NOMBRE DEL TEMA EFICIENCIA ENERGETICA EN ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA POTABLE, implementando PLCs La!

"ie# pa$a s% monito$eo &ont$ol'

EXPLICACIN DE LO QUE SIGNIFICA Esta p$op%esta p$etende, %tili(ando %n modelo de e)i&ien&ia ene$*+ti&a en)o&ado al a,o$$o de ene$*-a, a%tomati(a$ %na esta&i.n de !om!eo de a*%a pota!le mediante %n PLC /%e *o!e$na$0 todo el sistema, monito$ea!le po$ medio de %na PC desde %n p%nto $emoto plata)o$ma del p$o*$ama de National Inst$%ment La!"ie#' /%e pod$0 se$ al mismo tiempo

%tili(a$ la PC &omo %n &ont$ol de ope$a&i.n de la esta&i.n, esto ,e&,o en la

MARCO TERICO EFICIENCIA ENERGETICA La e)i&ien&ia ene$*+ti&a se p$esenta &omo %no de los pila$es )%ndamentales de la pol-ti&a ene$*+ti&a de n%est$o tiempo' Esto se de!e a s% &ont$i!%&i.n a a)$onta$ los &omp$omisos de $ed%&&i.n de emisiones de Gases de E)e&to In1e$nade$o 2GEI3, la se*%$idad ene$*+ti&a la e&onom-a' Pese a s%s *$andes 1enta4as e&on.mi&as a,o$$o am!ientales, la in1e$si.n en la me4o$a de la &ompetiti1idad de

e)i&ien&ia $eali(ada no al&an(a los ni1eles /%e &o$$esponde$-an a

di&,as 1enta4as' Esto es &onse&%en&ia tanto de !a$$e$as &omo )allos de me$&ado /%e desin&enti1an la $eali(a&i.n de in1e$siones pa$a me4o$a$ en este 0m!ito' Ent$e las p$in&ipales !a$$e$as )allos de me$&ado en&ont$amos los si*%ientes5 p$e&ios ene$*+ti&os /%e no in&o$po$an todos los &ostes de s%minist$o 2in&l%idos los am!ientales3, in&e$tid%m!$e e i$$e1e$si!ilidad de las in1e$siones, )alta de in)o$ma&i.n de &asos de +6ito en mate$ia de e)i&ien&ia no %na in1e$si.n &on %n &o$to pe$iodo ene$*+ti&a, alto &oste de la in1e$si.n ini&ial, &$een&ia *ene$ali(ada /%e las in1e$siones en e)i&ien&ia son %n *asto de $e&%pe$a&i.n en m%&,os de los &asos, et&' ADMINISTRACION DE LA ENERGIA La &%anti)i&a&i.n de las posi!ilidades de a,o$$o de ene$*-a 1ia!ilidad e&on.mi&a de las di)e$entes alte$nati1as $eali&e de la ene$*-a de la de&isiones de in1e$si.n

e6i*e dispone$ de %n modelo sistem0ti&o /%e pe$mita &ono&e$ el %so /%e se )a&ilita$ s% *esti.n e)i&iente' Este modelo tiene /%e &ontempla$ los si*%ientes aspe&tos5 7 Las a%dito$-as ene$*+ti&as mediante las &%ales se e1iden&ia en %n pe$iodo dete$minado el *$ado de %so 7 E/%ipos de medida de la ene$*-a' *esti.n de la ene$*-a'

7 La in)$aest$%&t%$a de &om%ni&a&iones' 7 Las apli&a&iones de *esti.n de ene$*-a' 7 Los est0nda$es &ont$a los /%e se &ompa$a la medida $eali(ada' 7 Las &e$ti)i&a&iones eti/%etado /%e do&%mentan el *$ado de edi)i&ios' &%mplimiento de los est0nda$es po$ e/%ipos Los an0lisis, medi&iones sistemas

e1al%a&iones de los p$in&ipales e/%ipos, las posi!ilidades de me4o$a, metodol.*i&a

p$o&esos &ons%mido$es de ene$*-a en las plantas ind%st$iales, ,an a,o$$o de las mismas' A estos an0lisis, e1al%a&iones

pe$mitido dete$mina$ la e)i&ien&ia ene$*+ti&a mode$ni(a&i.n

medi&iones &%ando se $eali(an de mane$a sistem0ti&a, o!4eti1a

se at$i!% e el nom!$e de 8dia*n.sti&os ene$*+ti&os9' Los dia*n.sti&os ene$*+ti&os pe$miten dete$mina$ los poten&iales de a,o$$o de ene$*-a in1ol%&$ados en los p$o&esos de p$od%&&i.n' AHORRO DE ENERGIA EN ESTACIONES DE BOMBEO Una ne&esidad m% anti*%a p$esentada al se$ ,%mano, )%e la ne&esidad de t$anspo$ta$ el a*%a de %n l%*a$ a ot$o, po$ lo /%e empe(. a idea$ di1e$sos me&anismos pa$a s% sol%&i.n, ini&iando as- el desa$$ollo te&nol.*i&o en sistemas de !om!eo' :a %na di1e$sidad de me&anismos de !om!eo 2!om!as3, &% a apli&a&i.n &%!$en %n amplio $an*o /%e 1a desde pe/%e;as &apa&idad, dise;o

%nidades %tili(adas pa$a dosi)i&a&i.n de &antidades m-nimas, ,asta !om!as &ent$i)%*as /%e son &apa&es de mane4a$ *$andes 1ol<menes pa$a s%$ti$ de a*%a a las *$andes &on&ent$a&iones %$!anas' S% 1a$iedad de dise;os &%!$en desde di)e$entes p$in&ipios de ope$a&i.n, ,asta, !om!as espe&iales pa$a mane4o de s%stan&ias tan di1e$sas &omo el a*%a, metales )%ndidos, &on&$eto, et&', *astos di)e$entes mate$iales de &onst$%&&i.n' Es impo$tante &ono&e$ las &ondi&iones de ope$a&i.n de la !om!a pa$a pode$ esta!le&e$ las opo$t%nidades de a,o$$o /%e p%edan apli&a$se, &omo

p%eden se$, el $e&o$te de imp%lso$ de la !om!a pa$a me4o$a$ s% p%nto de ope$a&i.n, la s%stit%&i.n po$ %na !om!a de ma o$ e)i&ien&ia 2o %n a$$e*lo de !om!as3, la apli&a&i.n de &on1e$tido$ de )$e&%en&ia en el sistema de !om!eo, la instala&i.n de e/%ipos de &ont$ol, et&' As-, %na 1e( !ien esta!le&idos estos pa$0met$os se pod$0n de)ini$ las opo$t%nidades de a,o$$o /%e son s%s&epti!les de apli&a$' AUTOMATIZACION Y CONTROL El empleo de la te&nolo*-a a1an(ada apli&ada a la ind%st$ia, tiene a&t%almente %na *$an impo$tan&ia en todos los pa-ses del m%ndo' La di)i&%ltad de las ope$a&iones en instala&iones de p$od%&&i.n ,an esta!le&ido la ne&esidad de emplea$ e/%ipos &on alto *$ado de p$e&isi.n, dent$o de %n sistema de a%tomati(a&i.n pa$a s%pe$1isa$, &ont$ola$, medi$ !om!ea$ los ,id$o&a$!%$os mane4ados en la s%pe$)i&ie' Esto ,a t$a-do &omo &onse&%en&ia la tenden&ia a %tili(a$ %n n<me$o ma o$ de dispositi1os ele&t$.ni&os, ne%m0ti&os e ,id$0%li&os a di)e$en&ia de los me&0ni&os p$in&ipalmente en lo /%e se $e)ie$e a la medi&i.n &ont$ol' El t$atamiento de datos &onstit% e el &o$a(.n de %n e/%ipo de a%tomatismo' Re&o*e la in)o$ma&i.n p$o&edente de los &aptado$es, de los inte$)a&es de di0lo*o %tili(a pa$a pilota$ de las posi!les %nidades de t$atamiento adi&ionales, la &ont$ola$ el desa$$ollo del p$o&eso'

El t$atamiento de datos se !asa en dos t+&ni&as5 la l.*i&a &a!leada, la l.*i&a p$o*$ama!le' los &onta&to$es a%6ilia$es son los &omponentes

Los $el+s de a%tomatismo

p$in&ipales de los e/%ipos de l.*i&a &a!leada' La l.*i&a p$o*$ama!le se !asa p$in&ipalmente en los a%t.matas p$o*$ama!les' No$malmente, los $el+s de a%tomatismo los &onta&to$es a%6ilia$es est0n aso&iados a estos a%t.matas, de se*%$idad' espe&ialmente en los &i$&%itos de pa$ada de eme$*en&ia

Los e/%ipos de a%tomatismo $e<nen &on )$e&%en&ia p$od%&tos de distinta p$o&eden&ia te&nolo*-a' Los inte$)a&es pe$miten inte$&one&ta$ los p$od%&tos &%ando no son &ompati!les ent$e s-' El a%t.mata p$o*$ama!le es %na m0/%ina ele&t$.ni&a espe&iali(ada en el pilota4e el &ont$ol en tiempo $eal de p$o&esos ind%st$iales te$&ia$ios' E4e&%ta %na se$ie de inst$%&&iones int$od%&idas en s% memo$ia en )o$ma de p$o*$ama , po$ tanto, se aseme4a a las m0/%inas de t$atamiento de la in)o$ma&i.n' No o!stante, e6isten t$es &a$a&te$-sti&as )%ndamentales /%e el se&to$ te$&ia$io5 p$ea&&ionado$es lo di)e$en&ian &la$amente de las ,e$$amientas in)o$m0ti&as &omo los o$denado$es /%e se %tili(an en las emp$esas p%eden &one&ta$se di$e&tamente a los &aptado$es

mediante s%s p%e$tos de ent$ada=salida pa$a e/%ipos ind%st$iales, s% dise;o pe$mite /%e )%n&ionen en am!ientes ind%st$iales d%$os 2tempe$at%$a, 1i!$a&iones, mi&$o &o$tes de la tensi.n de alimenta&i.n, pa$0sitos, et&'3, po$ <ltimo, la p$o*$ama&i.n se !asa en len*%a4es espe&-)i&amente desa$$ollados pa$a el t$atamiento de )%n&iones de a%tomatismo, de modo /%e ni s% instala&i.n ni s% %so $e/%ie$en &ono&imientos de in)o$m0ti&a' LABVIEW El La!"ie# es %n len*%a4e de p$o*$ama&i.n de alto ni1el, de tipo *$0)i&o, en)o&ado al %so en inst$%menta&i.n' Pe$o &omo len*%a4e de p$o*$ama&i.n, de!ido a /%e &%enta &on todas las est$%&t%$as, p%ede se$ %sado pa$a ela!o$a$ &%al/%ie$ al*o$itmo /%e se desee, en &%al/%ie$ apli&a&i.n, &omo en an0lisis, telem0ti&a, 4%e*os, mane4o de te6tos, et&' S% p$in&ipal &a$a&te$-sti&a es la )a&ilidad de %so, 10lido pa$a p$o*$amado$es p$o)esionales &omo pa$a pe$sonas &on po&os &ono&imientos en p$o*$ama&i.n p%eden ,a&e$ 2p$o*$amas3 $elati1amente &omple4os imposi!les

pa$a ellos de ,a&e$ &on len*%a4es t$adi&ionales' Tam!i+n es m% $0pido ,a&e$ p$o*$amas &on La!"ie# p%ede !ene)i&ia$se de +l' &%al/%ie$ p$o*$amado$ po$ e6pe$imentado /%e sea Pa$a los amantes de lo &omple4o &on La!"ie#

p%eden &$ea$se p$o*$amas de miles de "Is 2e/%i1alente a millones de p0*inas de &.di*o te6to3 pa$a apli&a&iones &omple4as, p$o*$amas de a%tomati(a&iones de de&enas de miles de p%ntos de ent$adas=salidas, et&' La!"ie# tiene s% ma o$ apli&a&i.n en sistemas de medi&i.n, &omo monito$eo de p$o&esos apli&a&iones de &ont$ol, %n e4emplo de esto p%eden La!"ie# es m% %tili(ado en se$ sistemas de monito$eo en t$anspo$ta&i.n, La!o$ato$ios pa$a &lases en %ni1e$sidades, p$o&esos de &ont$ol ind%st$ial' !iom+di&as, manip%la&i.n de im0*enes p$o&esamiento di*ital de se;ales, p$o&esamiento en tiempo $eal de apli&a&iones a%dio, a%tomati(a&i.n, dise;o de )ilt$os di*itales, *ene$a&i.n de se;ales, ent$e ot$as, et&'

CONCEPTOS BSICOS: Demanda5 Es estima$ mediante la apli&a&i.n de %n m+todo .ptimo, el &ons%mo p$omedio dia$io el &ons%mo m06imo p$o!a!le de a*%a de %na $ed'

Des&a$*a5 Re)i+$ase a la li!e$a&i.n del )l%ido l%e*o de ,a!e$ pasado po$ el &%e$po de la !om!a, en la &%al di&,o )l%ido posee la p$esi.n ne&esa$ia pa$a el t$a!a4o /%e de!e$0 desempe;a$' Esta&i.n de !om!eo5 Las esta&iones de !om!eo son %n &on4%nto de est$%&t%$as &i1iles, e/%ipos, t%!e$-as a&&eso$ios, /%e toman el a*%a di$e&ta o la imp%lsan a %n $ese$1o$io de indi$e&tamente de la )%ente de a!aste&imiento

alma&enamiento o di$e&tamente a la $ed de dist$i!%&i.n'

Et,e$net5 Nom!$e de %na te&nolo*-a de $edes de &omp%tado$a de 0$ea lo&al' De)ine las &a$a&te$-sti&as de &a!leado se;ali(a&i.n de ni1el )-si&o los )o$matos de t$ama de ni1el de enla&e de datos del modelo OSI' F%n&i.n de t$ans)e$en&ia5 Es %n modelo matem0ti&o /%e ent$e*a la $esp%esta de %n sistema a %na se;al de ent$ada' Imp%lso$5 Pa$te p$in&ipal de %na !om!a &ent$-)%*a /%e es en&a$*ada de t$ansmiti$ al )l%ido %n mo1imiento &ent$-)%*o al$ededo$ de la &a$&asa de la !om!a &on el )in de p$opo$&iona$le 1elo&idad )%e$(a' ,a$d#a$e, /%e se

Inst$%mento "i$t%al5 es de)inido &omo %na &apa de so)t#a$e

le a*$e*a a %n PC en tal )o$ma /%e pe$mite a los %s%a$ios inte$a&t%a$ &on la &omp%tado$a, &omo si est%1iesen %tili(ando s% p$opio inst$%mento ele&t$.ni&o ,e&,o a la medida' La!"ie# 2La!o$ato$ datos, inst$%menta&i.n "i$t%al Inst$%ment En*inee$in* >o$?!en&,35 Es %n &ont$ol' n<me$o de ,o$as de !om!eo el n<me$o de

len*%a4e de p$o*$ama&i.n *$a)i&o pa$a el dise;o de sistemas de ad/%isi&i.n de

Pe$iodo de !om!eo5 Es el

a$$an/%es en %n d-a /%e tiene la esta&i.n' PLC 2Cont$olado$ L.*i&o P$o*$ama!le35 Dispositi1o ele&t$.ni&o %tili(ado ampliamente en p$o&esos a%tomati(ados, pa$a lle1a$ la se&%en&ia de las ope$a&iones /%e se $e/%ie$en en dete$minados p$o&esos'

BIBLIOGRAFIA: @' DEL RIO FERNANDEA, Boa/%-n' La!"ie# C'@ P$o*$ama&i.n G$a)i&a pa$a el &ont$ol de Inst$%menta&i.n' D' ANDRE, Sim.n' A%tomatas P$o*$ama!les Ind%st$iales' Edito$ial Pa$anin)o' Mad$id, Espa;a E' LOPEA ORTIA, L%is' E)i&ien&ia en Esta&iones de !om!eo' Ge$en&ia de Est%dios P$o e&tos, Coo$dina&i.n Ele&t$ome&0ni&a' M+6i&o DFFE' G' Man%al Ele&t$ot+&ni&o teles/%ema$io Teleme&ani/%e' Ba$&elona, Espa;a' S&,neide$ Ele&t$i& S'A', @HHH' ###'s&,neide$ele&t$i&'es MARCO CONCEPTUAL PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Con la idea de lo*$a$ %na .ptima e)i&ien&ia en %na esta&i.n de !om!eo de a*%a pota!le, !%s&ando %na mane$a de minimi(a$ los despe$di&ios de a*%a /%e se *ene$an po$ la )alta de %n &e$e!$o de ope$a&iones en di&,as esta&iones, se ,a&e ne&esa$ia la implementa&i.n de %n sistema /%e sea &apa( de &ont$ola$ los elementos de di&,a esta&i.n pa$a el ap$o1e&,amiento .ptimo de los $e&%$sos' Pa$a lo &%al se p$opone %na est$ate*ia pa$a a%tomati(a$ %na esta&i.n de !om!eo de a*%a pota!le, mediante PLCs, &omplementada po$ %na inte$)a( *$a)i&a desple*ada en %na PC /%e manten*a el &ont$ol de la esta&i.n ne&esidades de &ada %s%a$io' El sistema a%tomati(ado no solo da$0 %n a,o$$o impo$tante de ene$*-a, sino tam!i+n &on)ian(a se*%$idad en el )%n&ionamiento de la esta&i.n' e4e&%te las a&&iones pa$a las demandas de s%minist$o de a*%a de a&%e$do a las

OBJETIVO GENERAL: Dise;a$ mediante est$ate*ias de e)i&ien&ia ene$*+ti&a %na esta&i.n de !om!eo de a*%a pota!le a%tomati(ada, implementando %n PLC p$o*$ama La!"ie# &omo plata)o$ma, pa$a &ont$ola$ desempe;o de la esta&i.n desde %na PC' OBJETIVOS ESPECFICOS Cono&e$ las &a$a&te$-sti&as t+&ni&as de los distintos elementos en %na esta&i.n de !om!eo pa$a sele&&iona$ el m0s e)i&iente de a&%e$do a la sit%a&i.n' Modela$ %n sistema de &ont$ol e)i&iente /%e satis)a*a las ne&esidades de ope$a&i.n de %na esta&i.n de !om!eo pa$a a!aste&e$ %na %$!ani(a&i.n' Cono&e$ las posi!les est$ate*ias de e)i&ien&ia ene$*+ti&a /%e se p%eden implementa$ en %na esta&i.n de !om!eo' B%sti)i&a$ la 1ia!ilidad t+&ni&o e&on.mi&a pa$a la implementa&i.n de %n sistema a%t.mata en esta&iones de !om!eo' METODOLOGA La metodolo*-a /%e se 1a a %tili(a$ en el si*%iente p$o e&to es po$ el m+todo5 l.*i&o ded%&ti1o' Pa$a la $e&opila&i.n de in)o$ma&i.n de tema se $eali(a$0 lo si*%iente5 In1esti*a&i.n en li!$os $ela&ionados al tema' In1esti*a&i.n en Inte$net, en las p0*inas de )a!$i&antes de e/%ipo do&%menta&i.n $e)e$ida al tema' In)o$ma&i.n p$opo$&ionada po$ e6pe$ien&ia de el aseso$' el monito$ea$ el

Al ela!o$a$ el dise;o pa$a el a%tomatismo de la esta&ion de !om!eo se lle1a$an a &a!o los si*%ientes pasos5 Compa$a&i.n de las alte$nati1as te&nol.*i&as 1ia!les pa$a el desa$$ollo de la p$op%esta' Cal&%lo dimensionado de los elementos ne&esa$ios'

Sele&&i.n de los elementos in1ol%&$ados en el sistema' Con)i*%$a&i.n del A%tomatismo Desa$$ollo del p$o*$ama en La!"ie# E1al%a&i.n e&on.mi&a del sistema'

Al*%nos de los p$o*$amas a %tili(a$5 Mi&$oso)t >o$d Mi&$oso)t E6&el Step C La!"ie#

NDICE GENERAL 1. EFICIENCIA ENERGETICA @'@' Administ$a&i.n de la ene$*-a @'D' A,o$$o de ene$*-a en la ind%st$ia @'D'@' Medidas t-pi&as de a,o$$o de ene$*-a @'D'D' Metodolo*-a pa$a el %so *esti.n de la ene$*-a @'E' Dia*n.sti&os ene$*+ti&os en)o&ados al a,o$$o de ene$*-a @'E'@' Elementos !0si&os de %n dia*nosti&o ene$*+ti&o @'E'D' Tipos de dia*nosti&o ene$*+ti&o 2. AHORRO DE ENERGIA EN ESTACIONES DE BOMBEO D'@' Gene$alidades de los sistemas de !om!eo D'D' ID.nde a,o$$amos ene$*-a en %n sistema de !om!eoJ D'D'@' T%!e$-as D'D'D' Bom!as D'D'D'@' Tipos de !om!as D'D'D'@'@' C%$1as &a$a&te$-sti&as de las !om!as D'D'D'@'D' Pe$didas en las !om!as D'D'D'@'E' Sele&&i.n ade&%ada de %na !om!a &ent$i)%*a D'D'D'@'E'@' D'E'@'@' D'E'@'D' D'E'@'E' D'E'@'G' D'E'@'K' C0l&%lo de !om!as pa$a di1e$sas D'E' A,o$$o de ene$*-a el+&t$i&a &on el %so de moto$es de alta e)i&ien&ia P$in&ipios !0si&os del moto$ de ind%&&i.n Pe$didas en los moto$es de ind%&&i.n Fa&to$es /%e in)l% en en el ni1el de pe$didas E)i&ien&ia en los moto$es de ind%&&i.n Ca$a&te$-sti&as &onst$%&ti1as del moto$ de alta e)i&ien&ia des1enta4as del moto$ de alta e)i&ien&ia

D'E'@'K'@' "enta4as

D'E'@'K'D' M+todos de p$%e!a pa$a dete$mina$ la e)i&ien&ia

D'E'@'K'E' Sele&&i.n ade&%ada del moto$ de ind%&&i.n D'E'@'K'E'@' IC%0ndo s%stit%i$ %n moto$ est0nda$ po$ %no de alta e)i&ien&iaJ D'G' Utili(a&i.n de 1a$iado$es de )$e&%en&ia en sistemas de !om!eo D'G'@'@' D'G'@'D' D'G'@'E' P$in&ipios !0si&os del 1a$iado$ de )$e&%en&ia Re*%la&i.n de )l%4o en !om!as &ent$i)%*as Le es de a)inidad pa$a &a$*as &ent$i)%*as

3. AUTOMATI ACION ! CONTROL E'@' E)i&ien&ia ene$*+ti&a en la a%tomati(a&i.n de p$o&esos E'@'@' A%tomati(a&i.n de %n sistema de &ont$ol E'@'@'@' Est$%&t%$a de %n sistema a%tomati(ado E'D' El Cont$olado$ L.*i&o P$o*$ama!le 2PLC3 E'D'@' Est$%&t%$a de %n PLC E'D'D' Inte$)a&es de ent$ada E'D'E' Con)i*%$a&i.n E'D'G'@' E'D'G'D' E'D'G'E' salida pa$amet$i(a&i.n del A%t.mata

E'D'G' Len*%a4es de p$o*$ama&i.n Lista de inst$%&&iones 2A>L3 Es/%ema de )%n&iones 2FUP3 Es/%ema de &onta&tos 2LOP3

". INSTRUMENTACION VIRTUAL G'@' P$in&ipios !0si&os de la inst$%menta&i.n 1i$t%al G'D' "enta4as de la inst$%menta&i.n 1i$t%al G'E' La!"ie# G'E'@' Ento$no La!"ie# G'E'D' Inst$%mento "i$t%al G'E'E' Ad/%isi&i.n de datos G'E'G' P$o*$ama&i.n La!"ie# G'E'K' Fl%4o de Datos

G'E'M' Apli&a&iones G'G' Com%ni&a&i.n La!"ie#NPLC #. DISE$O DEL AUTOMATISMO PARA UNA ESTACION DE BOMBEO DE AGUA POTABLE MEDIANTE PLC%&' ()*+,)-./. 0 1)*2+),3./. 4), L.5V236 K'@' Planteamiento de la sit%a&i.n K'@'@' Dete$mina&i.n del poten&ial de a,o$$o K'@'D' P$op%esta K'@'D'@' K'D' Cal&%lo Dia*$ama de )l%4o sele&&i.n de la !om!a &ent$-)%*a Ran*os de )l%4o 1elo&idad

K'D'@' Dete$mina&i.n del $an*o de )%n&ionamiento de la !om!a K'D'@'@' K'D'@'D' K'E' Cal&%lo P$esi.n a la &%al )%n&iona$a la !om!a

K'D'D' Dete$mina&i.n de las &a$a&te$-sti&as de la !om!a a %tili(a$ sele&&i.n del moto$ de ind%&&i.n de alta e)i&ien&ia K'E'@' Dete$mina&i.n de la poten&ia $e/%e$ida pa$a el sistema K'E'D' Dete$mina&i.n de las &a$a&te$-sti&as del moto$ a %tili(a$ K'G' Dise;o del a%tomatismo *o!e$nado po$ el PLC K'G'@' Dia*$amas de mando K'G'D'@' K'G'E'@' K'G'E'D' &ont$ol del sistema de !om!eo K'G'D' In&o$po$a&i.n de el 1a$iado$ de )$e&%en&ia Pa$0met$os de p$o*$ama&i.n est0nda$ P$o*$ama p$in&ipal S%!$%tinas de &ont$ol K'G'E' Ela!o$a&i.n de el p$o*$ama del PLC

K'G'G' Sele&&i.n del PLC /%e &%!$a las demandas $e/%e$idas K'K' Desa$$ollo del p$o*$ama en La!"ie# K'M' P$o&edimiento pa$a enla(a$ La!"ie#NPLC

7.

ESTUDIO DE RENTABILIDAD TECNICO8ECONOMICA DE LA PROPUESTA M'@' P$es%p%esto M'@'@' Cont$ol de &ostos M'@'@'@' M'@'@'D' M'@'@'E' M'@'@'G' Costo po$ implementa&i.n del sistema Costo po$ ope$a&i.n Costo po$ mantenimiento Inte*$a&i.n de &ostos

M'D' Est%dio de )a&ti!ilidad M'D'@' Modalidad de )inan&iamiento M'D'D' Tiempo de $eto$no de la in1e$si.n M'D'E' An0lisis del est%dio e&on.mi&o A*39)&

MARCO OPERATIVO: IDENTIFICACIN DE RECURSOS Comp%tado$a P$o*$amas5 Mi&$oso)t >o$d Mi&$oso)t E6&el StepC La!"ie#

Inte$net5 Pa*inas de )a!$i&antes de e/%ipos $e)e$idos a esta&iones de !om!eo a%tomati(a&i.n de +stas'

G%atemala, FK de a*osto del DF@F'

Se;o$5 Di$e&to$ de Es&%ela Me&0ni&a El+&t$i&a In*' G%ille$mo P%ente Po$ medio de la p$esente me es *$ato en1ia$le %n &o$dial sal%do, dese0ndole %n d-a lleno de +6itos' El moti1o de la p$esente es pa$a indi&a$le /%e o "i&to$ Adal!e$to

Gon(0le( To,.n &on n%me$o de &a$net DFF@N@EFE@ est%diante de In*enie$-a El+&t$i&a, &%mpliendo &on los p$e&eptos /%e esta!le&e la le de la Uni1e$sidad de San Ca$los de G%atemala, p$esento a s% &onside$a&i.n mi tema de t$a!a4o de *$ad%a&i.n tit%lado 8EFICIENCIA ENERGETICA EN ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA POTABLE' 214-313*+.*/) PLC:& 0 L.5V236 4.,. &; 1)*2+),3) 0 ()*+,)-9, pa$a lo &%al p$opon*o &omo aseso$ al In*enie$o Ele&t$i&ista Francisco Gonz !z 4e)e del DEPARTAMENTO DE METROLOGIA ELECTRICA del &ent$o de in1esti*a&iones' Sin ot$o pa$ti&%la$ a*$ade(&o s% )ina ama!le aten&i.n'

Atentamente,

F'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

UNI"ERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE INGENIERIA

TEMA:

EFICIENCIA

ENERGETICA

EN

ESTACIONES

DE

BOMBEO DE AGUA POTABLE' 214-313*+.*/) PLC:& 0 L.5V236 4.,. &; 1)*2+),3) 0 ()*+,)-.

NOMBRE5 CARNET5

"i&to$ Adal!e$to Gon(0le( To,.n DFF@N@EFE@

CARRERA5 In*enie$-a El+&t$i&a DIRECCION5 Gta' A1enida 8A9, @NDF (ona @, Pal-n Es&%intla TELEFONO5 CPEPHEPH, KMEFHEFE CORREO ELECTRONICO5 1i&to$adal!e$toQ*mail'&om

G%atemala FK de a*osto de DF@F

Se;o$5 Di$e&to$ de Es&%ela Me&0ni&a El+&t$i&a In*' G%ille$mo P%ente Po$ este medio de la p$esente me pe$mito in)o$ma$ a %sted /%e a&epto aseso$a$ el t$a!a4o de *$ad%a&i.n tit%lado5 8 EFICIENCIA ENERGETICA EN ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUA POTABLE' 214-313*+.*/) PLC:& 0 L.5V236 4.,. &; 1)*2+),3) 0 ()*+,)-<. Ela!o$ado po$ el est%diante "i&to$ Adal!e$to Gon(0le( To,.n, &on &a$n+ DFF@N@EFE@ p$e1io a opta$ al tit%lo de In*enie$o Ele&t$i&ista'

Atentamente,

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO In*' F$an&is&o Ba1ie$ Gon(0le(

AHORRO DE ENERGIA USO GENERAL 1= Al &omp$a$ %n ele&t$odom+sti&o, eli*e el de meno$ &ons%mo en a*%a ele&t$i&idad' Soli&ita siemp$e /%e te in)o$men de estos &ons%mos no &omp$e nin*<n ele&t$odom+sti&o sin lee$ las &ondi&iones t+&ni&as' 2= Sit<a LA :ELADERA =o )$ee(e$ ale4ado de )%entes de &alo$ &on s%)i&iente 1entila&i.n pa$a la $e4illa del &ondensado$' Comp$alo &on aislantes de %ltima *ene$a&i.n &omponentes de alto $endimiento' 3= Est%dia la posi!ilidad de instala$ %na la1ado$a o la1a1a4illas &on do!le toma de a*%a5 Caliente )$-a' "= :a( %n t$atamiento p$elimina$ man%al de las man&,as de la $opa, o en la 1a4illa de esta mane$a pod$0s %tili(a$ p$o*$amas en )$i. o e&on.mi&os' #= Si tienes &o&ina el+&t$i&a piensa en s% s%stit%&i.n po$ %na de *as' Cons%mi$0s la &%a$ta pa$te de ene$*-a pa$a o!tene$ el mismo se$1i&io amo$ti(a$as en po&o tiempo la &o&ina n%e1a' 7= La ele&t$i&idad pa$a &ale)a&&i.n o pa$a a*%a &aliente es la )o$ma mas ine)i&a( de %tili(a&i.n de esta ene$*-a 2se pie$de el CFR en la p$od%&&i.n de ele&t$i&idad3' Las alte$nati1as son la ene$*-a sola$ el *as' >= No %tili&es apa$atos de ene$*-a el+&t$i&a pa$a &alenta$ t% &asa' T$ata de aisla$la me4o$' ?= Si el a*%a &aliente la &ale)a&&i.n la o!tienes &ent$almente de la &om%nidad de 1e&inos, e6i*e /%e se instalen &ontado$es indi1id%ales 2&alo$-met$os3 pa$a /%e &ada 1e&ino pa*%e lo /%e &ons%ma' @= C%ando en t% &asa ,a*a demasiado )$i. o &alo$, piensa antes en aisla$la /%e en &alenta$la o en)$ia$la' 1A= Des&one&ta el tele1iso$ &%ando no lo est+s atendiendo' Apa*a las l%&es los apa$atos el+&t$i&os /%e no est+s %sando en ese momento' 11= S%stit% e las !om!illas Sno$malesS 2incan"!sc!n#!s3 /%e emplees po$ ot$as de !a4o &ons%mo' El p$e&io de &omp$a es ma o$, pe$o ,a!$0s amo$ti(ado la in1e$si.n en D a;os, p%es &ons%men %n PFR menos d%$an P 1e&es mas' 12= Ap$o1e&,a la l%( nat%$al' Emplea &olo$es &la$os pa$a de&o$a$ t% &asa, a /%e a!so$!en menos l%(' 13= Utili(a l%&es p$.6imas pa$a t$a!a4os &omo lee$, &ose$, est%dia$ elimina l%&es indi$e&tas, /%e s%ponen %n *$an &ons%mo al tene$ /%e se$ de ma o$ poten&ia' 1"= Al &omp$a$ %na 1i1ienda )i4ate las &a$a&te$-sti&as t+$mi&as del edi)i&io, Una &asa !ien aislada &ons%me la mitad de ene$*-a /%e ot$a /%e no lo esta pa$a mantene$ la misma tempe$at%$a inte$io$' 1#= Si %tili(as &on )$e&%en&ia pilas 2nunca tires a la basura las usadas3, p$o&%$a /%e estas sean $e&a$*a!les' 17= Re*%la la tempe$at%$a de t% &asa en to$no a @P TC el a*%a &aliente a GK TC' No tienes /%e anda$ en &amiseta pa$a senti$te a *%sto'

1>= El aislamiento de pa$edes te&,os p$ote*e tanto del )$i. &omo del &alo$ de los $%idos' Si la 1i1ienda ,a sido &onst$%ida ,a&e a;os, se*%$amente los m%$os no posean &0ma$a de ai$e' Aislando inte$io$mente se p%ede a,o$$a$ ,asta el KFR en &ale)a&&i.n $e)$i*e$a&i.n' 1?= A$$e*la todas las 1entanas, p%e$tas tam!o$es de pe$sianas mal a4%stadas /%e p%edan p$od%&i$ &o$$ientes de ai$e' Piensa se$iamente en la instala&i.n de do!le &$istal' 1@= Det$0s de los $adiado$es &olo&a papel de al%minio pa$a /%e &on la $adia&i.n &alo$-)i&a se $e)le4e' Elimina los &%!$eN$adiado$es %tili(a paneles sola$es pa$a &alenta$ el a*%a de los $adiado$es' 2A= Si te d%&,as en l%*a$ de !a;a$te o instalas %n o!t%$ado$ de m%elle en el inodo$o, a,o$$a$as a*%a, &% o em!alsado, p%$i)i&a&i.n t$anspo$te &ons%me ene$*-a' 21= No &omp$es p$od%&tos e6&esi1amente em!alados ni en1ases de %sa$ ti$a$ 2no $eto$na!les3' E1ita los pl0sti&os' :a( sepa$a&i.n de la !as%$a /%e p$od%&es 21id$io, papel, metales, et&'''3' Se ne&esita m%&,a menos ene$*-a %sando mate$iales $e&i&lados /%e mate$ias p$imas' 22= Con la instala&i.n de toldos en las 1entanas o$ientadas al Este al Oeste elimina$as en 1e$ano la $adia&i.n sola$ /%e te ent$a po$ las 1entanas, &on lo /%e t%s ne&esidades de &limati(a&i.n dismin%i$0n' 23= La mo/%eta al)om!$as $ed%&en la pe$dida de &alo$ po$ el s%elo' 2"= En @K min%tos se te 1entila %na ,a!ita&i.n' Cie$$a las 1entanas a,o$$a$as &alo$' 2#= Utili(a el t$anspo$te p%!li&o, la !i&i&leta o &amina' Usa el a%tom.1il lo menos posi!le, &ompa$telo, p$o&%$a /%e la p%esta a p%nto sea &o$$e&ta' 27= No %ses p$od%&tos &on CFC 2ae$osoles, em!ala4es de &o$&,o sint+ti&o, ai$e a&ondi&ionado'''3' 2>= C%ando 1a as a &omp$a$, lle1a t% p$opia !olsa o &a$$o' De esa )o$ma no ne&esitas !olsas de pl0sti&o, &on lo /%e *ene$a$as menos !as%$a' 2?= Comp$a la meno$ &antidad posi!le de p$od%&tos empa/%etados 2*ene$an el EFR de la !as%$a domesti&a3' Siemp$e /%e p%edas, &ons%me p$od%&tos lo&ales' Se p$omo&iona el se&to$ p$ima$io de la (ona %tili(a menos t$anspo$te' 2@= Planta a$!oles pa$ti&ipa en las &ampa;as de $e)o$esta&ion &on espe&ies a%t.&tonas' 3A= No &omp$es nada ,e&,o &on made$as SUBTROPICALES =o t$opi&ales' 31= A,o$$a papelU El /%e %ses, /%e sea $e&i&lado /%e no ,a a sido !lan/%eado &on &lo$o' 32= C%ida la Nat%$ale(a' 33= C%ando 1a as de e6&%$si.n, no de4es nin*<n despe$di&io en el &ampo t$aetelos de 1%elta pa$a deposita$los en t% ta&,o de !as%$a'

3"= Los se$1i&ios ene$*+ti&os /%e p$e&isamos, &omo t$anspo$te, &ale)a&&i.n' et&', se pod$-an &onse*%i$ de ot$as mane$as di)e$entes a &omo lo ,a&emos en la a&t%alidad, pe$4%di&ando menos al medio am!iente o!teniendo po$ a;adid%$a !ene)i&ios e&on.mi&os' Po$/%e la idea de /%e %n ma o$ !ienesta$ e6i*e %n ma o$ &ons%mo ene$*+ti&o es )alsa' 3#= den%n&ia a las a%to$idades, a los a%tom.1iles o t$anspo$tes de me$&ade$-as o pasa4e$os, /%e emiten m%&,o ,%mo, p%es ademas de &ontamina$ el medio AMBIENTE, &ons%men mas &om!%sti!le' 37= A,o$$a L%(, Ap$ende a %tili(a$ mas e)i&iente la il%mina&i.n 3>= Ap$enda a $e*%la$ el %so de s% &alentado$ 3?= Utili&e los &ont$oles de tempe$at%$a e)i&ientemente 3@= Apa*%e las l%&es siemp$e /%e sal*a de %na ,a!ita&i.n' "A= Manten*a s%s !om!illas limpias' El pol1o $ed%&e s% &apa&idad de il%mina&i.n' "1= Instale inte$$%pto$es pa$a /%e las l%&es p$endan apa*%en a%tom0ti&amente' "2= C%!$a s%s pa$edes &on pint%$a o papel de &olo$es &la$os' "3= Use !om!illas &on la poten&ia ap$opiada pa$a t%s ne&esidades' ""= Use la l%( nat%$al siemp$e /%e sea posi!le' "#= Es&o4e l%&es )l%o$es&entes en 1e( de l%&es in&andes&entes' "7= PARA il%mina&i.n e6te$io$, %tili&e l%&es de sodio en 1e( de l%&es de me$&%$io' ">= A4%ste el te$mostato al m-nimo de lo $e/%e$ido 2@@FV pa$a %so $e*%la$ @GFV pa$a la1ado$as de platos3' "?= Use dete$*ente de a*%a )$-a pa$a la1a$ $opa platos' "@= En&ienda el &alentado$ del te$motan/%e de @K a EF min%tos antes de %sa$ el a*%a &aliente' Apa*%elo &%ando no este en %so' #A= Conside$e %tili(a$ inte$$%pto$es a%tom0ti&os pa$a en&ende$ apa*a$ s% &alentado$' #1= Comp$e las est%)as =o a&ondi&ionado$es de ai$e ade&%ado pa$a el tama;o del l%*a$ a &ale)a&&iona$ o $e)$i*e$a$' #2= Cont$ole la tempe$at%$a de en)$iamento al ni1el mas !a4o posi!le, 2GFV pa$a el $e)$i*e$ado$ no menos de FV pa$a el &on*elado$' #3= E1ite a!$i$ la p%e$ta del $e)$i*e$ado$ )$e&%entemente' #"= Ase*<$ese /%e la p%e$ta selle !ien' ##= Ase*<$ese /%e ,a a s%)i&iente 1entila&i.n ent$e el $e)$i*e$ado$ las p%e$tas *a!inetes /%e le $odean' #7= C%ando se 1a a de 1a&a&iones, 1a&ie el $e)$i*e$ado$ des&one&te el e/%ipo' #>= B%s/%e la %nidad /%e ten*a ma o$ -ndi&e de e)i&ien&ia de ene$*-a 2EER, po$ s%s si*las en in*l+s3' Un EER de P es &onside$ado !%eno %no de @F o mas e6&elente'

#?= Apa*%e la est%)a o el a&ondi&ionado$ de ai$e, si la ,a!ita&i.n 1a a esta$ 1a&-a po$ %n lapso la$*o de tiempo' #@= Limpie el )ilt$o de ai$e, po$ lo menos, %na 1e( a la semana' 7A= E1ite %tili(a$ en la ,a!ita&i.n e/%ipos /%e *ene$an &alo$, &omo, po$ e4emplo, tele1iso$es, plan&,as, ot$os' 71= Manten*a las 1entanas p%e$tas &e$$adas' 72= No pe$mita /%e las &o$tinas plantas inte$)ie$an &on la est%)a o el a&ondi&ionado$ de ai$e' NOTA: Solo con la adopcin generalizada de los siguientes consejos podra ahorrarse un 40% de la energa. Esto significara que se dejaran de emitir 3 ! millones de toneladas de "#$ principal gas responsable del cambio clim%tico.

EN EL COMERCIO 73= Use )%entes de l%( de alta e)i&ien&ia 2Fl%o$es&entes, :al.*enas, o Aditi1os Met0li&os3' 7"= Utili&e a&a!ados &la$os en te&,os, pa$edes, pisos mo!ilia$io' 7#= E1ite la &ent$ali(a&i.n de inte$$%pto$es de il%mina&i.n, pa$a e1ita$ /%e las lampa$as /%e no se %tili(an pe$mane(&an en&endidas' 77= E1ite la %!i&a&i.n de s%s $e)$i*e$ado$es o &on*elado$es &e$&a de las )%entes de &alo$, $e1ise pe$i.di&amente s%s empa/%es limpie s%s &ondensado$es pa$a /%e ope$en &on ma o$ e)i&ien&ia' 7>= Balan&ee ade&%adamente s%s &i$&%itos de alimenta&i.n pa$a e1ita$ &alentamientos en al*%no de ellos' 7?= Sele&&ione los moto$es de a&%e$do a s% &i&lo de t$a!a4o, e1itando s% so!$edimensionamiento' 7@= N%n&a %tili&e monedas, alam!$es o papel esta;o en s%stit%&i.n de )%si!les' >A= Mantene$ en Optimas &ondi&iones los sistemas de il%mina&i.n, $e)$i*e$a&i.n, 1entila&i.n moto$es pa$a e1ita$ %na dismin%&i.n en s% e)i&ien&ia' NOTA: &unque la aplicacin de las medidas de ahorro energ'tico puedan suponer un cierto desembolso inicial el ahorro que supone la energa que se utiliza lo compensa con creces.

AHORRO DE ENERGIA EN EL HOGAR >1= No de4e en&endidas lampa$as, $adios, tele1iso$es % ot$os apa$atos /%e nadie ap$o1e&,e' >2= Use &olo$es &la$os en las pa$edes, te&,os pisos' La l%( se $e)le4a en ellos as- se $e/%ie$e menos ene$*-a pa$a il%mina$los' >3= Utili&e lampa$as )l%o$es&entes &ompa&tas en s%stit%&i.n de )o&os in&andes&entes o!ten*a a,o$$os de ene$*-a po$ %n CKR' >"= Sit%+ s% $e)$i*e$ado$ ale4ado de la est%)a )%e$a del al&an&e de los $a os del sol ten*a s% p%e$ta a!ie$ta s.lo pa$a sa&a$ o mete$ alimentos' >#= N%n&a %tili&e monedas, alam!$es o papel esta;o en s%stit%&i.n de )%si!les' >7= Si s% instala&i.n no &%enta &on %na 1a$illa de tie$$a, ,0*ala instala$ a la !$e1edad' >>= Comp$%e!e /%e s% instala&i.n no ten*a )%*as apa*ando todas las l0mpa$as des&one&tando los apa$atos ele&t$odom+sti&os, si &on estas a&&iones el dis&o del medido$ &ontin%a *i$ando %sted tiene %na )%*a en s% instala&i.nU ,a*a $e1isa$la po$ %n ele&t$i&ista &ompetente' NOTA: El ahorro energ'tico sera la aportacin que la ciudadana consciente ( preocupada por la calidad de )ida puede hacer para reducir los impactos del uso de la energa ( de esta manera ganar tiempo para introducir energas ( t'cnicas limpias que sustitu(an a las actuales.

AHORRO DE ENERGIA EN LA INDUSTRIA >?= Ase*<$ese de /%e la &apa&idad de s% instala&i.n e/%ipo el+&t$i&o sea el ade&%ado pa$a la &a$*a a s%minist$a$, e1itando &on ello pe$didas po$ &alentamiento o !a4as en s% e)i&ien&ia' >@= Dise;e la il%mina&i.n pa$a la a&ti1idad planeada 2mas l%( en el 0$ea en /%e se desa$$olla la a&ti1idad, /%e en s%s al$ededo$es3' ?A= Ap$o1e&,e la il%mina&i.n nat%$al mediante la o$ienta&i.n ade&%ada de 1entanas o t$a*al%&es' ?1= E1ite la &ent$ali(a&i.n de inte$$%pto$es de il%mina&i.n %tili&e &ont$oles a%tom0ti&os de apa*ado en 0$eas e6te$nas e inte$nas /%e lo $e/%ie$an' ?2= Balan&ee ade&%adamente s%s &i$&%itos de alimenta&i.n pa$a e1ita$ &alentamiento en al*%no de ellos' ?3= Sele&&ione los moto$es de a&%e$do a s% &i&lo de t$a!a4o, e1itando s% so!$edimensionamiento'

?"= Utili&e ai$e a&ondi&ionado <ni&amente en las 0$eas de t$a!a4o en /%e se $e/%ie$a' ?#= Instale &apa&ito$es )i4os o a%tom0ti&os &%ando se p$esente %n )a&to$ de poten&ia in)e$io$ a F'H' ?7= Elimine los pi&os de demanda %tili(ando %ni)o$memente la ene$*-a el+&t$i&a d%$ante el d-a, %tili(ando en s% &aso %n &ont$ol a%tom0ti&o p$o*$ama!le de &a$*as' ?>= Ela!o$e inst$%&&iones pa$a ope$a&i.n mantenimiento de s% e/%ipo el+&t$i&o' NOTA: *a puesta en practica de estos consejos es mu( sencilla ( seguro que tu bolsillo ( el medio ambiente te lo agradecer%n.

AHORRO DE ENERGIA EN EL AGRO ??= Eli4a &o$$e&tamente s% e/%ipo de !om!eo, el &%al de!e ope$a$ &on %na e)i&ien&ia del CKR' ?@= E)e&t%e &o$$e&tamente la instala&i.n el+&t$i&a el monta4e de la moto!om!a' @A= Reali&e pe$iodi&amente %n est%dio de e)i&ienti(a&i.n de s% e/%ipo de !om!eo 2a t$a1+s de la Comisi.n Na&ional del A*%a3, si este se en&%ent$a po$ de!a4o del KFR, $eali&e %na $e1isi.n de todos s%s &omponentes' @1= S%stit% a los moto$es m% anti*%os o /%e ten*an 1a$ias $epa$a&iones po$ moto$es no$mali(ados pa$a e1ita$ %na e)i&ien&ia meno$' @2= Mantene$ en .ptimas &ondi&iones el e/%ipo el+&t$i&o los sistemas de 1entila&i.n en)$iamiento de los moto$es, pa$a e1ita$ so!$e&alentamientos /%e a%menten las p+$didas de ene$*-a el+&t$i&a' @3= N%n&a %tili&e alam!$es en s%stit%&i.n de los listones )%si!les en los po$ta)%si!les' @"= Instale &apa&ito$es )i4os &%ando se p$esente %n )a&to$ de poten&ia in)e$io$ a F'H @#= Ela!o$e inst$%&&iones pa$a la ope$a&i.n mantenimiento del e/%ipo de !om!eo' NOTA: &prende a &horrar Energia +o solo a tra)es del mejoramiento del equipo ( la maquinaria con mejores ( mas confiables fuentes e instalaciones de energia podemos hacer frente a las demandas de energia del futuro.

SIMPLES ! EFECTIVOS @7= A%tomati&e el ,o$a$io de en&endido apa*ado de las l%&es en pa$/%es, 4a$dines, 1id$ie$as, &a$teles, et&, &on el %so de %na )oto&+l%la el+&t$i&a' @>= En al*%nos &asos, es &on1eniente el empleo de $elo4es, a los &%ales los p%ede p$o*$ama$ pa$a mantene$ en&endida las l%&es en el ,o$a$io de ma o$ a)l%en&ia de *ente' @?= No de4e en&endidas las l%&es de ,a!ita&iones 1a&ias' @@= Utili&e dete&to$es de p$o6imidad pa$a el en&endido de l%&es p%nt%ales, o de l%*a$es de po&o a&&eso' 1AA= Utili&e inte$$%pto$es tempo$i(ados a%tom0ti&os, pa$a l%*a$es de &i$&%la&i.n' 1A1= Cons%lte a %n t+&ni&o o in*enie$o mat$i&%lado NOTA: ,sted puede lograr mucho haciendo poco. Sea parte del esfuerzo para un futuro mas resplandeciente adoptando los sencillos consejos aqu enunciados.

La e)i&ien&ia ene$*+ti&a, entendida &omo la e)i&ien&ia en la p$od%&&i.n, dist$i!%&i.n %so de la ene$*-a ne&esa$ia pa$a *a$anti(a$ la &alidad total, es pa$te del &on4%nto de p$o!lemas /%e a)e&tan la &ompetiti1idad de las emp$esas o instit%&iones' La e)i&ien&ia ene$*+ti&a impli&a lo*$a$ los $e/%isitos esta!le&idos po$ el &liente &on el meno$ *asto ene$*+ti&o posi!le la meno$ &ontamina&i.n am!iental po$ este &on&epto' De @HPF a @HHG los pa-ses de la O$*ani(a&i.n pa$a la Coope$a&i.n E&on.mi&a el Desa$$ollo 2OECD3 ele1a$on s% &ompetiti1idad o!t%1ie$on %n &$e&imiento p$omedio an%al del PIB de D,P R, mient$as /%e el &ons%mo de ene$*-a en p$omedio &$e&i. @,@ R' En ese mismo pe$-odo los pa-ses de meno$ desa$$ollo &$e&ie$on e&on.mi&amente D,K R an%al, pe$o el &ons%mo de ene$*-a a%ment. a $a(.n de G,C R al a;o, lo /%e indi&a %n dete$io$o en la intensidad ene$*+ti&a po$ tanto en la e)i&ien&ia ene$*+ti&a' Los pa-ses de n%est$a $e*i.n se inse$tan en este <ltimo *$%po' En el do&%mento A,o$$o e)i&ien&ia ene$*+ti&a, ela!o$ado po$ el Depa$tamento de Ind%st$ia B0si&a del Comit+ Cent$al del Pa$tido en no1iem!$e de DFF@, se se;alan 1a$ias ins%)i&ien&ias en la *esti.n ene$*+ti&a emp$esa$ial &omo los p$in&ipales p$o!lemas /%e a)e&tan la e)i&ien&ia ene$*+ti&a el a,o$$o en el pa-s' Dent$o de los se;alamientos se desta&an el ins%)i&iente an0lisis de los -ndi&es de e)i&ien&ia ene$*+ti&a, el des&ono&imiento de la in&iden&ia de &ada po$tado$ ene$*+ti&o en el &ons%mo total, la )alta de identi)i&a&i.n de -ndi&es )-si&os s% o$denamiento po$ p$io$idad, la )alta de identi)i&a&i.n de los t$a!a4ado$es /%e m0s in&iden en el a,o$$o la e)i&ien&ia ene$*+ti&a, la ins%)i&iente di1%l*a&i.n de las me4o$es e6pe$ien&ias, las ins%)i&ien&ias en los sistemas de in)o$ma&i.n estad-sti&a la )alta de ap$e&ia&i.n de la e)i&ien&ia ene$*+ti&a &omo %na )%ente de ene$*-a impo$tante' Los an0lisis $eali(ados en 1a$ias emp$esas po$ el Cent$o de Est%dios de Ene$*-a Medio Am!iente 2CEEMA3, de la Uni1e$sidad de Cien)%e*os, ponen de mani)iesto el ins%)i&iente ni1el

de *esti.n ene$*+ti&a e6istente en m%&,as de ellas, as- &omo las posi!ilidades de $ed%&i$ los &ostos ene$*+ti&os mediante la &$ea&i.n de las &apa&idades t+&ni&oNo$*ani(ati1as pa$a administ$a$ e)i&ientemente la ene$*-a' Esto p%ede se$ lo*$ado si se apli&a &on e)i&a&ia %n sistema de *esti.n ene$*+ti&a' S2&+31.& /3 B3&+2C* 3*3,BD+2(. La *esti.n ene$*+ti&a o administ$a&i.n de ene$*-a, &omo s%!sistema de la *esti.n emp$esa$ial, a!a$&a las a&ti1idades de administ$a&i.n ase*%$amiento de la )%n&i.n *e$en&ial /%e le &on)ie$en a la entidad la aptit%d pa$a satis)a&e$ e)i&ientemente s%s ne&esidades ene$*+ti&as, a pa$ti$ de entende$ la e)i&ien&ia ene$*+ti&a &omo el lo*$o de los $e/%isitos esta!le&idos po$ el &liente &on el meno$ *asto ene$*+ti&o posi!le la m-nima &ontamina&i.n am!iental po$ este &on&epto' Un sistema de *esti.n ene$*+ti&a se &ompone de la est$%&t%$a o$*ani(a&ional, los p$o&edimientos, los p$o&esos los $e&%$sos ne&esa$ios pa$a s% implementa&i.n' C)*(34+)& 5E&2()& Lo m0s impo$tante pa$a lo*$a$ la e)i&ien&ia ene$*+ti&a en %na emp$esa no es s.lo /%e e6ista %n plan de a,o$$o de ene$*-a, sino &onta$ &on %n sistema de *esti.n ene$*+ti&a /%e *a$anti&e el me4o$amiento &ontin%o' Es m0s impo$tante %n sistema &ontin%o de identi)i&a&i.n de opo$t%nidades /%e la dete&&i.n de %na opo$t%nidad aislada' Pa$a el +6ito de %n p$o*$ama de a,o$$o de ene$*-a $es%lta imp$es&indi!le el &omp$omiso de la alta di$e&&i.n de la emp$esa &on ese p$op.sito' De!e &ont$ola$se el &osto de las )%n&iones o se$1i&ios ene$*+ti&os no el &osto de la ene$*-a p$ima$ia' El &osto de las )%n&iones o se$1i&ios ene$*+ti&os de!e &ont$ola$se &omo pa$te del &osto del p$od%&to o se$1i&io' Tam!i+n se de!en &on&ent$a$ los es)%e$(os en el &ont$ol de las p$in&ipales )%n&iones ene$*+ti&as, o$*ani(a$ el p$o*$ama o$ientado al lo*$o de $es%ltados metas &on&$etas, $eali(a$ el ma o$ es)%e$(o dent$o del p$o*$ama a la instala&i.n de e/%ipos de medi&i.n' Ent$e los e$$o$es m0s )$e&%entes en /%e se in&%$$e se p%eden se;ala$ los si*%ientes5 W Se en)$entan los e)e&tos no las &a%sas de los p$o!lemas' W Los es)%e$(os son aislados no ,a me4o$a inte*$al en todo el sistema' W No se ata&an los p%ntos 1itales' W No se dete&tan &%anti)i&an ade&%adamente los poten&iales de a,o$$o' W Se &onside$an las sol%&iones &omo de)initi1as' W Se &on)o$man &$een&ias e$$.neas so!$e &.mo $esol1e$ los p$o!lemas' Ent$e las !a$$e$as /%e se oponen al +6ito de la *esti.n ene$*+ti&a p%eden men&iona$se las si*%ientes5 W Las pe$sonas id.neas pa$a as%mi$ dete$minada )%n&i.n dent$o del p$o*$ama se e6&%san po$ esta$ so!$e&a$*adas' W Los *e$entes depa$tamentales no o)$e&en s%)i&iente tiempo a s%s s%!o$dinados pa$a esta ta$ea' W El l-de$ del p$o*$ama no tiene tiempo ni lo*$a apo o o tiene ot$as p$io$idades' W La di$e&&i.n no $e&ono&e el es)%e$(o del e/%ipo de t$a!a4o ni o)$e&e $e)%e$(os positi1os' W La di$e&&i.n no es pa&iente 4%(*a el t$a!a4o s.lo po$ los $es%ltados inmediatos' W No se lo*$a &on)o$ma$ %n e/%ipo &on !%en !alan&e inte$dis&iplina$io o inte$depa$tamental'

WX Falta &om%ni&a&i.n &on los ni1eles de toma de de&isiones' W La di$e&&i.n i*no$a las $e&omenda&iones de$i1adas del p$o*$ama' W El e/%ipo de t$a!a4o se apa$ta de la metodolo*-a el en)o/%e sistem0ti&o' W Los l-de$es del e/%ipo de t$a!a4o son *e$entes e in,i!en la a&t%a&i.n del $esto de los miem!$os' G3&+2C* T)+.- EF2(23*+3 /3 -. E*3,BG. La Te&nolo*-a de Gesti.n Total E)i&iente de la Ene$*-a 2TGTEE3 &onsiste en %n pa/%ete de p$o&edimientos, ,e$$amientas t+&ni&oNo$*ani(ati1as so)t#a$e espe&iali(ado /%e Yapli&ado de )o$ma &ontin%a &on la )iloso)-a de la *esti.n total de la &alidadY, pe$mite esta!le&e$ n%e1os ,0!itos de di$e&&i.n, &ont$ol, dia*n.sti&o %so de la ene$*-a, di$i*idos al ap$o1e&,amiento de todas las opo$t%nidades de a,o$$o, &onse$1a&i.n $ed%&&i.n de los &ostos ene$*+ti&os en %na emp$esa' La )o$ma de apli&a&i.n de la TGTEE &on los &$ite$ios de me4o$amiento &ontin%o se e4e&%ta de )o$ma sistem0ti&a, &omo se m%est$a en la )i*%$a @, donde apa$e&en los &omponentes !0si&os en &ada etapa'

Como lograr reducir nuestros costos por Energa Elctrica???

Es Muy Sencillo! Primero que todo con una administracin energtica eficaz y para una administracin eficaz necesitamos tener informacin de la manera en que !enimos consumiendo nuestra energa actualmente pero no cualquier informacin pues muc"as !eces nos llenamos de tanta informacin que no necesitamos que nos termina a"ogando en un mar de papeles y datos que lo #nico que nos causa es muc"a tensin y no logramos nuestro o$%eti!o entonces que tenemos que "acer? &e$emos sa$er primero si es que nuestro suministrador nos est' co$rando correctamente lo que estamos consumiendo( Por eso tenemos que "acer un an'lisis de nuestros "istoriales de consumos de por lo menos los #ltimos )* meses as tam$in contrastar el medidor del suministrador elctrico que nos est' facturando para lo cual necesitamos instalar en nuestra alimentacin principal un analizador de redes elctricas que nos registre en inter!alos de +, minutos como se comporta nuestra demanda m'-ima y nuestros consumos de energa acti!a y reacti!a. esta informacin la puedo comparar con la leda en el medidor del suministrador y compro$ar si e-isten errores fuera de tolerancias normales( /dem's esta informacin del comportamiento de la demanda m'-ima nos permite conocer e-actamente lo que est' ocurriendo con nuestros picos de potencia los momentos del da en donde se presentan( Esto nos permitir' esta$lecer la causa de los picos y por lo tanto plantear las soluciones unas ser'n sin in!ersin otras con in!ersin pero son recupera$les r'pidamente con los a"orros a o$tener( /s mismo con la ayuda de un analizador port'til procedemos a medir las potencias de nuestros principales consumidores al interior de nuestra edificacin con lo que podemos ela$orar nuestro diagrama unifilar de distri$ucin de potencias elctricas esto nos ayudar' en el costeo elctrico de nuestros productos o procesos y adem's poder esta$lecer las com$inaciones de tra$a%o necesarias que e!iten los picos por

malas coincidencias entre nuestros principales consumidores de electricidad( Por supuesto es necesario tener la preparacin y e-periencia para analizar la data o$tenida y llegar a las conclusiones que demanden los resultados deseados( 0o se preocupe demasiado pues para ayudarlo le estamos ofreciendo primero nuestro ser!icio de auditora energtica elctrica con este ser!icio nosotros "acemos el tra$a%o por usted y usted o$tiene el -ito( 0osotros lo "acemos mientras usted espera nuestros resultados y el -ito y los resultados positi!os los o$tendr' usted y su empresa( Sa$a que la mayora de las empresas tienen grandes desperdicios de energa elctrica y pagan en e-ceso por este concepto y esto de$ido al desconocimiento de cmo "acer para reducir sus costos de energa aparte que en la mayora de los casos "an "ec"o una mala negociacin con su suministrador de energa o est'n en el plan tarifario incorrecto( 1amenta$lemente las administraciones se "an acostum$rado a pagar mensualmente los costos elctricos sin percatarse los e-cesos o los desperdicios que ocurren por una mala gestin de la energa( 2 qu tenemos que "acer para solucionar esto? Simplemente tenemos que reconocer el pro$lema y $uscar una asesora profesional que nos ayude( 0uestro ser!icio de 3estin Eficaz de Eficiencia Energtica elctrica le ofrece4 &escu$rir y cuantificar los diferentes potenciales de a"orro esta$leciendo el plan de accin de a"orro energtico con lo que se podr' esta$lecer e-actamente los montos de a"orro que se desean y un plan de accin sencillo y eficaz que nos descri$a como lograrlo( 1a mayora de personas desea a"orrar energa pero no tiene un plan de accin detallado que le ayude a lograrlo con lo que pierden su tiempo y terminan por a$andonar y fracasar en el intento triste !erdad? Con nuestro estudio usted sa$r' e-actamente lo que tiene que "acer en todo momento para lograr los a"orros esta$lecidos y "aremos

el seguimiento necesario para concretar las reducciones de costos planeadas( Mediante las mediciones realizadas !erificamos el estado de los diferentes circuitos elctricos de la edificacin as como el estado de la calidad de la energa elctrica y la presencia de corrientes o energa reacti!a dise5ando el sistema de compensacin de energa reacti!a para e!itar el pago por este concepto( En muc"as plantas se tiene consumos por energa reacti!a o presencia de distorsiones que deterioran los equipos y producen prdidas que conlle!an a un mayor consumo de energa lamenta$lemente los tcnicos de planta no pueden determinar estos pro$lemas por falta de equipos de medicin y6o falta de capacitacin nosotros tenemos los equipos y la e-periencia y realizamos este tra$a%o por usted( 1uego instalamos un sistema de monitoreo y control de energa 7ECS8 que nos permita tener el registro de consumos en tiempo real y poder configurar salidas de control para alarmas y actuaciones en otros consumidores para asegurar una eficiente com$inacin de cargas que e!ite los picos y e-cesos de consumos( 2 por si fuera poco con nuestro ser!icio o$tendr' adicionalmente sesiones de capacitacin para su personal tcnico como usted sa$e gran parte de los desperdicios de energa est'n dados por el personal de planta que est' directamente en contacto con los equipos consumidores es por esto que es crucial capacitarlo en temas de cmo a"orrar energa elctrica( 0osotros le $rindamos c"arlas tcnicas de capacitacin para su personal a dictarse en sus instalaciones esto es fundamental pues cualquier gestin de eficiencia energtica que se quiera implementar en planta es necesario que in!olucre al personal( Solo tiene que comunicarse con nosotros y solicitar nuestro ser!icio autom'ticamente lo !isitaremos para e-plicarles mas en detalle so$re nuestro ser!icio(

EFICIENCIA ENERGETICA, UN TEMA CONVENIENTE PARA TODOS

La eficiencia energtica se define usualmente como la capacidad para usar menos energa produciendo la misma cantidad de iluminacin, calor, transporte y otros servicios energticos. En la actualidad todos los pases del mundo Guatemala no es la excepcin-, han incluido en sus polticas gu ernamentales el desarrollo de planes de Eficiencia Energtica !ue permitir"n disminuir la dependencia de com usti les fsiles. La eficiencia energtica, como concepto, agrupa acciones !ue pueden tomarse tanto en el lado de la oferta como de la demanda de energa, sin sacrificar el ienestar ni la produccin, permitiendo me#orar la seguridad del suministro. $l implementar medidas de eficiencia energtica se logran ahorros tanto en el consumo de energa como en la economa de la po lacin en general y, al mismo tiempo, se logran reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero y me#oras en las finan%as de las empresas !ue producen, transportan, distri uyen o consumen energa. &or tanto, se cola ora en la lucha contra el calentamiento glo al y, al mismo tiempo, se aumenta la competitividad del pas eneficiando el olsillo de todos los guatemaltecos. Los principales eneficios !ue se derivan de la implementacin de medidas de eficiencia energtica est"n relacionados con el desarrollo sosteni le de un pas, y son los siguientes' (educcin de la contaminacin am iental, principalmente la provocada por com usti les fsiles !ue ya no se utili%an $poyo en la conservacin de los recursos naturales del pas )e#ora en la productividad econmica y competitividad en general del pas *e posponen inversiones en nuevos proyectos de generacin de energa elctrica *e reducen los gastos en los hogares

Los principales ahorros !ue Guatemala puede o tener con las medidas de eficiencia energtica, son los siguientes' +ndustria ,-. /omercio y servicios 01. (esidencias ,-. $lum rado p2 lico -1. 3om eo de agua pota le 01.

Quieres contribuir a a construcci!n "e un nue#o C$i%o&'

El proyecto hidroelctrico /hixoy es la planta de generacin elctrica m"s grande con !ue cuenta el pas, y produce una potencia promedio de 4-1 )5 e!uivalente a cerca del 41. de la generacin total en el pas. &or medio del ahorro podemos lograr el mismo efecto pero con una inversin mnima respecto a la inversin !ue se re!uiere para construir un proyecto nuevo. 6na forma sencilla es cam iando nuestros focos incandescentes por l"mparas fluorescentes compactas o ahorradoras. &ara lograr una potencia ahorrada similar a /hixoy, se re!uiere !ue la mitad de los hogares guatemaltecos !ue tienen energa elctrica sustituya - focos incandescentes por l"mparas ahorradoras e!uivalentes, 7est"s dispuesto a cola orar8 $ continuacin te mostramos un cuadro para !ue selecciones adecuadamente la l"mpara ahorradora !ue re!uieres'

(o)bi o Incan"escente Vatios o *atts 01 =1 911

+,)-ara a$orra"ora Vatios o *atts 99 944

A$orro A$orro Quet.a es/)es Quet.a es/)es 0 1oco sustitui"o 2 1ocos sustitui"os -.:; <.99 9-.:1 4<.,0-.-;<.11

Obser#aciones' los resultados en cada caso pueden variar dependiendo el n2mero de horas de utili%acin de las l"mparas, y del tipo de tarifa elctrica !ue le corresponda.

A 3unos conse4os -ara e a$orro "e ener35a e 6ctrica en e $o3ar

+os a tos -recios actua es "e -etr! eo & a ten"encia "e 7ue os )is)os no retornen a os ni#e es anteriores $an -ro#oca"o una crisis en e sector ener36tico )un"ia & en e "e Guate)a a en -articu ar, o cua ten"r, re-ercusiones a corto & )e"iano - a.o en nuestra econo)5a & consecuencias socia es, a)bienta es & econ!)icas ne3ati#as -ara to"os os 3uate)a tecos8 es con#eniente & necesario 7ue to"os co abore)os en esta crisis, )o"i1ican"o nuestros $,bitos "e consu)o & a-ren"ien"o a a$orrar & to)ar )e"i"as senci as )e"iante as cua es $a3a)os un uso ),s e1iciente "e a ener35a9 +a Co)isi!n Naciona "e Ener35a E 6ctrica e)ite estos conse4os 7ue -ue"en ser "e uti i"a" -ara ca"a 1a)i ia 7ue os to)e en cuenta -er)iti6n"o es obtener bene1icios a)bienta es & econ!)icos, & "e 3ran i)-acto -ara nuestro -a5s si

a )a&or5a "e 3uate)a tecos os i)- e)enta)os: Re1ri3era"ora o Ubi7ue su re1ri3era"ora en un u3ar #enti a"o, 1resco, a a so)bra & a e4a"o "e estu1as & ca enta"ores o Co)-ruebe 7ue os e)-a7ues "e a -uerta est6n en buenas con"iciones -ara no -er"er e 1r5o8 -ara e o, co o7ue una interna encen"i"a "entro "e )is)o & cierre a -uerta, si $a& esca-e "e u. se re7uiere ca)bio "e e)-a7ues o No abra a -uerta -or -erio"os "e tie)-o ar3os & e#ite abrir a #arias #eces en un corto -erio"o "e tie)-o, trate "e $acer o s! o o necesario o Descon3e e a re1ri3era"ora cuan"o a escarc$a ten3a )e"io cent5)etro "e 3rueso o No a )acene co)i"a & reci-ientes ca ientes "entro "e a re1ri3era"ora, es-ere a 7ue se en1r5en antes "e co ocar os "entro

Te e#isor o A-,3ue o si na"ie o est, #ien"o o E#ite uti i.ar #arios a-aratos si)u t,nea)ente -ara #er e )is)o -ro3ra)a o A-a3ue a u. o uti ice ba4os ni#e es "e i u)inaci!n en e ,rea "on"e #e te e#isi!n I u)inaci!n Ca)bie os 1ocos incan"escentes o bo)bi as co)unes -or ,)-aras 1 uorescentes co)-actas o a$orra"oras, 6stas e -er)itir,n i u)inar e1iciente)ente os a)bientes & tener a$orros $asta "e un ;<= o A-a3ue as uces innecesarias & a-a3ue a u. a sa ir "e cua 7uier $abitaci!n 7ue 7ue"a "esocu-a"a o Manten3a i)-ios os 1ocos & ,)-aras &a 7ue a sucie"a" i)-i"e tener un buen ni#e "e i u)inaci!n o Uti ice co ores c aros a -intar as -are"es "e su casa, os co ores obscuros absorben a u. o

P anc$a Trate "e - anc$ar una o "os #eces -or se)ana & no to"os os "5as, recuer"e 7ue - anc$ar -ocas -ren"as re7uiere )a&or consu)o "e e ectrici"a" o No se7ue ro-a con a - anc$a, &a 7ue a $u)e"a" "e a )is)a en1riar, a - anc$a & re7uerir, "e ),s e ectrici"a" -ara recu-erar e ca or

Uti ice e re3u a"or "e te)-eratura -ara a4ustar a se3>n e )ateria "e a -ren"a a - anc$ar o A "esconectar a - anc$a, a-ro#ec$e a - anc$ar -ren"as -e7ue?as & "e ica"as usan"o e ca or acu)u a"o & sin consu)ir ),s ener35a e 6ctrica

o o

Co)-uta"ora No encien"a a co)-uta"ora si no est, se3uro "e traba4o a rea i.ar Pro3ra)e su traba4o -ara a-ro#ec$ar a ),%i)o e tie)-o "e uso "e a co)-uta"ora o Cuan"o necesite $acer una -ausa -ro on3a"a en su traba4o a-a3ue e )onitor

Duc$a o re3a"era E#ite to)ar ba?os ar3os & a-a3ue a re3a"era cuan"o se en4abone o En 6-oca "e ),s ca or co o7ue a te)-eratura "e a "uc$a e 6ctrica en un ni#e inter)e"io Si a#a e ,rea "e ba?o con a3ua "e a "uc$a "escon6cte a a 1in "e uti i.ar s! o a3ua 1r5a o

@orno "e )icroon"as & tosta"or e 6ctrico Debe )antener e $orno "e )icroon"as & e tosta"or e 6ctrico sie)-re i)-ios "e resi"uos a e1ecto "e 7ue sean ),s e1icientes o No se e%ce"a "e tie)-o "e coci)iento "e os a i)entos -ara e#itar "es-er"iciar ener35a o A o-erar e $orno, #eri1i7ue 7ue a -uerta est6 cerra"a en 1or)a correcta & 7ue no e%iste nin3>n "es-er1ecto o Sie)-re 7ue sea -osib e es -re1erib e uti i.ar e $orno "e )icroon"as 7ue un tosta"or, &a 7ue e )icroon"as consu)e )enos ener35a o +a#a"ora "e ro-a o Procure a#ar "e una #e. a canti"a" "e ro-a in"ica"a -or e 1abricante9 Una a#a"ora 1uncionan"o con -oca ro-a, consu)e a )is)a canti"a" "e ener35a 7ue en su ca-aci"a" ),%i)a o Pro3ra)e & "is)inu&a e n>)ero "e sesiones "e a#a"o a a se)ana o No use 4ab!n en e%ceso, e o -ue"e crear a necesi"a" "e re-etir a o-eraci!n "e en4ua3ue

Seca"ora "e ro-a E#ite secar ro-a con e%ceso "e a3ua8 a ro-a a secar "ebe $aber co)- eta"o e cic o "e e i)inaci!n "e a3ua en a a#a"ora o +i)-ie 1recuente)ente e 1i tro "e a seca"ora o A3ua -otab e

Recuer"e 7ue a )a&or -arte "e a3ua 7ue uti i.a)os re7uiere ener35a e 6ctrica -ara su -ro"ucci!n8 uti ice )enos a3ua & estar, co aboran"o ta)bi6n en e a$orro "e ener35a e 6ctrica9 Ta)bi6n re#ise 7ue no ten3a 1u3as internas, sobre to"o en ino"oros -or -rob e)as con os 1 ota"ores9