TCNICAS PARA PRESENTAR UN TRABAJO DE GRADO

GILBERTO BAUTISTA USEDA SANDRA JOHANA BENTEZ MUOZ

FUNDACIN UNIVERSITARIA DE SAN GIL - UNISANGIL FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES E INGENIERA COORDINACIN COMIT DE MODALIDADES DE TRABAJO DE GRADO SAN GIL 2010

CONTENIDO pg. INTRODUCCIN 6

1. NORMATIVA PARA PRESENTACIN DEL TRABAJO DE GRADO EN UNISANGIL

2. REQUISITOS DE LA PRESENTACIN DEL INFORME FINAL 2.1 REDACCIN 2.2 TTULOS

8 9 9

3. PARTES DE UN TRABAJO ESCRITO 3.1 PRELIMINARES 3.1.1Tapa o pasta 3.1.2 Guardas 3.1.3 Cubierta 3.1.4 Portada 3.1.5 Pgina de aceptacin 3.1.6 Dedicatoria 3.1.7 Agradecimientos 3.1.8 Contenido 3.1.9 Listas especiales 3.1.10 Glosario 3.1.11 Resumen 3.1.12 Abstract

10 11 11 11 11 13 15 17 17 18 22 25 25 26

3.2 CUERPO DEL DOCUMENTO 3.2.1 Introduccin 3.2.2 Captulos 3.2.2.1 Formas de citar los nmeros de divisiones y subdivisiones en el Texto 3.2.2.2 Citas y referencias bibliogrficas 3.2.2.3 Uso del Ibd y Ob. cit. (Op. cit.) en las referencias bibliogrficas 3.2.2.4 Notas aclaratorias o explicativas a pie de pgina 3.2.2.5 Ilustraciones (tablas, cuadros, figuras y otros) 3.2.3 Conclusiones 3.2.4 Recomendaciones 3.3 COMPLEMENTARIOS 3.3.1 Bibliografa 3.3.1.1 Especificacin de los elementos en la bibliografa 3.3.1.2 Presentacin de referencias bibliogrficas 3.3.1.3 Referencias documentales para fuentes de informacin electrnicas 3.3.2 Anexos

26 27 28

30 31 34 35 36 38 39 39 40 41 44 52 55

BIBLIOGRAFA

56

ANEXOS Anexo A. Uso de las letras maysculas y de letras minsculas

57 57

LISTA DE CUADROS pg. Cuadro 1. Descripcin de elementos bsicos para la presentacin del informe Cuadro 2. Descripcin de ttulos y vietas 8 9

LISTA DE FIGURAS pg. Figura 1. Partes de un informe final Figura 2. Ejemplo de cubierta Figura 3. Ejemplo de portada Figura 4. Ejemplo de pgina de aceptacin Figura 5. Ejemplo de dedicatoria Figura 6. Ejemplo de agradecimientos Figura 7. Ejemplo de contenido Figura 8. Ejemplos de listas especiales Figura 9. Ejemplo de glosario Figura 10. Ejemplo de resumen Figura 11. Ejemplo de introduccin Figura 12. Ejemplo de captulos Figura 13. Ejemplo de conclusiones Figura 14. Ejemplo de bibliografa 10 11 13 15 17 18 19 22 25 26 28 30 39 41

INTRODUCCIN Teniendo en cuenta que la buena presentacin de los trabajos de grado e investigacin en las instituciones de educacin superior no es un capricho, ni de un docente, ni de una institucin en particular, sino una exigencia a nivel nacional dada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC), y que en UNISANGIL, infortunadamente los estudiantes y los profesores no tenemos el conocimiento suficiente y actualizado de dichas normas, situacin que trae consigo dificultades serias en la presentacin de trabajos escritos; se ha tomado la iniciativa de elaborar y presentar un documento resumen que sirva para esta comunidad universitaria, a fin de tener un criterio claro y comn que permita unificar la formalidad en la presentacin de trabajos de grado e investigacin. El presente documento contiene fundamentalmente dos partes, la primera dedicada a la normativa para presentacin del trabajo de grado en UNISANGIL, y la segunda a los requisitos de la presentacin del informe final de acuerdo a las normas ICONTEC ms recientes.

1. NORMATIVA PARA PRESENTACIN DEL TRABAJO DE GRADO EN UNISANGIL La presentacin de trabajos de grado debe reunir las siguientes caractersticas generales. El documento debe ser presentado teniendo en cuenta las normas ICONTEC ms recientes (Trabajos escritos: presentacin y referencias bibliogrficas vigentes, sexta actualizacin, agosto 4 de 2008). El documento escrito debe tener una presentacin ntida, ordenada, se debe redactar en forma impersonal y estar exento de errores dactilogrficos, ortogrficos, gramaticales y de redaccin.

2. REQUISITOS DE LA PRESENTACIN DEL INFORME FINAL El informe final tiene como objetivo presentar y difundir el trabajo de investigacin para conocimiento de las autoridades correspondientes. La norma ICONTEC, sobre Trabajos escritos1; enfatiza en los aspectos formales de presentacin. Cuadro 1. Descripcin de elementos bsicos para la presentacin del informe
Superior: 3 cm Izquierdo: 4 cm Derecho: 2 cm Inferior: 3 cm (nmero de pgina a 2 cm del borde inferior y centrado) Distancia vertical entre dos renglones. El trabajo se escribe a una interlinea sencilla, es decir a espacio sencillo y despus de punto aparte a dos interlneas; es decir dejando rengln en blanco por medio. Despus de punto seguido, dos puntos, coma, punto y coma se deja un espacio horizontal. Despus de dos puntos, el texto comienza con minscula. Para la paginacin se hace en forma consecutiva en nmeros arbigos, excepto los preliminares, los cuales se cuentan, pero no se paginan, esto quiere decir que, la paginacin aparecer visible a partir de la segunda pgina de la introduccin; la primera pgina de toda seccin del cuerpo del documento y del material complementario no llevarn visible el nmero de la pgina. Se pagina a 2 cm del margen inferior y centrado. La redaccin es forma impersonal y genrica. Vase el anexo A, sobre recomendaciones en el uso de las letras maysculas y minsculas; algunas normas de puntuacin, lenguaje y estilo. Se recomienda Arial, tamao 12 Times New Roman, tamao 13 Tamao carta, color blanco

Mrgenes

Interlneas

Paginacin

Redaccin Fuente y tipo de letra Papel

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACION. Trabajos escritos: presentacin y referencias bibliogrficas. Sexta actualizacin. Bogot: ICONTEC, 2008 110 p.

2.1 REDACCIN La redaccin del texto se hace de manera impersonal, (es decir, use los verbos conjugados en la tercera persona del singular: se hace, se define, se defini, se contrast). El documento escrito debe tener una presentacin ntida y ordenada. El trabajo debe estar exento de errores dactilogrficos, ortogrficos, gramaticales y de redaccin. Todos los prrafos comienzan contra el margen izquierdo y sin dejar sangra. Para resaltar, puede usarse letra cursiva o negrilla. Los trminos de otras lenguas que aparezcan dentro del texto se escriben en cursiva. 2.2 TTULOS Cuadro 2. Descripcin de ttulos y vietas TTULOS DE PRIMER NIVEL 1. 2. 3. TTULOS DE SEGUNDO NIVEL (o SUBTTULOS) 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 Ttulos de tercer nivel y cuarto nivel 1.1.1 1.1.1.1 1.1.2 1.1.1.2 2.1.1 2.1.1.2 Se escribe en mayscula sostenida, centrados a 3 cm del borde superior de la hoja y precedidos por el numeral correspondiente. El texto contina a dos interlneas. l ttulo de cada captulo que equivale a una nueva seccin, debe comenzar en una nueva hoja. Se escriben con mayscula sostenida al margen izquierdo; no llevan punto final y se presentan a dos (2) espacios horizontales del numeral, separados del texto o contenido por dos interlneas. Del tercer nivel en adelante, los ttulos se escriben con mayscula inicial y punto seguido. El texto contina en el mismo rengln, dejando un (1) espacio horizontal despus del punto. De la quinta subdivisin en adelante, cada nueva divisin o tem puede ser sealada con vietas, conservando el mismo estilo de sta, a lo largo de todo el documento. Las subdivisiones, las vietas y sus textos acompaantes deben presentarse sin sangra y justificados.

Vietas Preferentemente, sta vieta

Se debe evitar ttulos o subttulos solos al final de la pgina sin texto.

3. PARTES DE UN TRABAJO ESCRITO Para efectos de su presentacin, las partes del trabajo de grado, trabajo de investigacin, monografa o tesis son: preliminares, cuerpo del documento y material complementario. Figura 1. Partes de un informe final

Fuente Los Autores.

3.1 PRELIMINARES Son los elementos que anteceden y presentan el cuerpo del trabajo o documento, en su orden, se tiene: 3.1.1Tapa o pasta. Las lminas de cartn, plstico u otros materiales que protegen el trabajo, encuadernado, anillado o empastado. La tapa coincide con la informacin de la cubierta. 3.1.2 Guardas. Hojas en blanco que se ubican al principio y al final del documento. 3.1.3 Cubierta. Presenta los siguientes elementos, en el orden que a continuacin se indica en la siguiente figura. La distribucin se hace en bloques simtricos conservando los mrgenes establecidos. Figura 2. Ejemplo de cubierta

11

LA FIEBRE AMARILLA

AURA CRISTINA ARIAS RINCN JHON SEBASTIN CASTILLO REYES

FUNDACIN UNIVERSITARIA DE SAN GIL - UNISANGIL FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN Y DE LA SALUD PROGRAMA ENFERMERA SAN GIL 2009

3.1.4 Portada. Pgina informativa del documento que adems de los elementos de la cubierta, debe contener la leyenda de la clase de trabajo y el director del respectivo trabajo, nombre completo y el cargo o profesin que desempea. Los datos se ubican equidistantes entre el autor y la institucin, escritos en bloque centrados y en minscula. Figura 3. Ejemplo de portada

13

LA FIEBRE AMARILLA

AURA CRISTINA ARIAS RINCN JHON SEBASTIN CASTILLO REYES

Trabajo de grado presentado como requisito fundamental para optar al ttulo de Enfermero Profesional

Director Lus Carlos Prez Cancino Especialista en Epidemiologa

FUNDACIN UNIVERSITARIA DE SAN GIL - UNISANGIL FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN Y DE LA SALUD PROGRAMA ENFERMERA SAN GIL 2009

3.1.5 Pgina de aceptacin. Contiene las firmas de los jurados que participan en la sustentacin y aprobacin del trabajo de grado. Figura 4. Ejemplo de pgina de aceptacin

15

Nota de aceptacin:

Este trabajo ha sido revisado y analizado encontrndose que rene los requisitos exigidos de elaboracin y presentacin, por lo cual notificamos su aceptacin.

Firma del Director del Trabajo

Firma del Jurado

Firma del Jurado

San Gil, 14 de julio de 2010

3.1.6 Dedicatoria. (Opcional). Nota en el que el autor ofrece su trabajo, en forma especial, a personas o entidades. Debe conservar las mrgenes y no se escribe el ttulo, se inicia de una vez con el texto a 3 cm. del borde superior. Figura 5. Ejemplo de dedicatoria

3.1.7 Agradecimientos. (Opcional). En ella el (los) autor (es) expresa (n) el reconocimiento hacia las personas y entidades que asesoraron tcnicamente, suministraron datos, financiaron total o parcialmente la investigacin o contribuyeron significativamente al desarrollo del tema. Debe contener, adems de la nota correspondiente, los nombres de las personas con sus respectivos cargos y los nombres completos de las instituciones y su aporte al trabajo.

17

Figura 6. Ejemplo de agradecimientos

3.1.8 Contenido. En esta pgina se enuncian los ttulos de primero, segundo, tercer y cuarto nivel y la relacin de los materiales complementarios del trabajo, en el mismo orden que aparecen y los nmeros de las pginas donde se encuentran. Los ttulos relacionados en el contenido no llevan punto final. Los ttulos correspondientes a cada uno de los niveles se separan entre s por una interlnea en blanco. Antes de enunciar un ttulo de primer nivel se dejan dos interlneas en blanco. Cuando un ttulo ocupe ms de un rengln, el segundo rengln y los subsiguientes se separan con una interlnea y comienzan al margen izquierdo.

18

Figura 7. Ejemplo de contenido

19

CONTENIDO pg. INTRODUCCIN 5

1. TICA Y PERSONA HUMANA 1.1 LA TICA UNA DIMENSIN ESENCIAL DE LA PERSONA HUMANA 1.1.1 Pluridimensionalidad del ser humano 1.1.2 La persona humana por naturaleza es un ser tico. (Carcter tico del hombre) 1.2 LOS CDIGOS DE TICA SE GESTAN EN LA CONVENCIN SOCIAL 1.2.1 La ley de la naturaleza y la ley en la cultura 1.2.2 Las costumbres fuente de lo normativo

7 8 9

10 12 12 13

2. QU ES LA TICA? 2.1 OBJETO DE LA TICA 2.2 TIMOLOGA Y DEFINICIN 2.3 CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE LA TICA 2.3.1 La tica se ocupa de la experiencia moral 2.3.2 La tica es una ciencia 2.4 RELACIN Y DIFERENCIA ENTRE LA TICA, RELIGIN Y DERECHO 2.4.1 tica y derecho 2.4.2 tica y religin

14 15 17 19 19 21 27 27 30

3. LOS ACTOS HUMANOS OBJETO DE LA TICA 3.1 ACTO HUMANO Y ACTO INSTINTIVO

32 32

3.2 ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL ACTO HUMANO 3.2.1 La inteligencia 3.2.2 La voluntad 3.2.3 Las emociones y los sentimientos 3.2.4 La libertad 3.3 MODIFICANTES DE LA RESPONSABILIDAD DEL ACTO HUMANO 3.3.1 La ignorancia que afecta el conocimiento 3.3.2 La pasin que afecta el consentimiento de la voluntad 3.3.3 El miedo que opone a la voluntad un deseo contrario

35 35 36 37 39 41 41 43 45

4. EL BIEN MORAL FIN DE LA ACCIN LIBRE DEL HOMBRE 4.1 EL BIEN MORAL, SU NATURALEZA Y SU OBLIGATORIEDAD 4.2 QU ES EL BIEN MORAL? 4.3 EL BIEN COMO FIN 4.4 EL BIEN COMO DEBER SER 4.5 CATEGORAS FUNDAMENTALES DE BIENES HUMANOS

50 50 53 55 58 60

5. CONCLUSIONES

62

6. RECOMENDACIONES

64

BIBLIOGRAFA

65

ANEXOS Anexo A. Dimensiones fundamentales del hombre

68 68

3.1.9 Listas especiales. En las listas especiales se relacionan los ttulos de las ilustraciones, tales como tablas, cuadros, smbolos, signos, abreviaturas, registros fotogrficos, anexos y otros elementos similares que forman parte del trabajo. No se emplea la abreviatura Nro., ni el signo # para su numeracin. Entre los distintos ttulos de las respectivas ilustraciones se deja una interlnea en blanco.

Figura 8. Ejemplos de listas especiales

22

23

LISTA DE TABLAS pg. Tabla 1. La ley de la naturaleza y la ley en la cultura Tabla 2. tica y persona humana Tabla 3. La tica una dimensin esencial de la persona humana Tabla 4. Pluridimensionalidad del ser humano 13 18 26 35

Tabla 5. La persona humana por naturaleza es un ser tico. (carcter tico del hombre) 36

3.1.10 Glosario. Lista alfabtica de trminos y sus definiciones o explicaciones necesarios para la comprensin del documento. La existencia de un glosario no justifica la omisin de una explicacin de un trmino especfico, cuando aparezca por primera vez en el cuerpo del trabajo. Los trminos van en orden alfabtico y en maysculas sostenidas seguido de dos puntos, se deja un espacio horizontal y la explicacin se inicia con minscula. Figura 9. Ejemplo de glosario

3.1.11 Resumen. Presentacin breve y precisa, sin interpretacin del contenido, de un documento. Para tesis y trabajos de grado no debe exceder de 500 palabras. No debe ocupar ms de una pgina.

25

Al final del resumen se deben usar palabras claves tomadas del texto, las cuales permiten la recuperacin de la informacin (como mximo debe contener cinco (5) trminos de recuperacin o palabras claves de que trata el trabajo). Figura 10. Ejemplo de resumen

3.1.12 Abstract. Es el mismo resumen pero en ingls. 3.2 CUERPO DEL DOCUMENTO Es la parte central del desarrollo del trabajo. Est conformado, en su orden, por introduccin, captulos, conclusiones y recomendaciones. Las citas y notas de pie de pgina pueden aparecer en cualquiera de esos elementos y su presentacin se hace de acuerdo con la NTC 5613.

26

3.2.1 Introduccin. En ella, el autor presenta: La descripcin de la situacin problemtica La formulacin del problema Los antecedentes El objetivo general Los objetivos especficos Las justificaciones La metodologa empleada El esquema temtico (captulos)

Todos estos elementos estn contenido la propuesta y el proyecto. No debe confundirse con el resumen, ni contener un recuento detallado de la teora, el mtodo o los resultados, como tampoco anticipar las conclusiones y recomendaciones. La elaboracin de la introduccin es un trabajo netamente personal del autor de la investigacin. La paginacin del documento, se har visible a partir de la segunda pgina de la introduccin.

27

Figura 11. Ejemplo de introduccin

3.2.2 Captulos. Son mximas divisiones del trabajo. Ellos estructuran la parte central o desarrollo del documento. Cada captulo corresponde a un tema especfico resultado de las investigaciones y lleva un ttulo que indique el contenido de ste, sin anteponerle la palabra captulo. Para la numeracin de los captulos, se emplearn nmeros arbigos, empezando por 1. En el contenido de los captulos se pueden presentar tablas, figuras y cuadros. Se recomienda, que despus de cada ttulo, se escriba un prrafo que relacione el contenido del mismo; en otras palabras, no es prudente presentar dos ttulos seguidos. 28

Ejemplo: Figura 1. Errores en la presentacin de ttulos 1. RECURSOS NATURALES 1.1 MINERALES 1.1.1 Carbn. Se refiere a. La figura 1, presenta un error clsico en la formulacin de ttulos, ya que estos son presentados en forma consecutiva, sin la inclusin de prrafos que indiquen o aclaren los contenidos de cada captulo. Se recomienda que despus del ttulo de primer nivel (1. RECURSOS NATURALES), por lo menos se escriba un prrafo que explique que son los recursos naturales (una pequea introduccin al tema); de la misma forma se hace con el ttulo de segundo nivel (1.1 MINERALES), en donde se aclaran y describen las principales caractersticas de este tipo de recurso natural; y solo as, se podr describir la informacin relacionada con el ttulo de tercer nivel, que para este caso especfico, sera todo lo concerniente con el carbn.

29

Figura 12. Ejemplo de captulos

3.2.2.1 Formas de citar los nmeros de divisiones y subdivisiones en el texto. Siempre que se cite un texto, un nmero de divisin o de subdivisin, se deben escribir tres puntos suspendidos antes y tres despus de la respectiva cita. Ejemplo: en la captulo 4 Vase el numeral 9.2 3er. Pargrafo en 1.1.22

30

3.2.2.2 Citas y referencias bibliogrficas. Esta norma tiene por objeto establecer las pautas necesarias para la presentacin de citas y notas de pie de pgina. Javier Garca2 en un artculo titulado uso de las referencias bibliogrficas afirma que el uso correcto de las citas y referencias bibliogrficas es un elemento complementario e imprescindible de todo trabajo cientfico por las siguientes razones: Es la mejor manera de demostrar que nadie naci sabiendo todo el conocimiento que en la historia de la humanidad se ha acumulado y que por consiguiente es necesario saber descubrir mediante la lectura esas verdades. Es de simple educacin reconocer quien nos ha compartido su saber. Porque permite al lector distinguir y valorar lo que es un trabajo de aportacin personal del autor y lo que es un manejo sustentador, crtico y adecuado de sus fuentes. Porque permite al lector, a primera vista, reconocer la preparacin y cultura del autor por cmo sabe citar y cules son las fuentes de su trabajo Porque facilita reconocer la bibliografa consultada sobre el tema y por tanto, juzgar las fuentes manejadas y la actualizacin de sus comentarios Porque al usarse, evidencia sistemticamente la honradez intelectual del autor, evitando la sospecha del plagio.(cae primero un mentiroso que un cojo) Manifiesta la humildad del autor al reconocer las deudas intelectuales con otros autores que con respecto a unos conocimientos determinados le han precedido y a quienes con rigor y sistematicidad est llamado a criticar. Evita al lector pensar que el joven investigador es un genio precoz.

La mala utilizacin de las citas y de las referencias bibliogrficas pone en evidencia la frescura y la ignorancia del autor. Las citas y referencias bibliogrficas establecen una relacin sutil entre el lector y el autor y entre ste y los citados colocando al joven autor en el mundo de los iniciados en el mundo de la as llamada comunidad cientfica.

GARCA BELLIDO, Javier. Uso de las referencias bibliogrficas.

31

 Finalmente las citas y referencias bibliogrficas bien hechas y precisas permiten al que las escribi que cuando el tiempo haya pasado y los detalles del trabajo se puedan estar olvidando al releerlo de nuevo se puedan recuperar las fuentes exactas en las que se fundament. Las citas se identifican en el texto con un nmero arbigo que puede ubicarse como superndice, entre parntesis o directo. El uso de las formas de identificacin de las citas se debe conservar hasta el final del documento. Toda cita debe necesariamente remitir a una referencia bibliogrfica de manera que quede documentado el autor y la fuente de la que se obtuvo. Ya se dijo que en lo posible se debe citar de fuentes primeras. El nmero que identifica cada cita cuando se elabore su correspondiente referencia bibliogrfica se coloca a un espacio sencillo (a un rengln) de la lnea horizontal continua contra el margen izquierdo. El texto de la referencia bibliogrfica comienza inmediatamente despus del nmero. Cuando una referencia ocupa dos o ms renglones del segundo en adelante se inicia contra el margen izquierdo. Las citas se clasifican: Directa breve Directa extensa Indirecta Cita de cita. Cita directa o textual. La cita directa o textual puede ser breve o extensa.

Cita directa o textual breve. Se considera que es breve aquella citacin que tiene menos de seis renglones; sta se inserta dentro del texto que el autor viene redactando entre comillas, acompaada del respectivo nmero indicador que se escribir inmediatamente despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Ejemplo: En el carnaval de miseria y derroche prop io del capitalismo tardo se oye a la vez lejana y ausente la voz de Goethe y Marx que nos convocaron a un trabajador creador, difcil, capaz de situar al individuo concreto a la altura de las conquistas de la humanidad3.

ZULETA, Estanislao. Sobre la idealizacin en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la dificultad. Bogot: Procultura, 1985. p. 13.

32

 Cita directa o textual extensa. Cuando la cita ocupa, ms de seis renglones, se hace una insercin en el texto dejando una sangra de cuatro espacios horizontales a ambos lados o 0.5 cm de sangra a izquierda y derecha (que se conservarn hasta el final). La cita se escribir a espacio sencillo, sin comillas, el
tamao de fuente debe ser un punto menos que el texto corriente; el nmero indicador se colocar al final del texto insertado y antes del signo de puntuacin. Se separar del

texto por dos interlneas, tanto al comienzo como al finalizar la cita. Cualquier modificacin del texto que el autor del trabajo realice en una de estas citas, aparecer entre parntesis rectangular [ ]. Cualquier omisin se indicar con tres puntos suspensivos. Ejemplo:
Pero en medio del pesimismo de nuestra poca se sigue desarrollando el pensamiento histrico, el psicoanlisis, la antropologa, el marxismo, el arte y la literatura. En medio del pesimismo de nuestra poca surge la lucha de los proletarios que ya saben que un trabajo insensato no se paga con nada, ni con automviles ni con televisores; surge la rebelin magnfica de las mujeres que no aceptan una situacin de inferioridad a cambio de halagos y protecciones; surge la insurreccin desesperada de los jvenes que no pueden aceptar el destino que se les ha fabricado4.

Cita indirecta o contextual. Se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el nmero indicador correspondiente se colocar despus del apellido del autor y antes de citar su idea. Ejemplo: Como dice Mabbett5, el xito de la produccin de las frutas en Chile, est asociado a factores como el clima, la geografa y el talento tcnico y empresarial. Cita de cita. Es directa (breve o extensa), su ubicacin en el texto seguir los procedimientos sealados para la presentacin de citas textuales o directas. En la bibliografa se debe referenciar al autor que cita. Ejemplo: Aunque no estemos de acuerdo con escuelas sociolgicas que plantean el evolucionismo social a partir de los conflictos, llama la atencin la importancia que le dan a estas proyecciones automticas, en la conformacin de los grupos, entre
4

ZULETA, Estanislao. Sobre la idealizacin en la vida personal y colectiva y otros ensayos. Elogio de la dificultad. Bogot: Procultura, 1985. p. 14. 5 MABBETT, Terry. Fruta chilena: Un xito fenomenal. En: Agricultura de las Amricas. New York. 1994. Vol. 4, no.1. p.5.

33

otros Summer y Keller: Creemos que los fenmenos sociales se deben a esfuerzos impersonales, que actan automticamente, que superan la capacidad de influencia y de control individuales que producen efectos que son slo propio de ellos6. 3.2.2.3 Uso del Ibd y Ob. cit. (Op. cit.) en las referencias bibliogrficas Ibid. Abreviatura tomada de la palabra latina ibdem que significa en el mismo lugar. Cuando una misma obra se cite dos o ms veces consecutivas, es decir, cuando no se intercala otra referencia diferente, se utiliza la abreviatura Ibid. sta se escribe seguido de una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes, precedidos por la letra p. Ejemplo:
_____________ 1 RAMREZ AISSA, Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms, 1988. p. 84. 2 Ibid., p. 102. 3 Ibid., p. 118. 4 Ibid., p. 145. Ob. cit., u Op. cit. (Abreviaturas tomadas de las palabras latinas Opere Citato que significa obra ya citada). Cuando es necesario citar la obra de un autor, ya citado

anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza la abreviatura Op. cit. sta se escribe a continuacin del apellido del autor en mayscula separada de ste por una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos por la letra p. y antecedidos por una coma. Ejemplo:
_____________ 1 REYES, Alfonso. La experiencia literaria. Mxico: Fondo de cultura econmica, 1983. p 116. 2 RAMREZ, AISSA. Carlos. Interpretacin de la obra de arte. 2 ed. Bogot: Universidad Santo Toms, 1988. p. 84. 3 REYES, Op. cit., p. 124.

Cuando sea necesario citar varias veces dos obras distintas de un mismo autor, al usar la abreviatura Op. cit se agrega el apellido del autor y el ttulo de la obra a la cual se refiere la cita, separada de aquel por una coma.

SUMMER, G and KELLER, T. The Scientific of society, Citado por KLIEN, Harmut. Las instituciones morales. Barcelona: Alta, 1986. p. 154.

34

Ejemplo:
_____________ 1 MARIO NAVARRETE, Hernando. Gerencia de la calidad total. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1989. p 20. 2 MARIO NAVARRETE, Hernando. Planeacin estratgica de la calidad total. Bogot: Tercer Mundo Editores, 1993. p 69. 3 MARIO NAVARRETE, Gerencia de la calidad total. Op. cit., p. 35. 4 MARIO NAVARRETE, Planeacin estratgica de la calidad total. Op. cit., p. 21.

3.2.2.4 Notas aclaratorias o explicativas a pie de pgina. La notas de pie de pgina se identifican en el texto con un asterisco*. En caso de presentar ms de una nota en la misma pgina, cada nota se distinguir con uno, dos o ms asteriscos, su sealizacin no es consecutiva a travs del documento, sino por pgina. Para insertar dichas citas se debe utilizar la opcin dada en Word, ventana referencias insertar nota al pie. Las referencias bibliogrficas y notas aclaratorias e informativas a pie de pgina se deben presentar en el orden de su inclusin en el texto y se deben relacionar exactamente en la hoja en que se mencionan. Ejemplo: El diseo de los instrumentos de recoleccin de informacin como cuestionarios, encuestas, entrevistas y entrevistas a profundidad, se generarn in situ. 3.2.2.5 Ilustraciones (tablas, cuadros, figuras y otros). Forman parte del contenido de los captulos. Se debe colocar en la misma pgina en que se mencionan o en la siguiente. No se debe emplear la abreviatura No. ni el signo # para su numeracin. En su numeracin se utilizan nmeros arbigos, en orden consecutivo, tal como aparecen en el texto. Llevan un ttulo breve que concreta claramente el contenido de la figura. En el caso en que el contenido de la tabla o cuadro sea muy extenso, se puede cambiar el tamao de la letra. El texto del enunciado de la ilustracin, su contenido y fuente documental debe presentarse en con mayscula inicial. La fuente documental se debe escribir al pie de la ilustracin con los elementos de la referencia de donde se tom o de quien la elabor, y no como pie de pgina. Cuando una tabla, cuadro o figura ocupa ms de una pgina, se debe repetir su identificacin numrica, seguida por la palabra continuacin, con mayscula inicial

El texto de los autores cubanos no incluye la encuesta como instrumento de recopilacin de informacin. Locucin latina empleada para determinar el sitio de investigacin, significa: En el lugar, en el sitio.

35

y entre parntesis; los encabezados de las columnas se deben repetir en todas las pginas despus de la primera, como en el siguiente ejemplo. Ejemplo: Tabla 1. Definicin de variables Factor Variable Indicador

------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pgina siguiente

Tabla 1. (Continuacin) Factor Variable Indicador

Fuente

Presentacin de las tablas. Serie de nmeros, valores, unidades y datos relacionados entre s, presentados en columnas para facilitar su interpretacin. Representa informacin cuantitativa. (No usar abreviaturas). Ejemplo: Tabla 2. Desviacin de las funciones Funcin Secante Cosecante Cotangente Equivalente en Basic de la VIC Sec (x) = I / Cos (x) Csc (x) = I / Sen (x) Cot (x) = I / Tans (x)

Fuente NTC 1117. Envases de vidrio no retornables para productos alimenticios.

Presentacin de los cuadros. Informacin cualitativa o cuantitativa, o ambas, ordenada en filas y columnas presentadas en un recuadro. Se deben seguir las indicaciones dadas para las tablas; slo difieren de aquellas en que los datos se ubican entre lneas horizontales y verticales cerradas.

36

Ejemplo: Cuadro 1. Espesor mnimo para envases de vidrio destinados a alimentos para nios Capacidad en cm3 Todos los tamaos Espesor mnimo Peso (mm) Fondo (mm) 1,27 2,03

Fuente NTC 1117. Envases de vidrio no retornables para productos alimenticios.

Cuadro 2. Longitud mxima de cable en sistemas de baja impedancia, calidad

Dimetro nominal Conductores del conductor cableados exterior torsionados 0.381 mm (0.015) 7 x 36 28 0.406 mm (0.015) 19 x 40 0.483 mm (0.019) 7 x 34 26 0.508mm (0.020) 19 x 38 0.610 mm (0.024) 7 x 32 24 0.610 mm (0.024) 19 x 36 0.762 mm (0.030) 7 x 30 22 0.787 mm (0.031) 19 x 34 0.890 mm (0.035) 7 x 28 20 0.931 mm (0.037) 19 x 32 Fuente Resumen tcnico sobre las caractersticas de un cable USB de alta calidad. [en lnea]. Disponible en internet: < http://www.betasoft-outlet.com/ML/Cables_USB.html> Calibre americano para cables (AWG: American Wire Gauge)

Presentacin de los grficos. Es la representacin de datos numricos mediante uno o ms lneas que permite hacer visible la relacin entre los datos. Ejemplo: Grfico 1. Tipo de programas de televisin ms frecuentados

Fuente Sociologando: teora, epistemologa, comunicacin, cultura y poltica. Anlisis e interpretacin de los resultados. Los jvenes no confan. Actitud crtica frente a los programas informativos nacionales. [en lnea]. Disponible en internet: <http://www.sociologando.org.ve/pag/index.php?id=67&idn=10&r_num=1>

37

 Presentacin de los figuras. Es la forma exterior de un cuerpo u objeto, por la cual se diferencia de otro. Ejemplo: Figura 1. Tringulo equiltero

Fuente Disfruta las matemticas. [en lnea]. Disponible en internet: http://www.disfrutalasmatematicas.com/geometria/triangulos.html>

3.2.3 Conclusiones. Constituyen un captulo independiente y presentan, en forma lgica, los resultados del trabajo. Las conclusiones deben dar respuesta a los objetivos o propsitos planteados. Son el ltimo captulo de toda investigacin. Constituyen el balance final de la investigacin. Como la introduccin deben ser una elaboracin totalmente personal. Presentan en forma lgica, clara y concisa los resultados de la investigacin. Deben estar fundamentadas en el marco terico y los resultados de la investigacin. Unas buenas conclusiones no se pueden hacer sin tener en cuenta la introduccin. Cuando se requiera diferencias cada una de las conclusiones, se recomienda usar vietas y no numerarlas. No se deben confundir con las recomendaciones. Es importante aclarar que cada objetivo planteado en la investigacin debe ser concluido.

38

Figura 13. Ejemplo de conclusiones

3.2.4 Recomendaciones. Son sugerencias, proyecciones o alternativas que se presentan para modificar, cambiar o incidir sobre una situacin especfica o una problemtica encontrada. Cuando stas sean necesarias, se ubican despus de las conclusiones, en un captulo aparte. 3.3 COMPLEMENTARIOS Se consideran parte de este numeral, en su orden: la bibliografa, la bibliografa complementaria, los ndices y los anexos. Con excepcin de la bibliografa, la inclusin de los dems elementos en el documento no es obligatoria. Ninguno de los elementos complementarios van precedidos de numeral; los ttulos se escriben con mayscula sostenida, centrados, a 3 cm del borde superior de la hoja y separados del texto por dos interlneas. 39

3.3.1 Bibliografa. Relacin alfabtica de las fuentes documentales consultadas por el investigador para sustentar sus trabajos. Se organizar alfabticamente segn el primer apellido de los autores citados, o de los ttulos, cuando no aparece el autor o es annimo. Cuando haya dos o ms referencias de un mismo autor, se ordenan alfabticamente segn los ttulos, y el autor slo se escribir en la primera fuente. De la segunda en adelante, se sustituye por una lnea de ocho rayas continuas, siempre que no sea la primera referencia de la pgina. En el caso en que se repita el autor y el ttulo, las referencias se ordena cronolgicamente, escribiendo, en primer lugar, la edicin ms reciente, y se reemplazan estos dos elementos (autor y ttulo) por dos lneas de ocho rayas continuas, conservando la puntuacin. Cuando la referencia ocupe ms de dos renglones, el segundo y los siguientes se escriben a una interlnea al margen izquierdo y entre referencias, se dejan dos interlneas. Ejemplos: ALFARO, Juan. De la cuestin del hombre a la cuestin de Dios. Salamanca: Sgueme, 1988. 232 p. GERD, Haeffner. Antropologa Filosfica. 2 ed. Barcelona: Herder, 1986. 255 p. GEVAERT, Joseph. Antropologia e Catechesi. Torino: Herder. 1972. 154 p. _______________ . El problema del hombre. Salamanca: Sgueme. 1976. 321 p. LUYPEN, William. Fenomenologa existencial. Buenos Aires: Carlos Lohl, 1967.

40

Figura 14. Ejemplo de bibliografa

3.3.1.1 Especificacin de los elementos en la bibliografa Referencia Bibliogrfica. Es el conjunto de elementos suficientes, precisos y ordenados que facilitan la identificacin de una fuente documental. La referencia bibliogrfica se presentar en el siguiente orden de elementos: Autor. Se considera autor, el individuo (autor personal) o la entidad (autor corporativo) responsable de (los) contenidos(s) intelectual (es) de la fuente documental en cualquier forma de registro. El autor puede aparecer como personal o corporativo.

41

 Autor personal Un autor RIVERA, Jos Eustasio. Dos autores GINEBRA, Juan y ARANA DE LA GARZA, Rafael. Tres autores RESTREPO GMEZ, Mario; GMEZ E., Juan Jos y ARISTAZABAL, Julia. Ms de tres autores. Se escribe el (los) apellido(s) y el (los) nombres del primero seguido de la abreviatura et al (y otros). HERNNDEZ SAMPIERI, Roberto, et al. Autor Corporativo. Es aquella entidad que se responsabiliza por un trabajo o cuando expresa en una obra el pensamiento institucional. Son autores corporativos las instituciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, las asociaciones o sociedades, las instituciones acadmicas, las organizaciones internacionales y las organizaciones privadas. Se escribe en mayscula sostenida, tal como aparece en el libro o folleto. Por ejemplo: ASOCIACIN COLOMBIANA DE MEDICINA INTERNA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNESCO COLOMBIA. MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL SAN GIL. CONCEJO MUNICIPAL SANTANDER. SECRETARIA DE EDUCACIN ESPAA. MINISTERIO DE CULTURA. CENTRO DEL LIBRO Y DE LA LECTURA NATIONAL RESEARCH COUNCIL (Canad) NATIONAL RESEARCH COUNCIL (Estados Unidos) ESTADOS UNIDOS. AGRICULTURA RESEARCH SERVICE Trabajos annimos. Si el documento no tiene autor personal o corporativo, la referencia bibliogrfica se inicia con el ttulo de la publicacin seguido de la palabra annimo entre parntesis cuadrados, escribiendo las dos primeras palabras de ste en mayscula sostenida. Ejemplo: EL POEMA del Mo Cid [Annimo]. Ttulos y subttulos. Es la palabra o frase con la cual el autor denomina e identifica un documento o cada uno de los temas, divisiones o subdivisiones de un escrito o publicacin, y que se distingue de otro documento. 42

Ejemplo: Historia del siglo XX. Arte, msica e ideas. Para ciertas clases de fuentes documentales como enciclopedias, diccionarios, entre otros, o una obra de muchas personas (videos, pelculas) y ninguno tiene papel sobresaliente como autor, el ttulo debe usarse en reemplazo de los autores colocando las dos primeras palabras en mayscula sostenida. Ejemplo DICCIONARIO DE QUMICA. A PRUEBA DE FUEGO. ENCICLOPEDIA LAROUSSE Designacin general del material. Es necesario especificar la naturaleza de la fuente consultada, cuando es diferente al material impreso, se debe aclarar entre parntesis cuadrado la designacin del material despus del ttulo. Ejemplo [mapa] [programa radial] [diapositivas] [fotografa] [video disco] [pelcula] [35 mm] [programa televisivo] [cinta magntica] [holograma] [video casete] [VHS, NTSC] [CD] [DVD] [VDC] [maqueta]

Edicin. Cuando se hace referencia a una edicin distinta de la primera, se har constar en la forma en que aparece la fuente. Se coloca a continuacin del ttulo o subttulo, separado por un punto. Se coloca en nmeros arbigos, separados por un espacio de la abreviatura ed. BUNGE, Mario. La investigacin cientfica. 2 ed. Buenos aires: Ariel, 1971. 380 p. Escala. Para material cartogrfico, la escala debe figurar como aparece en la fuente despus del ttulo. Si carece de informacin, se debe citar como [Escala no definida]. Datos de publicacin. Los detalles relativos a la publicacin de un documento se harn constar en el siguiente orden: Lugar: editor y ao. BUNGE, Mario. La investigacin cientfica. 2 ed. Buenos aires: Ariel, 1971. 380 p.

43

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS. Normas Colombianas para la presentacin de trabajos de investigacin. Segunda actualizacin. Santaf de Bogot D.C.: ICONTEC, 1996. 126p. NTC 1307. Numeracin, paginacin y extensin. Consiste en registrar en registrar la extensin o partes de la fuente consultada. El nmero total de pginas se menciona seguido de la letra p. BUNGE, Mario. La investigacin cientfica. 2 ed. Buenos aires: Ariel, 1971. 380 p. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. p. 34-54, 783-785. Monografas .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. IX, 206 p. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 vol. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 345 p. Documentos no impresos .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2 microfichas (120 fotogramas) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3 discos sonoros Series (opcional) ECO, Humberto. Cmo se hace una tesis: tcnicas y procedimientos de investigacin, estudio y escritura. Barcelona: Gedisa, 1982. (Libertad y Cambio. Serie Prctica). Informacin adicional. Si la fuente consultada presenta informacin adicional que pueda incluirse dentro de la referencia bibliogrfica, se debe tener en cuenta lo siguiente: Nmero internacionalizado normalizado (ISBN, ISSN, entre otros) ISSN 0016-7568. ISBN 958-912106-3 DEWEY 709 11 Int. Cl. E02F 3/76. GB Cl. E1F 12 [una patente] 21 cm, [impresos] 1 DVD, [audiovisual] 25 cm x 35 cm hoja 60 cm x 80 cm, [material cartogrfico] 3.3.1.2 Presentacin de referencias bibliogrficas. Una referencia bibliogrfica se presenta en el encabezamiento de un resumen o de un anlisis crtico o como referencia de pie de pgina de una cita. Toda referencia bibliogrfica debe aparecer como parte de la bibliografa.

44

Si en la fuente consultada, el nombre del autor inicia con nmero arbigo o romano, stos se deben ordenar segn se escriban en letras. Libro y folletos. la referencia incluye los siguientes elementos: Autor(es) o institucional. Ttulo. Subttulo. Responsabilidad subordinada (opcional). Nmero de edicin, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin; nmero de los volmenes. Describir el material acompaante (opcional). Serie o coleccin (opcional). ISBM (opcional) Ejemplo AYRES, Frank. Clculo. Traducido por Yelka Mara Garca. 4 ed. Bogot D.C.: McGraw-Hill, 2001.596 p. (Serie compendious Schaum; no. 12). ISBN 958-41-0121-5. Captulos o partes del libro escrito por el autor (es) del libro. Autor (es) del captulo. Ttulo del captulo. En: (subrayado y seguido de dos puntos). Ttulo del libro. Nmero de edicin, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin del captulo. Ejemplo SMITH, Gordon V. y PARR, Russell L. Market and cost approaches. En: Valuation of intellectual property and intangible assets. 3 ed. New York: John Wiley, 2000. p. 175-214. Captulos o partes del libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro. Autor (es) del captulo. Ttulo del captulo. En: (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayscula). Ttulo del libro. Nmero de edicin, diferente de la primera. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin del captulo. Ejemplo KATZ B., R., Institucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L.H.; PRENDEZ B.M. y ULRIKSEN U.P. Contaminacin atmosfrica de Santiago: estado actual y situaciones. Santiago: Universidad de Chile, 1993. p. 263-286.

45

Publicaciones seriadas Nmero de una publicacin seriada. Ttulo de la publicacin. Subttulo de la publicacin. Lugar de la publicacin. Fecha, mes y ao de la entrega (el nombre del mes completo). Nmero de volumen. Nmero de entrega. ISSN (opcional). Ejemplo Revista Colombiana de Sociologa. Bogot D.C. Diciembre, 1997, vol. 3, no. 2. ISSN 0120-159X. Meta: Journal des Traducteurs. Montreal. Septiembre, 2007, vol. 52, no. 3. ISSN 0026-0452. Artculo de revista Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. En: Ttulo de la publicacin perodica. Fecha de publicacin, mes y aos (el nombre del mes completo). Nmero de volumen. Nmero de entrega. Paginacin, nmero inicial y final. Ejemplo DUNN, Scott. Secretos de Windows. En: PC Word. Abril, 2002. Vol. 6, no. 98, p. 56-64. CLIFFORD, Stepanie. La nueva ciencia de la contratacin. En: Gestin. Abril-mayo, 2007, vol.10 no. 2,. P. 80-85. Peridico completo Ttulo del diario. Lugar de publicacin. Fecha (da, mes, ao. Nmero de secciones. Pginas. ISSN (opcional). Ejemplo EL TIEMPO. Bogot D.C. 22, noviembre, 2006. 3 sec. 40 p. ISSN 0121-9987. EL PAS. Cali. 11, febrero, 2009. 4 sec. 32 p. ISSN 0124-891X. Artculo de diario Autor(es) del artculo. Ttulo del artculo. Ttulo del diario. En: Ttulo de la publicacin peridica. Lugar de publicacin. Fecha (da, mes, ao. Nmero de secciones. Pginas. Nmero de columna.

46

Ejemplo FERNANDEZ, Carlos F. Charlando con el mdico: sndrome del tnel del carpo, hay que dejar descansar las manos. En: El Tiempo. Bogot D.C. 26, septiembre, 2006. sec. 3. p. 2. col. 3-5. Congreso, conferencia o reunin Nombre completo del congreso, seminario o reunin en maysculas. Nmero del evento en arbigos, da(s), mes, ao y lugar del evento, entre parntesis. Ttulo de la publicacin. Editorial o institucin(es) que lo patrocinan. Ao de publicacin. Nmero total de pginas si las hubiere. Ejemplo CONGRESO INTERNACIONAL DEL BARROCO IBEROAMERICANO. (3: 8-12, octubre, 2001: Sevilla, Espaa). Memorias. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001. 130 p. Documento presentado en congreso, conferencia o reunin Autor(es) de la ponencia. Ttulo del documento presentado al congreso, conferencia o reunin. En: Nmero del evento en arbigos, da(s), mes, ao y lugar del evento, entre parntesis. Ttulo de la publicacin. Editor o institucin(es) que lo patrocinan. Ao de publicacin. Paginacin, nmero inicial y final. Ejemplo RESTREPO BOTERO, Daro Indalecio. El futuro de la descentralizacin: experiencias de quince aos y perspectivas. En: Encuentro Colombia Hacia la Paz (4: 18-20, julio: Ginebra, Valle). Memorias. Bogot D.C.: lud, 2003. p. 35-43. Normas Jurdicas. Son normas jurdicas las leyes, los reglamentos, las rdenes ministeriales, los decretos, las resoluciones y, en general, cualquier acto administrativo que genere obligaciones o derechos. Jurisdiccin (pas, departamento o municipio, en maysculas fijas). Ministerio o entidad responsable, en maysculas fijas. Designacin y nmero de la norma jurdica. Fecha de la norma jurdica (da, mes, ao). Nombre de la jurdica, si lo tiene. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente. Lugar de publicacin. Fecha de publicacin. Nmero. Paginacin.

47

Ejemplo COLOMBIA. CONGRESO DE LA REPBLICA. Ley 100. (23, diciembre, 1993). Por la cual se crea el sistema de seguridad social integral y se dictan otras disposiciones. Diario oficial. Bogot, D.C., 1993. no. 41148. p. 1-168. COLOMBIA. MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO. Decreto 2269 (16, noviembre, 1993). Por el cual se organiza el sistema de normalizacin, certificacin y metrologa. Bogot, D.C.: El Ministerio, 1993. 18 p. COLOMBIA. MINISTERIO DE LA PROTECCIN SOCIAL. Resolucin 03997 (30, octubre, 1996). Por el cual se establecen las actividades y los procedimientos para el desarrollo de las acciones de promocin y prevencin del Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS). Bogot: El Ministerio, 1996. 16 p. Normas Tcnicas. Documento voluntario que contiene especificaciones tcnicas, basado en los resultados de la experiencia y el desarrollo tecnolgico que es aprobado por un organismo reconocido. Entidad responsable. Ttulo. Cdigo de la norma (si forma parte del ttulo). Edicin. Lugar de publicacin. Editorial. Ao. Paginacin. Ejemplo INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN. Sistemas de gestin de la calidad: fundamentos y vocabulario. NTC-ISO 9001. Bogot D.C.: El Instituto, 2005. 36 p. INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Documentation Bibliographic References - Content, form and Structure. ISO 690:1987. 2 ed. Geneve, Suiza: ISO, 1987. 11p. ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN. Trminos generales y sus definiciones relativos a la normalizacin y actividades relacionadas. UNE 0-007-91. Madrid: AENOR, 1992. Patentes. Estos documentos comprenden los certificados de invencin, los modelos de utilidad y los certificados de ampliacin. Responsabilidad principal (depsitario). Ttulo de la invencin. Responsabilidad secundaria. Notas. Identificacin del documento. Pas u organismo. Tipo de patente. Nmero. Fecha de publicacin del documento.

48

Ejemplo CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS. Instalacin para el precalentamiento de materias primas con destino a los procedimientos de fabricacin de acero mediante conversin al oxgeno. Inventor: M. FERNNDEZ LPEZ. Int. CL.: C22B 1/04. Fecha de solicitud: 27, mayo, 1986. Espaa, patente de investigacin. ES 8703165 A6. 16, abril, 1987. Tesis y trabajos de grado. Las referencias de las tesis y los trabajos de grado publicados tienen que seguir el modelo de los libros, pero es importante indicar la institucin en que se han presentado. Autor(es) de la tesis. Ttulo de la tesis. Mencin o grado al que se opta. Lugar de publicacin. Institucin acadmica en que se presenta. Ao. Paginacin. Ejemplo ROJAS, Mara Helena y ZAMORA, Mara de Jess. Tratamiento fisioteraputico de las alteraciones de cuello de pie. Trabajo de grado Terapeuta Fsico. Bogot D.C.: Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Medicina. Departamento de Terapia Fsica, 1989. 158 p. BECK, George. Bullying amongst incarcerated younf offenders. Tesis de Maestra. Londres: Birkbeck College, University of London, 1992. 120 p. ADAROS CRCAMO, Rodrigo Eduardo. Sismicidad y tectnica del extremo sur de Chile. Tesis de Magster en Ciencias, mencin en Geologa. Santiago: Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, 2003. 82 p. Informe cientfico o tcnico. Los informes cientficos o tcnicos se tratan como un libro, pero es importante mencionar, siempre que se tenga, la coleccin o nmero del informe, o ambos. Autor(es) personal(es) o institucional. Ttulo. Pie de imprenta: lugar de publicacin, nombre del editor, ao de publicacin. Paginacin; nmero de volmenes y tomos (si se trata de obras con ms de un volumen, se debe indicar el nmero de volumen sin mencionar la paginacin). Nmero o serie identificativa del informe. Ejemplo MITCHELL, D. y LOADER, A. Investigation of pollutant emissions from crematoria. Stevenage: Warren Spring Lab., 1993. WSLLR-908 (PA).

49

ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMAS; 1994. Serie de informes Tcnicos: 841. Materiales Cartogrficos. Se incluyen en este grupo los mapas o atlas de pases, regiones, reas y continentes; mapas o atlas bsicos con datos estadsticos; estudios de observacin en agricultura; cartas meteorolgicas o hidrogrficas; fotografas areas con fines cartogrficos y otros. Autor(es) personal(es) o institucional. Ttulo del material. Edicin (excepto la primera). Escala, proyecciones, entre otros. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa caracterstica). Ejemplo INSTITUTO GEOGRFICO AGUSTN CODAZI. Plano de la ciudad de Santa Fe de Bogot. Escala 1: 30.000. Bogot: IGAC, 2000. 1 plano: col; 118 x 70 cm. Materiales Especiales Diapositivas, transparencias, fotografas, partituras Autor(es). Ttulo. Tipo de material entre corchetes [ ]. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Descripcin fsica, material acompaante. Ejemplo CENTRO AGRONMICO TROPICAL DE INVESTIGACIN Y ENSEANZA (CATIE). La investigacin silvicultural [diapositivas]. Turrialba: Catie, 1990. 110 diapositivas, color, 1 casete, 26 min, sonido. Grabaciones sonoras: cintas, casetes, discos, discos compactos, pelculas Autor(es). Ttulo. Tipo de material entre corchetes [ ]. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Descripcin fsica: incluya el tiempo total de duracin de la proyeccin; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyeccin y dimensiones. Ejemplo TAKAHASHI, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbacin]. Barcelona, Manga Films, 1993. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12 pulgadas.

50

ALLEN, Woody. Otra mujer [pelcula]. Producida por Roberth Greenhut Hambore, Brasil: Deluxe, 2002. 1 DVD, 81 minutos, color. Microformas: microfichas, micropelculas y rollos de microfilmacin Autor(es). Ttulo. Tipo de material entre corchetes [ ]. Lugar de publicacin. Editorial. Ao de publicacin. Descripcin fsica: nmero de microformas, medidas. Ejemplo KENNEDY, M. J. Basic methods of specimen preparation in parasitology. [microficha]. Ottawa: International Development Research Centre, 1979. 1 microficha, 10x15cm. (IDRC-MR-8). Programas de radio y televisin Autor(es) entre parntesis nombre del cargo abreviado. Nombre del programa. Tipo de programa entre corchetes [ ]. Entidad emisora. Fecha de emisin: da, mes, ao. Ejemplo CRYSTAL, L (Prod. Ejecut.). The MacNeil/Lehrer news hour. [Programa televisivo]. New York and Washintong, DC: Servicio de televisin abierta. 11, octubre, 1993. KASS, Aron. (Direct.). Maravillas modernas: calefaccin y aire acondicionado. [Programa televisivo]. History Chanel. 19, septiembre, 2002. URIBE MALLARINO, Fernando. (Direct.). Msica para escuchar a Shakespeare. [Programa radiofnico]. Javeriana Estreo. 22, septiembre, 2002. Comunicaciones personales: entrevistas, opiniones verbales o correspondencia. Ellas no proporcionan datos recuperables y por eso no deben ser incluidas en la lista de referencias. Requieren autorizacin escrita de la fuente, aunque, en ocasiones, se hacen sin sta. Pueden referenciarse de dos formas: En el cuerpo del texto Ejemplo El Dr. Lus Sierra (Laboratorio Nacional de Diagnstico, La Habana, Cuba, observacin indita, 1996) seal en su trabajo que

51

 Con asterisco Ejemplo El Dr. Lus Sierra * seal en su trabajo que _____________
* SIERRA, Lus. Laboratorio Nacional de Diagnstico. La Habana, Cuba. Observacin indita, 1996.

Biblia Ttulo. Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: captulos y versculos. Ejemplo Sagrada Biblia. Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco. 9 ed. Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa, 1964. Sabidura 18: 5-25. 3.3.1.3 Referencias documentales para fuentes de informacin electrnicas Monografas electrnicas, base de datos y programas de computador. Responsabilidad principal (autor) (obligatorio). Ttulo (obligatorio). Tipo de medio electrnico o soporte fsico (obligatorio). Responsabilidad subordinada (opcional) Edicin (obligatorio). Lugar de publicacin (obligatorio). Publicador (obligatorio). Fecha de publicacin (obligatorio). Fecha de actualizacin/revisin (obligatorio). Fecha de la cita (opcional). Resumen: Autor. Ttulo. [Tipo de medio electrnico: en lnea, CD-ROM, cinta magntica, disco]. Edicin. Lugar de publicacin: ublicador, fecha de publicacin. Fecha de actualizacin. [Fecha de la cita]. Serie. Disponibilidad y acceso. Ejemplo CARROLL, Lewis. Alices adventures in wonderland [online]. Texinfo 2 ed. (Dortmund, Germany): WindSpiel, nov. 1994 [cited 10 feb., 1995]. Available from internet: <URL: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html>. Also available

Si desea, en el tipo de designador del medio tambin se puede especificar el tipo de publicacin (por ejemplo base de datos en lnea, base de datos, programa de computador, correo electrnico). Si no se dispone de fecha y no hay otras indicaciones confiables de la fecha de publicacin para el documento electrnico, en su lugar se debe anotar s.f. que corresponde a sine facta (sin fecha). En el caso de documentos que puedan ser objeto de cambios (por ejemplo documentos en lnea) o cuando no se pueda encontrar otra fecha confiable en la fuente o en la documentacin, se debe registrar entre parntesis cuadrados la fecha en la cual el documento electrnico se consult realmente.

52

in PostScript, Tex DVI, GNU Info, and ASCII versions from internet: ftp://ftp. GermanyEU.net/pub/books/carroll/. CARROLL, Lewis. Alicia en el pas de las maravillas. [en lnea]. 5. Ed. Mxico: WindSpiel, nov. 1994. [citado en 10 febrero de 1995]. Disponible en: <URL:http://www.mexico.net> Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Origin olSpecies. 1 a ed. London: JohnMurray, Albemarle Street. [libro en lnea] Disponible en Internet: <http://www.clarkson.edu/edu/li t/books/Books/origin.htm/> [citado en 1994-07-28]. Disponible desde internet en: <gopher://info.lib.edu:70/00/articles/ejournals/uhlibrary/ pacsreview/v5/n3/picewil.5n3>. Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology [online]. New York: John Wiley, 1984 [cited 3 january 1990]. Available from DIALOG information Services, Palo Alto (California). Partes de monografas electrnicas, base de datos y programas de computador. Responsabilidad principal (del documento principal) (obligatorio). Ttulo (del documento principal) (obligatorio). Tipo de medio electrnico o soporte fsico (obligatorio). Edicin (obligatorio). Lugar de publicacin (obligatorio). Fecha de publicacin (obligatorio). Fecha de actualizacin/revisin (obligatorio). Fecha de la cita (opcional). Captulo o la designacin equivalente (de una parte) (obligatorio). Ttulo (de una parte) (obligatorio). Numeracin dentro del documento principal (opcional). Localizacin dentro del documento principal (obligatorio). Notas (opcional). Disponibilidad y acceso (obligatorio para documentos en lnea, opcional para otros). Nmero normalizado (opcional). Ejemplo CARROLL, Lewis. Alices Adventures in Wonderland [online]. Texinfo. De. 2.2. [Dortmund, Germany]: WinSpiel, nov. 1994 [cited 30 mar., 1995]. Chapter VII. A Mad Tea-Party. Available from World Wide Web: <http//www.germany.edu.net/ books/carroll/alice_10.html#SEC 13>. Publicaciones seriadas. Entrada de la publicacin seriada. Ttulo (obligatorio).Tipo de medio electrnico o soporte fsico (obligatorio). Edicin (obligatorio). Lugar de publicacin (obligatorio). Fecha de publicacin (obligatorio). Fecha de la cita (obligatorio para documentos en lnea, opcional para otros). Serie (opcional). Notas (opcional). Disponibilidad y acceso (obligatorio para documentos en lnea, opcional para otros). Nmero normalizado (opcional).

53

Ejemplo Journal of technology education [online]. TBlacksburg (Va.): Virginia Polytechnic Institute and State University, 1989 [cited 15 march 1995]. Semi-annual. Available from Internet: <gopher:// borg.lib.vt.edu:70/1jte>. ISSN 1045-10640 Mensajes electrnicos. Responsabilidad principal (del mensaje) (obligatorio). Ttulo (del mensaje) (obligatorio). Ttulo (del sistema de mensaje) (obligatorio). Tipo de medio o soporte. (obligatorio). Responsabilidad subordinada/servidor (opcional). Lugar de publicacin. (obligatorio). Editor. (obligatorio). Fecha de publicacin. (obligatorio). Fecha de la cita. (opcional). Nmero dentro del sistema principal (opcional). Localizacin dentro del sistema del mensaje (obligatorio). Disponibilidad y acceso (obligatorio, excepto para comunicaciones personales o no publicadas). Notas (opcional). Resumen: Responsable del mensaje. Ttulo del mensaje. [Tipo de medio]. Responsabilidad subordinada o destinatario (opcional). Lugar de publicacin: Publicador, fecha de publicacin (envo del mensaje). [Fecha de la cita] (opcional). Localizacin. Disponibilidad y acceso. Notas (opcional). Ejemplo PARKER, Elliot. RE: Citing Electonic Journals. In PAC-L (Public Acces Computer Systems Forum) [online]. Houston (Tex..): University of Houston Libraries, 24 November 1989; 13:29:35 CST [cited 1 January 1995; 16:15 EST]. Available from Internet: <telnet:// brsuser@a.cni.org>. PRITCHARD, Sarah. Your request for information about ISO Standards. [online]. Message to: Margaret MORRISON. 18 February 1995 [cited 3 March 1995]. Personal commucation. YEPES PREZ, Luz Marina. Asesora [en lnea]. Mensaje para: Consuelo Prez Patio. Medelln: Fundacin Universitaria Catlica del Norte, 11 de abril de 2005 [citado 17 de mayo de 2006]. 35 renglones. Disponible en: coordbas@ucn.edu.co. Tipo de medio [en lnea] [cinta magntica] [base de datos en lnea] [monografa CD-ROM] [documento consecutivo en lnea] [correo electrnico]

[CD-ROM] [disco] [base de datos en cinta magntica] [programa de computador en disco] [boletn informativo en lnea]

54

3.3.2 Anexos. Los anexos incluyen ampliacin de informacin sobre algunos conceptos involucrados en el desarrollo del proyecto. El objetivo fundamental de los anexos es entregar al lector la posibilidad de repasar temas que son requisito para entender el contenido, tambin pueden contarse traducciones de documentos importantes, como estndares emitidos por organismos internacionales, especificaciones de productos, etc. En caso de que el proyecto contenga un producto o una integracin de software, se debe incluir como anexo todos los materiales vistos en Ingeniera de Software, que sustentan el desarrollo del proyecto. Ejemplo de anexos: copias de documentos, mapas, planos, cuestionarios, guas de entrevista y observacin, proyectos, programas, cuadros, grficos, diagramas, resultados de laboratorios, cronogramas, presentacin de la exposicin etc. Dichos agregados son ordenados de acuerdo a cmo han sido citados en el cuerpo del trabajo. Se identifican con una letra mayscula del alfabeto comenzando por la letra A, a continuacin de la palabra Anexo. Si el anexo no ha sido elaborado por el investigador debe indicar la fuente.

Ejemplo. Anexo A. Mapa de Santander

55

BIBLIOGRAFA

CENTRO DE INVESTIGACIN Y EXTENSIN. Facultad de ingeniera. Fundacin Universitaria de San Gil UNISANGIL. Normativa para presentacin de proyecto de grado, monografa, tesis, informe de prctica, investigacin, trabajo de consulta. 2006. INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACION. Trabajos escritos: presentacin y referencias bibliogrficas. Sexta actualizacin. Bogot: ICONTEC, 2008 110 p.

ANEXOS Anexo A. Uso de las letras maysculas y de letras minsculas Siempre que se escriba con mayscula habr que tener en cuenta las siguientes consideraciones: Los ttulos siempre se escribirn con mayscula Los subttulos llevarn slo la primera letra en mayscula. El empleo de la mayscula no exime de poner tilde cuando as lo exijan las reglas de acentuacin. Ejemplos: lvaro, frica, rsula. En las palabras que empiezan con un dgrafo, como es el caso de ll, ch, gu y qu slo se escribir con mayscula la letra inicial. Ejemplos: Guerrero, Llerena, Quesada. Los sustantivos y adjetivos que componen el nombre de instituciones, entidades, organismos y partidos polticos, entre otros, se escriben con mayscula inicial. Ejemplos: Consejo Acadmico, Universidad de Medelln, Instituto de Ciencias de la Educacin, la Real Academia de la Historia. Obsrvese que los artculos y las preposiciones se escriben con minsculas. La primera palabra del ttulo de cualquier obra se escribe con mayscula. Sobra decir que si el ttulo contiene un nombre propio, ste tambin llevar mayscula inicial. Ejemplos: La marquesa de Yolomb, La casa de las dos palmas, Cien aos de soledad. En las colecciones y en las publicaciones peridicas se escriben con mayscula los sustantivos y los adjetivos que forman el ttulo. Ejemplos: Revista Ingenieras Universidad de Medelln, Biblioteca de Autores Espaoles. Los nombres de las disciplinas cientficas, en cuanto tales, se escriben con mayscula inicial. Ejemplos: Biologa, Fsica, Qumica. Las palabras: ley, decreto, acuerdo, resolucin, ordenanza y sus similares son sustantivos comunes. En consecuencia, se escriben con minsculas. Ejemplos: acuerdo 10 de diciembre de 1990, ley 30 de 1992. Los nombres de algunas entidades, cuando se consideran conceptos absolutos, suelen escribirse con mayscula inicial. Ejemplos: el peso de la Ley, la Libertad es el valor ms preciado. Los nombres de los das de la semana, de las estaciones del ao y de los meses se escriben con minscula. Slo llevarn mayscula inicial los nombres de los meses cuando se alude a hechos histricos. Ejemplo: 12 de Octubre, da del descubrimiento de Amrica. En algunos casos se usa mayscula inicial para destacar ciertos conceptos importantes dentro del documento. Algunas normas de puntuacin. En el proceso de la escritura, la ortografa y la puntuacin contribuyen a dar claridad y precisin a los textos. En cuanto a la ortografa se refiere, la consulta permanente del diccionario, acompaada de la prctica de la lectura, le permitir aumentar su vocabulario y, de paso, encontrar las palabras adecuadas al mensaje que quiere transmitir. Por su parte, la puntuacin cumple la funcin de dar sentido a las oraciones y a sus miembros. A continuacin usted encontrar algunas pautas que le ayudarn a usar adecuadamente los signos de puntuacin.

El punto, la coma, el punto y coma, los dos puntos y los puntos suspensivos sirven para marcar el ritmo del discurso. Se escriben sin dejar separacin respecto de la palabra o signo que los precede, y separados, por un espacio, de la palabra que los sigue. Los signos de interrogacin y de exclamacin, los parntesis y los corchetes modulan la entonacin. Estos signos, en espaol, son dobles, esto es, se abren y se cierran. El signo de apertura se escribe con un espacio de separacin de la palabra que le antecede y sin espacio entre el signo y la palabra que le sigue. El signo de cierre se escribe sin espacio respecto de la palabra que le antecede. Ejemplo: Cul de estas casas es ms grande? Lenguaje y estilo Evitar usar abreviaturas. Slo se usan en las listas de referencia, notas al pie de pgina, aclaratorias entre parntesis, cuadros y grficos. Uso de las siglas: primero se debe enunciar el nombre completo, seguido de las siglas entre parntesis, en mayscula y sin puntuacin (UNA, ONU, UPEL, PNL). La construccin de prrafos, puntuacin, uso de letras maysculas y minsculas deben ajustarse a las normas gramaticales. La construccin de prrafos debe ajustarse a un mnimo de cinco (5) lneas y mximo de 12 lneas.

58