Cuadernos Monsticos 11 (1976) 37

EL TRATADO PRCTICO DE EVAGRIO PNTICO ENRIQUE CONTRERA ! O "

INTRODUCCIN 1. Composicin1 E# Tratado Prctico o El Monje, se$%n e# t&tu#o 'ue te asi$nan a#$unos (anuscritos)! est *or(ado +or una carta 'ue ,ace #as -eces de .r/#o$o 0 E+&#o$o 0 +or cien ca+&tu#os1 2a carta est diri$ida a# (on3e Anato#io! de# 'ue nada sa4e(os! e5ce+to 'ue (ora4a en 6erusa#7n 31 En e##a ,a0 cuatro +untos 'ue (erecen es+ecia# atenci/n8 #a descri+ci/n de# ,4ito de #os (on3es e$i+cios 0 e# si(4o#is(o de cada una de #as +artes 'ue #o co(+onen9 #a *or(u#aci/n de #a cadena de virtudes, de #a 'ue 0a se ,a ,a4#ado en #a Introducci/n $enera#9 #a u4icaci/n de# Tratado Prctico en re#aci/n con e# Gnstico 0 #os Kephalia Gnostica9 0! *ina#(ente! en e# E+&#o$o! #a con*esi/n de E-a$rio! en #a 'ue a*ir(a ,a4er sido :+#antado; +or e# 3usto <re$orio (de Nacian=o) 0 :re$ado; +or #os santos .adres (de Escete 0 2as Ce#das)1 E# Tratado Prctico +ro+ia(ente dic,o +uede di-idirse en dos $randes secciones 'ue *or(an co(o #a co#u(na -erte4ra# en torno a #a cua# se ordenan todas #as de(s +artes de# #i4ro1 2a +ri(era secci/n -a desde e# ca+&tu#o uno a# cincuenta 0 tres9 #a se$unda desde e# cincuenta 0 cuatro a# cien1 2os ca+&tu#os uno a cinco son una introducci/n en #a 'ue se u4ica #a -ida asc7tica en re#aci/n con #a -ida conte(+#ati-a 0 se de*ine #a condici/n de #os anacoretas! a 'uienes -a diri$ido todo e# #i4ro1 Estos cinco +ri(eros ca+&tu#os no son de *ci# #ectura! en +articu#ar #os tres +ri(eros 'ue a +esar de ser (u0 4re-es s/#o +ueden ser recta(ente co(+rendidos si se #os u4ica dentro de# con3unto de #a doctrina de E-a$rio1 2os ca+&tu#os seis a cincuenta 0 tres descri4en #a $uerra contra #os de(onios 'ue de4en #i4rar #os anacoretas! tratando sucesi-a(ente de #os +ensa(ientos! #as +asiones 0 #os de(onios1 A #os +ensa(ientos se dedican #os ca+&tu#os seis a catorce (#ista de #os oc,o (a#os +ensa(ientos) 0 'uince a treinta 0 tres (enu(eraci/n de #os re(edios a+ro+iados a cada uno de #os +ensa(ientos)1 2os ca+&tu#os treinta 0 cuatro a treinta 0 nue-e estn consa$rados a #as +asiones 0 #os ca+&tu#os cuarenta a cincuenta 0 tres! a #os de(onios1 2a se$unda secci/n est dedicada a# an#isis de #a apatheia, a #os si$nos 'ue +er(iten reconocer#a! a# dia$n/stico 'ue dan #os sue>os! a# do(inio de #os +ensa(ientos 0 #as +asiones1 2os %#ti(os die= ca+&tu#os son una +e'ue>a co#ecci/n de a+ote$(as! de $ran -a#or +ara #a ,istoria de# $7nero a+ote$(tico +ues es #a (s anti$ua co#ecci/n 'ue se conoce1

1 e$ui(os en nuestra e5+osici/n #a introducci/n a# Tratado .rctico de A1 <UI22AUMONT! C 17?! .aris 1971! ++1 113 0 ss1 ) Este t&tu#o +arece ser e# ori$ina#1 3 No es arries$ado +ensar! corno #o ,ace A1 <UI22AUMONT! 'ue Anato#io *uera! (ie(4ro de #a co(unidad (onstica *undada +or Me#ania #a <rande 0 Ru*ino en e# (onte de #os O#i-os1

E# Tratado Prctico +resentar&a entonces e# si$uiente cuadro8 @ .r/#o$o (carta a Anato#io) @ Introducci/n (ca+s1 1 a A) B u4icaci/n de #a -ida asc7tica en e# con3unto de #a doctrina (ca+s1 1 a 3) B #a condici/n de# anacoreta (ca+s1 C 0 A) @ .ri(era secci/n8 $uerra contra #os de(onios (ca+s1 6 a A3) B #ista 0 descri+ci/n de #os oc,o +ensa(ientos (ca+s1 6 a 1C) B re(edios a+ro+iados a cada uno de #os +ensa(ientos (ca+s1 1A a 33) B so4re #as +asiones (ca+s1 3C a 39) B so4re #os de(onios (ca+s1 C? a A3) @ e$unda secci/n8 an#isis de #a apatheia (ca+s1 AC a 9?) B e# dia$n/stico de #os sue>os (ca+s1 AC a A6) B do(inio de #os +ensa(ientos 0 -ictoria so4re #os de(onios (ca+s1 A7 a 6)) B oraci/n +ura 0 sin distracciones (ca+s1 63 a 7?) B #as tres +artes de# a#(a o4ran con*or(e a su natura#e=a (ca+s1 71 a 9?) @ Co#ecci/n de a+ote$(as (ca+s1 91 a 1??) @ E+&#o$o (carta a Anato#io)1

2. Las centurias E# Tratado Prctico co(o as& ta(4i7n otros escritos de E-a$rio estn redactados no en *or(a de e5+osici/n continua! sino en *or(a de sentencias o ca+&tu#os (u0 cortos (kephalia), a+arente(ente sin cone5i/n entre e##os1 Esas sentencias tienen (u0 di*erente e5tensi/n! a#$unas s/#o a#can=an dos #&neas 0 otras ,asta -einticinco 0 a%n (s1 .ero cua#'uiera sea su e5tensi/n se caracteri=an +or e5+resar una %nica idea centra#! de ta# *or(a 'ue a+arecen #/$ica 0 esti#&stica(ente aut/no(as1 E# uso de este $7nero #iterario no es una in-enci/n de E-a$rio1 E5ist&a antes 'ue 7# #o ado+tara +ara #a co(+osici/n de sus o4ras1 2os estoicos! ta# -e= sus iniciadores #o ,a4&an uti#i=ado con 4astante *recuencia1 .ero #o 'ue s& constitu0e una inno-aci/n de E-a$rio es a$ru+ar esos ca+&tu#os o sentencias en $ru+os de cien1 Crea as& #a centuria, $7nero #iterario 'ue ser (u0 co(%n en #a tradici/n 4i=antina1 2a e#ecci/n de# n%(ero cien +arece estar deter(inada +or ra=ones re#i$iosas! +ues cien es un n%(ero sa$rado! s&(4o#o de #a +er*ecci/n1 Es co(+rensi4#e e# 75ito a#can=ado +or #a centuria en #a #iteratura (onstica! +uesto 'ue se +resta ad(ira4#e(ente a #a (editaci/n! en ra=/n de 'ue cada sentencia es autosu*iciente1 2a centuria es! en e*ecto! un $7nero #iterario a+to +ara #a (e(ori=aci/n 0 +osterior (editaci/n! #o cua# #a ,ace es+ecia# +ara #os (on3es1 Con-iene destacar! sin e(4ar$o! 'ue entre #os di-ersos ca+&tu#os o sentencias 'ue *or(an una centuria no *a#tan ciertos #a=os de uni/n1 Da4itua#(ente a#$unos ca+&tu#os se con$re$an en torno a una (ateria 0 ta(4i7n se da una +ro$resi/n de un $ru+o a otro $ru+o! de un te(a a otro te(a1

.or eso! si 4ien cada ca+&tu#o +uede 0 de4e ser (editado en s& (is(o! ta(4i7n es necesario con*rontar #os di-ersos ca+&tu#os! de-anar #a tra(a 'ue #os une 0 de esa (anera descu4rir e# ordena(iento de todo e# #i4ro1 o#a(ente as& se +odr co(+render ca4a#(ente #o 'ue e# autor ,a 'uerido trans(itir1

. Para !a !ectura "e! Trata"o Pr#ctico er&a con-eniente 'ue antes de a4ordar esta o4ra de E-a$rio e# #ector se in*or(ase so4re #as +rinci+a#es nociones 'ue e##a contiene1 .ara ta# e(+resa cuenta con #a a0uda de #a Introducci/n $enera#C! con #a 4i4#io$ra*&a 'ue a##& se indica 0 con un +e'ue>o -oca4u#ario! todo #o cua# #e ser una a0uda de ,arto E -a#or si desea rea#i=ar una #ectura co(+rensi-a1 Asi(is(o nos +er(iti(os su$erir #as (uc,as -enta3as 'ue se +ueden o4tener si se #ee e# Tratado Prctico si$uiendo e# es'ue(a tra=ado en e# +ri(er +unto de esta Introducci/n1 Es (s! #o (s acertado ser&a #eer#o no de un so#o $o#+e sino en cuatro eta+as1 En #a +ri(era ,a4r&a 'ue ce>irse a# .r/#o$o e Introducci/n1 En #a se$unda +odr&a -erse toda #a +ri(era secci/n9 en #a tercera! #a se$unda secci/n 0 en #a cuarta #a co#ecci/n de a+ote$(as 0 e# E+&#o$o1 Es con-eniente no detenerse de(asiado en a'ue##os ca+&tu#os 'ue sean (u0 co(+#e3os! +ues se #os +odr co(+render (e3or cuando se ten$a una -isi/n $enera# de todo e# Tratado. Ta(4i7n es i(+ortante no o#-idar 'ue cada ca+&tu#o ,a sido escrito +ara ser co(+rendido +or s& so#o! #o 'ue *a-orece una #ectura +ausada! (s 4ien #enta! 0 re*#e5i-a1 E# (is(o E-a$rio #o recuerda en una ad-ertencia 'ue +arece ,a4er sa#ido de su +#u(a A8 :Rue$o a #os ,er(anos 'ue #ean este #i4ro 0 'ue deseen co+iar#o no unir un ca+&tu#o con otro! ni co#ocar so4re una (is(a #&nea e# *ina# de# ca+&tu#o 'ue aca4a de ser escrito con e# co(ien=o de# 'ue si$ue1 Ms 4ien! 'ue cada ca+&tu#o co(ience donde corres+onde! se$%n #a di-isi/n 'ue ,e(os se>a#ado +or (edio de n%(eros9 de esa (anera ser +osi4#e sa#-a$uardar e# orden de #os ca+&tu#os 0! a# (is(o tie(+o! #o 'ue en e##os se dice ser (s c#aro1 Co(en=a(os! +ues! +or e# +ri(er ca+&tu#o! +artiendo de #a de*inici/n de# cristianis(o 'ue ,e(os +ro+uesto co(o #a doctrina de nuestro a#-ador 6esucristo! 'ue se co(+one de #a -ida asc7tica ( practik)! de #a conte(+#aci/n de #os seres creados ( !sik) 0 #a conte(+#aci/n de Fios (theolo"ik);1

$. Nuestra %ersin .ara rea#i=ar #a +resente traducci/n de# Tratado Prctico nos ,e(os -a#ido de# te5to $rie$o editado +or A1 0 C1 <ui##au(ont61 Ta(4i7n ,e tenido en cuenta #a -ersi/n *rancesa 'ue aco(+a>a #a +u4#icaci/n de dic,o te5to $rie$o9 0 #a -ersi/n in$#esa de 61 Eudes "a(4er$er 71 .ara #a traducci/n de #os t7r(inos t7cnicos ,e se$uido e# -oca4u#ario esta4#ecido en #a Introducci/n $enera#1 En cuanto a #os t&tu#os! su4t&tu#os 0 notas! ,e to(ado #os de #a edici/n de #ources $hrtiennes1 No creo 'ue #a +resente -ersi/n caste##ana +ueda considerarse de*initi-a! 0 +or e##o (e $ustar&a reci4ir su$erencias 0 cr&ticas +ara +oder ir +er*eccionndo#a1

%os Toldos.
C G7ase e# NH 36 de CUAFERNO MONI TICO 1 Fado 'ue #os +untos doctrina#es e5+uestos a##& son #os (is(os 'ue E-a$rio a4orda en e# Tratado .rctico nos ,a +arecido innecesario -o#-er a insistir so4re e##os1 A Esta ad-ertencia destinada a# co+ista a+arece en a#$unos (anuscritos antes de# +ri(er ca+&tu#o1 2os editores de# Tratado .rctico sostienen 'ue nada ,a0 'ue i(+ida su+oner 'ue es de# (is(o autor 'ue e# resto de# #i4ro1 6 ources C,r7tiennes 171! .aris 19711 .ara #a uti#i=aci/n de esta edici/n ,e contado con #a a(a4#e autori=aci/n de sus editores 0 de Eds1 du Cer*1 7 Ger #a 4i4#io$ra*&a de #a Introducci/n $enera#1 No ,e +odido ,a##ar una -ersi/n caste##ana (oderna de# Tratado .rctico1

&r"entina

TRATADO PR&CTICO PRLOGO 11 Querido ,er(ano Anato#io! reciente(ente (e ,as escrito desde #a anta (onta>a +ara +edir(e! a (& 'ue resido en Escete! 'ue te e5+#i'ue e# si(4o#is(o de# ,4ito de #os (on3es e$i+cios! +or'ue se$ura(ente ,as +ensado 'ue no es +or casua#idad ni sin ra=/n 'ue es tan di*erente de #a -esti(enta de #os otros ,o(4res1 .ues 4ien! te ,are(os conocer todo #o 'ue ,e(os a+rendido de #os antos .adres so4re esta (ateria1 )1 2a ca+uc,a es e# s&(4o#o de# a(or de Fios nuestro a#-ador! 'ue +rote$e #a +arte (s i(+ortante de# cuer+o 0 (antiene! a #os 'ue a%n son co(o ni>os! +rote$idos en Cristo (c*1 I Cor 3! 1) contra a'ue##os 'ue continua(ente 4uscan $o#+ear 0 #asti(ar (c*1 II Cor 1)! 7)1 As&! #os 'ue #a ##e-an so4re #a ca4e=a cantan con ,o(4r&a8 : i e# e>or no constru0e #a casa 0 no custodia #a ciudad en -ano se es*uer=an e# constructor 0 e# centine#a; (.s 1)6! #)1 Estas +a#a4ras en$endran #a ,u(i#dad 0 arrancan e# or$u##o! e# (a# ori$ina# 'ue +reci+it/ so4re #a tierra a :2uci*er! e# 'ue se e#e-a a# a(anecer; (Is 1C! 1))1 31 2a desnude= de #as (anos (ani*iesta 'ue su $7nero de -ida est #i4re de toda ,i+ocres&a1 2a -ana$#oria! en e*ecto! es su*iciente(ente +oderosa co(o +ara cu4rir 0 o4scurecer #as -irtudes! +ersi$uiendo sie(+re #a $#oria 'ue -iene de #os ,o(4res (c*1 1 Tes )! 6) 0 a#e3ando #a *e8 :JC/(o +od7is creer -osotros! reci4iendo $#oria unos de otros! 0 no 4uscando #a $#oria 'ue -iene s/#o de FiosK; (6n A! CC)1 .or'ue e# 4ien de4e ser esco$ido +or s& (is(o 0 no +or otra causa9 si esto no se cu(+#e suceder 'ue #o 'ue nos (ue-e ,acia #a rea#i=aci/n de# 4ien es (uc,o (s i(+ortante 'ue ,acer e# 4ien1 Ta# a*ir(aci/n es tota#(ente a4surda! +uesto 'ue ser&a creer 0 decir 'ue a#$una cosa es (e3or 'ue Fios1 C1 E# esca+u#ario! 'ue tiene *or(a de cru= 0 cu4re #os ,o(4ros de #os (on3es! es un s&(4o#o de #a *e en Cristo! 'ue sostiene a #os 4uenos 0 re(ue-e #os o4stcu#os de su -ida (onstica1 A1 E# cintur/n 'ue ci>e sus ri>ones a#e3a toda i(+ure=a 0 +roc#a(a8 :Es 4ueno +ara e# ,o(4re a4stenerse de (u3er; (I Cor 7! #)1 61 Usan e# (anto +or'ue :##e-an en sus cuer+os! en todo tie(+o! #a (uerte de 6es%s; (II Cor C! 1?)9 +or'ue re+ri(en #as +asiones irraciona#es de# cuer+o 0 e5tir+an #os -icios de# a#(a +or (edio de su co(uni/n con Fios9 +or'ue a(an #a +o4re=a 0 se a+artan de #a a-aricia 'ue es (adre de #a ido#atr&a (c*1 Co# 3! A9 I Cor 1?! 1C 0 E* A! A)1 71 E# 4ast/n es :un r4o# de -ida +ara todos a'ue##os 'ue #o +oseen! un *ir(e sost7n .ara #os 'ue se a+o0an en 7# co(o en e# e>or; (c*1 II Re0 C! )9)1 L1 E# ,4ito de# (on3e es un s&(4o#o de todas estas rea#idades 'ue ,e(os descri+to1 Cuando #os .adres #e con*ieren e# ,4ito a #os (on3es 3/-enes sue#en decir#es8 :Di3os! e# te(or de Fios a*ian=a #a *e9 a'ue#! a su -e=! se a*ian=a +or (edio de #a continencia1 2a +aciencia 0 #a es+eran=a #e con*ieren so#ide= a esta %#ti(a! 0 de #a +aciencia 0 #a es+eran=a nace #a apatheia. 2a apatheia en$endra #a caridad9 0 #a caridad es #a +uerta de# conoci'iento del universo creado, a# 'ue si$uen #a teolo"(a 0, *ina#(ente! #a 4eatitud;1 91 .or e# (o(ento no deci(os nada (s so4re e# santo ,4ito 0 so4re #a ense>an=a de #os ancianos1 A,ora -a(os a e5+oner #o re*erente a #a vida asctica 0 a #a vida conte'plativa) no -a(os a tratar de todo #o 'ue ,e(os -isto 0 o&do! sino so#a(ente de a'ue##o 'ue ,e(os C

a+rendido de #os .adres +ara co(unicrse#o a otros1 De(os condensado 0 distri4uido #o re*erente a #a vida asctica en cien ca+&tu#os! 0 #a ense>an=a so4re #a vida conte'plativa en cincuenta 0 ade(s en otros seiscientos ca+&tu#os1 Ciertas cosas #as ,e(os -e#ado! otras #as ,e(os o4scurecido! +ara no :dar a #os +erros #o 'ue es santo 0 no arro3ar +er#as a #os cerdos; (Mt 7! 6)L1 .ero todo resu#tar c#aro +ara 'uienes transitan +or e# (is(o ca(ino 'ue #os .adres1

CIEN CAPTULOS Intro"uccin 11 E# cristianis(o es #a doctrina de Cristo! nuestro a#-ador! 'ue se co(+one de #a -ida! asc7tica praktik, de #a conte(+#aci/n de# (undo *&sico !sik 0 de #a conte(+#aci/n de Fios theolo"(a. )1 E# reino de #os cie#os es #a apatheia de# a#(a! aco(+a>ada de# -erdadero conoci(iento de #os seres creados1 31 E# reino de Fios es e# conoci(iento de #a anta Trinidad! coe5tensi-o con #a ca+acidad de #a inte#i$encia 0 su+erior a su incorru+ti4i#idad91 C1 A'ue##o 'ue se a(a necesaria(ente se 4usca 0 #o 'ue se 4usca se #uc,a +ara o4tener#o1 A,ora 4ien! si e# deseo +rocede de# +#acer! 7ste a su -e= nace de #a sensaci/n! +or'ue #o 'ue no es o43eto de #a sensaci/n ta(4i7n est e5ce+tuado de #a +asi/n1 A1 2os de(onios co(4aten contra #os anacoretas a4ierta(ente! +ero contra #os 'ue se e3ercitan en #a -irtud en #os (onasterios o en #as *raternidades! #os de(onios uti#i=an a #os ,er(anos (s ne$#i$entes1 Esta se$unda $uerra es (enos s+era 'ue #a +ri(era! +or'ue no ,a0 so4re #a tierra ,o(4res tan crue#es 0 tan (a#-ados co(o #os de(onios1

Descripcin "e !a 'uerra contra !os "emonios Sobre los ocho pensamien os 61 Oc,o son en tota# #os +rinci+a#es +ensa(ientos 'ue co(+renden a todos #os de(s8 e# +ri(ero es e# de #a $u#a! #ue$o -iene e# de #a *ornicaci/n! e# tercero es e# de #a a-aricia! e# cuarto e# de #a triste=a! e# 'uinto e# de #a c/#era! e# se5to e# de #a acedia! e# s7+ti(o e# de #a -ana$#oria 0 e# octa-o e# de# or$u##o1 Que estos +ensa(ientos in'uieten o no e# a#(a! no de+ende de nosotros! +ero 'ue se insta#en o no! 'ue susciten o no #as +asiones! ,e a,& #o 'ue de+ende de nosotros1 71 E# pensa'iento de #a "ula #e su$iere a# (on3e e# in(ediato a4andono de su ascesis! #e ,ace +ensar en su est/(a$o! su ,&$ado! su 4a=o! #a ,idro+es&a! una #ar$a en*er(edad! #a carencia de #o necesario 0 #a *a#ta de un (7dico1 A (enudo #e ,ace recordar a ciertos ,er(anos 'ue ,an +adecido estos (a#es1 2#e$a ,asta e# +unto de incitar a esos en*er(os +ara 'ue -isiten a a'ue##os 'ue -i-en en #a a4stinencia 0 #es cuenten sus do#encias! +retendiendo ,a4er ##e$ado a ese estado +or causa de #a ascesis1

L Es co(%n en E-a$rio esta *or(a de -e#ar sus tesis (s audaces 'ue +odr&an ser (a# inter+retadas1 9 E# conoci(iento de #a Trinidad! 'ue es e# reino de Fios! es su+erior a #a incorru+ti4i#idad de #a inte#i$encia! +or'ue a 7sta #e corres+onde e# conoci(iento de #as criaturas (o conte(+#aci/n de #os seres creados)! conoci(iento 'ue en e# ca+&tu#o anterior se de*ini/ co(o8 Mreino de #os cie#osM1 Asi(is(o! s/#o e# conoci(iento de #a Trinidad co#(a #a ca+acidad de #a inte#i$encia (es Mcoe5tensi-o con su su4stanciaM) +ues +ara ese *in *ue e##a creada ( C 171! .aris 1971! +1 A?))1

L1 E# de(onio de #a ornicacin e(+u3a a desear #os cuerpos variados1?1 Ataca -io#enta(ente a #os 'ue -i-en en #a continencia +ara 'ue #a a4andonen! +ersuadidos de 'ue no $anan nada +racticndo#a1 Fes,onrando e# a#(a #a inc#ina ,acia acciones -er$on=osas! #e ,ace decir ciertas +a#a4ras 0 o&r #as res+uestas! 0 todo co(o si e# o43eto estu-iera +resente 0 -isi4#e1 91 2a avaricia su$iere una #ar$a -e3e=! #a inca+acidad de #as (anos +ara e# tra4a3o! e# ,a(4re 'ue se$ura(ente -endr! #as en*er(edades 'ue #o a'ue3arn! #as a(ar$uras de #a +o4re=a 0 #a -er$Nen=a de tener 'ue reci4ir de #os otros #o necesario +ara -i-ir1 1?1 2a triste*a a#$unas -eces sur$e a causa de #a *rustraci/n de #os deseos! otras -eces es una consecuencia de #a c/#era1 Cuando sur$e a causa de #a *rustraci/n de #os deseos se +resenta as&8 ciertos +ensa(ientos conducen a# a#(a a recordar #a casa! #os +arientes 0 #a -ida de otros tie(+os1 Cuando estos +ensa(ientos -en 'ue e# a#(a! #e3os de rec,a=ar#os se +one a se$uir#os 0 se a#e$ra interior(ente en ta#es +#aceres! entonces se a+oderan de e##a 0 #a su(er$en en #a triste=a! (ostrndo#e 'ue #as cosas de otros tie(+os 0a no e5isten 0 no son +osi4#es a causa de# actua# (odo de -ida1 O #a +o4re a#(a! cuanto (s se ,a4&a a#e$rado con #os +ri(eros +ensa(ientos! tanto (s es a4atida 0 ,u(i##ada +or #os se$undos1 111 2a +asi/n (s -e,e(ente es #a clera, 2a de*inen! en e*ecto! co(o un arre4ato de la parte irasci+le del al'a 0 un (o-i(iento contra a'ue# 'ue nos ,a +er3udicado o nos +arece 'ue #o ,a ,ec,o1 En*urece e# a#(a +or todo e# d&a! +ero es+ecia#(ente durante #as oraciones! a+oderndose de# es+&ritu 0 re+resentndo#e e# rostro de a'ue# 'ue #a ,a +ertur4ado1 En a#$unas ocasiones! cuando se +ro#on$a 0 se trans*or(a en resenti(iento! +ro-oca @+or #a noc,e@ sensaciones ta#es co(o de4i#ita(iento de# cuer+o! +a#ide=! asa#tos de 4estias -enenosas1 Estos cuatro si$nos! 'ue si$uen a# resenti(iento! se #os +uede encontrar aco(+a>ados de nu(erosos +ensa(ientos1 1)1 E# de(onio de #a acedia, ta(4i7n ##a(ado :de(onio de# (ediod&a; (.s 9?! 6)! es e# (s +esado de todos1 Ataca a# (on3e ,acia #a ,ora cuarta 0 acosa e# a#(a ,asta #a ,ora octa-a1 A# +rinci+io ,ace 'ue e# so# +are=ca (o-erse #enta(ente! co(o si estu-iera casi in(/-i#! e# d&a +arece tener cincuenta ,oras1 Fes+u7s #o o4#i$a a (antener #os o3os *i3os so4re #as -entanas! a odiar su ce#da! a o4ser-ar e# so# +ara -er si *a#ta (uc,o +ara #a ,ora de nona 0 a (irar +ara a'u& 0 +ara a##& si a#$uno de #os ,er(anos111 2e ins+ira a-ersi/n +or e# #u$ar donde ,a4ita! +or su (is(o (odo de -ida! +or e# tra4a3o (anua# 0! a# *ina#! #e su$iere #a idea de 'ue #a caridad ,a desa+arecido entre #os ,er(anos 0 'ue no ,a0 nin$una +ersona +ara conso#ar#o (c*1 2a( 1! )9 9! 16 171 )1)1 i sucede 'ue en esos d&as a#$uien #o ,a +er3udicado! e# de(onio se sir-e de ese ,ec,o +ara au(entar su odio1 Este de(onio #o i(+u#sa entonces a desear otros #u$ares! donde +odr&a encontrar todo #o 'ue necesita 0 e3ercer un o*icio (enos +enoso 'ue te re+orte (e3ores 4ene*icios1 2#e$a ,asta su$erir#e 'ue a$radar a# e>or no es asunto de #u$ares1 A Fios se #o +uede adorar en todas +artes (c*1 6n C! )1 )C)1 A>ade a esto e# recuerdo de sus +arientes 0 de su -ida anterior! #e (uestra 'u7 #ar$a es nuestra e5istencia! +oniendo de#ante de sus o3os #as *ati$as de #a ascesis1 Usa todas sus ar(as +ara 'ue e# (on3e a4andone su ce#da 0 ,u0a de# co(4ate1 Este de(onio! una -e= derrotado! no es se$uido in(ediata(ente +or nin$%n otro! un estado a+aci4#e 0 un $o=o ine*a4#e (c*1 I .ed 1! L) #e suceden en e# a#(a des+u7s de #a #uc,a1 131 E# +ensa(iento de #a vana"loria es (u0 suti# 0 se disi(u#a *ci#(ente en #os 'ue +ractican #a -irtud! desean +u4#icar sus #uc,as e intentan a#can=ar #a $#oria 'ue -iene de #os ,o(4res (c*1 I Tes )! 6)1 E##a #es ,ace i(a$inar de(onios 'ue dan a#aridos! (u3eres curadas! (u#titudes 'ue desean tocar su (anto (c*1 Mc A! )7)1 Ta(4i7n #es +redice 'ue a +artir de ,o0 sern sacerdotes! ,ace a+arecer en #a +uerta $entes 'ue #os -ienen a 4uscar 0 'ue! si se resisten! #os ##e-arn atados1 Cuando #a -ana$#oria #os ,a ,ec,o e5a#tarse de esta *or(a con es+eran=as -anas! desa+arece 0 #os a4andona a #as tentaciones de# de(onio de# or$u##o o de #a triste=a! 'ue introduce en e##os +ensa(ientos contrarios a sus es+eran=as1 A -eces #a -ana$#oria entre$a a#
1? Cuer+os -ariados (di*oros)8 +uede co(+renderse en e# sentido de ##a(ati-os! nota4#es! ca+aces de atraer #a atenci/n ( C 171! +1 A11)1

de(onio de #a *ornicaci/n! a# 'ue un (o(ento antes era todo un santo sacerdote a 'uien ##e-a4an atado1 1C1 E# de(onio de# or$u##o es e# 'ue conduce! e# a#(a a #a *a#ta (s $ra-e1 2a incita a ne$ar e# au5i#io de Fios 0 a creer 'ue e##a (is(a es #a causa de sus 4uenas acciones1 Ade(s co(ien=a a (irar con des+recio a #os ,er(anos considerndo#os co(o tontos +or'ue no tienen #a (is(a o+ini/n 'ue 7#1 A este de(onio #e si$uen #a c/#era! #a triste=a 0 e# %#ti(o de todos #os (a#es8 #a tur4aci/n de# es+&ritu (c*1 Feut )L! )L)! #a #ocura! #a -isi/n de una (u#titud de de(onios en e# aire1

Con ra los ocho pensamien os 1A1 Cuando e# esp(ritu -a$a4undea! #a #ectura! #as -i$i#ias 0 #a oraci/n #o esta4i#i=an1 Cuando #a concupiscencia est e5citada! e# ,a(4re! #a austeridad 0 #a so#edad #a a+#acan1 Cuando e# irasci+le est a$itado! #a sa#(odia! #a +aciencia 0 #a (isericordia #o ca#(an1 Estas +rcticas de4en rea#i=arse en e# (o(ento 0 en #a (edida con-enientes! +or'ue #o 'ue se ,ace sin (oderaci/n e ino+ortuna(ente dura +oco! 0 #o 'ue dura +oco es (s +er3udicia# 'ue %ti#1 161 Cuando nuestra a#(a desea a#i(entos -ariados! 'ue redu=ca su raci/n de +an 0 a$ua! +ara 'ue se sienta a$radecida a%n +or un si(+#e 4ocado de +an1 .or'ue #a saciedad desea a#i(entos de todas c#ases! (ientras 'ue e# ,a(4re considera e# co(er +an co(o un su+re(o $o=o1 171 E# uso (oderado de# a$ua contri4u0e (uc,o a #a te(+erancia1 Esto #o co(+rendieron (u0 4ien #os trescientos israe#itas 'ue aco(+a>ando a <ede/n se a+oderaron de Madin (c*1 6c 7! A 7)1 1L1 Que #a -ida 0 #a (uerte cai$an a un (is(o tie(+o so4re un ,o(4re! no +uedo ad(itir#o1 I$ua#(ente es i(+osi4#e 'ue en a#$uien #a caridad coe5ista 3unto con #as ri'ue=as1 .or'ue #a caridad no s/#o destru0e #as ri'ue=as! sino ta(4i7n nuestra (is(a -ida transitoria (c*1 6n 1A! 13)1 191 E# 'ue ,u0e de todos #os +#aceres de# (undo es una *orta#e=a ine5+u$na4#e contra #os asa#tos de# de(onio de #a triste=a1 2a triste=a! en e*ecto! es #a *rustraci/n de un +#acer sensi4#e +resente o es+erado1 Es i(+osi4#e resistir a este ene(i$o si tene(os un a(or desordenado ,acia ta# o cua# de #os 4ienes terrenos! +or'ue entonces e# de(onio tiende sus redes +recisa(ente a##& donde -e 'ue se diri$e nuestra inc#inaci/n1 )?1 i #a c/#era 0 e# odio acrecientan #a irasci+ilidad, #a co(+asi/n 0 #a 4ondad dis(inu0en aun a'ue##a 'ue e5iste1 )11 :Que e# so# no se +on$a so4re nuestra irritaci/n; (E* C! )6)! +or te(or de 'ue #os de(onios! a+areciendo +or #a noc,e! sie(4ren e# terror en e# a#(a 0 de3en a# esp(ritu aco4ardado +ara e# co(4ate de# d&a si$uiente1 En e*ecto! #as -isiones aterradoras nacen de #a tur4aci/n de #a +arte irasci4#e! 0 nada e(+u3a tanto a# esp(ritu a desertar co(o #a +arte irasci+le cuando est tur4ada1 ))1 Cuando! ,a4iendo conse$uido un +rete5to! #a parte irasci+le de nuestra a#(a est +ro*unda(ente tur4ada! en ese +reciso (o(ento #os de(onios nos su$ieren #as -enta3as de #a so#edad! +ara i(+edirnos ter(inar con a'ue##o 'ue ,a4&a +ro-ocado nuestra triste=a 0 as& no de3arnos sa#ir de nuestra tur4aci/n1 .ero cuando #a parte concupisci+le est (u0 e5citada! entonces! +or e# contrario! se es*uer=an +or ,acernos socia4#es! ##a(ndonos duros 0 sa#-a3es a *in de 'ue! deseando #os cuer+os! ten$a(os re#aciones con e##os1 No ,a0 'ue o4edecer#os sino! (s 4ien! ,acer #o contrario1

)31 No te a4andones a# +ensa(iento de #a c/#era! co(4atiendo interior(ente a# 'ue te ,a +er3udicado9 ni a# de #a *ornicaci/n! i(a$inando continua(ente e# +#acer1 .or'ue e# +ri(ero oscurece e# a#(a 0 e# se$undo in-ita a de3arse do(inar +or #a +asi/n8 en a(4os casos tu es+&ritu es des,onrado1 O co(o en e# (o(ento de #a oraci/n recuerdas esas i($enes 0 no o*reces una oraci/n +ura a Fios (c*1 Mt A! )C)! en ese (is(o instante te entre$as a# de(onio de #a acedia! 'ue ataca +recisa(ente en ta#es circunstancias 0 des+eda=a e# a#(a de# (is(o (odo 'ue un +erro a un cer-ati##o1 )C1 2a natura#e=a de #a parte irasci+le #a ##e-a a co(4atir #os de(onios 0 a #uc,ar +ara a#can=ar e# +#acer! cua#'uiera sea este1 .or eso #os n$e#es nos su$ieren e# +#acer es+iritua# 0 #a 4eatitud 'ue #e si$ue! +ara e5,ortarnos a -o#-er nuestra irasci+ilidad contra #os de(onios1 Estos +or su +arte nos e(+u3an ,acia #os +#aceres de# (undo (c*1 Tit )! 1)) 0 *uer=an a #a parte irasci+le, actuando contra su natura#e=a! a co(4atir contra #os ,o(4res! +ara 'ue e# es+&ritu sea oscurecido 0! a4andonando e# conoci(iento! se trans*or(e en un traidor de #a -irtud1 )A1 <urdate (c*1 Feut 1A! 9) de ser t% #a causa de 'ue un ,er(ano se -a0a +or'ue #o irritaron9 no esca+ar&as en toda tu -ida a# de(onio de #a triste=a! 'ue te ser&a sie(+re un o4stcu#o en e# tie(+o de #a oraci/n1 )61 2os re$a#os a+aci$uan e# rencor (c*1 .ro- )1! 1C)! ta# *ue e# caso de 6aco4 'ue +or (edio de re$a#os tran'ui#i=/ a Esa% 'ue (arc,a4a a su encuentro con cuatrocientos ,o(4res (c*1 <7n 3)! 7)1 .ero nosotros 'ue so(os +o4res! ree(+#ace(os nuestra indi$encia con #a ,os+ita#idad1 )71 Cuando nos en*renta(os con e# de(onio de #a acedia di-ida(os! con #$ri(as! e# a#(a en dos +artes8 una 'ue consue#a 0 otra 'ue es conso#ada1 O! se(4rando en nosotros! 4uenos deseos! +ronuncie(os con e# santo Fa-id estas +a#a4ras8 :J.or 'u7 ests triste a#(a (&a! +or 'u7 te Me tur4asK Es+era en Fios 'ue -o#-ers a a#a4ar#o! sa#ud de (i rostro 0 Fios (&o; (.s C1! 6)1 )L1 En e# tie(+o de #as tentaciones es necesario no a4andonar #a ce#da! +or (s -a#ederos 'ue sean #os +rete5tos 'ue se nos ocurran1 .or e# contrario! ,a0 'ue +er(anecer sentado en e# interior de #a ce#da! ser +erse-erante 0 reci4ir con cora3e a #os asa#tantes! a todos! +ero es+ecia#(ente a# de(onio de #a acedia 'ue co(o es e# (s +esado de todos! +rue4a e# a#(a en $rado su(o! .or'ue ,uir de ta#es #uc,as 0 e-itar#as torna in,4i#! co4arde 0 traidor a# es+&ritu1 )91 De a'u& #o 'ue dec&a nuestro (u0 santo 0 e5+eri(entado (aestro8 :Es necesario 'ue e# (on3e est7 sie(+re +re+arado! co(o si de4iera (orir (a>ana (c*1 I Cor 1A! 31) 0! a# (is(o tie(+o! use su cuer+o co(o si tu-iera 'ue -i-ir con 7# #ar$os anos1 Esto @a$re$a4a nuestro (aestro@ a#e3a #os +ensa(ientos de #a acedia 0 ,ace (s di#i$ente a# (on3e9 asi(is(o (antiene a sa#-o e# cuer+o 0 conser-a intacta #a continencia;1 3?1 Es di*&ci# esca+ar a# +ensa(iento de #a -ana$#oria +or'ue #o 'ue ,aces +ara #i4rarte se te trans*or(a en una nue-a *or(a de -ana$#oria1 No sie(+re son #os de(onios 'uienes se o+onen a nuestros +ensa(ientos 4uenos! sino 'ue a -eces #os 'ue se nos en*rentan son #os -icios 'ue tene(os1 311 Oo ,e o4ser-ado 'ue e# de(onio de #a -ana$#oria es e5+u#sado +or casi todos #os de(onios! +ero cuando caen #os 'ue #a e5+u#san! entonces se a+ro5i(a a4ierta(ente 0 e5+one ante #os o3os de# (on3e #a $rande=a de sus -irtudes1 3)1 A'ue# 'ue ,a a#can=ado e# conoci'iento conte'plativo 0 ,a $ustado e# +#acer 'ue +rocura! 0a no se de3ar en$a>ar +or e# de(onio de #a -ana$#oria! aun'ue #e +ro+on$a todos #os +#aceres de# (undo1 En e*ecto! J'u7 +odr +ro(eter 'ue sea (s $rande 'ue #a conte'placin espiritualK .ero (ientras no ,a0a(os $ustado de ese conoci(iento! e3ercit7(onos

ardiente(ente en #a -ida asc7tica (ostrndo#e a Fios 'ue nuestro deseo es ,acer todo #o +osi4#e +ara a#can=ar#o a P#1 331 Recuerda tu -ida de otros tie(+os 0 tus anti$uas *a#tas! c/(o esta4as so(etido a #as +asiones! t% 'ue +or #a (isericordia de Cristo ,as a#can=ado #a apatheia. Recuerda ta(4i7n c/(o e# (undo 'ue ,as a4andonado te ,a4&a causado nu(erosas 0 *recuentes ,u(i##aciones1 Re*#e5iona8 J'ui7n es e# 'ue te +rote$e en e# desierto! 'ui7n a#e3a #os de(onios 'ue rec,inan #os dientes contra ti (c*1 6o4 16! 1?9 .s 3C! 169 Dec, 7! AC)K Ta#es +ensa(ientos en$endran #a ,u(i#dad e i(+iden #a entrada de# de(onio de# or$u##o1

Sobre las pasiones 3C1 i encontra(os en nosotros recuerdos tur4ados +or #a +asi/n! 'ue +ro-ienen de anti$uas e5+eriencias! si$ni*ica 'ue ,e(os reci4ido a#$%n o43eto con +asi/n1 .or'ue todos #os o43etos 'ue en e# +resente reci4a(os con +asi/n de3arn recuerdos tur4ados +or esa (is(a +asi/n1 .or eso a'ue# 'ue ,a -encido a #os de(onios! 'ue son #os causantes de esta c#ase de +ensa(ientos! no s/#o i$nora a #os de(onios 'ue ,a -encido! sino 'ue ta(4i7n des+recia esta c#ase de +ensa(ientos 'ue +roducen en nosotros1 .or'ue (s +e#i$roso 'ue e# ene(i$o (ateria#! es e# in(ateria#1 3A1 2as +asiones de# a#(a son +ro-ocadas +or #os ,o(4res! #as de# cuer+o +or e# cuer+o1 .or eso #as +asiones de# cuer+o se -encen +or (edio de #a continencia 0 #as de# a#(a +or e# a(or es+iritua#1 361 2os 'ue $o4iernan #as +asiones de# a#(a se (antienen *ir(es ,asta #a (uerte! (ientras 'ue #os 'ue $o4iernan #as de# cuer+o se retiran (s r+ida(ente1 .or otra +arte! (ientras 'ue #os de(s de(onios! se(e3antes a# so# 'ue sa#e 0 se ocu#ta! no atacan (s 'ue una +arte de# a#(a! e# de(onio de# (ediod&a tiene #a costu(4re de en-o#-er toda e# a#(a 0 o+ri(ir e# es+&ritu1 .or eso #a -ida anacor7tica resu#ta du#ce #ue$o de #a e5tinci/n de #as +asiones1 Entonces no su4sisten (s 'ue #os recuerdos +uros1 Ade(s e# es*uer=o dis+one a# (on3e no ,acia #a #uc,a! sino ,acia #a conte(+#aci/n de #a (is(a #uc,a1 371 JEs #a re+resentaci/n #a 'ue causa #as +asiones! o #as +asiones causan #a re+resentaci/nK Esto e5i$e re*#e5i/n1 A#$unos! en e*ecto! se inc#inan +or #a +ri(era o+ini/n! otros +or #a se$unda1 3L1 2as +asiones! en ra=/n de su natura#e=a! son causadas +or #as sensaciones1 in e(4ar$o! si #a caridad 0 #a continencia estu-ieran +resentes en e# a#(a! #as +asiones no ser&an desencadenadas9 +ero a# estar ausentes esas (-irtudes) #as +asiones son desencadenadas1 A,ora 4ien! #a +arte irasci4#e tiene necesidad de (s re(edios 'ue #a concu+isci4#e! +or eso a #a caridad se #a ##a(a :$rande; (I Cor 13! 13)! +or'ue es ca+a= de +oner *reno #a +arte irasci4#e1 E# $ran santo Mois7s cuando trata so4re #as cosas de #a natura#e=a #a deno(ina si(4/#ica(ente o io'jen, #a 'ue co(4ate contra #as ser+ientes (2e- 11! )))1 391 E# a#(a acostu(4ra a irritarse contra #os +ensa(ientos tur4ados +or #a +asi/n en ra=/n de# (a# o#or de #os de(onios! 'ue se +erci4e cuando estos se acercan e i(+ortunan e# a#(a con #as +asiones 'ue ##e-an dentro de s& (is(os1

Ins r!cciones C?1 No es +osi4#e con*or(arse en toda ocasi/n a #a re$#a ,a4itua#! sino 'ue ,a0 'ue tornar en cuenta #as di-ersas circunstancias 0 es*or=arse +or cu(+#ir #o (e3or +osi4#e #as +rescri+ciones 9

rea#i=a4#es en esos (o(entos1 Estas circunstancias! en e*ecto! no se #es esca+an a #os de(onios1 .or eso se #an=an contra nosotros +ara a+artarnos de #o 'ue es +osi4#e ,acer 0 o4#i$arnos a rea#i=ar #o 'ue resu#ta i(+osi4#e +ara nosotros1 Fe ese (odo i(+iden 'ue #os en*er(os den $racias +or sus su*ri(ientos 0 so+orten +aciente(ente a 'uienes #os sir-en9 +or e# contrario! #os e5,ortan a +racticar #a a4stinencia! a +esar de #a de4i#idad en 'ue se ,a##an! 0 a sa#(odiar de +ie! aun'ue no +ueden +er(anecer +arados1 C11 Cuando esta(os o4#i$ados a +asar a#$%n tie(+o en #as ciudades o en #os +o4#ados! entonces es e# (o(ento +ro+icio +ara +racticar con intensidad #a a4stinencia1 Furante esos d&as nos encontrare(os con #aicos 0 es necesario +re-enir a nuestro es+&ritu +ara 'ue est7 atento 0 no se de3e atra+ar1 Da0 'ue estar +re+arados +ara 'ue en esas circunstancias e# es+&ritu no descuide su ascesis ,a4itua#! +or'ue #os de(onios a+ro-ec,arn ta# ocasi/n +ara a+artarnos de nuestras +rcticas (onsticas1 C)1 Cuando seas tentado no ores en ese (is(o (o(ento! antes 4ien dir&$e#e a#$unas +a#a4ras car$adas de c/#era a# 'ue te a*#i$e1 .or'ue (ientras tu a#(a est7 +ertur4ada +or #os +ensa(ientos no +odr orar con +ure=a1 .ero si +ri(ero #es dices a#$unas +a#a4ras ##enas de ira a tus ad-ersarios #os con*undes 0 ,aces desa+arecer #os +ensa(ientos 'ue te su$er&an1 Ta# es e# e*ecto natura# de #a c/#era! a%n tratndose de +ensa(ientos 4uenos1 C31 Es necesario a+render a conocer #os di*erentes ti+os de de(onios 0 sa4er #as circunstancias de sus a+ariciones1 Conocere(os +or (edio de #os +ensa(ientos @0 #os +ensa(ientos #os conocere(os +or (edio de #os o43etos@ cu#es de entre #os de(onios atacan rara(ente! cu#es son #os (s *astidiosos! cu#es son (s asiduos! cu#es son #os (s astutos 0 cu#es son #os 'ue atacan +or sor+resa 0 e(+u3an a# es+&ritu a 4#as*e(ar1 Esto ,a0 'ue sa4er#o +ues en e# (o(ento en 'ue #os +ensa(ientos co(ien=an a #i4erar sus +ro+ias *uer=as! 0 antes 'ue sea(os conducidos de(asiado #e3os de nuestro estado +ro+io! es necesario 'ue +ronuncie(os a#$unas +a#a4ras contra e##os! #as (s a+ro+iadas +ara e# de(onio 'ue se nos +resenta1 Fe esa (anera +ro$resare(os *ci#(ente! con #a $racia de Fios1 En cuanto a #os de(onios! #os ,are(os retroceder! ate(ori=ados 0 ##enos de ad(iraci/n +or nuestra +ers+icacia1 CC1 Cuando en su #uc,a contra #os (on3es #os de(onios se sienten i(+otentes! entonces se retiran un +oco! +ara o4ser-ar 'u7 -irtud es descuidada durante ese tie(+o 0 ,acer s%4ita a+arici/n +recisa(ente +or ese #u$ar1 Fe esa (anera destru0en a #a +o4re a#(a1 CA1 2os de(onios (a#-ados (c*1 Mt 6! 13) ,acen -enir en su a0uda a #os de(onios 'ue son (s +er-ersos (c*1 2c 11! )6) 'ue e##os! 0 aun'ue se o+onen #os unos a #os otros +or sus dis+osiciones! se unen con un so#o +ro+/sito8 #a destrucci/n de# a#(a1 C61 No nos de3e(os tur4ar +or e# de(onio 'ue e(+u3a a #a inte#i$encia a 4#as*e(ar contra Fios 0 a i(a$inar cosas +ro,i4idas! de(asiado s/rdidas +ara ser +uestas +or escrito1 No +er(ita(os 'ue ese de(onio destru0a nuestro tra4a3o! +or'ue e# e>or es :A'ue# 'ue conoce #os cora=ones; (Dec, 1! )C9 c*1 Dec, 1A! L) 0 sa4e 'ue ni aun cuando est4a(os en e# (undo ,ac&a(os se(e3antes #ocuras1 Este de(onio tiene +or (eta a+artarnos de #a oraci/n! a#e3arnos de #a +resencia de# e>or Fios nuestro! e i(+edirnos #e-antar #as (anos +ara su+#icar a A'ue# contra e# 'ue ,e(os conce4ido se(e3antes +ensa(ientos1 C71 2os (o-i(ientos de# a#(a se (ani*iestan en una +a#a4ra o en un (o-i(iento de# cuer+o1 A tra-7s de esos si$nos #os ene(i$os +erci4en si tene(os sus (is(os +ensa(ientos 0 #os a#i(enta(os en nuestro interior! o si +or e# contrario #os ,e(os a4andonado +ara ocu+arnos %nica(ente de nuestra sa#-aci/n1 .or'ue s/#o Fios! 'ue nos ,a creado! conoce nuestros es+&ritus1 P# no tiene necesidad de si$nos +ara conocer #o 'ue est ocu#to en e# cora=/n1

1?

CL1 Contra #os se$#ares #os de(onios #uc,an -a#i7ndose +re*erente(ente de #as +reocu+aciones (ateria#es1 En ca(4io! contra #os (on3es! a #os 'ue ,a4itua#(ente #es *a#tan ta#es +reocu+aciones en e# desierto! es$ri(en #os +ensa(ientos1 .ara e##os es (s *ci# +ecar interior(ente 'ue con acciones! +or eso #a $uerra interior es (s di*&ci# 'ue #a 'ue se #i4ra contra #os o43etos 0 #as +reocu+aciones1 En e*ecto! es *ci# (o-er #a -o#untad! +ero es di*&ci# retener#a en #a +endiente de #as i(a$inaciones +ro,i4idas1 C91 No se nos ,a (andado tra4a3ar! -e#ar 0 a0unar constante(ente! (ientras 'ue s& tene(os o4#i$aci/n de :orar sin cesar; (I Tes A! 17)1 .or'ue a'ue##as cosas 'ue curan #a +arte de nuestra a#(a tur4ada +or #as +asiones! tienen necesidad de nuestro cuer+o +ara Qser rea#i=adas! +ero 7ste a causa de #a de4i#idad 'ue #e es in,erente no +uede so+ortar ta#es *ati$as1 .or e# contrario! #a oraci/n *orti*ica 0 +uri*ica e# es+&ritu +ara e# co(4ate! +ues e# es+&ritu est +or natura#e=a destinado a #a oraci/n @a%n sin e# cuer+o@ 0 a# co(4ate! en *a-or de #as otras *acu#tades de# a#(a1 A?1 i un (on3e 'uiere tener un conoci(iento de #os de(onios (s crue#es 0 *a(i#iari=arse con sus estrate$ias +ara ad'uirir e5+eriencia en su arte (onstico! de4e o4ser-ar sus +ro+ios +ensa(ientos1 Ta(4i7n de4e a+render a conocer #a intensidad de sus +ensa(ientos! sus +er&odos de dec#inaci/n! sus su4idas 0 sus ca&das! su co(+#e3idad! su +eriodicidad! cu#es de(onios ,acen esto o a'ue##o! cu# de(onio si$ue a ta# otro! e# orden de su sucesi/n 0 #a natura#e=a de sus asociaciones1 Que se +re$unte desde Cristo +or #as ra=ones de estas cosas 'ue ,a o4ser-ado1 .or'ue #os de(onios no +ueden so+ortar a #os 'ue +ractican #a -irtud acti-a con inte#i$encia! +ues estn deseosos de :arro3ar a #as tinie4#as a #os 'ue tienen e# cora=/n recto; (.s 1?! ))1 A11 O4ser-a atenta(ente 0 descu4rirs 'ue entre #os de(onios dos son (s r+idos 0 su+eran en un instante e# (o-i(iento de nuestro +ensa(iento8 e# de(onio de #a *ornicaci/n 0 e# 'ue nos incita a 4#as*e(ar contra Fios1 E# se$undo dura +oco! 0 e# +ri(ero! si #os +ensa(ientos 'ue +ro-oca no estn car$ados de +asi/n! no nos i(+edir ##e$ar a #a conte(+#aci/n de Fios1 A)1 e+arar e# cuer+o de# a#(a es +ri-i#e$io s/#o de A'ue# 'ue #os ,a unido (c*1 Mt 19! 69 Mc 1?! 9)! +ero se+arar e# a#(a de# cuer+o corres+onde a a'ue# 'ue tiende ,acia #a -irtud1 Nuestros .adres! en e*ecto! de*inen #a anacorsis co(o (editaci/n de #a (uerte 0 ,uida de# cuer+o1 A31 A'ue##os 'ue se +reocu+an +or a#i(entar de(asiado 4ien su cuer+o 0 'ue :cuidando de 7# e5citan sus deseos; (R( 13! 1C)! 'ue no acusen a su cuer+o sino a s& (is(os1 .or'ue #os 'ue se ,an ser-ido correcta(ente de# cuer+o ,an a#can=ado #a +ure=a de# cora=/n 0 +erci4en @en cierta (edida@ #a conte(+#aci/n de #os seres creados9 conocen #a $racia de Fios1

Sobre lo "!e oc!rre #!ran e el s!e$o AC1 En #as i(a$inaciones de# sue>o #os de(onios desatan una -erdadera $uerra contra #a +arte concu+isci4#e1 .ara e##o se -a#en de i($enes 'ue re+resentan reuniones de a(i$os! 4an'uetes de +arientes! coros de (u3eres 0 otros es+ectcu#os de# (is(o ti+o $eneradores de +#acer1 i reci4i(os esas i($enes con $usto 'uiere decir 'ue esta(os en*er(os 0 'ue #a +asi/n es *uerte1 En otras ocasiones tur4an #a +arte irasci4#e 0 nos *uer=an a se$uir ca(inos +e#i$rosos! ,acen a+arecer ,o(4res ar(ados! 4estias -enenosas o carn&-oras! nos ,acen e5+eri(entar e# terror ante ta#es a+ariciones 0 #a i#usi/n de 'ue so(os +erse$uidos +or esas 4estias 0 esos ,o(4res1 .or eso -i$i#e(os #a +arte irasci4#e! +ara 'ue in-ocando a Cristo durante nuestras -i$i#ias nocturnas encontre(os una a0uda en #os re(edios 0a (encionados1 AA1 i durante e# sue>o #os (o-i(ientos natura#es de# cuer+o no estn aco(+a>ados +or i($enes! si$ni*ica 'ue e# a#(a est! ,asta cierto +unto! en 4uena santidad1 .ero si se *or(an i($enes 'uiere decir 'ue e5iste una en*er(edad! i se trata de rostros indeter(inados +iensa 11

'ue es si$no de una anti$ua e5+eriencia a*ecti-a9 +ero si son deter(inados es +or'ue #a ,erida es reciente1 A61 2as +rue4as de #a apatheia #as reconocere(os de d&a +or #os +ensa(ientos 0 de noc,e +or #os sue>os1 A #a apatheia #a de*ini(os co(o sa#ud de# a#(a1 A su -e= e# a#i(ento de# a#(a es e# conoci(iento conte(+#ati-o 'ue nos une con #as +otestades santas! +or'ue #a uni/n con #os incor+ora#es resu#ta de una dis+osici/n se(e3ante1 11

Sobre el es a#o pr%&imo a la apa heia A71 Da0 dos estados a+aci4#es de# a#(a8 uno +ro-iene de #as ener$&as natura#es! e# otro es e# *ruto de #a retirada de #os de(onios1 E# +ri(ero est aco(+a>ado +or #a ,u(i#dad! #a co(+unci/n! #as #$ri(as! un deseo de# in*inita Fios 0 un ce#o sin (edida +or e# tra4a3o1 En e# se$undo! #a -ana$#oria aco(+a>ada +or e# or$u##o a+ro-ec,a #a desa+arici/n de #os otros de(onios +ara arrastrar a# (on3e a #a +erdici/n1 in e(4ar$o! 'uien o4ser-e #as caracter&sticas de# +ri(er estado reconocer r+ida(ente #as incursiones de #os de(onios1 AL1 E# de(onio de #a -ana$#oria se o+one a# de(onio de #a *ornicaci/n! 0 no es +osi4#e 'ue #os dos asa#ten e# a#(a a# (is(o tie(+o! +or'ue uno +ro(ete ,onores 0 e# otro es a$ente de# des,onor1 .or eso! si a#$uno de #os dos se te a+ro5i(a 0 te a+risiona! suscita en tu interior #os +ensa(ientos de# de(onio contrario1 Entonces sers ca+a= de sacar @co(o se sue#e decir@ un c#a-o con otro c#a-o 0 +odrs darte cuenta de #as *ronteras de #a apatheia. .or'ue tu -o#untad tiene e# +oder de destruir +or (edio de +ensa(ientos ,u(anos #os +ensa(ientos de# de(onio1 .ero resistir con ,u(i#dad a# +ensa(iento de #a -ana$#oria 0 con continencia a# +ensa(iento de #a *ornicaci/n es si$no de una (u0 +ro*unda apatheia. Trata de a+#icar e# +ri(er (7todo a todos #os de(onios 'ue se o+onen entre s&1 A# (is(o tie(+o! a+rende a conocer ,acia 'u7 +asi/n ests (s inc#inado1 Mientras te sea +osi4#e intenta conse$uir de Fios e# don de a#e3ar #os +ensa(ientos de #a se$unda *or(a1 A91 Cuanto (s +ro$resa e# a#(a! (s *uertes son #os ad-ersarios 'ue #e ,acen #a $uerra1 .or'ue 0o no creo 'ue sean sie(+re #os (is(os de(onios #os 'ue se (anten$an cerca de e##a1 Esto #o sa4en (e3or 'ue nadie 'uienes su*ren #as tentaciones (s crue#es 0 e5+eri(entan 'ue #a apatheia 'ue +oseen es e# *ruto a#can=ado en e# *ra$or de 4ata##as sucesi-as contra #os de(onios1 6?1 2a apatheia +er*ecta se re-e#a en e# a#(a des+u7s de #a -ictoria a#can=ada so4re todos #os de(onios 'ue se o+onen a #a vida asctica. .ero ,a0 una apatheia i(+er*ecta 'ue est en re#aci/n con #a *uer=a de# de(onio 'ue a%n #uc,a contra e# a#(a1 611 E# es+&ritu no +odr a-an=ar ni rea#i=ar #a *e#i= tra-es&a 'ue #o conduce a #a re$i/n de #os seres incor+ora#es1)! si antes no se ,a +uri*icado1 Esto sucede +or'ue #a ansiedad causada en su interior #o o4#i$a a retornar ,acia #as (is(as cosas 'ue ,a4&a de3ado atrs1 6)1 2as -irtudes a# i$ua# 'ue #os -icios cie$an #a inte#i$encia1 2as +ri(eras 6 +or'ue #e i(+iden -er #os -icios9 #os se$undos +or'ue #e i(+iden -er #as -irtudes 131
11 e$%n A1 <ui##au(ont #a e5+resi/n8 Muni/n con #as +otestades santasM! de4e entenderse en su sentido (s *uerte! es decir8 a'ue# 'ue accede a# conoci(iento 'ue +oseen #os n$e#es +asa de #a condici/n ,u(ana a #a an$7#ica ( C 171! +1 63) 633)1 1) M2#e$ar a #a re$i/n de #os seres incor+ora#esM! e'ui-a#e a decir Ma #a conte(+#aci/n es+iritua#M ( C 171! +1 6C))1 13 Cuando #a inte#i$encia est so(etida a #os -icios no -e #as -irtudes 0 cuando ,a a#can=ado #as -irtudes ,a +ro$resado en #a a+at,eia no -e #os -icios 0 de-iene insensi4#e a todo #o 'ue +ro-iene de# terreno de #as +asiones ( C 171! +1 6CC)1

1)

Sobre los si'nos #e la apa heia 631 Cuando e# es+&ritu co(ien=a a orar sin distracci/n! entonces toda #a #uc,a se enta4#a @tanto de noc,e co(o de d&a@ en torno a #a +arte irasci4#e de# a#(a1 6C1 Es una +rue4a de #a apatheia 'ue e# es+&ritu co(ience a -er su +ro+ia #u=! 'ue +er(ane=ca tran'ui#o ante #as -isiones nocturnas 0 'ue +er(ane=ca sereno *rente a #as +reocu+aciones de #a -ida1 6A1 E# es+&ritu 'ue est sano es a'ue# 'ue en e# tie(+o de #a oraci/n no +iensa en nin$una de #as cosas de este (undo1 661 E# es+&ritu 'ue con #a a0uda de Fios ,a ##e-ado a 4uen t7r(ino #a vida asctica ! est cerca de# conoci(iento conte(+#ati-o no siente (s @o a# (enos en (u0 escasa (edida@ #a +arte irraciona# de# a#(a1 En e*ecto! este conoci(iento e#e-a a #as a#turas e# es+&ritu 0 #o a+arta de #as cosas sensi4#es1 671 E# a#(a 'ue +osee #a apatheia es a'ue##a 'ue no s/#o no se tur4a *rente a #os aconteci(ientos! sino 'ue ta(4i7n +er(anece incon(o-i4#e *rente a #os recuerdos1 6L1 E# +er*ecto no tra4a3a +ara +er(anecer en #a continencia! co(o ta(+oco tra4a3a +ara ser +aciente e# 'ue ,a a#can=ado #a apatheia, +or'ue #a +aciencia es #a -irtud de a'ue# 'ue a%n est so(etido a #as +asiones! 0 #a continencia es +reocu+aci/n de 'uien toda-&a e5+eri(enta i(+u#sos +ertur4adores1 691 Es una $ran cosa re=ar sin distracciones! +ero es una cosa (s $rande a%n sa#(odiar sin distracci/n! 7?1 A'ue# ,o(4re 'ue ,a esta4#ecido en s& (is(o #as -irtudes 0 est tota#(ente identi*icado con e##as no se acuerda (s de #a #e0 (c*1 1 Ti( 1! $)! ni de #os (anda(ientos! ni de# casti$o! sino 'ue ,ace 0 dice todo #o 'ue #e dicta e# e5ce#ente estado en e# 'ue se encuentra1

Consi#eraciones pr(c icas 711 2os cantos de #os de(onios incitan nuestro deseo 0 su(er$en e# a#(a en i(a$inaciones -er$on=osas1 .ero #os sa#(os! #os ,i(nos 0 #os cnticos es+iritua#es; (E* A! 19) in-itan a# es+&ritu a recordar constante(ente #a -irtud! a+#acando nuestra ardiente c/#era 0 a+a$ando nuestros (a#os deseos1 7)1 Es un ,ec,o e# 'ue #os #uc,adores $o#+een 0 sean $o#+eados en e# co(4ate1 A,ora 4ien! si #os de(onios #uc,an contra nosotros! a#$unas -eces e##os nos $o#+earn a nosotros! 0 otras -eces nosotros #os $o#+eare(os a e##os1 :Oo #os derri4ar7! est escrito! 0 no +odrn #e-antarse; (.s 17! 39)1 O ta(4i7n8 :A'ue##os 'ue (e e(+u3an 0 son (is ene(i$os! -ed 'ue a su -e= ,an cedido 0 ,an ca&do; (.s )6! ))1 731 E# re+oso est unido a #a sa4idur&a 0 e# tra4a3o a #a +rudencia1 .or'ue no es +osi4#e ad'uirir #a sa4idur&a sin co(4atir 0 no se +uede ##e-ar a 4uen t7r(ino e# co(4ate sin #a +rudencia1 A #a +rudencia se #e ,a con*iado #a (isi/n de co(4atir contra #a *uria de #os de(onios! *or=ando #as +otencias de# a#(a a o4rar se$%n #a natura#e=a 0 +re+arar as& e# ca(ino +ara #a sa4idur&a1

13

7C1 2a tentaci/n es #o caracter&stico de# (on3e! 'ue sue#e ser tentado +or +ensa(ientos 'ue o4scurecen su inte#i$encia! 0 'ue nacen en #a +arte de# a#(a en #a 'ue tiene su sede #a +asi/n1 7A1 E# +ecado de# (on3e es e# consenti(iento dado a# +#acer +ro,i4ido 'ue #e +ro+one e# +ensa(iento1 761 2os n$e#es se a#e$ran cuando e# (a# dis(inu0e! #os de(onios cuando dis(inu0e #a -irtud1 2os +ri(eros! en e*ecto! estn a# ser-icio de #a (isericordia 0 #a caridad1 2os de(onios! en ca(4io! estn a# ser-icio de #a c/#era 0 e# odio1 2os +ri(eros cuando se nos acercan nos co#(an con #a conte(+#aci/n es+iritua#1 Mientras 'ue #os de(onios a# acercarse nos ins+iran +ensa(ientos -er$on=osos1 771 2as -irtudes no +onen *in a #os asa#tos de #os de(onios! +ero nos (antienen inde(nes1 7L1 2a vida asctica es e# (7todo es+iritua# 'ue +uri*ica #a +arte de# a#(a en 'ue residen #as +asiones1 791 2a acci/n de #os (anda(ientos no es su*iciente +ara curar +er*ecta(ente #as +otencias de# a#(a! de4e ser co(+#etada con una acti-idad conte(+#ati-a a+ro+iada +ara esas *acu#tades de# a#(a 0 'ue sea ca+a= de +enetrar en e# es+&ritu1 L?1 No es +osi4#e o+onerse a todos #os +ensa(ientos 'ue nos ins+iran #os n$e#es! +ero s& es +osi4#e resistir a todos #os +ensa(ientos 'ue nos su$ieren #os de(onios1 2os +ri(eros +ensa(ientos son se$uidos de un estado a+aci4#e! #os se$undos de un estado de tur4u#encia de nuestra inte#i$encia1 L11 E# a"ape es ,i3a de #a apatheia, #a apatheia es #a *#or de #a ascesis9 #a ascesis se a+o0a en #a o4ser-ancia de #os (anda(ientos1 E# $uardin de estos (anda(ientos es e# te(or de Fios! 'ue es e# resu#tado de #a *e recta! 0 #a *e es un 4ien interior 'ue e5iste natura#(ente aun en a'ue##os 'ue no creen en Fios1C1 L)1 Fe# (is(o (odo 'ue e# a#(a cuando act%a a tra-7s de# cuer+o +uede +erci4ir 'u7 (ie(4ros estn en*er(os! e# es+&ritu a# e3ercer su acti-idad +ro+ia a+rende a conocer sus +otencias 0 +uede descu4rir #os i(+edi(entos 'ue o4stacu#i=an su #i4ertad1 L31 Mientras e# es+&ritu est en $uerra contra #as +asiones no +uede conte(+#ar #as ra=ones +ro*undas de #a $uerra! +or'ue se ase(e3a a# 'ue co(4ate en #a o4scuridad de #a noc,e9 +ero cuando ,a0a ad'uirido #a apatheia reconocer *ci#(ente #as (anio4ras de #os de(onios (c*1 E* 6! 11)1 LC1 E# *in de #a -ida asc7tica es #a caridad! e# de# conoci(iento conte(+#ati-o! #a teo#o$&a1 E# +rinci+io de #a +ri(era es #a *e! e# de 7ste es #a conte(+#aci/n de #a natura#e=a1 2os de(onios 'ue atacan #a +arte de# a#(a en 'ue residen #as +asiones ,a4itua#(ente se dice 'ue se o+onen a #a -ida asc7tica9 (ientras 'ue a #os 'ue acosan #a +arte raciona# de# a#(a se #os ##a(a ene(i$os de toda -erdad 0 ad-ersarios de #a conte(+#aci/n1 LA1 2os (edios con #os 'ue se +uri*ica e# cuer+o no +er(anecen en e# cuer+o de# +aciente una -e= conc#uida #a +uri*icaci/n1 En ca(4io #as -irtudes +uri*ican e# a#(a 0 +er(anecen en e# ,o(4re 'ue ,a sido +uri*icado1

1C .ara E-a$rio! co(o +ara C#e(ente de A#e3andr&a! #a *e consiste *unda(enta#(ente en creer 'ue Fios es1 i se cree 'ue Fios e5iste se #o te(e! si se #o te(e se o4ser-an sus (anda(ientos! 'ue es #o 'ue ,ace 'uien +ractica #a -ida asc7tica 'ue conduce a #a a+at,eia! *uente de #a caridad ( C 171! +1 671)1

1C

L61 E# a#(a ra=ona4#e o4ra se$%n #a natura#e=a cuando su +arte concu+isci4#e tiende ,acia #a -irtud! su +arte irasci4#e #uc,a +or o4tener#a 0 su +arte raciona# se a+#ica a #a conte(+#aci/n de #os seres creados1A1 L71 A'ue# 'ue +ro$resa en #a -ida asc7tica dis(inu0e #a *uer=a de #a +asi/n9 e# 'ue +ro$resa en #a conte(+#aci/n dis(inu0e su i$norancia1 A#$%n d&a #as +asiones sern destruidas +or co(+#eto! +ero en #o re*erente a #a i$norancia dicen a#$unos 'ue ,a0 una 'ue tiene *in! 0 otra 'ue no #o tiene161 LL1 2as cosas! se$%n co(o se #as use! son 4uenas o (a#as! 0 +roducen -icios si se #as usa (a# 0 -irtudes si se #as uti#i=a 4ien1 O #a +rudencia es #a -irtud 'ue e(+#ea estas cosas +ara #o uno o #o otro1 L91 Es un ,ec,o 'ue e# a#(a ra=ona4#e es tri+artita! se$%n #a ense>an=a de nuestro sa4io (aestro1 .or eso cuando #a -irtud se encuentra en #a +arte raciona# de# a#(a se #a ##a(a +rudencia! entendi(iento 0 sa4idur&a! Cuando est en #a +arte concu+isci4#e se #a ##a(a te(+erancia! caridad 0 continencia! Cuando est en #a +arte irasci4#e se #a ##a(a cora3e 0 +erse-erancia1 O cuando est en toda e# a#(a! 3usticia1 E# +a+e# de #a +rudencia es diri$ir #os co(4ates contra #as +otencias ene(i$as! +rote$iendo #as -irtudes! or$ani=ando de*ensas contra #os -icios 0 deter(inando #o 'ue! en ciertas circunstancias! +uede ser neutro1 2a *unci/n de# entendi(iento es or$ani=ar ar(oniosa(ente todo a'ue##o 'ue contri4u0e a a#can=ar nuestra (eta1 E# +a+e# de #a sa4idur&a es diri$ir #a conte(+#aci/n de #os seres cor+ora#es e incor+ora#es1 E# de #a te(+erancia es o4ser-ar! #i4re de toda +asi/n! #os o43etos 'ue en nosotros +ro-ocan i($enes contrarias a #a ra=/n1 E# de #a caridad es co(+ortarse *rente a toda i(a$en de Fios de# (is(o (odo 'ue *rente a# Mode#o! aun cuando #os de(onios intenten des,onrar esa i(a$en1 E# de #a a4stinencia es desec,ar con a#e$r&a todos #os +#aceres de# +a#adar1 No te(er a #os ene(i$os 0 (antenerse -a#iente(ente *ir(e *rente a #os +e#i$ros es tarea de #a +erse-erancia 0 de# cora3e1 En cuanto a #a 3usticia! su *unci/n es rea#i=ar una suerte de ar(oni=aci/n entre #as di-ersas +artes de# a#(a1 9?1 E# *ruto de #as sie(4ras son #as $a-i##as! e# de #as -irtudes! e# conoci(iento1 O as& co(o #os tra4a3os de #a sie(4ra se rea#i=an entre #$ri(as! #os de #a cosec,a se ##e-an a ca4o en #a a#e$r&a (c*1 .s 1)A! A 6)1

Dichos #e san os mon)es 911 Es necesario e5a(inar cuidadosa(ente #os ca(inos (c*1 6er 6! 16) de #os (on3es 'ue en #os +ri(eros tie(+os ,an transitado +or #as sendas de# 4ien! +ara se$uir nosotros ta(4i7n sus +asos1 .ode(os encontrar (uc,os dic,os 0 ,ec,os e5ce#entes de3ados en ,erencia +or #os santos .adres1 Entre otros se encuentra 7ste 'ue ,a +ronunciado uno de e##os8 :Un r7$i(en *ru$a# 0 re$u#ar unido a #a caridad conduce a# (on3e r+ida(ente a# +uerto de #a apatheia,. Este (is(o (on3e #i4r/ a un ,er(ano de #as -isiones 'ue #o ator(enta4an +or #a noc,e! ordenndo#e unir a# a0uno e# ser-icio de #os en*er(os1 :.or'ue no ,a0 nada @dec&a 7#@ co(o #a (isericordia +ara e5tin$uir #as a*#icciones de este ti+o;1

1A .ara E-a$rio! a# i$ua# 'ue +ara (uc,os de #os .adres $rie$os! #a -irtud es #a acti-idad con*or(e a #a natura#e=a1 .or tanto! a'ue# en 'uien #as tres +artes de# a#(a o4ran se$%n su natura#e=a ,a a#can=ado #a a+at,eia ( C 171! +1 676 677)1 16 2a i$norancia 'ue se o+one a #a conte(+#aci/n de #os seres creados tiene un t7r(ino! +ero +or e# contrario #a conte(+#aci/n de Fios es i#i(itada 0! en consecuencia! a e##a se o+one #a i$norancia sin #&(ites ( C 171! +1 67L)1

1A

9)1 Uno de #os sa4ios de a'ue# tie(+o *ue a -er a# 3usto Antonio 0 #e +re$unt/8 :JC/(o +uedes -i-ir Ro, +adreS +ri-ado de# consue#o de #os #i4rosK;1 Antonio #e res+ondi/8 :Mi #i4ro Ro, *i#/so*oS es #a natura#e=a! sie(+re a (i a#cance cuando 'uiero #eer #as +a#a4ras de Fios;1 931 E# :-aso de e#ecci/n; (Dec, 9! 1A) 'ue era e# anciano e$i+cio Macario (e +re$unt/8 :J.or 'u7 a# recordar #as in3urias de #os ,o(4res contra nosotros destrui(os #a *acu#tad de recordar +ro+ia de nuestra a#(a! (ientras 'ue a# recordar esas in3urias de +arte de #os de(onios +er(anece(os inde(nesK;1 Co(o (e encontra4a en a+uros +ara res+onder#e +re*er& +re$untar#e cu# era #a ra=/n8 :Es! di3o! +or'ue en e# +ri(er caso se o4ra contra #a natura#e=a de #a +arte irasci4#e! (ientras 'ue en e# se$undo se act%a en con*or(idad con su natura#e=a;1 9C1 Tui a -isitar! en +#eno (ediod&a! a# santo .adre Macario 0! consu(ido +or #a sed! #e +ed& un +oco de a$ua +ara 4e4er1 Con*/r(ate con #a so(4ra! (e di3o 7#! +or'ue ,a0 (uc,os 'ue en este (is(o (o(ento ,acen un -ia3e +or tierra o +or (ar 0 no tienen ni eso;1 Fes+u7s co(o 0o discurr&a con 7# so4re #a te(+erancia (e di3o8 :Cora3e! ,i3o (&o9 durante -einte a>os enteros no ,e to(ado a (i $usto ni +an! ni a$ua! ni sue>o1 .esa4a e# +an 'ue co(&a! (ed&a e# a$ua 'ue 4e4&a 0 dor(ita4a un +oco a+o0ndo(e contra una +ared;1 9A1 e #e co(unic/ a un (on3e #a (uerte de su +adre9 se dio -ue#ta +ara (irar a# 'ue #e ,a4&a tra&do #a noticia 0 #e di3o8 :Cesa 0a de 4#as*e(ar! (i .adre es in(orta#;1 961 Un ,er(ano #e +re$unt/ a uno de #os ancianos si #e esta4a +er(itido co(er con su (adre 0 sus ,er(anas cuando #as *uera a -isitar1 E# anciano #e res+ondi/8 :No co(ers con una (u3er;1 971 Un ,er(ano +ose&a so#a(ente su e-an$e#io1 2o -endi/ 0 entre$/ su +recio +ara a#i(entar a #os ,a(4rientos +ronunciando esta sentencia (e(ora4#e8 :De -endido e# (is(o #i4ro 'ue (e ordena4a8 QGende #o 'ue +osees 0 da#o a #os +o4resU; (Mt 19! )1)1 9L1 Cerca de A#e3andr&a ,a0 una is#a situada en #a +arte norte de# #a$o ##a(ado Mar&a1 A##& ,a4ita un (on3e! e# (s -irtuoso de #a co#onia de #os $n/sticos 17! 'uien ,a a*ir(ado 'ue todo #o 'ue ,acen #os (on3es #o ,acen +or cinco causas8 Fios! #a natura#e=a! #a costu(4re! #a necesidad! #os tra4a3os (anua#es1 Ta(4i7n dec&a 'ue #a -irtud! +or natura#e=a! es una! +ero to(a una *or(a deter(inada en cada una de #as +otencias de# a#(a1 En e*ecto! #a #u= so#ar! dec&a 7#! aun'ue no tiene *or(a ad'uiere natura#(ente #a *or(a de #as -entanas +or #as 'ue +enetra en #as ,a4itaciones1 991 Otro de #os (on3es ,a dic,o8 :.ara cercenar #os +#aceres ten$o esta ra=/n8 'uitar#e todo +rete5to de creci(iento a #a +arte irasci4#e1 7! en e*ecto! 'ue 7sta sie(+re co(4ate +ara a#can=ar #os +#aceres! tur4a (i inte#i$encia 0 (e conduce #e3os de# conoci(iento conte(+#ati-o;1 Uno de #os ancianos dec&a 'ue #a caridad no sa4e a#(acenar reser-as de a#i(entos ni de dinero1 E# (is(o ta(4i7n a*ir(a4a8 :No ten$o conciencia de ,a4er sido en$a>ado +or #os de(onios dos -eces en #a (is(a (ateria;1 1??1 No es +osi4#e a(ar i$ua#(ente a todos #os ,er(anos! +ero es +osi4#e o4rar sin +asi/n en nuestras re#aciones con todos! esto es8 actuar e5entos de resenti(ientos 0 odio1 A #os sacerdotes es necesario a(ar#os +or e# e>or! +or'ue e##os nos +uri*ican +or (edio de #os santos (isterios 0 re=an +or nosotros1

17 Esta e5+resi/n s/#o +uede con-enir a un (on3e 'ue a (s de ser un asceta e(inente se distin$a +or su ciencia es+iritua#1 Es +osi4#e 'ue se trate de F&di(o e# Cie$o! 'ue (ora4a en una is#a +r/5i(a a A#e3andr&a 0 'ue (uri/ en e# a>o 39L1 a4e(os 'ue E-a$rio i4a en ciertas ocasiones a A#e3andr&a! 0 no ser&a desatinado su+oner 'ue ,a0a (antenido re#aciones +ersona#es con F&di(o! con e# 'ue ten&a (uc,as ideas en co(%n ( C 171! +1 7?7 7?L)1

16

EPLOGO .or e# (o(ento! 'uerido ,er(ano Anato#io! esto es todo #o 'ue ten&a 'ue decirte so4re #a -ida asc7tica1 Es todo #o 'ue! en -irtud de #a $racia de# Es+&ritu anto! ,e(os +odido reco$er entre #as ce+as de nuestros raci(os 'ue -an (adurando (c*1 Is A!1B6)1 .ero cuando 4ri##e e# : o# de 6usticia; (Ma# 3!)?) so4re nosotros! en su cenit! 0 #os raci(os est7n (aduros! entonces 4e4ere(os e# -ino 'ue :a#e$ra e# cora=/n de# ,o(4re; (.s 1?3!A)1 O e##o ser +osi4#e $racias a #as oraciones e intercesiones de# 3usto <re$orio 'ue (e ,a +#antado! 0 de #os santos .adres 'ue (e ,an re$ado! +or e# +oder de Cristo 6es%s nuestro e>or 'ue (e ,a dado e# creci(iento (c*1 I Cor 3!6B7)! a 'uien sea #a $#oria 0 e# +oder +or #os si$#os de #os si$#os1 A(7n1

17