Taller de Redaccin de Informes

Citas y referencias con la Norma APA.

Qu son las fuentes?

Son todos los elementos capaces de suministrar informacin para ser utilizada en una investigacin. Convencionalmente, las fuentes de informacin estn circunscritas nicamente a los documentos que se utilizan en las investigaciones para construir el Marco terico.

Todos los tipos de publicacin deben ser citados y referenciados de acuerdo a sus caractersticas.

es un fragmento de una expresin humana, a menudo escrita u oral, que ha sido insertada en otra expresin humana. La mayora de veces se toma de la literatura, de los discursos transcritos, pelculas, canciones, literatura y otras fuentes que tambin son comunes y vlidas.
Wikipedia, 2009

Cita o citacin

Referencia o referenciar
es un conjunto mnimo de datos que permite la identificacin de una publicacin o de una parte de la misma.

Wikipedia, 2009

Por qu citar y referir las fuentes?

Para protegerse de los cargos de plagio. Para reconocer una deuda intelectual con otro autor.

Para apoyar hechos especficos o afirmaciones que se hacen en el trabajo. Para permitirle a los lectores identificar y recuperar fcilmente las fuentes consultadas.

La cita bibliogrfica da seriedad, y cientificidad al trabajo, lo hace verificable, y transparente a la crtica.

Tipos de citas
1.Textuales. 2. Ideolgicas o parfrasis. 3. Citas de citas.

Citas textuales

Transcripcin de frases enteras de un trabajo. Deben ser fieles. Si existen errores ortogrficos se usa [sic] inmediatamente despus del error.

Tipos de citas textuales: 1. Incompleta 2. Intratexto 3. Fuera del texto

Cita textual incompleta

Tiene hasta 15 palabras. El texto va entre comillas y se inserta en una oracin; va precedida por puntos suspensivos () que indican que algunas palabras de la oracin original se ha eliminado, pero que permanece el significado.

Entre las definiciones de ecologa est la ciencia que estudia las relaciones de equilibrio entre los organismos y su medio ambiente (Diccionario de Ecologa, 2001, pgina 202).

Citas textuales intratexto

Citas cortas, hasta 39 palabras. Se escriben dentro del cuerpo del texto; se omiten los puntos suspensivos pero s llevan comillas. Ejemplo:
Los tericos afirman que No se puede encender la llama de la pasin en otras personas sin expresar entusiasmo por la visin del grupo(Kouzes& Posner,1997, pgina 45).

Citas textuales fuera del texto

Citas de 40 palabras o ms; se escriben en un prrafo aparte, con sangra, se omiten las comillas y puntos suspensivos. Ejemplo:
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla; bla bla bla. Bla bla bla bla? Bla bla bla bla bla bla: Para elegir una direccin, el lder debe haber desarrollado primero una imagen mental del futuro posible y deseable de la organizacin. visin, Esta imagen, que hemos llamado

puede ser tan vaga como un sueo o tan precisa como una meta...para cumplir una misin.(Bennis y Nanus, 1985, p.61)

Cita de Referencia o Parfrasis

Se interpreta el pensamiento de un autor y lo escribimos con nuestras palabras; sin embargo se mantiene la autora y el ao de la publicacin. Ejemplo:
Araita (2000) analiza los motivos para comenzar un negocio y sostiene que hacerlo slo por imitar a la competencia no es una estrategia apropiada.

Cita de citas
Es la cita de un autor que cita a otro; en este caso se menciona a los dos autores.
Germani (1971), citado por Briones (1996), escribi : Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales, como es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. (p. 159)

Las notas al pie de pgina

Se utilizan para notas aclaratorias, definiciones, explicaciones, traducciones o para referencias dentro del mismo documento.

Las notas al pie o las notas al final constan de dos partes: la marca de referencia de nota (nmero, carcter o combinacin de caracteres) y el texto correspondiente a la nota.
1

3 1. Marcas de referencia de notas al pie y notas al final 2. Lnea de separacin 3. Texto de nota al pie o 4. Texto de nota al final

Citas y Referencias CITAS INDIRECTAS

En esta pgina se encuentran citas de referencia en el texto:
La investigacin de Cogniciones Distribuidas (Salomon, 2001) ha sealado que las cogniciones se distribuyen en las personas y en las nuevas tecnologas de la comunicacin como la computadora y el Internet. En esta pgina se encuentra, al final del documento, cada cita de referencias en la Lista de Referencias: Salomon, G. (2001). Cogniciones distribuidas.

Consideraciones psicolgicas y educativas.

Buenos Aires: Amorrortu.

El aprendizaje actualmente se desarrolla en un nuevo contexto socio tecnolgico, donde se cuentan una serie de herramientas tecnolgicas para educar. El aprendizaje se genera con la ayuda de herramientas cognitivas especificado por Jonassen (1996) y basado en el trabajo de McLuhan (1972).
El investigador espaol (Monereo, 2005) ha sealado que los estudiantes tienen una mente digital por lo cual el aprendizaje debe tomar en cuenta este aspecto.

Jonassen, D.H. (1996). Computers in the classroom. New Jersey: Merrill Prentice Hall.

McLuhan, M. (1972). La galaxia gutenberg. Gnesis del Homo Typographicus. Madrid: Editorial Aguilar.
Monereo, C. (2005). Internet y competencias bsicas. Barcelona, Espaa: Editorial Gra.

REFERENCIAS LIBROS
Autor corporativo Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (2008). Manual de trabajos de grado de especializacin y maestra y tesis doctorales. Caracas: Autor. American Psychological Association. (2001). Publication manual of the American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author.

Autor Annimo Ensayos sobre teora y metodologa de la investigacin educacional (serie 3, Planteamientos Tericos y Metodolgicos, N 4) (1973). Mxico: Ministerio de Educacin, Direccin de Planeamiento, Departamento de Investigaciones Educacionales.

REFERENCIAS LIBROS

Artculos, captulo seccin Entrena, Ignacio (1995). Palabras salutacin. En M. Briceo y M. Chacn (Comp.), El currculum y la formacin de investigadores (pp.15-18). Costa Rica: Universidad Nacional Experimental Simn Rodrguez.

REFERENCIAS DE PERIODICOS
Articulo de peridico Sandoval, W . (2003, noviembre 14). Feria del Software en Lima. El Comercio, p. A 18. Ferrer, M. (2008, julio 14). El Centro de Bellas Artes escenario para 12 estrellas de pera. El Comercio, pp. 24-28 Articulo de peridico sin autor Va crucis por la paz y la libertad. (2004, abril 10). El Comercio Da. I p.8

Editorial Una gran gesta ciudadana. [Editorial] (2008, Noviembre 28), El Comercio. A., p.10

REFERENCIAS FOLLETOS Y ENTREVISTAS

[folleto], [boletn], [boletn informativo]
Martnez de G., M (1983). Muerte del Libertador. N 9 [folleto]. Caracas: Ministerio de Educacin, Direccin de Educacin de Adultos, Centro Regional de Educacin de Adultos. Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guidelines for reporting and writing about people with disabilities (4a. Ed.) [folleto]. Lawrence, KS, EE.UU.:Autor

Entrevistas
Autor - Entrevistador. (fecha de realizacin - publicacin). [Nombre del entrevistado, posicin: Ttulo de la entrevista]. Formato de la publicacin o material donde aparece la entrevista. Prez, V. (1992, junio). [Entrevista con Ral Bustamante, gerente general del Hotel Caribe Hilton: Ral Bustamante: Madera de anfitrin]. Imagen: nuestra revista, pp. 63-65. Serrano, L. (2004, agosto). [Entrevista con Juan Fernndez, ex-rector de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras: Historia de La poltica de No Confrontacin en la Universidad de Puerto Rico]. Grabacin en audio.

REFERENCIAS TESIS Y DISERTACIONES

Tesis:
Choque, R. (2007). Evaluacin del programa educativo de habilidades para la vida en educacin secundaria . Tesis de maestra no publicada, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.

Disertacin doctoral publicada

Ross, D. F. (1990). Unconscious transference and mistaken identity: When a witness misidentifies a familiar but innocent person form a lineup (Disertacin doctoral, Cornell University, 1990). Dissertation International, 51, 417.

REF. PRESENTACIONES, CONFERENCIAS, SIMPOSIOS, CONGRESOS, REUNIONES, POSTERS

Conferencia completa
Hoffman, L. & Goolishian, H. (1989, junio). Cybernetic and the post modern movement: A dialogue. Ponencia presentada en el Primer Congreso Mundial de Terapia Familiar, Dublin, Irlanda.
Ravazzola, C. (1993, abril). La perspectiva del gnero en psicoterapia . Trabajo presentado en el Seminario realizado en la Escuela de Psicologa de la Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.

Trabajo presentado en una conferencia

Cumsille, P. & Graham, J. (2001, julio). Modelaje de curvas de crecimiento en la evaluacin de programas de prevencin de consumo de alcohol y drogas. En P. Cumsille (Coordinador), Methodological strategies for the study of psychological processes: Applications to the study of alcohol and drug use. Simposio realizado en XXVIII Congreso Interamericano de Psicologa, Santiago, Chile.

REFERENCIAS REVISTAS
Revistas profesionales o "journals"
Bennett, C. H., & DiVicenzo, D. P. (2000). Quantum information and computation. Nature,404, 247-255.
Zea, L. (1999). Humbolt, el otro descubrimiento. Cuadernos Americanos, 6 (78), 11-19.

Revista popular (magazn)

Snchez, A. (2000, mayo). Bogot: La capital ms cercana a las estrellas. Geomundo, 24, 20-29.

REF. DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS

Diccionarios y enciclopedias con autor
Sadie, S. (1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6 ed., Vol 15). Londres: Macmillan.

Diccionarios y enciclopedias con editor

Real Academia Espaola. (Ed.). (2005). Diccionario del estudiante (6

ed.). Londres: Autor.

REFERENCIAS MEDIOS AUDIOVISUALES

En general, se debe sealar al productor o director, o ambos, poner en parntesis cuadrados el tipo de medio, poner la ciudad de origen (en el caso de las pelculas, se pone el pas de origen)

Pelculas, videos, etc.

Scorsese, M. (Productor) & Lonergan, K. (Escritor/Director). (2000). You can count on me [Pelcula]. Estados Unidos: Paramount Pictures.

Programas TV
Crystal, L. (Productor ejecutivo). (1993, Octubre 11). The MacNeil/Lehrer news hour. [Programa televisivo]. New York and Washington, DC: Servicio de televisin abierta.

Grabacin de audio
Costa, P. T. (Locutor). (1998). Personality continuity, and changes of adult life (Grabacin de casete No. 207-433-88A-B). Washington, DC: American Psychological Association.

REFERENCIAS ELECTRONICAS LIBROS

Libros en lnea

Sols, O. (1996). Filosofa iniciacin y camino. [En lnea]. Consultado: [21, abril, 2004] Disponible en: http://www.geocities.com/Athens/Delphi/6082/

Captulo o parte de un libro en lnea

Ruiz, C. (s/f). Redimensionamiento de la universidad en la sociedad del conocimiento. En: El Reto de la Educacin Superior en la Sociedad del Conocimiento. (Cap. 1) [En lnea] (Anuies). Consultado: (05 abril, 2004)Disponible en: http://www.anuies.mx/principal/servicios/ publicaciones/libros/libros98.htm

REFERENCIAS ELECTRONICAS BASES DE DATOS

Resumen o abstract (en lnea) de un libro, trabajo o artculo

Lodewijkx, H. F. M. (2001, Mayo 23). Individual-group continuity in cooperation and competition under varying communication conditions. Current Issues in Social Psychology, 6(12), 166-182. Extraido el 14 de Septiembre de 2001 desde http://www.uiowa.edu/ ~grpproc/crisp/crisp.6.12.htm

REFERENCIAS ELECTRONICAS ARTICULOS DE PERIODICO

Artculos de prensa

Prez, P. (2004, abril 25) El tono de las palabras separa al regao del maltrato. El Nacional. [En lnea], Espaol. Disponible: http://www.el-nacional.com/ canales/salud/Reportaje.asp?ID=333 [ 2004, abril 25 ].

REFERENCIAS ELECTRONICAS ARTICULOS DE REVISTAS

Artculos de Revista electrnica exclusivamente

Daz N. (2000, octubre 13) Servidores de IBM para la prxima generacin de ebusiness. Gua de la Computacin .74. Consultado el 05 de abril, 2004. En: http://www.cp.com.uy/74/ibm74.htm

Artculos de Revista electrnica duplicado de versin impresa

Savater F. (2003). Cmo hacer guerra a la guerra? [Versin electrnica] . Educacin 2001. VII- N 77 (46- 49.) VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Electronic version]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

REFERENCIAS ELECTRONICAS LISTAS DE DISCUSION

Listas de discusin
Son grupos formados por usuarios de la red interesados en un tpico que en forma privada analizan e intercambian ideas, posturas y cuyos mensajes tambin suelen servir de fuentes de informacin para los trabajos de investigacin.

Chalmers, D. (2000, Noviembre 17). Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje enviado a news://sci.psychology.conciousness [2006, Enero 14]

FORMATO APA ESTILO

Papel blanco, tamao carta (8-1/2 x 11). Utilizar slo una cara del papel. Tipo de letra: Times New Roman o la Courier New. Tamao 12 puntos. La tinta negra. Interlineado: doble espacio Alineacin. Todo a la izquierda, excepto citas mayores de cuarenta palabras. Sangra: al inicio de cada prrafo se deben dejar cinco espacios. Texto continuo excepto referencias y anexos.

PORTADA ESTILO APA

UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA FACULTAD DE EDUCACIN

Propuesta de tesis Desempeo docente y eficacia escolar

Por Juan Prez

FORMATO APA - TITULOS

Cuatro niveles de ttulos:
(a) uno principal escrito en negrita, mayscula y centrado (14p). (b) uno secundario escrito en negrita (12p). (c) uno terciario en negrita (c) uno terciario escrito en cursiva o subrayado, con el texto
continuado en la misma lnea.

TABLAS
Cuadro 3 Matriz Muestral de calificaciones del Taller, Prueba Escrita y la suma de las dos Actividades

Asignarles numeracin consecutiva, segn el orden en que aparezcan en el trabajo. Escribirles el ttulo identificando el contenido de la tabla. Si la tabla no es producto de la investigacin, se debe indicar la referencia bibliogrfica. El nmero y ttulo de Tablas y cuadros, se escriben en la parte superior, al mismo tamao de letra que el contenido y resaltadas en negrita. Debajo del cuadro o Tabla, se escribe la nota, esta consiste en agregar el ttulo y la referencia, en letra tamao 10, con la palabra Nota en itlica y a la misma anchura del cuadro.

Nota : Calificaciones correspondientes al Taller la prueba escrita del primer momento, utilizando estrategias tradicionales. Rojas, C. (2003). Tesis no publicada. Cap. IV, p.44

GRAFICAS, FIGURAS E ILUSTRACIONES

Deben ir enumeradas en forma consecutiva, de acuerdo al orden en que aparezcan en el trabajo. Nmero, ttulo y referencia se deben colocar debajo de la grfica. Si necesita explicarse alguna parte de la grfica esto tambin debe anotarse debajo. La palabra Grfica No. se escribe en letra tamao 10, en itlica .

Grfico No.1. Relacin porcentual entre el tercer rasgo del perfil y las asignaturas del Plan de Estudio propuesto de MEIDI. Alta C.= 3 Asig. Med. C.= 4 Asig. Nula C.= 13 Asig. Gonzlez, R. E. de (2003) Tesis no publicada. Cap. IV, p. 93.