Nmero 9

Abril 2013

El espejo

Relato de M. Carmen Azcona

El amuleto

Ese otro tiempo

Carmen Fabre

Emilio Porta

Ilustraciones a cargo de:

Stephanie Martin Petit Colaboracin Especial:

Montserrat Cano Lydia Cotallo

Buscanos en :

Participa y enva tus trabajos a: revista.violante@yahoo.es

N I S U A DIF T I U GRAT

SUMARIO
EDITORIAL (Equipo Editorial)..........................................................................................P.1 OPCIONES CULTURALES........................................................................P.2 RECURSOS DE LA RED.............................................................................P.2 ACRCATE A LA POESA (Pilar Chacn L.)...........................................................................................P.4 VIAJE LITERARIO Madrid I (Juan Pedro Vzquez)....................................................................................P.7 CONVOCATORIAS......................................................................................P.8 REPASANDO NUESTRO REFRANERO (Yolanda Martnez Izquierdo)........................................................................P.8 CURIOSEANDO POR LA ALCARRIA (Elvira Alfaro Roca).......................................................................................P.9 MENCIN DEL MES (Equipo Editorial)........................................................................................P.14 PALABRARIO ALCARREO... I (Joaqun Alfaro Bermejo y Jos M Alfaro Roca)........................................P.16 LIBRO DE TURNO (Esther Lpez Montoli)..............................................................................P.21 MICROPOESAS... Ojal......................................................................P.24 TALLER DE POESA FERNADO BORLN (Pepe Callejas).............................................................................................P.28 HAN COLABORADO: PABLO LLORENTE, JESS APARICIO GONZLEZ, GLORIA GMEZ CANDANEDO, ALBERTO VALERO DEZ, M. CARMEN AZKONA, FRANCISCO PEA, M. NGELES FERNNDEZ JORDN, LYDIA COTALLO, FRANCISCO G. MARN, GERMN HERRANZ RILLO, FLIX GALA PASTOR, JUAN MANUEL AGUDO, FRANCISCO GAVIRA, SONIA RAMREZ CEREIJ, ARTEMISA, MONTSERRAT CANO, CARMEN FABRE. ROTULACIN Y DISEO DE PORTADA: MIGUEL NGEL GONZLEZ. ILUSTRACIONES A CARGO DE STEPHANIE MARTIN PETIT.

N 9

EDITORIAL

Violante

Violante sigue brotando con fuerza en su segunda primavera, por lo que sus races van asentndose poco a poco, al ritmo del tiempo, en esa tierra espaola, castellana y alcarrea, que le va dejando hueco para ir cobijndose en sus entraas. En este nmero 9, correspondiente a los meses de Marzo y Abril del 2013, nuestra revista seala y dibuja un horizonte repleto de alas blancas ayudado por su prosa y por sus versos, empapando sendas y barrancos por doquier. En esta siembra nos ayuda este mes, Stephanie Martin Petit con su maestra, rellenando la nada con el todo, e inundando de tonos sus siluetas al desparramar sus sentimientos sin palabras, dando y ofreciendo sentido a la mirada. Montserrat Cano, Directora del Gabinete de Prensa de la Asociacin de Escritores y Artistas Espaoles, nos resea una novela muy especial, en la que Emilio Porta encadena reflexiones y personajes con su amuleto, sacando a la luz su interesante e incesante pensamiento. Como novedad, incorporamos en este nmero, una nueva seccin denominada Curioseando por la Alcarria, en la que Elvira Alfaro Roca expone una de las tradiciones que estn enganchadas en el tiempo y en el recuerdo de nuestros antiguos, como es la denominada botarga, en la que se homenajea a la Naturaleza con su ofrenda anual. Esperamos, que os sintis a gusto leyendo cada uno de los artculos que visten nuestras pginas y que sois con cada uno de los poemas que atrapan al lector y expulsan al inconsciente un montn de reflexiones. Tenis tambin que dejar un hueco para recostaros en ese recodo habitual de nuestra revista denominado la Mencin del mes, en la que este mes se arropa con las rimas de Gustavo Adolfo Bcquer, ese romntico que te transporta a otros tiempos.
Equipo Editorial Si quieres descargarte nuestras revistas incluida esta de Marzo/Abril, a travs de este enlace : http://www.radioalcala.net/violante/index.php

Miguel ngel Gonzlez

iguel rtes rficas

MIGUEL ARTES GRFICAS Diseo Grfico Folletos, Catlogos, Cartelera, Publicidad, Tarjetas de visita Maquetacin revistas, dpticos, trpticos, etc...

Si les gusta esta revista y necesitan disear algn proyecto manden un mensaje al e-mail: miguelcreativo23@yahoo.es

REVISTA CULTURAL 1

Violante

OPCIONES CULTURALES

N 9

13 de abril. Alas 12:00h Hora del Cuento: Paqui Luna. Saln de Actos. Biblioteca de Guadalajara 13 de abril. A las 20:00h. Teatro del Finikito Ay Carmela. Sala Margarita Xirg. Alcal de Henares. 14 de abril. A las 19:00h. Carlos Alba Cuentos Republicanos. Sala Margarita Xirg. Alcal de Henares. 20 de abril. A las 12:00h. Juan Socas cuenta la historia de Nio y Barba, recogida en el libro del mismo ttulo del que l es autor. Edades aconsejadas: 6-8 aos. Los nios que asistan se podrn inscribir en un taller que dirigir Juan Socas el siguiente sbado, da 27, en el que se crearn ilustraciones semejantes a las del libro. Saln de Actos. Bilbioteca de Guadalajara 20 de abril. A las 20:00h. ARTE FACTOR La Virtud ms que el dinero. Sala Margarita Xirg. Alcala de Henares. 23 de abril. A las 20:00h. Escuela de poetas. Recital de msica y poesa. Voces: Andrea Navas y Enrique Gracia; Guitarra y voz: Luis Felipe Barrio y Carlos aguado. Antiguo Hospital Sta. Maria La Rica. Alcal de Henares. 26 y 27 de abril. A las 16,00h y 10:00h respectivamente. Mercadillo de libros a 1 . Celebracin del Da del Libro. Galera Superior. Biblioteca de Guadalajara Para ms informacin os dejamos los enlaces: www.ayto-alcaladehenares.es/portalAlcala/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/0_4371_1.pdf www.salaxirgu.blogspot.com www.bibliotecaspublicas.es/guadalajara/
Equipo Editorial

RECURS

EN LA R S O

Os recomendamos a continuacin los enlaces a varios blogs, para los amantes a la escritura, a la poesa y a los relatos; ya que el mejor mtodo para aprender a escribir, es leer. El blog de Carmen Martnez Gimeno, ... para aclarar alguna duda al escribir: http://sinborrones.blogspot.com.es/2013/02/las-buenasnovelas.html

El blog de Jos Mara Alfaro, ... para los amigos de la poesa: http://palabrasconalasdejmalfaroroca.blogspot.com.es/ El blog de Fefa Mart Maldonado, ... para los aficionados a los relatos: http://lascosasdelacaja.blogspot.com.es/
Equipo Editorial
2 REVISTA CULTURAL

ED

N 9

AIRE LOCO
Aire loco el que exhalas amor, Aire loco la curva de tu talle cuando bailas un tango que apasiona. Aire loco el perfume de tus sueos. Aire loco la hoguera de tus ojos de los que surge un enorme entusiasmo. Aire loco tu nveo rubor. Aire loco el oro en tu negro traje calado que orienta al gozo del pecho. Aire loco tu risa marescente. Aire loco tu prstina palabra tan alegre que es eco en mi cantar, Aire loco la herida de tus labios. Aire loco, a tu alrededor la vida.
Pablo Llorente

Violante

EN EL DA INTERNACIONAL DE LA POESA (21 DE MARZO)

La luz de marzo limpia de fantasmas el alfabeto que gest la noche. Tengo ante m abierta la ventana y el algodn del cielo espera y pide la rama que le falta hoy al paisaje. Ahora me asomar, inconsciente mago, y seguir a las sombras por la calle para hacer de este da, de su historia, refugio de aprendices de alfarero patria de jardineros sin tijera.
Jess Aparicio Gonzlez
REVISTA CULTURAL 3

Violante
ACRCATE A LA POESA... Pi l ar C h a c n L a g u a .

N 9

EN PRIMAVERA
Se ha escrito tanto sobre el amor y la primavera que ya nada de lo que se diga ser nuevo, pero seguimos hablando y celebrando su llegada junto a los poetas y amigos del campo y la naturaleza que son los que tienen mayor percepcin de los cambios. Me encantara traer aqu los versos de nuevos poetas, de desconocidos aficionados a la poesa, de atrevidos jvenes que nos muestren sus trabajos literarios, de tmidas damas y seores que saquen sus cuadernos para lucir sus composiciones; que se sientan libres y sean capaces de decirnos cmo sintieron aquellas primaveras pasadas. Y es que cada ao, la primavera, dulce viajera, vuelve a visitarnos trayendo esperanzas e ilusiones, iluminando y pintando nuestro entorno, nuestro escenario dando color y suavidad, fuerza y entusiasmo para soportar el peso de esta lona hmeda cargada de dificultades que nos esperan cada maana impidiendo que volemos hacia la felicidad. Esta dulce viajera provoca a los poetas y despierta el entusiasmo de los ms sensibles. Cuntos han cantado a la primavera en todos los tiempos, en todas las situaciones? Su presencia no soluciona nuestros problemas, pero como un perfume nos inunda, nos invade y predispone a elevar el nimo y a querer vivir. Tomemos los versos de nuestros poetas como fruta fresca y recordemos con ellos la presencia de la primavera en sus vidas: Comenzamos con Juan Ramn Jimnez, versos pertenecientes a Libros de amor. Toda la primavera est dentro de ti. Parece que eres t el aire, el agua, la flor, la mariposa, y una pena infinita queda en la vida, cuando como la primavera te vas llena de rosas Y del mismo autor, Donde fue su Primavera: Canta el cantor en la luz ardiente de la hoja seca, nostljico de una isla donde fue su primavera. Y hermosura del recuerdo, para quien con l se quema! Parece su canto el sueo de una isla que se acuerda. De Gerardo Diego en Primavera leemos: La primavera nace y en su cuerpo de luz la lluvia pace El arco iris brota de la crcel
4 REVISTA CULTURAL

N 9

De Jos Chacn tomamos dos estrofas del soneto Primavera (b) Llegas hermosa. Me traes las primeras lgrimas de amor, al alma ma. Roscea, plena, pura luz del da; pezn de miel en las enredaderas. Bebe de mi remanso, cuanto quieras y, olvida aquel recuerdo en lejana. Queda muy poco de cuanto tena. Se lo llevaron otras primaveras! De Octavio Paz, de Primavera a la vista: El da abre los ojos y despierta a una primavera anticipada, rosa amarilla abierta al aire fro, lienzo en el aire o suelta cabellera. Y de Jos M Pemn, tambin de Primavera: Retrsate un instante, primavera! Apacigua el anhelo impaciente de tus rosas. Entretn con tu dulce y tibio engao la flor de tu alhel.

Violante

Aade aqu tus propios poemas y comprueba que t tambin puedes contribuir y hacer florecer el parterre que nos tienen destinado.
Pilar Chacn Lagua
Nota: En un verso de Juan Ramn Jimnez se ha escrito la palabra nostljico con j, como l mismo la escriba.

REVISTA CULTURAL 5

Violante

EL POETA HABLA POR TELFONO CON EL AMOR

Una maana fresca de primavera, tu mirada infiltr en m un rayo de furia, una palpitante emocin subiendo desde la tierra recorri mi talle como una flor en tersura. Sent por vez primera, impulso de gritar, el gozo atravesaba muros de pesadumbre, estallando en aicos tanto alborozo, dibujando estrellas ataviadas de esperanza. Mi porte emerge desnudo del ocano ante la armona que aflora tu voz, bailando alrededor de una intrpida quimera. Un destello de sol ilumina la tenue morada descargando partculas de arena dorada sobre las noches desiertas en la almohada, cuando tus labios juegan a apagar la sed.
Gloria Gmez Candanedo

N 9

La Rosa sola
Hoy he visto un gran jardn con solo una rosa blanca, de un blanco que no se decir si era de ncar o plata, tallo que supo vestir con su tersura espinada, fue rosa que de un amor y un sueo fuera sembrada, sabe bien que el sembrador no quiere recolectarla que all la quiere tener para poder adorarla, es centro de su jardn, donde se esfuerza en cuidarla, quiere dejarla vivir y no quisiera cortarla, quiere que sea su flor y no jarrn o guirnalda, quiere dejarla crecer que no quiere recortarla. Mas t Qu quieres bella flor? donde es puesta tu esperanza? en el placer del sembrador? del poeta remembranza? Y ella, que es tan bella flor, del valor de la esmeralda, vive sola en su jardn muy sola la rosa blanca.
Alberto Valero Dez (4-10-2012)

6 REVISTA CULTURAL

N 9

Violante
VIAJE LITERARIO a Madrid I
Si empezamos el viaje desde el momento ms temprano al Madrid de las letras, debemos ir primero a la plaza de Santa Ana, donde se levanta todava el Teatro Espaol, antiguo Corral del Prncipe. All estren varias de sus obras Lpez de Vega. Este vivi en Madrid de 1610 hasta su muerte en 1635, en el nmero 11 de la calle Cervantes. Ahora es una casamuseo tpica del siglo XVII.

Miguel de cervantes vivi en diversas calles de Plaza de Santa Ana, 1920. Vista del Hotel Victoria. Madrid, al morir se celebraron sus funerales en la iglesia de San Sebastin, la misma en la que se celebraron los de Lope de Vega. Esta interesantsima iglesia, para cualquier amante de las letras, acogi el bautizo de Ramn de la cruz y de Jacinto Benavente y en ella se casaron Larra, Zorrilla, y Becquer. Francisco de Quevedo vivi frente al convento de las Trinitarias, y en el nmero 61 de la calle mayor tuvo su ltima morada Caldern de la Barca. En 1870 aparece el suplemento literario El imparcial, all escribiran Jos Zorrilla, Gustavo Adolfo Becquer, y Larra, tena su sede en la plaza Matute. En las novelas y en los episodios nacionales de Prez Galds se refleja todo el Madrid de fines del siglo XIX y principios del XX. Sus novelas dan direcciones concretas permitiendo seguir a los personajes en sus andanzas en un marco real. Con la eclosin de la generacin del 98, proliferan los cafs, siendo los ms conocidos, Pombo en la calle carretas y la granja del Henar. En el siglo XX el ateneo de Madrid y la residencia de estudiantes se convierten en puntos de reunin de los intelectuales. Los escritores tienen en la posguerra como lugar de encuentro los cafs, como el Teide, el Gijn, el comercial o el Varela.
Juan Pedro Vzquez Hernndez

Escena recreada en el museo de cera de Madrid sobre un caf de la poca. REVISTA CULTURAL 7

Violante
CONVOCATORIAS ABRIL

N 9

XXII CERTAMEN DE POESA JOS CHACN. ALCAL DE HENARES 2013 Coincidiendo con la celebracin del XXV aniversario del bito del poeta, el 15 de mayo de 1988, el Excmo. Ayuntamiento de Alcal de Henares convoca el XXII Certamen de Poesa JOS CHACN. Las personas interesadas en participar pueden encontrar las Bases del Certamen a travs del enlace: http://www.ayto-alcaladehenares.es/portalAlcala/contenedor3.jsp?seccion=s_fact_d4_v1.jsp&co ntenido=14017&tipo=2&nivel=1400&layout=contenedor3.jsp&codResi=1&language=es XII CERTAMEN LITERARIO DE RELATOS BREVES CARMEN MARTN GAITE (Espaa) La Asociacin de Mujeres VILLA DE LUMBRALES, convoca el XII Certamen Literario de Relatos Breves CARMEN MARTN GAITE para mayores de catorce aos. Tema: La Paz. Primer premio 300 Plazo de presentacin 31/05/2013 Para ms informacin: http://lumbrales.eu XI PREMIO DE POESA CARMEN MERCHN CORNELLO CAZALLA DE LA SIERRA 2013 (Espaa) Tema: Libre. Primer premio 1.600 Plazo de presentacin 24/05/ 2013 Para ms informacin: www.carmenmerchan.com
Equipo Editorial

REPASANDO

NUESTRO

REFRANERO

APRENDIZ DE MUCHO, MAESTRO DE NADA El Refrn que en este nmero os acercamos, tiene como idea clave la inconstancia y el aprendizaje. Viene a decir que no llegarn a conseguir nada aquellas personas que no tienen espritu de sacrificio y constancia en los trabajos desempeados, as como recrimina a aquellas personas que pretenden desarrollar varias actividades a la vez, lo que implica no realizar a la perfeccin ninguna. Como variantes de esta sentencia encontramos: - Oficial de mucho, maestro de nada - Aprendiz de mucho, maestro de poco Y como sinnimo: Quin mucho abarca, poco aprieta

8 REVISTA CULTURAL

N 9 CURIOSEANDO por la ALCARRIA

Botarga; un personaje muy especial, mezcla de mito y tradicin.

Violante

Curioseando por la Alcarria, nos lleva en esta primera ocasin hasta uno de los personajes mas curiosos que aparecen por estas nuestras tierras. Se trata del botarga. La botarga, morrache, guirrio, sidro, zamarrn o zamarraco es un personaje de origen pagano, procedente de la mitologa celta prerromana, que fue incorporado a las festividades catlicas como representacin del jolgorio y de la lujuria. Son tradicionales en distintos lugares del centro y del norte de Espaa, principalmente en Asturias, Cantabria, Castilla, Galicia, Navarra y el Pas Vasco, aunque como festividad cristiana fue trasladada a otras regiones de Espaa y de Hispanoamrica. Su origen tiene directa relacin con rituales de carcter agrario en torno a la fecundidad de la tierra. ... Y as se observa todava hoy en la botarga de Arbancn echando a rodar una naranja por la tierra, o como en la de Retiendas que se lanzan semillas a la gente. La botarga o el botarga, no es un personaje exclusivo de la Alcarria pero tenemos numerosos pueblos por estas tierras y por otros entornos vecinos de esta comarca en los que se mantiene esta tradicin con fervor, como en Villaseca, Fuentelahiguera, Malaguilla o Palancares. En unos casos se acompaan con castauelas y otros accesorios, pero en la mayora se complementa con mscaras de animales, aunque haya algn caso en el que se lleva la cara descubierta, pero siempre llevan grandes cencerros atados en la espalda que emiten una gran algaraba cuando sus portadores van a la carrera. Hay fiestas vinculadas al Carnaval como la botarga de Almiruete, a las fiestas de la Candelaria y a otras fiestas populares religiosas. ... Pero lo que tienen todas en comn, es distinguirse bajo el nombre de botarga. Estn muy concentradas en su gran mayora en la zona de la Campia y la Sierra de Guadalajara, aunque no se olvidan de ella en nuestra Alcarria, como es el caso de las de Mazuecos y Pealver. Las botargas en la Campia, en la Sierra de Guadalajara y en la Alcarria estn consiguiendo mantener y rescatar tradiciones ancestrales relacionadas con la fecundidad de la tierra y el culto a la madre naturaleza. Hay un ramillete de ejemplos en nuestro entorno que as se refleja, con especial mencin a algunas de las fiestas que de siguen convocando en Zarragn de Alarilla y la botarga de Humanes, as como la de los casados de Robledillo de Mohernando, la de Razbona , la botarga y danzantes de la fiesta del Nio Perdido de Valdenuo Fernndez., la botarga de la Octava del Corpus o la de los zarragones de Galve de Sorbe. La botarga de Pealver , con motivo de San Blas, se sale de la tnica general, dado que la mayora de personajes en la provincia suelen ser de estilo arlequinado, ... y el traje de la botarga de Pealver tiene un sobrio blanco con cintas rojas. La de Retiendas parece que esta considerada como la ms pura de todas las fiestas que llevan incluida botarga, ya que llevan trajes de telas bastas de colores y cencerros a la cintura.
Elvira Alfaro Roca
REVISTA CULTURAL 9

Violante

EL ESPEJO

N 9

All donde el pensamiento tiene miedo, la msica piensa (Pascal Quignard)

Ha comenzado a llover en Varsovia. Los edificios del gueto judo se proyectan en los charcos acrecentando la sensacin de abandono y suciedad. Desde la ventana de un edifico de la calle Sienna, Ishmael mira por encima del muro coronado de alambradas que le separa del resto de la ciudad. Empuja su alma ms all de la cerca, inventando pasos imaginarios hacia esa otra ciudad, invisible que solo existe en su recuerdo. Y la llena de rostros, manos... de vidas que ya no existen, pero que l afirma con su presencia. All estn sus padres, su hermana pequea Judith, su familia... y tambin su mejor amigo, Aarn. -Ishmael, ven a desayunar. Es hora de ir al colegio. La voz de su ta Hannah le saca de sus ensoaciones. Ishmael termina de vestirse, abre el cajn de una cmoda vieja y deslucida, saca un brazalete con la estrella de David, y se dirige al comedor. Sobre la mesa est preparado el desayuno: un tazn de leche y un bollo de pan seco. Ishmael da un beso a su ta y se sienta a desayunar en silencio. Desde la habitacin contigua llegan los acordes del Preludio N 1 de Bach, la pieza favorita de su abuelo y la que le consagr como concertista cuando era reconocido y alabado, incluso, por los que ahora le dan la espalda. Ishmael se levanta. Abre la puerta con cuidado, pues no quiere molestar a su abuelo, pero el sonido de los goznes delata su presencia. -Buenos das, pequeo. -Hola abuelito -Quieres tocar un poco el chelo? -Claro, s... -dice Ishmael sonriendo. El chelo es casi tan grande como el nio y parece mentira que pueda sostenerlo. Sin embargo, de pie, sujetndolo con su cuerpo, comienza a tocar, pulsando directamente las cuerdas con los dedos, un pizzicato. El abuelo asiente con cada pulsacin, y, una vez finalizada la pieza, le da el arco. -Y ahora, Ishmael, escucha la msica. Piensa que la msica es como un espejo. Solo si sabes escuchar, incluso el silencio final sostenido en el aire, sers capaz de traspasarlo. Ishmael comienza mover una mano de arriba abajo del diapasn, mientras, con la otra, mueve el arco con una destreza increble para un nio de su edad. En ese momento, Hannah irrumpe asustada. -Padre, los soldados... Estn entrando en la casa, sacando a los vecinos a la calle Hannah no tiene tiempo de terminar la frase. De un golpe los soldados derriban la puerta y entran en la vivienda. El odio que desprenden golpea todo lo que encuentra a su paso: cuadros, muebles, fotos Un soldado, apenas un adolescente, empuja al abuelo con violencia y le tira al suelo. Hannah intenta protestar, pero su voz se quiebra y se hace aicos. En la calle, junto al resto de los vecinos, les obligan a montar en un camin y les llevan a un apeadero en el que esperan dos trenes, uno para los hombres y otro para las mujeres y los nios. -Abuelito, no quiero separarme de ti -Ishmael, promteme que pase lo que pase intentars resistir. No te preocupes por m, yo sobrevivir, porque la msica siempre sobrevive adems, a esas fieras sin corazn, les gusta escucharla. Volveremos a estar juntos. -Pero no llevas el chelo, lo necesitars voy a buscarlo. Ihsmael no oye las palabras del abuelo intentando evitar que lo haga. Milagrosamente, sortea la vigilancia de los soldados, llega a casa y coge el chelo. Ata un cinturn al diapasn y se lo cuelga a la espalda. Al salir del
10 REVISTA CULTURAL

N 9

portal ve que, de nuevo, se acercan los soldados. Se esconde en un viejo almacn y no se atreve a salir hasta que no escucha ningn ruido fuera. Casi ha anochecido cuando cruza las calles lo ms rpidamente que puede. Cuando finalmente logra llegar al andn los trenes han partido hacia su destino. Ishmael, desolado, no sabe qu hacer. Entonces recuerda las ltimas palabras de su abuelo. Yo sobrevivir, porque la msica siempre sobrevive Ishmael, decidido a entregar el chelo a su abuelo, comienza a caminar siguiendo la lnea de las vas del tren. ------OOOOOOO----Falta media hora para que comience la nueva temporada de la orquesta sinfnica de Varsovia, con el estreno de una nueva sinfona titulada El espejo. El auditorio del Teatro Nacional est lleno. El pblico irrumpe en aplausos cuando entra en escena el autor de la composicin que, adems, ser el que ejecute el solo de violonchelo. Ishmael Katz se sienta en el centro del escenario y observa a un hombre con la carga fsica de los muchos aos de su existencia sentado en la primera fila, y que mira al vaco como si estuviera ausente. Las notas, poco a poco, se aduean del espacio y parecen sacar al anciano de la nada en la que habita desde que, pese a todo, pudo sobrevivir al horror del exterminio. Ishmael le mira y siente que esboza una leve sonrisa.
M Carmen Azcona

Violante

AL LIBRO
Su destino es ms puro que el del hombre. De palabra se viste su conciencia para llenar en horas de presencia a las humildes cosas con su nombre. Inventa la mirada que se asombre -infinita la sed de la inocenciay llega al corazn de la experiencia desde lo ms profundo del pronombre. Surge del t, imagen de la vida, para hacerse en el yo contemplativo sosiego de la luz y de la herida. Esto es el LIBRO, eterno y fugitivo, soador de caminos, y salida hacia el amor, y el mar definitivo.

Francisco Pea

REVISTA CULTURAL 11

Violante
Agreste hasta en la tristeza, porque fuiste montaraz de nimo pero silencioso de tus pesares. Hoy tus pasos recorren Espaa, en tu recuerdo, rememorando tus pedaladas entre la multitud del albergue y el recodo tranquilo donde conociste a tantos y tantos peregrinos. Porque, eso, peregrinos somos todos caminamos por una senda acompaados de quienes nos aman y hay recodos tambin donde te separas sin quererlo, cuando se nos alejan los que abrazamos te digo adis pap, adis a poder abrazarte, besarte, preguntarte, porque a pesar de los pesares a mam y a ti, os seguir sintiendo a mi lado.

N 9

Esther Lpez Montoli

Homenaje pstumo a una gran persona, mi padre D. Antonio Lpez Serrano. Agreste y montaraz por siempre.

12 REVISTA CULTURAL

N 9

CANCIN DE CUNA DE MADRE TIERRA

A la sombra del halo de la esperanza, corre fresca la brisa entre la zarza. Bajo la luz del cielo que inunda estrellas corretean los riachuelos sobre las piedras. Rete nio que estamos vivos, bajo las verdes ramas del verde olivo! A la luz del pagano sol de la aurora desangran las praderas con amapolas. Bajo este techo del viento esquivo, traen canciones los ecos desde los trigos. Rete nio que estamos vivos, bajo las verdes ramas del verde olivo! Sobre luna de un lago se duerme el agua y brotan los milagros, peces y algas. Nio, despierta, que tu sonrisa, es mi sangre y mi sabia, mi paz y dicha! Nio despierta, nio levanta, el vuelo de tu mente que la luz canta, y con mi abrazo, te protejo la vida con cada ocaso! Rete nio, que estamos vivos y te acuno en mis brazos de blanco armio! Nunca te olvides que soy tu madre, volvers a mi nido pronto o ms tarde.

Violante

No me abandones a tu avaricia, que tus sueos de hombre son tu desdicha. Rete nio, que estamos vivos, y no hay nada ms triste que estar cautivo! Mrame hombre, oye mi canto, de madre que desgrana su amor por tantos. Rete nio, nunca te olvides, de que la Madre Tierra te quiere libre! Te quiere libre, te quiere humano, que todas las criaturas son tus hermanos, cuida la Tierra, besa su frente, que tu vida es su vida por hoy y siempre. Rete nio, que estamos vivos, bajo las verdes ramas del verde olivo!!
6 de febrero de 2011 M ngeles Fernndez Jordn Poema publicado en el libro Poesa para la Travesa

REVISTA CULTURAL 13

Violante
M E N C I N D E L M E S

N 9

Dedicamos nuestra Mencin de Mes a la figura de Gustavo Adolfo Bcquer, poeta y narrador espaol, caracterizado por ser uno de los mayores exponentes del Romanticismo tardo aunque l vivi en la etapa literaria perteneciente al Realismo. Como legado para la literatura del mundo, Gustavo Adolfo Bcquer dej sus "Rimas" a travs de las cuales deja ver lo melanclico y atormentado de su vida; en el gnero de las leyendas escribi la clebre "Maese Prez el Organista", "Los ojos verdes", "Las hojas secas" y "La rosa de pasin" entre varias otras. Escribi esbozos y ensayos como "La mujer de piedra", "La noche de difuntos", "Un Drama" y "El aderezo de esmeraldas" entre una variedad similar a la de sus leyendas. Hizo descripciones de "La baslica de Santa Leocadia", el "Solar de la Casa del Cid" y el "Enterramiento de Garcilaso de la Vega", entre otras. Por ltimo, dentro del costumbrismo o folklor espaol escribi "Los dos Compadres", "Las jugadoras", la "Semana Santa en Toledo", "El caf de Fornos" y otras ms. En esta ocasin nos hacemos eco de algunas de sus tan estudiadas rimas.

RIMA XXXVIII Los suspiros son aire y van al aire. Las lgrimas son agua y van al mar. Dime, mujer, cuando el amor se olvida, sabes t adnde va?

RIMA VII Del saln en el ngulo oscuro, de su duea tal vez olvidada, silenciosa y cubierta de polvo vease el arpa. Cunta nota dorma en sus cuerdas como el pjaro duerme en las ramas, esperando la mano de nieve que sabe arrancarlas! Ay! pens; cuntas veces el genio as duerme en el fondo del alma, y una voz, como Lzaro, espera que le diga: Levntate y anda!.

14 REVISTA CULTURAL

N 9

RIMA LIII Volvern las oscuras golondrinas en tu balcn sus nidos a colgar, y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarn. Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha a contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres... esas... no volvern!. Volvern las tupidas madreselvas de tu jardn las tapias a escalar, y otra vez a la tarde an ms hermosas sus flores se abrirn. Pero aquellas, cuajadas de roco cuyas gotas mirbamos temblar y caer como lgrimas del da... esas... no volvern! Volvern del amor en tus odos las palabras ardientes a sonar; tu corazn de su profundo sueo tal vez despertar. Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar, como yo te he querido...; desengate, as... no te querrn!

RIMA IV

Violante

No digis que agotado su tesoro, De asuntos falta, enmudeci la lira: Podr no haber poetas; pero siempre Habr poesa. Mientras las ondas de la luz al beso Palpiten encendidas; Mientras el sol las desgarradas nubes De fuego y oro vista; Mientras el aire en su regazo lleve Perfumes y armonas, Mientras haya en el mundo primavera, Habr poesa! Mientras la ciencia a descubrir no alcance Las fuentes de la vida, Y en el mar o en el cielo haya un abismo Que al clculo resista; Mientras la humanidad siempre avanzando No sepa a d camina; Mientras haya un misterio para el hombre, Habr poesa! Mientras sintamos que se alegra el alma Sin que los labios ran; Mientras se llora sin que el llanto acuda A nublar la pupila; Mientras el corazn y la cabeza Batallando prosigan; Mientras haya esperanzas y recuerdos, Habr poesa! Mientras haya unos ojos que reflejen Los ojos que los miran; Mientras responda el labio suspirando Al labio que suspira; Mientras sentirse puedan en un beso Dos almas confundidas; Mientras exista una mujer hermosa, Habr poesa!

REVISTA CULTURAL 15

Violante

N 9

Icaro: Se dice de la persona imprudente que por su presuncin es muy posible que se ponga en peligro de perderse. En la Mitologa, Icaro era el hijo de Ddalo. Estando prisioneros en el laberinto de Creta, huyeron con unas alas pegadas con cera. Durante su vuelo, caro se acerc tanto al Sol que la cera de sus alas se derriti, y cay al mar. Idiotizao: Persona o animal, con dificultad y gran lentitud para comprender las cosas. Cretino, estpido, imbcil, atontao, Se le suele decir al mozo que est un poco ahuevao al recibir una noticia o una orden. En la Alcarria, no hay muchos, pero siempre en casi todos los pueblos destaca alguno ms que otro. Iluso: Se aplica a la persona que se deja engaar con facilidad porque cree que todo el mundo acta con buena voluntad. A este tipo de personas se les suele calificar tambin en la Alcarria con los trminos: cndido inocente utpico
Joaqun Alfaro Bermejo

PALABRARIO ALCARREO

Ilusin e instinto
Siento el fuego de tus temblores al soar despierto contigo, en un viaje al infinito. Eres acorde y misterio, empaada en melaza y miel, al abrazar mi cuerpo. Amarras tu triunfo en grueso cordel al sujetar tu ilusin a mi destino, y cegar mi instinto bajo aquel dintel.
Jos Mara Alfaro Roca
16 REVISTA CULTURAL

N 9

A este lado del espejo

No es una antologa de cuentos cualquiera.

Violante

Es responsabilidad, generosidad, compaerismo, fraternidad. Es compromiso con un grupo de jvenes a los que la vida recin comenzada ya les niega una sonrisa, es un por supuesto, yo quiero contribuir, es un pequeo apoyo a cargo de cuarenta y dos inventores de historias para una segunda oportunidad. Imaginen que introducimos en una caja de color verde esperanza cinco o seis toneladas de cario, un montn de palabras, varias estrellas, un pedazo de luna, un desvn repleto de deseos, a Lola, un tejedor de sombras, algn momento especial, la maleta de Mirta, aquel verano de Paula, algo ms de cario, un caballero especial, a Selene, a Ismael y una guerra de clavos, los sueos de Sancho, una conversacin de chat, ms cario, las claves de una vida, un no sin mi mvil, el diario de Pablo, un videoclub, el verano del 67, la rebelda de Yesi, una sirena, el comienzo de una historia de amor, una pandilla peligrosa, un viernes noche, otra vez cario, a la abuela Max, un tipo algo raro, una primera vez, unas cuantas preguntas fundamentales, una mansin abandonada, jugo de manzana, una pizca ms de cario, a una nia afortunada, al payaso Simn, un viaje a Tierra Media, una casa en el bosque, a Cenicienta, un espejo diferente, algo importante por descubrir, una buena porcin de realidad, a Clara, un brindis entre chicas, los viajes de Ana, un visitante inesperado y un poco ms de cario por si ha quedado escaso. Resultado: A este lado del espejo, un puado de relatos solidarios creados para adolescentes que sern disfrutados, sin duda, por lectores de cualquier edad.
Lydia Cotallo
Ilustracin de portada: Nathalie Belln.

REVISTA CULTURAL 17

Violante

N 9

SI, LO RECUERDO
Si, lo recuerdo la tarde crepuscular y el cario ntido. A lo lejos el Tajo como misterio encantado en sus islas. Las aguas presagiaban el abismo nauseabundo de la necedad aletargada. Si, lo recuerdo la cadena encantada del abrazo. La mirada tierna y el amor prieto y duro como un mazazo. Si, lo recuerdo la muerte me abrazaba como una presa que se le escap en un aliento robndome la conversacin y la letra. Si, lo recuerdo recuerdo al idiota, la humillacin y el desprecio. Al patito feo indefenso. Pero no fue en Talavera, la Talavera de mis sueos. Siempre quise volver a la noche de Sagitario, Escorpio y Delphi pestaeando. Pero volver Dnde? Si lo llevo dentro. Si, lo recuerdo la tarde crepuscular y el clido aliento de mis abuelos. Y la araa del tiempo teja su escritura eterna. Demasiadas almas me quisieron, de mi temeridad temblaron, de mi austera tica sufrieron. Si, lo recuerdo de mi abuela su palabra, su amor, su abrazo. Cuando era idiota, cuando no me quera nadie.
Juan Pedro Vzquez Hernndez
18 REVISTA CULTURAL

N 9
La llamo
Me qued con los lugares, las fechas, las cosas ella se llev los nmeros, las restas, los datos me qued con la luna, las sombras y los gatos, y ella el canto de los grillos que cortejan a las diosas se llev los quebrantados ptalos de mis rosas se llev la vida y me qued los ratos martilleaba el granizo de su tacn en las baldosas sobre el paraguas roto de mis anonimatos supongo que la am en mi famosa forma incontestable supongo que la odi en mi curiosa forma indefinida y supongo que al final todava la amo sospecho que aspiraba a alguna historia interminable y que, tres veces tachado y otras tantas muerto en vida cada vez que an acierto a respirar, la llamo

Violante

Francisco G. Marn

REVISTA CULTURAL 19

Violante

En la plaza, hoy renovada, limpia de barro y de polvo, falta la recia silueta de aquel ancho y alto olmo. Era sombra, era cobijo, era compaa, adorno, era lugar de descanso despus de un da azaroso. Presidia cuantos actos se hacan en el entorno, en das de fiesta grande y en rondas de fuerte tono.

N 9

Qu revista pasara a galas y emperifollos cuando el taer de campanas llamaba a casar los novios? Y a nios con traje nuevo en hilera uno tras otro que en un domingo de Mayo comulgbamos gloriosos? Vivencias, muchas vivencias, alegras, risas, lloros Santo Domingo y San Roque bajo sus ramas a hombros. Dnde ests olmo querido? Dnde ests que yo te lloro? Se te llev la grafiosis, y tu sitio sigue solo! Se te llev en ese viaje que nunca tiene retorno pero dejaste en Embid muchos recuerdos gozosos.
Germn Herranz Rillo

La sonrisa rota
Siento en mi entraa redoblar tambores, retumban villancicos, gritero de nios y mayores; avanzan lentamente las carrozas entre la algaraba desbordante y un continuo llover de caramelos. Por sobre todo el ruido, un grito desgarra el negro velo de la noche. Ya slo llueven lgrimas amargas: a un nio se le ha roto la sonrisa entre las negras ruedas del Trono de Gaspar. Llorndole los Magos, en volandas, elevan su alma pura hasta los cielos, donde queda brillante la sonrisa de quien quiso coger un caramelo...
Flix Gala Pastor 05 de enero de 2013

20 REVISTA CULTURAL

N 9

Violante
LIBRO DE TURNO... Esther Lpez Montoli
Donde el corazn te lleve de Susana Tamaro

Este mes voy a recomendar la lectura de una obra de la escritora italiana Susana Tamaro, DONDE EL CORAZN TE LLEVE es una novela sentimental que no sentimentaloide, una confesin de aquello que no dijimos, del beso que no dimos, la vida se acaba a los ojos de esta abuela que ya no tiene tiempo. Ser su nieta la que descubra la historia de la familia, de sus ms y sus menos, a travs de esta carta inteligente y descriptiva que Olga utiliza para despedirse con sutileza.
Esther Lpez Montoli

SUEO
"Sin despertar del todo, con las imgenes del sueo an en mi retina, me asomo a la ventana. Desde ella cre ver por un instante la plaza repleta de gento, iluminada por mil bombillas multicolores y adornada de lucirnagas relucientes, farolillos brillantes, estelas y banderitas que ondeaban al ritmo del viento..., idlica imagen que se trag impasible la noche devolvindome la realidad de una plaza en la penumbra, melanclica y solitaria. Con un rictus de taciturna resignacin me dispuse a dar media vuelta y abandonar mi intempestiva atalaya cuando observ, maravillado e incrdulo, que la mujer de mi sueo, en el centro de la placeta, bailaba descalza frente al oscuro paredn que la presida y cerraba, restos de un palacio medieval que fuera castillo, como si pretendiera evocar a su sombra antiguos esplendores o tal vez homenajear memorias pasadas. Desde mi balcn contempl atnito su figura blanca, esbelta, ondulante, grcil y sensual, tocada con un echarpe de seda blanco que, a su ritmo, flameaba con la brisa. La llam, desde mi ventana la llam rompiendo la magia del silencio, pero a su influjo, como en un soplo, se desvaneci en la noche prendida en las alas de mi deseo. Como en mi sueo. Baj anhelante a la plaza, presuroso e inquieto, dominado por la ansiedad, y all, en la penumbra, bajo la mortecina luz de la nica farola, su echarpe de seda brillaba..."

Juan Manuel Agudo

REVISTA CULTURAL 21

Una de nuestras colaboradoras, Francisca Gavira, nos envi parte de un artculo sobre la Biblioteca del Conde-Duque de Olivares que escribi en su da Gregorio Maran, nos pareci interesante, as que hemos decidido publicarlo en este nmero de Violante, esperamos os guste.

Violante

N 9

LA BIBLIOTECA DEL CONDE-DUQUE DE OLIVARES POR GREGORIO MARAN

El Conde-Duque de Olivares, gran orador y escritor, tena pasin por los libros. Heredada, sin duda, de su padre don Enrique, al que llamaron el papelista, y alimentada en sus estancias juveniles en Roma y en Npoles, despus, en sus aos universitarios de Salamanca y, finalmente, en las pocas de vida literaria, bohemia y amorosa, sobre todo en Sevilla, donde intim con tantos escritores y poetas. Olivares lleg a ser uno de los biblifilos ilustres de la Espaa de su tiempo. Despus de acabar de despachar los negocios del Estado, no slo no olvid sus aficiones juveniles, sino que consider siempre como el ornato principal de su casa la magnfica biblioteca, a la que, como ahora veremos dedic palabras de especial amor hasta en la hora solemne de su testamento. La aficin a los libros alcanz en Espaa gran desarrollo en todo este siglo, singularmente bajo los auspicios de un rey tan literato como Felipe IV, para el que, sin duda, fue motivo de admiracin y entretenimiento la gran coleccin de su privado, Los libros que cada cual escoge para su recreo, para su instruccin, incluso para su vanidad, son verdaderas huellas dactilares del espritu que permiten su exacta identificacin. Por eso, cuando entramos en una casa por vez primera, de un modo instintivo nos dirigimos a los libros, mientras llega su dueo. Para un espritu avisado el examen rpido de los ttulos, del nmero de los volmenes, de su apariencia de uso o de virginidad, del orden o tumulto de su disposicin, del gusto y primor de las encuadernaciones y mil pormenores ms, todo ello proporciona, en una simple ojeada, ms datos sobre el hombre que vamos a conocer que cuantos antecedentes sobre su personalidad nos hayan proporcionado los informadores. Conocemos la biblioteca del Conde-Duque por su catlogo, un tanto ampuloso en el ttulo como corresponde a la condicin de su dueo y al gusto de la poca, (el catlogo lleva este ttulo: Biblioteca Selecta del Conde-D que de San Lcar, gran Chanciller. De materias hebreas, griegas, arbigas, latinas, castellanas, francesas, tudescas, italianas, lemosinas, portuguesas, etc.). Eran, segn el Catlogo, unas 2.700 obras impresas y 1.400 manuscritos. Predominan los idiomas latn y toscano. Notase el sentido de mando del dueo en las minuciosas instrucciones para la colocacin de los volmenes y modo de hallarlos. La suntuosidad y orgullo de casta en la encuadernacin lujosa, con las armas de la Casa en las tapas. Su carcter estudioso y poco amigo de la vana literatura, se advierte en la eleccin de las obras impresas, casi todas son de Historia, Viajes y Poltica, ms los libros de Teologa y Religin Una biblioteca, en suma, de estudio, casi exenta de novelas, caballeras y versos. Era tambin muy copiosa la librera en geografas y mapas, que ocupaban por entero una pieza especial que l llamaba La cuadra del obrador u oficio.
22 REVISTA CULTURAL

N 9

Fue su bibliotecario Francisco de Rioja, y a poco consigui el privado del rey que el gran poeta lo fuera tambin de la biblioteca del regio alczar. Lope de Vega dej constancia de ello en sus versos describiendo la librera del Rey: El ndice que a su mano Traiga el libro sin congoja Fue cuidado de Rioja Nuestro docto sevillano Ejerci tambin este cargo en la Casa de Olivares don Juan Fonseca. Pero el autor del ndice fue el padre Fray Lucas de Alaejos, que hacia 1624 recibi este encargo e hzolo a satisfaccin. La importancia que a su biblioteca daba el Conde-Duque est consignada en su testamento de 1642, cuyas clusulas 27 a 30 dicen: y es mi voluntad que la librera que yo he juntado quede vinculada, en virtud de las facultades que para ello tengo, y la uno, incorporo y agrego al mayorazgo de mi casa de San Lcar y a los dems que yo dejo fundados, para que no se pueda vender, donar ni enajenar toda ni parte de ella y se ponga ene l lugar que yo dejo sealado para mi entierro. Y para que conste la estima que tengo en ella y lo que deseo que ese vnculo y unin en ningn tiempo se disuelva, mando que el seor que fuere heredero de la dicha Casa a el tiempo de tomar posesin de la dicha librera, haga pleito homenaje de no enajenar, toda ni parte de ella, antes de aadirla y enriquecerla. La clusula 159 dice.: La renta que fuere necesaria para la conservacin de mi librera, salario de bibliotecario, amanuense, portero y dems personas que han de tenerla a su cargo, conforme a las constituciones que yo hago, se ha de comprar y situar del cuerpo de mi hacienda antes que se separe. Pero todas las previsiones y ordenanzas para que sus libros se conservasen intactos se desvanecieron. La misma Condesa-Duquesa viuda, orden en su testamento que tasaran los libros y se repartieran entre los religiosos entre varios conventos a cambio de que se obliguen con sus superiores a decirnos las misas que correspondan a la tasa de los libros que les entregaren, a razn de dos reales por cada misa, por el alma del Conde, mi seor y la ma Tambin ordena que se le entregue al padre Ripalda 500 volmenes elegidos por l, Se cree que gran parte de los libros se repartieron entre las Carmelitas Descalzas de Madrid y Sevilla. Los dems se distribuyeron por bibliotecas diferentes, de conventos o de biblimanos. Aqu dispersada la famosa librera del Conde-Duque, una buena parte de los volmenes, pasaron por varias manos y hoy aparecen aqu y all, en bibliotecas oficiales y particulares. En la actualidad, unos 1.000 volmenes estn en posesin del Conde de Heredia-Spnola. Otros volmenes se encuentran en la Biblioteca Nacional de Madrid y en algunas casas, como las de Alba y Medinaceli y don Jos Lzaro. Pero la parte ms importante est en El Escorial. Francisca Gavira

Violante

REVISTA CULTURAL 23

Violante
MICROPOESAS QUE CONTIENEN
OJAL

N 9

Aqu tenis los micropoemas con el contenido que propusimos en el nmero anterior de Violante, para el nmero 10 os proponemos que nos enviis micropoemas que contengan la palabra Dudas, animaros a participar envindonos vuestra colaboracin a nuestro email: revista.violante@yahoo.com
Ojal!
Ojal el humo se convierta en rama y brote una rosa. Ojal el aire atrape tu aroma y perfume por completo mi alma. Ojal la noche deje reposar tu recuerdo y mi corazn arda.
Jos Mara Alfaro Roca

Ojal el sol pasee de puntillas por tu casa y haga jardn de tus miedos.
Jess Aparicio Gonzlez

Nunca lo sabrs, slo deseo que all donde te encuentres vuelvas a decir ojal, ojal me hubieras escuchado. Ojal que nunca adioses. Ojal que el universo. Que el idioma en el que hables ojala. Ojal que la ltima palabra. Ojal que tu voz y ojala, Ojal que tu mirada
Sonia Ramrez Cereij

Esther Lpez Montoli

Ojal t mirada no deje de poseerme. Ojal que el viento no me arranque tu olor. Ojal tu sonrisa no se borre en mi recuerdo. Ojal que no me abandone tu calor.
Artemisa

24 REVISTA CULTURAL

N 9

EL AMULETO, DE EMILIO PORTA

Violante

Cualquiera de las frases de este libro puede servir como cita para abrir un tema pues Emilio Porta ha construido esta novela como un incesante encadenamiento de reflexiones, elaborada cada una de ellas, a su vez, con la exactitud de un axioma o la concisin de un aforismo. Sin embargo, no deja por ello de ser una novela, es decir, no carece de trama, ni de personajes, ni de situaciones emotivas y reconocibles que fuerzan a los protagonistas a transformarse en lo que quieren ser o les impiden alcanzar sus metas personales. Ocurre simplemente o quiz sera ms justo decir complejamente- que los dilogos tienen lugar entre seres que piensan con seriedad y expresan sus opiniones con brillantez; que las descripciones nos remiten a la profundidad de las cosas y no solo a su superficie; que los hechos y la situaciones, sin contener en s mismos nada que los convierta en excepciones de la vida real, estn narrados como si de sucesos nicos e irrepetibles se tratase, del modo, en fin, en que los seres humanos entendemos nuestra propia existencia. Un poeta es un hombre que percibe la vida de forma diferente, extraordinaria, afirma David Nihalat, ese huidizo pensador al que solo Emilio Porta y algunos amigos suyos han tenido el privilegio de conocer. Si aceptamos esta premisa, Cimbal Entwonga, el protagonista de El amuleto, es tambin un poeta. l interpreta todo cuanto ocurre a su alrededor o dentro de s mismo como un acontecimiento que requiere un anlisis tico y que tiene consecuencias de la misma ndole. Se sabe nico y reconoce lo inslito de la existencia porque toda la vida es un instante. Un instante dividido en ms instantes que forman una cadena de sucesos que solo existen al permanecer despus en la memoria. Pero, al mismo tiempo que exige a s mismo y al universo una coherencia que encamine al ser humano a la felicidad, reconoce que la realidad no tiene signos morales, sino simples hechos. As, Cimbal es tambin un hombre de fe en el sentido de que cree en s mismo y en su capacidad para imponerse a su destino a pesar de reconocer la fuerza inmensa de las potencias que se le oponen: el conformismo, la mediocridad, la alienacin del trabajo entendido como finalidad, el amor que cohbe en lugar de engrandecer Y frente a las contradicciones, frente a la adversidad encarnada en una presin social a veces insoportable, el nico camino es la libertad, ser libre en soledad y a travs de la creacin artstica, en el mismo sentido en que los romnticos se sentan ms independientes cuanto con mayor fuerza se oponan a lo establecido y aceptado como natural. El grado en que un texto representa a su autor es variable y ello no implica un mayor o menor mrito pero, en El amuleto, Cimbal y Emilio Porta son uno y en este caso tal concierto s constituye una virtud. Si Cimbal es poeta, pensador y hombre de fe, Porta es algo que rene las tres caractersticas: escritor. El autor cree en lo que dice y dice lo que cree, y este crculo se cierra para crear una obra en la que los recursos narrativos, poticos, ensaysticos e incluso periodsticos tienen un mismo peso y una misma finalidad: la literatura como herramienta de transmisin de conocimiento a travs de la aplicacin de un concepto esttico predeterminado. Parece evidente que el principio esttico del que parte Emilio Porta es esa misma libertad de la que ha dotado a su personaje, una actitud que, si en el argumento de la novela simboliza una forma de vivir, en lo referente a la literatura implica la transgresin deliberada de las normas que debilitan la escritura compartimentndola en gneros estancos. Y as como Cimbal consigue ser libre pagando el precio de renunciar a algo, Porta logra escribir sin renunciar a ningn recurso que le sea de utilidad para expresar aquello que necesita decir.

El amuleto es una obra para ser leda sin prejuicios de ninguna clase, seguramente porque debe de haber sido escrita de la misma manera. Uno de los mayores aciertos de su autor es plantear cuestiones esenciales del pensamiento humano con una claridad que las hace accesibles a casi cualquier tipo de lector o, para ser ms exactos, a cualquier lector que no se conforme con una visin superficial de s mismo y del mundo. Por otra parte, este libro demuestra, una vez ms, que la mayor aventura humana es el pensamiento y que no existe sentimiento ms intenso que la inteligencia.
Montserrat Cano Escritora y periodista. Directora del Gabinete de Prensa de la Asociacin de Escritores y Artistas Espaoles.

REVISTA CULTURAL 25

Violante

N 9
El pasado da 8 de marzo tuvimos el placer de asistir a la presentacin en la AEAE en Madrid de ESE OTRO TIEMPO el primer libro de Carmen Fabre. La presentacin se puede definir como amena, alegre y emotiva, gracias a la participacin de Emilio Porta y Fefa Mart Maldonado escritores y amigos de Carmen, as como el resto de los asistentes que acompaaron a la escritora en este da tan especial. No vamos a perder tiempo en explicar lo maravilloso que es este libro de relatos, simplemente hemos decidido publicar uno de ellos seguros de que os gustar.
Equipo Editorial

EL ARMA DEL CRIMEN.

Rosa Rivera estaba esperando a su marido. Era mircoles y los mircoles no haca cena; salan a tomar algo cerca de casa, tenan esa costumbre desde que se casaron hace ya quince aos. Ech una ojeada a la habitacin. Limpia y acogedora; los visillos, de un blanco inmaculado, echados, las lamparitas cercanas a los sillones encendidas y en la bandeja la botella de whisky, el recipiente con los cubitos de hielo, las pinzas, los vasos,todo en su sitio. Puso la radio y sintoniz la emisora de jazz. Como siempre, Ral tomara una copa mientras ella terminaba de arreglarse. Se mir en el espejo que le devolvi una imagen sonriente y optimista, la vida le iba bien, no se poda quejar. Tena 45 aos y conservaba una piel suave, dorada sin llegar a ser demasiado oscura y en los ojos perciba una mirada serena que no mostraba preocupacin por el futuro y con la paz de un presente satisfactorio. A las seis escuch el sonido de las ruedas del coche en la grava de la entrada, el ruido de la puerta al cerrarse y el de la llave al abrir la puerta de la casa. Ral entr en la salita. -Qu tal el da? Enseguida estoy lista. Antes de que acabes el whisky estar aqu-dijo acercndose para darle un beso -. -Hoy no salimos a cenar. Sintate Rosa, tengo algo que decirte- dijo mientras se pona una copa con ms cantidad de whisky que de costumbre y con un temblor casi imperceptible, pero que Rosa not. -Si no te apetece salir puedo hacer cualquier cosa. En el congelador hay un solomillo, cordero, cerdose hace en un momento al horno y adems Sin dejarle continuar, Ral insisti: -Sintate. Y comenz a hablar. Rosa permaneci sin moverse durante los pocos minutos que su marido emple en comunicarle que la dejaba, que se haba enamorado de otra mujer, pero que no se preocupase por nada porque, por supuesto, pensaba atenderla como era debido mientras viviera. Conforme lo iba escuchando se le llenaba la boca de un amargor semejante al de la bilis. La noticia ms inesperada se haba instalado en su vida; aquello no poda estar sucedindole a ella, a otras s, pero a ella, no; se negaba a aceptarlo. -Voy a hacer la cena. -Por Dios, Rosa, no voy a cenar, me marcho. Fue a la cocina, abri el congelador y sac medio solomillo de aojo. Volvi a la salita. Ral, de espaldas en el saln, insista. -No hagas cena, voy a salir. Se acerc a l y sin pararse a pensar le dio lo ms fuerte que pudo en la cabeza con el medio solomillo congelado. Cay como un fardo y la alfombra comenz a empaparse de sangre.
26 REVISTA CULTURAL

N 9

Dio media vuelta, fue al bao y se lav las manos. Tena que actuar deprisa. Cogi el abrigo, una bolsa, el monedero y sali de casa en direccin a la tienda de Fermn. -Buenas noches, Fermn dijo sonriente. -Hola Rosa, qu deseas?

Violante

- Pues, mira, voy a hacer para cenar un solomillo al horno as que dame una patatas pequeas y verduras para completar la guarnicin. Pensbamos salir a cenar, como todos los mircoles, pero Ral ha venido cansado y nos quedamos en casa. Trabaja demasiado. -Una velada tranquila por lo que veo. -S, luego mientras Ral lea la prensa yo terminar mi novela. La verdad es que me apetece- coment Rosa sonriendo. Ya en casa no entr en la salita, se fue directamente a la cocina y meti en el horno el solomillo a medio descongelar. Despus llam a la polica representando una escena de pnico y sali fuera de la casa a esperarla sollozando compulsivamente. Jos Ruprez y Jaime Galndez, inspectores de polica, llegaron en pocos minutos. Muy amables intentaron consolarla, calmarla, para que pudiera contar lo que haba sucedido. Rosa les cont que normalmente salan a cenar los mircoles pero que Ral vino muy cansado y decidieron quedarse en casa. Siempre tena algo en el congelador, escogi un solomillo y mientras se comenzaba a hacer en el horno, sali a la tienda de Fermn para comprar algunos ingredientes que le faltaban y cuando lleg, cuando lleg un sollozo le rompi la voz y no pudo continuar. -Clmese, seora. No se preocupe de nada. Nosotros comenzaremos la investigacin. Usted tranquilcese. Averiguaremos quin y por qu ha asesinado a su marido necesita que llamemos a su mdico? -No, gracias, ya estoy mejor. Voy a ir a la cocina, se me haba olvidado por completo que tena el horno encendido no sea que se produzca un accidente. Se levant y sali del saln con una expresin dolorida. Al cabo de unos minutos volvi a la salita, los inspectores y el forense estaban inspeccionando el cadver y especulando sobre cul podra haber sido el arma del crimen. -Saben algo ya? -No exactamente, la herida que le ocasion la muerte fue provocada por un objeto pesado y romo pero no encontramos nada semejante. Buscaremos fuera de la casa. -Bien-contest Rosa. Al cabo de un tiempo, no demasiado, dijo: Disculpen mi atrevimiento pero la cena est hecha y es una pena desaprovecharla, yo no puedo comer nada en estos momentos pero ustedes podran tomar un bocado, si les apetece. Y volvi a convertirse en un valle de lgrimas Juan y Jaime se miraron y aceptaron comer algo. Mientras lo hacan comentaron a Rosa: -En cuanto encontremos el arma del crimen, todo ser ms fcil, se lo aseguro. -Seguro que s afirm Rosa mientras les observaba comer el solomillo
Carmen Fabre

REVISTA CULTURAL 27

Violante

N 9 La metfora es algo muy serio para dejarla solo en manos de los poetas.

Hace mucho tiempo que publicistas, psiclogos, politlogos y otras profesiones que no comienzan por p trabajan sobre la fuerza de las expresiones y del pensamiento metafrico. Esa figura literaria que consiste en darle a una cosa el nombre de otra resulta que transciende a la belleza del lenguaje y a la expresin original de las emociones. Este rincn de crnicas del taller de poesa recoge hoy la experiencia de acercarse a las metforas desde una ptica distinta y les invita a experimentar sobre ello. A lo largo de tres sesiones planteamos sendos tipos de ejercicios, en primer lugar acercarse al lenguaje cotidiano, al actual y al de siempre y ver cmo andamos con cien ojos cruzamos una bocacalle o ardemos en deseos de encontrarnos con alguien. El simple registro y recuento del volumen de metforas por da cuadrado que usamos, escuchamos, leemos y vemos ya da una idea de que el asunto no es moco de pavo.

El siguiente ejercicio consisti evocar las metforas de nuestra infancia, nuestra forma innata de percibir e interiorizar el mundo se encuentra llena de metforas muchas de ellas conservan todo su valor de evocar y emocionar: el calor de aquel abrazo, los reflejos de la leche derramada, la paleta de olores en la calle antes de que nos llamaran para comerpor qu se pierde esta capacidad?somos capaces de reconstruirla? El tercer ejercicio se centr ya en acercarse a metforas de grandes poemas y descubrir toda su fuerza, su capacidad de asociar y comunicar, descubrir como enlazan directamente con una forma natural de ver y estar en el mundo. Ver como el poeta sabe reelaborar y dotar de nuevos valores a esta capacidad humana de asociar. El almendro de nata de Miguel Hernndez o cualquiera otra de las metforas que se nos quedaron para siempre son parte de nuestro patrimonio emocional y quiz debamos cuidarlo como hacemos con otras posesiones.
Un saludo desde el fondo del corazn (es metfora?) Pepe Callejas.
28 REVISTA CULTURAL

...Dedicaremos nuestra mencin del mes a Julie Sopresan, escritora Alcarrea. ...Os traeremos un nuevo ilustrador. ...Nos acompaarn poetas y relatistas, as como nuevos libros. ...Y muchas cosas ms.

Y en el prximo nmero...

EQUIPO EDITORIAL
DIRECCIN Y COORDINACIN: YOLANDA MARTNEZ IZQUIERDO CONSEJO DE REDACCIN: JUAN PEDRO VZQUEZ, ESTHER LPEZ, JOS MARA ALFARO WEB Y CORRESPONDENCIA: YOLANDA MARTNEZ IZQUIERDO DISEO Y MAQUETACIN: MIGUEL NGEL GONZLEZ

Violante

NORMAS PARA EL ENVO DE TRABAJOS TEXTOS: Extensin: Tanto en poesa como en prosa, no ms de dos pginas DIN A4 a doble espacio. ILUSTRACIONES: Colecciones de dibujos con plena libertad de tema. Formato JPG, TIFF, etc... EN CUALQUIER CASO: El colaborador cede una licencia permanente y no exclusiva. VIOLANTE, REVISTA CULTURAL, puede hacer uso de los originales para publicarcarlos en formato digital y conseguir con ello una mayor difusin. En los originales deber constar el ttulo y el nombre del autor (puede solicitar ser publicado bajo pseudnimo). El Equipo de redaccin revisar los originales, aprobar o no su publicacin y podr sugerir al autor (autores) las modificaciones oportunas. Los originales se enviarn al siguiente correo electrnico: revista.violante@yahoo.es

PUBLCA ASOCIACIN CULTURAL VIOLANTE C/ LEDANCAS N 7B-2 DCHA 19400 BRIHUEGA (GUADALAJARA) D.L.: GU-37-2011 ISSN: 2174-9272

DIFUSIN GRATUTA

DIFUSIN GRATUITA Participa y envia tus trabajos a: revista.violante@yahoo.es

PATROCINA: Buscanos en :

Excmo. Ayto. de Brihuega

www.radioalcala.net complutube

ASOCIACIN CULTURAL VIOLANTE