San Francisco de Laish: Misin Franciscana y empresa agroindustrial entre aborgenes tobas de Formosa Hugo Humberto Beck Hctor

Rubn Borrini ntroduccin A principios del siglo XX el Territorio Nacional de Formosa haba logrado consolidar algunos ncleos de poblacin en el rea oriental, en particular su capital, pero subsistan numerosos problemas en el proceso de ocupacin por parte del gobierno nacional. Los aborgenes constituan la mayora de la poblacin del territorio y la rontera interior corra por entonces a lo largo del ro !erme"o, pues el a#ance del e"$rcito hasta los lmites septentrionales del %ilcomayo se lograra reci$n en &'&( con la campa)a del coronel *ostagno. Las uer+as militares, escasas en nmero y en medios, se limitaban a la proteccin de los pobladores blancos del rea ribere)a. La poltica del gobierno nacional respecto de los aborgenes cha,ue)os apunt desde entonces a e#itar los con lictos armados y preser#ar esa mano de obra #aliosa, para lo cual deban arbitrarse los medios ms adecuados para -ci#ili+ar. a los indgenas. /na de las medidas propuestas ue la undacin de misiones religiosas a cargo de los railes ranciscanos, instaladas en +onas a#an+adas de 0haco y Formosa, dominadas an por tobas y 1ichis. 2l presente traba"o plantea el momento histrico en ,ue se concret la undacin de 3isin Laish y la concepcin ,ue por entonces se tena del aborigen y su cultura. Luego describe la organi+acin y e#olucin de la misin, en particular su a+ econmica, y los resultados de la misma, en el conte4to de un territorio ,ue comen+aba a incorporarse al proceso producti#o nacional. !" Formosa a principios del siglo ##" La coloni$acin y la cuestin aborigen Al iniciarse el siglo XX Formosa se debata entre los problemas suscitados por el racaso de la aplicacin de la ley A#ellaneda en cuanto al ob"eti#o de lograr una coloni+acin ponderada y medianamente prspera, y la imposibilidad de impulsar el poblamiento interior por la carencia de #as de comunicacin ,ue

permitieran sostener una relacin luida con los puertos ubicados sobre el ro %araguay. La aplicacin de la ley de &567 pro#oc en sus inicios una prosperidad e mera, basada en algunos establecimientos e4tracti#o8industriales situados sobre la margen derecha del ro. La crisis de &5'9 y el reempla+o de la ley A#ellaneda por otras ms permisi#as con respecto a la ena"enacin de las tierras iscales condu"eron a la ormacin de grandes lati undios improducti#os y el derrumbe de la incipiente acti#idad ,ue se gest en las primeras dos d$cadas de Territorio. %asada la crisis de in de siglo las condiciones generales del pas haban me"orado y se intentara la continuidad del proceso de coloni+acin mediante la promulgacin de la Ley de Tierras de &'9:. ;in embargo, su aplicacin inmediata en Formosa era prcticamente imposible de implementarse dada la pri#ati+acin de las tierras pr4imas a las nicas #as de comunicacin e4istentes< los ros %araguay y el curso in erior del !erme"o. =ncluso en algunas 3emorias o iciales se planteaba ,ue la e4cluyente manera de poblar concretamente el Territorio se hallaba ligada al regreso de los grandes lati undios al poder del 2stado nacional. & 2l lati undio, consolidado en general, cubra gran parte del sector oriental, superando las un milln trescientas mil hectreas. ;lo ,uedaron como territorios iscales algunos intersticios espaciales como resultado de catastros no bien reali+ados o e4pedientes sin resolucin a#orable, o -de#oluciones. al isco por no haber cumplimentado, los concesionarios, con las obligaciones re,ueridas por las antiguas leyes. 2n ese conte4to, la poblacin total blanca pas de >.5(' habitantes en &5'?, a &6.>:> en &'&(. La poblacin clasi icada como urbana en este ltimo rele#amiento ascendi a ?.:&6 habitantes, los ,ue se distribuan entre la capital @>.&&(A, 3isin Laish @:'7A, y algunas pe,ue)as concentraciones de pobladores en el oeste ormose)o, dentro de la "urisdiccin de la colonia !uena#entura. (
1

Memoria del Gobernador del Territorio Nacional de Formosa, Jos Mara Uriburu, correspondiente al ao 1897 !n" #nstituto de $istoria, Facultad de $umanidades, UNN! Memorias del Territorio Nacional de Formosa (1885-1899) %esistencia, UNN!, 1978 & !l censo aclara 'ue en (al)unos Territorios, las comisiones censales *an considerado 'ue s+lo corresponda la desi)naci+n de poblaci+n urbana a los n,cleos de m-s de cien *abitantes. en otros el n,mero *a sido disminuido *asta treinta / !n el caso de Formosa se opt+ por el ,ltimo criterio 0er" Ministerio del #nterior

;olamente las localidades de Formosa y 3isin Laish presentaban una poblacin con ciertos #isos de urbanidad, es decir, ,ue podan re le"ar, aun,ue incipientemente, acti#idades producti#as, comerciales y de ser#icios acordes con tal "erar,ua. La primera por ser capital del Territorio y asentarse en ella las autoridades gubernamentales. 2l caso de 3isin Laish es totalmente di erenteB se trataba de la concentracin plani icada de un centro de acti#idad ,ue contemplaba el desarrollo de las tareas producti#as, comerciales y educati#as y cuyo in resida en la aculturacin del aborigen. ;egn el censo citado @&'&(A, la poblacin aborigen de Formosa se apro4imaba a los (9.999 indi#iduos @censadosA, lo ,ue representaba un :: C del clculo general @censados y estimadosA de toda la poblacin no blanca residente en los Territorios Nacionales. Aun,ue sea slo una ci ra apro4imada, re#ela la importancia del nmero de aborgenes en el conte4to demogr ico general de Formosa, y su participacin en el concierto de los indgenas argentinos. La produccin a$ucarera en Formosa La Dobernacin de Formosa undament su economa, desde sus inicios, en la e4plotacin orestal, la ganadera y la industria a+ucarera. 2sta ltima, hasta entrado el siglo XX, contribuy con el mayor nmero de hectreas culti#adas y con el mayor #alor de la produccin en general, dando origen a #arios establecimientos de cierta importancia dentro del conte4to econmico local. 2ntre los de mayor importancia, debe destacarse el ingenio -!ou#ier., instalado en una de las concesiones @59.999 hectreasA reali+adas por el %oder 2"ecuti#o Nacional en la d$cada de &559. La pu"an+a del establecimiento y las acti#idades ,ue en $l se reali+aban dio origen a una de las poblaciones ms importantes del 0haco Argentino en la $poca. 2sta industria cancel su acti#idad a principios del siglo XX y con ella prcticamente desapareci el pueblo homnimo. :

1irecci+n General de Territorios Nacionales Censo de Poblacin de los Territorios Nacionales.1912 2uenos 3ires, 4ra5t, 1916 7 8ara ma9ores antecedentes sobre este in)enio a:ucarero puede ;erse" $ctor % 2orrini Colonia Bo !ier" n e#em$lo de coloni%acin $ri!ada a &ines del si'lo ()( en el Territorio Nacional de Formosa %esistencia, ##G$#<=>N#=!T, 1987

Etra de las unidades producti#as de a+car ms importantes del Territorio, se ubic en la capital, dndole a los colonos una posibilidad econmica real para su desen#ol#imiento econmico. 2l ciclo denominado -a+ucarero. o - undacional. ue hegemnico hasta las primeras d$cadas del siglo, cuando de#iene su decadencia y es superado por las in#ersiones y produccin taninera. ;i bien el culti#o de la ca)a y la produccin de a+cares y alcoholes en el N2A no ue ms ,ue un ap$ndice comparado con lo ,ue ocurra en el mbito nacional, ue undamental en la consolidacin de algunos ncleos poblacionales en los primeros a)os de coloni+acin y ocupacin del espacio. Las caractersticas del clima, di erenciado en una estacin ra y seca de corta duracin, y otra clida y hmeda con precipitaciones abundantes, dieron lugar a ,ue los primeros gobernantes y t$cnicos agropecuarios undaran su esperan+a en los culti#os ca)eros. =ncluso algunos de ellos llegaron a se)alar como -superiores. a las condiciones ambientales del este cha,ue)o en comparacin con las +onas producti#as de Tucumn y ;alta. 24ista en abundancia mano de obra indgena, acostumbrada y probada en la cultura a+ucarera del Noroeste argentino y susceptible de aceptar traba"o en condiciones ,ue otros grupos sociales no lo habran hecho. %uede a irmarse ,ue la decisin de los %adres Franciscanos de undar una misin e instalar en ella un ingenio a+ucarero como base de la economa, ue reali+ada teniendo presente las particularidades del clima, la eleccin de un lugar an iscal y ,ue tu#iera acceso a un medio de comunicacin actible @el ro ;aladoA, y las connotaciones culturales de los destinatarios de sus des#elos< el aborigen. La cuestin indgena 0oncluidas las campa)as militares del general *oca en el sur y del ministro Fictorica en el 0haco, paulatinamente el gobierno nacional ue abandonando la a+ militar en las relaciones con los aborgenes. 2l cambio de orientacin en la poltica se mani est, entre otras numerosas medidas, por una ley de &5'5, ,ue al reorgani+ar los ministerios, sustra"o al indio de la es era del ministerio de Duerra, y

estableci ,ue corresponda a la cartera del =nterior el -trato con los indios., mientras ,ue el ministerio de *elaciones 24teriores y 0ulto deba ocuparse de -las misiones religiosas entre los indios.. Gesde el punto de #ista "urdico hasta las primeras d$cadas del siglo XX el gobierno nacional entendi ,ue los indios se encontraban comprendidos en la situacin de los incapaces del derecho ci#il y ,ue, en consecuencia, necesitaban de instituciones de proteccin y asistencia. 2n ese marco puede ubicarse el decreto del presidente *oca del a)o &5'' por el cual dispuso ,ue los Ge ensores de 3enores de los Territorios Nacionales ueran tambi$n de ensores y protectores de los indgenas, debiendo pro#eer por cuenta del 2stado a su alimentacin, #estido y colocacin como traba"adores. 2n consideracin a esta incapacidad ci#il tambi$n se dictaron normas ,ue prohiban a los comerciantes #enderles alcohol y armas de uego.> Al comen+ar el siglo XX se inici una etapa ,ue puede denominarse de sometimiento8coloni+acin, cuyo ob"eti#o ue el -sometimiento sin #iolencia., en la cual se e#itaron los con lictos b$licos, procurando preser#ar una mano de obra ,ue se reconoca sumamente #aliosa para las empresas ,ue operaban en la regin cha,ue)a, pero eliminando la cultura aborigen. 2l problema central de si corresponda o no asimilar al aborigen a la cultura occidental se consider resuelto, la discusin radic slo en el orden del proceso aculturati#o, cuya ra+n nunca se puso en duda. 2sta actitud estu#o determinada por desconocimiento del mundo indgena, por recha+o de sus #alores y por la sobre#aloracin de la ci#ili+acin occidental, considerada el ms alto pelda)o de la cultura humana. Ge este modo, cada sector de la sociedad blanca reali+ propuestas acerca de cual sera el me"or m$todo para -ci#ili+ar. al indio, generando un amplio debate nacional ,ue estu#o #igente durante #arias d$cadas. Las di erentes ideas apuntaron a proyectos tan dismiles como misiones religiosas, reducciones ci#iles, reducciones militares, empleo de mano de obra aborigen en industrias y en

3belardo ?e;a))i *l abori'en + el derec,o en el $asado + en el $resente 2uenos 3ires, Uni;ersidad del Museo @ocial 3r)entino, 199A. 9 $u)o $umberto 2ecB Tratamiento le'al del abori'en en C,aco + Formosa d rante el si'lo (( !n" C#0 !ncuentro de Geo*istoria %e)ional, %esistencia, ##G$#<=onicet, 1996 pp 79< D1

construccin de errocarriles, dispersin de grupos indgenas por distintas reas del pas.? 2n este marco, los railes ranciscanos decidieron reali+ar un nue#o es uer+o en pos de la e#angeli+acin y aculturacin de tobas y 1ichis, partiendo de su larga e4periencia en este ,uehacer y proponiendo a"ustes a su propio sistema para obtener me"ores rutos ,ue en las misiones anteriores. %" Fundacin y organi$acin de Misin Laish La segunda e4periencia misional ranciscana en nuestro pas lle#ada a cabo entre &5?> y &'99 en el norte de ;anta Fe y en el occidente cha,ue)o, ue un signi icati#o aporte a la paci icacin de la rontera, aun,ue su accin e#angeli+adora se #io di icultada por una serie de actores, entre los ,ue pueden mencionarse< la imposibilidad de lograr la con#i#encia y cooperacin entre los grupos indgenas y los blancosB la lucha por la propiedad de las tierras entre los railes y los colonos #ecinosB la utili+acin de la mano de obra aborigen en las empresas de la regin o como tropa au4iliar de la ronteraB la alta de apoyo inanciero o icial y la imposibilidad de consolidar una base econmica propia y duraderaB la ndole de los indios, especialmente su espritu nmade y su escasa predisposicin para las tareas agrcolasB y las crecientes del ro !erme"o. %or todo ello, en &5'' el %re ecto de 3isiones, ray %edro =turralde en una autoe#aluacin demasiado crtica se)alaba ,ue< -Los resultados de las reducciones no han correspondido ni a los sacri icios ni a las esperan+as de los mismos @de los railesA. Ge '.999 a &9.999 indios ,ue segn calculo ha habido en ellas, slo ,ueda poco ms de la tercera parte, por,ue... las misiones nunca han contado con elementos su icientes para de enderlos de los abusos ,ue se cometan con ellos..7 %ara corregir algunos de los problemas antes mencionados, =turralde proyect un nue#o intento e#angeli+ador sobre bases di erentes a partir de &'99.
D

!l desarrollo de estas tem-ticas en $u)o $umberto 2ecB -elaciones entre blancos e indios en los territorios nacionales de C,aco + Formosa. 1885-195.. %esistencia, ##G$#<=onicet, 1996 &AE pp E 3rc*i;o General de la Naci+n Ministerio del #nterior, 1899, ?e)aFo 8, !Gpte 1617 H!n adelante" 3 G N I ?a *istoria esta misiones en =a9etano 2runo /istoria de la )'lesia en la 0r'entina 2uenos 3ires, 1on 2osco, ts C# 9 C##. 9 en !rnesto J 3 Maeder 1a se' nda e!an'eli%acin del C,aco. 1as misiones &ranciscanas de Pro$a'anda Fide (1852-19..). !n" #n;esti)aciones 9 !nsa9os, 2uenos 3ires, 3cademia Nacional de la $istoria, NJ 61 pp &&7<&67

2stas bases ueron e4puestas por el propio raile en di#ersos documentos ele#ados a consideracin del 3inisterio del =nterior. 2n uno de ellos a irm ,ue para lograr sus ob"eti#os los misioneros deban contar -con elementos su icientes para reali+ar la empresa, y con garantas para asegurar su $4ito... 2s indispensable asegurar estabilidad a la misin, y conceder a los misioneros la autoridad y libertad necesarias.. 2n este marco, se)alaba ,ue< -nuestro propsito es poner en prctica un m$todo anlogo al ,ue usaron los **.%%. de la 0ompa)a de Hess en el %araguay< pero no como sistema permanente, sino como recurso transitorio. 2s decir, ,ue pensamos reunir a los indios en el pueblo y hacerlos traba"ar en comn, hasta ,ue sean capaces de traba"ar solos. 0uando llegue este caso daremos a los ,ue se distingan por su buen comportamiento y capacidad las &99 has,... lo ,ue ser#ir de recompensa a los agraciados, y de estmulo a los dems.. 6 A partir de &'99 la tarea e#angeli+adora de los railes ranciscanos habra de retomar uer+as operando en los territorios del 0haco y de Formosa. Fueron sus impulsores los railes %edro =turralde, Dabriel Drotti y !ernab$ Tambolleo, con la anuencia del Ebispo Agustn !oneo y el apoyo de los gobernadores de Formosa, Hos$ 3ara /riburu y de ;anta Fe, Hos$ !ernardo =turraspe. 2se a)o el presidente Hulio Argentino *oca dict tres decretos por los cuales autori+ a los misioneros ranciscanos del 0olegio de ;an 0arlos @;an Loren+o, pro#. ;anta FeA a undar la misin de ;an Francisco de Ass de Laish @&9 de abrilAB a los del 0olegio de ;an Giego @;altaA a undar la misin Nue#a %ompeya @> de mayoA y a los del 0olegio de la 3erced @0orrientesA a undar la misin de ;an Francisco ;olano.5 Los tres decretos contemplan situaciones y aspectos similares, reglamentando sobre derechos y obligaciones de misioneros e indios. 2n el presente traba"o slo se anali+a el correspondiente a misin Laish. 2s importante se)alar ,ue no ue el gobierno ,uien und las misiones, sino los railes, ya ,ue segn la propuesta de =turralde, el gobierno slo deba autori+ar a los misioneros

7 8

3 G N Min #nt , 1899, ?e) 8. !Gpte 1 617 ?os decretos se dictaron en el marco de las disposiciones del art 1AA de la ?e9 de #nmi)raci+n 9 =oloni:aci+n de 187E H?e9 3;ellanedaI, 'ue ordenaba al )obierno procurara establecer colonias abor)enes 3r)entina @ecretara de TrabaFo 9 8re;isi+n =onseFo 3)rario Nacional *l $roblema ind3'ena en la 0r'entina 8ublicaci+n NJ &&, 2uenos 3ires, 196D

-a in de de"arles completa libertad de accin y... ,ue asuman la responsabilidad de la obra..' La administracin y gobierno de misin Laish estaba a cargo de los misioneros del colegio de ;an 0arlos, ba"o la direccin inmediata del %re ecto de 3isiones, ,uien deba relacionarse con el gobierno nacional por #a del 3inisterio del =nterior. 2l 2stado conceda 6>.999 has en el territorio de Formosa, las ,ue deban ser mensuradas y di#ididas por el 3inisterio de Agricultura. La mensura deba contemplar la ormacin de dos pueblos de (99 has @en &'&> se dispuso ,ue uera slo unoA, a cuyo alrededor deban delinearse (.999 has para e"ido urbano, y a partir de all tra+arse lotes rurales de &99 has cada uno. 2l tra+ado de calles y caminos se deba hacer teniendo en cuenta las condiciones generales de la ubicacin. 0ada amilia deba recibir un solar en el pueblo, y una #e+ hechas las prcticas de culti#os en terrenos del e"ido @considerados como campo comn y lugar de ense)an+aA y demostrada su aptitud para los traba"os, se le pondra en posesin de un lote rural de &99 has. 2l in de esta disposicin era tener a los indios reunidos el tiempo necesario para poderlos instruir ms cilmente, tanto en lo moral como en lo material, segn el proyecto de los railes. A los cinco a)os de #eri icada la entrega a los misioneros del terreno medido y subdi#idido, si $stos lograban reunir (?9 amilias y entregar a sus "e es un lote rural, el gobierno nacional otorgara al %re ecto de las 3isiones los ttulos de initi#os de propiedad, libres de todo gra#amen, con la siguiente condicin< a los die+ a)os de residencia de cada amilia en la misin, los padres deban otorgarle el ttulo de propiedad con la clusula de ,ue los indios no podran ena"enarla durante los cinco primeros a)os desde su otorgamiento. ;i, por el contrario, en el pla+o de cinco a)os los misioneros no conseguan reunir el nmero mnimo de amilias, el gobierno poda de"ar sin e ecto la concesin. 2l rea de terreno ,ue resultare libre de di#isin dentro del permetro general, as como los lotes rurales an no entregados a los aborgenes, poda ser apro#echados en usu ructo por los misioneros para bene icio de la misma misin.
9

3 G N Min #nterior, 1899, ?e)aFo 8 !Gpte 1617

Los bos,ues podan ser e4plotados, utili+ando sus maderas para consumo interno y obras de utilidad comn, y su e4cedente, ena"enado por los misioneros con inter#encin del gobernador, y su importe empleado en bene icio de la misin, dando cuenta documentada de su in#ersin al ministerio del =nterior. 2l %oder 2"ecuti#o Nacional estaba representado en la misin por el 0omisario Gelegado 2special, dependiente del gobernador del Territorio, con unciones militares y policiales, au4iliado por el personal necesario para #igilar ,ue se cumplieran las disposiciones del decreto. 2l gobierno destin la suma de (9.999 pesos para la ad,uisicin de semillas, #estidos, animales y tiles de labor. 2l %re ecto de la 3isin deba ele#ar al 3inisterio del =nterior para su aprobacin, un proyecto de reglamento general de la misin, debiendo igurar entre sus disposiciones lo relati#o a la #enta de bebidas alcohlicas y de armas a los indios, as como las medidas tendientes a e#itar ,ue pudiesen ser e4plotados los indgenas de la misin cuando prestasen ser#icios personales uera de ella. 2l reglamento ue presentado reci$n al cabo de #arios a)os de e4periencia en la misin, y aprobado por resolucin ministerial del (> de agosto de &'&>. 2n $l se estableci ,ue el ob"eto y in de la misin era< -0i#ili+ar a los indios, incorporarlos a la #ida social de la Nacin Argentina, someterlos a sus leyes, procurar su con#ersin al catolicismo... ense)arles a traba"ar, hacerlos propietarios ad"udicndoles chacras... y procurarles los medios y elementos de #ida y de traba"o..&9 %ara ingresar a la misin bastaba una mani estacin de #oluntad y para salir de ella se re,uera un permiso del %adre ;uperior. Gesde su incorporacin los hombres eran dedicados al traba"o, las mu"eres a los ,uehaceres dom$sticos y los ni)os deban asistir a la escuela. 2staban prohibidos los "uegos de a+ar, el curanderismo, las reuniones nocturnas estrepitosas, la introduccin de armas y municiones y de bebidas alcohlicas, la propaganda de doctrinas -anr,uicas. o sub#ersi#as del orden y perturbadoras de la pa+, y las contrarias a la doctrina catlica y a las instituciones del pas. 2l adoctrinamiento sera paulatino,
1A

3r)entina @ecretara de TrabaFo 9 8re;isi+n =onseFo 3)rario Nacional 4$. Cit. &7A 3un'ue este re)lamento 5ue aprobado recin en 1916, sus disposiciones 9a se ;enan cumpliendo en los catorce aos de ;ida de la misi+n

tolerndose por un tiempo prudencial y mientras uesen in ieles, la constitucin de la amilia, segn sus usos y costumbres. 2l captulo re erido al traba"o de los indios contemplaba un perodo de seis meses de aprendi+a"e en el cual deban reali+ar labores de bene icio y utilidad comn. ;uperada esa etapa, se les dara una chacra de (? has y se les acilitara en pr$stamo o en propiedad @segn su pre erenciaA los bueyes, arados, rastras y dems elementos para el culti#o de la misma. Los indios ,ue no tu#iesen traba"o en sus chacras o ,ue slo traba"asen all medio da, deban hacerlo en las tierras ,ue el %adre ;uperior les se)alare, por lo cual recibiran un "ornal. Los indios no podan #ender el producto de sus chacras a personas e4tra)as sin autori+acin del ;uperior. La 3isin les comprara sus cosechas, por un #alor "usto, deduciendo los gastos de lete y de administracin. La 3isin deba racionar gratuitamente a todos los indios, an a los ,ue traba"aban por su cuenta y a sus amilias. 2n retribucin, los aborgenes deban traba"ar un da por semana en traba"os de utilidad comn, como arreglos de calles, caminos, alambrados, etc. Los ni)os y ni)as deban asistir a la escuela diurna, y los "#enes #arones uera de edad escolar, a la escuela nocturna, y a la de msica, los ,ue se dedicaran a ella. No se deba emplear el castigo como sistema, sino slo como recurso e4tremo, consistiendo el mismo en pri#acin de di#ersiones pblicas, traba"os pblicos sin retribucin, e4pulsin de los incorregibles, prisin en casos de delitos o crmenes penados por las leyes del pas. 2n este ltimo caso, deba actuar la %olica ,ue el gobernador sostena en la 3isin. && 0on los antecedentes citados, en enero de &'9& ray =turralde, "unto al padre 0elso Dhio y a cuatro peones, se traslad a Formosa, al terreno destinado para la 3isin. Gespu$s de recorrer el campo, eligi el sitio para establecer el pueblo, sobre la margen derecha del ro ;alado, en una rinconada grande, con terreno alto y apropiado para la agricultura, campo abierto para la hacienda, y con aguadas permanentes. 0on (> amilias de indios tobas, ,ue sumaban '9

11

)bid.

personas, el (? de mar+o de &'9& =turralde und la 3isin ,ue bauti+ ;an Francisco de Ass.&( La misin se locali+ a corta distancia del ro %araguay, a &' leguas apro4imadamente de la capital del territorio, -en terrenos altos, con buenos y abundantes pastos, espl$ndidas aguadas, bos,ues de una #ariedad in inita de maderas, tierra ertilsima....&: %ara proceder gradualmente los misioneros no aceptaron en sus comien+os a un centenar de amilias ,ue solicit incorporarse, pues buscaron a ian+ar primero la misin y obtener los recursos su icientes para la incorporacin paulatina de ms aborgenes. ;e propusieron contar con un ncleo de amilias indgenas bien educadas ,ue les sir#iesen de au4iliares, y de modelo y e"emplo a los ,ue posteriormente se incorporasen. 2l gobernador de Formosa, Lucas Luna Elmos, opuesto a las misiones religiosas, admiti, sin embargo ,ue< -%or su ubicacin, la tierra $rtil de ,ue dispone, sus ciles medios de comunicacin y la inteligente direccin del padre =turralde est llamada a prosperar y a acercarse ms a los propsitos y ines de su undacin..&> 2ntre &'99 y &'96 la 3isin ue dirigida por ray =turralde y despu$s durante dos d$cadas estu#o al rente de la misma el padre !uena#entura Diuliani. &" '(olucin demogr)*ica y econmica A cuatro a)os de undada la 3isin ya contaba con ?? amilias aborgenes, totali+ando (?9 personas. 2n &'95 el nmero de amilias se haba ele#ado a &(', y un a)o ms tarde lleg a &?7 amilias, con un total de >99 personas. A mediados de la segunda d$cada del siglo XX, la 3isin congregaba a (?' amilias tobas, nmero ,ue se mantu#o relati#amente constante por #arias d$cadas, aun,ue no siempre ueron las mismas, ya ,ue a medida ,ue ingresaban nue#as amilias,
1&

8edro #turralde 1os indios tobas + la Misin de 5an Francisco del 1ais,3 en la 'obernacin de Formosa. )n&orme $resentado al Ministerio del )nterior $or el -e!. P... 2uenos 3ires, 19A9 @e),n el )obernador de Formosa, ?una >lmos, la Misi+n a)re)+ el nombre del clebre caci'ue ?aisc*i o ?ais*, indio tenorio muerto en a'uel paraFe en una a;entura amorosa ?ucas ?una >lmos *6$edicin al Pilcoma+o. )n&orme $resentado a 5.*. el se7or Ministro del )nterior 8octor -a&ael Castillo $or el se7or 9obernador del Territorio: 8r... 2uenos 3ires, #mp 9 8ap Guillermo 4ra5t, 19AD 17 ?ucas ?una >lmos 4$. Cit. p EA 16 )b3dem

otras emigraban, constituyendo esto un serio problema para los misioneros. 2n un in orme del a)o &'>: se se)ala ,ue la cantidad de aborgenes oscilaba entre 799 y '99 segn la $poca del a)o.&? 'structura de la misin Iasta mediados de &'95 la tierra concedida a la 3isin no haba sido di#idida ormalmente en chacras y solaresB slo se haban tra+ado unas pocas man+anas ,ue ser#iran como base para el uturo pueblo. All algunas amilias indgenas tenan sus ranchos, mientras ,ue a orillas del ro ;alado se haban alambrado algunas rinconadas cuya super icie #ariaba entre : y 7 ha destinadas a los aborgenes ,ue las solicitaban para culti#ar. La concesin de estos espacios era slo #erbal, pues carecan de un boleto ,ue la acreditase. -2sto Jin ormaba el =nspector de Tierras y 0olonias ;antiago !ello8 los tiene un poco desanimados, por,ue creen ,ue los enga)arn con respecto a la reparticin de la tierra, en cuya ad,uisicin muestran mucho inter$s, tanto de solares como de chacras, pues ms de uno se aperson, preguntando cundo se la hara entrega del ttulo. 2sta descon ian+a est plenamente "usti icada, pues sabido es lo enga)ado y e4plotado ,ue el indio lo es en el 0haco.&7 La mensura de la colonia iniciada en septiembre de &'95 por el ingeniero Ferraresco, su ri serias di icultades por la anegacin de los campos. A comien+os del a)o siguiente se haban mensurado (?9 chacras de (? has cada una, y se haba tra+ado el e"ido urbano y un ncleo de poblacin, con calles de (9 metros y man+anas de una hectrea, segn consta en un plano ,ue acompa)a el =n orme del padre =turralde. 2sta tarea ue completada entre mediados de &'&& y ebrero de &'&( por el ingeniero Fonticoli. &6 %ara su me"or organi+acin la colonia ue di#idida en cinco secciones denominadas< ;an 0ayetano @=A, ;an Antonio @==A, ;an =sidro @===A, ;an Francisco Norte@=FA y ;an Francisco ;ur @FA. ;e establecieron dos chacras de produccin
1D

#n5orme sobre la Misi+n de @an 5rancisco de ?ais* correspondiente a los aos 191& 9 1917, ele;ado al )obernador del territorio Juan Jos @il;a, por 5ra9 2uena;entura Giuliani !n" %a5ael Gobelli Mis memorias + a$ ntes !arios @alta, #mp K ?ib %a5ael Tula, 191E HapndiceI 1E #n5orme del #nspector 1 @antia)o 2ello, a la 1irecci+n de Tierras 9 =olonias sobre la Misi+n de @an Francisco del ?ais* !n" 8edro #turralde 4$.Cit. p && 17 =irilo %am+n @bardella 1os 8iarios de la Misin 1ais,3 Formosa, =entro de !studios 2ri) 8edro Ferr, 1997

comn y de ense)an+a, situadas una en el centro del pueblo y otra en la seccin =F de la colonia. '(olucin de las construcciones 2n principio las construcciones ueron pro#isorias con el ob"eti#o de cubrir las necesidades elementales de los railes, empleados y primeras amilias aborgenes. Iacia &'95 el edi icio de la misin cubra una super icie de 76? m(, y se compona principalmente de capilla, dormitorios, pie+as para almac$n y tienda, cocina y galponesB todo en la misma man+ana, cercada con te"ido de alambre. 2ra de estanteo con techos de palmas, y ya se pensaba reempla+arlo por un edi icio de ladrillos. 2l edi icio de la escuela meda &?m por 7m construido de madera dura, con techos y paredes de cinc, re#estido interiormente con machimbre de pinotea, y rodeado por un corredor. Gi#idido en tres partes, dos de las cuales eran ocupadas por el =nspector de chacras, ,uedando la tercera parte, de ? 4 5 m, para saln de clases de la escuela diurna y nocturna. 2n una man+ana contigua, ubicada al norte de la capilla, se le#antaron construcciones tambi$n de estanteo destinadas, una a la carnicera y otras tres para #i#ienda de un sargento y de dos agentes de policaB ms dos pie+as y una cocina para el empleado de la 3isin y su amilia. 24ista tambi$n un edi icio para ma,uinarias, de (>m por (7 m, construido con tablas y techo de cinc y corredores en los cuatro costados. /n po+o, cal+ado con madera, surta de agua a la misin. %osea una bomba y una pileta de ladrillo con capacidad para ?99 litros. 2l aserradero, ubicado a ?99 metros de la misin, era un edi icio de costados descubiertos y techos de cinc.&5 Etro saln de (9 4 ? del mismo material y rodeado de corredor, ue di#idido en habitaciones de ? 4 > y destinado a posada para transentes. %ara depsito de ma+ y mercaderas los misioneros construyeron un gran galpn de (9 4 &9, con piso y paredes de madera y techo de cinc. A todo esto se sumaba un galpn en el puerto de Ierradura.
18

#n5orme del #nspector @antia)o 2ello

cit 9 =irilo @bardella 4$. Cit.

2n &'&(, en una #isita reali+ada a la misin el %re ecto *a ael Dobelli obser# ,ue< -3ientras los %adres han introducido en Laish todos estos progresos, poco o nada se han preocupado de sus propias comodidadesB pues, la casa y la capilla no #alen nada. ;on unos galpones con paredes y techos de palma, mal construidos y muy poco higi$nicos.. &' 2n &'&6 comen+ la construccin del nue#o edi icio de la casa de los %adres, habilitada al a)o siguiente. 0ontaba de dos plantas y un subsuelo. La planta alta, di#idida en dos habitaciones de (? m( cada una, y la ba"a, en un ambiente para escritorio y uno para biblioteca y armacia. Las paredes eran de ladrillo asentado en barro, re#ocadas y blan,ueadas, techo de cinc y te"uelas, piso de mosaico. 2l mismo a)o se construy la cocina y un comedor para empleados. Finalmente, en &'(> se le#ant la nue#a capilla de material, ,ue e4iste toda#a. (9 +roduccin agropecuaria y *orestal La e4plotacin maderera ue al comien+o la uente ms importante de ingresos. A partir de &'9? comen+aron a cortar maderas de modo permanente, de acuerdo con el decreto de undacin y a pagar sueldos a los indios. 2n &'9> los misioneros ad,uirieron un aserradero instalado en la orilla i+,uierda del ro ;alado, el ,ue ue reacti#ado en &'96. ;e hallaba distante ?99 metros de la misin y se comunicaba con la misma a tra#$s de un puente construido por los misioneros. 2n &'9' 0onstaba de un motor completo de &6 caballos de uer+a y otro de cinco, con sierras de carro automtico y otras circulares, torno mecnico, m,uina esmeril para a ilar, m,uina de te"er alambre, una ragua porttil, dos yun,ues de herrero, soldadores y una di#ersidad de tiles y herramientas, traba"adas por (9 hombres, de los cuales &7 eran aborgenes "#enes ormados en la 3isin. 2se a)o se produ"eron 79 toneladas, en tro+os de urunday, lapacho y ,uebrachoB :99 postes de urunday para el tel$ ono ,ue se instalaba hacia A,uinoB &.599 durmientes de ,uebracho y urundayB (9.999 #arillas y &99 postes para alambrado. Los alambrados se tendan para cercar las chacras de los colonos aborgenes y para la hacienda comn.
19

%a5ael Gobelli Memorias de mi Pre&ect ra + a$ ntes sobre el C,aco @alta, #mp 9 ?ib Tula 9 @anmill-n, 191& p &7 &A =irilo %am+n @bardella 4$. Cit. p 18

La acti#idad agrcola constituy el centro de la preocupacin de los misioneros, pues a tra#$s de ella se procur la insercin de los aborgenes al mundo del traba"o y su paulatina aculturacin, al tiempo ,ue constituy la principal uente de ingresos y de alimentacin. Tal como estaba proyectado, las tareas se iniciaron en las chacras de instruccin. 2n los campos de la seccin =F, ba"o la direccin de un maestro prctico, aprendan los indios reci$n llegados a la 3isin, mientras en la chacra del pueblo se instrua especialmente a los ni)os ,ue concurran a la escuela. A todo indi#iduo desde los &> a)os apro4imadamente y despu$s de haberlo instruido en el traba"o, la misin le entregaba una chacra de (? has y todas las herramientas para culti#arla, cuidando de ,ue la labrara a su debido tiempo. 0on este in un maestro inspector de chacras bien preparado y competente las recorra diariamenteB y lo mismo haca el sargento con algunos #igilantes para conser#ar el orden y e#itar la holga+anera y el "uego. 0on el tiempo se procur otorgarles mayor libertad e independencia para ,ue traba"aran espontneamente en sus campos. 2n tiempos de cosecha, cada colono indio reciba aborgenes de la misin a ,uienes pagaba por la recoleccin de la misma. Los misioneros promo#ieron la siembra de ma+, algodn, ca)a de a+car @-el culti#o ms #enta"oso y simptico para los indios., segn ray DiulianiA, lino, trtago, man, al al a, ,ue se sumaron a las sementeras de porotos, mandioca, batata, +apallos, sanda, melones y las plantaciones de naran"os, dura+nos, #i)a y ca $ porotillo, ,ue cada colono tena en su chacra particular. 2l ma+, el algodn y la ca)a de a+car constituan los culti#os obligatorios, pero este ltimo era el ms agradable segn el gusto de los nati#os. A pesar de los contratiempos pro#ocados recuentemente por las se,uas y por las mangas de langostas, la produccin ue en aumento. 2n &'&( se produ"eron >>& toneladas de ma+ con un promedio algo superior a una tonelada por hectrea, &.(?9 tn de ca)a de a+car @obtenidas de una super icie de 5? hasA, y se sembraron &:9 has de algodn, entre los culti#os ms importantes. La impresin ,ue en tal sentido causaba la 3isin a ,uien la #isitaba era agradable.

2se a)o, el =nspector de ;ucursales del !anco Iipotecario Nacional, Luis *odrgue+, anot ,ue -La 3isin Laish hace progresos #isibles y la produccin de sus culti#os aumenta considerablemente, superando este a)o a los anteriores. La produccin era destinada hasta hace poco, al consumo del establecimiento. Ioy, su produccin principal, ,ue es el ma+, es #endido #enta"osamente en pla+a, con relacin al ,ue se introduce de otros puntos del litoral..(& 2n el mismo sentido, en septiembre de &'&: el inspector del ministerio de Agricultura, ingeniero %edro 0anelo, a irm ,ue en Formosa< -;olamente hay un establecimiento ,ue mere+ca el nombre de colonia< la 3isin Lahis, ,ue cuenta con &6> amilias indgenas colonos, pro#istos respecti#amente de su #i#ienda, ms el e,uipo de labor, los cuales se dedican a la e4plotacin del suelo, ba"o la inmediata direccin del *.%.F.!. Fentura Duiliani..(( 2sta situacin permiti al padre Diuliani de inir con orgullo a la misin como -el centro agrcola ms grande y ms importante del Territorio.. (: =gual ,ue la agricultura, la ganadera tambi$n cumpli la doble uncin de e4plotacin lucrati#a y de ense)an+a prctica. Iacia &'95 la 3isin contaba con 799 #acunos de cra, (99 bueyes y doce e,uinos. (> %or su parte, hacia &'&: algunos aborgenes posean ya entre &? y (9 #acas. -Los animales #acunos, ,ue los ms laboriosos alcan+an a comprar, se cran y aumentan rpidamente, ya en los potreros pr4imos a sus chacras, ya en el campo con la hacienda de la 3isin, y de ellos carnean para su gasto, o hacen bueyes o #enden a la carnicera de la 3isin a precio de pla+a., in ormaba a principios de &'&>, ray Diuliani. Los cerdos eran criados slo para la #enta, puesto ,ue los tobas no consuman su carne por costumbres ancestrales. Las mu"eres aborgenes criaban animales de gran"a, ,ue #endan J"unto con los hue#os, choclos, batatas, etc.8 al almac$n de la misin. Los misioneros lograron instalar un molino de #iento, un tan,ue australiano y un bebedero de cemento. 2ntre las di icultades limitantes de la acti#idad ganadera se cuentan las epidemias de iebre a tosa @durante &'&: murieron por
&1

?uis 1 %odr)ue: 1a 0r'entina de 1912 2uenos 3ires, =ompaa @udamericana de 2illetes de 2anco, 191&, p 66D && 2oletn del Ministerio de 3)ricultura, NJ & 9 7, a)o<set 1917 &7 Fra9 2uena;entura Giuliani 4$. Cit. &6 #n5orme del #nspector @antia)o 2ello Cit.

esta causa el ?9C de los terneros chicos y el (C de los animales grandesA, y el cuatrerismo practicado por los pobladores de los campos iscales ,ue rodeaban a la 3isin, en su mayor parte paraguayos.(? ,cti(idad ndustrial 2n pocos a)os los misioneros lograron instalar un comple"o industrial en el cual procesaron toda la materia prima pro#eniente de la e4plotacin orestal, de la agricultura y de la ganadera, al tiempo ,ue abricaban sus propios medios de mo#ilidad, de transporte, sus ma,uinarias y herramientas, y la mayor parte de los elementos empleados en la construccin de edi icios y #i#iendasB en un claro a n de autoabastecerse. Adems del aserradero antes descripto, uncionaron una carpintera y una herrera donde se abricaron muebles y medios de transporte y tiles de labran+a, especialmente carros, cachap$s, al+aprimas, sulKis, canoas, carretillas, arados, rastras, palas, a+adas, hachas, machetes, etc. Gesde los primeros tiempos ueron abricados ladrillos en hornos instalados cerca del ro ;alado ba"o la direccin del Iermano 3iguel AmundarainB y tambi$n construyeron hornos para la abricacin de carbn #egetal. 2n &'96 instalaron una desgranadora de ma+, otras cuatro en &'&9, y en &'&: otras ,uince. Al a)o siguiente la brica produ"o por primera #e+ el llamado -ma+ pisado. o locro, en orma mecani+ada. 0onstruyeron adems una m,uina para triturar la mandioca. Los cueros #acunos eran traba"ados en una curtiembre propia. Gesde &'&( la misin cont con lu+ el$ctrica con la ad,uisicin de una pe,ue)a dnamo de &&9 #oltios, ,ue uncion mo#ida por los motores del taller. %osean una desmotadora de algodn, primero manual y desde &'&7 accionada por energa el$ctrica. 2n la misin tambi$n se produca tabaco en ho"a y se abricaban cigarrillos, tarea $sta encomendada principalmente a las mu"eres aborgenes, ,uienes adems, procesaron las ho"as de ibir para e4traer sus ibrasB traba"aron el caraguatB y mane"aron un taller de costuras para prendas de #estir de mu"eres, hombres y ni)os.
&D

Fra9 2uena;entura Giuliani 4$. Cit.

/n captulo especial merece la produccin de a+ucar. La ca)a de a+car era procesada en el ingenio propio, produciendo miel y a+car, ,ue luego eran comerciali+ados. 2n &'&& los misioneros ad,uirieron ma,uinarias procedentes de Alemania y a)os ms tarde incorporaron otras ms. Fray 3iguel traba" personalmente en la instalacin de los e,uipos y en la direccin del ingenio. La construccin del ingenio, bastante modesta, se haba reali+ado con madera y cinc. La alta de capital su iciente condicion la compra de ma,uinarias #ie"as y de ectuosas ,ue pro#ocaban el desperdicio del (?C del "ugo. 2stas consistan hacia &'&> en un pe,ue)o trapiche de dos cilindros superpuestos, de de ectuosa molienda, tres motores, uno de ellos a petrleo, de (?, 6.?, y :9 I%B &( cristali+adores, dos centr ugas, dos calderas y dos gras. 2l capital in#ertido ascenda a '>.999 L mMn. 2n &'&: produ"o 6> tn de a+car y 79 de mela+a. (7 2n &'&7 la misin incorpor un nue#o trapiche, ,ue pesaba &> toneladas, y se termin de construir un nue#o edi icio para taller y ma,uinarias ba"o la direccin del ingeniero 3ousnier, reno#acin t$cnica ,ue le permiti al ingenio moler hasta (> tn de ca)a por da, produccin ,ue se ele# algn tiempo despu$s a >9 tn cada doce horas. Aun,ue no alcan+ la altura de las grandes bricas @sus rendimientos no superaron los :? Kg. de a+car de &N y &9 Kg. de :N cada &.999 Kg. de ca)aA, la produccin del establecimiento ue en aumento, y en &'&' alcan+ la ci ra de (' tn de a+car, de las cuales &( eran de primera calidad. (6 La calidad era buena, pues obtu#o medalla de plata por a+car de segunda en la muestra de produccin regional reali+ada en *esistencia en &'&7, y medalla de oro y diploma de honor en la 24posicin =ndustrial Argentina del a)o &'(>. (5 /na mencin especial merece el trato brindado a los aborgenes en este ingenio, pues constituy la nica e4cepcin a la sistemtica e4plotacin a ,ue ueron sometidos los mismos en todas las dems empresas ,ue operaron en la regin cha,ue)a. %ara estudiar las condiciones de #ida y de traba"o de la misin, el Gepartamento Nacional del Traba"o en#i al inspector Hos$ 2las NiKlison, ,uien
&E

Jos !las NicBlison 1a Misin de 5an Francisco de 1ais,3 !n" 2oletn del 1epartamento Nacional del TrabaFo NJ 76<7D, ma9o 191E, 2uenos 3ires, #mp 9 !nc de la 8olica, 191E 8p 71<1AA &7 !milio @c*le* 1a ind stria a%carera en s $rimer centenario: 1821-1921. Consideraciones sobre s desarrollo + estado act al 2uenos 3ires, Ferrari, 19&1 p 1E1 &8 3rc*i;o $ist+rico de Formosa Memoria del )obernador de Formosa, ao 19&E

pudo constatar la e4istencia de un sistema protector del nati#o. 2l pago de salarios se reali+aba por medio de #ales, pero con un sentido distinto al de las dems empresas, ya ,ue tenda a proteger al indgena de los abusos de ,ue poda ser #ctima por parte de los mercaderes ambulantes. 2sto se complementaba con la entrega de instrumentos de labran+a de buena calidad a precio de costo. Los "ornales se abonaban sobre anotaciones lle#adas a cabo por los propios indgenas y, segn NiKlison< -en ningn centro de traba"o del 0haco y Formosa se recompensa el es uer+o indgena como en ;an Francisco de Laish, a lo ,ue es necesario agregar ,ue en ninguna parte como all la pro#eedura no signi ica el robo del obrero, sino una uncin administrati#a y comercial honesta..(' ;e trat siempre de armoni+ar el modo de #ida de los tobas con los horarios de traba"o. La labor del ingenio, nico ,ue e4iga una "ornada de sol a sol, se reali+aba por turnos semanales bastante #ariados y sin mayor prisa. 2l traba"o abril se complementaba con el corte de ca)a en chacras de la misin o en la de otros colonos y con el transporte del producto por medio de carros. Tambi$n para el agricultor la situacin se presentaba con condiciones a#orables. 0uando Las %almas del 0haco Austral o reca >,(?L por tn de ca)a con un pesa"e ,ue suscitaba la descon ian+a de los agricultores, en la misin se abonaban ?L por tn. A pesar del de iciente estado del ingenio, de los salarios relati#amente ele#ados, las rentas obtenidas por la acti#idad a+ucarera constituan las ms importantes de la misin.:9 La abricacin del a+car ces en el a)o &'>7, dado ,ue la produccin era muy costosa y no alcan+aba a cubrir los gastos ,ue ocasionaba. :& -omunicaciones. transportes y comercio 2l transporte se reali+aba por las #as lu#ial y terrestre. Los #aporcitos y chatas de la 3isin na#egaban los ros ;alado, %araguay y, e#entualmente el %aran. Transportaban cargas y pasa"eros, haciendo escala en Ierradura, A,uino, Formosa, Filla ranca, y en ocasiones atracaban en los puertos de
&9 7A

Jos !las NiBlison 4$. Cit. p 8& )b3dem 71 =irilo %am+n @bardella 4$. Cit. p &&

0orrientes y !arran,ueras. 2sta na#egacin re,uera la e4traccin peridica de raigones y camalotes del lecho del ;alado. %r4imo al 0urupay, sobre la margen i+,uierda del ro ;alado, a cuatro Om de la laguna Ierradura, lugar donde al ;alado nunca le alta agua para la entrada de embarcaciones, los misioneros construyeron un galpn de chapas de cinc, de &7 4 ? 4 ?, para depositar los productos ,ue se lle#aban desde la misin y se traan hacia ella, durante la $poca de ba"ante del ;alado. Al principio slo e4istan las huellas del ganado o de los carros. 2n &'&& comen+ la construccin de un nue#o camino hasta el pueblo de Formosa, al norte y al este del ;alado, al cual se acceda desde la misin por un puente sobre el ;alado de (6 metros de largo, ? de ancho y 6 de alto, construido todo de urunday y ,uebracho, por el Iermano 3iguel Amundarain. Fue cali icado por el gobernador Luna Elmos como el me"or de todo el territorio ormose)o. %or este camino eran transportados los productos en largas cara#anas de carros hasta Ierradura, cuando el ;alado estaba ba"o, y all embarcados hacia Formosa y otros puntos. A su #e+ un terrapl$n de 6 metros de ancho y 9,>9 metros de altura, recorra todas las secciones de la colonia en una e4tensin de ocho Km. 2l primer autom#il ,ue circul en el territorio de Formosa ue un Ford ad,uirido por la 3isin en &'&6. La misin reali+aba un constante comercio de pro#isin de ##eres con los pobladores de estancias y ortines. La capital del territorio era el principal destino de la produccin consistente en ma+, poroto, miel de ca)a, mela+a, a+car, madera, algodn desmotado, a recho, al al a, semillas de trtago y de algodn. Etros centros de consumo de los productos de la misin eran !arran,ueras, !uenos Aires, 0orrientes y Alberdi @%araguayA. Ge estos lugares procedan tambi$n los elementos comprados por los misioneros. 2n la 3isin, la organi+acin comercial se basaba en un sistema de monopolio, ya ,ue la misma compraba la produccin a cada agricultor, pre#ia i"acin de un precio uni orme y la en#iaba para su #enta a la pla+a de Formosa, principalmente. Gel mismo modo procedan los misioneros con productos tales como cueros de animales sal#a"es, plumas de a#estru+ y cera. =ncluso la produccin ,ue no se #enda uera de la

misin era ad,uirida por $sta a los aborgenes para el racionamiento de los mismos, ,ue se les otorgaba gratuitamente. La racin se compona de >99 gr de carne, & Og de ma+, :9 gr de yerba y dos galletas por persona y por daB ?99 gr de a+car y &99 gr de tabaco, por amilia cada semanaB sal solicitada, remedios para los en ermos y ropas. Ser(icios La misin constituy por largos a)os una poblacin de a#an+ada sobre el -desierto., por lo cual cumpli unciones propias de los pueblos. Fue sede de una o icina de correos, undada en &'&9 y a cargo del propio padre =turralde, en carcter -ad honorem.. La correspondencia era trada y lle#ada por un chas,ue a caballo desde la localidad de A,uino cada ocho das, ser#icio ,ue tambi$n estaba a cargo de la misin, con un mo#imiento medio de correspondencia de :99 a ?99 pie+as mensuales, en &'&:, y ,ue se hi+o mucho ms intenso hacia &'(9. Autori+ados en &'9: por la Gireccin Deneral de 0orreos y Tel$gra os, los misioneros construyeron una lnea tele nica, ba"o la direccin del Ino. Amundarain, ,ue en &'95 lleg hasta Ierradura, y en &'&9 uni Laish con 0olonia A,uino @7? OmA. 2l ser#icio se prestaba gratis para el pblico y para el gobierno, poniendo adems de la lnea, los aparatos, el edi icio y los muebles, lo mismo ,ue para el correo. La 3isin cumpli adems la uncin de posta, pues all recalaban #ia"eros, soldados, ganaderos, comerciantes y personal policial o militar para pernoctar o ad,uirir pro#isiones, utili+ando muchos de ellos los #aporcitos de la misin para continuar su #ia"e. 'ducacin y e(angeli$acin Adems de la ense)an+a prctica de las labores agropecuarias e industriales, los misioneros estu#ieron al rente de las escuelas de la 3isin. Gesde &'9: uncion en orma ininterrumpida una escuela diurna, y espordicamente una nocturna, donde se imparta clases a los traba"adores y a los ni)os ,ue no podan concurrir de da. Iacia &'9? uncionaban dos escuelas diurnas, una de #arones, atendida por %edro Fernnde+, maestro diplomado en en la cantidad

2spa)aB y otra de ni)as conducida por Luca 0. de %i+arro, persona competente ,ue, adems de las primeras letras, ense)aba a las ni)as a coser a mano y a m,uina:(. La asistencia de los ni)os al establecimiento escolar siempre ue escasa, entre otros moti#os por la dispersin de la poblacin en las di#ersas secciones de la colonia, lo ,ue los obligaba a recorrer a pie distancias de hasta &9 Om diariamente. La creacin de escuelas en cada seccin, solicitada por ray Diuliani, no se concret. Gurante los meses de mar+o y de abril la concurrencia era an menor por,ue los ni)os estaban a ectados a la cosecha de ma+ y de algodn. Al promediar la segunda d$cada del siglo XX slo asistan entre (? y :9 ni)os #arones, sobre un total de 66, y no asistan las ni)as. 2l inspector NiKlison pudo obser#ar ,ue< -2n materia de ense)an+a no se ha hecho nada digno hasta ahora en ;an Francisco de Laish. Los alumnos de la escuela e4aminados por m, lean con di icultad y ninguno tena la ms le#e nocin de las ideas de ciudadana y de patria. =nterrogados respecto de su nacionalidad, me respondieron< somos paisanos. Las chicas tobas no reciben ninguna instruccin, no obstante ,ue el reglamento dispone el uncionamiento de escuelas de mu"eres..:: 2l sistema de ense)an+a consista en dos horas diarias de primeras letras y clculos, y luego dibu"o y msica ,ue eran las acti#idades ,ue ms agradaban a ni)os y adultos. La notable banda de msica ,ue se logr constituir, compuesta por ms de treinta aborgenes, reali+ giras por la capital del territorio y por el interior del mismo. 2n &'&: la banda toc en !uenos Aires @donde ueron recibidos por el #icepresidente de la nacin a cargo del %.2.A, ;an Loren+o, *osario, 0orrientes y en otros die+ pueblos del interior del pas. %ara ayudar en la tarea educadora, el padre Diuliani logr ,ue en &':> ueran a Laish las Iermanas Franciscanas 2ducadoras del 0olegio de ;anta 0lara. 2stas religiosas ocuparon el edi icio ya construido para colegio y con#ento, ba"o la direccin de la re#erenda ;or 3ara Loreta Iutter. 2n el colegio ampararon a ni)as indgenas pupilas ,ue cursaban hasta >P grado,
7& 77

#n5orme del padre #turralde, ele;ado al )obernador de Formosa !n" ?ucas ?una >lmos 4$. Cit. Jos !las NiBlison 4$. Cit. p 81

adems de aprender labores y traba"os manuales. 2n &':' se instal tambi$n un internado para ni)os #arones. La acti#idad religiosa era la propia de todas las misiones, ,ue inclua el re+o de la misa dominical matutina, la cate,uesis #espertina, re+o del rosario y retreta e"ecutada por la banda musical integrada por ni)os y mayores. 2l nmero de indios bauti+ados siempre ue escaso, pues los misioneros ueron partidarios de no otorgarles el sacramento hasta ,ue no estu#iesen totalmente con#encidos de la doctrina catlica y la aceptaran libremente. 2n &'(( haba en Laish (.>59 cristianos, ,ue eran sus pobladores blancos, &.'99 indios ne itos y (.999 indios in ieles, atendidos por slo tres religiosos. :> Laish ue erigido como #iceparro,uia en &'(& y elecado a la categora de parro,uia en &'>:, e4tendi$ndose su accin pastoral por todo el departamento homnimo y parte del departamento Formosa, con capillas en #arios pueblos. 'plogo A pesar de los innegables progresos reali+ados durante las tres primeras d$cadas de #ida de la misin, sobre#ino luego un estancamiento y hasta un retroceso en di#ersos aspectos. No se logr nunca el ob"eti#o de ,ue los aborgenes ad,uirieran autonoma en sus chacras. Al promediar el siglo XX las tierras ad"udicadas a la misin eran todas iscales, an no haba aborgenes propietarios, y los ,ue posean una chacra en concesin, slo traba"aban una mnima parte de ella. La chacra de ense)an+a y e4perimentacin, me"or cuidada y #igilada, donde los "#enes traba"aban por un salario, sola sal#ar la pro#isin del a)o. /n =n orme del 0omisario %ro#incial de las 3isiones a irmaba ,ue el sistema colecti#ista haba racasado por,ue el indio no relacionaba las ideas de es uer+o y resultado en comn, -,uiere su racin diaria y su salario. ;in ms aspiraciones ni teoras. Las tentati#as de obligarle a aceptar normas de ahorro y pre#isin, no han ser#ido ms ,ue para interminables disgustos, por su egosmo casi in antil y su ignorancia y descon ian+as nati#as..:?
76

)n&orme del -e!. P. Pedro )t rralde al *6mo. + -!mo.5e7or N ncio 0$ostlico Monse7or 8r. 8on Feli$e Cortesi: sobre el ser!icio reli'ioso en las 9obernaciones del C,aco + Formosa =orrientes, #mprenta =ole)io 3r)entino, 1976 7D 3r)entina @ecretara de TrabaFo 9 8re;isi+n =onseFo 3)rario Nacional 4$. Cit pp &88<&9A

La tarea misional de los padres ranciscanos concluy apenas traspuesta la mitad del siglo XX, por obra del tiempo ,ue todo lo cambia e impone nue#as ormas en el andar poltico y socioeconmico. %or entonces la ruta nacional NP && atr#esaba 3isin Laish #ol#i$ndola inapropiada para los ines ,ue uera undada. %ocos a)os despu$s, Laish era un pueblo criollo, y la misin se con#irti en la parro,uia local para los colonos blancos, mientras los indgenas instalndose en tierras peri $ricas. -onclusiones A los #einte a)os de haberse creado el Territorio Nacional de Formosa, el desarrollo econmico y demogr ico8espacial del mismo desembocaba en una crisis o transicin ,ue obligaba a las autoridades a buscar nue#as alternati#as de coloni+acin y poblamiento. La inmigracin en gran escala no se haba producido y era prcticamente imposible ,ue arraigara al haberse trans erido las tierras susceptibles de ocuparse a a#or de grandes propietarios. La mayora de los ingresantes al Territorio pro#enan del %araguay y en general se dedicaban al comercio, al traba"o artesanal y ser#icios #arios. %or su parte, la poblacin aborigen superaba en nmero a la poblacin blanca. ;u nica uente de traba"o masi#o ,ue la integraba temporalmente al circuito comercial, eran la +a ra a+ucarera y el traba"o en los ingenios. 2n ese momento tan particular surge el proyecto, de crear una 3isin ,ue contemple una integracin basada en el traba"o del campo y de la industria y en la educacin ci#il y religiosa del aborgen. %reocupados por darle una base econmica sustentable y autr,uica, los railes ranciscanos con#irtieron al territorio de la misin en una empresa agroindustrial, ,ue al mismo tiempo sir#iera de escuela de o icios. ;u accionar se enmarc en una poltica paternalista y protectora, para e#itar la e4plotacin de la ,ue eran ob"eto los aborgenes en las empresas pri#adas ,ue operaban en 0haco, Formosa, ;alta y Hu"uy. A tra#$s de la ense)an+a de las t$cnicas agrcolas, del mane"o de ma,uinarias, y del acceso a la propiedad de las tierras, se pretendi independi+ar al aborgen e integrarlo a la sociedad nacional. ueron

Ahora bien, se trataba de proteger al indio, pero no lo ,ue el indio haca, es decir, su sociedad y su cultura. Gesde la ptica de los misioneros Jcoincidente con la #isin predominante del blanco sobre el indio8 eran positivos a,uellos rasgos de la cultura toba ,ue no retardaban su asimilacin a la cultura nacional, y era negativo a,uel ,ue di icultaba el proceso. 0uanto ms incompatible con el modo de #i#ir y sentir del hombre blanco era ese rasgo, ms negati#o apareca y era ms clara la necesidad de eliminarlo. Las crticas ,ue los misioneros hicieron sobre la orma de ser y actuar de los aborgenes, obedecieron a la incomprensin de la cultura aborigen, y a ,ue el criterio #alorati#o para apreciar esos rasgos culturales pro#enan de "uicio $ticos elaborados por la ci#ili+acin occidental y no de los pueblos aborgenes. La imposibilidad de con#ertir a una cultura ca+adora8recolectora en una sociedad productora8capitalista en pocas d$cadas, ,ued de mani iesto al no lograr arraigar al aborigen en su chacra y con#ertirlo en productor agrario independienteB ms all de la innegable importancia econmica y demogr ica alcan+ada por la 3isin durante el corto tiempo de su e4istencia, y del real me"oramiento en las condiciones de salud y #i#ienda de la poblacin toba ,ue #i#i en ella.