manejo, que conta ainda com consultorias e assessoria agrcola (sucroalcooleira), pecuria e projetos para blindagem de propriedade perante os rgos Federais, Estaduais e Municipais. Muito mais do que uma empresa de colsultoria, a Manejo mais que uma consultora, um parceiro do produtor.
4U

programas de monitoramento nutricional do solo e nutrio das plantas. Um programa que analisa e recomenda dosagens ideais para aplicao de insumos de forma eficiente e equilibrada. Levando mais produtividade aos campos e ao bolso dos produtores. Com uma equipe sempre atualizada, leva aos seus parceiros informaes, inovaes em produtos e tecnologias. Sempre prestando suporte e orientando seus clientes de forma rpida e efetiva.
4U

eDUcAO

Texto e fotos: Tiko Santos

rea com brinquedos para as crianas, com piso revestido por EVA

Casa de bonecas ao fundo e banco de areia a esquerda

As salas so repletas de jogos educativos para diferentes fases

Ao todo, so 3 salas para 12 alunos simultaneamente

PAlAvRA DE quEM

TeM Gente noVA NO PeDAO

Pais com filhos at 5 anos, tm uma nova opo para educar e cuidar dos seus filhos. Como eles precisam e merecem.

EnTEnDE Do ASSunTo
Por Dinor Figueredo O Pastorzinho um projeto especial, principalmente pela afinidade e prazer que sinto em estar com os pequenos, construindo junto com a famlia hbitos, valores e estimulando o conhecimento e aprendizado. Percebi a preocupao das mes que trabalham e precisam deixar seu beb em segurana, num lugar que gostariam que fosse a extenso de seus lares. E atendemos a essa necessidade. Vejo na educao muitas mudanas desde que iniciei como professora: novas tecnologias, vrias correntes pedaggicas, como a mudana das prprias crianas. Para acompanhar tudo isso, precisamos estar sempre nos atualizando e abertos a aprender. Porm, o fundamental amar o que se faz e ter em cada palavra, gesto e procedimento com a criana carinho e delicadeza. Oferecer a elas um ambiente acolhedor e amoroso, sabendo que esta segurana, que hoje transmitimos a elas, se refletir na sua viso pessoal do outro, na confiana em si mesma, e no enfrentamento perante a vida. No Colgio Bom Pastor, j tivemos o privilgio de ver estes resultados, com o sucesso dos que tiveram sua formao conosco desde o infantil at o nono ano, e que hoje j exercem suas profisses ou esto nas universidade, sempre mantendo a postura e os valores. Isso muito nos alegra, pois o sonho, o projeto, contribuir para a formao desta nova gerao para que se sinta amada e tenha prazer e alegria no aprender.
4U

D
Salas ldicas, cheias de brinquedos educativos

epois dos 19 anos de sucesso da Escola Bom Pastor, chegou a hora de atender aos anseios de mes e pais de bebs a partir dos 5 meses de idade. O Pastorzinho Berrio o resultado de uma extensa pesquisa com os melhores e mais conceituados berrios de So Paulo. Tudo foi planejado. Os ambientes so adaptados s necessidades dos bebs e das crianas at 5 anos, permitindo estabelecer uma rotina adequada a cada diferente fase de sua formao com sade e respeito. A escola oferece acompanhamento para perodo integral e meio perodo e conta com uma equipe multiprofissional composta por pedagogas, enfermeira, psicloga, nutricionista, beraristas, musicista, e su-

pervisora de cuidados e higiene para melhor atender as crianas. Alm dos dormitrios, salas de banho, salas de estimulao, a escola conta com ampla rea verde, solrio, rea de brinquedos e uma sala reservada para amamentao. Afinal, nesse perodo to importante me e filho no podem ser privados do convvio e do aleitamento. Para maior segurana e confiana da famlia, um sistema de cmeras ser instalado e os pais, via internet (por meio de senha), podero acompanhar seus filhos at pelos seus celulares. De suma importncia no primeiro ano de formao do seu filho, o Berrio Pastorzinho mais que um ponto de apoio para pais, um parceiro interessado no desenvolvimento e sade da criana.
4U

Os beros so altos, fechados e seguros

Sala de estimulao toda acochoada. Inclusive as paredes

16

17

MSIcA

Loja Bateras Beat com produtos para venda

Aula de guitarra com metodologia Music Beat (Prof. Biba)

Texto e fotos: Tiko Santos

ENTRE NeSTA bATIDA VOc TAMbM!

Chegou a Araatuba a franquia Bateras Beat. Uma metodologia com mais de 20 anos de existncia e elogiada pelos maiores bateristas do Brasil! E voc acha que s bateria? Leia...
Sala de aula de teclado toda personalizada

Estdio para ensaios. Aqui sua banda pode ensaiar sem medo

site Bateras Beat

magine uma escola de msica com mais de 20 anos de existncia, 25 escolas, sendo uma na Espanha e outra na Itlia. Certamente voc me dir que esta escola deve formar centenas de msicos muito bons, para obter tanto sucesso! Mas eu no disse tudo! Na verdade, so 26 escolas. A ltima inaugurada est em Araatuba, e pertence ao administrador de empresas e msico Charles Max Wirth, que se apaixonou pelo mtodo por meio de um post que um amigo colocou no Facebook. Na hora, Charles passou a mo no telefone e foi ver de perto como funcionava a franquia do amigo. Era na verdade a unidade de Bauru e a paixo pela metodologia e proposta da escola foi instantnea. No ms seguinte, assinou contrato com Dino Verdade, autor do mtodo e proprietrio da escola. Em apenas um ms, o sucesso da escola j comea a aparecer. To-

dos os dias novos alunos se inscrevem nas aulas de cortesia e de uma destas impossvel algum no sair matriculado.

A METODOLOGIA Na Bateras Beat o aluno tem contato com ritmos variados e exerccios prticos colocados em sequncia lgica para facilitar a sua assimilao e aprendizado, permitindo que ele toque e j coloque em prtica o que est aprendendo desde as primeiras aulas. Outro diferencial a realizao de eventos com participao dos alunos em diferentes modalidades e nveis de prtica musical. As aulas so individuais, somente aluno e professor, para que o professor possa dedicar total ateno s necessidades de cada aluno, sejam elas quais forem resultando em um rendimento diferenciado. A escola tambm oferece aulas de inicializao musical em grupo para crianas de 2 a 4 anos e de 4 a 6 anos.
4U

Aulas individuais: somente com aluno e professor

Aula de guitarra para todas as idades

Bateras 100% Brasil (Santo Andr - 2007)

ESTRuTuRA A escola conta com excelentes professores especializados em bateria, violo, guitarra, baixo, teclado, canto e na novidade cajn (instrumento peruano). A estrutura fsica da escola de extrema importncia e influencia diretamente na didtica. Ento cada detalhe parece que foi exaustivamente pensado e executado.

Foto 1: Cristiano Silva, Felipe Almeida, Daniel Freitas, Dino Verdade (dono da franquia), Lo Santos, Sandro Marques e Nan Arago(agachado); Foto 2: Henrique Pereira, Dney Bittencourt e Fernando Barbosa; Foto 3: Dney Bittencourt, Patricia Verdade, Dino Verdade, Felipe Almeida, Mariany Rangel, Charles Max Wirth (proprietrio Bateras Beat Araatuba), Saulo e Henrique Pereira. Na parte de baixo: Lo Santos, Nan Arago, Sandro Marques e Daniel Freitas

18

19

eSPORTeS
Por na Lcia Arruda Silva

RAA QUe VAI DeIXAR SAUDADe

O meio de rede Vini Mendes jogou duas temporadas em Araatuba e vai deixar saudade por seu jeito cativante e pela raa que dedicava a cada ponto 4U - Fale um pouco, QUEM O VINI?
Vini Mendes - O Vini??? Difcil falar de si mesmo, mas vamos l... Sou um cara famlia, amigo, divertido, tenho uma f enorme, muito determinado, um pouco emotivo (risos). Gosto de viajar com minha famlia e principalmente de uma bela pescaria, essa no pode faltar. Mas meu maior orgulho ser um atleta de VOLEIBOL... Amo minha profisso.

4U - Quais as expectativas para prxima temporada?

Vini Mendes - As expectativas so as melhores possveis. A Brasil Kirin montou uma equipe qualificada e experiente: isso, em determinados momentos, principalmente em decises, pode fazer a diferena... Espero que nosso time consiga ter uma excelente temporada e, se possvel, brigar pelos principais ttulos do Pas.

4U - Como comeou sua carreira?

Vini Mendes - Comecei minha carreira num clube da minha cidade, no interior de Gois, que se chama Itabera, brincando com amigos. Logo depois, fui pra capital Goinia, onde treinava no colgio EDAN, uma escola de l... em 2000, vim pra So Paulo tentar a vida numa peneira. Da pra frente foi quando tudo comeou de verdade.

4U - Deixe uma mensagem para a torcida araatubense que tanto o respeita.

4U - Quais os clubes nos quais voc jogou?

Vini Mendes - Quero que saibam que me sinto muito feliz e lisonjeado por ter passado duas temporadas que foram sensacionais a nesta cidade to bacana. Agradeo pelo carinho e confiana que foram depositados a mim.... espero um dia poder reencontrar essa torcida a no Caldeiro.

Vini Mendes - J joguei em vrios clubes, como: Unisul-Cimed em Florianpolis (SC); Cimed tambm em Florianpolis por duas temporadas; depois, em Palma de Mallorca, na Espanha. Voltando ao Brasil, passei outra temporada pela Tigre-Unisul, s que em Joinville (SC), depois mais duas temporadas em So Paulo, no Sesi, e a sim vim pra ARAATUBA, onde estive nas duas ltimas temporadas. Atualmente, estou na equipe Vlei Brasil Kirin.

4U - Algum comentrio a mais? Fique vontade.

Vini Mendes - Gostaria de agradecer a vocs da Revista FOR YOU pela oportunidade de descrever um pouco da minha histria pra essa torcida maravilhosa....

4U - Os ttulos.(principais)

Vini Mendes Campeo da Superliga nas temporadas 2005-2006 (Cimed) e 2010-2011 (Sesi) Vice-campeo da Superliga nas temporadas 2006-2007 (Cimed) e 2011 e 2012 (Vlei Futuro) Campeo Espanhol temporada 2007-2008 Campeo da Copa Pan-americana no Canad em 2011 (representando o Brasil) Campeo mundial militar em 2011 (representando o Brasil) Campeo paulista 2009 Bicampeo catarinense 2006 e 2007 Campeo Grand Prix 2006

VALEU DEMAIS, ARAATUBA!

4U

4U - Araatuba. O que representou?

Vini Mendes - Araatuba foi uma cidade que me acolheu muito bem, me sentia em casa, apesar da presso (risos). Araatuba vai fazer muita falta no cenrio do voleibol brasileiro, era uma marca registrada... sentirei saudades.

20

21

beM eSTAR

Texto: Tiko Santos

HORA De SonHAr e reLAXAr!

J dizia Rita Lee: que tal ns dois, numa banheira de espumas, el cuerpo caliente, um dolce farniente, sem culpa nenhuma... Chegou a hora de parar de sonhar e realizar o seu sonho!
uem nunca sonhou com esse banho de espumas? Quem nunca cantarolou esta msica e no se imaginou na tal banheira coberto por espuma como uma atriz ou um ator hollywoodiano? Pois , hoje isso possvel. A histria da banheira e dos banhos origina dos povos civilizados da antiguidade, mais precisamente da era clssica grega e romana, e at anterior, como mostram alguns achados histricos. Para estes povos, a prtica do banho sempre foi mais do que um ato de asseio (limpeza). O banho, era sim, uma prtica saudvel e prazeirosa que compreendia um verdadeiro ritual individual ou coletivo. Iniciava com exerccios fsicos, passando s massagens com leos em guas de diferentes temperaturas, uma limpeza consciente da pele e finalizava com aplicao de cremes e adereos.

Mesmo repaginadas, as banheiras ainda conservam muitas das caractersticas destes rituais. Como as diferentes temperaturas dgua e a massagem relaxante proporcionada pelos fortes jatos embutidos em pontos estratgicos da pea. Mais acessveis, fceis de encontrar, adquirir e at instalar, as banheiras ganharam nova roupagem, formas e tecnologias. Produzidas com modernos materiais em sua composio, possui ainda sofisticados jatos dgua massageadores, controladores de temperaturas e at luzes coloridas cromoterpicas que proporcionam bem estar e relaxamento. Essas delcias podem ser encontradas em vrios modelos. As clssicas, sem qualquer sofisticao. As banheiras de hidromassagem so utilizadas internamente e ocupam menores espaos. Podem ser indivi-

duais ou receber mais pessoas. J as spas so indicadas para reas externas e/ou mais amplas. Elas so mais profundas, filtram e reutilizam a gua, podem receber at 180 jatos e iluminao interna. Ideal para quem quer um banho relaxante em famlia. H ainda quem prefira manter as tradies, ou seria glamour, e escolha um charmoso banho japons num ofur. Mesmo feitos com alta tecnologia, os modernos ofurs ainda tm a mesma funo: o banho acontece em posio fetal e a gua quente cobre todo o corpo, j que uma caracterstica da tina ser mais profunda. Bem, no importa a forma, se ser uma banheira, um spa ou um ofur: a verdade que voc j pode parar de se imaginar dentro de uma banheira de espumas e comear a planejar ter uma destas em casa e relaxar dentro delas todos os dias. Que tal a ideia?
4U

22

SADE
sono. Com o resultado do exame, possvel indicar o CPAP adequado e a presso que o equipamento dever trabalhar. O CPAP um aparelho que, em conjunto com uma mscara respiratria, extremamente eficaz no combate Sndrome Obstrutiva do Sono. O aparelho regula a presso de ar suplementar que mantm a via area desobstruda. Os aparelhos so leves, compactos, silenciosos e proporcionam um sono mais reconfortante. primeira vista, voc pode pensar, como eu vou dormir com essa mscara no meu rosto? Mas quem usurio garante (veja depoimento abaixo): voc se acostuma e seu sono melhora profundamente. Nosso sono deve ser reparador. Para que possamos render durante o dia, ou, pelo menos, estar descansados pra curtir a vida. Afinal, preciso recarregar a bateria e viver a vida intensamente, porque ela merece ser vivida!
4U

DORMIU? DeScANSOU? NO???

cordar cansado ningum merece, no mesmo? Se sofre deste mal, voc no est sozinho: 35% da populao sofre de Apneia do Sono e no sabe (destes 80% no so diagnosticados ou no esto sendo tratados). Mas enfim: o que essa apneia do sono? algum tipo de doena? Sim, e sria. A apnia do sono

Texto Tiko Santos

Voc j teve a sensao que no dormiu nem um minutinho depois de uma noite inteira de sono? Acordou cansado e com um dia todo de trabalho pela frente? Ento, voc pode ter Apneia do Sono

uma interrupo ou diminuio da respirao, que pode levar queda do oxignio no sangue e a microdespertares durante o perodo do sono. Essas pausas respiratrias podem durar mais que 10 segundos (prenda a respirao por esse tempo e veja como desagradvel) e so consideradas anormais quando ultrapassam 5 vezes por hora de sono. Em casos mais graves, pode levar a complicaes cardacas, AVC (Acidente Vascular Cerebral), entre outras. Durante os anos, nosso corpo sofre algumas alteraes anatmicas e entre elas: a diminuio da atividade dos msculos dilatadores da faringe (nossa via area superior,

depois da lngua) e at mesmo a obesidade. Essas alteraes restringem a absoro plena do oxignio e podem causar vrios sintomas, como: ronco alto intercalado com paradas respiratrias, sonolncia excessiva durante o dia (podendo at provocar um sono repentino ao longo do dia), sono agitado, dores de cabea logo pela manh, aumento da frequncia de urinar durante a noite, alteraes na memria e raciocnio, impotncia sexual, hipertenso arterial e at histrico de depresso. Se voc notar esses sintomas em voc ou em algum, melhor procurar um mdico. O diagnstico pode ser a apneia do sono e um dos tratamentos indicados o CPAP (Aparelhos de Presso Positiva). O exame realizado para investigar estes distrbios a polissonografia. Durante o exame, sensores posicionados pela superfcie do corpo (no invasivo) avaliam o padro do

DEPOIMENTO
por Laurez Delletezi Jnior
(53 anos, cuidador de idosos - estudante de fisioterapia)

Antes de utilizar o CPAP eu j acordava fadigado, nem meus olhos queriam abrir, a sensao era que eu tinha trabalhado noite toda por vrios dias seguidos e j acordava muito cansado. Estava tendo at problemas de depresso. Fiz exames de sangue, com resultados todos normais. Ento, procurei um neurologista que solicitou uma polissonografia que diagnosticou a apneia do sono com 76% de oxignio no sono profundo (a mdia normal acima de 90%) e receitou o CPAP. Procurei ento a CPAP & Terapia e fui muito bem atendido pelos fisioterapeutas Mrcio Martins e Rafael Ishisaka para adquirir o aparelho. Para mim foi como nascer novamente. Sumiram a depresso, o cansao e a fadiga, e eu me tornei outra pessoa, com outra energia, outro pique. Achei fantstico o aparelho que agora uso diariamente. At para os cochilos aos domingos eu utilizo o aparelho. Nos primeiros dois dias, tive alguma dificuldade com a mscara, mas j no terceiro dia meu sono era profundo e reparador.
4U

24

25

CIDADANIA
a altura de um degrau que voc acha que um cadeirante consegue transpor sem dificuldades? Voc no vai saber me responder e ainda vai se assustar com minha resposta: 1,5 cm. A partir da, o esforo j comea a dificultar a locomoo. Imagine essa mesma pessoa tentando transpassar uma calada esburacada ou passar por uma porta com largura reduzida, voc vai cair nas mesmas dificuldades que qualquer um dos citados anteriormente. Por isso, chegou a hora de nos livrar de vez do preconceito. No do cadeirante que voc deve se queixar. E com certeza sua adaptao um dia servir a voc mesmo ou sua famlia. Pense nisso e envelhea com sabedoria.
4U

Colaborao e plantas: Arquitetas Priscila Landre e Dani Battaglia

(Membro da Comisso Permanente de Acessibilidade da Prefeitura Municipal de Araatuba)

AceSSIbILIDADe PARA TODOS

k, a idia chocante do prximo usurio ser voc. E a razo para isso que a proposta no bem divulgada ou trabalhada. Limitamo-nos a pensar que quem necessita da tal acessibilidade so s os cadeirantes. Desta maneira, realmente limitador pensar em fazer um investimento num imvel que muitas vezes alugado para adequ-lo a um cadeirante. Eles so muitos, acredite, mas esto impedidos de circular, justamente por barreiras arquitetnicas e pela falta de adequao dos espaos. Mas vamos l: como nasceu essa lei que obriga empresrios a adequar, construir ou reformar com acessibilidade? Em 1963 (faz tempo hein) em Washington, nos Estados Unidos, criou-se uma comisso que foi chamada inicialmente de Desenho

Texto Tiko Santos

Entenda o que essa lei e a importncia do assunto para a sociedade. E pense bem: o prximo usurio pode ser voc!

Livre de Barreiras com o enfoque no conceito de Desenho Universal voltado eliminao de barreiras arquitetnicas nos projetos, nos equipamentos e reas urbanas. Ento, em 2004, esse conceito evoluiu no Brasil e foi elaborado o decreto federal 5.296 e a norma NBR 9050, que normatiza a acessibilidade a todos os estabelecimentos comerciais. Est certo: voc ficou na mesma e ainda no se viu numa cadeira de rodas. Voc pode pensar que no, claro. Mas, pense que um dia voc ser idoso e com isso ter certas limitaes. E a, com certeza, voc vai desejar que o mundo seja livre de obstculos. Est certo que voc vai demorar para envelhecer, no mesmo? Mas, uma mulher grvida tambm pode requerer acesso! Pense bem, com a gravidez, o corpo da mulher

sofre vrias alteraes, inclusive de peso e limitaes fsicas, e suas habilidades tambm ficam restritas. Nessa fase, as mudanas acontecem em nossas prprias casas, o sof vai para o lado, a baguna sai do cho e subir uma escada torna necessrio o auxlio de algum. Ah! Voc est comeando a me entender. Ento, entenda por pessoa com limitaes no s o cadeirante, mas gestantes, idosos, pessoas com perda de viso ou audio, obesos, crianas, usurios de andadores e muletas (pensa no zagueiro grosso do futebolzinho do final de semana). Quem j usou muleta tem isso bem fresquinho na memria. Entendeu, certo?! Pense nisso, toda vez que for a algum banco, supermercado, restaurante. Realmente no s o cadeirante que vai precisar do acesso livre. E por falar em cadeirante, qual

Projeto de reforma do Escritrio de Advocacia (Innocenti Advogados Associados) com adequao do acesso principal

Acima um exemplo de wc adaptado acessibilidade.

26

27

DecORAO

Equipe comercial e designers definindo projetos em 3D

Parque de mquinas e rea de montagem dos mveis

VALORIZANDO O SeU SONHO

Uma empresa focada na satisfao do cliente com projetos exclusivos
sei: voc sempre sonhou ter mveis planejados para sua casa. Uma cozinha no padro que voc merece, um quarto com a sua cara e uma sala impecvel para receber os amigos e causar aquela invejinha boa. hora de parar de sonhar e passar na Valorize Planejados para transformar todos os seus sonhos em realidade. A Valorize Planejados j nasceu grande. Com a cultura de trabalho que seu scio proprietrio Nelson Poo Ferreira trouxe das empresas por onde passou e dos grandes clientes corporativos que atendia (alto nvel de exigncia). Uma viso diferente de mostrar a empresa, os produtos e os servios oferecidos aos seus clientes. Em primeiro lugar, a Valorize Planejados tem a misso de garantir a satisfao total do cliente com projetos de mveis planejados entregues no prazo combinado e inseridos com perfeio nos ambientes escolhidos.

Texto e fotos:Tiko Santos

Foco na mxima satisfao do cliente. Cada cliente visto como nico, que chega empresa com seus anseios. No simplesmente fazer um mvel: realizar um sonho. ver na pea produzida uma obra de arte, a materializao de um desejo. Por isso, a qualidade tcnica dos mveis produzidos pela Valorize Planejados precisa estar impecvel e com o alto padro que o mercado exige. E, se possvel, superando a vontade do cliente. Um sinal de respeito ao contratante. PRofiSSionAliSMo Para prestar este atendimento diferenciado, houve um investimento pesado em mquinas e treinamento de profissionais. Depois de tiradas as medidas dos ambientes nos quais sero instalados os mveis desenvolvido um projeto em 3D para permitir ao

cliente visualizar o mvel antes de sua produo. O oramento originado a partir deste projeto, com uma otimizao da madeira que permite cortar custos, reduzindo o valor final do projeto. A execuo fica por conta das mquinas automatizadas de ltima gerao que tem menos perdas, e melhor: permitem um acabamento com a qualidade final que o cliente Valorize Planejados merece. PonTuAliDADE A pontualidade na entrega outro diferencial da empresa. Os prazos so cumpridos risca conforme o contrato. TRAnSfoRMAnDo SonHoS EM REAliDADE hora de voc realizar os seus sonhos, com uma empresa que os valorize. Com mveis de qualidade e um preo justo.
4U

A qualidade no acabamento um de nossos detaques

Agilidade e compromisso com o cliente na hora da entrega

Muito querido, o casal Nelson Poo Ferreira e Marilda Parra Ferreira est de volta a Araatuba depois de uma temporada na Paraba. Nelson foi o responsvel por levar a indstria AIAM, de Campina Grande, ao patamar de maior indstria de mveis do Nordeste. Depois de 30 anos como engenheiro mecnico de grandes indstrias, resolveu realizar seu grande sonho: produzir mveis de alto padro com excelente tcnica para um pblico altamente exigente como o de nossa regio. J a dentista de formao Marilda (com cursos de Designer de Interiores, Organizao de Armrios e Feng Shui) decidiu investir em outra forma de fazer as pessoas sorrirem: transformando ambientes domsticos e comerciais em locais de beleza e energia contagiante. Amigos assim so sempre bem-vindos! E ainda mais dispostos a investir em nossa regio!
4U

GENTE DA GENTE

28

29

NeGcIOS

ALM DA PADRONIZAO
ais do que s uma roupa, o uniforme at antes do carto de visita um meio de comunicao. por ele que os nossos clientes tm a primeira impresso sobre a nossa empresa. Para alguns setores, muito mais do que a comunicao, o uniforme sinnimo de higiene e limpeza. Sinal de confiana desde o primeiro contato. Na verdade, a importncia do uniforme vai alm de uma boa comunicao, a relao custo/benefcio para compra de uniformes extremamente favorvel s empresas. Os benefcios do uso do uniforme vo desde o conforto, economia de tempo e dinheiro para o funcionrio a um ambiente de trabalho mais adequado e padronizado, refletindo bom gosto e respeito por parte dos clientes. Um bom uniforme contribui para aumentar a autoestima dos funcionrios e fortalecer a marca.

Texto e fotos:Tiko Santos

Mais que um carto de visitas, os uniformes transmitem uma imagem de organizao e economia

A antiga viso de padronizao evoluiu para uma viso de posicionamento. Funcionrios bem uniformizados transmitem a imagem de organizao, diferenciando-os ainda mais dos concorrentes. Os uniformes passaram por uma evoluo. Ficaram mais confortveis, elaborados, durveis e, por que no, fashion. As mulheres agradecem essa adaptao s tendncias da moda e praticidade dos modelos. Segundo Isabela Gonalves da Silva, proprietria da Aspecto Uniformes, muito importante estar alinhado com a funo de quem vai utilizar esse uniforme, para que ele seja prtico, confortvel e duradouro. Outro ponto que deve ser considerado o uso das cores. Elas devem ser fiis s adotadas pela empresa para fortalecer a sua comunicao e estar adequadas ao uso. Um mecnico com roupas claras, certamente, no vai chegar ao final do dia com o padro que a empresa exige. Neste ponto, a Aspecto Uniformes tem todo o know -how que a sua empresa precisa. Tanto para estilizar os modelos, quanto para orientar na escolha dos tecidos, com qualidade e rapidez.
4U

Linha comercial

Linha executiva

Linha desenvolvida para restaurantes

Linha branca para rea da sade

Linha para indstria, tecidos resistentes e cores adequadas

30

31

VecULOS

NOVO AUDI A3
MAIS TECNOLOGIA
O hatch premium alemo chega s concessionrias da marca neste ms custando R$ 115 mil, j equipados com uma extensa lista de itens de srie, como o Audi Drive Select com cinco modos de conduo - Conforto, Auto, Dinmico, Eficincia e Individual. Este ltimo permite a combinao livre de caractersticas de motor, acelerador, cmbio e direo que o motorista preferir. Como opcional, a Audi oferece o MMI (Multi Mdia Interface) Touch com sistema de navegao e comando de voz em portugus do Brasil o primeiro modelo da Audi no mercado brasileiro j adaptado ao nosso idioma. O hatch premium de trs portas vem equipado com motor 1.8 TFSI de 180 cv e acelera de 0 a 100 km/h em 7,2 segundos. O sistema Start-stop, de srie, desliga o motor quando o veculo est parado e auxilia na reduo do consumo e das emisses. Outro destaque a tecnologia Audi ultra, de construo leve, aplicada ao habitculo e o uso de alumnio em partes do carro como cap e para-choques. O preo de R$ 115 mil faz parte da nova tabela de preos com cotas do Inovar-Auto e prorrogao do IPI reduzido. EquiPAMEnToS E TEcnologiA O novo Audi A3 Sport vem equipado, de srie, com o sistema Audi Drive Select, que permite ter 5 veculos em 1. Por meio de um toque em apenas uma tecla, possvel modificar o comportamento de vrios componentes do automvel, de cinco maneiras diferentes. O motorista pode eleger o modo de conduo e caractersticas do acelerador, direo hidrulica, cmbio S tronic e amortecedores escolhendo entre os modos Conforto, Auto, Dinmico, Eficincia e Individual. Este ltimo, permite personalizar a conduo e mesclar caractersticas, como uma suspenso mais firme e esportiva aliada a uma direo mais confortvel e macia, por exemplo. Entre os dispositivos de udio e comunicao, so standard o sistema de som Audi Sound System, o Audi Music Interface, o Rdio MMI e o Bluetooth. A tela do MMI (Multimdia Mdia Interface) retrtil, de 7 polegadas e espessura mais fina do que as tradicionais. O sistema tambm incorpora SD Card e Jukebox. Como opcional, a Audi oferece a pintura metlica/perolizada e o MMI Navigation Plus com MMI Touch, com sistema de navegao e comando de voz em portugus do Brasil. O A3 Sport o primeiro modelo Audi no mercado brasileiro j adaptado ao nosso idioma. J o sistema Touch permite ao motorista controlar as funes de informao e navegao por meio de uma tecla rotativa ou escrevendo diretamente na tela touch com a ponta do dedo. No quesito segurana, destaque para airbags frontais para motorista e passageiro, airbag para o joelho do condutor, airbags laterais dianteiros de cabea e cintos de segurana com sensor de afivelamento no banco do motorista. O modelo incorpora ainda direo eletromecnica, freio de estacionamento eltrico, ESP (programa eletrnico de estabilizao) e travamento central com controle remoto distncia.

32

33

GASTRONOMIA

MoToR E TRAnSMiSSo O indito motor 1.8 TFSI a gasolina - que combina injeo direta FSI com injeo indireta; alm do sistema Audi Valvelift, que varia a elevao das vlvulas tem 1.798 cm3, 4 cilindros em linha, e produz 180 cv entre 5.100 e 6.200 rpm. O torque mximo de 250 Nm est disponvel entre 1.250 e 5.000 rpm. Equipado com transmisso S tronic de 7 velocidades, com dupla embreagem, e trao dianteira, o modelo o mais rpido entre os compactos premiuns do mercado: acelera de 0 a 100 km/h em apenas 7,2 segundos e tem velocidade mxima de 232 km/h. O consumo mdio combinado de 18 km/l (14,3 km/l na cidade e 21km/l na estrada), correspondente a 130 gramas de CO2 por km (162 g/km na cidade e 112 g/km na estrada). Outro sistema de srie no novo Audi A3 Sport o Start-stop, que tambm auxilia na reduo do consumo de combustvel e das emisses de CO2 ao desligar o motor

quando o veculo est parado. Basta parar o veculo em um semforo para que o sistema desligue o motor e entre novamente em funcionamento ao soltar o pedal de freio. O modelo foi desenvolvido com tecnologia de construo ultraleve (Audi Ultra), que combina baixo peso com elevada rigidez. A conjugao de painis e perfis de metal forjados a quente e a frio d origem a uma carroceria leve e ultramoderna. Alm das partes de ao de alta resistncia, existem peas em alumnio, para reduzir o peso das peas de fixao, tais como cap e para-choques. O novo Audi A3 Sport tem as seguintes dimenses: 4.237 mm de comprimento, 1.777 mm de largura e 1.421 mm de altura, com distncia entre-eixos que mede agora 2.601 mm. O peso de 1.325 kg. O hatch vem equipado com faris estreitos bi-xennio, com ajuste automtico de altura e limpador, alm de faris de neblina. Na lateral, o acabamento

das soleiras das portas em alumnio e as capas do espelho retrovisor externo vm na cor do veculo. Os retrovisores, eletricamente ajustveis, so embutidos nas portas e seguem o padro dos veculos de competio. Frisos decorativos pretos, para-brisa com faixa cinza de bloqueio solar, spoiler traseiro, luz de neblina traseira e rodas de liga leve de 17 polegadas, com pneus 225/45 R17, completam o visual esportivo. O modelo vem ainda, de srie, com ar-condicionado automtico de duas zonas, computador de bordo colorido, espelho retrovisor interno antiofuscante automtico e pacote de luzes, alm de sensor de luz e chuva e suporte ISOFIX para o banco traseiro. O teto moldado em tecido preto incorpora o teto solar panormico eltrico Open Sky. O compartimento de bagagem oferece 365 litros de capacidade na configurao bsica, podendo ser expandida para 1.100 litros com o banco traseiro rebatido.
4U

arece que foi ontem que os irmos Renata Frioli e Marcelo Grosso sentavam mesa da V Geny pontualmente s 16 horas para desfrutar de um gostoso caf da tarde com bolo quentinho sado do forno e feito em pouco mais do que 5 minutos. Bolo de verdade, simples, sem cobertura, sem frescura. Um bolinho pra comer sem pressa, toa mesmo, como um bom mineiro.
Bolo de iogurte com amora

2011, os irmos abriam a primeira loja de bolos caseiros da capital.

Texto:Tiko Santos

A ideia deu to certo que a produo diria de 200 bolos toda vendida. Aos finais de semana, esse nmero mais que duplica. A produo diria e sempre tem bolo fresquinho para a clientela fiel. O reconhecimento veio rpido e se espalhou pela cidade. Tambm pudera, o Bolo Toa j saiu nas principais revistas, jornais e programas de TV do Brasil, como: Veja, Vogue, Casa Cludia, Estado e at no Bom dia Brasil da Globo. Quer mais? O 2 lugar no Prmio Confeitaria Brasil, concorrendo com mais 100 confeitarias. J sei, voc j deve estar sentindo o cheiro de caf com bolo da sua av, no mesmo? Ento se estiver de passagem por So Paulo, passe na Rua Padre Carvalho, 103, em Pinheiros e mate a sua vontade.
4U

Essa saudade virou negcio e os araatubenses, hoje moradores da cidade de So Paulo, resolveram fazer dessa lembrana uma empresa que vende bolos produzidos com simplicidade, iguais aos da av Geny. Esse tipo de bolo no fcil de encontrar no requintado mercado gastronmico de So Paulo e a vida corrida no permite aos paulistanos parar um minuto para fazer um bolo assim.

Os irmos Renata Frioli e Marcelo Grosso. Ah! A casinha rosa ao fundo foi reformada, pintada e decorada para lembrar da V Geny. Se eles tm esse cuidado na decorao imagina no preparo dos bolos

Foi um ano de estudo para conseguir reproduzir as receitas de famlia em escala. Em agosto de

34

35

AS AVeNTURAS De UM ARAATUBENSE NAS TeRRAS DO TIO SAM

Por Tiko Santos
meses, falando do mercado, dos nmeros do mercado nacional e ele indicando tudo que Rodrigo precisava para ser um distribuidor no Brasil. Quando a conversa no evoluiu mais, resolveu ser mais agressivo. Numa cartada final, mandou um e-mail dizendo que iria visit-los nos Estados Unidos e recebeu como resposta: Ok, Rodrigo! Aguardamos voc aqui! Ah! Detalhe: seu conhecimento em ingls mal dava para traduzir um manual e muito menos conversar com algum. Mas mesmos assim, resolveu encarar a parada! Era tudo ou nada! Seu futuro estava em suas mos. E no dia 10 de janeiro de 2013 embarcou rumo a San Jos, na Califrnia. Chegou a Salt Lake City com muita neve e frio. Foi nessa hora, que pensou em desistir e se perguntou o que estava fazendo ali. Sem foras, comeou a chorar. Pensou na sua esposa, filhos, pai e me, nos ensinamentos que tinha acabado de ler e resolveu seguir em frente. Mudou a frequncia dos seus pensamentos para: eu acredito no meu sucesso. Eu sou um empreendedor bem sucedido. Alugou um carro e rumou para o Animal Farm. Quando o pessoal da UBIQUITI o viu, ficaram incrdulos: Oh! My! Rodrigo from Brasil? Really?. Foi emocionante. Os trs dias seguintes, Rodrigo passou ao lado dos melhores profissionais da rea de wirelles, colaborando com o que podia. No podia perder aquela oportunidade. Pediu, ento para Jamie Higley, brao direito de Ben e Pera, para marcar uma reunio para apresentar o seu projeto. Higley, que mrmon, morou no Brasil e aprendeu a falar portugus. Como era o ltimo dia do congresso, sentaram nos fundos do evento e Rodrigo apresentou o projeto que havia preparado. Higley traduzia para Ben e Pera. Ao final, Ben Moore lhe disse que precisava comear a falar ingls, pois via Rodrigo como um futuro distribuidor, mas aquele no era o momento. A volta para o Brasil foi com nimos renovados, o jovem estava decidido a tornar seu sonho realidade. Quatro meses depois, Ben Moore veio ao Brasil e nomeou a NR STORE distribuidora oficial Ubiquiti para Amrica Latina e alguns pases da Europa. Com esta experincia, Rodrigo aprendeu a acreditar no seu potencial! A nunca aceitar um no como resposta! Trabalhar para mudar isso. E a acreditar nos seus objetivos. Pagar para ver. Fazer acontecer. Rodrigo, hoje, certamente um empresrio melhor e muito bem sucedido. Quer saber mais? Leia a pgina 10 e vai entender onde sua coragem o levou.
4U

c
Chega um determinado momento da vida em que precisamos tomar decises mais srias, no d para simplesmente parar ou diminuir. preciso acelerar. Rodrigo sempre viu sua me ralar de sol a sol para poder lhe proporcionar uma vida sem privaes. Muitas vezes, ela ganhava e outras tantas, perdia. Diante do seu esforo e tambm sofrimento, decidiu mudar isso. Mas de que maneira?

Abriu um site de vendas (www.nrstore.com.br) de produtos diversos e acabou se especializando em wirelles, antenas via rdio, roteadores e controladores de banda. Com o crescimento dos smartphones, tablets e outros gadgets, esse era o caminho. Com o tempo, foi aperfeioando sua pgina, profissionalizando a empresa at ao que ela hoje. E aqui comea sua aventura. Com o expressivo crescimento do seu negcio (500%) e um cenrio cada vez mais otimista, foi impossvel aos seus fornecedores lhe atender. Resolveu apelar e pensou: vou enviar e-mails diretamente para os fabricantes dos produtos que revendo. Principalmente, a UBIQUITI Networks, lder do setor de wirelles. Fez uma pesquisa, para descobrir o nome do presidente e vice. E arriscou algumas combinaes com nomes, pensando que uma hora iria acertar. Traduziu grotescamente no Google e enviou. Eis, que em uma madrugada de insnia acordou e deu uma olhada em seus e-mails: l estava uma resposta do vice-presidente da UBIQUITI, Ben Moore. Foi preciso tempo para acreditar: um desconhecido revendedor do seus produtos no Brasil, trocando e-mails com Ben Moore. Quando a ficha de Rodrigo caiu, viu que ali existia um verdadeiro homem de negcios, buscando o melhor para empresa. Trocou e-mails com Moore durante 6

Nunca aceite um no como resposta! Trabalhe para mudar isso.

No aeroporto, ainda teve tempo de comprar o livro Desperte o milionrio em voc, do escritor Carlos W. Martins e foi lendo durante toda a viagem. Chegou l carregado de boas energias e se deparou com uma estrutura impressionante, moderna, como sempre imaginou. L, foi recebido por Ryan Holer (que falava portugus), com honras de algum que j era conhecido da empresa. At ali, tudo estava perfeito at descobrir que Ben Moore e Robert J. Pera, presidente da Ubiquiti), estavam em Salt Lake City, na Animal Farm (maior congresso do setor wirelles do mundo). No pensou duas vezes e resolveu que iria para l tambm. Holer, ainda tentou dissuadi-lo da ideia, pois eles estariam um tanto ocupados durante a feira e seu ingls no o favoreceria em nada. Mas ele j estava l, dentro do seu prprio sonho, e resolveu arriscar.

Anncio Grfica

n
38