Norma Tcnica Guatemalteca

NTG - 41061

Titulo Prctica para la elaboracin y curado de especmenes de ensayo de concreto en la obra. Correspondencia
Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C31/C31M.

Observaciones

Comisin Guatemalteca de Normas Ministerio de Economa

Calzada Atanasio Tzul 27-32 zona 12 Tel (502) 2476-6784 al 7 Info-coguanor@mail.mineco.gob.gt http://www.mineco.gob.gt Referencia ICS 91.100.10

ndice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Objeto........ Documentos citados Terminologa Importancia y uso. Equipo.. Requisitos de ensayo.. Muestreo del concreto........ Asentamiento contenido de aire y temperatura... Moldeado de especmenes. Curado Transporte de los especmenes. Informe Descriptores..

Pgina 3 3 4 4 4 6 7 7 8 11 13 14 14

Prctica para la Elaboracin y Curado de Especmenes de ensayo de Concreto en la Obra.

1. Objeto

1.1 Esta prctica trata sobre los procedimientos para preparar y curar especmenes cilndricos y de vigas de muestras representativas de concreto fresco para un proyecto de construccin. 1.2 El concreto utilizado para realizar los especmenes moldeados debe ser muestreado despus de que hayan sido hechos todos los ajustes in situ de la dosificacin de la mezcla, incluyendo la incorporacin de agua de mezclado y aditivos. Esta prctica no es satisfactoria para preparar especmenes a partir de concreto que no tenga un asentamiento mensurable o que requiera otros tamaos o formas de especmenes. 1.3 Los valores indicados ya sea en unidades SI o en pulgada-libra deben ser considerados separadamente como los estndares. Los valores dados en cada sistema pueden no ser exactamente equivalentes; por ello, cada sistema debe ser utilizado independientemente del otro. La combinacin de valores los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la norma. 1.4 Esta norma no pretende tratar todos los aspectos relacionados a la seguridad y salubridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de salud y seguridad apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras, previo a su uso. Advertencia Las mezclas frescas de cementantes hidrulicos son custicas y pueden causar quemaduras qumicas a la piel y al tejido por una exposicin prolongada1 1.5 El texto de esta especificacin cita notas y notas al pie de pgina que proveen material explicativo. Estas notas y notas al pie de pgina no deben ser considerados como requisitos de la prctica. 2. Documentos citados

2.1 Normas ASTM2 C 125 Terminologa referente al concreto y los agregados para concreto C 138/C 138M Mtodo de ensayo .Determinacin de la densidad aparente (masa unitaria), rendimiento (volumen de concreto producido) y contenido de aire gravimtrico del concreto recin mezclado. C 143/C 143M Mtodo de ensayo. Determinacin del asentamiento del concreto de cemento hidrulico. C 172 Prctica para el muestreo del concreto recin mezclado C 173/C 173M Mtodo de ensayo. Determinacin del contenido de aire del concreto recin mezclado por el mtodo volumtrico. C 231 Mtodo de ensayo. Determinacin del contenido de aire del concreto recin mezclado por el mtodo de presin.
1 Seccin sobre Precauciones de Seguridad, Manual of Aggregate and Concrete Testing, Annual Book of ASTM Standards, Vol 04.02 2 Las normas ASTM pueden consultarse en www.astm.org o service@astm.org

C 330 Agregados livianos para concreto estructural. Especificaciones C 403/C 403M Mtodo de ensayo. Tiempo de fraguado de mezclas de Concreto por la resistencia a la penetracin. C 470/C 470M Moldes para colado de cilindros verticales de concreto para ensayo. Especificaciones. C 511 Cuartos de mezclado, gabinet es hm edos, cuartos hmedos y tanques de almacenaje en agua, utiliza dos en el e ns ayo de c ementos hidrulicos y concretos. E spec if icac iones C 617 Prctica para el la nivelacin o cabeceo de especmenes cilndricos de concreto. C 1064/C 1064M Mtodo de ensayo. Medicin de la temperatura del concreto fresco recin mezclado. 2.2 Publicaciones del American Concrete Institute3

CP-1 Tcnico de concreto en obra, Grado I. 309R Gua para la consolidacin del concreto. 3. Terminologa 3.1 Para definiciones de trminos utilizados en esta prctica, refirase al documento: Terminologa referente a concreto y agregados para concreto NTG 41006. 4. Importancia y Utilizacin 4.1 Esta prctica provee requisitos normalizados para elaborar , curar, proteger, y transportar especmenes de ensayo de concreto bajo condiciones de obra. 4.2 Si los especmenes estn preparados y curados en la forma normalizada, como se estipula aqu, los datos de ensayo de resistencia resultantes cuando se ensayan los especmenes son aptos para ser utilizados para los siguientes propsitos: 4.2.1 Ensayos de aceptacin para una resistencia especificada, 4.2.2 Control de adecuacin de la dosificacin de la mezcla para resistencia, y 4.2.3 Control de calidad. 4.3 Si los especmenes son elaborados y curados en obra, como aqu se estipula, los datos de ensayo de resistencia resultantes cuando se ensayan los especmenes, son aptos para ser utilizados para los siguientes propsitos: 4.3.1 Determinacin de si la estructura es apta para ser puesta en servicio, 4.3.2 Comparacin con los resultados de ensayos de especmenes normalizados curados o con los resultados de ensayos de varios mtodos de ensayo in situ, 4.3.3 Adecuacin del curado y de la proteccin del concreto en la estructura, o 4.3.4 Requisitos de tiempo de remocin del encofrado o del apuntalamiento. 5. Aparatos 5.1 Moldes, Generalidades. Los moldes para especmenes o sujetadores de los mismos, en contacto con el concreto deben estar hechos de acero, hierro fundido,
3

Disponible en el American Concrete Institute (ACI),P.O.Box 9094, Farmington Hills, MI 48333-9094, http://www.aci-int.org

o de otro material no absorbente, no reactivo con el concreto que contiene cemento portland u otros cementos hidrulicos. Los moldes deben mantener sus dimensiones y forma bajo todas las condiciones de uso. Los moldes deben ser hermticos al agua durante la utilizacin como se juzga por su capacidad de mantener el agua vertida dentro de ellos. Las disposiciones para ensayos de prdida de agua estn dadas en la Seccin de mtodos de ensayo para la elongacin, absorcin y prdida de agua de la Especificacin C 470/C 470M. Un sellante adecuado, tal como una grasa pesada, arcilla de moldear, o cera microcristalina debe ser usado donde sea necesario evitar filtraciones a travs de las juntas. Se debe proveer de un medio eficaz para sostener firmemente las placas de base a los moldes. Los moldes reutilizables deben estar recubiertos ligeramente con aceite mineral o un material desencofrante adecuado no reactivo antes de ser utilizados.
TABLA 1 Requisitos de Dimetro de la Varilla de Apisonado Dimetro de la varilla Dimetro del cilindro o ancho de la viga mm. [Pulg] mm. [Pulg] 150 [<6] 102 [3/8 1/16] 150 [6] 162 [5/8 1/10]

5.2 Moldes Cilndricos. Los moldes para colar especmenes de ensayo de concreto deben cumplir con los requisitos de la Especificacin C 470/C 470M. 5.3 Moldes de Viga. Los moldes de vigas deben ser de la forma y dimensiones requeridas para producir los especmenes estipulados en 6.2. Las superficies interiores de los moldes deben ser lisas. Los lados, el fondo y extremos deben estar en ngulos rectos unos de otros y deben estar rectos y alineados y libres de alabeo. La mxima variacin de la seccin transversal nominal no debe exceder de 3 mm (1/8 de pulg) para moldes con una profundidad o ancho de 150 mm [6 pulg] mayor .Los moldes deben producir especmenes de por lo menos el largo requerido, pero de no mas de 2 mm (1/16 pulg) mas cortos que el largo requerido en 6.2 5.4 Varilla de Apisonado. Una varilla de acero redonda, recta y lisa, con un dimetro conforme a los requisitos la Tabla 1. El largo de la varilla de compactacin debe ser al menos 100mm (4 pulg) mayor que la profundidad del molde en el cual se est realizando el varillado, pero no mayor que 600 mm (24 pulg) de largo total (vea Nota 1). La tolerancia en longitud para la varilla de apisonado de 4 mm (18 in.). La varilla debe tener el extremo para apisonar ambos extremos redondeados conformando una semiesfera del mismo dimetro de la varilla.
NOTA 1Una longitud de varilla de 400 mm (16 in.) a 600 mm (24 in) cumple los requisitos de los siguientes documentos: Prctica C 31/C 31M, Mtodo de Ensayo C 138/C 138M, Mtodo de Ensayo C 143/C 143M, Mtodo de Ensayo C 173/C 173M, y Mtodo de Ensayo C 231.

5.5 Vibradores. Se deben utilizar vibradores internos. La frecuencia del vibrador debe ser de al menos 150 Hz (9000 vpm) cuando el vibrador est 5

funcionando en el concreto. El dimetro de un vibrador cilndrico no debe ser mayor que un cuarto del dimetro del molde cilndrico o un cuarto del ancho del molde de viga. Otras formas de vibradores deben tener un permetro equivalente a la circunferencia de un vibrador cilndrico apropiado. La longitud combinada del eje del vibrador y el elemento que vibra debe exceder el espesor de la seccin vibrada por al menos 75 mm (3 in.). La frecuencia del vibrador debe ser controlada peridicamente con un tacmetro de lengeta vibrante u otro dispositivo adecuado.
NOTA 2Para informacin sobre tamao y frecuencia de distintos vibradores y un mtodo para control peridico de la frecuencia del vibrador vea ACI 309R.

5.6 Mazo. Se debe utilizar un mazo con una cabeza de goma o de cuero crudo con un peso de 1.25 0.50 lb (0.6 0.2 kg) 5.7 Herramientas para el llenado del molde. Para colocar el concreto en un molde cilndrico, la herramienta aceptable es un cucharn. Para colocar el concreto en un molde de viga, se permite usar cucharn o pala. De un tamao suficientemente grande como para que cada cantidad de concreto obtenida del recipiente de muestreo sea representativa, y suficientemente pequeo como para que el concreto sea depositado dentro del molde sin ser derramado. 5.8 Herramientas de acabado. Una llana de mano o frats. 5.9 Aparatos de asentamiento. Los aparatos para la medicin del asentamiento deben cumplir con los requisitos del mtodo de ensayo NTG 41052. 5.10 Recipiente de muestreo. El recipiente debe ser una batea de lmina gruesa de metal, una carretilla o un tablero plano, no absorbente, limpio, de capacidad suficiente para permitir volver a mezclar fcilmente la muestra entera con una pala o llana. 5.11 Aparatos de contenido de aire. Los aparatos para medir el contenido de aire deben cumplir con los requisitos de los mtodos de ensayo NTG 41017h6 o NTG 41017h7. 5.12 Dispositivos de medicin de temperatura. Los dispositivos de medicin de temperatura deben cumplir con los requisitos aplicables del mtodo de ensayo C NTG 41053. 6. Requisitos de Ensayo 6.1 Especmenes Cilndricos. Los especmenes de resistencia a la compresin o a la traccin indirecta deben ser cilindros colados y fraguados en una posicin vertical. El nmero y tamao de los cilindros colados ser el indicado por el especificador de los ensayos. En adicin, la longitud debe ser dos veces el dimetro y el dimetro del cilindro debe ser al menos 3 veces el tamao mximo nominal del agregado grueso. Cuando el tamao mximo nominal del agregado grueso excede 50 mm (2 pulg), la muestra de concreto debe ser tratada mediante tamizado en hmedo del concreto fresco a travs de un tamiz de 50 mm (2 pulg) como se describe en la Prctica NTG 41057. Para ensayos de aceptacin respecto a una resistencia a la compresin especificada, los cilindros deben ser de150 por 300 mm (6 por 12 pulg) o de 100 200 mm (4 8 pulg) (Nota 3).
NOTA 3Cuando se requieren moldes en unidades SI y no estn disponibles, se debe permitir un molde de tamao equivalente en unidades pulgada-libra.

6.2 Especmenes de Viga. Los especmenes de resistencia a la flexin deben ser vigas de concreto colado y endurecido en la posicin horizontal. El nmero de vigas coladas ser el indicado por el especificador de los ensayos. La longitud debe ser al menos 50 mm (2 pulg) m as g r an d e que tres veces el espesor de la viga. La relacin del ancho al espesor moldeado no debe exceder de 1.5. La viga normalizada debe tener una seccin transversal de 150 por 150 mm (6 por 6 pulg), y debe ser utilizada para concreto con un agregado grueso de un tamao nominal mximo de hasta 50mm (2 pulg). La menor dimensin de la seccin transversal de la viga debe ser al menos tres veces el tamao nominal mximo del agregado grueso. A menos que sea requerido por especificaciones de proyecto, las vigas hechas en obra no deben tener un ancho o espesor de menos de 150 mm (6 in). 6.3 Tcnicos de Obra. Los tcnicos de concreto en obra que elaboren y curen especmenes para ensayos de aceptacin deben contar con el certificado ACI de Tcnicos de ensayo de concreto obra Grado I o equivalente 7. Muestreo de Concreto 7.1 Las muestras utilizadas para fabricar especmenes de ensayo bajo esta norma deben ser obtenidas de acuerdo con la Prctica NTG 41057 a menos que un procedimiento alternativo haya sido aprobado. 7.2 Registrar la identificacin de la muestra con respecto a la ubicacin del concreto representado y el tiempo de colado de la misma. 8. Asentamiento, Contenido de Aire y Temperatura 8.1 Asentamiento. Medir y registrar el asentamiento de cada amasada de concreto de la cual se preparan los especmenes, inmediatamente despus remezclarla en el recipiente, tal como se requiere en el mtodo de ensayo NTG 41052. 8.2 Contenido de Aire. Determinar y registre el contenido de aire de acuerdo con el mtodo de ensayo NTG 41017h6 o el Mtodo de Ensayo NTG 41017h7. El concreto utilizado para realizar el ensayo de contenido de aire no debe ser utilizado en la fabricacin de especmenes de ensayo. 8.3 Temperatura. Determinar y registrar la temperatura de acuerdo con el mtodo de ensayo NTG 41053.
NOTA 4Algunas especificaciones pueden requerir la medicin del peso unitario del concreto. En algunos proyectos puede desearse conocer el volumen de concreto producido por amasada. Adems, se puede desear tener informacin adicional sobre las mediciones del contenido de aire. El Mtodo de Ensayo C 138/C 138M es utilizado para medir el peso unitario, el rendimiento, y el contenido de aire gravimtrico del concreto recin mezclado.

9. Moldeado de Especmenes 9.1 Lugar de Moldeado. Moldear los especmenes rpidamente en una superficie rgida a nivel, libre de vibracin y otras perturbaciones, en un lugar tan cerca como sea posible de la ubicacin donde vayan a ser almacenados. 9.2 Colado de Cilindros. Seleccionar una varilla de consolidacin apropiada segn 5.4 y la Tabla 1 o el vibrador apropiado de acuerdo con 5.5. Determinar el mtodo de consolidacin de la Tabla 2, a menos que se especifique otro mtodo. Si 7

el mtodo de consolidacin es varillado, determine los requisitos de moldeado de la Tabla 3. Si el mtodo de con solidac in es por vibracin, determinar los requisitos de moldeado de la Tabla 4. Seleccionar un cucharn o cuchara de albail del tamao descrito en 5.7. Mientras se coloca el concreto en el molde, mover el cucharn alrededor del permetro de la abertura del molde, para asegurar una distribucin pareja del concreto con una segregacin mnima. Cada capa de concreto debe ser consolidada como se requiere. Cuando se coloca la capa final, agregar una cantidad de concreto que llene el molde, despus de la consolidacin. 9.3 Colado de Vigas. Seleccionar la varilla de consolidacin apropiada segn 5.4 y la Tabla 1 o el vibrador apropiado segn 5.5. Determinar el mtodo de consolidacin de la Tabla 2, a menos que se especifique de otro mtodo. Si el mtodo de consolidacin es varillado, determinar los requisitos de moldeado de la Tabla 3. Si el mtodo de consolidacin es vibracin, determinar los requisitos de moldeado de la Tabla 4. Determinar el nmero de golpes de varilla por capa, uno cada 14 cm2 (2 pulg2) del rea de la superficie superior de la viga. Seleccionar una herramienta para el llenado del molde como se describe en 5.7. Usando la cuchara de albail o la pala, colocar el concreto en el molde hasta la altura requerida para cada capa. Colocar el concreto de manera que el mismo sea uniformemente distribuido en cada capa con una segregacin mnima. Cada capa debe ser compactada como se requiere. Cuando se coloca la capa final, agregue una cantidad de concreto que llene el molde despus de la compactacin.

TABLA 2 Requisitos del Mtodo de Consolidacin Asentamiento mm (pulg) Mtodo de Consolidacin 25 [1] Varillado o Vibracin 25 [<1] Vibracin TABLA 3 Requisitos de Moldeado por Varillado Numero de Capas de Nmero de Tipo y Tamao del Aproximadamente golpes de Varilla Espcimen Igual profundidad por capa Cilndricos. Dimetro mm [Pulg] 100 [4] 2 25 150 [6] 3 25 225 [9] 4 50 Vigas: Ancho. mm [Pulg] 150 [6] a 200 [8] 2 Vea 9.3 200 [> 8] 3 ms de igual profundidad, cada Vea 9.3 una Sin exceder 150 mm [6pulg.] TABLA 4 Requisitos de Moldeado por Vibracin Nmero Numero de Inserciones Profundidad aproximada de Capas Del vibrador por capa por Capa. mm [pulg.]

Tipo y Tamao del Espcimen Cilndricos Dimetro. mm [pulg.] 100 [4]

150 [6]

225 [9]

La mitad de la profundidad del Espcimen La mitad de la profundidad del Espcimen La mitad de la profundidad del Espcimen

Vigas: Ancho. mm [pulg.] 150 [6] a 200 [8] Mas de 200 [8]

1 2 o ms

Vea 9.4.2 Vea 9.4.2

La profundidad del espcimen 200 [8] tan cerca como sea Posible

9.4 Consolidacin. Los mtodos de consolidacin para esta prctica son el varillado o la vibracin interna. 9.4.1 Varillado. Colocar el concreto en el molde en el nmero de capas requeridas de aproximadamente igual volumen. Golpear cada capa uniformemente sobre la seccin transversal con el extremo redondeado de la varilla utilizando el nmero de golpes requerido. Golpear con la varilla la capa inferior en toda su profundidad. En el varillado de esta capa, tenga cuidado de no daar el fondo del molde. Para cada capa siguiente, permita que la varilla penetre a travs de la capa que est siendo compactada y en la capa de abajo aproximadamente 25 mm [1 in]. Despus de que cada capa sea varillada, golpee los lados exteriores del molde levemente 10 a 15 veces con un mazo, para cerrar cualquier vaco que haya quedado con el varillado y liberar toda burbuja grande de aire que haya quedado atrapada. Utilizar la mano abierta para golpear los moldes cilndricos de un solo uso, de calibre liviano que pueden daarse si se golpean con un mazo. Despus de golpear, enrase cada capa de concreto a lo largo de los lados y extremos de los moldes de viga con un frats o paleta u otra herramienta adecuada. Los moldes llenados insuficientemente deben ser ajustados con concreto representativo durante la consolidacin de la capa superior. Se debe remover el concreto en exceso de los moldes llenados excesivamente. 9.4.2 Vibracin. Mantener una duracin uniforme de la vibracin para la clase particular de concreto, vibrador, y molde de espcimen involucrados. La duracin de la vibracin requerida depender de la trabajabilidad del concreto y de la efectividad del vibrador. Generalmente se ha aplicado suficiente vibracin tan pronto como la superficie del concreto se vuelve relativamente lisa y las burbujas de aire grandes cesan de romper a la superficie . Continuar la vibracin slo lo suficiente para alcanzar la compactacin apropiada del concreto (ver Nota 5). Llenar los moldes y vibre en el nmero requerido de capas aproximadamente iguales. Colocar todo el concreto para cada capa en el molde antes de comenzar la vibracin de esa capa. Cuando se compacte el espcimen, insertar el vibrador lentamente y no permitir que descanse sobre el fondo o los lados del molde. Retirar el vibrador lentamente de manera de que no queden grandes bolsas de aire en el espcimen. Cuando se coloque la capa final, evite que el llenado en exceso sea ms de 6 mm [1/4 pulg].
NOTA 5Generalmente, no deberan requerirse ms de 5 s de vibracin para cada insercin para compactar adecuadamente el concreto con un asentamiento mayor de 75 mm [3 in.]. Se pueden requerir tiempos ms largos para concreto de asentamiento menor, pero el tiempo de vibracin raramente debera exceder 10 s por insercin.

9.4.2.1 Cilindros. El nmero de inserciones del vibrador por capa est dado en la Tabla 4. Cuando se requiere ms de una insercin por capa distribuya las inserciones uniformemente dentro de cada capa. Permitir que el vibrador penetre a travs de la capa que est siendo vibrada, y en la capa de abajo, aproximadamente 25 mm [1 in.]. Despus de que cada capa sea vibrada, golpee los lados exteriores del molde al menos 10 veces con un mazo, para cerrar los huecos que puedan quedar y permitir liberar los vacos de aire atrapado. Utilizar la mano abierta para golpear los moldes de cartn y de metal de un solo uso que se puedan daar si se golpean con un mazo. 9.4.2.2 Vigas. Insertar el vibrador a intervalos que no excedan 6 pulg.[150 mm] a 10

lo largo de la lnea central de la dimensin larga del espcimen. Para especmenes ms anchos de 6 pulg., utilice inserciones alternativas a lo largo de dos lneas. Permitir que el eje del vibrador penetre dentro de la capa inferior aproximadamente 25 mm [1 pulg]. Despus de que cada capa sea vibrada, golpee los lados exteriores del molde firmemente al menos 10 veces con un mazo para cerrar los huecos dejados por el vibrado y liberar los vacos de aire atrapado. 9.5 Acabado. Realizar todos los acabados con la mnima manipulacin necesaria para producir una superficie uniforme , plana y nivelada con el borde o canto del molde y que no tenga depresiones o proyecciones mayores de 3.3 mm [1/8 pulg.]. 9.5.1 Cilindros. Despus de la consolidacin, acabe las superficies superiores enrasndolas con una varilla de compactacin cuando la consistencia del concreto lo permita o con una llana de mano o frats. Si se desea, nivele o cabecee la superficie superior de los cilindros recin fabricados con una fina y consistente capa de pasta de cemento a la que se permite endurecer y curar con el espcimen. Vea la Seccin de Materiales de nivelado o cabeceado de la Prctica C 617. 9.5.2 VigasDespus de la consolidacin del concreto, utilice una llana de mano o frats para nivelar la superficie superior a la tolerancia requerida para producir una superficie uniforme, plana. 9.6 Identificacin. Marcar los especmenes para identificarlos efectivamente a ellos y al concreto que representan. Utilizar un mtodo que no altere la superficie superior del concreto. No marcar los cabeceos removibles. Despus de remover los moldes, marcar los especmenes de ensayo para mantener sus identidades. 10. Curado 10.1 Curado Normalizado. El curado normalizado es el mtodo de curado utilizado cuando los especimenes son realizados y curados para los propsitos indicados en 4.2. 10.1.1 Almacenamiento. Si los especimenes no pueden ser moldeados en el lugar donde recibirn el curado inicial, mover los especmenes inmediatamente despus del acabado al lugar de curado inicial para almacenamiento. La superficie de apoyo sobre la cual los especmenes son almacenados debe estar nivelada dentro de 20 mm por m [ pulg. por ft]. Si los cilindros en los moldes de un solo uso son movidos, levantar y tomar los cilindros de la parte inferior de los moldes con un frats grande o dispositivo similar. Si la superficie superior es estropeada durante el movimiento al lugar de almacenamiento inicial, realizar el acabado de nuevo inmediatamente. 10.1.2 Curado Inicial. Inmediatamente despus de moldear y acabar, los especmenes deben ser almacenados por un perodo de hasta 48 h en un rango de temperatura entre 16 y 27 C [60 y 80 F] y en un ambiente que evite la prdida de humedad de los especmenes. Para mezclas de concreto con una resistencia especificada de 40 MPa [6000 psi] o ms, la temperatura del curado inicial debe estar entre 20 y 26 C [68 y 78 F]. Son varios los procedimientos que se pueden utilizar para mantener las condiciones de temperatura y humedad especificadas durante el perodo de curado inicial. Se debe utilizar un procedimiento apropiado o combinacin de procedimientos (Ver Nota 6). Proteger todos los especmenes de la luz directa del sol, y de dispositivos calefactores radiantes, si se utilizan. La temperatura de almacenamiento debe ser controlada 11

utilizando dispositivos de calefaccin y enfriamiento, como sea necesario. Registrar la temperatura utilizando un termmetro de mxima-mnima. Si se utilizan moldes de cartn, proteja las superficies exteriores de los moldes del contacto con la arpillera mojada u otras fuentes de agua.
NOTA 6Se puede crear un ambiente de hmedo satisfactorio durante el curado inicial de los especmenes por uno o ms de los siguientes procedimientos: (1) Sumerja inmediatamente los especmenes moldeados con tapas plsticas, en agua saturada con hidrxido de calcio, (2) almacnelos en estructuras o cajas de madera apropiadamente construidas, (3) colquelos en pozos de arena hmeda, (4) cbralos con tapas plsticas removibles, (5) colquelos dentro de bolsas plsticas, o (6) cbralos con lminas plsticas o placas no absorbentes si se toman precauciones para evitar secado y se utiliza una arpillera o manta hmeda dentro del cerramiento, pero evitando el contacto de la manta o arpillera con las superficies del concreto. Se puede controlar un ambiente de temperatura satisfactoria durante el curado inicial de los especmenes por uno o ms de los siguientes procedimientos: (1) Utilizacin de ventilacin (2) utilizacin de hielo, (3) utilizacin de dispositivos enfriadores o de calefaccin controlados termostticamente, o (4) utilizacin de mtodos de calefaccin como estufas o bulbos de luz. Otros mtodos adecuados pueden ser utilizados siempre que se cumplan los requisitos que limitan la temperatura y la prdida de humedad durante el almacenamiento del espcimen. Para mezclas de concreto con una resistencia especificada de 40 MPa [6000 psi] o mayor, el calor generado durante las edades tempranas puede subir la temperatura por encima de la temperatura requerida de almacenamiento. La inmersin en agua saturada con hidrxido de calcio puede ser el mtodo ms fcil para mantener la temperatura requerida de almacenamiento. Cuando los especmenes van a ser sumergidos en agua saturada con hidrxido de calcio, los especmenes en moldes de cartn u otros moldes que se expanden cuando se sumergen en agua no deben ser utilizados. Los resultados de ensayos de resistencia temprana pueden ser menores cuando se almacena a 16 C [60 F] y mayores cuando se almacena a 27C [80 F]. Por otra parte, a edades tardas, los resultados de ensayos pueden ser menores para temperaturas de almacenamiento inicial ms altas.

10.1.3 Curado final: 10.1.3.1 Cilindros. Al completar el curado inicial y dentro de los 30 min despus de quitar los moldes, cure los especmenes con agua libre mantenida sobre sus superficies todo el tiempo a la temperatura de 23.0 2.0 C [73.5 3.5 F] utilizando tanques de almacenamiento de agua o cuartos hmedos que cumplan con los requisitos de la Especificacin C 511, excepto cuando nivele con compuesto para nivelar de mortero de azufre e inmediatamente antes de ensayar. Cuando nivele con compuesto para nivelar de mortero de azufre, los extremos del cilindro deben estar suficientemente secos para evitar la formacin de bolsas de vapor o espuma debajo de la capa o dentro de la misma, mayores de 6 mm [ pulg] como se describe en la prctica C617. Durante un perodo no mayor de 3 h inmediatamente antes del ensayo, no se requiere de temperatura de curado normalizado, siempre que la humedad libre se mantenga en los cilindros y que la temperatura ambiente est entre 20 y 30 C [68 y 86 F] . 10.1.3.2 Vigas. Las vigas deben ser curadas igual que los cilindros (vea 10.1.3.1) excepto que ellas deben ser almacenadas en agua saturada con hidrxido de calcio a 23.0 2.0 C [73.5 3.5 F] al menos 20 h antes de ser ensayadas. El secado de las superficies de la viga debe ser evitado entre su remocin del almacenamiento en agua y la finalizacin de los ensayos.
NOTA 7Cantidades relativamente pequeas de secado de superficie en especmenes a flexin

12

pueden producir tensiones de traccin en las fibras extremas que reducirn marcadamente la resistencia a la flexin indicada.

10.2 Curado en obra. El curado en obra es el mtodo de curado utilizado para los especmenes realizados y curados como se indica en 4.3. 10.2.1 Cilindros. Almacenar los cilindros en la estructura o sobre ella tan cerca como sea posible del punto de descarga del concreto representado. Proteger todas las superficies de los cilindros de los elementos de la manera ms similar posible a la obra encofrada. Proveer a los cilindros con el mismo ambiente de temperatura y humedad que de la obra estructural. Ensayar los especmenes en la condicin de humedad resultante del tratamiento de curado especificado. Para cumplir con estas condiciones, los especmenes hechos para determinar cuando una estructura es capaz de ser puesta en servicio deben ser removidos de sus moldes al momento de quitar los encofrados de la obra. 10.2.2 Vigas. Tan cerca como sea practicable, cure las vigas de la misma manera que el concreto en la estructura. Al final de 48 4 h despus del moldeo, lleve los especmenes moldeados a su ubicacin de almacenamiento y retrelos de los moldes. Almacenar los especmenes que representan pavimentos de losas sobre terreno colocndolos sobre el terreno , con sus superficies superiores hacia arriba. Cubrir los lados y extremos de los especmenes con tierra o arena que debe ser mantenida hmeda, dejando las superficies superiores expuestas al tratamiento de curado especificado. Almacenar los especmenes que representan el concreto de la estructura tan cerca como sea posible del punto de la estructura que ellos representan, y provalos con la misma proteccin de temperatura y ambiente de humedad que a la estructura. Al final del perodo de curado deje los especmenes en el lugar expuestos a la intemperie de la misma manera que la estructura. Saque todos los especmenes de viga del almacenamiento en obra y almacnelos en agua saturada de hidrxido de calcio a 23.0 2.0 C [73.5 3.5 F] durante 24 4 h inmediatamente antes del momento de ensayar para asegurar una condicin uniforme de humedad entre espcimen y espcimen. Observe las precauciones dadas en 10.1.3.2 para evitar secado de las superficies entre el tiempo de remocin del curado y la finalizacin de los ensayos. 10.3 Curado de Concreto Estructural Liviano. Curar los cilindros de concreto estructural liviano de con la especificacin C 330. 11. Transporte de los Especmenes al Laboratorio

11.1 Antes de transportar, cure y proteja los especmenes como se requiere en la Seccin 10. Los especmenes no deben ser transportados antes de al menos 8 h despus del fraguado final (ver Nota 8). Durante el transporte, proteja los especmenes con un material adecuado de amortiguacin para evitar dao por sacudidas. Durante el tiempo fro, proteja los especmenes de congelamiento con un material de aislamiento adecuado. Evitar la prdida de humedad durante el transporte envolviendo los especimenes en plstico, arpillera mojada, rodendolos de arena hmeda o ajustndolos firmemente con cabezales plsticos sobre moldes plsticos. El tiempo de transporte no debe exceder las 4 h.
NOTA 8El tiempo de fraguado final puede ser medido por el Mtodo de Ensayo C 403/C 403M.

13

12. Informe 12.1 Informe lo siguiente al laboratorio que ensayar los especmenes: 12.1.1 Nmero de identificacin, 12.1.2 Ubicacin del concreto representado por las muestras, 12.1.3 Fecha, hora y nombre de la persona que moldea los especmenes, 12.1.4 Asentamiento, contenido de aire, y temperatura del concreto, resultados de ensayos y resultados de cualquier otro ensayo sobre el concreto fresco y cualquier desviacin de los mtodos de ensayo normalizados citados, y 12.1.5 Mtodo de curado. Para el mtodo de curado normalizado, informe el mtodo de curado inicial con las temperaturas mximas y mnimas y el mtodo de curado final. Para el mtodo de curado en obra, informe la ubicacin donde fue almacenado, modo de proteccin de los elementos, temperatura y humedad ambiente, y tiempo de remocin de los moldes. 13. Descriptores 13.1 Vigas; colado de muestras; concreto; curado; cilindros; ensayos

-------------- ltima Lnea -------------

14