1 CONFERENCIA INEDITA DE COUTURE SOBRE GOLDSCHMIDT. La libertad de la cultura y la ley de tolerancia Nadie desconoce lo que signi ic! el D".

Edua"do #. Cou$u"e %a"a nues$"o %a&s' co(o )"o eso" * Docen$e' co(o Uni+e"si$a"io' co(o #u"is$a * $a(,i-n co(o )e"sona. Ning.n a,ogado u"ugua*o se /a %odido "eci,i" sin conoce" su o,"a * lee" aunque sea %a"$e de ella0 o,"a que' sin duda' e1cedi! lo es$"ic$a(en$e 2u"&dico %a"a ing"esa" en o$"os $!%icos * "e le1iones del conoci(ien$o /u(ano. La O,"a del )"o eso" Edua"do #0 Cou$u"e es' %o" $odo ello' a(%lia(en$e conocida. Sin e(,"ago' el +ie2o )"o eso"' casi 34 a5os des%u-s' nos +uel+e a so"%"ende"' con el $e1$o de una Con e"encia' que %a"a noso$"os es in-di$a. 6uiso el des$ino que en el (a"co de las ac$i+idades de la Fundaci!n Edua"do #. Cou$u"e 7Ins$i$uci!n que $"a,a2a %o" * %a"a la Facul$ad de De"ec/o de la Uni+e"sidad de la Re%.,lica8 * con (o$i+o de la %"e%a"aci!n de la designaci!n * en$"ega de los )"e(ios Cou$u"e que se "eali9a": %"!1i(a(en$e' el D". #ulio C-sa" #au"egu* 7 cola,o"ado" en$usias$a e in$eg"an$e de la Fundaci!n8 "esca$a"a el $e1$o de la Con e"encia que /o* %u,lica(os. Se $"a$a de una Con e"encia %"onunciada con %os$e"io"idad a la (ue"$e en U"ugua* del #u"is$a Ale(:n #a(es Goldsc/(id$' en los %"i(e"os a5os de la d-cada del ;<4. Su $e1$o no $iene des%e"dicio0 su con$enido es de una in$ensidad e1u,e"an$e * de indiscu$i,le ac$ualidad. Reco(enda(os es%ecial(en$e su lec$u"a' $an$o %o" lo que dice' %o" la %"o undidad de los conce%$os' co(o $a(,i-n %o" la (ane"a que lo e1%"esa. )one(os %ues es$e e1quisi$o (a$e"ial al alcance de $odo el g"e(io' en el con+enci(ien$o de que ning.n a,ogado %uede de2a" de conoce"lo= * $a(,i-n %a"a que se lo den a lee" a sus /i2os. )ues no se $"a$a de un >(a$e"ial %a"a a,ogados?' sino de una +e"dade"a * %"o unda lecci!n de +ida %a"a $odo el g-ne"o /u(ano. Texto de la conferencia

He elegido el $e(a siguien$e0 >#a(es Goldsc/(id$' un 2ud&o (ue"$o %o" la li,e"$ad de la cul$u"a?. Es$e $e(a es' en %oco $"a9os' la /is$o"ia del in de una +ida ilus$"e. A es$e "ag(en$o de /is$o"ia /e que"ido ag"ega" algunas conside"aciones %a"a se5ala" d!nde es$: el d"a(a de esa +ida' es deci"' d!nde %uede es$a" el d"a(a de la +ida de $odos noso$"os que no es$a(os li,"es de su des$ino. )o" .l$i(o' en sen$ido cons$"uc$i+o' /e que"ido con2e$u"a"' en conclusiones' qu- ense5an9as saca(os de es$a iloso &a de una +ida. )ido se (e consien$a esa %eque5a dig"esi!n' esa %ala,"a inal de co(%"esi!n e in$e"%"e$aci!n de los /ec/os de nues$"o $ie(%o. I En el (es de oc$u,"e de @ABA "eci,& una ca"$a del )"o eso" Goldsc/(id$' que ue Decano de la Facul$ad de De"ec/o de Be"l&n' esc"i$a desde Ca"di ' en Ingla$e""a. Ca co(en9ada la gue""a' en ella (e dec&a lo siguien$e0 >cono9co sus li,"os * $engo "e e"encias de Ud. Es$o* en Ingla$e""a * (i %e"(iso de "esidencia +ence el B@ de dicie(,"e de @ABA. A Ale(ania no %uedo +ol+e" %o" se" 2ud&o= a F"ancia $a(%oco %o"que so* ale(:n= a Es%a5a (enos a.n. De,o sali" de Ingla$e""a * no $engo +isa consula" %a"a i" a ninguna %a"$e del (undo?. A un /o(,"e ilus$"e' %o"que en el ca(%o del %ensa(ien$o %"ocesal' la "a(a del de"ec/o en que *o $"a,a2o' la igu"a de Goldsc/(id$ e"a algo as& co(o una de las cu(,"es de nues$"o $ie(%o' a un /o(,"e de es$a ins!li$a 2e"a"qu&a' en cie"$o ins$an$e de su +ida * de la +ida de la /u(anidad' co(o una acusaci!n %a"a esa /u(anidad' le al$a,a en el in(enso %lane$a' un %eda9o de $ie""a %a"a %osa" su %lan$a a$igada. Le al$a,a a Goldsc/(id$ el (&ni(o de de"ec/o a $ene" un si$io en es$e (undo donde so5a" * (o"i". En ese ins$an$e de su +ida a -l le al$a,a el de"ec/o a es$a" en un luga" del es%acio. No %od&a queda" donde es$a,a * no $en&a o$"o lado donde %ode" i". o"(a de

3 )ocas se(anas des%u-s Goldsc/(id$ llega,a a Mon$e+ideo. Co nunca ol+ida"aquel +ia2e /ec/o *a en %leno "einado de+as$ado" de los su,(a"inos. Dino en un ,a"co ingl-s' el Hig/land )"incess' en un +ia2e de %esadilla donde a cada ins$an$e un su,(a"ino %od&a $"ae" la (ue"$e' con c/aleco sal+a+idas sie(%"e %ues$o' +ia2ando a oscu"as. Angus$iado lo +i llega" una $a"de de o$o5o llena de lu9' se"enidad * cal(a a Mon$e+ideo. Recue"do de ese ins$an$e una an-cdo$a con(o+edo"a. Me di2o Goldsc/(id$ que -l no desea,a un a%a"$a(en$o 2un$o al (a". )"e e"&a alg.n luga" ce"ca del ca(%o. Cuando +io el (a" desde )oci$os adonde le /a,&a(os lle+ado' no quiso sa,e" nada de -l. Me "es%ondi! en$onces0 >Co *a s- a d!nde conduce?. E"an un /o(,"e * una ci+ili9aci!n que se "e%el&an' se odia,an "ec&%"oca(en$e. El +en&a a +e" en el (a" el s&(,olo del odio= a un Con$inen$e que lo /a,&a e1%ulsado de su seno. Recue"do $a(,i-n que esa (is(a $a"de' %ocos (inu$os des%u-s de llega"' (e di2o lo siguien$e0 >Ud $end": la ,ondad de aco(%a5a"(e a la )olic&a? >EC que $iene Ud que /ace" con la )olic&aF?' le con$es$-. >Tengo que insc"i,i"(e co(o llegado al %a&s= da" cuen$a a la )olic&a de que +i+o aqu&?' ue su "-%lica. >)e"o Ud no $iene o,ligaci!n de /ace"lo?' le di2e. >EDe (ane"a que la )olic&a no sa,e que *o es$o* aqu&' ni sa,e d!nde *o +i+oF?. Se le llena"on los o2os de l:g"i(as * di2o0 >Es$o es la li,e"$ad?. E"a necesa"io que co(en9a"a a ac$ua" en la Facul$ad de Mon$e+ideo. )a"&s es$a,a %o" cae" de un (o(en$o a o$"o * e"a indis%ensa,le que un ale(:n ac$ua"a en nues$"a Facul$ad de De"ec/o' $an "ancesa. Goldsc/(id$ $en&a cua$"o /i2os' uno de los cuales es$a,a en"olado en el e2-"ci$o "anc-s. Lo /a,&a /ec/o %a"a de ende" los %"inci%ios /u(anos in/e"en$es a la condici!n del /o(,"e= su%e"io"es a la nacionalidad. La ci"cuns$ancia de que es$e /i2o de Goldsc/(id$ co(,a$ie"a en el e2-"ci$o aliado ,as$! %a"a que nues$"o %a&s co(%"endie"a el sac"i icio que eso signi ica,a %a"a la condici!n de ale(anes del %ad"e * del /i2o. La %"i(e"a clase ue una a%o$eosis. El %"o eso" de %"o eso"es' el /o(,"e que nos /a,&a ense5ado a $odos noso$"os a*ud:ndonos en nues$"a dia"ia co(unicaci!n con nues$"os alu(nos' $u+o' co(o digo' una digna "ece%ci!n.

4 Co (e li(i$- en$onces a deci"0 >Tend"&an que sucede" en el (undo desg"acias $an g"andes co(o las que es$:n sucediendo %a"a que en es$e (o(en$o un /o(,"e que "e%"esen$a la cu(,"e del %ensa(ien$o 2u"&dico' es$- dando clase en la Uni+e"sidad de Mon$e+ideo. Co(o u"ugua*os' de,e(os sen$i"nos elices= co(o /o(,"es' %"o unda(en$e desg"aciados?. )ocos d&as des%u-s' Goldsc/(id$ dio su segunda clase con igual -1i$o. )ocos d&as (:s $a"de %"e%a"a,a su $e"ce"a clase. E"an co(o las nue+e de la (a5ana. Goldsc/(id$ $u+o la sensaci!n de una lige"a (oles$ia' quiso "e%one"se * de2! de esc"i,i". Se ace"c! a su es%osa' "eci$! unos %oe(as de Sc/ille" %a"a dis$"ae" la (en$e' +ol+i! a su (esa * co(o ul(inado %o" un "a*o' qued! (ue"$o so,"e sus %a%eles. As& (u"i! el (:s e(inen$e de los )"o eso"es de De"ec/o )"ocesal Ci+il ale(:n' en una casa de %ensi!n en Mon$e+ideo. Ca&do so,"e sus %a%eles esc"i$os en es%a5ol' que luego "ecogi(os' "e$i"ando de so,"e ellos su ca,e9a que e(%e9a,a a en "ia"se' %a"a $"ans(i$i" al (undo el (ensa2e de quien /a,&a su "ido co(o %ocos * (u"i! de dolo"' de %u"o dolo" de +i+i". No ol+ida"- nunca que en esos %a%eles' que es$:n %u,licados /o* con el $&$ulo de >Los %"o,le(as gene"ales del De"ec/o?' se dice que el de"ec/o' en .l$i(o $-"(ino' en su de ini$i+a "e+elaci!n' es la (:s al$a * es%eci icada (ani es$aci!n de la (o"al so,"e la $ie""a. Un sa,io que' (edian$e oscu"os ins$"u(en$os de de"ec/o /a,&a sido %e"seguido %o" sus ene(igos' conclu&a su +ida esc"i,iendo %:ginas que $en&an (:s de (ue"$e que de +ida' en un ac$o de es%e"an9a en el %"o%io de"ec/o que lo /a,&a condenado. Ho* el )"o eso" Goldsc/(id$ descansa en el Ce(en$e"io Ingl-s' donde sus disc&%ulos /e(os /ec/o coloca" un /e"(oso ,locG de g"ani$o neg"o. Un a"$is$a a(igo di,u2! en -l' en ,a2o "elie+e' un %e" il que $iene el Ce""o de no(,"e del ilus$"e ca&do. C nada (:s. 6ue lo en$ienda el que %ueda. Es$a es' en (u* ,"e+es %ala,"as' la .l$i(a e$a%a de la +ida de Goldsc/(id$' una e$a%a +i+ida en Mon$e+ideo en (edio del dolo" * de la angus$ia. Un /o(,"e que se (u"i! de (ue"$e' %o" su Ale(ania %e"dida' %o" la ci+ili9aci!n %e"dida * %o" la es%e"an9a %e"dida. Mon$e+ideo * so,"e -l un a+e e""an$e con las alas a,ie"$as. #un$o a la l:(%a"a de la sa,idu"&a' el

II E6u- %ensa(ien$os %"o undos se esconden de,a2o de la su%e" icie de es$e $"is$e in de una +idaF. Goldsc/(id$ ue una +&c$i(a del nacional socialis(o. E6u- ue el nacional socialis(o con "elaci!n al es%&"i$u de nues$"o $ie(%oF E6u- queda": de es$a $"is$e /o"a de la /is$o"ia que (a5ana %uede acaece"nos a noso$"osF ECu:l es su iloso &a' que /a +enido a $"ae" $an$o dolo" en$"e los /o(,"esF. Recue"do que el a5o %asado' en un +ia2e que $u+e que /ace" a la Uni+e"sidad de Diena' $u+e ocasi!n de "eco""e" desde la %"i(e"a /o"a de la (a5ana /as$a la .l$i(a del d&a la ca(%i5a ale(ana. Me /a,&a acos$ado en el $"en de )a"&s= (e des%e"$- en S$u$$ga"d * "eco""& $odo el su" del Ale(ania' llegando a la noc/e a Diena. El es%ec$:culo de la ca(%i5a ale(ana ue %a"a (& con(o+edo". Nunca /e +is$o en el ca(%o de Eu"o%a o de A(-"ica $al c.(ulo de %e" ecci!n' de es ue"9o insu%e"ado' de $"a,a2o /u(ilde' de con+i+encia /u(ana (:s ad(i"a,le(en$e o"gani9ada que la ca(%i5a ale(ana. Ten&a aquel d&a la a"(on&a de la "ancesa' la "escu"a de la i$aliana' el o"den de la sui9a' los colo"es de la inglesa. Todo es$o +is$o en un lu(inoso d&a de do(ingo' %e"(i$iendo o,se"+a" las aldeas se%a"adas %o" $"es o cua$"o Gil!(e$"os una de o$"a' con sus casas' sus %la9uelas' sus %eque5os ca(%ana"ios' sus %uen$es' su c:lido acen$o /u(ano= un +e"dade"o /i(no al $"a,a2o. C sin e(,"ago' ese %ue,lo le /a dado a Eu"o%a' en el .l$i(o siglo' (:s dolo"es que $odos los o$"os "eunidos. Ese d&a' sin sa,e" %o"qu-' +ino a (i (en$e algo que esc"i,i! S$e an HIeig en sus %:ginas %!s$u(as0 > Co(o eu"o%eo' co(o esc"i$o"' co(o 2ud&o * co(o li,e"al sie(%"e /e es$ado en el si$io donde se desencadena,an las $e(%es$ades= $"es +eces /e +is$o des$"ui" (i casa * $"es +eces in$en$- "econs$"ui"la' %e"o la ad+e"sidad /a sido sie(%"e (:s ue"$e que *o?. )ens- %o" cu"iosa coincidencia' en $odos es$o /o(,"es que su "ie"on co(o eu"o%eos /a,e" nacido en la ci(a de la ci+ili9aci!n occiden$al= co(o in$elec$uales'

6 %o" su %"o%ia in$eligencia' co(o 2ud&os' %o" su %"o%ia "a9a * co(o li,e"ales %o" a(o" a la li,e"$ad. Un eu"o%eo' se dice en un esc"i$o "ela$i+a(en$e "ecien$e' es un /o(,"e que naci! en un %a&s que alg.n d&a $u+o su #ulio C-sa"' su Fede"ico el G"ande' su Ca"los D o su Na%ole!n= * en el ondo de su al(a $odo eu"o%eo sue5a con el "eg"eso del d&a en que $enga o$"o #ulio C-sa"' o$"o Ca"los D' o$"o Fede"ico el G"ande u o$"o Na%ole!n que le "es$i$u*a el I(%e"io donde no se %one nunca el sol. Ha* algo de %-" ido en ese es%&"i$u de g"ande9a. Esa ie,"e (esi:nica desa$! en Ale(ania' con el nacional socialis(o' una gue""a que ue la ca$:s$"o e de $oda una ci+ili9aci!n. Las %"i(e"as +&c$i(as de (an&a de g"ande9a ue"on los in$elec$uales' los /o(,"es que $u+ie"on so,"e s& la "es%onsa,ilidad de la in$eligencia * el (ane2o de la "a9!n %u"a. Son los in$elec$uales que no se "inden al "-gi(en i(%e"ialis$a' las %"i(e"as +&c$i(as del $e""o"= %o" su +alo" su "ie"on la con iscaci!n de sus ,ienes * ca(%os de concen$"aci!n= $odo ello %o" la sola "a9!n de su in$eligencia' %o" c"ee" que el %ensa(ien$o signi ica algo unda(en$al en la +ida de los /o(,"es. F"en$e a la e(oci!n desa$ada * las %asiones ena"decidas' co""es%onde sin e(,a"go a la in$eligencia la "es%onsa,ilidad del en$endi(ien$o en$"e los /o(,"es. Fue ade(:s' en el caso de HIeig * Goldsc/(id$' una causa de desdic/a' su condici!n de 2ud&os. De,o con esa" con angus$ia lo que /e +is$o en los g/e$$os. Recue"do el .l$i(o que +i en Lis,oa' en el ,a""io (o"o82ud&o que +isi$- casi a la (ad"ugada en (edio de un silencio' de una /u(edad' de una so(,"a' de un ai"e se%ulc"al que (e dio $an$a %ena' co(o %ocas +eces /e $enido. )ens- que los dolo"es que /a,&an su "ido las c"ia$u"as que all& /a,&an +i+ido e"an $an$os a lo la"go de los siglos' que si se +olca"an so,"e un solo /o(,"e' en un solo ins$an$e' ,as$a"&an %a"a de2a"lo ul(inado ins$an$:nea(en$e. Son cien$os los luga"es del (undo que /an signi icado la c:"cel en la ciudad %a"a (illa"es de indi+iduos que no /an $enido cul%a alguna * que a lo la"go de los siglos /an sido %e"seguidos %o" la sola "a9!n de su "a9a.

7 Si la /u(anidad de nues$"o $ie(%o no se cu"a de ese (al que a9o$! a la es%ecie a lo la"go de los siglos' es %o"que la /u(anidad no $iene "edenci!n. Si no co(%"ende(os que los /o(,"es son $odos iguales' que la sus$ancia /u(ana es sie(%"e la (is(a' sea cual sea el colo" de su %iel * la sang"e que co""e en sus +enas= si no en$ende(os que no %uede ni de,e /a,e" dis$inci!n alguna en$"e los /o(,"es' $odo el sac"i icio su "ido %a"ece"&a se" en +ano. Nues$"a ense5an9a de,e se"' /o* co(o a*e"' que no /a* /o(,"es in e"io"es o su%e"io"es * que "en$e a la co(unidad' los /o(,"es no $ienen (:s su%e"io"idad que la de sus $alen$os o de sus +i"$udes' co(o dice la Cons$i$uci!n. C queda $oda+&a el .l$i(o as%ec$o' el sac"i icio * los /olocaus$os de los /o(,"es que /an a(ado la li,e"$ad. E)o" qu- los dic$ado"es %e"siguen a los /o(,"es a(an$es de la li,e"$adF. )o"que el o"den de la con+i+encia /u(ana es$: "egido %o" le*es. El de"ec/o es' sin duda' con $odas sus i(%e" ecciones' el (e2o" ins$"u(en$o que se /a descu,ie"$o %a"a "egula" la con+i+encia /u(ana. La 2us$icia es el des$ino no"(al del de"ec/o= el de"ec/o a%un$a /acia la 2us$icia. #un$o al de"ec/o e1is$e el a(o" a la %a9 que es un sus$i$u$o ,ondadoso de la 2us$icia. )e"o en+ol+iendo $odo eso que "ige la con+i+encia' e1is$e la li,e"$ad sin la cual no /a* 2us$icia' ni de"ec/o ni %a9. El d&a en que en una $i"an&a el go,ie"no a,"ie"a la %ue"$a a un solo /o(,"e a(an$e de la li,e"$ad' si le "econocie"a la li,e"$ad de conciencia * de %ala,"a' en %ocas se(anas ese solo /o(,"e /a,"&a +ol$eado a la (:s %ode"osa de las dic$adu"as. No /a* dic$adu"a que %ueda su,sis$i" an$e los e(,a$es de una +o9 que cla(a %o" la li,e"$ad. Las dic$adu"as necesi$an a(%a"a"se en un unda(en$o %sicol!gico que es el in+e"so de la li,e"$ad0 el (iedo. Las dic$adu"as que %"e%a"an la gue""a o la ag"esi!n ac$.an so,"e la ,ase del (iedo. El (iedo de las (ad"es a %e"de" a sus /i2os' de los ca%i$alis$as a %e"de" sus ca%i$ales' de los /o(,"es a %e"de" su +ida' de los %ue,los a %e"de" su %a9. )e"o cuando un go,ie"no /a ce"cenado $odas sus li,e"$ades * en$"oni9ado el (iedo' $odo es$: %e"dido. Si quie"e la gue""a /a": $odo lo %osi,le %a"a llega" a ella * lo log"a": ,a2o el signo del (is(o (iedo. En$onces las (ad"es %e"de":n a sus /i2os' los ca%i$alis$as %e"de":n sus ca%i$ales' los /o(,"es %e"de":n su +ida' * los %ue,los %e"de":n su %a9.

III )a"a $e"(ina"' Equ- conclusi!n e1$"ae(os de es$os dos ca%&$ulos' el del %e"&odo de +ida que /e e1a(inado * el del d"a(a ilos! ico que es$: escondido den$"o de -lF La (:s cla"a conclusi!n que %ude e1$"ae"se en no(,"e de los %"inci%ios su%e"io"es' co(unes a $odos los /o(,"es' a $odos los %ue,los' a $odas las "a9as' a $odos los $ie(%os' es la de que el /o(,"e' en cuan$o $al' se de,e go,e"na" sin que /a*a %"e e"encias en "a9!n de ideas' "eligiones o "a9as. Bas$a la (:s %eque5a dis$inci!n en es$e o"den de cosas %a"a /e"i" de (ue"$e $odo el equili,"io de la con+i+encia /u(ana. La %"o%ia desigualdad en la "ique9a es un %"inci%io de inequidad0 no *a en no(,"e de la 2us$icia' sino $a(,i-n en no(,"e de la condici!n /u(ana. Ha* un li,"o de un esc"i$o" (e2icano que se $i$ula0 >La e1is$encia co(o econo(&a' co(o desin$e"-s * co(o ca"idad?. Dice An$onio Caso' su au$o"' que en la +ida $odos los /o(,"es es$a(os i(%ulsados %o" un incon$enido deseo de econo(&a. Nos ali(en$a(os %a"a econo(i9a" ene"g&as * so,"e+i+i"= descansa(os %a"a econo(i9a" es ue"9os= $"a,a2a(os %a"a conse"+a" %a"a noso$"os o nues$"os /i2os el "u$o de nues$"o $"a,a2o. El /o(,"e' co(o el ani(al' es ins$in$i+a(en$e econ!(ico= $"a$a de cu(%li" la le* del (:1i(o "endi(ien$o con el (&ni(o de es ue"9o. )e"o 2un$o a los /o(,"es que $ienen es$e ins$in$o econ!(ico' andan sin e(,"ago o$"os que no %e"ci,en las cosas as&0 el a"$is$a' %o" e2e(%lo' $iene un sen$ido de lo econ!(ico no"(al(en$e (enos desen+uel$o que el ,anque"o. El a"$is$a c"ea su a"$e %o"que un i(%ulso in$e"io" lo lle+a /acia -l ' sin in$e"-s * sin desin$e"-s. El se sien$e lla(ado a $"ans(i$i" un (ensa2e' algo que $iene que e1%"esa" co(o esc"i$o"' co(o (.sico' co(o %in$o" * necesi$a inde%endien$e(en$e de $oda idea de econo(&a' %o" desin$e"-s na$u"al' +olca" /acia el e1$e"io" su (ensa2e de ,elle9a o sa,idu"&a. )e"o 2un$o a ellos /a* un $e"ce" g"u%o de /o(,"es que /an %ues$o co(o ideal de su +ida el sac"i icio= el /-"oe' el (:"$i"' el san$o' si(,oli9an el "e+e"so de la econo(&a. La le* de la ca"idad es o%ues$a a la

9 de la econo(&a. En $an$o la econo(&a "equie"e o,$ene" el (:1i(o "endi(ien$o con el (&ni(o de es ue"9o' la ca"idad e1ige el (:1i(o de sac"i icio con el (&ni(o de "endi(ien$o. Muc/os /o(,"es /an /ec/o del sac"i icio la "a9!n de se" de su e1is$encia. De (uc/os de ellos la /is$o"ia /a gua"dado sus no(,"es. J)e"o cu:n$os (:"$i"es desconocidos' cu:n$os /-"oes igno"ados' cu:n$os /o(,"es que +i+ie"on %a"a el ,ien * nada sa,e(os de ellosK. Esos /o(,"es son la lo" de la es%ecie /u(ana en $odas las "a9as' en $odos los $ie(%os. C en$onces nos %"egun$a(os0 si se necesi$a una le* que /a*a de go,e"na" a $odos esos /o(,"es' $an di+e"sos en$"e s&' Ecu:l es la le* que si"+e al (is(o $ie(%o %a"a el ,anque"o' %a"a el a"$is$a * %a"a el (:"$i"F ECu:l es el %"inci%io de con+i+encia /u(ana que si"+e %a"a los $"es' que +en la +ida de $an o%ues$a (ane"aF . Es$e es el sec"e$o de $odo el a"$e de go,e"na". Si %udi-"a(os $ene" $"es le*es' una %a"a cada uno de esos dis$in$os /o(,"es' acaso la +ida ue"a (enos di &cil. )e"o necesi$a(os algo que los co(%"enda a $odos. Du"an$e a5os (e /e %edido a (& (is(o una "es%ues$a= * s!lo en los .l$i(os a5os (i conciencia (e /a dic/o que la .nica le* ca%a9 de uni ica" a $odos los /o(,"es de la es%ecie /u(ana es la le* de la $ole"ancia. La le* de la $ole"ancia signi ica' an$e $odo' co(%"ende" a nues$"o se(e2an$e. Nunca $end"e(os en la (ano $oda la +e"dad= -s$a de,e se" nues$"a .nica ce"$e9a. De,e(os se" conscien$es de que sie(%"e cae": de en$"e nues$"as (anos' co(o si las $u+i-"a(os llenas de a"ena' una can$idad de g"anos que se escu""i":n de en$"e los dedos * que i":n a %a"a" a (anos de nues$"os ad+e"sa"ios. De,e(os sa,e" que no es ning.n (-"i$o "es%e$a" las ideas que co(%a"$i(os sino que el (-"i$o consis$e en "es%e$a" las ideas que a,o""ece(os. )o" eso' la (:s %"o unda iloso &a de la con+i+encia /u(ana es$: en el %ensa(ien$o que dice as&0 >La %lena li,e"$ad de nues$"a conciencia s!lo la /a,"e(os de conquis$a" el d&a en que llegue(os a sen$i" in$enso a(o" %o" aquel que no %iensa co(o noso$"os?. Es es$e un $e(a que cada uno de +oso$"os in$e"%"e$a": a su (ane"a. )e"dido en$"e las (iles de %:ginas de Una(uno es$: esc"i$o es$o0 >el que (anda co(%ad-9case a s& (is(o' %o"que $iene que (anda"= * el que o,edece co(%ad-9case a s& (is(o' * a su 2e e. Co(%ade9ca(os a $odo el que se dis$ingue' %o" aquella su

10 dis$inci!n de que es escla+o' * al que no se dis$ingue' %o" su escla+i$ud de no dis$ingui"se= * as& $odos nos a(a"e(os en la co(.n (ise"ia?. #a(es Goldsc/(id$ (u"i! de dolo"' %o"que su (undo se /a,&a ol+idado de $an sencillas +e"dades. Mu"i! %o" la c"ueldad de una cul$u"a que no s!lo se ol+id! de la li,e"$ad' sino $a(,i-n de la (ise"ico"dia' que es una de las (:s inas * su$iles o"(as de la li,e"$ad.