I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1410.Of78

Prevencin de riesgos - Colores de seguridad
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 4 1 0 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A d o lfo S tie rlin g y C a . L td a . H a ro l Wilk e n d o rf C .
A so c ia c i n d e A se g u ra d o re s d e C h ile E n riq u e E sp e jo N .
C a ra b in e ro s d e C h ile , C lu b d e S e g u rid a d
e n e l T r n sito J u a n V a le n zu e la
C o rp o ra c i n N a c io n a l d e l C o b re d e C h ile ,
C O D E L C O -C h ile , D iv isi n E l T e n ie n te J o s V a le n zu e la F .
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o S . A . , C A P L u is E . I lla n e s C .
C o m p a a d e T e l fo n o s d e C h ile , C T C C a rlo s B ra v o P .
C o m p a a M a n u fa c tu re ra d e P a p e le s y
C a rto n e s, C M P C R e n a to G o n z le z L .
C o n se jo N a c io n a l d e S e g u rid ad , C N S H e rn n H e n rq u e z B .
C u e rp o d e B o m b e ro s d e S a n tia g o E n riq u e E sp e jo N .
D ire c c i n d e A p ro v isio n a m ie n to d e l E stad o ,
D A E J o rg e B a sc u r B .
G u sta v o M a n d io la F .
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d S . A . ,
E N D E S A H e rn n H e n rq u e z B .
E m p re sa N a c io n a l d e l P e tr le o , E N A P G u ille rm o S a n z A .
G a st n S o za R .
E m p re sa P o rtu a ria d e C h ile , E M P O R C H I G u ille rm o H a n se n A .
N C h 1 4 1 0
I I
I n d u stria A zu c a re ra N a c io n a l S . A .
I A N S A R o b e rto H e n rq u e z E .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y C o n tro l,
E j rc ito d e C h ile , I D I C F e rn a n d o D a z A .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N X im e n a M o ra g a F .
I n stitu to d e S e g u rid a d d e l T ra b a jo , I S T M a rio E sp o z V .
L o e w e e I n fa n te L td a . R o b e rto G o n z le z
M e d ic in a O fta lm o lo g a J o rg e B ia n ch i S .
M in iste rio d e T ra n sp o rte s y
T e le c o m u n ic a c io n e s R ic a rd o L a rra n I .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o ,
M I N V U D a n ie l S n ic o H .
S o c ie d a d Q u m ic a y M in e ra d e C h ile ,
S O Q U I M I C H J a im e P re z I .
S o c ie d a d Q u m ic a N a c io n a l, S O Q U I N A C la u d io M u n ita F .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile ,
D e p a rta m e n to d e I n g e n ie ra G a st n J u re g u i M .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile ,
D e p a rta m e n to d e Q u m ic a A n a ltic a G u id o C o n c h a
U n iv e rsid a d T c n ic a d e l E stad o G u ille rm o B o n t C .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra u n ifo rm a r e l c d ig o d e c o lo re s u tiliza d o s en se a liza c i n d e
se g u rid a d in d u stria l.
E sta n o rm a c o n c u e rd a c o n la n o rm a Z 5 3 . 1 - " USA Standard safety color code for
marking physical hazards" .
E l a n e x o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n e fe c tu a d a e l 7 d e J u lio d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 2 7 0 , d e
fe c h a 2 5 d e O c tu b re d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 0 . 2 1 4 d e l 1 4 d e N o v ie m b re d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a e s u n a "reedicin sin modificaciones" d e la n o rm a ch ile n a O fic ia l
N C h 1 4 1 0 . O f7 8 , "Prevencin de riesgos - Colores de seguridad", v ig en te p o r D e c re to
N 2 7 0 , d e fe c h a 2 5 d e O c tu b re d e 1 9 7 8 , d e l M in iste rio d e S a lu d P b lic a .
S o la m e n te se h an a c tu a liza d o la s R e fe re n c ia s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1410.Of78
Prevencin de riesgos - Colores de seguridad
0 Introduccin
0.1 L o s co lo re s d e se g u rid ad n o e lim in an p o r s m ism o s lo s rie sg o s y n o p u e d e n su b stitu ir
la s m e d id a s d e p re v e n c i n d e a c c id e n te s ap ro p ia d a s.
0.2 E l c o lo r e s a p lic a d o c o rre c ta m e n te c u a n d o a y u d a a l tra b a ja d o r a d istin g u ir lo s rie sg o s.
E n g e n e ra l se u sa e l c o lo r cu a n d o se d e se a q u e la s p e rso n a s m ire n p o r ra zo n e s
e sp e c fic a s.
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a d e fin e e l sig n ific a d o y la ap lic a c i n d e c o lo re s d e se g u rid a d p a ra la
id e n tific a c i n d e m a q u in a ria s, rie sg o s e n la su p e rfic ie , c o n d ic io n e s d e p e lig ro , e q u ip o s d e
e m e rg e n c ia y c o n d ic io n e s d e seg u rid a d .
2 Referencias
N C h 1 9 P re v e n c i n d e rie sg o s - I d e n tific a c i n d e tu b e ra s.
N C h 1 4 1 1 P re v e n c i n d e rie sg o s - S e a le s d e se g u rid ad .
3 Definiciones
3.1 color de seguridad: c o lo r d e p ro p ie d a d e s e sp e c fic a s (v e r a n e x o ), a l c u a l se le a trib u y e
u n sig n ific a d o o m e n sa je d e se g u rid a d .
3.2 color de contraste: c o lo r n e u tra l, b la n c o o n e g ro , u sad o co m o c o n tra ste en
c o m b in a c i n c o n lo s c o lo re s d e seg u rid a d .
N C h 1 4 1 0
2
4 Colores de seguridad
4.1 L o s co lo re s a sig n a d o s a se g u rid a d so n lo s sig u ie n te s:
- R o jo
- N a ra n ja
- A m a rillo
- V e rd e
- A zu l
- P rp u ra
- B la n c o
- N e g ro
4.2 E l sig n ific a d o y a lg u n o s e je m p lo s d e a p lic a c i n d e lo s c o lo re s d e se g u rid a d so n lo s
in d ic a d o s e n la tab la 1 .
Tabla 1 - Significado y aplicacin de los colores de seguridad
Color Significado Ejemplos de aplicacin
- R e c e p t c u lo s d e su b sta n c ia s in fla m a b le s
- B a rric a d a s
P e lig ro
- L u c e s ro ja s e n b a rre ra s (o b stru c c io n e s
te m p o ra le s)
- E x tin to re s
- R o c ia d o re s a u to m tic o s
E q u ip o s y a p a ra to s c o n tra
in c e n d io s
- C a ja s d e a la rm a
- B a rra s d e p a ra d a d e e m e rg e n c ia e n m q u in a s
- S e a le s e n c ru c e s p e lig ro so s
R o jo
D e te n c i n
- B o to n e s d e d e te n c i n e n in te rru p to re s e l c tric o s
N O T A - C o m o a lte rn a tiv a p a ra c a so s e sp e c fic o s, e l ro jo se c o m b in a r c o n a m a rillo .
(C o n tin a )
N C h 1 4 1 0
3
Tabla 1 - Significado y aplicacin de los colores de seguridad
(C o n tin u a c i n )
Color Significado Ejemplos de aplicacin
N a ra n ja
S e u sa c o m o c o lo r b sic o p a ra
d e sig n a r P A R T E S P E L I G R O S A S
D E M A Q U I N A S o e q u ip o s m e c -
n ic o s q u e p u e d a n c o rta r, a p la s-
ta r, c a u sa r sh o c k e l c tric o o
le sio n a r e n c u a lq u ie r fo rm a ; y
p a ra h a c e r re sa lta r ta le s rie sg o s
c u a n d o la s p u e rta s d e lo s
resg u a rd o s e st n ab ie rta s o
h u b ie ra n sid o re tira d a s la s
d e fe n sa s d e e n g ra n a je s, c o rre a s u
o tro e q u ip o e n m o v im ie n to .
T a m b i n y a d e m s, e ste c o lo r e s
u sa d o e n e q u ip o s d e c o n stru c -
c i n y d e tra n sp o rte e m p le a d o s
e n zo n a s n e v a d a s y e n d e sie rto s.
- I n te rio r d e re sg u a rd o d e e n g ra n a je s, p o le a s,
c a d e n a s, e tc .
- A rista s d e p a rte s e x p u e sta s d e p o le a s,
e n g ra n a je s, ro d illo s, d isp o sitiv o s d e c o rte ,
q u ija d a s m e c n ic a s, e tc .
- E q u ip o s d e c o n stru c c i n e n zo n a s n e v a d a s.
A m a rillo
S e u sa c o m o c o lo r b sic o p a ra
in d ic a r A T E N C I N y p e lig ro s
fsic o s ta le s c o m o : c a d a s, g o lp e s
c o n tra tro p e zo n e s, c o g id o e n tre .
P u e d e n u sa rse la s sig u ie n te s
a lte rn a tiv a s, d e a c u e rd o c o n la
situ a c i n p a rtic u la r: a m a rillo so lo ,
a m a rillo c o n fra n ja s n e g ra s,
a m a rillo c o n c u a d ro s n e g ro s.
- E q u ip o d e c o n stru c c i n (b u lld o ze r, tra c to re s,
p a la s m e c n ic a s, re tro e x c a v a d o ra s, e tc . )
- E q u ip o tra n sp o rte d e m a te ria le s (g r a s,
m o n ta c a rg a s, c a m io n e s).
- T a lle re s, p la n ta s e in sta la c io n e s (b a ra n d a s,
p a sa m a n o s, o b je to s sa lie n te s, tra n sp o rta d o re s
m v ile s, e tc . )
- A lm a c e n a m ie n to d e e x p lo siv o s.
V e rd e
S e u sa c o m o c o lo r b sic o p a ra
in d icar S E G U R I D A D y la
u b ic a c i n d e l e q u ip o d e p rim e ro s
a u x ilio s.
- T a b le ro s y v itrin a s d e se g u rid a d .
- B o tiq u in e s d e p rim e ro s a u x ilio s.
- D u c h a s d e e m e rg e n c ia
A zu l
S e u sa c o m o c o lo r b sic o p a ra
d e sig n a r A D V E R T E N C I A y p a ra
lla m a r la a te n c i n c o n tra e l
a rra n q u e , u so o e l m o v im ie n to d e
e q u ip o e n re p a ra c i n o e n e l c u a l
se e st tra b a ja n d o .
- T a rje ta s c a n d a d o s
- B a rre ra s
- C a ld e ra s
- V lv u la s
- A n d a m io s
P rp u ra
S e u sa c o m o c o lo r b sic o p a ra
in d ic a r rie sg o s p ro d u c id o s p o r
ra d ia c io n e s io n iza n te s. D e b e r
u sa rse e l c o lo r a m a rillo e n
c o m b in a c i n c o n e l p rp u ra p a ra
las etiq u e ta s, m em b re te s, se a le s
e in d ic a d o re s e n e l p iso .
- R e c in to s d e a lm a c e n a m ie n to d e m a te ria le s
ra d ia c tiv o s.
- R e c e p t c u lo s d e d e sp e rd ic io s c o n ta m in a d o s.
- L u c e s d e se a le s q u e in d ic a n q u e la s m q u in a s
p ro d u c to ra s d e ra d ia c i n e st n o p e ra n d o .
(C o n tin a )
N C h 1 4 1 0
4
Tabla 1 - Significado y aplicacin de los colores de seguridad
(C o n c lu si n )
Color Significado Ejemplos de aplicacin
B la n c o y
n e g ro c o n
b la n c o
E l b la n c o se u sa c o m o c o lo r p a ra
in d ic a r v a lib re o u n a so la
d ire c c i n ; se le a p lic a a sim ism o
e n b id o n e s, re c ip ie n te s d e b a su ra
o p a rte s d e l su e lo q u e d e b e n se r
m a n te n id a s e n b u e n e sta d o d e
lim p ie za . C o n fra n ja s n e g ra s
d ia g o n a le s sirv e c o m o c o n tro l d e
c irc u la c i n e n a c c e so s, p a sillo s,
v a s d e tr fic o , e tc .
- T r n sito (t rm in o d e p a sillo s, lo c a liza c i n y b o rd e
d e p a sillo s, lm ite d e b o rd e s d e e sc a le ra s, e tc . ).
- O rd e n y lim p ie za (u b ic a c i n d e ta rro s d e
d e sp e rd ic io s d e b e b e d e ro s, re a s d e p iso s lib re s).
4.3 A d e m s lo s c o lo re s d e se g u rid a d se u sa r n en la s se a le s d e se g u rid a d (N C h 1 4 1 1 ) y
e n la id e n tific a c i n d e tu b e ra s (N C h 1 9 ).
5 Colores de contraste
5.1 C u a n d o se d e se e a p lic a r c o lo r d e c o n tra ste , se u tiliza r e l c o rre sp o n d ie n te in d ic a d o e n
la ta b la 2 .
Tabla 2 - Colores de contraste
Color de seguridad Color correspondiente de contraste
R o jo B la n c o
N aran ja N eg ro
A m a rillo N e g ro
V e rd e B la n c o
A zu l B la n c o
P rp u ra B la n c o
B la n c o N e g ro
N e g ro B la n c o
N C h 1 4 1 0
5
Anexo
Propiedades de los colores
A.1 Definiciones generales
A.1.1 Espectrofotometra
M e d ic i n y c o m p a ra c i n d e la s ra d ia c io n e s lu m in o sa s sim p le s p o r m ed io d e l
e sp e c tro fo t m e tro (in stru m e n to m ix to , c o n siste n te en u n e sp e c tro sc o p io y u n to f m e tro ,
q u e sirv e p a ra m e d ir e l b rillo d e la s ra d ia c io n e s p ro c e d en te s d e u n m a n an tia l d e lu z p o r
c o m p a ra c i n co n la s d e o tro m a n a n tia l p a tr n d e c a ra c te rstic a s y a c o n o c id a s).
A.1.2 Colorimetra
M e d id a d e la in te n sid ad d e la c o lo ra c i n d e la s su p e rfic ie s d ifu so ra s, lo s lq u id o s y lo s
c rista le s c o lo re a d o s.
L a C o m isi n I n te rn a c io n a l d e I lu m in a c i n (C I E ) u tiliza e l siste m a C o lo rim tric o N o rm a l,
b a sa n d o su s e sp e c ific a c io n e s en la s c o o rd e n ad a s c ro m tic a s x e y, y e l fa c to r d e
lu m in a n c ia d e te rm in a d o s en co n d ic io n e s e sta b le c id a s p re v ia m e n te . P o r e je m p lo ,
F u e n te C , d ire c c i n d e ilu m in a c i n n o rm a l, d ire c c i n d e v isi n 4 5 .
A.1.3 Fuente
L a fu e n te ilu m in a n te se r la F u e n te P a tr n C , re p re se n ta tiv a d e la lu z m e d ia d e l d a
(a p ro x im a d am e n te 6 7 5 0 K ).
A.1.4 Notaciones Munsell
C o o rd e n a d a s c ro m tic a s y re fle x io n e s d e lu z d e d a re c o p ila d a s en e l L ib ro M u n se ll d e
C o lo re s. S e p ro c e d e p o r co m p a ra c i n c o n e sto s p a tro n e s.
A.2 Definicin fsica de los colores
L a d e fin ic i n d e lo s c o lo re s m e d ia n te e l siste m a c o lo rim tric o n o rm a l d e la C I E , y
m e d ia n te la s N o ta c io n e s M u n se ll e s la in d ic a d a e n la ta b la 3 .
N C h 1 4 1 0
6
Tabla 3 - Definicin fsica de los colores
Color de
seguridad
Coordenadas cromticas
(x,y) y factor de luminancia
lmite
(Y %)
Coordenadas cromticas
( , v) y factor de
iluminacin lmite
(W %)
Notaciones Munsell
(centro de cada rea)
R o jo
y > 0 , 3 1 3
y > 0 , 5 5 9 -0 , 3 9 4 x
y < 0 , 3 3 2
x > 0 , 5 8 7
6 , 7 < Y < 1 3 , 2
v > 0 , 5 0 9 - 0 , 4 1 2 u
v > 0 , 3 4 6 - 0 , 0 1 1 u
v > 0 , 1 3 8 u + 0 , 2 7 9
v < 0 , 2 8 6 + 0 , 1 4 2 u
3 0 , 1 < W < 4 2 , 1
8 , 3 R 3 , 6 /1 5
N a ra n ja
y > 0 , 3 8 0
y > 0 , 2 0 4 + 0 , 3 6 2 x
x < 0 , 6 6 9 - 0 , 2 9 4 y
2 2 , 4 < Y
v > 0 , 4 5 6 - 0 , 2 9 5 u
v > 0 , 1 5 2 u + 0 , 3 0 1
v < 0 , 4 1 0 u + 0 , 2 2 5
5 3 , 5 < W
2 , 1 Y R 5 , 6 /1 6
A m a rillo
y > 0 , 9 3 8 x + 0 , 0 2 5
y < 1 , 3 6 x - 0 , 1 0 6
z < 0 , 1 3 3
5 2 , 6 < Y
v > 0 , 3 8 8 - 0 , 1 4 0 u
u < 0 , 7 6 1 v - 0 , 0 3 2
u > 0 , 1 0 8 + 0 , 3 0 2 v
7 6 , 7 < W
5 , 3 Y 8 /1 2
V e rd e
y > 0 , 2 1 8 + 0 , 5 7 1 x
y < 0 , 5 4 7 - 0 , 3 9 4 x
x > 0 , 5 0 4 - 0 , 6 1 2 y
x < 0 , 3 9 2 - 0 , 2 6 1 y
1 5 , 6 < Y < 3 7 , 7
v > 0 , 3 8 4 - 0 , 3 7 9 u
u < 1 , 6 7 4 v - 0 , 3 8 4
u < 0 , 7 1 2 - 1 , 6 6 2 v
v < 0 , 3 4 2 - 0 , 0 0 6 u
4 5 , 5 < W < 6 6 , 8
3 , 9 G 5 , 6 /8 , 3
A zu l
y > 1 , 1 2 3 x - 0 , 0 3 2
y < 0 , 0 6 7 + 0 , 8 0 2 x
x > 0 , 3 4 2 - 0 , 9 5 0 y
x < 0 , 4 3 2 - 0 , 9 5 0 y
8 , 0 < Y < 1 6 , 0
v > 0 , 2 9 7 - 0 , 5 1 6 u
u < 0 , 5 1 8 v + 0 , 0 4 1
v < 0 , 3 2 0 - 0 , 3 8 3 u
u > 1 , 0 4 9 v - 0 , 1 1 8
3 3 , 0 < W < 4 6 , 0
2 P B 4 , 1 /1 0 , 0
P rp u ra
y > 0 , 0 3 3 + 0 , 4 0 0 x
y < 0 , 0 8 0 + 0 , 4 0 0 x
x > 0 , 3 4 2 - 0 , 1 0 1 y
x < 0 , 5 5 6 - 0 , 7 7 7 y
9 , 7 < Y < 1 7 , 2
u > 0 , 5 9 4 - 1 , 2 8 2 v
v > 0 , 5 7 8 u + 0 , 0 5 2
v < 0 , 3 7 1 - 0 , 3 1 6 u
v < 0 , 1 3 0 + 0 , 4 8 3 u
3 6 , 3 < W < 4 7 , 5
1 , 3 R P 4 , 2 /1 4 , 5
B la n c o
M e n o r a 1 /2 M u n se ll
e n e l v a lo r 9
7 2 , 5 < Y
M e n o r a 1 /2 M u n se ll
e n e l v a lo r 9
8 7 , 2 < W
N 9 , 0 /o m a y o r
N e g ro
M e n o r a 1 /2 M u n se ll
e n e l v a lo r 2
0 , 0 < Y < 3 , 1 3
M e n o r a 1 /2 M u n se ll
e n e l v a lo r 2
0 , 0 < W < 1 9 , 6
N 2 , 0 /o m e n o r
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1410.Of78
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Prevencin de riesgos - Colores de seguridad
Safety colours
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 8
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: medidas de seguridad, colores de seguridad, prevencin de accidentes,
requisitos
C I N 1 7 . 1 8 0 . 2 0 ; 1 3 . 2 0 0
C O P Y R I G H T 1 9 7 9 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)