65c DIA SERCABOL Almacenamiento

-1-
DECLARACION IMPACTO AMBIENTAL
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS PELIGROSAS DE USO EN LA GRAN MINERIA
____________________________________________________________________________ SERCABOL LTDA. Manuel Antonio Matta 1839 Piso 22 - Edificio Obelisco Fonos: (56) (55)262575 288065 FONOFAX (56) (55)212626 Pgina 1
-2-
INDICE
1. ANTECEDENTES GENERALES 1.1. Identificacin del titular 1.2. Antecedentes de la empresa4 1.3. Objetivo General del Proyecto................................5 1.4. Identificacin del tipo de actividad (ingreso al s-eiea)...5 2. DESCRIPCION DEL TIPO DE PROYECTO 2.1. Justificacin...6 2.2. Localizacin .....7 2.3. Justificacin de la localizacin..............7 2.4. Identificacin y proyecciones de volmenes de substancias peligrosas a almacenar y transportar.8 2.5. Descripcin de las instalaciones de almacenamiento..................10 2.5.1. Tipo de Instalacin..10 2.5.2. Sistema de proteccin pasiva..12 2.5.3. Equipamiento para proteccin activa..14 2.6. Planes de Emergencia y simulacros....17 2.7. Identificacin de Riesgos....18 2.8. Descripcin de las operaciones de almacenamiento...19 2.9. Maquinaria y Equipos.22 2.10. Descripcin de las operaciones de Transporte.........22 2.11. Rutas de Transporte.23 2.12. Equipamiento de los vehculos de transporte..26 2.13. Monto de la inversin....27 2.14. Mano de Obra....27 2.15. Vida til y Etapa de abandono.....28 2.16. Cronograma de actividades...28 3. PRINCIPALES EMISIONES Y DESCARGAS DE LA ACTIVIDAD29 3.1. Emisiones a la atmsfera...29 3.2. Residuos industriales lquidos........29 3.3. Residuos industriales slidos..30 3.4. Emisiones de ruido......30 3.5. Emisiones de energa...30 3.6. Efectos de la combinacin y/o interaccin de contaminantes.........30 4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE LAS ACTIVIDADES NO REQUIEREN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL...32 5. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE.39 5.1. Normativa ambiental de carcter general ...39 5.2. Normativa ambiental de carcter especial aplicable a las actividades de almacenamiento de substancias peligrosas.....40 5.2.1. Aire..40 5.2.2. Ruidos..40 5.2.3. Residuos Lquidos...41 5.2.4. Contaminacin Lumnica42 5.2.5. Residuos Slidos.42 5.2.6. Higiene y Seguridad43 5.2.7. Electricidad..47 5.2.8. Normas Chilenas de Seguridad...48
-3-
5.3. Normativa ambiental de carcter especial aplicable a las actividades de transporte de substancias peligrosas.....50 6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES52 7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.....56 ANEXOS Anexo 1: Documentos de la Sociedad. Anexo 2: Hojas de Seguridad de los Productos Almacenados y Transportados. Anexo 3: Certificados de envases. Anexo 4: Plan de Emergencia en las Instalaciones de Almacenamiento. Anexo 5: Acreditacin de Simulacros. Anexo 6: Procedimientos operativos de almacenamiento de substancias toxicas. Anexo 7: Procedimientos operativos de almacenamiento de substancias inflamables. Anexo 8: Plan de Emergencia en Ruta. Anexo 9: Memoria tcnica de construccin. Anexo 10: Planos Bodega Sercabol Anexo 11: Informe Sanitario Servicio Salud Antofagasta. Anexo 12: Control de Riesgos a la comunidad. Anexo 13: Plan de prevencin de riesgos y enfermedades profesionales.
-4-
1. ANTEDENTES GENERALES.
1.1. IDENTIFICACION DEL TITULAR Nombre del Titular: SERCABOL LTDA. RUT: 78.791.070 - K Direccin: Manuel Antonio Matta 1839 Piso 22 Fono: 055 262575 Representante Legal: Sergio Marcelo Cortes Chuy RUT: 10.976.411-6 1.2. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
SERCABOL LTDA., inicia sus actividades en el puerto de Antofagasta en el ao 1984, como Agencia de Estiba y Desestiba, asumiendo como principal objetivo atender los requerimientos de sus clientes relacionados con la manipulacin, embarque y descarga de diferentes tipos de mercancas al interior de los recintos portuarios de Puerto de Antofagasta, para las operaciones de; importacin, exportacin y transito a otros pases. Debido a limitaciones de espacios, acceso rpido y fluidez, que presentaba el almacenamiento de cargas al interior de los recintos portuarios y respondiendo a requerimientos de mercado, SERCABOL LTDA, habilita una bodega en el sector la Chimba para prestar el servicio de almacenaje, dando respuesta de esta forma a las necesidades de sus clientes para almacenar carga fuera de los recintos portuarios. A partir de Octubre de 2002 comienza a prestar servicios de Almacenaje a Productos Qumicos y Substancias Peligrosas, en pequea escala, para lo cual obtuvo los permisos sanitarios y municipales correspondientes para desempear la actividad sealada. En su constante afn de mejoramiento continuo, SERCABOL LTDA. ha ido ejecutando en forma paulatina a partir del ao 2004, obras civiles para el mejoramiento de sus instalaciones de almacenamiento, por lo que a la fecha cuenta con una moderna bodega, diseada especialmente para el almacenamiento de cargas peligrosas, bajo la normas y estndares del Sesma1 y de la National Fire Protection Association (NFPA), con personal capacitado y entrenado en programas de Repuesta ante Emergencia con Materiales Peligrosos. En forma paralela a lo anterior, y a objeto de brindar un servicio logstico integral, el ao 2004 incorpora el servicio de transporte desde los recintos portuarios hasta su bodega de la Chimba y posteriormente incorpora el servicio de distribucin al cliente final.
Manual de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, Mabel Oyarzun Ojeda Ivn Cortes Jara, Gobierno de Chile, Sesma, Subdpto. Salud en el Trabajo, 2003. ____________________________________________________________________________ SERCABOL LTDA. Manuel Antonio Matta 1839 Piso 22 - Edificio Obelisco Fonos: (56) (55)262575 288065 FONOFAX (56) (55)212626 Pgina 4
-5-
1.3.
OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO.
Los servicios que desea entregar SERCABOL LTDA, para lo cual se presenta esta declaracin, se debe a la creciente demanda por almacenamiento y transporte, de insumos qumicos utilizados en la Minera, en forma segura, confiable y compatible con el compromiso de la proteccin del ambiente que los clientes declaran y que adems SERCABOL LTDA hace suyo por la naturaleza de su negocio y por ser parte de la permanente preocupacin que la empresa tiene sobre esta materia, a objeto de viabilizar su permanencia en el mercado. De acuerdo a lo anterior, el objetivo de este proyecto es anticiparse y adecuarse a la actual demanda y por tanto; incorporar los volmenes de cargas indicados en la letra 1, 4 y 5: artculo 3 del D.S. 95 de 2001 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la Repblica. (D.O.7.12.2002), que fijo el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, para las actividades de: a) Almacenamiento en su Bodega de la Chimba. b) Transporte y Distribucin en la II Regin. 1.4. IDENTIFICACION DEL TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD (ingreso al e-seia)
.1. Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte por medios
terrestres, de sustancias txicas que se realice durante un semestre o ms, en una cantidad igual o superior a doscientos kilogramos mensuales (200 kg/mes), entendindose por tales a las sustancias sealadas en la Clase 6.1 de la NCh 382.Of89. .4. Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte por medios terrestres, de sustancias inflamables que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ochenta mil kilogramos diarios (80.000 kg/da), entendindose por tales a las sustancias sealadas en las Clases 3 y 4 de la NCh 2120/Of89.
.5. Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte, por medios
terrestres, de sustancias corrosivas o reactivas que se realice durante un semestre o ms, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos diarios (120.000 kg/da). Este proyecto no contempla las actividades de produccin, disposicin o reutilizacin de substancias peligrosas por lo que solo se circunscribe a las operaciones de almacenamiento y transporte.
-6-
2. DESCRIPCION DEL PROYECTO

Este proyecto corresponde a las actividades logsticas asociadas a la importacin por va martima a travs de Puerto Antofagasta y/o Puerto Angamos de substancias peligrosas dentro de contenedores y las posteriores actividades de almacenamiento y distribucin para su uso en la produccin minera de la II Regin y comprende lo siguiente:

Transporte de Substancias Peligrosas en contenedores entre Puerto de Antofagasta y/o Puerto Angamos hacia las instalaciones de Sercabol en La Chimba. Desconsolidacion (vaciado del contenedor). Almacenamiento. Devolucin contenedor a vaci a Compaa Naviera. Carguio a camiones de reparto. Distribucin a Clientes. Justificacin del Proyecto.
2.1.
Las cargas a almacenar y transportar que estn catalogadas como substancias peligrosas, estn constituidas por reactivos y extractantes utilizados para la flotacin de minerales, ampliamente utilizados en los procesos mineros, donde alguno de ellos tambin son utilizados como insumos para la produccin de los mismos. Estos productos provienen de importaciones va martima y, son descargados a travs de los Puertos de Antofagasta y Angamos, y que al ser retirados de los recintos portuarios requieren de servicios de almacenaje, en un punto intermedio a su lugar de consumo, debido a: a) La utilizacin de productos qumicos es una actividad permanente en el tiempo, por parte de la industria minera de la Regin, ya que ellos constituyen un insumo bsico para sus procesos productivos. Para ello, es necesario disponer de alternativas de almacenamiento confiables, que cumplan con normas nacionales e internacionales, para garantizar un adecuado, eficiente y seguro almacenaje. b) Mantener niveles de seguridad de inventarios para afrontar posibles retrasos en las entregas de pedidos desde el exterior, contingencias en los procesos productivos, aumentos de demanda, etc. c) Al estar algunos de ellos clasificados como carga peligrosa de acuerdo a las normas IMO, no pueden permanecer en los recintos portuarios por periodos de tiempo superiores a las 24 horas del zarpe de la nave y en consecuencia, deben ser evacuados inmediatamente del Puerto.
-7-
2.2.
Localizacin.
Las actividades de almacenamiento estn localizadas en el Sector Norte de Antofagasta, Sector la Chimba, Calle Magnetita 10365, y sus coordenadas se muestran en la Tabla 1.
Tabla 1: Coordenadas UTM Bodega Sercabol
Punto 1 2 3 4 5 6 Coord. Norte 7,392,898.8 7,392,895.5 7,392,818.5 7,392,817.1 7,392,771.1 7,392,777.5 Coord. Sur 358,494.9 358,436.8 358,442.3 358,417.2 358,419.7 358,504.8
Fotografa 1: Localizacin de Bodega Sercabol
2.3.
Justificacin de la localizacin.
Las instalaciones de almacenamiento de carga peligrosa estn ubicadas en una zona de uso de suelo definida por la I. Municipalidad de Antofagasta como Agrcola Industrial, lo cual permite desarrollar actividades de bodegaje industrial, por otra parte no existen zonas densamente pobladas en el entorno inmediato, alejada de fuentes de agua potable, de reas con posibilidad de anegamiento y de fuentes externas de peligro. Por otra parte, en Septiembre de 2002 el Servicio de Salud de Antofagasta emiti informe sanitario favorable para desarrollar actividades de recepcin, almacenamiento y despacho de substancias peligrosas en la localizacin indicada en esta DIA, la que se adjunta en Anexo 11.
-8-
2.4.
Identificacin y proyecciones de volmenes de las Substancias Peligrosas a almacenar y transportar.
La Norma Chilena Oficial 382 of. 98, seala que una sustancia peligrosa corresponde a aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.. De acuerdo a dicha Norma, las sustancias peligrosas se clasifican en funcin a los riesgos potenciales que podran presentar durante su transporte, manipulacin y almacenamiento, en Clases.
Tabla 2: Clases de riesgos, segn NCh 382
Clase 1 2 3 4
Peligrosidad Sustancias y objetos explosivos Gases comprimidos, licuados, disueltos a presin o criognicos Lquidos inflamables Slidos inflamables; sustancias que presentan riesgos de combustin espontnea; sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables Sustancias comburentes; perxidos orgnicos Sustancias venenosas (txicas) y sustancias infecciosas Sustancias radiactivas Sustancias corrosivas Sustancias peligrosas varias
5 6 7 8 9
En relacin a ello, las sustancias para las que se presenta esta declaracin corresponden a la Clase 3, 4 6 y 8. En la tabla 3 se indican volmenes mximos a almacenar y transportar de las substancias peligrosas que forman parte de esta de este proyecto y, su identificacin de acuerdo al articulo 3 del Reglamento del SEIA. Los productos que son utilizados como insumos para la produccin de reactivos de flotacin corresponden a: Mono Etil Amina, Metil Isobutil Carbinol, Pentanol, y Etil Cloro Formiato, y que son requeridos por nuestro cliente Cytec2, para ser integrados a sus procesos. Los dems productos corresponden a productos terminados, los que luego de su almacenamiento son distribuidos por cuenta de Cytec, directamente a clientes. Mayor informacin y detalle de cada uno de estos productos se muestran en Anexo 2, donde se adjunta su respectiva hoja de seguridad.
Tabla 3: Identificacin de cargas y proyeccin de volmenes a transportar y almacenar.
Cytec Chile, Giro: Productos qumicos. Planta Antofagasta: Iquique N 5830
-9-
Nombre
Tipo Envase TAMBOR ISOTANQUE TAMBORES TOTEBINS CAJAS
Almacenam. Maximo (Tons) 40.0 20.0 20.0 25.0 20.0 125.0
Clase Chilena 3.1 - 8 3.3 3.3 3.3 4.2
Peligrosidad
Art. 3 SEIA
Mono Etil Amina Metil Isobutil Carbinol Pentanol Aero 5747 - 5744 Xantato Sub - total
Liquido Inflamable
Solido inflamable
Nombre
Tipo Envase
Almacenam. Maximo (Tons) 20.0 20.0
Clase
Peligrosidad Liquido Venenoso, Inflamable y Corrosivo
Art. 3 SEIA 1
Etil Cloro Formiato Sub - total
TAMBOR
IMO 6-3-8
Nombre
Tipo Envase TAMBOR TAMBOR TOTEBINS TOTEBINS TOTEBINS TOTEBINS PALLETS
Almacenam. Maximo (Tons) 10.0 30.0 20.0 10.0 20.0 20.0 60.0 170.0
Clase
Peligrosidad
Art. 3 SEIA
Aerofloat 238 Aero 7156 Promoter Aero 7249A Promoter Aerofroth 80 Aero 3477 Aero 405 Soda Caustica Sub - total
IMO 8
Liquido Corrosivo
Los envases que contienen estos productos estn debidamente certificados por las regulaciones de la IMDG3 y cumplen con las especificaciones de construccin de recipientes para la contencin de lquidos inflamables indicadas por el Departamento de Transportes de Estados Unidos. Los Isotanques corresponden a contenedores martimos, los cuales siguen la norma del convenio de seguridad de contenedores (CSC) y del programa ACEP4. En Anexo 3, se muestran las certificaciones y especificaciones de los dems envases utilizados. Un resumen con los volmenes proyectados de carga a transportar se muestran en la tabla 4.
Tabla 4: N- Viajes proyectados.
Puerto Antofagasta a Bodega Puerto Angamos a Bodega TIPO DE PRODUCTO N Viajes Tons/Viaje N Viajes Tons/Viaje Bodega - Cliente Tons N Viajes prom. X prom Viaje
Sustancias Toxicas (1) Sustancias Inflamables (4) Sustancias Corrosivas (5) Totales
1 16 16 33
20.0 18.5 18.5 18.5
1 6 6 13
20.0 18.5 18.5 18.6
4 30 30 64
12 14 14 13.9
Se proyecta alrededor de 33 y 13 viajes mensuales desde Puerto Antofagasta y Puerto Mejillones respectivamente a Bodega de Sercabol en La Chimba, y aproximadamente unos 65 viajes de distribucin de productos a clientes (Ver seccin 2.11 para una descripcin mas detallada de las rutas de transporte).
3 4
Cdigo Internacional para el transporte martimo de mercaderas peligrosas. Approval Continuous Examination Program segn la Convention for Safety Containers (1972). ____________________________________________________________________________ SERCABOL LTDA. Manuel Antonio Matta 1839 Piso 22 - Edificio Obelisco Fonos: (56) (55)262575 288065 FONOFAX (56) (55)212626 Pgina 9
- 10 -
2.5.
Descripcin de las Instalaciones de Almacenamiento.
Las instalaciones de SERCABOL LDA., diseadas para brindar los servicios de almacenamiento, estn constituidas por lo siguiente: a) 650 m2 pavimentados en asfalto en caliente para alto trfico, destinados para el acceso, carguo/descarguio de camiones. b) 510 m2 pavimentados en hormign, para el almacenamiento de carga en areas descubiertas. c) 5 galpones metlicos que totalizan 990 m2, para el almacenamiento de carga cubierta. Existen 3 Galpones emplazados en el Sector Norte y 2 Galpones ubicados en el Sector Sur. d) 3.200 m2 en terreno natural para acopio de contenedores.
Figura 1: Esquema de Bodega y Capacidades de Almacenamiento.
64 PALLETS 56,320 KG "O" 108 TOTEBINS 118,800 KG APROX ACCESO 32 PALLETS 28,160 KG "O" 54 TOTEBINS 59,400 KG APROX KG
28 PALLETS 24,640 KG "O" 42 TOTEBINS 46,200 KG 24 TOTES 26,400 KG "O" 16 PALLETS 19,600 KG
72 TOTEBINS 68,400 KG GALPON N 1
132 TOTES 115,236 KG

SALA DE REUNION Y
GALPON N 5
OFICINAS
Y TRAFICO 132 TOTEBINS 115,236 KG O 80 PALLETS 51,200 KG CAMIONES

CASA DE CAMBIO
24 TOTES 26,400 KG "O" 16 PALLETS 19,600 KG BAO ADM
72 TOTEBINS 68,400 KG 180 CAJAS 144,000
108 TOTEBINS 118,800 AK APROX GALPON N 2
80 PALLETS 51,200 KG
COMEDOR
80 PALLETS 67,200 KG 108 TOTEBINS 105,300 KG GALPON N 3
28 PALLETS 24,640 KG 42 TOTEBINS 46,200 KG 42 PALLETS 36,960 KG 63 TOTEBINS 69,300 KG
GALPON N 4
"O"
"O"
24 TOTES 26,400 KG "O" 16 PALLETS 19,600 KG
80 PALLETS 51,200 KG
POLICLINICO Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL PARA EMERGENCIAS
108 TOTEBINS 108,000 KG

PISCINA DE CONTENCION PARA DERRAME
147
TOTEBINS 161,700 KG
AREA DE DESCONSOLIDACION Y CONSOLIDACION

PISCINA DE CONTENCION DE DERRAME
ACCESO TERRENO ADYACENTE
Fotografa 2: Bodega Substancias Peligrosas Vista Panormica Galpones
2.5.1. Tipo de Instalacin Dado que la Bodega de Almacenamiento corresponde a una instalacin exclusiva para el almacenamiento de mercancas peligrosas, sus caractersticas constructivas cumplen con las recomendaciones del SESMA para las bodegas de lquidos inflamables para construcciones tipo A. En la tabla 5 se presenta un resumen de ellas y de las principales pautas operacionales para el almacenamiento seguro de estas sustancias.
- 11 -
Tabla 5: Caractersticas constructivas y de operacin de la Bodega de Sustancias Peligrosas.
Especificacin
Exclusiva y sealizada
Comentario
Se dispone de 5 galpones metlicos debidamente sealizados y exclusivos para mercancas peligrosas. (Ver 2.5) La estructura es de perfiles de fierro con mallas galvanizadas, techo de calaminas de 4 mm. del tipo liviano. Los galpones disponen de ventilacin natural, a travs de rejillas en los costados superiores, frontales y laterales, para que el aire caliente circule hacia arriba, y de ese modo la temperatura interior se mantenga en todo momento en torno a los 18 C, lo que es monitoreado en forma permanente a travs de sensores internos instalados en cada uno de los galpones que indican la temperatura al interior de estos. (Ver 2.5.2) Se cuenta con una batera de 16 extintores. (Ver 2.5.3) Todos los pasillos estn demarcados con lneas amarillas El Almacenamiento esta ordenado sobre pallets, cuando se trata de tambores y en recipientes de 1.000 lts (totebins), especialmente concebidos para la contencin de productos qumicos. No se utilizan racks. Existen letreros alrededor de la bodega que indican la clasificacin e informacin sobre cada uno de los productos almacenados. (Ver 2.7) Todos los productos se encuentran debidamente rotulados. (Ver 2.7) Se encuentran las vas de ingreso debidamente sealizadas y libres de obstculos que impidan una rpida evacuacin de la bodega. Se conserva la separacin especificada. (Ver 2.8) Existen hojas de seguridad de cada uno de los productos almacenados a disposicin del personal, plastificados y en los lugares de uso. Los equipos e instalaciones elctricas son los apropiados para ambientes de tipo inflamable, es decir, a prueba de explosin y de inflamaciones. (Ver 2.5.2) Se dispone de estanques con 200 m3 de capacidad que permitiran una autonoma de al menos 60 minutos antes de la llegada de bomberos. (Ver 2.5.3) Se dispone de rociadores automticos (Sprinkler), que disparan una neblina de agua en caso de aumentos de temperatura. (Ver 2.5.3)
Estructura slida, incombustible, con muros y techo liviano con resistencia al fuego de acuerdo a lo indicado en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Ventilacin natural o forzada pero de acuerdo a lo indicado en DS.745/92 del Minsal
Extintores bien ubicados, sealizados y en la cantidad indicada por DS.745/92 del Minsal Demarcacin de pasillos con lneas amarillas. Almacenamiento ordenado sobre pallets o estanteras tipo rack
Sealizar con letreros que indique la clasificacin de los productos almacenados Rotulacin de productos segn NCh 2190 of. 93 y NCh 1411 of. 78 El almacenamiento no debe obstruir vas de ingreso o circulacin. Distancia mnima de producto a muros de 0,5 metros, en caso de productos qumicos peligrosos Existencia de un registro, mantenido en un lugar seguro y a disposicin del personal a cargo de la bodega, escrito en espaol, con todos los datos de seguridad de los productos almacenados. Instalacin elctrica reglamentaria (declarada en SEC) y antiexplosiva, segn los productos almacenados.
Red hmeda y autnoma, dependiendo del producto y cantidad almacenada que asegure un tiempo de 10 minutos como mnimo de combate al fuego antes de la llegada de bomberos. Sistema de automticos de extincin, sobre la base de polvo qumico seco, agua o espuma, dependiendo del producto y de la cantidad almacenada.
- 12 -
Especificacin
Sistema de captacin de lquidos derramados, dependiendo del producto almacenado.
Comentario
El piso esta diseado con una pendiente para la evacuacin de los lquidos a piscinas de contencin primarias, que sirven como areas de seguridad para el control de estos, y ante la eventualidad que esta capacidad sea superada se han dispuesto de 2 piscinas de contencin secundarias. (Ver 2.5.2) En la condicin ms desfavorable, la distancia mnima entre los rociadores es de 1,5 metros cuando se apilan 3 totebins de alto. No existe almacenamiento subterrneos ni en segundos pisos. Los pasillos de acceso a las reas de acopio cuentan con las distancias indicadas. Plan de Emergencia se detalla en Anexo 4.
El producto almacenado debe estar a una distancia mayor a 90 cm. de los rociadores, si los tuviese El almacenamiento de inflamables (slidos y lquidos) debe realizarse solo en el primer piso, siendo prohibido el realizarlo en el subterrneo Pasillo central con un mnimo 2,4 metros de ancho. Plan de emergencia para casos de derrame y/o incendio
En Anexo 10 se presenta un plano de planta con mayor detalle de las instalaciones. 2.5.2. Sistema de proteccin pasiva. Proteccin Pasiva corresponde a medidas de proteccin constituidas por aquellos elementos constructivos y de emplazamiento que impiden la generacin de condiciones favorables para el inicio de fuego. Estas medidas no requieren para su funcionamiento de la accin directa de personas o de estmulos electricos y/o mecnicos. Dentro de estas medidas, se han considerado las siguientes: Control de derrames. Los 5 galpones disponen de sistemas independientes de control de derrames, construidos de tal manera que los lquidos sean eliminados alejndose de los sectores de riesgo, los que desembocan en cmaras impermeables y de fcil acceso. Los pisos estn construidos sobre la base de radieres de hormign, protegidos con revestimientos y esmaltes epoxicos resistentes al fuego para evitar la produccin de chispas, y que adems otorgan propiedades de impermeabilidad y facilidad de aseo para evitar la contaminacin. Estn diseados con pendiente y canaletas destinados a conducir el lquido eventualmente derramado hacia una cmara independiente, las que estn dimensionadas para contener las siguientes cantidades: Tabla 6: Dimensin de cmaras de contencin de derrames.
ESTANQUE NORTE 1 ESTANQUE NORTE 2 ESTANQUE NORTE 3 ESTANQUE SUR 4 ESTANQUE SUR 5 Capacidad total contencion Dimensiones 0,94 x 0,94 x 1,05 x 2,70 x 1,00 x 2,70 x 1,90 x 2,40 x 2,60 x 4,30 x (mts.) 1,20 0,90 0,90 1,41 1,50 Litros 1,060 2,600 2,400 6,400 6,400 18,860 Galones 280 686 633 1,689 1,689 4,977
- 13 -
Se puede observar que la capacidad de contencin en cada una de las cmaras es superior al recipiente de mayor volumen a almacenar, el que en este proyecto corresponde a 1.000 litros. Si por alguna razn se produjera un derrame que pudiera sobrepasar la capacidad de estas cmaras, se dispone de dos estanques secundarios para contener esta eventualidad, los que en su conjunto disponen de una capacidad de 75.000 litros. El emplazamiento de estos estanques esta ubicado fuera de los galpones, de modo que en caso de producirse una ignicin sobre algn producto derramado, los productos almacenados no se vean expuestos a fuentes de calor.
Fotografa 3: Sistema de control de derrames - Pisos con pendiente y canaletas, cmara de contencin primaria y estanque de contencin secundario.
Ventilacin La ventilacin de los galpones esta proyectada para mantener en todo momento una atmsfera libre de vapores, que pudieran generar una mezcla inflamable o explosiva con el aire del recinto. Para ello, se dispone de un sistema de extraccin natural del aire, el que consiste en rejillas de ventilacin ubicadas en los extremos superiores de los paneles frontales y laterales, de forma tal, que proporcionan una circulacin del aire por todo el piso y que evitan la acumulacin de vapores inflamables. Al circular el aire caliente hacia arriba, se produce una renovacin constante de aire, lo que permite que la temperatura interior no sobrepase los 20 C, lo que es monitoreado en forma permanente a travs de sensores internos instalados en cada uno de los galpones que indican la temperatura al interior de estos.
Fotografa 4: Rejillas de ventilacin
- 14 -
Equipos e instalaciones Elctricas. Los equipos e instalaciones elctricas estn constituidos por elementos apropiados para ambientes de tipo inflamable, es decir, a prueba de explosin y de inflamaciones, como se describe a continuacin: Los conductores estn dentro de tuberas apropiadas, premunidas de uniones y cajas hermticas. Los interruptores son hermticos y a prueba de chispas y estn ubicados fuera de los galpones. La iluminacin es antiexplosiva y a prueba de chispas.
2.5.3. Equipamiento para proteccin activa. Son aquellas medidas de proteccin que requieren de la accin humana, elctrica o mecnica para su funcionamiento y que actan sobre el lugar de origen del fuego, en contraposicin de las medidas pasivas que actan sobre el entorno. Los sistemas de proteccin implementados corresponden a: Extintores Porttiles. Este sistema ha sido instalado para combatir el fuego en los primeros momentos de su inicio, con agente extintor de polvo qumico seco, apropiado para combatir fuegos tipo ABC y para los productos indicados en esta declaracin. Este sistema esta compuesto por una variedad de extintores con diferentes capacidades y que se resumen en la siguiente tabla:
Tabla 7: Batera de Extintores
Cant. 3 2 2 1 1 3 3 1 Tipo Carro Carro Carro Portatil Portatil Portatil Portatil Portatil Agente PQS PQS PQS PQS PQS PQS PQS CO2 Cap (Kg.) 50 50 25 10 8 6 4 6 Obs. Presurizacion Externa
Fotografa 5: Extintor de carro
Red Hmeda Se han instalado dos sistemas de redes hmeda, independientes entre si, para la extincin de incendios de los galpones norte y sur respectivamente, las que pueden brindar una autonoma mnima de 60 minutos5 cada una, antes de la llegada de
5
Asumiendo que los rociadores automticos se encuentren funcionando al mximo de su capacidad.
- 15 -
bomberos. Este sistema es alimentado por medio de tres estanques impermeables de concreto, ubicados en forma subterrnea, con las siguientes capacidades:
Tabla 8: Estanques de agua para la extincin de incendios.
ESTANQUE NORTE 1 ESTANQUE NORTE 2 ESTANQUE SUR Capacidad total Dimensiones (mts.) 13,30 x 2,90 x 2,5 5.00 x 2.90 x 2.5 15.10 x 3.00 x 2.5 Litros 72,000 30,000 98,000 200,000 Galones 18,998 7,916 25,858 52,771
Se han instalado dos motobombas, las que individualmente pueden proporcionar un caudal de 1.000 litros/min. Los elementos que complementan este equipamiento estn conformados por gabinetes de ataque rpido, pitones y mangueras de incendios. Para el caso de corte de energa elctrica, se ha dispuesto de un equipo de generacin autnomo de 70 KVA.
Fotografa 6: Sistema Red Hmeda: Gabinete Ataque Rpido Red Hmeda Mangueras de incendios Pitones.
Sistema sprinkler En cada uno de los galpones se instalo un sistema de regaderas automticas, conocido tambin como sistema sprinkler, cuya misin es la proteccin contra amagos de incendio. Las regaderas detectan el fuego y por temperatura se accionan automticamente, descargando el agua en forma de spray nicamente en el sitio donde est el incendio. El agua entra a combatir el fuego desde su comienzo, evitando as su propagacin y logrando de esta forma la extincin del fuego. Con este sistema, no solo se evita el incendio, sino que se logra enfriar la fuente de calor que lo provoco, eliminando de este modo uno de sus agentes precursores. El sistema consta de dos redes de tuberas independientes entre si, para alimentar con agua a presin a los galpones ubicados en el sector Norte y Sur. Este sistema de tuberas recorre el techo de cada uno de los galpones, y sobre el cual estn instaladas las regaderas, la que se encuentran distribuas uniformemente para proteger toda el rea de almacenamiento. Las regaderas del sistema sprinkler tienen el orificio de salida del agua taponado en forma segura. El tapn est sostenido por un mecanismo de dos brazos, los cuales estn ensamblados mediante un fusible formado por dos placas metlicas unidas por una soldadura similar a la usada por los electricistas.
- 16 -
En caso de incendio, el calor generado funde la soldadura. Las dos placas quedan sueltas y la presin del agua sobre el tapn desarma el mecanismo de sujecin, expulsando el mismo. El chorro de agua sale por el orificio y pega contra el deflector, el cual esta especialmente diseado para distribuir el chorro de agua, en forma de lluvia fina (neblina). Cada regadera posee su propio fusible, por lo tanto slo se disparan las que son calentadas suficientemente por el incendio
Fotografa 7: Rociadores automticos.
Sistema de alarma de incendios. Se dispone de un sistema de seal auditiva, el cual es activado en forma manual a travs de un pulsador, ubicado en el equipo porttil de comunicaciones del prevencionista de riesgos, el cual activa una sirena, la que esta ajustada a un nivel de presin sonora de 90 Decibeles (5 Decibeles por sobre el ruido mas intenso) y que permite que todas las personas que se encuentren al interior puedan reaccionar ante la seal de emergencia. Brigada Emergencias. Se ha provisto de una organizacin interna que permite prever y en su caso atender, cualquier contingencia derivada de emergencias, siniestro o desastre, la cual ha sido capacitada para atender: incendios; derrames; terremotos o sismos y; fallas de energa. Esta brigada esta conformada por la totalidad de los trabajadores de planta fija que desempean labores operativas, los que son responsables de combatir emergencias de manera preventiva o ante eventualidades de alto riesgo, que se pudieran producir al interior de la bodega o en ruta. Para ello se ha dispuesto de responsabilidades internas encargadas de las funciones atingentes a; Evacuacin, primeros auxilios, comunicaciones, prevencin y combate de incendios. Por otra parte se dispone de un contenedor exclusivo con elementos y equipamiento especializado para combatir derrames e incendios, y que consta, entre otros, de los siguientes elementos: Trajes resistentes a qumicos para niveles A, B y C; Guantes de Neopreno, Guantes de Nitrilo, Botas de Goma con puntera de acero; Mascaras de Rostro Completo; Jardinera de Bombero; Chaquetas para bombero; Cilindros de aire contenido, equipos de respiracin autnomo, Botas para bomberos, etc.
- 17 -
Fotografa 8: Equipamiento Brigada de Emergencias
Clnica de Primeros Auxilios Concientes de que la victima de un accidente necesita primeros auxilios en forma inmediata antes de que llegue ayuda medica y de lo que se haga en los primeros minutos es de vital importancia para prevenir daos mayores al accidentado, se habilito una clnica de primeros auxilios, equipada con los elementos bsicos e indispensables para proporcionar este tipo de asistencia. 2.6. Planes de Emergencia y Simulacros.
Se ha implementado un plan de emergencias para proteger las instalaciones, personas y medio ambiente, para el caso de incidentes producidos por derrames e incendios, el que tiene como objetivos: Reducir al mnimo posible, los daos ante una emergencia. Evitar que un pequeo accidente se transforme en una tragedia. Restringir al mximo el impacto al entorno inmediato. Evitar que los impactos sobrepasen los lmites de seguridad establecidos. Prevenir que situaciones externas agraven el accidente. Este plan provee un conjunto de directrices e informaciones (Anexo 4) para la adopcin de procedimientos estructurados, de modo de proporcionar una respuesta rpida y eficiente ante situaciones de emergencia. Para probar este plan y a objeto de entrenar al personal que forma parte de la brigada de emergencias, se efectan en forma peridica ejercicios de simulacin, en coordinacin con bomberos y oficina regional de emergencia (Ver Anexo 5), en los cuales se verifican los siguientes aspectos: Probar el funcionamiento de los equipos. Medir los tiempos de respuesta. Coordinacin de funciones con organismos externos (Bomberos, Oficina Regional de Emergencias) Determinar los niveles de entrenamiento e integracin del personal que interviene ante emergencias.
- 18 -
Fotografa 9: Simulacros de Emergencias
Por otra parte se ha implementado un programa de capacitacin interna ante emergencias qumicas, el cual contempla una continua enseanza terica y practica sobre: Caractersticas de una emergencia qumica; Identificacin y caractersticas de substancias peligrosas; Identificacin de riesgos, carteles y cdigos; primeros auxilios y otros.
2.7.
Identificacin de Riesgos
Se utiliza la norma NFA 74, cuyo objetivo es proveer una seal adecuada, de alerta, e informacin en el lugar, para salvaguardar la vida del personal y de bomberos, durante emergencias por incendios. Estos letreros son ubicados en los accesos a cada galpn, donde prevalece el material de mayor cantidad y ms alto riesgo, en caso de que hubiera en su interior dos substancias diferentes. Estos carteles tienen la forma siguiente:
Figura 2: Seal de Identificacin de riesgos
La seal de riesgo de incendio en materiales tiene la forma cuadrada anterior colocada en esa posicin. Esta a su vez esta formada por cuatro cuadrados iguales. El de la izquierda seala el riesgo potencial para la salud. El cuadrado superior seala el grado de inflamabilidad y el de la derecha la reactividad o inestabilidad de la sustancia almacenada. Los nmeros interiores de cada cuadrado corresponden al grado potencial de riesgo, se usa desde el N 4 que indica mximo riesgo hasta 0 que indica que no existe riesgo especial. Cuando sea necesario se recurre al cuadrado inferior (color blanco) para indicar alguna informacin adicional mediante alguna seal reconocida, como por ejemplo; reactividad no usual con el agua, aire, etc.
- 19 -
Adicional a lo anterior, los recipientes estn rotulados por el sistema de clasificacin de las Naciones Unidas, indicado en la Tabla 2, el cual normaliza los colores y significado de los nmeros contenidos en las etiquetas, el que esta en concordancia con lo indicado en Nch 2190/Of. 93 y Nch 1411/Of. 78 y que para las mercancas indicadas en esta declaracin corresponden a:
Tabla 9: Rtulos para indicacin de Riesgos de Substancias Peligrosas.
CLASE O DIVISION DE RIESGO PARA ROTULOS O ETIQUETAS Liquido Inflamable. Punto de inflamabilidad bajo. PI < 18C7 Liquido inflamable. Punto de inflamabilidad medio. 18C < PI < 23C Liquido Inflamable. Punto de inflamabilidad alto. 23C < PI < 61C. Solido Inflamable Solido Combustion Espontanea Solido Peligroso al contacto con el agua NUMERO COLOR DE SIMBOLO COLOR DEL CAMPO LETRAS Y NUMEROS INDICATIVO 3.1 3.2 3.3 4.1 4.2 4.3 ROJO ROJO ROJO NEGRO O BLANCO NEGRO O BLANCO NEGRO O BLANCO ETIQUETA O ROTULO
BLANCO (FRANJAS NEGRO Y BLANCO ROJAS) BLANCO - ROJO (MITADES AZUL) AZUL NEGRO Y BLANCO NEGRO O BLANCO
Sustancias Toxicas
6.1
BLANCO
NEGRO
Sustancias Infecciosas
6.2
BLANCO
NEGRO
Sustancias Corrosivas
BLANCO NEGRO (MITADES)
NEGRO - BLANCO
2.8.
Descripcin de las operaciones de almacenamiento.
Los productos que se almacenan no sufren ningn proceso productivo, ni cambios en su composicin, ni trasvasije a otros envases, por lo que esta actividad se limita solo al almacenamiento de estos productos, los cuales son despachados exactamente en la misma condicin en la que fueron recepcionados, donde se aplican las especificaciones indicadas en la Tabla 10. Tabla 10: Especificaciones generales de almacenamiento.
tem
Rotulacin de sustancias Distancia entre sustancias peligrosas y muros Ancho de pasillo entre pilas de acopio Ancho de pasillos principales Altura mxima Distancia entre productos incompatibles
Especificacin
Segn Nch 2190/Of. 93 y Nch 1411/Of. 78 0,5 metros 1,2 metros 2,4 metros Totebins 3 de alto, tambores palletizados a 2 de alto 9 metros
Por otra parte se aplica el concepto compatibilidad, el que consiste en la factibilidad de almacenar en la misma unidad de almacenamiento, al mismo tiempo, diferentes substancias consideradas como peligrosas, sin que representen riesgo por una posible
- 20 -
reaccin accidental de una de ellas. Incompatibilidad de substancias peligrosas es la imposibilidad de almacenar juntas dos substancias diferentes debido a los riesgos que representa su mezcla por las reacciones que se producen entre ellas. Como procedimiento para el almacenaje de los productos mencionados en esta declaracin, se han establecido distancias mnimas de seguridad para independizar los niveles de riesgos asociados a productos diferentes.
Tabla 11: Incompatibilidades en Transporte y Almacenamiento de Mercancas. Liquidos Substancias Agentes Reactivo Corrosivo Clase IMDG Clase Gases Venenos Alimentos Inflamab. Inflamab. Oxidantes s s I I Gases 2 I I I Liquidos Inflamables 3 I I I Substancias Inflamables 4 I I I I Agentes Oxidantes 5 I Venenos 6 I I I I Radioactivos 7 I I I I I Corrosivos 8 I I Alimentos
I = Incompatible
- = Compatible
Los productos inflamables siempre se almacenan en forma cubierta, de forma de proteger los envases de los rayos directos del sol y se mantienen en galpones separados y no adyacentes de los productos corrosivos. Debido a que la operacin a realizar no contempla la transformacin de ningn elemento, no corresponde utilizar la nomenclatura asociada a procesos productivos. El siguiente diagrama corresponde a la entrada y salida de productos:
Figura 3: Flujograma de procesos
Notificacin Agencia Aduana Ingreso Camiones Puerto Carguio Contenedor Puerto Salida Puerto Res 212/2003 Bodega Sercabol La Chimba
Miscelnea Galpn 1
Corrosiva Galpn 2 2 Recepcin contenedor Vaciado Contenedor Segregacin Carga 3 Inflamable Galpn 3 y 4
Venenosa Galpn 5
Carguio Camin
Separacin Carga
Hoja Ruta Hoja Productos Identif. ONU
Cytec G/ D
Distribucin Clientes
- 21 -
El proceso comienza con la notificacin del Agente de Aduana de los contenedores a retirar en Puerto (toda la carga arriba en contenedores ya sea a Puerto Antofagasta Puerto Angamos). En base a dicha informacin, se programan, preparan y envan los camiones a Puerto e ingresan de acuerdo a una planificacin previa efectuada por el Puerto correspondiente, para que estos sean cargados y en forma paralela se verifican las sustancias a transportar y almacenar. Una vez que los camiones han sido cargados, se entrega a cada camin; hoja de seguridad de los productos cargados y cartel visible de acuerdo a lo indicado en 2.12 d) de esta declaracin. Se verifica hora de salida de los recintos portuarios, y se autoriza su salida en cumplimiento a lo dispuesto en Resolucin 212/2003 de Secretaria Regional de Transportes y luego los camiones se dirigen a Bodega de Sercabol La Chimba por las rutas autorizadas en la mencionada resolucin. En la Bodega se descargan los contenedores, con gra y equipo especializado de acuerdo a procedimientos pre-establecidos (Ver Anexo 6 y 7). A continuacin se vacan los contenedores y la carga fraccionada es depositada en reas previamente dispuestas y acondicionadas, respetando las incompatibilidades entre productos (Ver Tabla 11). Para el despacho de carga, se recibe solicitud de cliente, se programa camin y se procede a su carguio, respetando lo indicado en la Tabla 11. Finalmente se entrega al chofer; hoja de ruta, hojas de seguridad de los productos cargados y se coloca cartel visible en la cabina del conductor, de acuerdo a lo indicado en 2.11 d) de esta declaracin. El eventual riesgo asociado a las funciones de transporte, recepcin, almacenaje y despacho, de los productos a almacenar, esta absolutamente controlado debido a estrictos protocolos de seguridad implementados (Ver Anexo 6 y 7), para lo cual se dispone de personal calificado y equipos especializados, seguros y efectivos. La seguridad de la bodega se basa en una continua capacitacin del personal, especficamente en lo concerniente a procedimientos de manejo de productos qumicos, sntomas y riesgos de contaminacin en el organismo humano, medidas de prevencin de accidentes, procedimientos aplicables a situaciones de emergencia, etc.
- 22 -
2.9.
Maquinaria y Equipos.
Para la manipulacin de las cargas se dispone de una amplia y variada flota de equipos, apropiadas para las diferentes tareas asociadas a las operaciones de recepcin y despachos de tambores, totebins y contenedores.
Tabla 12: Equipos de manipulacin de carga.
VEHICULO
MARCA
GRUA PLUMA GROVE GRUA PLUMA P&H CARGADOR FRONTAL JHON DEERE GRUA HORQUILLA TOYOTA GRUA HORQUILLA TOYOTA GRUA HORQUILLA TOYOTA GRUA HORQUILLA DAEWOO GRUA HORQUILLA GRUA HORQUILLA GRUA HORQUILLA GRUA HORQUILLA GRUA HORQUILLA YALE YALE YALE PETTIBONE DAEWOO
CAP. (Tons) RT 745 45.000 kg G20 15.000 kg 924 2,5 m3 02-SFD30 3.000 kg 42-5FG25 3.000 kg 02-5FD30 3,000 kg D 70S 7.000 kg MOD GLP 100 GLP 100 G85Z063 DA 165 D 70S 5.000 kg 5.000 kg 3.000 kg 7,000 kg 7,000 kg
TIPO COMB DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL GAS DIESEL DIESEL GAS DIESEL GAS DIESEL DIESEL
PAT YD 5181 PX 3417 CF 6475 KK 8153 KJ 9928 KK 8154 NZ 4630 RJ 7851 RJ 7850 NT 2103 GY 3144 UA 3902
2.10.
Descripcin de las Operaciones de Transporte.
El servicio de transporte que SERCABOL LTDA. entrega a sus clientes, est dirigido a satisfacer las necesidades de abastecimiento de reactivos y extractantes para la minera, para lo cual cuenta con una moderna flota de camiones, equipada en su totalidad con GPS para el control instantneo de la ubicacin y trayecto de estos. Por otra parte se dispone de 2 camionetas nuevas para asistencia en ruta, de forma de asegurar una respuesta rpida y oportuna ante eventuales emergencias. El procedimiento de control en las instalaciones de SERCABOL LTDA., para los camiones de carga peligrosa que ingresen a la bodega, ser el siguiente: a) En la garita de acceso a la Bodega, el vigilante de control de ingreso identificara al chofer y patente del camin. El Supervisor Operativo identificar el tipo de carga, procedencia, cliente y cantidades y en funcin a ello indicar el lugar en la bodega en que se deber almacenar la mercanca. El Prevencionista de Riesgos verificar aleatoriamente el cumplimiento de las normas de seguridad cuando corresponda, en funcin del programa de control diseado. b) Durante la descarga de la sustancia peligrosa correspondiente, el chofer deber apagar el motor del vehculo, a menos que su utilizacin sea necesaria; asegurar los frenos del vehculo e inmovilizarlo mediante un dispositivo que evite su desplazamiento. c) El Supervisor Operativo estar a cargo del correcto procedimiento de descarga de cada una de las sustancias peligrosas, con el fin de evitar cualquier emergencia, el cual tendr a su cargo al Operador de Equipo y personal de apoyo. Todas las personas que participen en esta operacin contarn con equipos de proteccin personal como guantes, zapatos, lentes y casco de seguridad.
- 23 -
Para la salida de carga, el Supervisor Operativo recibe orden de cliente con tipo de carga y cantidades a despachar, verifica en inventario disponibilidad de la solicitud y asigna camin y chofer para efectuar el transporte. Posteriormente ordena su carguo, para lo cual procede del mismo modo a lo indicado en b) y c) del punto anterior. 2.11. Rutas de Transporte. Las rutas definidas en este proyecto para el trasporte de mercaderas peligrosas son, cuando es de aplicacin, las definidas por la Res. Exenta N 212 del 30 de Julio de 2003 de la Secretaria Regional de Transportes de la II Regin y que se utilizan para desarrollar este de tipo de servicios. Las otras rutas no definidas en la mencionada resolucin y que se utilizan para la distribucin a clientes han sido verificadas para que sean utilizadas por otras empresas de transporte, las cuales tambin han sometido sus declaraciones para la aprobacin correspondiente. Por este motivo, si se requiriera transportar sustancias por rutas no definidas en esta DIA, se verificar previamente, segn corresponda con; Direccin Regional de Vialidad, S.A.G., CONAF, Autoridad Sanitaria, y SEREMIA de Transporte, la factibilidad de transitar por dicha va. Las rutas definidas para el transporte de las substancias peligrosas desde los recintos portuarios de la II Regin hasta la Bodega La Chimba son las siguientes:
Tab
Destino: Origen Bodega Sercabol Recorrido Principal Av. Grecia Balmaceda Puerto Antofagasta Av. Edmundo Perez Zujovic Chacalluta Arturo Perez Canto Av. Pedro Aguirre Cerda Mario Silva Magnetita B-272 Ruta 1 Av. Pedro Aguirre Cerda Mario Silva Magnetita Sustancias Inflamables 16 18.5 296 Tipo Producto Frecuencia Media Mensual 1 Tons Medias x Viaje 20.0 Tons Medias x Mes 20
Sustancias Toxicas
16
18.5
296
Sustancias Toxicas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas
1 6 6
20.0 18.5 18.5
20 111 111
Puerto Angamos
la 13: Rutas de Transporte desde Recintos Portuarios a Bodega Sercabol.
En la tabla 14 se muestra la ruta desde Bodega Sercabol a Planta Cytec, una estimacin de frecuencias mensuales y de carga media por viaje, en funcin a los volmenes a almacenar de los productos indicados en la Tabla 3.
- 24 -
Tabla 14: Rutas de Transporte desde Bodega Sercabol a Cytec.

Origen Destino Bodega SERCABOL LTDA Recorrido Principal Tipo Producto Frecuencia Media Mensual 3 Tons Medias x Viaje 12 Tons Medias x Mes 36
Cytec
Magnetita Mario silva AV Pedro Aguirre Cerda Los Tamarugos Av. Edmundo Prez Zujovic Paihuano Iquique Cytec
Sustancias Toxicas
Sustancias Inflamables
22
14
308
18
14
252
Desde Planta Cytec, para distribucin a clientes finales, las rutas son las siguientes:
Tabla 15: Rutas de Transporte de Distribucin a Clientes Direccin Nororiente.
Origen : Destino Mantos Blancos Sierra Miranda Cerro Dominador Lomas Bayas El Tesoro Gaby Chuquicamata Radomiro Tomic Sierra Miranda Cerro Dominar El Tesoro Lomas Bayas Gaby Chuquicamata Radomiro tomic PLANTA CYTEC Recorrido Principal Paihuano Av. Pedro Aguirre Cerda Av. Mejillones Arica Av. Antonio Rendic Salvador Allende Ruta 26 Ruta 5 - Altura Mantos Blancos Ruta 5 - Baquedano Carmen Alto - Ruta 25 Sierra Gorda Ruta 5 Baquedano B-385 DIRECCION NORORIENTE Frecuencia Tipo Producto Media Mensual Substancias Inflamables 12 Tons Medias Tons Medias x Viaje x Mes
18
216
12
18
216
Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas
1 1 5 5 4 4
18 18 18 18 18 18
18 18 90 90 72 72
Ruta 5 - Baquedano - Carmen Alto Sustancias Inflamables Ruta 25 - Calama - Ruta 24 Sustancias Corrosivas
Lo anterior significa que para los destinos anteriores habra una ruta comn hasta la Ruta 5 (a la altura de Mantos Blancos), con una frecuencia de 24 veces al mes. Hasta Baquedano, existira un trfico con una frecuencia mensual de 20 camiones al mes, desde donde se dividen en partes iguales los destinos hacia la ruta B-385 y ruta 25 con un trfico de 10 veces por mes en cada una de ellas.
- 25 -
Figura 4: Mapa con Ruta Norte y Nororiente.
RUTAS DE TRANSPORTE SERCABOL LTDA
Tabla 16: Rutas de Transporte de Distribucin a Clientes Direccin Norte.
Origen : Destino Ray Rock Manto de la Luna Lipised Ray Rock Manto de Luna Lipised
PLANTA CYTEC Recorrido Principal Paihuano Av. Edmundo Perez Zujovic Ruta 1 B-400 Ruta 1 - Cuesta Barriles Ruta 1 - Tocopilla
Norte Tipo Producto Substancias Inflamables Sustancias Corrosivas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas Frecuencia Tons Medias Tons Medias Media x Viaje x Mes Mensual 3 3 1 1 1 1 1 1 18 18 18 18 18 18 18 18 54 54 18 18 18 18 18 18
- 26 -
Tabla 17: Rutas de Transporte de Distribucin a Clientes Direccin Sur oriente DIRECCI ON SUR ORIENTE Origen : BODEGA SERCABOL Frecuencia Destino Recorrido Principal Tipo Producto Media Mensual Magnetita
Mario silva AV Pedro Aguirre Cerda Los Tamarugos Av Edmundo Perez Zujovic Balmaceda Av Grecia Av Ejercito Ruta 28 Cruce Ruta 5 Ruta Escondida Sustancias Toxicas 2
Tons Medias Tons Medias x Viaje x Mes
18
36
Escondida Zaldivar
Sustancias Inflamables
18
90
18
90
2.12.
Equipamiento de vehculos de transporte
Por su parte, los camiones de carga que transporten sustancias peligrosas hacia la Bodega de Sercabol o instalaciones de clientes cumplirn y/o contaran con lo siguiente: a) Antigedad mxima a 15 aos (D.S. N298/1994) y una potencia igual o superior a 6 HP por tonelada bruta (Resolucin N 303/1994). b) Sistema de telfono celular, en caso de emergencias (D.S. N298/1994). c) Sistema GPS para control de rutas, velocidad y distancia recorrida. d) Cartel visible, en donde aparezca claramente el nmero de Naciones Unidas (N.U.) y nombre de la sustancia; datos del expedidor; y nmeros telefnicos de emergencia (D.S. N298/1994). e) Tacgrafo. f) Sistema de toma a tierra con conexin de cobre. g) Elementos de sealizacin y aislamiento en caso de emergencia h) Extintores de incendio i) Bidn de agua (20 litros.) j) Botiqun k) Hojas de Datos de Seguridad para el Transporte de la respectiva sustancia peligrosa En tanto, el conductor del vehculo de carga esta dotado de los siguientes elementos de proteccin personal: a) Casco. b) Lentes de seguridad c) Zapatos de seguridad d) Guantes de Neopropeno con puos largos
- 27 -
e) Traje impermeable de PVC
Para el transporte de sustancias se utilizaran camiones de propiedad exclusiva de Sercabol Ltda. o de su relacionada Transportes Obeliscos, y que corresponden a los siguientes:
Tabla 18: Camiones y semiremolques de transporte de substancias peligrosas.
TIPO VEHICULO CAMION PLANO CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE CAMION SEMIREMOLQUE MARCA MERCEDES BENZ VOLKSWAGEN RANDOM VOLKSWAGEN RANDOM VOLVO RANDOM VOLVO RANDOM VOLVO RANDOM VOLVO RANDOM VOLVO RANDOM VOLVO RANDOM FH 12 FH 12 FH 12 FM 12 FM 12 FM 12 MOD 1418 L8 18.310 18.310 AO 2004 2005 2005 2005 2005 1998 2002 2006 2006 2006 2006 2007 2007 2007 2007 2007 2007 380 420 420 340 340 340 POTENCIA (HP) 180 310 310 PAT XZ 1086 YP 2262 JF 7479 YV 2774 JF 7477 RY 9441 JE 7865 WE 6413 JJ 1027 WE 6414 JJ 1026 WJ 9906 JF 7478 ZW 9490 JJ 2741 ZW 9489 JJ 2740 28,000 k g 30,000 k g 30,000 k g 30,000 k g 30,000 k g CAP. (Tons) 8,000 kg 28.000 k g 28.000 k g 30,000 k g
Ante posibles accidentes, SERCABOL LTDA., cuenta con un Plan de Prevencin de Riesgos y Respuesta a Emergencias para el transporte de sustancias peligrosas, el cual se detalla en Anexo 8. Sercabol declara que si aumentaran los flujos de carga a transportar, solo incorporara equipos que cumplan con la normativa vigente para el transporte de mercancas peligrosas y que de ello informara oportunamente mediante una ampliacin de actividades a la presente DIA. 2.13. Monto de la Inversin. El monto de la inversin asciende a US$ 2.500.000, la que considera tanto la adquisicin del terreno como la construccin de las instalaciones, adquisicin de equipamiento, camiones e implementos de seguridad. 2.14. Mano de Obra. Se estima que el personal requerido para el adecuado funcionamiento del proyecto es de 24 personas para atender las actividades de; transporte, almacenamiento y distribucin. El personal esta dividido en las siguientes funciones:
- 28 -
1. 2. 3. 4.
Administrativos (4 personas) Almacenamiento (8 personas) Operadores de Equipos (2 personas) Conductores de camiones (9 personas
2.15. Vida til y etapa de abandono. Dado que la razn de ser de la empresa es el almacenamiento y transporte de carga, estas actividades solo dependen de los requerimientos de los clientes y por tanto de los procesos de estos mismos y su continuidad y por tanto el proyecto no contempla una etapa de abandono, no obstante las obras han sido diseadas para un horizonte de operacin de 20 aos, periodo en el cual se considera en las etapas de mantencin realizar el reemplazo y/o reposicin de equipamiento y camiones que hubiesen alcanzado el fin de su vida til en virtud a disposiciones legales y/o de agotamiento. No se prev ningn impacto ambiental negativo en esta etapa 2.16. Cronograma de actividades. Las actividades de almacenamiento se efectuaran en forma permanente durante los 365 das del ao, en tanto las actividades de transporte y distribucin de carga tendrn solo como excepcin a lo anterior las festividades de navidad y ao nuevo.
- 29 -
3. PRINCIPALES EMISIONES Y DESCARGAS DE LA ACTIVIDAD. En este captulo se analizan y describen las emisiones, descargas y disposicin de residuos que generan las actividades de almacenamiento y transporte. 3.1. Emisiones a la Atmsfera.
El proyecto no considera actividades de construccin, luego no genera emisiones a la atmsfera en esta etapa. Durante la operacin del proyecto tampoco se generan emisiones fugitivas de material particulado, ya que todos los productos que se manipulan estn en envases hermticos, los que cumplen con normativas nacionales e internacionales para la contencin de estos productos y la operacin de la Bodega de Almacenamiento considera el manejo de las sustancias en sus envases originales, por lo que no se generarn emisiones atmosfricas. Durante la operacin de carga y descarga de camiones existen emisiones fugitivas al interior del sitio industrial y de los galpones, debido al movimiento de las gras, pero que en todo caso dichas emisiones son intermitentes y los equipos cumplen con las normas de emisin de CO2 requeridas por la normativa legal aplicable y controladas peridicamente por los Centros de Revisin tcnica con motivo de la obtencin del Certificado respectivo, exigido como parte de la documentacin que debe portar cada mvil, y por tanto las emisiones estarn por debajo de lo que establece la norma y en consecuencia no existen riesgo sobre la salud de la poblacin ni efectos adversos significativos sobre los recursos naturales. 3.2. Residuos Industriales Lquidos.
El proyecto no tiene actividades de construccin, luego no genera residuos industriales lquidos en esta etapa, como tampoco genera residuos industriales lquidos en la etapa de operacin, ya que los productos que se almacenan no tienen contacto con agua y tampoco sufren ninguna modificacin a su condicin original de recepcin en bodega ni trasvasije a otros envases, en que se pudiera producir algn deshecho o derrame de los productos almacenados. Respecto de las aguas servidas de los trabajadores, estas son evacuadas al sistema de fosa sptica y pozo absorbente construido para tales efectos, y que por servir a una cantidad mxima de 30 personas no requiri cumplir con: a. Lo indicado en la letra o) del articulo 3 del Reglamento del SEIA, de la presentacin del proyecto o actividad al SEIA. b. Lo sealado en la modificacin del reglamento de alcantarillados particulares, DS 236/26 del Ministerio de Salud. En el recinto se efecta el recambio de aceite de las gras horquillas, donde el aceite usado es depositado en tambores de 200 litros, los cuales luego son retirados por empresas que se dedican a la comercializacin de estos productos para ser utilizados como combustibles industriales. En relacin al recambio de aceites para los camiones, esta operacin es efectuada por empresas externas, fuera del recinto de almacenamiento.
- 30 -
En caso de situaciones de emergencia por la rotura de algn envase que contenga alguno de los productos con sustancias peligrosas, la brigada de emergencias actuara en forma inmediata para taconear el envase con elementos especialmente diseados para este fin, y con el lquido derramado se actuara de acuerdo a si: a) La contingencia se presenta al interior del galpn: El liquido es evacuado por el sistema de contencin de derrames, descrito en 2.5.2, y posteriormente recuperado y trasvasijado a un totebins, para luego ser entregado al cliente para su utilizacin. b) La emergencia se presenta al momento de manipulacin de los envases: El lquido es atrapado con arena y posteriormente ensacado. Posteriormente, este residuo ser entregada a un destinatario de residuos peligrosos para su disposicin final, de acuerdo a lo indicado en D.S. 148/04.
Se prev, de acuerdo a experiencias y a las medidas de prevencin dispuestas, que estas
emergencias como mximo generaran 100 litros de lquidos derramados al ao. Por lo sealado anteriormente el, proyecto no generar residuos industriales lquidos y en consecuencia no existe riesgo para la salud de la poblacin o efectos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables. 3.3. Residuos Industriales Slidos
El proyecto no genera Residuos Industriales Slidos en sus actividades de almacenamiento, ya que los productos almacenados no sufren ninguna modificacin en esta etapa, y son entregados posteriormente a cliente en los mismos envases en que fueron recepcionados. Los residuos slidos que se pudieran eventualmente generar corresponde a arena contaminada utilizada como aglomerante para solidificar algn producto derramado (Ver 3.2 b) y de acuerdo a.3 del capitulo 6 de esta DIA, no requiere de la presentacin de un plan de manejo de residuos de acuerdo a lo sealado en el articulo 25 del DS 148/04, por las cantidades proyectadas. Tampoco los genera en sus actividades de transporte, ya que como se menciono anteriormente, la mantencin de los camiones es efectuada por empresas externas fuera del recinto de almacenamiento. 3.4. Emisiones de Ruido. El proyecto slo contempla actividades de almacenamiento y despacho de productos. Respecto de las emisiones de ruido, la zona donde operar la Bodega de Almacenamiento corresponde a un sector de tipo Agrcola Industrial, lo que de acuerdo a la Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, D.S. No.146/1997 MINSEGPRES, permite niveles de ruido hasta 70 dB(A), en cualquier horario. Adicionalmente, corresponde indicar que el predio industrial de Sercabol Ltda., colinda con propiedades agrcolas e industriales y no tiene poblados cercanos a menos de 300 metros. Por lo tanto, se considera que existe un impacto muy poco significativo respecto de los poblados aledaos al predio industrial. En relacin con lo anterior, las actividades de almacenamiento y despacho de productos contemplan la operacin de equipos que no generarn niveles de presin sonora por
- 31 -
sobre los 70 dB(A). Los vehculos utilizados para el transporte de las sustancias qumicas hasta la Bodega de Sercabol Ltda. no constituir una fuente de emisin de ruido significativa. 3.5. Emisiones de Energa
El proyecto contempla solo el almacenamiento de substancias peligrosas, no hay transformaciones ni otros procesos que requieran uso de energa. Esta condicin de operacin garantiza que no se irradiar energa calrica al entorno. Adems el tipo de proceso no genera vibraciones ni radiaciones de ningn tipo. 3.6. Efectos de la Combinacin y/o Interaccin de Contaminantes.
De acuerdo a lo expuesto en los puntos anteriores de este captulo, el proyecto no emitir ni generar, en ninguna de sus etapas, efluentes, emisiones ni residuos que presenten caractersticas de peligrosos, cuya combinacin e interaccin puedan afectar la salud de la poblacin o presentar efectos adversos significativos sobre los recursos naturales renovables presentes en el rea del proyecto o su rea de influencia, ya que se estar cumpliendo con todas las disposiciones legales vigentes.
- 32 -
4. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE LAS ACTIVIDADES NO REQUIEREN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. En el presente captulo se indica el conjunto de normas de relevancia ambiental aplicables al proyecto. Adems, en conjunto con el resto de la presente Declaracin de Impacto Ambiental, se identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la normativa indicada. a. De acuerdo a lo estipulado en el Artculo 10 letra ) de la Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente (en adelante LBMA), y al Artculo 3 letra ) del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental deben someterse al SEIA los Proyectos de Produccin, almacenamiento, transporte, disposicin o reutilizacin habituales de sustancias txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas; El presente Proyecto propone la ejecucin de actividades de almacenamiento y transporte de sustancias peligrosas con las especificaciones indicadas en las letras .1), .4) y .5). b. Procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, ya que el proyecto no genera o presenta ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias de aquellos indicados en los artculos 5 al 11 de la Ley 19.300. En la tabla 19, se evala cada uno de los criterios sealados en los artculos 5 al 11 del D.S No.95/2001, a objeto de acreditar que no es procedente la presentacin de un EIA, sino la presentacin de una DIA para el Proyecto, para lo cual se analiza si ste genera o presenta alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en las normas citadas.
Tabla 19: Anlisis de los Artculos 5 al 11 del D.S. 95/2001 Reglamento del SEIA.
- 33 -
Articulo 5
Riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce
Norma
a) Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento.
Anlisis
Como se seal en el captulo 3, no existirn emisiones atmosfricas ni residuos lquidos industriales que pudieran afectar el cumplimiento de normas primarias de calidad ambiental ni sobrepasar normas de emisin. Las emisiones de ruido cumplen los limites permitidos por la normativa vigente, mientras que los residuos no sern significativos de acuerdo a lo sealado en el capitulo 3 y sern manejados de forma que no producirn riesgos para la salud de la poblacin. El proyecto no generar emisiones atmosfricas ni de efluentes lquidos
b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.
El proyecto no generar descargas de efluentes lquidos ni emisiones a la atmsfera. El proyecto no generar residuos slidos peligrosos que afecten al medio ambiente, ni a la poblacin cercana al rea de emplazamiento de la planta. El proyecto no generar residuos slidos distintos de aquellos residuos de tipo domsticos que se puedan generar por parte del personal. El manejo de los residuos slidos se realizar de acuerdo a la normativa vigente, correspondiente principalmente a lo establecido en el Cdigo Sanitario (DS N725/67 del Ministerio de Salud Pblica). Como se indico en 3.4, la naturaleza de las actividades desarrolladas no implica la emisin de ruidos que pudieran afectar a poblaciones humanas permanentes.
f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente g) Las formas de energa, radiacin y vibraciones generadas por el proyecto o actividad. h) Los efectos de la combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad
Dada las caractersticas del proyecto, no se generar energa, radiacin o vibraciones, que afecten al medio ambiente y/o poblacin cercana al rea de influencia del proyecto. El proyecto no generar este tipo de efectos sobre el medio ambiente.
Conclusin: No se generan riesgos a la poblacin por concepto de cantidad y calidad de

efluentes, emisiones o residuos.
- 34 -
Articulo 6
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. Norma Anlisis
a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. El proyecto en sus etapas de transporte y almacenamiento no afecta la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, por tanto no generar afecciones a la calidad ambiental. De acuerdo a lo indicado en 3.1 y 3.2, el proyecto no genera emisiones atmosfricas ni RILES en trminos de composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin y por tanto no altera la cantidad ni calidad de los recursos naturales renovables incluidos aire, agua y suelo. La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y emisiones a la atmsfera no generarn alteraciones de los recursos naturales renovables debido a que como se indico en 3.1 y 3.2 no existen este tipo de descargas en frecuencias, cantidades y concentraciones que pudieran afectar al suelo, agua y aire. De acuerdo a lo indicado en 3.4 el proyecto no generar RISES con caractersticas de peligrosidad ni por cantidad ni por su composicin. Slo se generarn residuos de tipo domiciliario generados por los trabajadores de la planta. Se podran generar residuos slidos Los residuos que generar el proyecto corresponden a residuos domiciliarios, por lo que slo cabe su disposicin en vertederos debidamente autorizados. No existen en el entorno asociado al proyecto sitios relevantes para la nidificacin, reproduccin o alimentacin de fauna nativa y por otra parte no se producen ruidos significativos que modifiquen el ruido de fondo representativo del lugar. De acuerdo a lo indicado en 3.5, las caractersticas del proyecto no contemplan la generacin de formas de energa, radiacin o vibraciones que pongan en peligro la cantidad o calidad de los recursos naturales renovables. Como se indica en 3.6, las actividades del proyecto no generarn efectos de la combinacin o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados, dadas las caractersticas tcnicas y naturaleza del proyecto. Dada la naturaleza y caractersticas del proyecto, sumado a que no existen condiciones especiales de calidad ambiental en el sector de emplazamiento del proyecto, ste no afecta la calidad ni cantidad de los
c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.
d) La composicin, peligrosidad cantidad de residuos slidos
e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitat de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el proyecto o actividad.
h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
- 35 -
recursos naturales renovables.
Articulo 6
j) La capacidad de dilucin, dispersin, auto depuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del proyecto o actividad. k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. Los recursos naturales renovables presentes en el rea no poseen restricciones respecto de la capacidad de dilucin, dispersin, auto depuracin, asimilacin y regeneracin. No existe vegetacin nativa intervenida por la instalacin del proyecto, debido a que se trata de un rea desrtica y por otra parte el rea corresponde a un predio de uso industrial, siendo por lo dems, muy poco significativa la intervencin en trminos de superficie. No existe vegetacin nativa en el rea comprendida por el proyecto. No existen en el rea del proyecto especies de flora o fauna en categoras de conservacin sealadas por la letra m) del artculo 6 del reglamento.
l) La forma de intervencin explotacin de vegetacin nativa.
y/o
m) La extraccin, explotacin, alteracin o manejo de especies de flora y fauna que se encuentren en alguna de las siguientes categoras de conservacin: en peligro de extincin, vulnerable, raro e insuficientemente conocido. n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
El proyecto no considera la explotacin ni intervencin de recursos hdricos considerados en este literal.
- 36 -
Articulo 6
) Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin El proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna ni introduccin o uso de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. Las instalaciones del proyecto no involucran afectaciones que supongan una perdida, degradacin, erosin o contaminacin del suelo. No existen condiciones especiales de diversidad biolgica o de capacidad de regeneracin presentes en el rea de instalacin del proyecto.
Conclusin El proyecto no genera efectos adversos sobre el medio la cantidad y calidad

de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
Articulo 8
Genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistema de vida y costumbres de grupos humanos Norma Anlisis
a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte; El proyecto no genera efectos adversos por este concepto.
b) Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status Migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las Migraciones; c) Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;
El proyecto no generar efectos adversos por este concepto.
El proyecto no generar efectos adversos por este concepto.
- 37 -
Articulo 8
Genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistema de vida y costumbres de grupos humanos Norma Anlisis
d) Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades Productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. e) Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios. El proyecto no generar efectos adversos por este concepto.
El proyecto no generar efectos adversos por este concepto
Conclusin:
El proyecto no contempla el reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
Articulo 9
Proyecto o actividad se localiza prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. Norma Anlisis
a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial. El proyecto no se ubica en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales, por lo que no generar efectos adversos por este concepto. El proyecto no se ubica en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial, por lo que no generar efectos adversos por este concepto. El proyecto no se ubica en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial, por lo que no generar efectos adversos por este concepto.
c) la magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial
Conclusin:
El proyecto o actividad no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como tampoco altera el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
- 38 -
Articulo 10.
Generara alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona.
Norma
a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. b) la duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. c) La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. d) La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
Anlisis
El proyecto no obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico. El proyecto no altera recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. El proyecto no obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. El proyecto no contempla intervencin o emplazamientos en reas declaradas zona o centro de inters turstico nacional
Conclusin: Articulo 11
El proyecto no afecta o altera el valor paisajstico o turstico de la zona.

Generar o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288 b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural d) la proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. No existen monumentos que se vean afectados por el proyecto. No aplica.
No se considera la modificacin, ni demolicin de construcciones con valor histrico, cientfico o del patrimonio cultural.
El proyecto no esta emplazado en lugares prximos a manifestaciones culturales de comunidades o grupos humanos.
Conclusin:
El proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A la luz de lo expuesto en el presente capitulo, el Proyecto Almacenamiento y Transporte de Substancias Peligrosas de Uso en la Gran Minera, no requiere la presentacin de un estudio de impacto ambiental para ingresar al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, por lo que se presenta esta Declaracin de Impacto Ambiental.
- 39 -
5. NORMATIVA AMBIENTAL APLICABLE El presente captulo desarrolla el contenido del artculo 15 letra c del Reglamento del SEIA, es decir, contiene la indicacin de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental que generar o presentar el proyecto Almacenamiento y Transporte de Substancias Peligrosas de Uso en la Gran Minera se ajusta a las normas ambientales vigentes. 5.1. NORMATIVA AMBIENTA DE CARCTER GENERAL Norma Materia Regulada Cumplimiento
Artculo 19 N 18 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile El Derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin, siendo deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza, protegiendo el medio ambiente. Aquellos proyectos o actividades considerados susceptibles de causar impacto ambiental, slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, para lo cual deben someterse al SEIA administrado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente. Se definen los proyectos que deben ingresar al SEIA; los criterios para ingresar al sistema a travs de un estudio o declaracin de impacto ambiental (EIA o DIA); los plazos y procedimientos de evaluacin; los permisos ambientales sectoriales, entre otros. Con el fin de proteger los recursos naturales, preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente de la contaminacin, se evaluaron las componentes naturales de mayor relevancia.
Ley N 19.300 Bases Generales del Medio Ambiente, artculos 10 y 11.
Para cumplir con la presente ley se somete el proyecto a una Declaracin de Impacto Ambiental. El cumplimiento de la normativa ambiental aplicable se har segn lo que se indica en el presente documento.
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental D. S. N 30/97 modificado por D.S. 95/01 del MINSEGPRES
El presente proyecto se somete al SEIA en forma de DIA dado que ste y sus acciones asociadas no representan los efectos indicados en el sealado reglamento para la presentacin de un EIA
- 40 -
5.2. NORMATIVA DE CARCTER ESPECIAL APLICABLES A LAS ACTIVIDADES DE ALMACENAMIENTO. 5.2.1. Aire. Norma
DS 144/1961MINSAL Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza
Materia Regulada
Contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario.
Cumplimiento
De acuerdo al tipo de operaciones que se desarrollarn en la Bodega de Almacenamiento, correspondientes a recepcin, almacenamiento y despacho de sustancias peligrosas, las emisiones generadas de acuerdo a lo sealado en 3.1 por la operacin de montacargas y gras no provocan daos ni molestias al vecindario por este motivo, ya que su operacin es intermitente y como mximo podran haber dos equipos funcionando en forma simultanea. El almacn esta pavimentado con asfalto, de modo que no se genera emisin de material particulado a la atmsfera por transito de vehculos. La operacin de los montacargas y gras funcionan en forma intermitente durante el da, y como mximo se contempla la operacin simultanea de dos equipos. La generacin de gases por los tubos de escape cumple con la normativa vigente y acreditada por los respectivos certificados de revisin tcnica de cada equipo.
D.S. N 59 de 1998, del Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Fija Norma Primaria de Calidad del Aire para Material Particulado Respirable MP10. Publicado en el Diario Oficial el 25 de mayo de 1998. Modificado por Decreto Supremo N 45/2001, de 11 de septiembre de 2002.
Fija norma primaria de calidad del aire para el contaminante material particulado respirable MP10, en 150 microgramos por metro cbico normal (150ug/m3N) como concentracin de 24 hrs.
5.2.2. Ruidos Norma

DS 146/2003 MINSEGPRES. Establece norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
Materia Regulada
La norma establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artsticas u otras. Los niveles de emisin sonora establecidos en este decreto, se diferencian segn la zona en que se encuentre el receptor y el horario en que se emitan los rui dos.
Cumplimiento
La zona de emplazamiento del proyecto corresponde a un sector de tipo Agrcola Industrial en la que, de acuerdo a lo que establece la presente Norma de Emisin, el lmite mximo permisible a emitir es de 70 dB(A), en cualquier horario. Las actividades de almacenamiento y despacho de productos contemplan la operacin de equipos que no generarn niveles de presin sonora por sobre los 70 dB(A), mientras que los vehculos utilizados para el transporte las sustancias qumicas hasta la bodega de almacenamiento no constituirn una fuente de emisin de ruido significativa.
- 41 -
Adicionalmente, corresponde indicar que el predio industrial de Sercabol Ltda.., colinda con propiedades industriales y no tiene poblados cercanos a menos de 300 metros. DS 594/1999 MINSAL. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo Regula aspectos relacionados a la exposicin al ruido continuo y por impacto y a la exposicin del cuerpo y del componente brazomano a las vibraciones. No existen niveles de ruido que generen una exposicin de los trabajadores a un nivel de presin sonora continua equivalente o superior a 85 Db(A)
5.2.3. Residuos Lquidos Norma

DS 594/1999 MINSAL. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo
Materia Regulada
El artculo 21 establece que todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondr como mnimo de excusado y lavatorio. El artculo 73 del Cdigo Sanitario prohbe la descarga de las aguas servidas a ros o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua sin que antes se proceda a su depuracin. La presente norma de emisin establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para residuos lquidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales de la Repblica de Chile. Se aplica en todo el territorio nacional. Determina las concentraciones mximas de contaminantes permitidas en los residuos lquidos que son descargados por la fuente emisora, a travs del suelo, a las zonas saturadas de los acuferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo. La presente norma de emisin establece los lmites mximos de contaminantes permitidos para residuos industriales lquidos, descargados por establecimientos industriales a los servicios pblicos de recoleccin de aguas servidas de tipo separado o unitario. Es aplicable en todo el territorio nacional.
Cumplimiento
El personal que trabajar en la operacin del proyecto utilizar los servicios higinicos existentes en el predio industrial, siendo evacuados al sistema de alcantarillado particular existente. El proyecto no contempla descargas de aguas servidas a cuerpos de agua.
D.F.L. 725/1967 MINSAL. Cdigo Sanitario
D.S N 90/2001 MINSEGPRES. Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales superficiales.
El proyecto no tiene contemplado la descarga de residuos lquidos a las aguas marinas y continentales superficiales. Por lo tanto el proyecto no es considerado establecimiento emisor y no queda sujeto a las disposiciones de la presente norma.
D.S. 46/2003. Establece norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas.
No se contempla la emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas. La operacin de la Bodega de Almacenamiento no generar residuos lquidos industriales.
D.S. 609/98 Ministerio de Obras Pblicas. Establece norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales lquidos a sistemas de alcantarillado
El proyecto no genera residuos industriales lquidos.
- 42 -
5.2.4. Contaminacin lumnica Norma Materia Regulada

Decreto Supremo N 686 de 1998, del Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin. Establece norma de emisiones para la regulacin de la contaminacin lumnica. Publicado en el Diario Oficial el 2 de agosto de 1999. Prevenir la contaminacin lumnica de los cielos nocturnos de la II, III y IV regiones, de manera de proteger la calidad astronmica de dichos cielos, mediante la regulacin de la emisin lumnica. Se espera conservar la calidad actual de los cielos sealados y evitar su deterioro futuro.
Cumplimiento
El titular usar fuentes lumnicas que cumplan con las disposiciones vigentes.
5.2.5. Residuos Slidos Norma

D.S. 594 MINSAL Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo
Materia Regulada
Artculo 19. Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente. Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Las instalaciones, establecimientos o actividades de determinado volumen y peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
Cumplimiento
El proyecto no genera residuos industriales slidos.
D.S. No.148 /2004 MINSAL Reglamento sanitario para el manejo de residuos peligrosos
De acuerdo al tipo de actividades a desarrollar en la Bodega de Almacenamiento, el proyecto no generar residuos peligrosos. Sin embargo, los residuos generados por eventuales derrames de productos sern manejados adecuadamente segn lo establecido en el Plan de Emergencias, procediendo a su almacenamiento y Eliminacin de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 148/2004.
- 43 -
5.2.6. Higiene y Seguridad. Norma Materia Regulada

D.S. 594/00 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Artculo 3. La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean stos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella. Articulo 4. La construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y reparacin de los establecimientos y locales de trabajo en general, se regirn por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones vigente. Articulo 5. Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad. Para efectos del presente reglamento se entender por sustancias txicas, corrosivas, peligrosas, infecciosas, radiactivas, venenosas, explosivas o inflamables aquellas definidas en la Norma Oficial NCh 382 Of. 98. Articulo 6. Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos, puertas y ventanas y dems elementos estructurales, sern mantenidos en buen estado de limpieza y conservacin, y sern pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la naturaleza de las labores que se ejecutan. Articulo 7. Los pisos de los lugares de trabajo, as como los pasillos de trnsito, se mantendrn libres de todo obstculo que impida un fcil y seguro desplazamiento de los trabajadores, tanto en las tareas normales como en situaciones de emergencia. Articulo 11. Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas condiciones de orden y limpieza. Adems, debern tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia de insectos, roedores y otras plagas de inters sanitario. Artculo 32 Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador. Artculo 34 Los locales de trabajo se disearn de forma que por cada trabajador se provea un volumen de 10 metros cbicos de aire como mnimo, salvo que se justifique una renovacin adecuada del aire por medios mecnicos. En este caso debern recibir aire fresco y limpio a razn de 20 metros cbicos por hora y por persona o una cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mnimo, pudindose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, segn sean las condiciones ambientales existentes, o en razn de la magnitud de la concentracin de los contaminantes. Artculo 36 Los elementos estructurales de la construccin de los locales de trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, as como las herramientas y equipos, se mantendrn en condiciones seguras y en buen funcionamiento para evitar dao a las personas
Cumplimiento
Se cumple con lo dispuesto en el artculo 3 del DS 594/00. Se cumple con lo dispuesto en el articulo 4 del DS 594/00 Se cumple con lo dispuesto en el articulo 5 del DS 594/00
Se cumple con lo dispuesto en el articulo 6 del DS 594/00
Se cumple con lo dispuesto en el articulo 7 del DS 594/00 Se cumple con lo dispuesto en el articulo 11 del DS 594/00 Se cumple con lo dispuesto en el articulo 32 del DS 594/00 Se cumple con lo dispuesto en el articulo 34 del DS 594/00
Se cumple con lo dispuesto en el articulo 36 del DS 594/00
- 44 -
Norma
D.S. 594/00 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo
Materia Regulada
Artculo 37. Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores. Todos los locales o lugares de trabajo debern contar con vas de evacuacin horizontales y/o verticales que, adems de cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin, dispongan de salidas en nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada para permitir la segura, rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuacin y sus accesos debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su fcil apertura. Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante emergencias. Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando sea necesario. Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de acuerdo con la normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando haya trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos. Artculo 42. El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Artculo 45. Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en l existan o se manipulen. El nmero total de extintores depender de la superficie a proteger de acuerdo a lo sealado en el artculo 46. Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento.
Cumplimiento
Se dispone de vas de evacuacin debidamente identificadas y de un programa de evacuacin en caso de emergencias. (Ver Anexo 4)
En 2.5, 2.6 y 2.7 se describen las instalaciones y procedimientos que acreditan el cumplimiento de este articulo.
Se dispone de una completa batera de extintores porttiles indicados en 2.5.3.
- 45 -
Norma
D.S. 594/00 Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
Materia Regulada
Artculo 47 Los extintores se ubicarn en sitios de fcil acceso y clara identificacin, libres de cualquier obstculo, y estarn en condiciones de funcionamiento mximo. La ubicacin deber ser tal, que ninguno de ellos est a ms de 23 metros del lugar habitual de algn trabajador. Se colocarn a una altura mxima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta la base del extintor y estarn debidamente sealizados.
Cumplimiento
Se dispone de un sistema de extintores porttiles ubicados en lugares de muy fcil acceso y perfectamente identificados, descritos en 2.5.3. Dentro de los simulacros se capacita y entrena al personal sobre esta materia Se dispone de un programa de inspeccin y mantenimiento semestral.
Artculo 48 Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia.
Artculo 51 Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a dicha mantencin.
Artculo 52. En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios. Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger. D.S. 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y la modificacin realizada por el DS.75/01 tambin del MINVU Artculo 4.2.3 El dimensionamiento de las vas de evacuacin de una edificacin se basar en la carga de ocupacin correspondiente a la superficie servida por dichas vas. Artculo 4.2.9 Las reas externas de una edificacin, tales como patios, plazoletas, atrios o similares, susceptibles de ser ocupadas por personas, deben estar provistas de vas de evacuacin conforme a este Captulo. Artculo 4.2.27 Las puertas de escape deben abrir desde el interior sin la utilizacin de llaves o mecanismos que requieran algn esfuerzo o conocimiento especial. Artculo 4.2.29. Todas las vas de evacuacin y sus accesos deben identificarse mediante seales de grfica adecuada. En cada caso deben contemplarse las seales necesarias para facilitar la evacuacin de los ocupantes hasta el exterior, minimizando cualquier posibilidad de confusin durante el recorrido de escape en situaciones de emergencia. Artculo 4.3.1 Todo edificio deber cumplir, segn su destino, con las normas mnimas de seguridad contra incendio contenidas en el presente Captulo, como asimismo, con las dems disposiciones sobre la materia contenidas en la presente Ordenanza. Las disposiciones contenidas en el presente Captulo persiguen, como objetivo fundamental, que el diseo de los edificios asegure que se cumplan las siguientes condiciones: - Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio. - Que se reduzca al mnimo, en cada edificio, el riesgo de incendio. - Que se evite la propagacin del fuego, tanto al resto del edificio como desde un edificio a otro. - Que se facilite la extincin de los incendios.
Se dispone de sistemas sprinkler que actan en forma automtica ante cualquier amago de incendios. Se cumple con dispuesto en articulo 4.2.3 del 47/92 del MINVU Se cumple con dispuesto en articulo 4.2.9 del 47/92 del MINVU lo el DS lo el DS
Se cumple con lo dispuesto en el articulo 4.2.9 del DS 47/92 del MINVU Las vas de evacuacin de encuentran debidamente identificadas y sealizadas. Existe un muro cortafuegos perimetral solid y se han dispuesto de medidas para evitar el fuego y facilitar su extincin (Ver 2.5).
- 46 -
Norma
D.S. 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y la modificacin realizada por el DS.75/01 tambin del MINVU
Materia Regulada
Artculo 4.3.2. Para efectos de la resistencia al fuego, los elementos y componentes de la construccin se determinara de acuerdo con las siguientes normas o las que las reemplacen: a. Normas generales, sobre prevencin de incendio en edificios: NCh 933, NCh 934. b. c. d. e. f. g. Normas de resistencia al fuego: NCh 2209. 935/1, NCh 935/2, NCh
Cumplimiento
En la construccin de la bodega se tomo en consideracin todas las normas indicadas en 4.3.2 del D.S 47/92 del MINVU
Normas sobre cargas combustibles en edificios: NCh 1914/1, NCh 1914/2, NCh 1916, NCh 1993. Normas sobre comportamiento al fuego: NCh 1974, NCh 1977, NCh 1979. Normas sobre sealizacin en edificios: NCh 2111, NCh 2189. Normas sobre elementos de proteccin y combate incendios: NCh 1429, NCh 1430, NCh 1433, NCh 1646. contra
Normas sobre rociadores automticos: NCh 2095/1. Mientras no se dicten las dems Normas Tcnicas Oficiales sobre sistemas de rociadores, se utilizaran las normas NFPA 13 de la Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego National Fire Protection Association (N.F.P.A.).
Artculo 4.14.2 Los establecimientos industriales o de bodegaje sern calificados caso a caso por el Servicio de Salud del Ambiente respectivo, en consideracin a los riesgos que su funcionamiento pueda causar a sus trabajadores, vecindario y comunidad; para estos efectos, se calificarn como sigue: 1. Peligroso: el que por el alto riesgo potencial permanente y por la ndole eminentemente peligrosa, explosiva o nociva de sus procesos, materias primas, productos intermedios o finales o acopio de los mismos, pueden llegar a causar dao de carcter catastrfico para la salud o la propiedad, en un radio que excede los lmites del propio predio. 2. Insalubre o contaminante: el que por destinacin o por las operaciones o procesos que en ellos se practican o por los elementos que se acopian, dan lugar a consecuencias tales como vertimientos, desprendimientos, emanaciones, trepidaciones, ruidos, que puedan llegar a alterar el equilibrio del medio ambiente por el uso desmedido de la naturaleza o por la incorporacin a la bisfera de sustancias extraas, que perjudican directa o indirectamente la salud humana y ocasionen daos a los recursos agrcolas, forestales, pecuarios, pisccolas, u otros. 3. Molesto: aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos, fabricacin o almacenamiento de materias primas o productos finales, pueden ocasionalmente causar daos a la salud o la propiedad, y que normalmente quedan circunscritos al predio de la propia instalacin, o bien, aquellos que puedan atraer insectos o roedores, producir ruidos o vibraciones, u otras consecuencias, causando con ello molestias que se prolonguen en cualquier perodo del da o de la noche. 4. Inofensivo: aquel que no produce daos ni molestias a la comunidad, personas o entorno, controlando y neutralizando los efectos del proceso productivo o de acopio, siempre dentro del propio predio e instalaciones, resultando ste inocuo.
El Servicio de Salud emiti calificacin sanitaria favorable (Ver Anexo 11). Se ha dispuesto de instalaciones y equipamiento para controlar y neutralizar las eventuales emergencias por fuego que se pudieran producir. Las actividades desarrolladas no son insalubres o contaminantes ya que no existe vertimiento, emisiones de ruido o atmosfricas que alteren el equilibrio ambiental. No se producen daos a la salud de poblacin ni a la propiedad, tampoco se atraen roedores o insectos ni se producen vibraciones o ruidos, por lo que las actividades propuestas no son molestas.
- 47 -
Norma
D.S. 47/92 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y la modificacin realizada por el DS.75/01 tambin del MINVU D. S. 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales
Materia Regulada
Artculo 4.14.15 El almacenamiento de productos inflamables o fcilmente combustibles debe hacerse en locales independientes, construidos con resistencia mnima al fuego de tipo a y en puntos alejados de las escaleras y puertas principales de salida.
Cumplimiento
El almacenamiento se realiza en los galpones indicados en 2.5
Artculo 21 Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa. Especialmente deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que deban utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula, sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control y de prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos. Artculo 22 Los empleadores debern mantener los equipos y dispositivos tcnicamente necesarios para reducir a niveles mnimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de trabajo.
Todos los trabajadores estn informados acerca de los riesgos inherentes a su trabajo y existen carteles por todo el almacn indicando los riesgos potenciales.
Existe un equipamiento completo para los trabajadores y un control diario de su uso. Existe un comit paritario de Higiene y seguridad y un experto en prevencin de riesgos contratado a tiempo completo.
Artculo 23. Los empleadores debern dar cumplimiento a las obligaciones que establece el artculo 21 a travs de los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad y los Departamentos de Prevencin de Riesgos, al momento de contratar a los trabajadores o de crear actividades que implican riesgos.
5.2.7. Electricidad Norma Materia Regulada

Decreto con Fuerza de Ley N1/ 82 (DFL N1), Ley General de Servicios Elctricos del Ministerio de Minera, publicado en el Diario Oficial el 13 de septiembre de 1982. Establece que la puesta en servicio de una instalacin elctrica deber comunicarse con cinco das hbiles de anticipacin a la Superintendencia de Electricidad y Combustible. Se requiere Proyecto definitivo de la instalacin ejecutada, el cual se debe ajustar a las disposiciones vigentes sobre presentacin de proyectos elctricos. Adems se requiere declaracin del instalador elctrico o profesional autorizado por el Reglamento de Instaladores Elctricos, en que conste que el proyecto, la ejecucin y las pruebas han sido realizados conforme al proyecto definitivo presentado y que cumplen con todas las disposiciones legales.
Cumplimiento
Las instalaciones elctricas fueron presentadas al SEC en Diciembre de 2002 y en funcin a dicha presentacin ELECDA procedi a habilitar el recinto con Energa Elctrica.
- 48 -
5.2.8. Normas Chilenas de Seguridad. A continuacin se resumen las principales Normas Chilenas de Seguridad, a las cuales el proyecto da cumplimiento
NCh 1916 Of. 99 - Prevencin de Incendios en Edificios - Determinacin de Cargas Combustibles. Alcance: Esta norma establece un mtodo de clculo que permite determinar la carga combustible y la densidad de carga combustible media que posee o poseer un edificio o parte de l. Campo de aplicacin: Esta norma se aplica en la cuantificacin del riesgo de incendio, en el diseo de edificios y en los criterios conducentes a la determinacin y alhajamiento de los mismos. Consecuentemente esta norma se aplica indirectamente en la eleccin y cuanta de sistemas de proteccin contra incendios, y que fueron tomados en consideracin para la implementacin descrita en 2.5.
NCh 387.Of1955 Medidas de Seguridad en el Empleo y Manejo de Materias Inflamables. Alcance: Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse en el empleo y manejo de materias inflamables. Campo de aplicacin: Las prescripciones de esta norma se aplican en el empleo y manejo de materias inflamables en general.
NCh 388. Of1955 Prevencin y Extincin de Incendios en Almacenamientos de Materias Inflamables y Explosivas. Alcance: Esta norma establece las medidas de seguridad que deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y explosiones en depsitos de materias inflamables o explosivas. Campo de aplicacin: Las prescripciones de esta norma se aplican a los depsitos de materias inflamables o explosivas en general.
NCh 389.OF 72 Sustancias peligrosas - Almacenamiento de slidos, lquidos y gases inflamables - Medidas generales de seguridad. Alcance: Esta norma establece las medidas generales de seguridad, que deben adoptarse en el almacenamiento de sustancias inflamables que se encuentran en estado slido, lquido o gaseoso. Campo de aplicacin: Esta norma se aplica a las sustancias inflamables de clases 2; 3 y 4, clasificadas segn NCh
- 49 -
Norma chilena oficial - NCh 382 Of. 04 - Sustancias Peligrosas - Clasificacin general Alcance: Establece una clasificacin general de las sustancias peligrosas en Clases y Divisiones Campo de aplicacin: Clasifica a las sustancias peligrosas de acuerdo al riesgo ms significativo que presentan en el transporte terrestre, en su manipulacin y almacenamiento asociados al transporte.
Norma Chilena Oficial 2190 Of. 03 - Transporte de Sustancias Peligrosas Distintivos para Identificacin de Riesgos. Alcance: Establece los requisitos de los distintivos de seguridad con que se deben identificar los riesgos que presentan las sustancias peligrosas; incluyendo requisitos sobre las caractersticas de las marcas, etiquetas y rtulos, uso de ellos, excepciones de uso y lugares en que se deben colocar. Campo de aplicacin: Los distintivos de seguridad deben ser colocados sobre las mercancas o sobre los envases, embalajes o bultos que contengan estas sustancias y sobre los medios de transporte en que stas son transportadas y descritas en 2.7.
NCh 1411/4 Of. 78 - Identificacin de Riesgos de Materiales.

Alcance: Entregar informacin bsica al personal que trabaja en instalaciones que almacenan y/o manipulan carga peligrosa a aquellas personas que actan en emergencias o en el combate de incendios.
Campo de aplicacin: Aplica a las instalaciones en donde se fabrican, almacenan o usan materiales que presentan riesgos. No se aplica al transporte de productos peligrosos.
- 50 -
5.3. Normativa Ambiental de Carcter especial aplicable a las actividades de transporte de substancias peligrosas. El transporte de cada una de las sustancias peligrosas mencionadas en la presente DIA, ser asumido ntegramente por camiones propios y de su relacionada Transportes Obelisco. Las principales disposiciones legales que aplican a las actividades de transporte de substancias peligrosas y que el titular declara cumplir son las siguientes:
Decreto Supremo N298/1994 Reglamento de Transporte de Carga Peligrosa por Calles y Caminos del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Las principales disposiciones de esta norma dicen relacin con: Artculo 3: Los vehculos motorizados que se utilicen en el transporte de sustancias peligrosas debern tener una antigedad mxima de 15 aos. Artculo 4 Durante las operaciones de carga, transporte, descarga, trasbordo y limpieza, los vehculos debern portar los rtulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2190.Of93, los que debern ser fcilmente visibles por personas situadas al frente, atrs o a los costados de los vehculos Artculo 5 Para el transporte de sustancias peligrosas, los vehculos motorizados debern estar equipados con tacgrafo u otro dispositivo electrnico que registre en el tiempo, como mnimo, la velocidad y distancia recorrida. Los registros de estos dispositivos debern quedar en poder del empresario de transporte o transportista, a disposicin del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de Carabineros de Chile, del expedidor y del destinatario, por un perodo de treinta (30) das. Artculo 7 Las sustancias peligrosas fraccionadas debern ser acondicionadas de forma de soportar los riesgos de carga, transporte, descarga y trasbordo. El embalaje externo de estas ser el establecido en la Norma Chilena Oficial NCh2 190. Of93. Artculo 17 Los vehculos que transporten sustancias peligrosas debern evitar el uso de vas en reas densamente pobladas y no podrn circular por tneles cuya longitud sea superior a 500 metros cuando stos tengan una va alternativa segura. El itinerario deber programarse de forma de evitar la presencia del vehculo transportando sustancias peligrosas en vas de gran flujo de trnsito, en los horarios de mayor intensidad de Trfico. Artculo 18 Los vehculos que transporten sustancias peligrosas no debern circular cerca de zonas de fuego abierto, a menos que el conductor tome previamente las precauciones para asegurarse que el vehculo puede pasar seguro la zona sin detenerse.
- 51 -
Artculo 19 Los vehculos que transporten sustancias peligrosas slo podrn estacionarse para el descanso o alojamiento de los conductores en reas previamente determinadas por la autoridad competente y, en la inexistencia de tales reas, deber evitarse el estacionamiento en zonas residenciales, lugares pblicos o de fcil acceso al pblico, reas densamente pobladas o de gran concentracin de personas o vehculos. Cuando, por emergencia, parada tcnica, falla mecnica o accidente, el vehculo efecte una parada en un lugar no autorizado, deber permanecer sealizado y bajo vigilancia de su conductor o de la autoridad, salvo que su ausencia fuese indispensable para comunicar el hecho, pedido de auxilio o ayuda mdica. Slo en caso de emergencia el vehculo podr estacionar o detenerse en la berma de los caminos. Un vehculo transportando materiales peligrosos slo deber estacionar a ms de cien metros (100 m) de una zona de fuego abierto. Artculo 20: Los vehculos destinados al transporte de sustancias peligrosas debern portar uno o ms letreros, visibles para otros usuarios de las vas, con las siguientes indicaciones: * Nombre comn de la carga peligrosa * Nombre y telfono del destinatario de la carga * Nombre del expedidor de la carga * Nombre y telfono del transportista En el caso de ser un solo letrero, deber ubicarse centrado en el costado izquierdo de la zona de carga, sobre la carrocera del vehculo, o sobre el empaque de la carga cuando las dimensiones del letrero impidan su colocacin sobre la carrocera Artculo 30 El transportista deber exigir del expedidor de la carga: a) La Gua de Despacho o Factura, que adems de los contenidos bsicos establecidos en normas especficas, detalle l o los productos peligrosos a transportar con su respectiva clasificacin y Nmero de Naciones Unidas. b) Las instrucciones escritas que se deben seguir en caso de accidente, las que se consignarn junto al nombre del producto, su clase, nmero de Naciones Unidas y nmero de telfono de emergencia, basadas en la Hoja de Datos de Seguridad a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2245.Of93.
Resolucin Exenta N 212/2003 de la Subsecretaria de Transportes, Secretaria Regional Ministerial de la II Regin que establece restricciones para la circulacin de camiones con carga peligrosa por la ciudad de Antofagasta. Resolucin N 1001/1997 del Servicio de Salud de Antofagasta, que establece la obligacin de comunicar a la Autoridad Sanitaria de todo derrame y/o accidente que involucre substancias qumicas, dentro de las 24 horas de ocurrido el derrame.
- 52 -
6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES. En el listado de los Permisos Ambientales Sectoriales contemplados en el Ttulo VII del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (DS 95/01), aplican al proyecto los permisos sectoriales comprendidos en los artculos 93 y 94. Artculo 93.- En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) Aspectos Generales: a.1. Definicin del tipo de tratamiento Descrito en 3.2 de esta DIA. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno. Descrito en 2.2 de esta DIA a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. Las cantidades mximas corresponden a las indicadas en 3.2 (100 litros) que mezclados con arena, utilizado como aglomerante para su solidificacin, en una proporcin de 2 partes de arena por una de liquido, corresponde a una cantidad mxima estimada de 300 kilos, caracterizados como residuos slidos inflamables y/o residuos solidos corrosivos. a.4. Obras civiles proyectadas y existentes. Las obras civiles del proyecto corresponden a las indicadas en 2.5. a.5. Vientos predominantes. En el sector de la Chimba los vientos predominante provienen del pacifico principalmente del NW y W. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. Los caminos internos son pavimentados y no se producen emisiones de material particulado por transito de vehculos. En cambio los caminos de acceso son de tierra y se ha instruido a los camiones que se dirigen a la Bodega de Sercabol, con los productos indicados en esta DIA, transitar a una velocidad mxima de 30 km/hora para minimizar la emisin de material particulado debido a este transito.
- 53 -
Producto del almacenamiento temporal de los residuos indicados en a.3 no se produce material particulado, ni emisiones gaseosas, ni olores, ni transito de camiones. La disposicin de estos, por las cantidades indicadas, sern retirados por una empresa especializada, en un vehiculo menor. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. Las caractersticas hidrolgicas de Antofagasta corresponden a aquellas zonas desrticas en las cuales se presenta un considerable grado de aridez. El proyecto se emplazar en el sector de La Chimba que se encuentra dentro de una planicie inactiva, la que tiene escurrimiento solo en aos de lluvias excepcionales. Desde el punto de vista hidrogeogrfico, al sur del ro Loa existe un arresmo absoluto, sin escurrimientos superficiales de agua. En toda la regin, los suelos se caracterizan por presentar una alta salinidad. La condicin de completa aridez acenta su fisonoma tpica de desierto hostil a toda forma de vida a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. Incluido en Anexo 13 de esta DIA a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta. Por la caracterizacin y cuantificacin de los residuos y lo indicado en el articulo 25 del D:S. 148/04 no se requiere de un Plan de manejo de residuos, por lo que estos sern manejados de acuerdo a lo sealado en 5.2.5. b) Tratndose de una estacin de transferencia, adems de lo sealado en la letra a), la forma de carga y descarga de residuos, el control de material particulado, gases y olores, producto de la descarga de residuos y operacin de la estacin; y residuos lquidos producto del lavado de superficie, as como el escurrimiento de percolados. No aplica al proyecto. c) Tratndose de plantas de compostage, adems de lo sealado en la letra a): c.1. Sistema de manejo de lquidos lixiviados. c.2. Sistema de manejo de los rechazos. No aplica al proyecto. d) Tratndose de una planta de incineracin, adems de lo sealado en la letra a), el manejo de los residuos slidos, cenizas y escorias y residuos lquidos generados, el control de las temperaturas de los gases de emisin, el manejo de los gases de emisin, y control de la operacin de la planta de incineracin.
- 54 -
No aplica al proyecto. e) Tratndose de un relleno sanitario y de seguridad, adems de lo sealado en la letra a): e.1. Sistema de impermeabilizacin lateral y de fondo. e.2. Control y manejo de gases o vapores e.3. Definicin del sistema de intercepcin y evacuacin de aguas lluvias. e.4. Calidad y espesor de material de cobertura. e.5. Sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea. e.6. Control y manejo de lixiviados o percolados. e.7. Plan de cierre. No aplica al proyecto. f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a): f.1. Caractersticas del recinto. Indicado en 2.5 f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores. En sacos de 50 kilos de polipropileno6, contenidos en Maxisacos de 1000 Kg del mismo material, puestos estos ltimos sobre pallet de madera para facilitar su manipulacin con elementos mecnicos y en acuerdo a lo sealado en el articulo 8 del DS 148/04. Artculo 94.- En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento, en consideracin a a) Memoria Tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin. En 2.5 Descripcin de las instalaciones de almacenamiento, se sealan las principales medidas de proteccin y seguridad implementada para la operacin del almacn de substancias peligrosas y en Anexo 9 se adjunta memoria descriptiva de las mismas.
Material a prueba de filtraciones y resistente a esfuerzos de manipulacin.
- 55 -
b) Plano de Planta Incluido en Anexo 10 Planos Bodega Sercabol c) Memoria Tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma. En 2.8 Descripcin de las operaciones de almacenamiento se detallan las operaciones de recepcin, almacenamiento y Despacho que se desarrollaran en el interior de la Bodega de Almacenamiento y se incluye un flujograma con los respectivos procesos asociados a esta actividad d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica. En el capitulo 3 Principales descargas del proyecto se indica que: i) No existen emisiones a la atmsfera, por sobre las operaciones normales que corresponden a la operacin de los camiones y equipos de manipulacin de cargas. No existen aguas residuales provenientes de procesos industriales, ya que los productos que se almacenan no sufren ningn contacto con el agua y tampoco sufren ninguna modificacin a su condicin original de recepcin en la bodega. Al no existir procesos industriales y a que la actividad del proyecto solo contempla el almacenamiento de productos, no se considera la emisin de residuos slidos industriales. Los nicos residuos slidos corresponden a los de origen domsticos, los cuales son dispuestos en el vertedero municipal, de acuerdo a la normativa vigente. El proyecto no considera la emisin de ruidos molestos, de calor, vibraciones u otra forma de emisin que pudiera contaminar al medio ambiente.
ii)
iii)
iv)
Por lo anterior el proyecto no contempla contaminacin biolgica, fsica ni qumica, lo que adems esta acreditado por informe sanitario favorable, expedido por el Servicio de Salud de Antofagasta el 26 de Septiembre de 2002 (Anexo 11). No obstante lo anterior, continuamente se evala el cumplimiento de los aspectos relativos a Saneamiento Bsico y Seguridad e Higiene Industrial, contenidos en el D.S. 594/99. e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar. En Anexo 2 se presentan las Hojas de Seguridad de los productos almacenados con sus principales caractersticas fsicas y qumicas y en Tabla 3 se presentan los tipos de productos y cantidades a almacenar en la bodega de sustancias peligrosas. f) Medidas de control de riesgos a la comunidad. En Anexo 12 se indica procedimiento que aplica en el control de riesgos a la comunidad
- 56 -
g) Anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades profesionales. En Anexo 13 se presenta plan de prevencin de riesgos y de control de enfermedades profesionales. 7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS El titular se compromete a cumplir con normas internacionales, tales como la NFPA, para el almacenamiento de substancias peligrosas. Tomar todas las medidas tendientes a minimizar las probabilidades de incidentes y en caso de una situacin de emergencia o durante el control de esta, mitigar todos los impactos ambientales negativos que ocasionen perjuicio al medio ambiente y/o a la comunidad, principalmente en aquellos en los cuales sea necesario realizar una recuperacin del terreno afectado. En ocasin de una emergencia, SERCABOL LTDA. se compromete a efectuar una auditora ambiental, para efectos de verificar la existencia de dao ambiental. El informe de auditora ser remitido a la Direccin Ejecutiva de Corema y a los organismos competentes que corresponda

65c DIA SERCABOL Almacenamiento

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

65c DIA SERCABOL Almacenamiento

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

-1-

DECLARACION IMPACTO AMBIENTAL

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS PELIGROSAS DE USO EN LA GRAN MINERIA

OBJETIVO GENERAL DEL PROYECTO.

.1. Produccin, almacenamiento, disposicin, reutilizacin o transporte por medios

2. DESCRIPCION DEL PROYECTO

Fotografa 1: Localizacin de Bodega Sercabol

Identificacin y proyecciones de volmenes de las Substancias Peligrosas a almacenar y transportar.

Tabla 3: Identificacin de cargas y proyeccin de volmenes a transportar y almacenar.

Cytec Chile, Giro: Productos qumicos. Planta Antofagasta: Iquique N 5830

Tipo Envase TAMBOR ISOTANQUE TAMBORES TOTEBINS CAJAS

Almacenam. Maximo (Tons) 40.0 20.0 20.0 25.0 20.0 125.0

Clase Chilena 3.1 - 8 3.3 3.3 3.3 4.2

Almacenam. Maximo (Tons) 20.0 20.0

Peligrosidad Liquido Venenoso, Inflamable y Corrosivo

Etil Cloro Formiato Sub - total

Tipo Envase TAMBOR TAMBOR TOTEBINS TOTEBINS TOTEBINS TOTEBINS PALLETS

20.0 18.5 18.5 18.5

20.0 18.5 18.5 18.6

Descripcin de las Instalaciones de Almacenamiento.

72 TOTEBINS 68,400 KG GALPON N 1

132 TOTES 115,236 KG

Y TRAFICO 132 TOTEBINS 115,236 KG O 80 PALLETS 51,200 KG CAMIONES

72 TOTEBINS 68,400 KG 180 CAJAS 144,000

108 TOTEBINS 118,800 AK APROX GALPON N 2

80 PALLETS 67,200 KG 108 TOTEBINS 105,300 KG GALPON N 3

28 PALLETS 24,640 KG 42 TOTEBINS 46,200 KG 42 PALLETS 36,960 KG 63 TOTEBINS 69,300 KG

24 TOTES 26,400 KG "O" 16 PALLETS 19,600 KG

POLICLINICO Y EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL PARA EMERGENCIAS

108 TOTEBINS 108,000 KG

AREA DE DESCONSOLIDACION Y CONSOLIDACION

ACCESO TERRENO ADYACENTE

Fotografa 2: Bodega Substancias Peligrosas Vista Panormica Galpones

Tabla 5: Caractersticas constructivas y de operacin de la Bodega de Sustancias Peligrosas.

Fotografa 5: Extintor de carro

Asumiendo que los rociadores automticos se encuentren funcionando al mximo de su capacidad.

Fotografa 8: Equipamiento Brigada de Emergencias

Fotografa 9: Simulacros de Emergencias

BLANCO NEGRO (MITADES)

Descripcin de las operaciones de almacenamiento.

Hoja Ruta Hoja Productos Identif. ONU

Descripcin de las Operaciones de Transporte.

Sustancias Toxicas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas

20.0 18.5 18.5

la 13: Rutas de Transporte desde Recintos Portuarios a Bodega Sercabol.

Tabla 14: Rutas de Transporte desde Bodega Sercabol a Cytec.

Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas Sustancias Inflamables Sustancias Corrosivas

Figura 4: Mapa con Ruta Norte y Nororiente.

RUTAS DE TRANSPORTE SERCABOL LTDA

Tabla 16: Rutas de Transporte de Distribucin a Clientes Direccin Norte.

Tons Medias Tons Medias x Viaje x Mes

Equipamiento de vehculos de transporte

e) Traje impermeable de PVC

Conclusin: No se generan riesgos a la poblacin por concepto de cantidad y calidad de

c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

d) La composicin, peligrosidad cantidad de residuos slidos

recursos naturales renovables.

l) La forma de intervencin explotacin de vegetacin nativa.

El proyecto no considera la explotacin ni intervencin de recursos hdricos considerados en este literal.

Conclusin El proyecto no genera efectos adversos sobre el medio la cantidad y calidad

El proyecto no generar efectos adversos por este concepto.

El proyecto no generar efectos adversos por este concepto.

El proyecto no generar efectos adversos por este concepto

El proyecto no afecta o altera el valor paisajstico o turstico de la zona.