l

l^]

sZ] Z

?7VY ,
WZ~V*
!~g

^n

C,
'"
Z=

Zgu*
0 ,Z+gZ.
}

m]]

10

~g Zg z

V,
'gzZV8g

12

C,
'@

wV+,
Fxt Zz Z

ln ]]

15

~g+Zx ?

b)zx Z

l]^j]

17

Cg,VU i W

nini

21

kI gt

yZdZ }I

m l

26

ZP~g

] gZx Z,
6] *
c

l^m

31

~g?/gZ*
*

Y#

] ^n]

37

C,
'"
Z=

}g Z Z C*
c , Zkz

^ l

42

xsZY Z

&Zp Zz *
0,
'[zZ

6n^ n

46

-Z/Q

-zZ Z Z} u

^] e

48

C,
'"
Z=

~V1

o`

51

{g Z Z

Vx/
uzC

k n

54

Mg

]Z ,
W*
@z]Mg

1^ l

57

"
~g7^Z*
*yZgB"
T,
'

Y 2013c

xs&]*
!g *
Ug

nf

l^
~sZ )x

( sZ]Z) ~g *
* :i Z

?7VYW,
Z~V!*
~g

^n

W7gJ~0#
Zz!*
]VrgzZV7ZamZ~VZJ
-Z
#
yg e zz Z ~
yZX g Y 0*
{ c*
i ~ wq z dgzZ }g Z Z Cz
gzZ t ZZz u Z0#
Z~ TX " f(,~ {)zVjZgzZ V)g fc*
z7
-zZ Y (
Z VrgzZ V Vzg Z Zp W~yZy}g Z ZgzZ t{ X nkZ0#
Z6,
gm{
KZ
sp~ Vp }g Z ZgzZ PgzZ kP s~ VqX x **
} Z',z!*
]
~ wqgzZ y
WX : J
-<
" J
-gzgz V;zgzZ p VZ',
0#
ZJ
-u X @*
Z}
.
X N r Zun%ZgzZ,[Z
W? Ht

G
E
3 VzvZ **
+ #
}
.zm\vZ -[8}g \ LZ6,gm{ kZX ~ ]g 0~E
z ! xOg c*
wWg) ] m fi ] o ^ ] i ] :c*

ax tq
-ZC
gzZ SyZgzZHa
|y
KZ VzvZ~`e
$WkZX x
VzvZzC
c*
]!*
Y LZ ?
/Zz
?( 29 e
$W: yZ/
X 7Z {zg +
M x CZ c*
g VZ~Z}
.{ Zg xCZ ?!z} Z ;g
0 +
MgzZ} Zg Z
mZg0
+Z LZ Zx e
$WkZX V8 VV}g v~1 8 Zg vxZg vy!*
i ~g vsy
KZ
xa Zp0#
Z{ gzm\vZ-}g \ kZgzZVzvZsgzZsgzZ*
*g Z/_
.
x
/Za { Yz w r
# gzZ ~g **
]a kZ Wg J~0#
ZgzZ W,Z~ V!*
~g A
$**
VZ
X Y{g7{7VzvZ1 Y{g {7y
KZ* H
n
pg
gZ Tg s 5VKZ {z a kZ W,Z ~ ] !*
VZ }g gzZ Vr~g ~
~g VzvZ Y {zX n
pg7LZ`e
$W{g {z 7(~ w LZ{Yzw r
# LgzZ
# gzZ hzZg e " 7a kZ W,Z { Zp{ VgzZ V!*
r
~g ` WgzZ Zz + YV
vt ! lX 7{7 {z wq V!*
~g gzZg zz kZX " ze~* r
# gzZ w z { Y
VK mZN YB}g wqZ zX ?YHB Y {g ZOD
X **
Y H * kZ
~T|z{}h
eX ^z5q~uzqmZ ? Za mZ!
/_
.g0
+Z}g twZ[ZX

n e _e o ^$ n f ^ ] o $ ] : ~pZ{~*yW
X:^z5!*
0*
~qkZD (q{ ~V- 0*
aa}g vG n e# ^ ^^ ^f $ $ '
( 66e
$W:-g)XaV Zz
W@*
F,
Z|z{~
@ypgzZ',
~yZ
!*
{)z mwgzZ%zx **
c*
g~ kZ YH qzx z6,
Z}
. ~gzaZa mZ 0E
!_
.
V X
e
$ ~p KZ gzZ
7 VgzZ VE!*
~g *{z(Z Z

# X: lW
t [ Z wZkZ ? HA
$Z: Za g J ~}g gzZ Hx BmZ
/Z @*
Za t wZq
-Z W
kZgzZ g Z s } Y {zX }YV ~g VzvZ g tgzw Zg ~ ]g+Z
+ yZgzZ V x X
`
Z4 kZ G {zX Hx t a ~pzmvZ -[8}g \
X ce
8VYiwat{ukgZx Z S
zgVzgz??
"gx **

}Zg ? {zx

Y 2013c

~sZ )x

Zgu0*
,Z+g Z}
.

m]]

G-E!
,
k
q
-Z zg {i6,
wg Z OzD ZgzZy1 ZgWZ L

C,
'"
Z=

Zwx 8 ( V `
d u~g ) ~g xx HB6,444 #4Piz',Y 2013',
ZB15
q] n]^] ^] y!*
iX
HwZ Zm@t Z?)]|y1 ZgWZ ?Pz Z
LZy1 Zg ` W L
L ~ q :Z6,ypg **
!*
~g gZ**
x HIi )gzZ { WwgzZ J 7,
X
Hxz
6,
ugzZ! %q
-Z
E
GG34]} * g 7
]y
W^ q
-Z sZX 7 UIh N z g6,
-eZ y1 Zg WZ ?
] !*
zZ r ] yZ Z
# C%g !*
g !*
: C Za g !*
g !*
:
Yz x+Z VY YY 7
+E
A
* D 37sp ] w !*
{ztX g c*
COZgzZ k\Zz]zgu] yZ ZZ
Z6,V y1 Zg 0E
!m<!*
y*zyo Zmy1 ZgWZ ?X CY {isp ]yZp
yZgzZ ~g Z
/~Z W tzfdgzZDzb & ZwqZzZ
+yZ] 77]KZ \ W x
&&
X H7xz46,
u qzgKZ wzgzZg G/G
+Zx Y ~g Z+ tzfgzZ+D{{~Vg
~ **
L Lq
-Zz%Z ^6,
F,
Z !*
W Z% I] z Zm@tZ ?y1Zg WZ ?
X ]c*
W]]z ( Y 1921/| 1340) {uk~g gZxZxsZWZk',
Z~Y 1921cB19
g Z Z0
+{X W+ gzZ gz/_
.#
}
.Izx p
rg7:dm{ : Z y \ W
M F,

z+ZzgZ
# X lgz6,\W~wj e} (,+Zz q~i !*
VYz
V xj%jZ}
.0Zj*0Z@s Z Z
/
Zz\ WakZ 7 N*
g~V X h
Z~+q
-Z ZZ \ W ZX
H t gzZ H ~g Z
/
Cq
-Z ~
g Zzvg )
,ZzadZX Y 1929t 0*
]
CgzZ ! ZZyW
\ WV )g fr
#
Y 1933t c*
ZzZ ~ xZ 1Z L
L g { {uk {
1Z?Y !Z 1Z Zz ~ !*
W Z%i
~q] XgzZ]zfz $;f KZgzZ ^zD { E
+ Z}uzgzZ sg zgY !Z1Z \ WV
~',xsZ<
L IZ
/
%{ gzZ~ !*
W Z%eY {kgxox c*
ZXgw=~ { !*
{ E
+ Z
z$
+
} i Z g * V; xzf~ kZ: ixZ1Zxg Z~ Y 1943y
s !*
0*
~ p
)Zm@?<
L IZoZmi{
1Z?ZmZ~~ { E
+ Z\ WX
X f.
ZZm~ !*
W Z%+Zh)ZggzZZm~w',
Zk)ZmZ
Y !Z1Zgx Hf *Z~Y 1945cX c*

i W0
+
i+g D
+KZgq
-Z !*
W Z% Iw hN~Y 1944
x Z #
}
.J
-1947', Z V p=( y 1 Zg )g Zzh 0*
Na#
Zz g D
+
Zm
xZg Z Z w z x @*
gzZ g (Z Zz kggw/6,g ZZ y Zg ZfghGZ xZg Z ~ Y 1948Xg
sk',
65tX gg sz^~
M F,
z "gzZ ~i ,q
-z^+: g D
+zD{ghZz
Y 2013c

~sZ )x

?gX *Zzg}e
$.\ WZm~g g {
)yWZ ?gZx Z ZP<
L I Zg Z ` @*
X
C
t Z ?~>m{q
-Z f p=6,~g *: ghGZxZg Z~Y 1956Z
# yWZ
HqZmY !Z 1ZgxHf*Z s]ZgZz Z
#
tgtgD M@
tgBZ M\ W~gh Zpz ~ Y 1955 Zm ~g Z) ]|y WZ _X
gzZ p=a}w]g c*
i%y 1 Zg WZ ?gZ
# ~Y 1963X
]i YZ `zz ZgzZgzZ
tg',tg D M\ W Hq s ] 5Zm +Z Y M]|
kggzZ Zz}z g
$uX z ]i YZ s ~g sZg U) V g u~ Y 197 5X Zi Z ]i YZz
X ~]i YZy W
kgh+'
X qY !Z1Zgx Hf *Z]i YZ yW

F,
m
dZgzZ Vizg: \ WX g q
-Z s{zp=kgg~GZg \WZ
# ~Y 1948
-Zs:\ WyZgzkZX c*
q
VKg\ W}g @*
-Zc*
q

Hw$
+~^xZg Zg{zJ
-Y 1962
z$
+V6&
} V!1 Z Z}
.KZ ~V Zy}uz<
r z
g D t] ]}
.dKZ w6,
gzZf *Z
~g Z
/

C^z q
-gzZ x ]
.)z A
$kz kgZgzZ ~i g Z c*
~g !z "gzZ "
$zk,
{z eg D1
3 C~ ^y1Zg WZ ?,g;Z Yq
-Z6,Zy1Zg 0E
!6,x C
(C
46,
ugzZx ZZzx OZgzZ
{ ~XK}o +)gzZ;z!!*
;
6,] Z Zhg: \ W{oyZyX
~Y 1977 ( **
zq q
) {oy1Zg|
/y=x ~Y 1972( (Dq
) {o !*
W Z%I~Y 1961y
zzg ZxWgzZg ]6U*
>
KGZxZg ZXf.
( (Dq) {ogh ~]e
$x
Vzg ZD
gzZ c*
x Z Zg wgzZgZJ
-Z
+Zi k',k%Zn} :z{c*
i6,"
7e ,
-zg <
IZ x LgLzZ ~tg (ZgzZ
L
) X L Lz \ WX K ] lgzZ
k,
~zZ
+Zi
!Z y0*
)**
{ ~ X
E
}pz ] \ W~Z
+Z`
ZZz
3 y*zyX

E{!

3
4

E
E
.
]Z W,
@*
gzZ og \W~V1 G }uzZ
+Zi Xgz {z yZ X YY1 m{g x **
~yZ GZgzZ !*
W
Vzg ZZ Vz% z ]g Z V

\ W ~ Vzg FX
] Zz
\ W1x OZzx VjZgzZVzg Z Z (Xg FgzZ
) )m<!*
-zx gzZ 46,
q
uZ
+Z`
zbggzZ]
.)
M F,

Y xgzZ f ~ Zhzq
-Z ~g ZZe [ L z[ WVzg fy1Zg 0E
!gzZ c*
VZ6,V0
+VZ**
LZ
xZ:gz { ;],? YH H ? Y HyH Hnc*
6,x <
L IZ [ xZ }uzgzZ {
kI V{ Z**
~ Y 2007X **]Z??a ] Vc*
} ;g , !gzZ ;
MZ
6,x ] }
.z ] y1Zg WZ ?[ ?6,] ,800d
$
VzkIZ@
**
gzZ
" sZ ] q
- Zz ~ y1 Zg 0E
!X fp [ Z ] Z k,
kZX _ W
0#
ZwZ,Yzx+ZXg T Zu] }
. kZgzZ
46,
uz]g Zr
# ?~]Zg
~ }gk,
iX YYH~g y yz y!*
i : gzZ YY0*
**
: d X xq
-Z a
-ZsZgX C[ V ZP]\W,k,
q
yxkI?gzZ ~ggZ**

:Z'~ZX{q
-ZwZ \ WX Hqs]gc*
i]|~g7ug IBZeYg !*
}~gZ',
i **
ay
J
- }~g !*
6,%yZg',
Z
Y 2013c

~sZ )x

N: ezx Y, *
c zgV

Dx Zgg Nz VZN x: igC

y.[ c*
**
z [ c*
{ E
+Z f *Z + ~L<
L I Z
))
Do KZ~ V430 #3Y 2013',
ZB 20Zm~g7 ~g@zZp)]|z
q] n]^] ^]X 1
g (Z^ ZzY
+AE
XVZp%y.zxEg **
x {z 7sY6, kZgzZ yvx *dwg Z O zDx Z
yz c*
gzgz EzDX ;g: Zz x ',i yZgzZ Zz VX b) Q
l / ~g Zzp
$
pg$
+~ yZg )g +C
xEZz Mg gzZoz s
#)
X Hq=g fz gzZ_V@KZf *Z % z Dx Zy.zxE{gt] !*
]gzZ
:c*

g Zp~[ Z( ?D7L\ W
zD~
.Z }zib)ZH )wZq
-Z~ekZ
XD W]Z0 ] z* ~g7k0*
}Dxz
g!*
}zi{~
.Z ZL L
( 22mX ~',
O Z gZx Z,:zDx Z] ) V] !*
Z jgzZ
g!*
~
N YJZ* y.zxE[ c*
z [ c*
**
{g B \ W Yt [ Z H ) wZ}uz q
-Z bZ
( .!Zj )
(Zh
+
! V;Y L L:c*

?kyZgz~[ Z( ?
Y 1999)Zg c*
kU*
) ) ~ 8 - e Z ImVg Zi !*

*xZg ZeY( C',

" Z =) Zg
zT
,Z q
-Z g !*

z kZ
HHr
# ~g @zZp nh
e yJZ: D
( Y 2000
}g J
-E q
-Z 0*
Zu{zgzZ m,
g@8
-g 8~ Sh Z[f Y ZgzZCT+ vg )
,gzZz
xZg Z~ q Z : @~sZ] q
-Z
# V PZX p~m{zf
~ f ~ wzZ ]g c*
i zw{z}
. p=r
# zZpaZz p~g g.g~xZ
Z Z !*
Sh Z`gz$ ~ [ Z t
Vc*
{zt Zmd6,%
OgzZ}n
{ ]|,k
,
P ~VY Zi Z VZ
Z,jgzZ V ~geg ~ ]5 yZgzX
KZgzZ sg Zh
+i cgyZ, Z Zzt ' ~f\ Wx **
akZ_g
/
n
CZ *
*z',zg x ZMg 0*
Zu z Dx Z g V~g7 kI',
Y xZ eX ,
W
C
:Vp~g {q
-Z~yZgzZ:%dZ Z F,
(tX B
gY !Z o ]| @W~(,~(,
%
OC',gy
/kZSJzZ8
-g n Zg L L
77yZ7t Z k zZd I Zd h N zDe Zg Zg \ gp[ gp V WZ ?]|
S54X @ S)\Z zZp > {z 1sg z V!*
~g ~g 6 4 Sh! E
pg c*
kZ ZtXg Z

I
.
i
S5G
.
4$zU
~g7 ShIE
( 11m:zDx Z]
YE_ ) X ]|dZxE1zDx ZY Hf Z] Zy&] Zi6z E
ab 0*
$
d
+
$Y z i 2!*
N( g )6g7 Iz Dx Z
Y 1934~ V G
5 5 L LZz6,A
g Z + wq lp: Z y w
z z Dp~g +Z +izZp **
]|x HZz Za ~
Xn
pgsyWZ ?]|]
. Zz Zi ZVpz Vz *z+ VzvZ
g 6g7 Zt Y b @*
ZZi Z ! ~ g V 6,yZZ r
# zZp
H
4

~g+Z;)]|gZx ZY !ZogzZ Z g <XGxZdeYZ

# ~Y 1950X q g
Z
Y 2013c

~sZ )x

s` kZ yQz D V3 Zg Wg D
+
KZ~ xZg Z kZgzZ c*

b Z kZ Zm
H
4

o V1Z ~g <XGxZdgzZn uzg: gzp6,dkZg Zz: Zz6,z Dx Z} 7,hzg Zz:

{E
+ ZvzY !Zo ( 1955@*
Y 1 9 50 ) J
-k',0*
zDx ZX g Z { E
+ Zg izg] Y !Z

{)z p~zD~g <XEZ 9

@Z > Z wZ Y !Zo \ WXg D w yz ;gzZz D
~ !*
Wx-**
gzZ 1kg ;)z Y btGt@d
$ b ~g7 y**
X 7,
]i YZ Y !Z o ]|! %gzZ *Z LZ z Dx Z Y 1955X ;)z ! >gzZtZ@tz b
x**
[ Z V{+Z**
r
# vZY z **
g
$Z gzZgzZ 1Z~p~',
xsZ1xZgZ
X
HZi Z g*\W~ Y 1956QgzZ 7,
] Yg ~Z /Z p?~g g bg
gzZ ~
~ ^~k
,
VzgzZg
$u HqsZm~w',~g g {
)yWZ ?g
0*
gzZ c*

i W0
+
i +g D
+KZ p~',xsZ1xZgZdg
) Z
X
e
$yWZ ?
g D~iz
ZDgzZ D w
M F,
gzZg D
+o KZ~ kg Z ZkZX g D tC
zDLZJ
-k',
E
!
{
J W~g7 yeY wq
-Z~ xsZ wz~ xsZ1 w&~6g7g Zi !*
xZg Z ~ X
EE
~ pV Z',wZ ;xZg Zwq
-Z ~ pb sZ Y wJ W~g7 g7 7Z G
0{G3xZg Z w
RZ~ !*
W;g7 {l
/ZgxZg ZgzZwb ~ pV-Z$
+
tg gwq
-Z~ !*
W!Zi Zd
$xZgZ wz
$
kZgzZ c*
g Z
/~ ~g @*
g D
+ZZ
+Zi ~ z Dx Z c*
X g D Z Z g D
+0~EG
J
-k',
9
W
.
L **
~g7s
" EZ .?~ X p z DyZp \ W {Z
+Zi Vzg ZD
yZgz
x **
)z -Z$
+~g /ZZ**
gzZ ~gVx; **
~ Z dZg U**
1[-Z ?**
~g
X @*
YHtg ZyZyLZ LZ
C
~yZX f.

HqgzZ {
~ xE[ c*
**
zg **
X gzZ_LZ \ Wm{gBB
M F,
z g D
+
\ Waz] c*
IzwZ xgzZ X g
P~ bgzZ
+Z`
Z] {z~^~k
,
]gz
z
G
E
XKk
,
}pz] yY wG3"Z]{uk~g gZx ZxsZ [WZBS
M F,
K
~ ^! ] ( 55) \ W k I',
Y xZ e x Ht ] !*
pgzZ ~ Vz% Z
~',O Z gZ x Z ~ Y 2012~g x **
z Dx Z ]L L[tX c*
pa k',Vzg ZD
}
~X g7]gzZ_qy

6,_}g
C
zkZgzZ _ W6,x T?~] ,472
X7V1Vz% 7]Z
+Ziks[ q
-ZtV&
mdKZ?kzZ%=g &
+ \W zDyQg " t Fz Vc*
q
-Z ,1 zDx Z
zg y.zxEh
+]
.] c*
zg Z~g gZx Z \ Wt zD#
}
.~i q
Z
gzZ Z
W
" (Z zDk\Zk\Zp c*
.
]g '~(,
] gzZ z+'
xEgzZ Hx ~
`gY 2013',
ZB20! %zZz46,
udVg ZiZ *Z Vz(,} (,
g i z}gzZg @*
wV
{Y \ WX k',Z /\ W
zwZX
H ~$
+Z10
+
a[ zKZ 13
E

_
5
~G
5 V !*
Wi Dzizg }uz Z : Zzg V !*
W !*
W;g7{l
xZgZ d
$
W {g !*
Pz
VzvZX
HHu {4\ W~Vzg ZVgzZ J 7,
@zZpZg Z',
\ Wi X Z Z { i i
Vz yZ sZ] {g Z ZX }WX ',x',
Z yZ]zg6,"
$F,
\ WgzZ
w^ZyZ<
L I Z
))
X @
*
7e
$g7y0
+ :Vg )
,
Y 2013c

~sZ )x


V',
gzZV8g

nf

? ~(,

e
$$
+ZgzZkZ **
YJ 7,
~ ZMZ yW
%
_z

~g Zg z:i Z

iuVX Z [ { c*
i6,yZ B a

~ V
Z 1
Z gZ y!*
i y M

t X g1pgzZ V g KZ wY sC

X {7q
-Z~Vz7y M

yZ @*
: VYgzZ i **
Z (,6,Z y!*
i KZ V1
xkZ **
wi **
yM
~ y!*
i TX +Z y!*
i
X :xV1VZi **
6,y!*
i KZ] !*
t1 **
y  Z
kZgzZ rgzZ Wz y!*
i yZ xt ' 7Z
~uzgzZ ~
Zg dZ +
$Y q
-Z~} ],
Z
E

$Y
y!*
i y M
\vZO X w "
$ E
L+
Kg
KZ y M
gzZ Hwi *
* {7 yz
e
$Mq
-Z kZ
/Z D7e
$M
ygzZy!*
itq
-ZX pz} kZX n
e*
*7n e
$ M Kg
y M
6,R
Kg
y M tx|Zuz } kZX 7
x vZ7y
KZy M aCte
$M
e
$ M Kg
y M
v 7(Z X
zmvZ-x Zwg {zbTpX 7 t M
xvZ 7Z bZn: t
yxg LZgzZ
Y6,bzgy M
X e:xt
xLZgzZ
X h0*
6,
V y M

]z kZ t h y M
6,V
B]!*
]zu 0*
yM
vX Y
V>k"7,swq
-Z y M Yq
y
) y M
pX M [ Z N',Z',
y M
Bv] !*
tX 7zJ
-Vn
Y 2013c

6666 Vg114Vzg 330sq

M

pgzZV',V8g 7[ 6,wi o7gzZV M

~ * X {7{0
+
iq
-ZgzZ: Z
Zz : L
c*

y M
i Z Z \vZ1N M M
Zy M
6,g wVX H7e
$[gzZ
} V
KZ ~ yZ Iwi **
M ~ *
vZ~}g !*
y M
pX c*
Z }~~p
{a O X Vz kZ ~ c*

p \
\vZ X p py M
z!*
g
/w
Vzhz Za t ]gq
-Z y M

X c*
q [ KZV
KZ
] !*
wq
-Z a VzyW

wkZgzZ {7q
-ZpO/p
* X D7g6,U CZ7 kZzz Y 0
Vzg ZD
7+Z [ ~ g @*
w Vzg ZD

g Zg ZD
P~*Xsw/swVV
pX @*
Y c*
g Z
q z q )Z D c*
s
z kS gzZ [ 6,V M 6666 y M

X CY C7 ZV qy M
~y 0*

zkZ~*Y Z e6,xsZ}g7
t U Zq
-Z wqgkZX Vgzq
t gzZ @*
Y wZzi L<X V i }g
GL!Z x e
kZ X m y M
0
$D
V1e
$Zzg t U ) Zuz wq]g

Z (ZtX gwYV~V{ c*
i}
t s:}7 {zV;zgzZN Y }7[ ~

10

8- ~

~sZ )x

z= Hy M
X c*
yy M
pwZ y M
Oz e
$skZ ]ZR
0C
y M t X u*
0 M
h B; ?Z
+Z
',
i {z @*
[ c*
;
) ]ZZ
gJ
-pkZ !*
y M
X X ~y M
c*

\vZa kZ X
u0*
**
-Z bTXu 0*
q
!*
y
KZt G
gc*
]zBF,
Z y M tpkZ
!*
T bZ Y7{ .ZC
y M
] nZ%Z C!*
.gzZ6f C; qzg Zz
_
]|aZX 7gJ
-pLZZ y M
7u 0* W,
Z ]zkZgzZ w y M
[gX CY
9
G
% x AS T c*

mvZ *g t QxZ OX CY y M ]6, Zz % @*

t

!*
axAZC
gzZX Z{g 0
+Zg {zHx6,
yM
{z ~ q 4,L @*
xV
~}g!*
LZ(gzZq
-Zy M
X ~gz**
u 0*
C
X ]z[ g k0*
kZ
V~kZgzZ7~T [{zt g6,e
$s[ gg
/~
q q 4,

aKy M t x|kZX e
$Z@a ]z[ g t kZX @*
7.

GG
$
4

E
y M
Xgg gzZ LG ]z y M
X C i Z0
+Z W,
Z6,
q Zz %
yM
~ z } gzZ $
e**
X vZ g tzg /]|wV ~(,
W,Z
X Y{Ze~gLZ 1} Zg ZOzmvZ-x Zwg\ M
6,y M
t h Z6,V y M

\ M]zV MPy M
~ yKZ
G
]zsp
/Z7a]zsy M
X , ]zy M
tzz ~
CkZX : E
L
-Zp
q
/Z7asy M
X Z
+Z } (,
F,
',z vg )
,kZ 7y
KZt
Hx/]|
wZkZ ? ~gzVY 6,y M
pX q O W,
Z ]z y M
X { y
KZ x
**
6,hgzZ hy M
t q
-Z X ]!*
Z z gzZ
Z Z Z~ izmvZ -x Zgn
%$
+0
+
iy M
t [Z Zuz wZkZXce f
e ^V
_Z~ V F
g ]zu 0*
y M
u
y M
y ;gw$
+70
+
iy M

/ZgzZ c*
Ma y M
X N Y: W,
Z6,
w}g p Zy M
}
X g7Z Z h vZ G*9g1Zx ZX mZ p]z
X , Vy M
{zthay M
6,V
z {z M77ZiZZ
# c*
M ~}g !*

6,kZgzZ7,y M
Z h Vy M
p
X @*
YW~7ZiZgzZs Z e y M
&
VY D{z ? Hpy M
a kZX} Y Zt hZuz6,V y M

* ~g ~gza kZ V y M
?7 pX k
,
/**

{ .Z3 F,
y M
~ekZgzZ
VaX ~96,
ugzZe
$Z~ !*
M 3F,
gzZ )F,
y M
6,
RgzZF,
h * !ze~ Vz0
+Z!*
a kZ hk0* y M
OX 7eg7J
-e
$sy M

,7Z Zn
t{z
/ZgzZ n
yZ **
g zg z=y M
Z
# pX ~gz_R
kZ7ZgzZN 0*
gZ
x: Z Zhq
-Zy M
gzZ
8yY!akZBtvC]!*
(,
630m) X } 7,
**
{[Zt vZa y M
pX **
Zz}gzy M

Y 2013c

11

~sZ )x

wV+F,
xt Zz Z

ln]]

` WH z!*
BVVz@zmvZ-gBV)
?Y7 Z Y z(V)
C,
'@:i Z
Zzp
pg yTz yY \ M bz *a

X b] z] )\ M C

6,x c*
ZyZ]tZgz Zuz
LG4~x c*
h N C c*
iz6,\ M
gzZl E
ZX
KZ]x z9,
'kZgzZ} h
s Qw1 J eb6,
bX Hzgr Zl
]
#ZEZ
mz !Z E
LE
# ~uQ zX Z: ~g Y6,y!*
iJ
ugIZ0
+
\ MT q
-Z6,zmvZ-g
ugIZ0
+
NX Y6,ug I %
Oq
-ZgzZ L
g!*
# u 0* 5g 6,%
Z
O i gzZ [
%LYkZ : ._q~ ~0
bg YzE
+
zZ}
.
kZ@',
Hg (ZL e
$D:gzZ $
+~ hx
g @*
TX aze
$Z@V7+F,@yZ
$^ o o ] h : 1p~p ZyZ
X yZ**
zIYtY} s x ~!c*
Z}
. m
4$Z ~ V)tC
~ h5# OhIG

zmvZ-vZwgZ
Zg Zi M [gyZ2X
[ $
g O*
*~
.Zt TX ~sKZ
EE
E
3" M X V76,
] OE
g L$zmvZ X 6,
x )zi q
Z xsZ
X g Z h *z ] ~ {g !*
kZ C
y
KZ
Vc*

M Z Z ~ VZ ~
C V
y Zaq
-ZC
xsZ~wj yjzZX wZ
zmvZ -* 6,f ~jgzZ m
X DS 6,VZ , LOi V LZ
mq
-Z X 3g p z k0*
t
KZ ~
qC
\ M
Y 2013c

(Z z m vZ -* gB V-{ m
zmvZ -g~ V yZ n
pg Zzg u|
\gzZx KZ; Z
# {zX CYu J R
~ y
zmvZ -WZ wg 3!*
i yQ D Y ~
7,P [~ } zq
-ZOX 'Y i Z b
;g yZ X {V; ` sZ Z
Z
g Z z xE LZ {z g ot ] } Wa
t 3 Zt ;g { X , n V
X wVn" ZgV 7,
gzZ f
7`g ~ g@*
Zz| M q
-Z ~ ~g7
V)~xsZ]o0*
x ZZt T
iB
BL<XzmvZ -g X V c*
GLqV
:Xq6,g Zi
KZg {g~[E
LG4$iu
gHwgVlDps
EE
w {Z ~ XXlF~ ekZgzZ H<

t +
M
KZ I xsZ X f .

yZ Vc*
V Y
KZX eJ ypz { Zp Z (,
Zz %%kZX @*
g
/VZ
/6,: Z
DX
rg 6,}o ygzZ
rgm\
uN 8+
M
KZ ~ v M xg
KZ)gzZ Vl
+
M
KZ ~g7 zmvZ -g Z
#
VY
X M ] ~ !*
',
~zy
QgzZ ~z*
%i
g Zz Z &_ g Z qcLG
J
- Z BwzZz X Y Y H~
Y "
$
$U*
]!*
t }!Zj ]uZzMX @*
q Z
z8
C
-gzmvZ-gs:

12

4
-H
Z F,
ZIzZ I*G

~sZ )x

#
sZ Kgq
-Z ~ Il
Zg t Z V gzZ bD ~ 9 gzZ
X gHKg zmvZ -*wg ._
4G
y~X !*
3E
q GG
M bDZ~g Z z[

zmvZ -*wg X f .
g 9

O X 0*
{g: % W,O UZ vt t Z
mvZ -gz!*
g 6,<
LZ VrZ
gzZD
+
z \ M X HtVZz
6,
uz
-Z V- W,
q
O ] ~i wV"
VrZ ~ T 7~ g g
Zpg oz
\ M i]i 3 M yxgbD~lgZ*
I V- it 1Y &
+
e {-{
;) Zi MOX ._ ] xe
$g

wJo
Zpgt gZbxkZ
kZ gzZ X H g g z
3 M yZ gzZ
zb!*
gu', !*
gzZ !*
M~+
$Z zs ZZ
] ZZ k^~ekZgzZ H\ M)g fVe
V s: X c*

A
$%Vz@q
-ZP X VZ
oq
-Z ] Zz ~g Z',( g Zz`
') Vz
/z
yxg( V-) V)gzZ V c*
z6,~ ~
X c*
rz
g+
M
KZ
-Z [ Z z D Zg / { M
q
z! [
]g yjz Z X { M 6,1ryY 6,}uz
y
KZ |V ZzZ TX Hyy ZgZ Vz
/
I g _
OZX g sp% ( )z)
J
-[ ZX H{C
bwV" M ~ Z
Zq
E
4z ]w
i[Z {z D 3 `
@ Z ~ V# /G
X M~g^
',
+(gzZ i: +ZzZ KZ ] gzu
D
Iz <
p @*
~ [ #
i Zy
KZ q
-Z
z yY V- X V p }uz q
-Z x M
Y 2013c

- Z z kZ ~ Zg /]|0 ~{
$
gzZ { y >t { M @*
N Y b Zz9 Q
(Z
/
~ c*
C

6Z \ M Xg i !*
Vzk
,

X Y}7]i YZ
(Zgz ~y
MgzZ Z 0
+
i zmvZ -*wg
sZ oq
#
-Z zmvZ -g~ T gz
g ! q
-Z zmvZ -xsZ wg ~ gz kZ X ~
zu" ~g Zz ZZ wzZ V X}Q wVZx
NgPLZ~ zu" ZgzZ
V;z Xg D6,VZ c*
igzZ VEZz6g 5#B
u **
Vux yQ Z Z
~gzZy
kZ
bbb6,xkZ VM wZ e]~
f
e [ xq
-Zq
-Z T e
/Z\ MXg Zzg
X }g Z
/~ x M z T
$r{ W \ M
1 O
M Z
M Zuz )g f] Y
x xg*g z,gzZ ~i Zx\ M 6,V
X B: ~p',
Z',
{ f~t Z[zYg Z]
.@*
gzZ
V7[LZ D M
bV Zxx \ M
BV)x Z0
+
zg 7 VzcyYz w
7{ge Z#
Z0
+kZ7Q 3g Zzgu| (Z
6,
kZX a]o] !*
kZZzl X c*
M
Y7Z
# V Zz e
$f ZyZ zmvZ -g
Hn y!*
iq
-
n
pg H ?` M
# Zp\ M L
yZX | g
# gzZ Z' pE
LE
L
7hZ 3ggzZ
Z nKZh
+'
{zg C{
hLZ h
+ [ ZzmvZ -gO
xz 3g Y {z v p !*
X Y 4~
h 7{ i Z0
M
+Z p k Q Y
gg !*
g
VHz?~ c*

zmvZ-gOX
}g v` M X VLZ ( x?Zm)-
X Zi M
? Y7#
56,zZ

13

~sZ )x

c ZIx-ZtZ0.z!*
*

z VPgzZ
$U*
"
t X M
h YK ] uZz FbkZX
H
7zmvZ-xZ9
zD
g @*

X @*
7i q
Z )gzZ
/

C
~ NZgzZI@*
{i Z0
+Z_]
( V) ` W]gzzz',
z!*
]%Z
? Y7VY ZY gzZ

0*
V }~ \ M{w
~g Yg ~g Z ZzgI~]g}@OX H
t Zgz ',
B)
z kZ V- XX Z
X I~g Y] c*
Z@Sx **
V ~ hyQ H
h5 ~ V1 Z ~t] \ W] c*
M
Z@ yZ
Z s Z z w L zmvZ -vZ wgX
V) zg }@kZ0
+
igzZ c*
: YB;

n
z DO X 3g Zzg u|: ZB
zd
$~
Z\ M X C M 7} h MyZ
( 25m)
ZwxX M s Z ~z))zgzZCz { ( "
- x t ZgzZDbg Z}>
7
De
$xgzZ
a { g !*
Z}
.{z ZtTZz g Z :%iwZ kZy M
Z $
+g !*

~* b kZX
Hc*
g \
Z
# ^e] vi ] ^$] n e ju ]] X D 0*
gZ
#
z kz wz4,
g !*
X c*
0*
gZ
y-x
X zBs Z zyxgV
Z<
wq ]g ) 7
-eZ zmvZ - @*
~g Z +
$Y)Tg!] Zz)zw
g"}
.]|gzZ p=y LZ ~
q Z V [ $
g ~gz M O 2 k Q
[ Z "}
.]|
z kZX c*
ZzZg vZ t z t (( Y
K{g) 106e
$ M *y M
X Q
t Z g @*
{z B**
Z z,jg TgzZ c*

e
$ q
-Z ._ZzkZX H+ZZzq
-Z~
Z}
.! Z1Z } Z :c*

VrZX [ !*
+F,
zg N*M ~ 7,~
/~ L M {g ~gZ
s1 s \ W VY
\ W G
L Ma qz`{gi ~g Z kZZ
# X
VgzZ >!$
+ Z', gZ $c*

y Zz ~ga T c Zg ^Nq
-Z ~
X D Z Zt
0.X tZ0.x **
T
Hc*
0*
q
-Z L M J
H Za y
KZ vZ Z
#
z kZ wV
-y ~ q
J
-Z t D: { tZ
wZzi xsZV
KZkZZ
# zkZ ~uzgzZ
HHc*
g ._ {gi ~ Z
# X M
i W xsZgzZ ] z yK
ZX Hw
z k Q
E

G
S"
z ~t]gzZx W g *
@7 ZBVt ya . X 4} 5 Z {git .
z g U*M ~C
p Z z >% ~ga ~ ZgzZ
kg~gkZkZX Yc*
i Z0
+Z Z
-Z ~ V Z g } gZ
x ~
X ]gzKZ q
) ) kZX ~9JQ~ e

$tZ 0.
))
Z~ .KZ g @*
e
$Zzg sZt q
pgg Z
', sZg z p)
,

],g Zz t Z
/Z g @*
kZX g @*
e
$Zzg { p
X Yc*
g Z
)Z ~',.gzZx~
Y g @*
gzZ Z a N Ybsv
.
X YY7
/
g @*
C
sZ Y |
#
z',xZ
Z{ x Zwg1

HH~', x ZZ~ ._s ZgzZgzZ

Y 2013c

14

~sZ )x

l]^j Z

b)zx Z
~g+ Zx ?:i Z

X # ZE

BqZz-~V qZ

H4E'
i + z- * U i v ~ V }g
xgaq { Z 9- )gx Z K
/Z
Ug - V [ Z X gW_7, kZ Z
# }k
,
w k #
Z KZ ~ q
-Z
g _
OZ ~ x Zzz ,!*
qz 7,
) )!* #
Z kZgzZ wg e ] #
Z
c*
?, c*
,- ?t,i n
z zBq
-Z ~ht B}G @*
z & 6,g~k
,
K)h
4&
F
,i n
z z 6,q
-Z
z H X Og Vz {Z 9 Zg [ bkZ X
z 0pIG
: Zg Zi ~ * U i ~ V }g Z
# ?
g Vz Zz G @*
z & gzZ x Z Zz q
X + z-Z
# g ZagzZ ~> ? H
i ~ ZMZ x Z, Z ? H K~h
E
\I

!
B
}
!t
] Z|( ~i ) Z !*
z ~ V }g
g L gzZ ?7c*
g ^
,6,#
Z E
L {3E
q+Z HX g 7~KY ~(,V

?7c*
Y{g ^
,6,~h
L ] Z Yzg ~x Zt ?, +z-~
:
X {h{ h *
0 ~g Z Z:b
X Y0
nu] u] ] e
7
z Y Zg Z LZ \W q L a }g
Vz *
*e
$^gzZ 1^Vh]r] ( 1)
X Y[ !*
Yz @*
N
e
$[ Z ^t & ^ ~h { k
Hz x Zw
!
}

45 zgg Z,
G
mg7q!*
N *
! EG
'ZVojj]
H[g Z ^kZ6,g6 ~hgzZx Z
/ZX Z
!
!
E

#
E

G
$ x ZE
gzZ ~hKE L^gzZ E L^Vz
x Zm{{C

L G
L G L8 Vh]r]
,Y **
xZ
] Y Z
W
~ VX zz X c*

/6 xi 6,Vz ~ ]gkZ X 7^
/ZX,7t+Z {W,gzZ,
qN]Y Z
~uz ZkZ~ VyZ szcgzZ Zg B (Z
}yZZz + LZg Z kZ d v yZ:gzyEZ6,gzZ/yZV gzZ
] oF^i ]X ,wzEd
) ,Z
}qzi
z[ WXBZ e~
E
'
H

4
)
G
L ! { Z 9{z
/Z Z% { Z 9 g ( 2)
+ L t {z:gz Y H: IZ D
f wX
}uz bkZgzZ g uzg i eg1zK Cot~kZgzZ g}V Z
# LEE8 Xt X ],
got} yCYc*
} ~sA
gzZ **
Z x Z ]|dZ X x ZE
LG
,Y b ZjVzuzKa{ Z 9
V t]{~ zyZZz G
*9Zmg kZX 7^
] oF^i ] X Z
# Zzi Z Z

: I"7,
-7ZV;z_7,
-i v~V
///
i yZ 'ayZ6,e
$Zzgq
-ZY H
Y 2013c

15

g7ug IBZeYZg

~sZ )x

, BF,
zgZg x z*Zv\W
/ZX IX a yZ gzZ 96,e
$Zzg q
-Z ~ V
7
X Y c*
~g Y V L q
-Z \vZY
yZ NZYt g uzg i {z6,
!] oF^i ]"zgzZ- izg- ~
zq
-Z NZY Z(, kZgzZ

~ V zz Y q
-Z Z
# 'n
Vzi
G
GLz6, Y} (, kZ
? YgE
Hyyf gzZx Z

Hzg: x Z "7,? c*
KL!*
hgHyf gzZx Z
kZ X
oVY b
) ) Vzi z ~( 8 -)I:zg 4+ YkIk W V^
c*
"7,- 7Z V;z g | 7,- v V a
E
KL!*
hgHyf zx Z : h]r]
X , { W a ~g Yh
+'
gzZ Y
q i yxgyZ
/Z V;
) ) gzZ
] oF^i ]
GL)t1Sg Zz\zZ[ NZ !*

YZz

: ~ ZZd X Sg Zz \zZ zQ R [ NZ
XqZ g Zi *
!
] ^] g ] i^ o o^f] v] a] ^i kZ vX y x T vq
-Z
a^ ] mm ] ] e o o^f] ] x^ ] c*
**
~ >q
-Z vg Zh
+y

Cg !*
zg b
! x] ( C 7T) y c*
~0
+e
{z ~ 7 { c*
ig Zh
+y
v~ >~uzQ @*
+y
h

e ^^ ^ ] oF] ^e o^f] Vn
@gJ Z y
e ]] ^^e u] o^f] ^] gzZ v~ e 5Z Z 7 X
-Z 7 @*
{@ q
-Z yxg g Zh
+y

oe] r] o(an e oF] in ]q

+y

gzZ v
z ] )~
x^ nre oF] o^f] ] ] o nu yxgg Zh
Y Z Z g ( C _
b] (^ ai ] ] ^] g r] t ) ~ { PHH c*
[g Zh
+y

gzZ vV{
( 5` 418m:ZZs Z ) @*
( @*
[tY Z Z gX{ C
gzZ
ge ] oF] r o^f] : ~g Ug
c*
^
,Yg !*
zg bkZt%Zc*
g
x] ] n ]] ] ^j] o ] ^]
X Zz`
ZX N
Zz~zg<?7
X o^f] n
3 h ZugG
Jg7x ZVojj]
] DoF] o^f]E: ~
Z
6 @*
6,
goz
/Zg !*
zg tv Vh]r]
^] geE (^f] !an oF] in
ILG
" uX { k
oF :g Zz~u 0*

Hz^
,Y**
C

o^f] ] ^] ] o ^] o ^] D]
/Q ne n ] o ]
x] ] n ]] ]E !ni e p] VoF] yZ DZ- ~ V| bkZ @

gZ ) b] ^] ] `n] qi Dn @*
yv { C " Vg " gzZ CY c*

GB+
( 6`645m:g 5 Zgzg Z Xce xggz V bkZV a kZX
(,
641m)
~gz 'Y*ZkZgzZg x va
Y 2013c

16

~sZ )x

 Cg,VU i M

nini

g7pVx Zzq%V6gzZV **
VU i W

Z :i Z

kZ6,
yZ`g
/yZZ L X3Z? :c*

( z
J
/~ }i ~ yZX ~h V`{ c*
i
D Yb} zkZ`Zg M6,
uk QgzZ @*
Yc*

i !*
yZZ {z @*
D YX6,VzhX
q
-ZJ
-V g Zg7 x t! n Z}
.X Y M
: ZvZgzZ }^" J
-]| 3
(
K Z1Z~gg )X}sp{zT
3gt V H \ ~g !*

g Z bZ
yZgzZ yZZN Yb hg6, Z'{z
` i M V
yQ q ? Y: c*
i M
\AO
F 9 t gz vZX }g
/ yS
( ]zg)X yL gzZy
@*
i M { c*
i Z Z @*
TvZ
*
@Y M g { c*
i Z~ ,kZ
Hc*
i M A gzZ
V U i M X{zZ
# gzZ
Hc*
i Mx?ZmZ',Z]|X
gbZX
Hc*
vZ 2Z [ x~
aJ
- * SgQgzZ
Hc*
i M bC
zmvZ #
-E
sZ
# Z}
. q
-Z bZX
Hc*
} g LE
7Z
Za J
-x ! xZ 6,{ Zg
KZ i M Z
# X @*
7,**
g
/ ] **
JZg zZ VU i M ~(,
wz4, vZ @*
Yy JZgzZ CY Vu ~y
M
V- 3gtV ?HQ Hy M
X @*

Zg
/7
{ z6,?Zq Y"Z
A
V `6,y QX [ g
/6,V Zz y ZZ ?
k QgzZ w ^Ng
z }g h N M 4,g
/
3
X
z k Q ) ? M

vZ`Q my ZZ L Z
( {g)X d
$
vZV ;(~Q
Y 2013c

#i 5 ` O c*
` c*
` {z e
gzZ yv
ig <yJZ i M(C
]g c*

0
+
i % T @*
7, Vzq b6,ugz
gzZ C ,q
C
-Z KZ MC
bZX ~g Z
4z kZgzZ M g ~ ,kZ Le
R,
gzZ *i3g}g a kZX 4
X D YKZ
/
z6,
yZX @*M c*
vZN D,Z v
C gzZ m Z ~ yZgzZ @*
W,
Z ~ V!*
g?iZg kZ H ? M V t DY 7,~ ]
=gf g ~ ,yZ i M
,|gX Cobzg VUi MY k

zg1Zz6,

wzgZ
~gS
gY1V Ui M ~ ^{)z yvc*
**
z M
eg(ZgZ
f
Zg hgyZyviZiZ T
XDY.exyZgzZDY<
Z Qc*

kz',' [ Man Nobody Knows

7ew ! xg Z0
+
a L L: Hg !*
g0
+Z LZ {z ] Y Z`
gzZ t ~ X yZ Z
kZgzZvZ \ M
/Z X n
pg
A & dZ ]q
c*
i M gz\ M yZZ6,zmvZ -wg
e
$Zzg vZ g ]gZ 0[ ]| 6 Y
%N VgW~ i T
b~E
vZ -x Z ~ izg q
-Z M
q ~X n
pgp=~tg Z- ~zm
_
N
Et ?D
7a}g \ M !vZ wg c*
Hn
mvZ - )\ M gzZ
H c Na{n zmvZ -g

17

5 Z !*
zZ

~sZ )x

LZ ?
rggz( s
# Zgz M ) *z!*

Dge ?VY n
pgzg
W gzZ 3!%
X yvQkZ
GL ZgzZ [g
GL Z
:zmvZ -wg
6,x Z C zmvZ -vZ wg gzZ Z}
.
X @*

) Zy
yZ~VU i MX
7{@*
(Broad Minded): ~Z Wz
X ce **
Z Wz
zVU i M q
-ZX @*

vZ g {k
,
1Z ]|X C
C
) !*
i M
T\vZ :c*

zmvZ -g e
$Zzg
X mZ e ~ 1g Z @*
{ Zg Z B
( ~gg )
VU i M(Ambitious):zx
**
zz 6,vZ gzZ ce **
x 6,a
Xc e
VzKZZ g~6,:
gaT\ M X : zZ
\ M
/Z X ~gze
$. kZ
\ MQgzZ7[ x~VU i M \ M 7
XN Y.ex
! x J(Hard Working): J
VYJzlJ
aVU i M1 J
Xcgsz^
zC
awLZXce **

mvZ -g e
$Zzg \vZ g Z ]|
kZ Z (, Z CgzZ i M J:c*

z
+'
h
)yZ @*
{z
/Z
# Z}
.gzZ @*
,
X 2~ i M ( a y+gzZ g
@*
Zg yZ Z}
.g Zg6,g Z}
.v :
nZg**
yZ Z}
.VnZg **
Z}
.~ i M kZgzZ
( ~F,
)X @*
Y
"
$U*
~ VU i M (Stablity):$
"*
U
Z \ M oA yZZ \ M X Cg,
Y 2013c

C ]gzZ b #x KZh Z
6,
ZgZgV} V
/
u C KZ {zX
x D X [ Z c izgzZ
vZgzZ D{zz!*
V-i Zg
gzZVZ c*
i
g&0vZ]|X D ae
$Z@ yZ
y wq q
-Z zmvZ -x Z \vZ
vZ-)\ MXt V\ M ~{zg

gkZ x ( ~x`
vZ Z] ) c*

( zm
LZkZ
zkZX
H1
$
ypkZ Zg

s x ~ !vZ} Z :
1 7 yp }n
X Y7{z}
+ X C i M bF6,q
-Z
CY # kZ @*
Y c*
*~ i M VZz x
]Zpi M V6& bZX CY ~
E
w z yY i M ~0
+
zZ}
.G
L .$ i M V gzZ ] !*
.
_
z D i M zZgzZ
z z w i M yv
i M "
$gzZ i M vZ t gzZ mZ t i M
{z D 0*
7 v VU i M
yZX {)z
kZg _
OZ 6f 80
+Z **
~ ] 2z u
V-g F z :gzZ - " ?
Z ~
X D Yg D

]g ga!x~VU i M

~ ] g g a ! x~ i M :M
+mZ
g Z zg Z wqZVY +
M Z {z Z

L$
vZ mZ~+
M \ M
/ZX 6,
V
XcexgD[ Z +
M
zC
akZX wq
GLG
4hI!gzZg[g
i M 6,
Z
# :~qg,
6Z
vZh
+
X C
g [g ~ kZ C M
Za { q
-Z **
Zg6,!vZX %
T @*
Zz g
$ukZ Z 6X ~gz
vZ -g e
$ZzgvZ ge0]|~
kZ LZ \vZ :c*

zm

18

~sZ )x

 @*
B1
/ZX @*
4akZt
( )X @*
4~hkZt
E4G
&e bZg
gzi { i Zzgq
-Z
/Z :h -G
w{ i ZzggzZq
-Z+
$Y~uz Z}
. kZ @*

g (Zi Z0
+Z~] qvt|X ;g
X Dg h! xzD
vZ ~gz VU i M (Hope): yZ vZ
z`
ZvZ6,kZgzZce **
Zg6,k
,
gzZyZ6,
c*

zmvZ -x ZgXce gyZ [ Z N

glx zZ (Z svZ Z
# a
Z \vZ @*
0*
V7 LZ {z J
-V @*

ZQ wZ e~ i M e zZ c*
c*
K
J
-x ZZJ
-V @*

=6,kZ
X
Hc*
a kZ svZ
( Z1Z )

X{gx"
$U*
6,
KvZ
~ OZp \ M
/Z Z ~ OZp :~ OZp
g7 6,
pV: 2~ ~ Z X c*

~
X OZ
(Strong Will Power ): ~ Zg Z o
i ~ ZgZ X Co ~ Zg Z ~g i M
X @*M g~ ,~g ~ T Y Z'
x1
D 0*
7 VU i M Z
Z Zz ~ Zg Z g z$
X f
epk-gzZ
b e i M (Patience):z
Q c*
{)zyvc*
**
z M z g1
gzZ ]gz a kZ Z
A gzZ p
@*

~y M
\vZX
A a +',

vZ X i gzZ yZZ !} Z
}g ~ { Zg vZ v gzZ X B V Zz
wZ ga! x~VU i M
"1 {0
+
i~ | v, Z : { N'Q N Y
gzZ6,kZ m y M
:my M
z sp"gzgzZ @*
7g 0
+
i yQ
t Y _ Vg VX Z J
- Vzuz 2 ~ L v VE M gzZ ]**
v w z yYG
'
X wi **
~V-{JVU i M gzZ ,v ~ ] q yS X , i M ~g +
vZgzZ vZ :} } 7,Z
#
7g{ i Z0
+Z bz ~ ~/:~/
Y< s
X} 7,9 : *
* @*
@*
Y Hy i b) yZ6,yQ z } ~pZ **
~(, s[g
Z`Z uTgzZgx \ M t6,yQ g k Q V ]c*
( {Z )X 6,
5 Zg 9v, ZgzZ }
Xj/
ce **
0
+Zgz \ M
z i M :7+
0Zgz
D kC :
L
zv:^z
k\Z6,wq LZ\ M
kZZ kZD ] 24k0*
C
X X ~g aw#
zC
(Positive Thinking): tzg
s !*
y
{z D 7Zz6,
z v X C6,wEZ
A & a ` M X ce O ~ i Z0
+Z
a kZ D Yg D WZ 6f
',
igzZ D D y
yZz6,{ c*
i atgzZ g Y C }
vZX bvZ[ Z xC
g c*
X w EZ 9
z g| m
$Zzg\vZ g zg EG3;Xt]|X
bzgzZ/Z ._kZ Le
8x T\ g e

zmvZ -xZ
c*

g Z zmvZ -g OX @*
T{z YZ Hn c*
t X @*
4~ hkZ {z @*
~ wq
J
-Z
# n : I(KZ y #
]!*
]g ) ]{z
/ZX C7qZ
x Z ?~g Z*V/X}}: [ Z V Z *
0 @*
Y 2013c

19

~sZ )x

9W
( {> )X 4N J
-V6,DgzZ ? H ay

VgzZ ? c*
Vw ?
r~
X C Z Z wzg Z~ ~i ,y
KZ i M
( ~F,
) ?H
:+
0i yiZz w5
gzZ C ga kZ {z i M ~ {Zg n
/Z gzZ g (Z wZZ ~ A C
G
+i [ xXbg Z
/0
+i yi Z
c*
[ x ` Yc*
i Ma+ c*
+
L !Z ]q ~ kZ i Zg 0
c*
Vg Zlp
~
A \vZX @*
Y[ xgz
p: yi Z,KZ {zce M g i **
Xg
g Z,kZ)g fVU i M Le Z e
gzZ} 7B
$~ zVU i M X @*
s z u 0* x Z ] g f ZgzZ Xg :
:}X z]LZV y%X
X CL
^ i # ] o n ] # ] ^f u
zzT k
=gf s Vk
H i M
~g g )
zmvZ -gX C M ~zy6,{ 0*
-Z ( ~F,
q
9
( zzgzZ c*
~g Fc*
$f Z K c*
e

4T) {z i g OFZ HgzZvZ )

( X Hz6,
vZX ( YHx CZ
h bkZVk
HkZ:
L kZ \} Z}
.

#
( z~g g )X h V LZ|
# g ] r ] v] ] e k o] ` ]
( ~g g ) ^q] f m] f ] fr]
~ yjz Z
/Z X B { ^
,Y CZ [ Z
,gzZ gzZ ~ b
z~!vZ} Z )
vZ Q7~g6 c*
. 6,# i M gzZ )
{C~jzV
KZgzZ1n
gzZk
*Z E
O 8NgzZg74z]
.a + ]gzZ ]
X $
YN gzZ bkZ c*
( X VLe
04XZgzZ
kZ HX ? nZg **
vZ H g D]>Z G
G
M 6,V ? Hy M
:g lZ z/
a }g ~ *xz Vz
A ~$
+Z
Vzg] gzZ M V; LZ}g v
g ZZ ,~g H X ? c*
x OZ
A g
6,
Vk
HLZakZ ( g)X @*
Yg
/
g , Z {z
X B[Zz{^
,YUC
,KZX ?
/Y ce xg Dg jZ z/
C
zC
x **

X ` p.6,z
._
A &gzZ w kZC
t |
V ~ y*zy }g7 g Zz( 53)
E
E
,}ip{ c*
it t
X @*
Y c*
i M
4E
V;zGV
;z q]ogzZ G
0G
Z{ G38V 6
I
E
4G$
M >Z {g vZX @*
Y c*
i MgzZ}
. C

C
gzZX
c*
+Z s WO Z {
&
]| ~y

~e
$M
, ]gl k Q6,LvZ : @*
X 9zg k s:~M: ; M O Z h
C
+% | (
LZ yi {gzVx Z VgzZNV VkZ n C
X mZ e71 ~g Zf
E
G
p~',G
04Z{{Xg Z)fO Z~VLZ
X6,
Qw!*
zk Q ~$
+gzZaZ
ay
gt6,Vgz]i YZgzZ {gtz b & M7N*
aJ
- Dg i ] qZ
#
X CY y M
k
,
kZX D 0*
M V\ MgzZ
I
G
E
$
4

G
O Z{ ]|)
Zz*
* Z[W:^g7g ) gzZ
8 {z Z
# y
KZ : m
~ha D CYg M Q Z
# gzZ @*
Y
/R
( p~,
'*
c+
& Zs W
Y 2013c

20

~sZ )x

kI gt :i Z

yZdZ }I

m l

1gzZ 1H 1H 1
c*
27t1 c*
21~g
wttZ Z(,
}I}g
&gzZ @*
g! x ~(,
D
Y t
/Z Y q ~ j
M F,
B
qX 7 7g
M F,
V }g
~ *yW
CYq~ jB
/Z
M F,
Zp ZnizniBni gzZ ((
t ZX @*
f niz ?D YKfVY
Zg ;g YHa kZ {E
+
M F,
~ sfg Zz
E
r
% ~g Zz Z f
e gZz t Z , Z
X @*
cg yVZC
bi 0
+
igzZ C
Z g Zz t Z
M F,
B Dt wZV
? VY
CC]!63 zmvZ -*
LZ yxg w :e ZZ p/KZ VrZ
xie
$.) gfgZz tZ LZ s~ }
yZx{z gZz tZ \W~kZX1q
w:eX{h
+
z
/
yZv c*

7:%.
gzZ
yZ +
M Zuz Z}
. zmvZ -gZ
# ~/
6,V!*
\ W}} v R
\ W c*

yZ { C ~ Z xsZ gzZ g D
g Zzt ZyZ1n: yZZp
/ +F,
+
$
] KZzmvZ -*
/ZXgyuZg0
+
i
yZ v H D sxsZ 7Z ~% ZZ
? @*
0*
VL J
- ` W xsZgzZ ?Dzs
~ g ,
CZ ~ xsZ @*
{i Z0
+Z kZ
X6,
Vz
C4ZxsZZg7gzZ
L Vkg YY1x {z t Z
Y 2013c

91 @*
Y **
T{z DLZ y
KZ 9] !*
t
7z D kZ!Zj~
C |
# y
KZt ]!*
F,
kZ kZX D g Zz t Z
C
bigzZ VYg {0
+
igzZ Vhg] 5
"kZ1DDVze k0*

/ZX @*

g ZZz i Z0
+Z gZz t Z kZ p g Y ~C
z
7sVZ {gHxsZbz]Z
, 6,x +F,zggzZ +F,
^
Z z D(Z
@*
g V I N*
~ Vzg0
+ZVzz!*

}g)` , by
KZ,Z {zX ;gQ
Xg}7uk\ KZZkZ1Z9
7wVhZ
aVbkZ yW

% ^a vm $ $ mF j$] ]u m$] % :
] ^] vm ^v]
t 1 x mgzZ ]q mt ( e
$WkZ
g ~s~ t ZgzZ D CC tX wV q
-Z
E
E
w }$ S ~ yZ LZ
/ZX wS Zg 6,
@*
Y@*
W& bkZ {}Za
} t Z z DX @*
Q} 6," KZ17
^uX $
7gzZwVhZkZ gqzggzZ
Z [ re

$.~ }}g J
c*
a Ws z" X @*
Y H #

J L LZ6,V !*
i Vz(,Y iu t
WD!*
YY~zgkZyW
X @*
YW
w kZ Y Z9 W6,R Z$
+gzZ i$
+
/Z
VZ$
+
wV
tX 7{ c*
i ^u
Fi8Fw ~(,
X ;g YH j^u ~{ g!*
Z}
.

21

~{ h F
H**
D{v8
-` Zc

~sZ )x

X Dzg]U*
qbZ D} 9 W6, Cg C Za f kg X YY17
{!
4E3E
} ,KUgzZ q
-ZkZ
x {zB {
z t Z {1 C EG
wqZzgZkZ bo b &Z y
KZ ,k
,
fX Y7 yZgzZ f Y
Za
z Z ]~ b yZgzZ C7, Zz e
$ ] + yZ :x Z
y D
E
E
!
{
3
4
~ kZ X [ W,
O tZ y
KZ {z Z
# C a kZ 7Z X EG gzZ D7
xgzZ a "
$U*
Z ]!*
~gz Z
# t w t Z1 C7,**
l6,
g~g
$Ze kZ ~ gz ZZ \W
.
/Z X Ck
,
/**

i D!*
kZ6,g~g) CY Re ~ Z 0
+
i
J6,VwkZ l IL L\WgzZ, qz2
$e x Z lpx ?gzZ ' +C
W
t s: }{C
b #gzZ ] h
+I**
, t Z
/Z B D Z x kZX 4
(Z X Y $
+ \W{z V 7gz VZ',
X CYPz|@*
kZ
` WX L ggD yEZ x Zj + y
KZ
)g dCZ ~ ci7 6,# tZ
X ~ ZM v bkZ ~ x ZZv y 6fp @*
Y[%{z6,
gzzX D%Ze
gzZ ,d
$
LZ )gf tZ gzZ g\ Z \W
/Z
/Z s ', kZ XC 7zg ~p~ k Z6,
g
0w \W#Z(,Z(,
\W N ZQ D
+
z~g ,d
$
t Z LZZ
G
0~:i{z[
Z gYakZ6,
gm{]!*
tXY
X $
Za ~pg Zlp~kZzkZ
yg
$qZz]c*
WgzZspZ}
.v [0g0* @*
C_!:e ~t]I ]tyZ
`WX @*
gZ{c*
iVtZ!*
~kZ1Dc*
Y e t Z {%tgzZ C7, ,KZ
xsZX[gsp Z}
.VVxk!* bv
/g Z CY ,Z
# 7
kZX 7Zz Z',Y ] Z',
Zg X 7x CZ @*

z
o '
kZnZg 1 ;g Y c*
$ t Z6,
g~g)~ p @*
8
- ~ ~g
u ~t G{
0wZzZ',{ c*
i Z',X Z!*
6,# {z X gz Vn U kZ ~t]
{z : @*
Z9v u$
+{z @*
t D
wyZ 6,V!*
Zg f Zg f Le **
)DLZ
X ChgZVZ',
:@*
hgVZ',
X g YgztgzZ @*
YW~
1 L L :] !*
hZ ~(, ~ ]|
}',gzZ 0*
q {z t Z
X 1 HgzZ 1
C27t p 2 N V LZ X Z }',
X c*
s&
+Z,Zg7
M F,
z ~kZ ~ 7~- WC
Zz YZg x **
~-
-Z g Zz t Z } 7,I A<
q
Z kZ 7 WC
Zz
~ q Z
))
kZX ~gt }g ~ k
,
<
$
+ WC
Zz "7,i d~]
.) V$
+
nJ7t1 J 1 ~ zg ]z Z%gzZ

W 3
ZB yZ 7
] !*
gzZ ]!*
X ] !*
H ]!* w Z L LZg 1 7Zz yZ WC
Zzp
pg

&
zZ
[ikZX t] !*
}'
gzZ V WV!*
yZ

tX /GG bzgz6,
s J
-[ Z KZ CC
BVVz t ZMZg7 t ZgX ;g Y+ Z
Zn St ZZ
# X 0
X nJ 1 RDF,
Y 2013c

22

~sZ )x

*
@Y kZ WZ(,` W Z gF,
}gt
1 D 6,+ ~g
+ Z(, c*
Cc*
] c*
q
z { c*
i ]Z s+
/ZX Zz**
bzg +
t Z kZ kZs^
,6,
} (,c* xsZtzzX C F,
zgZ gZz tZ A
$ @*

X H ` Z'
kZ~ VhggzZgZ C5 kZgzZH
~Zg]Z #
}
.
y
KZ RF,
kZ c*
N*
gk0*
T7{z WZ(,
xtVzvZX Y0*
ZutZy
Ztzg kZ}WB] yZ {z Y V ]5 H7g~ ]Z s+ z
Z(,|g X} e ~g r ~ kZgzZ - @*
C_~
.]xsZX c*
?]Z
{zgzZqy] Zf KZZzYT {z W
~g]Z Z]5~ yZ+
y
KZ
/ZX Y| ~gze gZz t ZkZ
-vZ t+ s CZ kZ1
J

gzZ WZ(,

z ~gZ Z~
,Z ]Z ztZgzZ]5 mZt c*
z
a kZ V Z **
gzZ V
H(
$
+yxg }gX W t Z!*
X VqC
!*
+ {z>
n 0 7t Z!*
p D!*
_Za
mZpZ
# CYui **
gzZ
zkZwq]gt
X n7
Wt Z!*
i Zc*

]Z|t X @*
Y _C~ kZV Zz Y
,k
,
s }uz q
-Z v LZ}g
N*
g yZ
/Z D# ~ Z DLZ
v zt X 6,V1gzZ D, k
,

k ZF,
Z n R KZ }] !*
c*
}] 5
7qe ] !*
t yZX D D!*
]U*
q bkZ xk!*
X D kCy
KZ N
7 t ZV1 D Y t Z7 Dw
zg [p V Y x Z gzZ V^
,6,Vz } (,
X N Wd
$
}uz q
-Z vgzZ N Y w 0*
N q
-Z LZh
+%q]oX D
}&
+e q
-Z
] !*
[ZCZ zg } (, CZ {zgW wwVZ5g Z
"a
6,#c*
D7 bkZ x CZgzZ b ; 7Z1q Zp} .ZT e **
ZiX
Vx CQ X Vg W}(,
c*
a ]5 yZX;g Y c*
7
z
]| ?x CZ] KZgzZ V M]5z^aVW,
Z!*
V;X7
zk0*

oF ^] g
$u \vZgi Vzh
+% c*
VZ5:]Z|yZX@*
Y1 w
z
( zW._` Z'
z=+
kZ ] zZ Zz
\ yZV ) VgzyZ:gzZ @*
A
/E#
q]gz}ge"tX
D ] !*
~ kZX G
az g C;s ]zZ q]ov V- c*
,
~yZ **
{zQgzZ D Y b uQ
Z ~ Vz, k
,
i kZ1 Vc*
6,R!*
:Zz k
Z HX D W
z}W] ;Vg ZzX ~gY ] gzZ + ? t Z x **
c*
] 5 WLg D(Z ?$ ~t
X t Z ]!*
(ZX ? Yg Z Zzg Y BD Y0 ~
gzZ ] Z
gZ 0 ] Z ~ g
$ q Zz yW

gzZ 1 ]Z Z
# p{ c*
i 0 ] 5 a(ZX Y7q ^nf] $ ^]
( ] z t Z6,g
Zg mX) ] 5 +Z]g +Z (Zd (Z (Z wz
? x ]+ZgzZ]+Z
z
tX ?ZV6,^ ] o ]] Q c*
hg
Y 2013c

23

~sZ )x

~C
xsZ g zZ x **
m!*
yZZ x7Z ] xq
-Z~pyW
T
H6,]
]Zz ] 5gzZ ] Z wq X x **

q e^nm ] ] `e
$W*yW
X
Hc*
C
wZjZm!*
yZZZgm] 5 ZtX ,g6,`^e ~ `^e^nm oju
yX wZjZ ~C
xsZm]Z gzZ tX
Hc*
gzi6,~p ZgV
og x Z X q yZZ Z ~
\
Ca X
% ]**
DggzZ ] Zg Zz ] zg0
+Z ? H
X 76,
x ~C
gzZYg{ Z
HZg Z { c*
i A6, X D q Z 4Zg ZZzi Z0
+ZgzZ ] Z z t Z
E
&y
GE
4h4E

KZD!*
tZzp3: c*
3 \ W
Z t Z D4 wZjZ Z }g
6,
g~g)vX CYg{ c*
ik
HFy
KZt Z !* kC) ]Z z t ZX Tg b s ~4 { c*
i
yZ0
+
i Z0
+
igzZ D Y 0 Z y
KZ t Z !* x Z tX D } a
g @*
}g 6,g
}& kZ G {@x \ WX Tg0 Z0
+
i g] Z}g zg kZ @*
uzzg
/Z
{ kZ0
+
iy
KZ u| kZ Wt Z !*
@ ! Zy
kZ C ! Zy
~ x kZ
/ZgzZ B
bg
p YJ y
KZ WD!*
X
rg VZp w$
+7J
-
z kZ
q V X @*
7,
gz6,t Z
x3,
a WD!*
~wy
KZkZ @*
7~gz gzZ ] m!*
wZjZ zg0
+Z V J
-Z
#$

X ewVz Wt Z !*
p @*
W~ % ] Z X YW: ~p~ ];
kZ VZ { Z w gzZ F kZ y
KZ gzZ ~p zg0
+Z 7~p~C
%$
+pX
X n?]oKZ6,a, ~ { c*
i x|Zz ~p~sA
$ ~p~C

/Z
]Z W,Z {z $
+~C
gzZ Yg { s VY @*
x
ZzY t
IL L~g
X M
he $
+~sgzZm*
! M
h7A
$%
] ^ X DkCg ~xsVIg]Z|
i y
gp\ W
/Z

HtY:~r yZ n^] h xZ ] Z { c*
Wx yZ VNp D
~ z] ~g ~}] Z c*
1xsVIg kZ ?X @*
x
D{C
b Z$
+vbkZX Y 7,t
]5B] Z VzVzvZ @*
7V- b & Zz~p~]Zz
}i y W~ yi 0 D J(,7] KZ {z ~pZX c*
-Z
# X
HH k
,
x 6,
$WX DIgzZ s gzZ D WF,
e
Z6, ]5 J
~ ]Z V 7}_s
}g76,
V, Z ] ^] vm ^v] %` ~i X W7{'
(i } y$
+y
KZ
&t x~(,
vZ~g ZzZX CWt 6,
g V-H_ Z 0*
kZ **
kZzz ?
~gZzZ Xce**
qyZvZZYWx Z%]g ~C
# VY
Z VzvZX ? z ] p] Z &
+ ~i V u 0*,q x t Z
/Z~ +t X Y!*
z
$6,z ] kZ $J ~uz ] ] Z
+Zq
-ZX ] 5
]i ug Ig
$uX ~& X 7+%Ki Z0
X }7
/
e
C
$q}uz6,{q
-Zq
{[g ~pg (Z Z T ) oF^i ]
xsZ L gLzZ yZZ L L V ]Z|X
zY(
fgZ \vZ b!*
4! yZgzZ o ng Z
5E
X ` C;+4q
-ZaV ZzKs Z `Z }6,6,VU C G
Y 2013c

24

~sZ )x

 ~~g tX ;g Y GLAMOUR 4 VLZ

0Z v Y : yxg }g
E
4
&
GE
4h E dX wq ]g+F,
[t{ c*
i Z$
+
+ yZ kZ V LZ LZgzZ Tg k yZ
$
]t Z$
+p g Z h] DX C w ]!*
C
X D Y S
g ez ] !*
bkZ y W\ WX 7i Z ] Zz g Zz6,w CY[_
.bkZ~
X Tg D kZ y
KZ J
-]gzZ Tg ~ s Z Z
kZ~ VZ w ] !*
gzZ @*
o Vz c*
7,
]]Xwi**
0D]]kz
# gzZ @*
WvZ Z7]zZz] g a
b
Z}
. #~ ] 7_ V1 s Z
+
i y
KZgzZ }C
ni CYW~ f ]!*
{z
gzZ N Y tZg r Z}
.~ w**
_ VE
K 0
H
4
&
4
i t Z
tX @*
kCGhGni kZ
N Y yEZwNVE
KyZ #~ ] Vc*
X 7D
~gZp+
M
KZ~gZZV*
K
t
LZ \ W ]Z t ] !*
Zq
-Z
XCZkzgVUZVzgZD
<
d
$
LZV}uzpM
h[%V
Cc*
sH g^] a^] fn ~tg
$u
C7,]gzg Zz t ZgzZ ] 5 7] Z a
r Z Cc*
z ~t 7? p Vz F,
{ c*
i V xsZ @*
C_ xsZ g @*
X
r Z itgzZ g } ] r Z iBB
i Z0
+Z q Z Z X ; t Z gzZ ] 5
7~ [ !*
Vz ] ? HgzZ 7g Zz t Z
{z }6,RT <
LZ gzZ H
V )u] o oj^e ^q `e
$W ZzY
? ;g YV
wi **
~: ( z?k j4
6, x
g7 \ W t Z t
] A o Zg kZ t Z1 ! p~(,q
-Z Z
+iZgzZ
g7hZ ?X Y^
,
/Z D DW # CC tX

g Zz V!*
Vzuz @*
YZ {z C t
}u t Z A
$Y&
s }I
A ]!* wyZVzuz\ WZ
# e
zZtgzZ
7gN
X[
g} R kZ F,
Z % LZgzZ, ] ._
WX 's Zy
KZgzZ W~**
~g
zg0
+Z t Z X t Z x **
Zuz ` Z'
ZX ,W6,
~ y
KZ t Z !*
gzZ t Z$+ t
z !*
~ y
KZgzZ
A&
D V zuz \ W @*
g \W6,g
+ @*
YX B QgzZ, W
b - W Y Y HV- x|kZX +Z
X {g 7Z b sZ y
KZgzZ {g 7Z V\W V zuz {zX D 7ygzZW
tX V Vzuz F
ggzZ
# @*
Z
0*
V
zZJ
-%+
M
KZ^ W kZx Z @*
z Q D Y $
+ +Z
+ LZ
X^=g kZ {g Zi g Zzt Z { ` W @*
X ;g~}}g
ZV
x ~}g !*
}>x W]|
$.~ } }g Z$
+ {z
zq
-Z
0 t Z
Zg {Z', z y-gzZ
) Z e
/e
$.t Z$
+gzZ CY[t
y-X ~
t wq ]gD WD WJ
- i}g p@*
Y
(,
614m)
7ZtgzZ_09 Z$
+

Y 2013c

25

~sZ )x

] gZx Z6,
]c*

l^m

ZP~g :i Z
( 15mxg X:sZ ) X } Y7ZkZVzH[g

? H]g

*
0 {
*

]|dZf
0*
p~',
%q
-Z
vZ g ~w',_ gZ x Z ]|dZ ~ KkZ
:c*

g Z\ W6,
kZ Z~{ g !*
gZx Z
.X c*
0*
: } 0*
4 ~ L L

g Z g
$uzqI Z]gX D
\ x ZZ}
# q
V ( ) y WV Z^W {z a# X :
/X n
pg 0*
~V
gzia{g !*
E
LG
E
-o$
4)G
u Z G
:t q1X ~ ZXU*
Zx X V W !*

~Q *LX=\IkZ ~
{X@*
xs',
gzZ y WV Za#} xlbZX c*
dZ~kZV{zgzZ& 0*
g
$u17
~ kZ ;ZL LkZ gkZ0*
{zgzZtq
-ZX 6,
Zg
/ZX 7gzZCkCuQkZ~
z
W
0*
~ kZgzZ }iz y Wx {z @*
x 5
X:x!*
**
F,
Z kZ :
VZ6,V+kZ
g e
zkZX] c*
{z ~uz
xy W
t gzZ N VZ
J Wy #
gzZ (Z X , Zg dZ 0*
e vm : "
0*
: }~ ,
gzZ n F$ m
$U* dZ ~ kZ t 5 ~X c*
y ZgzZ (
)ykZ6,zZ LZl[g}N VZ (p~',y[~g,33m:wzZp E)Z)X 6,
Zg
VpV {g b ` W
{ Zg k',( 500) 0*
-V Zi V 0*
J
V
Zz Y 0*
G
G
!WzzZZ G
!WX,
X c*
g Z
0*
{ 0*
~kZ Z G
y WkZ ] lFF$ ] n% :f
? H, yWz}i
E
X B
bgz}iz , "
$Z N L
HHwZ~ {g !*
]|dZ
z yW: D
]| dZ ~ KZ
XU*
F,
$
d

X DZvZzL L:c*

g Z \ W? H
kZ [W~ T ( a ) yW
@X CW7~ w D
h
+'
\ W X hzZ [ g Z {z
H**

E
G
.
X
;
,v0*
X Z(,
kZVZv0*
gzZX Mhz kZX {Zg k',g ZD
k J
- W Z >g }i
$N kZX ~W
a)yW[W{zk
,
zD
+
&{i6,
N*
gq
-Z kZQX YvZ ( ~gz ) E
gzZBz ,v0*
Q Z(,( yW J
-[ s}uz [ sC
X [ sg ZD
, lW

t c*
W~g
$u 9gzZXB,kZ x yZgzZX lW kZgzZ, k',( 500)0*
@*
W7{g) T~ yZyt z q
-Z (Zt g e ~ V W ~ g
$uX }
~ Vz
z yWz}igzZ z l
yZgzZX Z7,q
-Z
X g: %
O~}>
V 7(Z
e q m^ X
zm \vZ - ugI +Z }gzZZZ $]
g
Y 2013c

26 **
V `
d c
O Z gg ~sZ)x

} fXsp
zC
BkZQXP: {zgzZN YT

$
7ugIgzZXt
kZ
z D%: sp yZZ E
xZ p)p
gzZX p
{z p
)t!V]
L ]T D
(54mxg X:sZ)X YtyZZ V :D
vZg m,
+Zp~X w
G
~#y WgzZ}i
,Z~ { L ^z E
L !iVgzZyW
c*
g Z
# \vZ g gZx Z ]|dZ
tVZ
# ! ZvZXZ7,
q
-Z~yZytz
E
GL. y
Y ~ w$
+ }i ~uz izg#
}it
HH (63mxg X:sZ) ?}wykZy

:c*

g Z\ W? -xZ\vZg gZx Z]|dZV
G
**
Y $
+ yWz}i ~uz yWz}iyZV; L L
bTDyzugI E
L zmvZ
n ] $ f i m: @*

g ZX "
$U*
x W
:sVzge{zyZyL7@*
yZytzq
-Z
yT :F,^$ ] u] ] # ] e lFF$ ] ] _Z kZ ~ 7,( _Z ) q
-Z ~ yZy,Z gzZ
vgzZ y WgzZ Z }i kZ }it Y ~ w$

+ }i l bZ X $
7 yZy
G
X
6,
t vZq

-ZV} 9 ugIE
L zmvZ-xZzx yZyW
V; X y W{zx7t ay W1
t z # ( _Z ) q
-ZW z
GL^z Z%zgzZXZ7,
[ W ~ T CWg
$u 9~ }g !*
}i
~yZy
XzD
~zZg kZ ! X YW6,Zy #

? VyW
-Z
c*
) Z% x7= : D
wZ\vZg gZx Z]|dZ%q
@*
Wy W gz g
HH
, H Z% )
/Z ( c*

Q )X)u \ W ?7c*
:c*

g Z[ Z
K"skZQgzZ 6,A k',
g ZD
g e [ W

/izgkZX KskZgzZ 6,
ZizgkZ gz HX gN V\WKZ L L
Y J0
+Z
QX Y ~}i ~ g
$uZ 7 H gzgzZ gz% @*
Hz}itgzZ Y}i~0
+e~
A gzZ c*

: y W gNT yZZ Zg X }:
zg wi Z zg a Vzg Y V
KZ x yZ B
bg ^ #m$ ^ Fn e n $ ] o] k m ]
J (,g ~ g
$uX V Za J
-y
W n $ ] o] o m ^m o t ^ ^
6,^~z
z kZX CY J (,Kzg bT}i 7y W6,
zZ LZV,Z H :F,ok
g Z+Z
zkZgzZ bq Z O Z kZakZ s ~ kZgzZX ~
M itkZ gzZ c*
kZ
k Z Z 7,6,}g ) kZ l: Z q
-Z
/Z Y ~ {z HX WZz V Zz c*
]gzpZ X 7
yZ Zz : ~ g
$uX } 3 }i}g )
'
Hc*
7yW
X
yZ ZzgzZ A
yWX 7yWt @*
W a#
t 9t Hc*
g ]|dZ VQ
Ty( N*
)[ Z kZ ( c*

Q) y" s

gZ]|dZ6,wZkZX Y~ ]
A }i kZ] D
h
+'
\WX }yW
d
$
3
S t V; ( c*
W: ~_) : ~ : c*

}izyW(Z
) ) z<
L L XZ {oq
-Zq
-Z6,]!*
Y 2013c

27

~sZ )x

Zg {gG h `',b Z
# ~Zg ,
x?Zz > }Zmx W]|
HZ
+Zi

WyZk',
g ZD
b 7
yXt( G)x`
X Z
+Zi k',g ZD
]
J$
I
}ik',
g ZD
Jx?Zz> }Zmx WL Za
(73mxgX:sZ )X _ {g6
,

}i

" Zg s Z % KZ \Y vZ g g Z x Z
5~ }i
G
5G
x 1Z Zz
/
G
L wgg L L
wZ gzZ (Law of falling Bodies) wZ
6 W^_Z X Hg (Law of Gravitation)
W6,(Theory of Relativity)6,Z
U ~ yiz Z ~ 0*
) wZ k:g Z X
ZX G @*
( CY gyiz0*

6,]g b
z ]|dZ ~ [ kZ b
6,z~yZizZx 1Z6,Vzg (vX cs
(
/
Z Z c*
m,
/

/
% ) Centrifugal X H{
}i Z g,i Z {zX Hx6,VZ
, Vz Z A Z Vzg ( Z
} 6, !*
Z (Relative Densities)
LZ D WZz s: g z ZZgzZ ]
X HwEZ g z ZZyZ~]ob
G
5PP gZx Z]|dZ6,}i
L wg
:
]g Zwz $jE
w } Y C
( 1)?
L 8
E
4V7C
GLG3E
ZkZ {
)
IYC
g )gX
E
E
I
4& ] hE
$ y$
w 4/F

+~} h Y Z Zz
D h Vz
z Za ]g Zw
Modern ) {h
+]
.] G
5J43X $
+pt X Y
J y W
z X t ( Astronomy
X D
/( Rzg ) uzyzie
$.x 1Z
Y 2013c

ygzZk\ X ]
/
~( yZy)]
a ya kZ X 1 uX s
} h n V 0*
LZ Y Kzg }i
(75mxg X:sZ) X 3gzZ

zx ,
6}iIx?Zmx W]|

qZ~ { g !*
\vZ g gZ x Z ]|dZ
) yZ X c*

\ W6,kZ X Z {E
+ Vzg f ^%
E
E

"
4E
5 dx W]|y ( Vzg f
g ZD
{ax?Zz> } Zm 5G
yZ izg T6,#
Z x?Zm b X k',
}igzZ g lg !*
Z
# g X Zwi **
-Z x?Zm b ]|=Z [g X ;g .
q
Z 0*
g Z WZ6,kZ X Z
# g 10
g
( x?Z @ b ]|z x W]|) X z ~ T
x?Zm x W]|6,kZ x?Zm b ]|
Vg+
$Y ~uzgzZ%+
$Yq
-ZkZgzZ 1g]1@*
H zZB; 30

h N kZ 0*
X c*

X ZI6,h N ~g IX{b x,X

x **
2 )I-Z t kZ c*
gzZ } F,
Z h N v
ykZX Zzd
$
0
+
z.t X 3g
: yv {g !*
g f z'g qz~
X :]g qgzZyZ} Z6,
}izg
zkZX
7Z *Zz\vZxZ\]|>ZZ
z kZ 'g qVz :F,

X w Vg q
X sA~ yu `', g *Z
# I
s1Z
# gzZX ],gzZ ZzX }g *z
,
k
|6,} i Zzg yZ XY@*
Z% Zz kZ
E+G
E
Y

5
T F
@ ~ l kZ gzZ
{g
Z sy L g @*
t
z kZ c*
W~ yu `',Z zZ
# t X
( 12640):e b g ZD
{g !*
[ T ]g q
] ~k',Wa {g * D J W h w
~]
.`',[ ZgzZ @*
zg q
-Z ~ y K*

28

~sZ )x

{h
+]
. G
5J4X3 t ( V H ~ ) wZ
}cX : yW~TX Zz6,Astronomy)
x
/\J 0
+egzZv W0
+egz R~{
vf m$
o ' q
-4,
}gp**
Y
X;gc~}=
q
-Zq
-ZC
gzZ:F,
@*
~gz ~ z{z kZ c*
e
w ]g Zw kZ c*

u (Z ! L{
: x
/gzZ @*
s (Moveroental Heat)
~uz gzZ **
=g f +F,
+]
h
. 6)
p 0*
6,0
+e H Zz V Z a^g
[ W bT ( ~ ^s',Z
:gz @*
YH ZQ s',: Z izgZ ~ g
$ua
o ^] oe] o]f_] ] E @*
g
/
6,
qT
D n oF^i # ] o of] oF^i # ]
(Modern

( ~O Z g,147m:}i
wggi )

}igzZ u`g Zz wV!*

`g
bp]o I
HY ]|dZ ` WX
g gZx Z]|dZ~[ {gX c*
Z

s Z ZbgzZ c*

g jvZ
`gX }igzZ ~ l
/
7 `g
g Z LZ gzZ @*
}g7 ~ y 6 q
-Z 6,g"LZ
X ;gl
/ g g | l,e~ (Orbit)
0
+
i 0
+egz Z `g c*
Ct [ Z ] h
+]
.
` ~ mq
-Z `gt gzZ Y izg q
-Z
&C
V gzZ CCq z L x kZb ` WX ; gY
X
Hc*
x **
Solar apex ZX Y `gJ
X ;ggg{g!*
`gsT
( ~O Z g,153m:}i
wggi)

F, e
$Wq
-Z * W
~ KkZ [ Z ! W
LX=&6,b gZ x Z ]|dZgzZ N
5
Zy
+
M z ]|dZ D&
Y 2013c

V- q
- 4,
( **
Zz ) _zu X
G
"f Y :

LG3E
L w9Z D W Vzh N W
"f Y 1 (Attraction of moon)
ng Z G
LG3E
6,}i Z nZ Z6,kZ X D Y
/ W~ } ],
Z
Vt X D Yu~k
,
~h
/
c*
[Z kZ ?}Q: VY~ ,
Z
# D Yu~ { Zg c*
u}3,
{ z
/Z @*
Y
gzZ ]g Zw E
w D Y v W:
L
w!kZ
L 8
E
IL!*
X (Preason of Burning)w9Z
o Z
Z kZ
GLw[Z
{i Z0
+Z ]u z 9Z kZ gzZ ] }i
kZgzZ yz VZ hz{g VZ Tg Zt X
@*
~4:@*
h Z] 0*
y8&wC
{gz
G
~ ]C
C }i
L w
wt
/Z X gN
,zgZD
kZ sg ! !( 68000)g ZD
jh Z
: wq
-Z: y q
-Z:
wC
JtQX B7{
xkZ [Z g :" g @*
w ;gZD
k',

Yy{i Z0
+Z (Fury and Heat) ]g Zwz ]u
kZ @*

H
0*
kZ Z
# ZzX B}i
g Z0
+Y 6,T CY0{g Z J }i C v WZ
pX ] !*
~(,g V 0*
X Y:
kZ 0*
kZ u` Z'
kZ ~Q}i
kZ
wtZ
# Zz X g Zp Z kZ
B { c*
i
wkZ&X [W&h N v WkZ:

G
T-
L w? Zz X **
v W
z$
+
s}i
ZzgzZ q
gZD
~ ]C
}i ~ kZ (Preventer)
~!6Z v
/Z ? H{gz Jt X { c*
i
kZp
/Z ( ~p~ {gzZ]gz ^!6Z )
~] q
-Z { ,g !*
] 1 N*
ggZ
( Zz) h
+kZX ( 2250)g ZD
z Z
X Hx
/
: VYZ
w

29

~sZ )x

$W >gX ,7]o
* 7[ W W
*
g zZ 7"
$U*
**
wi ** T e
$W,VZ pG
vZ f ) X Y **
7<
WxsZ E
:F,

L 4X Y
b!*
kZb]gz~]qyZ ( \ ',
i t X a ZIq
-Z LZ `ggzZ L L
I
^
L gZ x Z ]|dZO Y ~ 0
@
ZzD

\g- 0E^#gzZ H Zg7 n

kZ Iz +gzZ t
/Z X @*
/ zJ 6,zZ ~g ( 2)?

b ts:X c*
g@*
Z^ v]kZ gzZ
H6,
zZ {zk
,
@*
/~ [f C ut}i

G
yEZV ,1V ]c*
!*
yZ }i
L w 6,V({z }i ~ kZ c*
W
I
" qZz]c*
W W
a 6,we ~g" }i VwZ X U t {g ) :
zyW H"
$U*
gIL G
L
+egzZ `ggzZ Vz yWz }igzZ 6,g Vs0*
0
~WY
/ZX
/506Y 4
X Dl
/ [f| l,
e X uu
/A 0*
g ZD
z({z
$ ] : @*

g Z \vZ~yW

X @*
Wzqce**
/

X [ 0
+egzZ `g:F,^f ve ]
( ~O Z g, 153m:}i
wggi )
: H ! ZzG
g} Z (F,) : @*

gzZ /
} i
/Z ) F,
"} }i 0*
( 3) ?
{]Zg @*
ygzZ~{y @*
] ZgvZ gzZ @*
J[ ZCZz~Z b
Z0*
( Cg
w
{gHq
-Zq
-ZC
~x 0
+egzZ `gkZgzZ~
X Lgy
zC
~g
X J
- Z
# Zz X I H ZQVwZ ( 4)?

!*
Vc*
ZJ
-t J
-t [P J W
S0
+WJ
zC
gzZ '3T }uz q
-Z 'Z
I
G
-d 7(Z p'
{zthVZv0*
6,V y M
( 11m)
kZ gzZ !*
~g"
L w }i >XE
] Z y M
X , Z
+* ~g7Z
+y M

oF # ] o v] # X z"
$U*
yjz]o
] Z y M
X , wJ e ~ ] Z * ~g7
( 152m:sZ ) }W ! fv k v ^n
GLwgZx Z]|dZt
( * ~g7 X ,sp~ ] Z * ~g7 ~g}i

] y M
X , Za y

(y M
~ XgzZV1Z {gG~X~ P 0*
q
-Z
vZ % kZ X , Z9 ] * ~g7 e
$.P } }g7 gzZ oz b & Z ]|dZ
XM
h 7}g7 2 f gzZ yZ c*

V ZbX XZ m{ \ W\8 zzg

&
~C
0
+
i+ce h] !*
tV V,Z ;e *
*"
$U*
l
/LB }i7 Zs
-Z ~ V % 4z]
q
.gzZ +
M
{ kZC
X Hg Z zy Wgs
c*
vZ~ V y
KZa kZX @*Mg zg Zg f
/Zp CW7! Zy
x Z~g Z
V}uz 0
+
igzZ 3 @*
f gzZ yZ E
L 4Xtt V Z b Y Zz Y H
X @*
;gj!*
{z~ q y WZ
# Y [~g q
-Z6,
CxsZ
J

y W m
CZ L $ vgzZyW
g1igZe
$g 7
Y 2013c

30

~sZ )x

Z ~g gZ**
:i Z
kI~g?

Y#

] ^n]

{ i Zy1 Zg f
e:x ~zgzZ 70
+Zgz i
/Zy1 ZgWZ?
@*
[x

(Z[ Z ?}y Zz46,

uzk&Zz(
*
H
*y1Zg
z x g Zz t Z w)z B wz { Y d iz',Y 2013', ZB 15._| 1434pZ ~ f 9
( ~i ZZgzZ ~i Z {y

) zw4Z sZgf *Z E
Z g{ **
g Z',W &Pz
G-!
X @*
W7J
-gzgzE
y1 Zg WZ L g c*
Wy g7 | !*
6g
G-!
# @t Z?{ Z) O]|
[ Zk*
0 VzuzgzZ Z y1EZgWL Z Z r
G
!

X
Hwz
z<
L L X3Z OZ m y1 Zg WZ L- g
H ~g 06, F
gu \ZgzZ w56,t
&z Xgz gzZ
+, Z
) ) gzZ
zZX q] n] ^] # ^]L LJ 7,U,Z 0*Ug
,jgzZ ~i Z x \ Wg !*
vz g Zp wj +
$YC

# K?**
]| Z
/f *Z
\ Wt | : mB6 q
-Z Z
Z kI ~gr
ZsX
H **
y1 Zg ` W! ]| Hy
bZ y!*
$z 6,Vzm,
Vz
/
LZ gT ]!*
E
GG34]z+ { gkZC
/LZz ~ } v ( !*
)KYQ c*
yE
Izx gzZ
Z
G!
u ~gr
# z ?**
]|!*
WZ L] KZ ~~y*zy}g7X LgsEz^~#
}
. Z',
G!
Zq k0*
!*
) ) dZ

,uZz OZmy1 Zg WZ L- g._ q **

# @ Z
z .]z qgzz@i ',
+z wz dLZ fv gzZ ~ ` Z ~g r
D
p=
X [8z w=V7 ~ { ogz { {C
Zj V\W ! ze ~ z>~g7
0
+
i { H7V
$ ; wIz aLZ L VrZ t X 7 %1 ~ ~g Y Z
E-d

H[ze ~ J/Zg #~ y1 Zg
z [ Z < L gzZ g LGq
-ZC
] { gkZ ZgQX
]|k
,
Z Kg Y ~
) )
6,q
-ZX
N @*
z BZgzZ Hx Z Z **
$R
4hG
]| ( Zg Z ) kI Z EG
z Lg [ x z L L:c*

Zg wg Z!
HH7
-eZ :c*

F
g \ W ~
{@x ;g !*
X
rg u 0*
y!*
i KZ E
$
+z $
+ X
G
!

:c*

r
# kIX C ]q }g
L~ W OZmy1 Zg WZ L ]| p ~',
g
fC 6,
T6,
zg!*
>C
\ W C: ~gG ` ZgzZ g7 ug I px p {C
X zy~r
#
]|%q
-ZX D
wm{ x Z Zz[ Z] Z z T ~ q :ZZg(
y1 Zg [ Z gzZ
H[ze ~ } V
! !*
x Zz ) Z Zr
# sZ **
**
) )z <
L L X3Z y1 Zg [ Z GX
H
6,
( y Z Z ` Z [ ) { x \ W ( ~K z Vzg Z Z
/[ Z ] z]g ZV
} 9 \ W p=a ]5 \ W zdy1 Zg!
Y 2013c

31

y1 ZgghGZxZgZ

~sZ )x

B
og+
0ZVzuds %ZE
d{z

G!
6,t OZmy 1 Zg WZ L- g
g bi !*
Z~ V }` W
w zZ zC
Zg
/Z @*
Y YZ HggzZ
)
/gzZ Zg W)u sVzg e
z kZ Y 0 q
z
gzZ %Z V<Z ` WX Y {z
/
7I i Z0
+Z kZr
# ? D YK y b)
zg b g0
+Z Vzud] %Z d{zX D

Z \ WJ
- ` Wzz Y
o*
*y ~
~Z
# X ; g s z u 0*
] %Z b) z

sd sw]|gzZ !6, [ ZZXgzZ py W

LL
V [pgzZ c*

g Z p c*

g ]|dZ , ] !*
kZ [ Z ! **
:c*

X Zi Z
H0K
M F,
zVzg 0*
py W
\vZ
&
~w',_ OC gZx ZVz
/
LZ\ WbkZ ?
t @*
D p "7,] c*
zg Z\vZg
Z \ Wt X g Dq g <
L I Zx Z6,hC
X z]oE\vZg<
L L X3Z

GL .7ap
ex i
f
pgE
{z

G!
gzZ 70
+Zgz|gz KZ y1 Zg WZ L- g
ap
pg 5z
) ) z<
L IZ i
Z
# X gi W{z N
@ L)
] q{z #LZ Ug DkC?
Ws %Z}
gzZ n x 9 @*V;z a /Zz
, Z}gX {gpy~g Zi !*
x
/s %Z
g
/Z gl
/t V]U*
Zjz ] uE
Zz
G
!

f
e : x 70
+Zgz gzZ iG
L . 7 y1 Zg WZ L
LE
&zZ}
kz OG
.d
$g X @*
Y {gx L{i Z y1 Zg
~ b #zb & Z I c*
w Z P~J
g\ W
@*
W7gXZ 4,Z
# ~y1 ZgX LE
g G,
G-!
D
g ZD
a ZZkZy1 ZgWZ L g
Y 2013c

5k! KZgzZ HwLZ

r
# ]|X
6,m{LE
@*
YnV7
V~! ]|:
gy #
~? Yt \ WX V
5_
# ?]|QX Vz [ Z HzmvZ - LG
r
Z q
-Z6, t LZ a \ W
r
# X hg Zg KZ gzZ
gzZ W,
O @ ~i Z{y
bkZ \ WZ
#
gzZ a } \ W r
# ?X
Zpg
4]
]i YZ Y Z
# X , a Zz t Z GG3E
r
# } 9(KZ r
# ?e
Vg )
,}=:r
# ?X c*

{g
Z

\ WX Vzx Z Zz[ Z x Z Z c*
E!2
G

b OZmr
# y1 Zg WZ L g
XD
x Z Zz[ Z x ZZ

wVqZ gZx Z~[*

!b & Z

gZ x Z ]| dZ :c*

Zg % q
-Z
\ W{z c*

x Z Zz [ Z x
J Z OZm~w',
zz ~ ( zmvZ -) wg E
8N
g kZ wz wW zmvZ -vZ wg \ W
_Z ~B; } Zig!*
-Z D
q

li Z ,
x kZ
/Z !g :H nX @
\vZg]|dZX ~}\ W_Z {zVrZ
G
x
X ~ G
SEB+ y r
# _Z {z
z Z
~B; )H0<Ezi KZ Z
# _Z {z r
#
z
n? ~B; \ W? _Z ~t:c*

@
# A
r
$X ~ r
# gZ **
H
dZa Z 7^
,Y <_Z % c*
W~
y Zz kZX ~ Z{y}E ]|
G!
dZ t! **
:c*

y1 ZgWZ L- g
c*
hg ` W &i Z0
+Z b & Z \vZ g ]|
X gZa y$
+y] 5

32

~sZ )x

GE!
$Z@z g Z|Z y1ZgWEZ L-
e

G!
VZ
/{azDs: y1ZgWL- g
: g z: 5\WX L]I%gz< E
L 8
4]z + V
Z GG3E
KZ e
$z
j: z: Z kZ CW { g0
+Z
/ZX c*

w G D CZi Z0
+Z Z3,(Z e
$Z@z
gZ D
b &Z
yW
~i Z0
+Z {} (,
'Y x @*
k,
5+
h} (,} (,ED

g Z ]W,
~ zg g
$uz
G-!
y1Zg WE
L gA @*
7W,Z {zVzk,
V[
R
G-!
y1 Zg WL g {@x ;g !*
X @*
W,
Z W
c ~g7 @*
Y YN*
q
-Z 6,D iz
Z zg 6,nZ Z
#
: g7 | GZ xZ g ZX CY g
u +
M qzg
W: gzZ: **
: \ W Y xzf6,kZ
x Z
z LZ @*
kC D
) gbkZ
!*
]qw Y xz f GL) ZgzZ ~i Zg
gh #a ZZV KZz WgzZ ;g
4]z + ;gN @*
/_
. b #z b &Z Iz x gzZ GG3E
+Bm:D
Z~WX ;g7
-Y~Vg
W X } i Zz] [p\vZz#
}
.
x ZZgzZ Y xz fD
7] !*
L~
X D
Z0Wz[Z

i Z+
0ZqZ M
,
F
G-E!
&
?gy WZ L gy WZ_ OC g \ W
Z c*
0*
;dVg !*
kOG!r
# {
1Z
6, ~ zzXg D
0
+
i ~g
~i Z0
+Z
M F,
z b & Z D
wx ZE D

G-!
J
-gzgz ` WkZ y1 Zg WL g
X y!*
$z } (,6,#z {LZ {zX CW7
$E xsZ L!L gkZ Zg% q
) x )
0G
-Z
Z5 ~ ~Wc*

g Z pN ( ~ yZZ +
:c*

QX Zje x { Zi Z V [p
Y 2013c

zg Zp c Y *b @*
D
l:
G
O3!X N Y 0b]z !*
gzZ Y 0yj6,

G-E!
{z ] y1 Zg WZ L g6,Zg " gzZ
X eE
:ZzDZgzZwza!*
g Z c*
3x
G-!
WL g kZ yZz aZ(,H Z}
.t
L X3Z
/Z X c*

g zZ
+]zE
6y1 Zg
L 8E
G-!
@*
5: Zz Z
+ 6y1 Zg WL gy1 Zg
g ZpZ] q Cz
Z z ( zdV
6f Z
Z y1 Zg 0E
! \WX D : yj6,z
zdt
t
y1 Zg ` W c*

/YZ (ZV6&
X ;g ;gg(

5y%4Zw)z
m,
Fzdy
E1 Zg

G!
\vZay1 Zg L X3Zy1 ZgWL- g
~RZ i Zd
$zZpgwg} gzZ ~(,q
-Z

) ) z<
L IZ EVX#
Zx OZm
G-!
yZy1 ZgWL g] YgzZA
$kzkg Z
GZ xZgZ J
- w60X
]gZ z 46,
u ]@*
y1 Zg` W~1zg{z Vzy1Zggh
pp ;g }
.gzZ (z dkZ
z ] g Y "gzZ d"
X
g zg
G-E!

yu!*
y1 ZgWL gs ] Zy

7lZ
L g @*
& c*
x Z )**
g Yz x{z
G
#
#L1H E
L V g ZD
V#X $

7lL~ V +j LZ \WX 7Z<

z d~ y1 Zg0 h N w4Z z ~ W
Dg @*
Z6,ng Z 0@^V16 6x z
/Z%
t g Wg xZg ZgzZ ] Y(( ` WEX
G!
]o]~gzZ 70
+Zgz y1 ZgWL-g

E Vzg dKZ A
$k z kg Z
t
G-!
WL g
/ZX n
pgwugz,
Moq
-Zs
D
: @*
z] YgzZVzg Z ZyZ bkZy1 Zg
X @*
;:
/
YZtD~y1 Zg ` W
C

33

~sZ )x

VK{W @*
]gz p~ [

]',
z nAd\ W\vZXnY X
GZ xZg Z ) Vzg c*
x \ WgzZ
z
Zz
E
4
]
.2GGZ
| ^k XZZ g wjZ ~gG
] #z{]\ Wg#
sJ
-#
( g7
Wu \ W
gzZ
Zh
+'
~ q=z
XZ Z Zz)g ZG\ WgzZ
= J(,
]nz g 6,
( g7 | u !*
Z e 3a ^k
X }W',
wY
/g !* gz g Z Z 6, ~{C

WZz @ Z ]|% }
///

G-E! =E

W
Z

L
LEX !{z
E

G!
G! E
?) O y 1 Zg WZ L-gy WZ L- LX=!
9E
zD,{ 0*
Zm ) Z#
r@t Z
s =Zzqc*
gz] z',D
+
ZzDz
z sp +
M
KZ z Z ] z ]z% yZ z u| t Z z
D
+
zIz xz,
GgzPgzmZ
I
G
3
Vz
g Z e
$Z@zg G3 "zd
$]z}*zc
6, ! \ WX ]g
M F,
z gzZ g D
+
z kg
x ,~L\ W DtZ
# ,
\ W G X CWY zgzZ] z s zZ
wy !*
iN@bz {qs zZgzZ G
0)z
:D Y~g Yg ZtH',6,
je # ] o n
u] o ^] rm ]
g^ e ni ^
]e ]jm ] r]
kZ YT,[ f Y\ W
Vc*
gzZ[!*
3 ZgzZ Z (,
1 3 3 Z[ !*

C
X g D
+
zkggzZK
M F,
z Vz
g Z e
$Z@zgFz
Y 2013c

wD ZZ eq
- 4,
}1 y*{Z(,\W ! **

:t
3
A k
0
+
i
~g : ~g **
: ~ ] KZ { t
,
k
KZt\ W{WakZ s k
,

?**
]| Z
/f *Z@
vZz kZX K: ~
GZ xZg Z ?zf *Z kI ~gr
# K
M F,+Z ` WX D

b & Z \ W bkZX g7 |
LZ
) Z
{Zzz yZh b & Zz
z b & Z ?H {Z
+ Q X f
e h- { E
+ Z

@z`
i YY V CZ i Z0
+Z W,

M F,
c*

\ WX D c*
Y O O A Z
x Z X 7~ Z
+Z 3,
L
L D
Xcegw6,
gm{V!*
yZ
zD b & Z

D CZ { ZgwZZ~b)%Z

E
GL.$Dz x \vZ D
~ T Z
: wzg Z DZGEu 0*
%z c*
g z m
G-!
y1 Zg WL g
/Zgt zkZX
D Wi ~ + LZ \ W Y Z e { 6, OG!
c*

7wEZ Y " az DLZ L \ W VY

y
+',
Z D
W~ Z %Z Z
#
x Z Zz[ Zcs]n
pg{pz
g (Z {Zg wZZ ~ b) %Zz z
D
N @*
;g !*
~ +X D7I
/
z f D
C

g OZm Zr
# sZ hgm<!*
E

:
~i Z0
+ZiZ ) X x Zr
# Vx g=Z ` @*
Z @Z{
g ]|dZg2E
Df
G
!

y WZ _ OC&gVugy WZ L gVx
Z yZOZz G
*9OZ :=Zgg
Zgg
G-E!
&
t Zz Zy WZ _ OC gzZy WZ L X D
f
XD
yZx Z Zz]o}E
uzq
-ZgzZ
G-!
l{ i @*
{ztu 0*
y1 Zg WL g

34

~sZ )x

&z Z}
.
Xqwg<
L gzZ6,
x Z " Zmy1 Zg WZ ?g kz LE
\ WX Zi Z ]Z z b ] z s zZ g
C
s} ,
( { z
Zmy1 Zg WZ ?gX @*
W z Vc*
Fz
: z | ~ I "(,W

6,zg Z%D
+
zgzZazDV
X {^
,Y] bz@LZ~N
WWkZ @* Zzx x
x h E
L z < nZ gzZ ]g z
L 4X gzZ <
( ^] %$ o pFj] V |z: ~
L z + V xx\ WX **
gzZ y0*
V^n^$ (^m^e] ^i] o ]] pi ^u] gzZ <
]|dZ L h!
( o]] h^jq]]] ^%j] o ]] p i [Zz s sZ}g6,z ;g rz
V70
+
iug Ix Z
m ^ ^i] o ]] ] piV^%^$ Vt V{@*
izg z
\ W g
( 20q 4m1` :A) ] |kZG-]
E!
y1 ZgWZ L g~<
L nZgzZ z@iX ]o
x Z)( 1) y 9&
g,! Zm
gzZ x| x Z)X mZ Z >Z )( 3) mZp)( 2) i {ukWZ ?**
L z < L$q WZ ?g u ]Z|XX :%
kZgzZ \vZ Y $ uzy
KZ t <
igzZ ,
w+ c*
gz]gzZ]y
Wx- gzZzmvZ-wg kZ {z Hs\WLZ ]g c*
LZy WZ ?g Y ! l] !*
z pmZp)X=gfg Z
Z y!*
igzZ + ~ z w C
L
X }6, ZgzZ O%ZzZ y
KZt x| zmvZ - ggzZ D q nZ wg <
Z V
Vzqx yZy
KZtx|zpmZ Z>Z) z< t \ WX D
Z<
x <
L
X VC c*
\vZ a ?gy WZ ?1 V- @*
9
E
{@*
WZ ? yZZ z G
*Zmy1 Zg WZ
Z m ~z +Z**
) + l.Z ?{
+zz DV CZo,gigzZ l
D
D{6,|z: nj p gzZ d',
+z ]
oj] oF] gi] '$ : kZgzZ Hq wz ]~ * D
KZ Vc*
g
oF^i n ] pfj^e ] h]] z kg H3 Zg W zg Z-iV
g D
+
X ( c*

xi 6,
yZ ~g 6,gzZ ) pFj] ] WZ ?z gZ x Z g z xEVVzg ZD

o
( yZZ + ) } Z z < nZ ]g z 6,z c*
c*
uz CZ (EzmvZ -) *wg <
L
i] $ m^ grj]Vn^%]
G-!

pFj] ^e ^j] ` ^] oju azDy1 ZgWZ L gV ~qL zz

L o Z z g
p] ] ] W oF^i e o] ^e zszc q nZ ~t<
I -ZX g
X Dg egzZ D yZZZzV
/ZgzZ E V ]i] ]] ] z s zZ XX~ L]%q

v] m ^ jm ] V %^%] ( yZZ + WZ ?g}g ] z ] {z xi **

D Y 0*
?Z 0<Eg$
+~g z Z
/Z f y1 Zg
h_] onv] pj] ] e n] jffjm {zt X 3G
4
$
E
kZ 6zg evZgzZ ) i^i u # ]]i]V oF^i e < L \WX YYH7LX
Z }g N u 0*
<
Lz
p V ( yZZ +X hge } 11zZ f',
<gkug I{z @*
{ i Z0
+Z V70
+
i#
Z
Y 2013c

35

~sZ )x

,gi 0
+
i Zm y1 Zg WZ ?g6,
{0<x \W w@
] zZ z t ZgzZ
X @*
7kCZZs
E
GG34]z + ]g izg 0EE
$**
zo
z: u+Z
zg Z <
L L X3Z} f', ZgzZ C Zg Ztu I
bgh
B
+zY {0
+
i 7Z sW g .z ? 0
+
i KZ
~] dz yZZmy1 ZgWZ ?gX
&z Z}
x kZq=z ] kzLE
.X q
-Z
KZ zmvZ -gz Z
/wgf Xc*

^
,6,
: c*

V-y)F,
;y!*
i
^ gu] o] ^ nfq ^ ]f gu] ]] # ] ]
] ] n ^] o p^m $ nfq fvn ^ fu^
o f] m $ ^] ] fvn fu^ ^ gvm
( Z EBZ[ !*
425m2` p> ) !]
\ WmZz Z
Zq]og e zz
X q
-~{i
]+Z [gvZ ~ k{g !*
Vz \
($ ( nk X
w^Z\ W<
L L X3Z GL)
] ! n n] n fnfu ^re nk
X l^nvj] oF] lF]

j,igzZyg RdqZsS I&Zp

VZh

w]*
* ! zS&Zp y
( K*
c
l ) ~g t,
k}gx Q Vfi

XG
&&
+Z {5t
7e,
-zZpE :Y
09313086318

xZg 4,
7e,
-w
09935465182
Y 2013c

( 16m:p~zE %%] q] o V nj
Wtzg Zg &
z u [ Z } v6,g
ZgzZ:
L C
~g Zz]gzZi Z Zz[ AZ6,g
z;pFj] ] Z
/

g Z \vZ6,
}uF,
6,gq +ZC
Wtzg ZuzX
],J
-VuF,
c*
{ Zp}2~{k
HkZ
E
!
x **
L L~qx|z W gzZ} hg
: Z
/

g Z\vZ z pgzZgzsg
X]i] ]] p] ] ]
gz Vzq x yZ]Z f KZ Wtzg Z
f\h Zz bzg kZ, qg
g~gZx gzZzs\vZ6,ggzZ
z[ gzZ} qgskZ6,
i^i u # ] ]i]V Z
/

gZ\vZ

zt Z *
* /
ZL L:*
c Z/
f *Z

~ zg |z : gzZ p !*
{g
z
, y1 Zg WZ ?gZ
#
G
4E$
3
~ 0
+
i<
L z < L yZ D{@x izg
VJ
VZg W {6,g {q zZ !*
{P
? Z
/ *Z \ WX C kC 3
E
k ~g 1Z?) ]|<
L IZ LoiWZ
X zt Z **

/
ZL
L D
Z { Oa
~ zg "z}@x CZ f LZ F,
z sp ~
N z@i Zmy1 ZgWZ ?gVY
s sZvgzZ ukWZ ?gz Zgg
t V ~g {@*
u 0*
1z
]; z(,KZ ~gz 6,kZ X D YW
8X z [

WfggzZNdZgzZ
?g~ KkZgzZ ] !*
wz @i } (,
Vz} * zg !*
z
)g !*
{uk y1 ZgWZ
|kZX CW wxgzZ Zq
-Za

36

~sZ )x

m~y
WgzZ,,

}g Z Z Cc*
, Zkz

^ l

C,
'"
Z = :i Z
k',FkZXg *ZVJ
-w&Y 1995Y 1994
:~ezg Zc+
& g],
'
I
E
G
E
/
%B g D
+Xg *Z ~ ZP GG
%J
- ~zdyZgzZx **
~g7kI',
YxZ e
04hZ G 3Z /
I
G
X g D A
$%<zg Z 3Z L)
L x y )F,
d Id u 0*
zy R', ] q :~k
,
z N { y
g !*
m<!*
k z sg
}uzq
-Z xz f
[zw x 4 d s~ ] c*
~ Y 2000X Cg ] }
., gi y Z! ndgzZ sg ZzJ 7,C
}pz]gzZV1 z
E
& E {z X @*
X gH *Z~wjZ ~g u W~{g !*
z G
04G
xZu V**
g yZ gzZ
~)zX Cc*
{ Z ~)Bz
~ e Z 8 6, ~g [ g Z x Z L L~ Y 2004
G
f
$ Z e 7ZgzZ c*
~g ;gE-g7! WZX c*
pI$ Wz z yZ ` ZZ xE
V YgzZ `
@6,J 7Za T !~
/e dgzZ] }
.z] Z f {uk~w',~g gZx Z
ZzZ (Z CZ\ W Vc*
} ;g Chz ~k
,

i Zgp w2y Z7Zy

s !*
Z 7,**
g
/
] q c*
: x {i @*
i~gzZ Z e Zg]zg" Vz NF,
x KZ
|kZ~y*CZ W,@*
-q
-Z LZX 3
h VYx- : ! 0*
~ZtL L
: ~[
{x]g[p z_ F,
ZgzZ^z l4z]
.
CkZp Cc*
Z KZ L L
LN W7 ~
@kZ ( S| l,
e ) ~',
CkZQ ~ 7, a }g wjZ
0*
: W]}~ x : 1N VZ ' z ]g q 6,
" k)l) X Zg DlL]m fgzZ 0*
g g
M ZC
kZ ~9
( g E
LG3G
w)t]g q{z C
v W g
qt Zu" gzZ ~g [ gZ x Z
7i Z0
+Z W,Z
/
]zW,
C

z

! ~ e Z 8
',Z ~ z l Z6, X $
H ] c*

g f Z k0*
k IZ e Z A
$% k,
i ~gg IBZeY
z Tk IZ e
l ZX BA
$%gzZ {gG VrZ yZgz Z q
-Z x **
h Z {g Z Z L L~6g7 2!*
L Z
V-k,
$ szcgzZ ] d Z u 0*
zy 7Z ~ W6,x F kZ X g
C} g Z Z
Z
ZVrZX z',zg*gWlp T Z 7,*
*{ .Z pX _q dZ z D !*
g Z u 0*
zy
c&
+ g ] ',L L~Y 20056,}iu Iezg gzZK k,
] F6,Zm ~g g Z x Z VrZ
$ X c*
g ] ',/
% L gLzZ g
C } g Z Z
Zq
-Z x ** {!*
~`
) Z
LE
Zz ZV7Z ~ ^!
\ WT Zz eZg wq
-Z x **

R,

Z g Q gzZ q ~
/e f
$
/
7 k,5+x
$ g fX 6,z !* Y 1993 H i W 0
#
i 5~ wjZ ~g ul 0G
+
i +g D
+KZ y Z b & Z
Y 2013c

37

~sZ )x

x Z
/
z6,{izg k x ( @*
!Zi Z ] 2z ] Z Zk
,
Z Zz
g Zz zZ F,
{ izg k zm\vZ -#Z ~k
X D Yb x Z Zk
,
i kZ x {)z x OZ
a^ggzZ ^k XZ sZ q
-Z ~ Z w
X
~g Z
/

C~k
,
$ sZwdq
-ZgzZx
Z T ]g@*
gzZ Z FJ
-[Z }g Z Z {g
[% ~ m,Z yZ e~
)
Z AzZX x
zgZ[tX `g~szwx**
~
zgyW
L L
kZX
~ V !*
iz (89) ~ m,ZgzZ ( 112],)
Zz Z 6,!*
zf ) ~gp

L L~ ],{z
zg bgzZ V1<
Z Z[Z ]ZZ
e} g LgLzZ g Z kg ZgzZ ~y) ZiWLG& L L( ~
] }
.z ] : g+Z zZp L L(^ ) ]g c*
iz
Z y Ze ~g t X @*
Wx **
(485 ],)
gJgc*
i L L[gzZq
-Z }g Z Z kZX {;@*
~ m,
C',+Z**
**
]|& ?<
L c*
uBz

~ zg ZgzZ ~yBq
-Z [t X HA
$%
y!*
i ~ m,Z#
r~ m,yZ e~Y 2013~gX
T H ~gY x **
yjz Zze L L+
GI q
-Z ~
m a g @*
**
-Z : a~L L {E
q
+
+
E Z ~ m,ZyZeX [YH~ ( Y 2013#!)
{
**
]|BZ G!Z dZ {Z',
ugzZ g BZeY
g}xZx dzt~46,
ux Z ~ m,Z
w VZ p Cc*
;gE- gzZ {z X
Z_Z,j x {i @*
sWaVZ
Bz yZVzvZX DIx Wx
X }WX
wJ]}
.

\ WJ
-[ Z Y 2005X Ds~ "7, ] zZ
z dF c&
+ g ] ',} g Z Z
Z LZ
~F,
z
)
Z yZ~ u 0*
zygzZ

r
# kIZe a^g yZgzX W
( ,z ) gK
M k] L L[ ~yZA
$%
y*zy pci
+Z X ci
+Zz ~ Y 2005
CZ f LZ VrZ kZ X y 0*
g Zuz gzZ
5 g ] L L Xqz **
Z T } g Z Z
x x L
L kZ W6,x ~ Y 2007
ogZx Z L L~Y 2007 ( ,z ) gZx Z
X
~ Y 2008[ 6,] ,464 ~
N
WW
&( Y 2008) ~g ] sW L L~ ] ,v } g Z Z
] ( Y 2009)x[ NZ( Y 2009) ]g @*
g ; g ( Y 2011) 5q
-Z g ( Y 2010)
[ ~y
WX ( Y 2011) ( wzZ ) 6g7 5 ( Y 2012) 8
-g
y Z X
?,
6 {6,] ,496 6g7 5
gzZ jgzZ w i Zz6,, k,
r1L L{z V1
r
# Z eX
c&
+ g] ', ` W
-i%Fy ZX y Z [ Z tzf gzZ
8
] ',gzZ K
M F,
k,
i ] ZzFgzZ
) S
]}
.
Zz S T g { i @*
[ Z c&
+ g
X lZ
.
**

:~ /gzZsZ

Z[ z
xZg gzZ VZ
(i
<
L IZ ~ m,
ZyZ ex H0
+
i
~ m,
gzZ sZ~Y 2002cx Zk
,
i~
~uzgzZ @*
x G
L
Z Tg
C
:~gLc+
& wx Z
HsZ }~i kZ Bz ] }
.
yWx Z gzZg*
*x Z
/z6,m
F,e ZZ
i !*
VY gzZ Zzp
pgtzfVBz
+~T ) [ ZzwZ
Y 2006y { Z_NgPLZ h Vt Zx H ] Z ZV$
$Y x Z Z)gzZ D Yb ] !*
Z
g
C}g Z Z
Zq
-Zx **
c&
+ wx Z~ YK +
Y 2013c

38

~sZ )x

6 ] qg Zlp V c*
,
jtzfzk
,

L Ly)F,
d sZ ] m<!*
Hx
kZ ~g {gzZ o ~g y*~ sZ ]
LgzZ g w zk
,
gzZ c*
Wg h
+'
~ tz tzf
}psgzZ~ bgz ] Zg ZX
H 6,Vz
C
x **
] }
.! Zz ~tg Z {L LX

~O Z g~ Y 2007 6,],80!sq
-Z
yIZ DIZgzZ c*
W6,x g !*

| }Z
Z ,j6,kZ ~ ]Zg ZzZ
+Z`
X H 5
X !*
-[Z ^tQgzZ W**
J
Z ~V+j
X o v^
Y 2008 Z
# B g D
+~3~xZeY
z#
Z ~ ~~ wz.gz
a32 V;z ~
zk
,
B
',[p~
zgzZ e"
$
YGI
z g D
+ xz a VzvZgzZ yZ !*
5_g
gzZ ;@*
z " ~
z~
z a #
Z
yZ= yZgz kZX 4h
+'
x +!
F, ! ) z w xszzg L L ~
] ,) ` Zc K( | 1429/Y 200864] ,
Zg ~ Y 2008X {E
+.
( | 1429/Y 2008128

Zq
-Z +gzK~ ~~ wz.
kZgzZ g
C c&
+ sZ g L L}g Z Z
z tX H qz
)
Zz
) SV1
Kg Kg<
L IZ} fvgzZ KZ6,]d
V-k
,
$Z yyzzygzZN Y j

{
~uz KZ itX Y wg Z 7Z J
W',] Z W,
Z iZ kZgzZ ` i W~ F, V1
[ Zg
)
ZAzZc&
+ sZ gX
}p{gVZ6,zgZxZ)}
g L L
~uz W6,x 6,],204~ Y2009 (
sZg 6,],64 {ggzZgZ xZLL[
Y 2013c

]z h
+]
.z *6,w
LGE
t T
* ] }
.z] fw
Y
)
Zz
) S
Zxz$]|+ w
m<!*
sg
v gzZ zg ZF, bg ! z ?v {uk E'
6,w
LGEX Y H
~ V !*
i *zy szc
~ y*zy Z Ta } (,Lg~ i Z0
+Z x
LZ 7Z @*
Y c*
J
-Vzg zc w

X: .6,
z
~6,
b)
H qzx 6,zVzvZ VrZp VO
}g Z Z kZ~ V',]bNwi **
Q',Z~ kZ
Z V1 Zz
Tx Zk
,
i
~ Y 2006 X ~g z ~g Y i~t gzZ iz
?W) =zF,yZ/wW g @*
{ gE'
{gzZ ?N*
$i {h
d
+ ? ( ykI}1
sg z{-q
-Z6,[kZszZ ZgX H
~
w
x ZX [ ~ yZZ +)**
{
X 7~sf
z**
],Pc&
+
w
( aV) +ZEyw
ZL L
E

3
E
G
4E^ ` Zcg-i
-Z ~ y ( ~y) w
q
L G> jZ 0G
M F,
K
w
LGE
p,g
H<Z[!*
( ~y zgZ)
( x)Z+i (~ m,
ZgzZ ~yzgZ) w
> }Z
X ( Y 2010)~yW
vZwgg
$u9 zZF,

yZ Zgp] ,gzZ {zV1 {g

x H }gz Zp'6,Za kZ m: ,
V1,gzZ Zk
,
+gz] }
5
.t Vt Z
X 6,
(KZZz]gz

:~5wz.c+
& sZ g

g7 ug IBZeY szZ Zg~Z Y 2006

gzZ Zg Zz ~ kg!z GEZ
f gD
+~eY }g Z Z ~
/
% sZ ]
wj ~k
,
dg7 ug IBZeYX e ~g Z

39

~sZ )x

kZ ~
3 x Z c &
+
Zg }g Z Z Z ~ Y 2010 ~gz
X c*
Wci
+Z Zuz
T~ ],80 g M? W V L Llz x
j V1 x yZy yzzygzZ k
,
+
5
)
Z
] )**
{ Zg Y 2011 ~gX W~

H w'z t Z ~ k Z e]g Z Z sZ
f *Z kZ %Z
H ug x x ;@*
z"
-Z ~yL L [ q
q
-Z ~g + Z x ? Z
/
kZ ~ ~ m,
Z gzZ zg ZHA
$% x **
?y
~ Y 2013~gX [
ci
+Zz J
-[ Z [
]hZm ~zC
g ~g wW{
Y !Z
wW]',x)
,6,],352 Y !Z] hL
L
z [ Z c*
W x x Zk
,
i ~
:usZ++
&Z

$ Z ZL L~ Zuz
) S] Zz
Zg [ q
-Z s Zz
}g Z Z kZ
c ~ [ t) x sZgzZ [ !*
Z`
L LgzZ
**
:i Z )xq
-Z gZ x Z : {zgzZ ~ D
)

Zz
) S yZ (vZ ( g T~ Y 2013
Y 1998/ | 1419 6,] ,377 ( CZ| Z^g yZ
! }W
Za [ Z
X W6,
x ~
( 6) b ( 5) (F, ! )yT ( 4)
[ (sZ ( 7) ( {z [ ! ) ] xsZ
{)z wg<
L ] ',( 8)
g +
+'
[!*
gZgzZf {gZ Z t
E zh
A
.
45 E
G
EG
} f>L L.g] VzgZ Z sZ ]
Nz dKZ ~ ek Z J
-[Z yZgZfgzZ yZM
wd[Z {gZ ZtgzZq,ji~{zsV**
Z
}gZ Z kZ ~ d
$
wX x
/
u b ~g7gzZ
o)<]',~XZzW6,x/zZP
!!z 0E
0} Z',[ (! &( { Cz
Y 4]
5FZ
5G
ggzZzh
+?D[ Y6,
KZzZgkgE

X
{)z[q
-Z~i Z0
+Zzp ZyW~

:~ ],
'x,
)

g!
W + g
$uoL L[,q
-Z ~g ]',x)
,
~g( ~@YZ yG**
: ')wg ]Z
gZ
{gZ Z tX W~ _}g 6,],119 ~ Y 1995
( z) ~g \
K',
) )z <
L IZ xZgZ
kZ Zg ;g HwZ gzZZ Zk
,
i102~
X7D

:yDs sZ

+~g 0Z Z',
Z }g Z Z kZ
^nj]^m ^]n g!
Z?W)F,
zg Z Fu] o] nfv]
Mg ~ Y 2011 ag 6,] ,36( 4
X Zw=gzZ c*
W~_

:~,
6^vO ZIg+
$

Y 2013c

:~sZsg {g Z Z

wdq
-Z
)
Zz sZ ] q
-
Z ~Y 1992 sg x **

L L{g Z Z
,~ y!*
i ~ygzZ ~ m,
Zzg Z kZ J
-[ ZgzZ
z"q
-{gX
~(,KgZ
+Zi
x **
sZ sg {g Z Z L L~ Y 2010;@*
"~T
HH{g Z Zq
-Z nF,
z
G
I
+

gZ Z {)z G
0kB zF,
Cz B;@*
z
~gY ~ {)zjZgzZ A
$ksZ kgZ {z yZX
kZ**

A
$%!m
F,
(a
sf `g }gZ Z kZ J
- [ZX q
-Z }gZ Z
q=kZ~VdgzZ~<
L I Z
) )
X ZzZ s Z
/
zZ
+ ]Z?Mtg z) sZZ
+( 1)
{/ T ( 3) , e ( 2) ( [ NZ b) x

40

~sZ )x

( 16m)

kZX Zz~86~6,^ vZg **

O ZIg$+
Ig$+X { 7 Zg [ ,q
-Z s}g Z Z
:tq ] Zg yZ
E
L I Z0
<
+i
.
Zm~g+Zg$+?)
~gyf zx ZyxgKL!*
gzZDL X3Z
E
]
|
/Z 4z *Z [ NZ Yt q i )(l x Z ~g +Z w)**

G
G
4
]

Z eA
$%[ {z ~ [ Z W Z q
-Z
g yf z x Z kZ 4z *Z [ NZ !* i L L x **
~ " :k Z ?V } 9
a
x Z&
VzgzZ gyf zx ZDL 3XZ:gz w)**
kZ
] Y!Zj V1q
-Z ~g + Z
X yf zx Z!*
F,
Vs zZV7
[ t 6,] ,47X 0m,z*Rq
-Z[ ta
gHa]
.)} ]i YZ y*!*
[Z
X
zu~] , ZO ZIg$+
@*
7 ~ yZ }gzZ
R,
}gzZ D YK
:~ ~zZg JO Zg xz$
gzZ ZjkZ] OZ wyx
x **
Vxz$]Z L LxZk
,
i}gZ ZkZ
qwc*
R,c*

h] OZKbkZ
64~ Y 2010[% j ~g Z hiz9**

X @*
Y
,gzZ {z k ZX W6,x T6,],
}P !*
k
g Z Vz]
.) ` W
~zZgJezg90{gZ ZtX 7q:Z Zg[
y~ !*
W C]i YZ 8 syZ
X !*
gzZgZfkZs**
gzZZz~~
vc*
R,

x OZ K._h
+ [ ZKZ
:]
{z DP c*
z q
-Z !*
V gzZ X , Zj
]|=Zg!
{ x Zz ZYqK{g )
zZ yZyZ n
pg~ V; LZx OZ
Zm E'Zxz$x Z ~Z Z?)
X VIZZ
# D 7 d
W
g**
-Z
q
b)~ ! z$}L L[
:t
Y 1988 6,] ,160 Hx **
z$}L
L F,
zg Z
] OZr}uzgzZgyf zx ZX 1
?X
x Zk,
i p c&
+ g ~
X ,!x OZ {z&c*
VyZgzZy*!*
h d
$E
+L LgzZ w]rL Lz r
#
c*
R,c*

]i YZ c*
m yZ c*
X2
nc*
g eg L L[ q
-ZX
~k ~g i Z
Xw
3z<ggzZ ZV ~{h 0*
~
/Z ~Z
ht V x V;z V: vt V X 3
x Zk,
i( ) tZsg Z>],
ZqgzZh+]
.K
M F,
z
x
z kZ
o) s !*
q ;@*
~g [8[Z
**
X W6,x T
X F,
sV ~ Y 1997 ]}
.z ] :Z m I [8]|L L
?X T ~{g7 y [8} g x)
,~ ],17
,
k
i zZ kZ c*
!*
.)7,kZ
]
z L L[!xZy@
gHyf zx Z zZ kZ c*
!*
V;zVx OZ }gZ Z ~
~z ~F ~g7 y**
8Y
x OZ wc*
c*
R,

~]
.)XgzZ h
( |$
+iz',
Y 2013s6,
Z24)X

! ] oF^i ] X ht7ZV;z

Y 2013c

41

~sZ )x

&Zp Zz 0*
',
[zZ

6n^ n

h7%! Z N Y?
M
&Zp
/Zag Z/_
.! zZ~V

xsZY Z :i Z

rp
gzZ$;f
A &KZ1 ui **
L 3E
/Z]g
E+G
3r~1
]!*
kZ
KZ L g @*
X 76,g ~ L E
]gZ o Z
# x zo { Z
Z Zg Zg7~ F,
x z o{g: t
K:
Vz%
zmvZ -V Zy
W x?Z ?Y Zj]|X H
E
E
"
+
G
5

sZ L g @*
gzZ g
$uz y M
f &Zpg**
FJ
-g
&ZpgzZxsZ G
L3 E
E+G
%K f ] }
.gzZ VE!*
&ZpxsZ L g @*

Zz x?ZmZ',
Z ]|~ X ~
{`
q]|z {g ]| ` Zzi Z yZ {z{]
.
VgB Vz%~ Vz ] xsZ X Sg ** y
~ V6gzZ VU i M x X 1z| m
| (, 0$ gzZ *%]|.x Z ]| M ]| ~
Z 0z gzZ V66,&ZpyZ X g x"
$U*
g ] gzZ >Z ] 'Z bZ X q ]{ c*
i
E
G

g !*
y{ yZZGLZ &ZpyZ X ~ >Zx QX ~ 7,~g
$ q Z E
L 3] uZz E;X vZ
VzgZ g LZb hg {]|>Z x Q vZ g Z G@+G}
z gZ LZX 1mL
E.]|
Vz%]g&Zp c*
"
$U*
~g 6, { vZ gx Q ]|>Z x Q vZ gi
X 7 tgi ]| )]| vZ g Y ZC
Z G* ]|
E
X qZ { c*
ig Zz]~ Vz]
vZg@]|!p]|tg x Z]|E38x Z]|
+F,W, Vg Z+4 : Y" Y t
/Z g@*
V**
g X &ZpFvgzZZe\
xsZ ],
Z x Z/FNg ZZ&ZpgzZ=g f
X } 7,}t ZgzZ
YvZ g tzg /]|~ X 4Z ~ ] g X e**
}% ]g
ZZ 0E
!_
.gzZ "
$U*
KZ
! g;Z N
/ZX c*
~]gV x Z(,

]g
aVxsZ &ZpX xsZ/s W,O 6,! zZ
M F,
V LZ V q a! zZ
{ M zg xsZVgzZ ~ ]V Y yy X CA
$%] Z W,
Z}6,}
M F,
X C
]|6z0{]| VM xXN {zX H X C d
W q gZ ! zZ V ! zZ q
-Z
00.i0vZ]| mZ 0z/ ~i g ZgzZ]y
KZ wz4,V1gzZx Z} m
CZ
yZgzZ
M F,
V! - Z +Z b &gzZ c*
i0tg X 4 ]g~g Zf ~ T
HH qza
#
G
CZ ~ l M T V
~uxsZ E
L VrZ Za a! zZ +Z ~ xx gzZ x Z} 1zZ x Z} m
M F, V X q
M F, ]
X H7m,
/7: Zg 2

+yYKZa dZ zZ

{
/Z X { og AzZ V X C 6,x
x **
h+ 0 @x Z gzZ x Z zZ ]
Za a ! zZ g0
+Z LZ
/Z ]gX Cu
~ g @*
sZ ~ sf X @7k
,
s$
+k
,
V
X,h
e{ ^
,Yg Z&
G Zp

Y 2013c

42

y 0*
c Z

~sZ )x

GL^zgzZ
X ib)yZzzd

vZgY ZCZ G*]{

vZg Z GE
@+G.
}]|

6,kZ h} ZZ
# ~l ) Zz
+
G

@}
kZ Zf vZ g Y ZC
C
Z G* ] {
VMZ GE
.]|y{q
-Z Zz

G
zaxsZ+
w zyY0
+
i ~g7KZ
* ]|X C M~\zg]gE
q
-ZZj X c*
"
.-G3F
@+G}
\ M X z xsZ LE ?vZ xsY ZC
Z z #
}
.',
+z
D
Z
z 0
+
i Z GE
.]|
xLZ ] {X [NZ Vgx~ ~0
+
zZ}
. wVx ~gz6,d
$gzZ 3g Zpz ~g^
) Z
;#
@*
&Zp]X
0z
ZgZu~DZZh\!* X g C[ c*
X H o$OgzZ
) ~q]YZ`
~(,
[ Z z w x CZ \ M ~ F,
z
)
Z xsZ
vZ g ] {vZ g&0vZ **

KZgzZ c*
y!*
6,r z! MzmvZ -V z } M

+
i \ M X ~zax xkZ 0
+
i
g%q
-Z c*

DyZz 0
#
-E
q}>i Zgz~pxwz! MzmvZ-x Z LZ \ M X w ~pz! MzmvZ -x( LE

~QzZ .
$zZ G3!! Z 06, 61Z ~ y!*
6,zmvZ -gyY g Z ggzZ] x

tX ~g6,
ug I#
z! MzmvZ-x Zg X
H ~zq6,Vg x ggzZ mgzZb
@+G}
?vZxs] {X kZgzZ61ZN ~
.
! Z E
L ^Iw& \vZ g Z GE
V;x9LZgzZN M Chz\ M ] !*
kZ w&Z
# gzZK
Z',T
$rgzZ ;{gg
yY !*
!*
LZ V; ui **
LZgzZ gz VZ ~QzZ Z I g F g kZ \ M Z ( ^ !*
)
8
g
4yZ~x Z ZgzZZzLZgzZ c*
E
kZ L E

LG
X YL{~~g F
vZgi ]|>Zx Z
X Hg Z Zg **
[p

vZ gi ]|~ ] Z0 Zzi Z
. +Zz y!*
$] {]|
~ ]gzZx Z/) LZ\ M X qx
g Y f(,V*g Z j
+S l Z
#
z {zt X Zg
/~
GL^zgzZ Cd
$z $;f ZX f { c*
i
w&; D Z VrZ X 6,
I
" L X3ZgzZ c*
g~
! Z E
J M ZVz
/
\ M X B
bg x
mvZ -wg G
LG3E
L ^a g ZD
IG
$
$ q Z ~z%\ MX
X} 7,**
3 Vgau_L M z! Mz m M \ MX 2210 Zg
~i Z0
+ZkZJ
-#
ZwZjZ0
+
ix?Zz> }Z
*
* o x M z T
$r, Z ] {]| c*
p
g ; ,j } (,} (,t X Z 7, \ M X Sg 7!*
mn+ YwZjZ yZ
X M:R',
Z',
{g f~w4Z0*
\ M
: c*

z! MzmvZ-Vz} M~}g !*

vZg{g qx Z]|
X
k0*
( ]|)DJ M + L L
i Z
# z! MzmvZ -x Z 6,uQ z
M
X Cq0Z]gzZ$;f Z Z}
.\ M

; {Z Zt gzZ c*
Z=
CZ6,V l gzZ g
$uz y M
L \ MB Cq u 0*
x?Zz > }Zm M }g \ \WgzZ}g v!*
f ~ x Z/g;ZY} (,} (,X qk, 6,xE
]|6,wqgui **
Z kZ L ]KZ\ M D7t \ M b) %Z LZ
Y 2013c

43

~sZ )x

uc*
0g qd
W LZgzZ% 0uc*
LZ Z
C
# \ M X
x M z T
$r ZZ xsZ
z kZ N yZZB
}uz zz T yZ0
+{ x m \ M X gz
X Z 7,*
* o z ,{ c*
ig \ M V
$g r
e
l zgiuc*
\ MgzZ\ M
C
Z Vzg Z v M 1 g ~g 6,J
g **
t6,
\ M @*
Y c*
Vk
,
\ M X wg
0E
!_
. \ M z!*
OV6x yZ X D Zg
vZ -x Z%q
-ZX : Za l',
Z',{g f~ yZZ
2~ V\ MgzZ\ M z! Mzm
X {z
A a}g vz!uc*
w M} Z :c*

vZgY &]|

X {
%g[vZ gY &]|
#
-gE
GL^z! MzmvZ -xZ LE

Bz LZ\ M
# ~gzvZgtzg/]|X NyZZ6,
Z
kZ
Y
58E
-BVyZ Vzge LZ\ M ~ L E
q
X ^ e ` VLZgzZN
~g KZ k
B ZgzgzZ H{z \ M V\ M
V \ M Z
# X H l ] Y D {C
b
:c*

gzZNO]g\vZ\ M B]
zg ] V}]Z!vZ} Z
V LZ ~ yZ ~g7 g vZ= c*

X Vz]5gvZB

cgzZ H q z! MzmvZ -xZ g {g qx Q

Y
&**
58E \ M X H {C
~ )Z L E
b lZ
LE
i
X H B~g ` gzZ

vZg/]|

\ MX y{g&
+
gzZge
$.vZg/]|
'C
!*
k
B ZyVPiz sp" k
B Zgz
-Zk
q
B Zgz6,
tzXC%yZgzZ
HgZz ~g (Z6,kZ \ M Zgz M6,&Zpy~
~`kZc*
N~`^ukZ
X @*
6,
&Zpy{z:Z3

vZgqx Z]|

e
$Z ~ V Zz yZZ ~gz ZZ xsZ
yZZ z!*
gZ \ M p 6 d
$m
zT
$rpgzZ c*
z a xsZ
z KZgzZ N
\\ M DV
/
uyZ \ MX ~g Z
/0
+
ix M
{C " 6,\ M%q
-ZX @*
Y H{C " 6,\ M Z Z
Z
\ M X g l"\ M ~T
HH
X c*
{ { CV Zzy6 yLZ

vZg! ZM
Y Z]|

n]z! MzmvZ-xZg
/
z kZ vZ gY Z ]| { C ~g N
I$
Vzl L G
\ MX c*

g Zi Zg CZ~
61ZX C c*
**
3z! MzmvZ -g~g N
Uk& Z!
x Zg[zi\ M kZ ZD]!*
kZZ
#
kZ YH_0
+
i
KZ~wqg{
C\ M xz! MzmvZ7(ZgzZ [g Dh 6,gUC
0
+
i VZx',
YgzZ - 0` sX c*
g Z s
e~]gZb &Z#
ZX:]gz b &Z& y6, d
W LZ \ M c*
d6,d
\
W\ M
g71zg~$
+gzZYH~$
+6,
f C
Z
# ! y',Y} Z :c*

D{C
bN l
~b &Z#
Q Y;ZuV@Z
Z,ZgzZ Y
X ~ !*
',
E~kZgzZ !*
',
* kZ
~$
+kZ &Zp
/ZgzZ g Z Zg Zg7 CZ
vZg)]|
X YYHg Z3 Zg[ zZ N Yg a y{ Zz 0*
] 0<Eg vZ g)]|
Y 2013c

44

~sZ )x

ZygZz: Z-q
-ZX N M C
!*
&ZpgZ {6,gzZ
H
] d
WgzZC
Zz\ M\ MX sk
B
"%K Zz6,
yZ\ Mp~ q:Z
#
-gE
g Cc*
g e
$z! MzmvZ -xZ LE
~
x?Zz > }Z m M }Zgg(Z" gzZ
# Xn s
Z
# ZggzZ yjw } @*
} }
E
#
E
Z Z]vZ 1Nz! MzmvZ -xZ L gp\ M
= [Z c*

gzZ ,7,
/~}>g(Z" a
}g} ]gc*
i zmvZ - M X 7Zz6,
X @*
B!zZ 0E
!_
.X R
~gz **
6,! x uLZ [ zZ LZ
7v M B ! x ! zZ {z v gz
u! zZgzZp
pgu Z} xsZ X n
Z{ e
$" gzZ - 46, pa
~ i Z0
+Z 4 &Zpx kZ X *
* {C
b ]uz BgzZ
gzZgZ: Z@W&Zpy~g @*
X $
}x Zu
zLZ _ yZ ] uZzg " ~g
X ]gz Za ~p~

Zj
*
!~pZ

g ZZz

Xc*
rg V- g Zf KZ &Zp+Z

VH+Z c*

H 1 V-g Z )f
E
G
h0E
0gzZ Vz ] + L
Za yZ x]zZ
&Zp+Z X ~gzz z K
-
Zg Z',a b
] xsZce
_ Vzya[ zZ ~
*
* qz y M
g gzZ z f _
Xc e *
*x + YyygzZ e

g ZZ *
!

]5z^v gzZ
M F, zZ a &ZpX
z~V, Z6,
gZ!*
{z: e
_Vzy
) !*
kZ &ZpZzWYgzZ Z+ pX $

+ X , ~ h
+y

sZ X ,Zg +
$Y
~ Vzy LZ gzZ , $z VZz #
}
.
!zZX ,x Zg
$uzy M
zggzZqzg{!*
X #
}
.~(,
tsyZa4z]
.

[zZ

6 g~
,
CyC
YY H7g Z |kZ
6,gV7 Vz&ZpgzZ%ZX
rgwZq
-Z
~a b Vzuz X ~gz +
[ zZZ
# %kZces
x g0
+Z LZp
/Z X $W,)] KZ
7t ]!*
KZ : s ~6,] 5
Bs ~X yvu T
) x q F,
6,V
/
uv ugzZ ] B
cgC
agzZw LZgzZ,uF,
V
/
u~gz
~g gzZg Zz ] ~g @*
, h+
$Y [ zZ
X Y0yT,

6, V!*
w)Z b wC

sZ ] ~ V W )z*
! ] z
j
!*

Yyy
{ C"sZ] VCgzZV'yZX H
~g Zg Z ~gz q x Zg tX Zi Z V
IZ ZgzZ !*
Wg ~X c*
0*x Z Zk
,
i
ug I s Z c
sZ ] ]Z|
? H! zZ 0E
!.
_
X 7 !*
xZgv!*
f{ZZtZ
# {zuZ z
( pZsZ] + ~gyG:^g7g)
"
B xZ ~ {g 0E
0G
Hc*
Lz! MzmvZ Y 2013c

45

~sZ )x

^] e

-zZ Z Z} u
-Z/Q:i Z
Z~g gzZ 7y W *
*g Da}g g Y N
X { c*
ig Zl
? H Z{h
+IV\ W :
g Zl~(,
Z}
.& Z{h
+I~g kv~C
~C
:Zu
yZyyZy l
}Z
# c*

Za ~
X D Ys
?~;c*
C
{ c*
i~\ WZ Z :
; aZDg !{ c*
i ; :Zu
X
Z g R,
q
-ZgzZ @*
3sp
-Z s\ Wp C z Vzg YZ :
q
!
Zz g ~Z F,
p C q
-Z ~g V ; : Zu
X C7Za t~g gzZ Cz Vzu
? k
Q 7Za t:
-ZB V !*
q
L } (,} (, u **
} g : Z u
X CY0tY} g Z:
? CWx Ht:
gzZ Dg D D}i kZ : Zu
y
KZakZ C~(,
tX=g f ~g
X @*
Y0 yY~g
~g kZ H @*
7,yW{6,\ WZ
#:
?M
hhzB
g gJ @*
kB} (,kZV;:Zu
X M
hhz
?f
eg D\ W WQ :
^ g c}g CQgzZ ~q=KZ W: Zu
Y 2013c

-zZ Z Z} u

Z Z} u{ kZ J 7,- zZ ees Zgi\ W{

: 7~#
}
.\ W-zZ
[ Z W ! Z ZZu:
s gz = **
Wd
$
Zg f ? ! g
C [ Z W: Zu
X 73
?M
hNs J
-gz \ WZ Z :
kZ M
hN s J
- {gG sv :Zu
CKg @W~gVY 3 W
X
wze se \ WpV;gN ~ {z V;:
X C ~}g!*
kZ ~g gzZ Zz
7 ~ -zZ gb 7 wZ, Z ? ! g
C:
X
\ W @*
V c*
Wh
e -zZ \ W~ Z Z ! V; Y :
Xn] V0
?T e 7Hg7YZ YZ :Zu
X C~}g !*
ZhaM\W:
MgzZ 0*
h zZ ~g : Zu
E { c*
i gzZ v
) ) ~g~ i
ZX C
X D} ha
? @*
Hyiz\W:
X @*
&
+ 0*
g ZD
&yizZg :Zu
? @*
0*
x OZ Za} (,
Z :
gp~!O gp
kZ x Z}
.: Zu
VY @*
**
Zg Dgp

/ZX c*

46

~Z ez

~sZ )x

m{yt @*
w"7, ( zmvZ -)
X @*
Ye**
HZg QX
k
{z[ Z:f [ Z N~kZ: ]!*
]gz
? gzZ \ W{z W:
~ zmvZ -]|p x :gzZ D Y ~ w3~g } Q L LgV;: Zu
e
$. ` nZ%Z $} (,} (, ! p D Y ~ Aav yZ UgzZ
gzZA~V 3
OkZp ] !*
C
tX ~ V!* D YpVzQY 0*
kZxyZyv ~ uF,
gzZo ~
X
zx ZgzZ ~(, kZX Zz Zz]gz ? {z gzZ
z\ W}0
+
6,
:
L Lp C #
Z0
+

{ k
HX
mZp w3~g }0
+
6,, Z {zgzZ ?: Zu
OX C7#
Z0
+
[ g Z g Z
X Cs
# Zg D 3w} Q
~!vZ} Z @*
D 7w 1 @*
ZzD
?D Y0\ W{zp:
X H
zw q
-Z8
-g Zg gzZ A D~ AZ
# : Zu
Jwx:
gZ zmvZ -*
-Zg !*
q
g !*
Vz0
+
6,
p 73~g Dzz
X @*
Y{%w{ c*
igzZ
X f
e~g ~g D
(
ggzZ @*
Y{%w V!*
L
L t
?Dg D\ W~g D:
gzZ @*
t
) bZiX Lg @*
Y W,
Z6,kZ CKZz w3~g:Zu
{k
Hz M ~z tVgzZ CY M ~
X Dgd
$
~gDakZ@*
7
Vzqzav Vk
HY @*
Y qz }g ~y
WX ~ ] hZ \ Wt]:
X }uzztq
-Z ]gz
?T e bx HaV
,i X @*
~ }g zz y
M
Q D o gzZg ! Y \ W: Zu
D ] { k
Hp Dz _7,
X TgZgzZ D76,

@*
Za g ~ zgzZ i zz kZX 7{z g ! :c*

s V }g !}g \
X @*
YbZig ZL L{z
zV {zg !} h VzuzgzZyZU
g Z L LLL ~gz']!*
kZ
Xg~1LZ
I
M
!
_7,i Z
# ~ g
$u 5 X D Y ~gz
p] m ] ^] ^e m ] n
I
f Z
# Z x Z M5!X Y M_7,
g] m
X Z
# Zz1k
,
~h6,
Z f Y Zw
( G}Zz_Z[ :9[ Z[ :~g g 9)
YH6,
$ukZ n
g
pgt UC
t
( ~ Z ez~gQ)
t
z kZ gyEZgzZg (Z~w
///
zuw x **
Zs
# ZgZYx
V*
!w
( ~Z {g+
0*
!]g -Z:i Z )Xyj xsZ y
KZ :c*

g Z zmvZ -xZ

~t
g Z kZX}uF,
q ( )) t ! p
Y 2013c

47

~sZ )x

~V1

o`

C,
'"
Z=:i Z
:%]g[pq
-Z rz t
# Iz b)
6,*ZgzZ m ~z \ W~ T
HY W : i wZjZgzZ 0sW 0*
I
Zu {
t8g Z L **
i6,2yZt X ]o
X D**
W~)kg ZL
L
47
LZ r
# ?~ Y 2009 #I [ kZ
wZ ~
C] sZ}L L[ oq
-Z 6,q
]gz~ TW6,x ( ?344] ,)
Y 0Zi ZgzZ~gz s 5 x~
#q
4] wZ {zt X Z e zg ~ i Z0
E
+Z: ]Z6,
b) Zz Z~gzC
#
Q} %L L
CX
~ V s$
+
H7i: Zq]Y Z`
s:
M
+
KZgzZE ~sZ}gzZ ~!z e
$ Z xsZ
zgzZ YZ6,qLZ[ kZ X H
/YZ~i Z
X
HHt[
qZ r
# ?)g f[ {k
,
i
Zx Z WZxsZ {zgzZ @*
', m{q
-Z
g/ t g zL L": i g k ~g g
~p: i ] qgzZ [NZ b)Z
+Zi,m{
0ZgzZzcy Z0
+ZX ` Zg0
+Z yZ~x Z ~p
E
G
X @*
{ W6,~p~0$ Y ZgzZbzg}g
* 6,q Z Z g e gzZ )lq
-Z [ t
~Tg gi 0%{r
# ?]|
x Z ~pg Zz ZgzZ
g L<X \W
z
gzZ s$
+7x Z)ZVz
C%$
+x Zt
~
kZ gzZ Z e zg i)Z 6,[ Z s %Z ~ b)
Y 2013c

$g: i] q~4}:[ x *
e
*
( Zjtg z)
~g+ Zx ?:
|/
WZg7ug IBZeY>:*
*
9zg 40:7X 96:] ,
Y 2013/| 1434:)
Z
**
gzZ *Z
z Zgg7 ug IBZeY
+ rz
Zx Z ~g + Z x ?>
V; & ~k
,
gzZg D
+"V ZyV
Y 1980 s6,Z X g1!z V6& Z Z}
.KZ
g *Zw/~Y 1980~Z
) Z
BZeY~
0
+
id\ Wa+ :~Y 1980gzZ
6,],&^
,8 ~ Y 1981Q wNZ
;@*
~
zg<
L z[ :_ 4}L L[
kZJ
-[Z 3gx~ yZyA{!*
)g fK
M F,
z
hgNz dCZ6, Z 7,Z
+Zi Xg &^g Z
X 3 x { i @*
i~z!*
~g F gzZ `
{ 7gzZ z { k
,
\ W V; &
/
E
G
X HwLZ V*zgG
0;Xz]
I : i sg jd \ W Vz(,} (,
G
ib)h
+]
.X ~ Z z z dgzZ E}$
{h
+]
.b) [L L
z$
+ Vz \ W~ e
h/h L L**
Y0% ` @*
\ Wlp
X ZuZ: I:tX t Z]
gg Z
+]
h
. e
$g : i ]q ~ 4}L L[ {E
+k
,
i

48

~sZ )x

]xyZgzZ gZx Z :[ x *
*

.
4
5
k I~g EGEZ*
* :;*
@
Y 2013:)
Z /40:] ,
( )| /
Zgg Z,
6z wx Z],
'q:*
*
{uk~w',~g gZx ZxsZWZ
Yg
/~q
-Z d
$
! pt ] xgzZg Z
yZX g YkC~ e
$sgzZe
$ Z yZ
C
DgzZ syZZz + V ~ ]x
4&x ZgzZb)
] $
+z {7K {gG
0E
G
h 3Z a
] g g Zzg6,x **
+gzZ] Zy

z
GL
&X ]
LZ ~ <

Zz + LG
G
+
gzZ @*
Z 'G
0CVY Z ] $
+
z ] $
+g X ~gz 0Zi Z { c*
i
] xgzZg Z~g gZx ZZj]Z
G
-Z ]c*
q
g[!*
qtakZ YY H7i Z0
+Z
KZ|kZ ] c*
g >gzZ q~
CgzZ Z
kI Z [ **
X k
,
q
L}**
] Z
Gz ]$
+ggzZ gZx Z L L[
~ Z &Wz6,
]| dZ ] xL L M
gZgzZ ~w',L L ~g Z tzg [p **
z [p L L
{k
,
i gzZ ]| dZ yL L ~g } **

)$
+

.
4
5
k I EGEZ **
A
$%z [
X YYH7wVg/ ]|dZ]Z
gZL L
CZZh qZ ]
xyZgzZgZxZL L
Zg
z kZ ci
+Z a T [ ~uz #
r
V `
d u~g~ Y 2007 ci
+Z [ kZX {7

w
xZ]',q
-L L[ZgzZ H
Z T
E
MH,
zK
M F,
5m{ 0LZ7e
$Z[kZ
[t a {gzZ tgzud
$i {h+ X c*
Z
B
XC7]V~f{gzZ_]g7
Y 2013c

6,~ b) ~ Z % YZ|
wV] !*
kZgzZ Y w (ZvZ f : 7^
,Y
~pW,
Z ] q kZ X c*

Zz
~ wzZ q X 3 ~ q Z Zg eo
zg b) {g !*
x Z $
+/gzZ
g
W~ x Z4}~xz q X
HH Zz~
b) 0*
sp~ xZz
$
+4<
~
U*
q X
HH7 PZg/
{uk~g gZx ZxsZ._Xb)
y ~p~ . : \ W c*
c*
:
~ ,Zg q gzZ ` Zg0
+Z b) 44~ q kZX
HH
IZ} %
HHy b)yZtg z
/ ~ q kZ X$
+=g f VhgzZ z6 <
L
~ q Z Z Vzg e bkZ X
HH
b) 13:%g
~ X
HH Z
]o x Z ~p~ b)74
^u] ji sX Vc*
] Z W,Z] q~p
D Yw$
+x Z~piz]q (^] j^e
}~ cd 'X [ t ]o T
s
# z DW6,e
$g : i ]q ~ 4
Gxit 7
)$
+ ` Wt
~tg zgzZ ~g gZ x Z a kZ ;g W`
IZ} % ~p: i ] q
/Z x Z {y
IZ} ft$
+
=g fVhh
+]
.gzZ z6<
L
7
/
s ZZz s %Z ~g gZx Z x ZZt <
C
L
X g Zz y Z %$
+
C%$
+] q

/Z X t Z Zz s ZZ : gzZ n% Z: ]z :t
g7i~x kZ B w$
+zzZigzZ aKZ
[ t g7 ug IB ZeY >X } 3g
c*
x Z)**
g ?Z (, %$
+}g J ~

h dz Z Vz {g Z ZgzZ [ 'a kZ
X g Z

49

~sZ )x

X **

~ bz u;g ( 56)
-ZVVzzz y*Z
q
/Z i f *Z
| ] ZZ
# ~z H c*
\ YB
V i f *Z
/Z ?Y H
kZ ~ kZ
Z)vgzZ @*
x yZ~TD ZV3
?
~ ] 3 Zg7 #
rKc*
H @*
l

z bz kZ i f *Z It
7z Zut [ Z Y c*
yZQ X c*

{g !*
z i W] X Y c*
Z kZkZgzZ
K
M F,
7 t }X 1| 7,gN 8X 1| 7,
X g ]| dZ u] Z|%
z
ZX H
i f *ZkZ~] VrZ
f *Z x t W c*
] !*
t 7Z
Z%
7k Zt 1gfz@*
[ ZX 7 i
c*

x
}uz ~x

XN
i kZ ] % (Z
/Z X 7{
X ~ ?t~hLZ#
rKc*

l
Dy 3g[
Z )Z
#
[Z J J ]!*
kZXZz `g{kZ
iz
Z H
7~ bz )Z
# F,u

~kZkZDyr
#
U*
gzZr
#
X `gy
W @*
wzZ b&gzZ a7 bZ n?Zz
`g:x**
yZ6,
]|dZ @*
W7~
X $
7s
# D~kZX H yZ1:
7t!*
= ~i!*
Z% ~gZ% Zz
0
+
KtX Le*
* J(,
7WgzZqZ4,
kZ~akZ
e #
rKc*
[ZXc*
l
ZZ~{zn
Z*
*
t 7Z,gz[Z wZkZ}K
/Z g
t 4X 4Zuk0*
} Zx
XN Z:a[Z=
T,
'qi *

!Zj] @gZx Z~ ],kqz

gzZg Z k& Z\ WQgzZ
HHVc*
~ zg ] Y
X
HH
/YZVc*
; g\ W~] Zy

z] $
+g
} C { W6,_ Ug Vu g Zz ] x
g VZp ~V Zzgz <
76,x Z#
w> **
Y ~ Vq
6,] Zg Z'
VgZ'
Z ~gZtgzZ v~ x
7Ib ~#zx{ox%L~ V **
Y
~ zg ]`
Z 6,ZpyW
h
+ F, ] c*
Zzg qgzZ
VzG
[ Z W',
, k
,
Vg )
,g "Z
{6, c #
w [ { ( w yW

V 7,~ m,
Z~i !*
>W
G+]c*
gz
gZ ;)z i WyZZ 1 gzZg Z'
s Z Ka 6,u
zz] Zk
,
gZx Z~ZC
gzZWck
,
i
]gzX
Hc*
|] !*
KZ] Z
} @*

)
Z { c*
i { c*
i V1 kZ
z ] Z f gZ x ZgzZnY Hu 0*
] $
+gzZ ] g
[ X Y Hs Y x Zz x ZZ 6,g Z
&.V VZz VZzg Z y!*
-Z Z LE
q
i
t xq
-Zr
# X ! p~(, k
,
~{
@*
YHt
*Z ~~
bT'zg
"X D Y g *+Z ]|~ bkZ
A
-Z {!*
;@*
z
8- |
/WZg7ug IsZ .EZ %q
Zzp
pg tzk
,
\ WgzZ Zk
,
i \ W~
~(,KgX Dw m{
M F,
KZV9

+Zi Vz%gzZ 'z V1 Vg

Z
V; &
/X gzi \ W] z }p
YYHl~V]Zg ZzZ
+Z`
h
+]
.z*
X ~gzZ *
*
A
$%7Z~ ^!
} K
M F,
7Z pr
# DyZ
X, ZT~^] 0

Y 2013c

50

~sZ )x

Vx
/
uBgzZ C
{g Z Z :i Z

k n

d
.gzZg g 0*
gX K 7]o} *gzZ ~ ~q
)Vzg Z Z -OgzZ f,
6ZZqZ~V d
`
E
d
O
kZ T ~[ LZ IxO S
-**
dZk
,
iz x Zk,
iY !Z c*
+Z wW~V `
&
d ', ZB5
VZ IX N*
7B; { L{z ~ ~q~ { g !* Vg 6,] z ] ', xsz zg ~ ) Z q
-Z
%b ~ [ LZ xsZ[k
,
iz X Zi Z VzgtLZgzZ HwZ \ Z
yZgzZ + yg )
,
^
,6,]g ZizgzZ Yz kg ZX + $
+Z+i ` Z ~g ]g Z)
X c*
g Z
V xszzg k0*
m,?t ~ g fz { +
E Z \ Z
E
d
O
+zi Zgu{
G]|Z ed{ =~ >kZ
c*
+Zw W Za ~g Z b0
&
E
X H7DL Z Z u Z Z y V-OdY !Z
Ed
( g Zzg | /
Z @g ` Z :^g7g )
gzZ Y H {W Z
Z -O {u }
Ed
xszzgX g ~g Yxszzg~]
.) -Ox g2
D
///
] ZgzZ]p ZzX @*
y ZzZ
',
ZZ xsZ~;gE-| /
Z
ZgzZ , o Z \ Z
a kZ x
;gE- |
/Z{Z szcy*zy ',
ZB6
X g x Z9
+#
}
.g
g . M aGD ( |
/WZ )g7 ug I~
J
'
-G$
.) 0* Z \Z } f kg Z x ~ ) kZ
xsZ L yZ xq
-Z pZ gZ D
]
Ed
X
VzgZ -OgzZp Z
Z {u
h
eJD` Zc+
M
KZ c*
"
$U*
t ZZ
( V d
` u~g:~h,
6:^g7g )
X C7/a2gzZIDgzZX e
///
Wz6,Y !ZZg ZP46,
uxsZ
\
gzZ {0{C
g ',D { d{ E
CO Vx }Z
aa^g,
6?i Z{zZp]|
d{ =~~$vZ yZ {
G1Z xsZ Z ]g Z
yZ 9zghz 1.35
z!*

sKZ !*
M WZ VZzZuBg { i Z{ zZp]|~ S
-**
pliz',
mB21
E
3
X
G
4
O
]
m{~kZX
**
Z z VoxVz yZ L Z \vZX
Hc*
ou 0*
k 609\vZgi Zgu
( } M )X
] X
xZg[ dZk
,
iz S
-**
6,
g
pZ V{vZD **
:Z SH~
i Z{ zZp]| ~ [ LZ VrZX q
O]
gzZ s sZ zmvZ -V Zy
M ~ zg y M
KZ v
gzZ ~q v <
Z x ~ { g !*
9
X c*
C$J ! x ~ 0
+
i {0
+
i i x Z 0E
! mvZ G
*gi Z{zZp]|dZk
,
izX D 0*
, Z%KZ
W~ \vZ V
q Z P y
KZ ] q
-Z a x a^g 6,?
kg p
pg w + 7r ~h
+m,y
KZ D7
X HyZ $Z9zghz
!
vZ -] L y M
gzZ y M
zg xsZ X c*
6,i Z { zZp { g !*
I d
$kZ dZk
,
iz
Y 2013c

51

~sZ )x

O
$ g&
` M ~ T [ +Z q
-Z Zz M kz 0G
+6, ]zm
- * Sg G:gzZ Z: w$
J
+z g yq
-Z wVzg ZD

7 F,+Z Zz ~ * #
@*
gzZ ` M X
7,BF,
y M
` M
/Z X: ~ y M

^Z u0*
+
M
KZ Z
# 7gz y {z , qz
XN Yp r ZVzg ZD
d
$G
(
-$
G
Z~ kZgt ]!*
m{ xsZ L
[Z Vz]
.)ZgzZ { E
+Z] ;gE- |
/
o ]xsZ ]] z~ Z Vzg ZD
{z
Xg
-F,
8
lpLZ ~gg I+Z_#~g ~
GL$E
7 5
gzZ \~g !*
~z

pZ **
#
kZ X c*
g Z lp
X ~x Z! pz
qggzZ)*
*t]pZgZ.~y
M
E
% g ZP
GO$LG
GO$
kI~ m,
+Z h**
]|
G
O %N
5!NBZ G!Z *Z
x Z,
ki *
!W Z%c *
c+
&Zs WO Z{ ]| x?Zz > [gzZ G Fgg E
X k
,5
+x !ZxsZ
V*
c Z 61
|/
Z;gE-(w)w;ukIyZ/q:^g7g
4E
]|^ Zz x Zk
,
i p~',G
0G
Z{ {
/ //
{ !*
W Z% !*
W Z% c
c*
+Z s WO Z {
&
q]gzgzZ Zg " d
$ciz',Y 2013',
ZB28~yZy
*
H
c oyWZ ?gx-~g7yg7wjZ Z
zc g X XVc*

ZZ VY ; sZ OZ }gZ Z (xz8 -
{ { { =d
$i ~~g gVx{
]|% ) g7 yg7 ( Z ,
-
/) ] aZ G!Y gzZ wjZ
E
4Z G
Z{
W 9 ~ 46,
up~',G
0G
*9Z my WZ ?gc iz',Y 1334Z ~f 22~(
gg
$Z kg gV{ [- Z ?]|X y
WZ ?x-L LyZxq
-Z6,] zx- yZZz
?X
M i]g Z !*
W Z%eYY G
ZI
g Z q
- ]] z x VzgZ Z Vz~ T
Hc*
o
E
4$
G
V-Z$
+I!Z
{
yxZg Z g
$Z ~C
i Z Z **
f *Z }g Z Z u 0*
yW
]z ZZ x Z
/
z6,
X
GI
E
$
4

~G
I!*
W Z% GdZ1Z ~g Xb x Z Z
#
g
D
0<Eg #
gzZ
y{Z
E
$
4

G
zg [ X Z i W vZ x ]z V OZ }gZ Z6,y WZ ?x- kZX
GZI
g ~ !*
W Z%ZgG~
!*
W Z%ZG
Iy
~g ~w', Z}p m WZ ?ggzZ N Z,k,

I
E
E
E
$
$
$
G
E
4

G
!
43 VXKZ ]]zX
G q gzZ Gg Z ~g Gg Z ~g ~ Z k,
ggzZV 3E
X H7]oG
`IZy

x~ Z y WZ ?g~ Vzk,
KZ ]]zX Ho
E
4G$

q)gzZxsZ L L ~ !*
W Z% +Z**

] ]X H 6,xyZgzZ Ze zg6,
]
Zzk,
~y
Wx Z
/
z6,
X Xk,
g ~y!*
i!
}pX
HZi Zx Z ]] z}gZz }pgzZ
zg wzZ C',z D
2zg ~~
q x x Z
zg gzZ xz Z C
`z zg wzZ +z6,Z0
+
czg~]]X H
**
X Hqx x~g[2zggzZxz ~g
K ]Z ]]z m+]c*
gzy{Z
Z',
[ z}gZ ZXA ]!*
Z ! pz yZT
gzZ} ]Zf WZ ?ggu h,
' %LZ ~g
CZ]yZgzZc*
C]]zZj} :
x Z
/
z6,
X Zx !Z6,xsz > & ZpBX S
&jZp~{Z` @*
u[ 6,
}g Z Z~
yZ aC',g +Z~g z
"g Z Z
Xgy
**
gzZ
E
( Z X3W {g Z Z f *Z ~g "
zgZ :^g7g )
///

Y 2013c

52

~sZ )x

H Z Zt]]Z|vzOZ7gzZ HwL Z V x
c*
N W~ k e \ W N @*
t k } x gzZ
Y W \W Og wt1N W~ k
,:
/
~i !*
C
6,V, ZX: 1 }uz
!*
W Z% WZ ?X isZ Zg B x z
Izx ~[Cg ZV{[-Z?**
]|
Azx gzZ7 g IO ZgzZ Zi Z] : **
LZ
X XN aVbz
6,

uXVZyZy{Zg7xsz> &kZ
axgVx{
]|g
kZXXN a yjz uZ ~ ogzZ XN
~',
{
**
]|{g Zz~{
X ZZi~Km\vZ G
*9g
M n!*
K
4 V-
Z~! yZy {
k X ;g Y c*
gzZ c*
WZ_5b~uzX 3g Z =
gzZ]%ax zm{C
J
-[fi x
W
._g z ZZo Zq
-ZX ;g ~g Y5%
x Z
/z6,kZX c*

wz **
3 WZ _5 Z}
.tg ZD

[ GIX
Vg G
ZD
Ik._g z ZZ ~g G
u
I~
E
E
E
4$
4 $
4$ 3E
G
G
G
G
I ZZg **
Z
Z **
G
~ ZGI G4$
I
E
E
E
$
$
4
4
4$
-G

-G ;~g -G @
g
Z

Z
~
g

I
I**
E
E
4GG$
4GG$
X J 7,
Ib VxOqgzZ @ Z fq
E
4G$
G
z Vx~i ` Zx H Z~ v
4E
L IZ ^!*
<
ZB **
G

p ~',G
0G
Z { {
I
I
G
E
$
4

$ g G@Q**

45I
**
!*
W Z%;
G
0E
!*
W Z%
G
E
4-GG$
y
!*
W Z% Z Zg
Ig kg Z~g **
E
4GG$
Z;G
Iq !*
W Z%Zyzg ;**
GI
~ !*
W Z%{

E
E
$
$
4

G
G
{. ` @*
u **
!Z Zg ZuZ **
V- Z$
+
yZ **
~',Kg 0*
~ Z !*
M~g Z t $Z **

x{z ZzKx Z ~g q !*
W Z%g7C ~g
gzZ[Z{ f *Z fkg ZgzZ]
.)g Z z[
gzZ !*
W Z%
~ Z{ q
-Z
( [ !*
g Z X ~ ZM
(,
620m)X
Y 2013c

I
E
4G$
G
>$
+i Z
g **
X H [ Y q
-Z 6,q
6,] }
.z ]VxZZ{
**
]|@g Z
yW
0
+
i ~g7 \W ~ [W
6,]GI
lyZ {e~g
$uz
E
4G$
ZZg **
Xce q +g Z ] X
s Z e zg6,] }
.~h
+ U*
Z !*
gx Z
#
G
E
L
p
{
!*
Z U*
Z c*

g Y 7xsZk
,
gzZ c*
1**
z *Z
~u 0*
zyR',xsZ+Zs zs kZ
GG3E
4]z xsZ ~R', ` WgzZ H{0
g W,g
+
i {g !*
z
X 4 Z (,
] }
.z GU*
I Z~kZ
E
4$
G
gWZ_g**
~ !*
W Z% +Z?
[6,
{b & ZZj]\vZ
` W=
+
i \WgzZ c*

Ig f TK y ]uZz {z 0
E
4G$
G
q X Yyjz u Z ~ }
\vZ g "
$U*
0 y1Z WZ x Z ~ Z
X H7]o` Zy

x~azD{ g !*
c*
+ZsWO Z{
&
]|~ZgZ`Z
g @Zi **
X Ze zg 6,g@*
] }
.k#gzZ Y B
{
]| ~[LZ ZF,
Z ek,
iz .~g
Z Z `W~ 46,
u
',!*
~ ~g r
# Vx
g ~ :Ww VZyK!*
q
-ZgzZ g Vc*

E
G
J
-[Z G
04Z{{X ;gY c*
`]gzpq
-ZgzZ
_ ZVc*

Va Zg" gzZ d
$gZD
q
-Z z
X.
aV{gzZVvtyZ
**
]|[zZ gHy*zy W q
-Z Pz
sZ b \ WX Z[g Z0
+
pZ y{vZD` Z
i"
$i Z0
+Z \ WX c*

[ gZ
/
6,
qg
b \ WX Z !*
jggzZ `
/[
{yj6,gzZ ]gzpq
-Z T c*

7gsZ (Z
yZgzX: YgzZg _
OZs %Z b~T@*
0*

w+Zi\ WX ~g N*
~yZy{ }g7 [
X]"DIZ[ i Z0
+ZgzZ
GI
E
$
4

G
Vxi ` Z VZzg ZgzZ } O Z

53

~sZ )x

]Z W,
@*
z]Mg

1^ l

Mg:iZ
Z %q Z1Z **
Z jvZq x Z Z
Z e Z dZ Kg **
~&m,+Zq Z
q ~gh
+zYqgzZ ~g ZZ
# g **
ZZz
C',rZ +` Z Z Z**
Z [
gzZ c*
< {)z qgzZ ~C
i Z yg Z**

X c*
z
G
~ { x mg G
5O" kZ !
{ i ]|
H3g
]ZgS]ogzZxZg Z 0E
0zx Z} f
Y 2013',
ZB16._| 1434Zzf 10Xg D ZpyW

w'~ f z ZpyW
Z
Z ; Zi |$
+iz',
G
O! i { x \ WW 12yJ
-V g
z ]g c*
i ~y
W i g\W~ WzwjZGZ
u 0*
nmZz Z
Zq]oVzg ZD
X
H3gagZh
+
0E
!~z Z ZX g Ds\ WLZ ]g c*
i
Y

gzZ ] <X Y uZ r m, w C
y1 Zg
ByZgzZ Y ygP[ gy1 Zg
~ i Z0
+Z mLZ LZ o z Zgiz z x O8E
dZ v
G-!
~ { g !*
[ $ e
$z Zmy1 Zg WZ L ]|
GZ xZg Z 5Z Z H7 ` Zy
]o

Hc*
VZli Bkc*
z]gzZ V\W6,
I
4]ogzZVzqi *V
X xWV iG
4 15sJ
-{ ~g YGZxZg Z
X
HH ~ V[
R&zz x q j Z 3 Zg
ghZ @*
g* VvBf zg Ii
Z Z) X Y ~g Y { ~(,

G-E!
z w)!
sWz DZmy1 Zg WZ L g
L J" **
w
y{ ?) O ]| y1 Zg WZ ?
E
Y 2013c

]
y W^y1ZgWZ ?g

x
|$
+iz',Y 2013m19._| 1434{fB 11g C
# @t Z?) Oy1 Zg WZ ?gg
r
WZ ?T
$**
Ug [ Zy
7
-eZ Zm
_
H
4
5
F
5
~ G ~gr
# y{?) Oy1 Zg
% i \ WJ
}g~ Qg ` LG
-izg 15 c*
Z4Z
QX W GZ xZgZ \ W Z yj
{g !*
z Y 2013', ZB 14._| 1434Zzf 8 g C 7
-eZ
_
H
4
5
F
5
`
Hc*
Zz C~ G\ W6,i **

',
ZB 15 ._| 1434Zzf 9 X Z Z }g~
VwP sJ
-V [ Zy
{ c*
i { **
Y 2013
i Zz6, ~K$u 0*
zggzZ ~y
W \ W~
E
t
\zZ!i Z \0 %L L q] n]^] # ^] X
" k g!*
5F
x \ c*
VZ LG
HC

}<
L z yW
L$q
5 { z ~ 6,l
HC

z G

E3O {z `Z ? l
y1 Zg}g7gh :~VwP{ Yt
y1 Zg WZ ?gX ~ y1 Zgyzz
_ ? LrsC
_Z IsZI g7
-eZ
E
GG34]*
z w Y: } 7,^ Ih N Zz g6,
_
H
4F
5X s r
xZgZ {Lh8E
\ W Ug 5G
~g z <gzZ
H3g ~ { x ]|GZ
C
~ xZg Z xW VX qz
4]o
%N V I
iG
x Z E
+ Z xZg Z X F
~g ~gZ n5**
X
Hc*
<)i Hg

54

~sZ )x

~g V Z [~g Z @ Z f ~gG& ~g Z
-4E
Cx ~g Z
Z
#
W
z Z E
~u]|gzZ J 7, Z Z+Z[
` @*
zg
G-E!
au 0*
zgZmy1 ZgWZ L gVx
z
z Z o2 ]Yg ~ z ]n}
uz Zzz Zz t Z
) ) z<
L IZgzZ p
X gz
} ~g!* 6,% yZ g ',Z
} ~g Z',i **a y
J
-
~ ~g
!* +
6, VZzg Z } Z V g Z}
.
Y
Zzg +
Dx {kI~gKt Z { g*
! L ]
(` Zg )ghGZxZg Z
///

X J 7,{ i i ]| ZgZO$~gr
#
Vzq]og e ~ { i ._ q
-Z
3
X
y1 Zg L Z T { i ]g @*
-ZtX
q

G
~ ~h ? O!i X Og c*J
- iq
-Z
3
X
<
L L Z Zzm,
z f
S]oVzg ZD
g
xZg Z ) 3a ^k XZGZZ ~ $
L
6,V
Hc*
Y ( Zz 6,A
a 14
G
. { Lh8E]|
Zz g @*
Z~GX
HZg @*
Z~g Z LE
` Z ]|g n Zz ZP0g {gz6, \ W~ ] Z|
D7x ]|gzZ Zr
# +Z~g
)ZaZZx \ WgzZ G
E3O V
Z r
# Zg **
]|Xgq
-x Z
G
.\ WZr
LE
# gyzg ; ` Z **
]|gzZ Z
C 0*
z ZpB J
-W J W h gzZ } F,Z ~g Z
~ sZ] L)
L *
* { x H,
k[ #{ Zg]|z y1 Zg WZ LG-E!T
$**
]|Q X g
G-E!
M',
z\vZ G
*9gzix?Z
%
N
b :Fbzg Zmy1 Zg WZ L g
}g Y 2013', Zm ~sZ ] )**
{
._| 1434Z zf 11X H [ Z N wZ z ]n} a
( ~ }g !*

" ] ) Z%} {
~
Z ZgBi ]Ziz',Y 2013',
ZB 17
{ Z% r
# K c*
~g iz
l
Z**
~ [ Z
9E
I
4

O
~T
LZ k Vzqi * z V iG]oVzg ZD
X Z
~ }g Y 2013', Z 5gx Y)**
Z Z a 7]o ` Zy
~ { g !*
x
~ p K
M F,
gzZ
)
Z ] ~ Z%kZ
% iz ~ X
G
{ Zi [ Z [ y1 Zg
L !LG
VrZ~ Z%LZ WI Z **
]|{z
pg **
gzZ ( zg; [ Z Vxzg s ) Z +Z q
kC ~ ph
+
XbkZ
qi +Zz} ZsZ * Zq H Zvzh !*
z(
+ KZ ] !*
h
kZ VrZ gzZ 0*
r Zl
{z
&
XE
gB LG
G-!
s t~(,q
-Z K
M F, yZ ~ T C
Zg **
r
# y{?)y1EZg WZ L T
$**
G-!
Z ~ u yZ w ZX
HH {g
Z
Zm y1 Zg WZ L gx Z ~g
J
L $ Zu {z
/Z X 7.
[ ZZ% ~u) ]|gzZ Z e zg6,V U Z { ig !*
Z% yZ~ D Zh Q: t Z'
Z ZV [ $ e
$z \ W klRZ { g e~ Vx
VrZ Zj Zu1 7[ Z @t Z? c*

D
wg Z6,,
gOB&E
Z%Z
# gzZ V &~gz b [ Z kZ c*

k
,
x **
5gzZ^ q
-Z 7x **
,q
-Z
X Vzgz~}g !*
u
H [g xz V{ Zz DL X3Z x g 0
+Z LZ T
k0*
}VzntB ~g Z0
+ZZ~
~g x ZZ~g ~ TB kZX 1
Y 2013c

55

~sZ )x

xtr
# Kc*
VLe 'YtV~
l
yZgzZg eZuk0*
M
H
HX 7] !*
t } ~ X ci
+Zg q
-Z~
**
~g
/t Yg
/

]g c*
i kZ*yW
~ V- X o
X"B; \vZgZ]|6,g
3g~~g Z ~{zBtkZr
# iz
ZH
X ^!*
r
# **
]!*
t X
YY Hg Z ] !*
, Z H N
x ZMg
+= kZ H9t VrZ i Z0
h
+Z TgzZ ?
7 t r
# K c*
~ [ Z X Z j
l
+Z +F,
Zu k0*
yc*
W 7, V Le
Zuk0*
r
# K c*
**
l
e
H
N
gx ZMg ?
X CqgzZ {zkZ
ZDg Z~}g !*
kZ **
]|
/Z
{ztgzZq
-ZsZuk0*
} @*
[ Z
YL
w} gzZ w} w}%~T
X M{g
Z iZ
I
d
- X 7,{g !*
>XE
z]g !*
!*
r
# K c*
[Z
l
} Y **
Za gzZ **
%V; V 7Zz ~ 5
7~}g !*
kZ= n [ Z e
$.X V
~BZ)**
{ ) i f *Z c*
]|dZ t Z
=(
Hc*
+
$Y}g Z ZyZt6,Z%
"] aZgzZ Zm]|dZtgzZ

: ? c*

r
# K c*
)X Z%N~
l
~ Zu ]!*
]X ]!*

t ?ce H?gzZ
{ c*
i kZ X
'X @*
7ttKZ IY c*
~ i kZ
X Le *
*"
$U*
9
(,
650m)
Y 2013c

~ Z : gzZ L!*
: r
# Kc*
**
l

ZZ kZ1 W6,L!*
g !*
zh
+
yZX gi
+Z
(~ ~gL!*
}X s4Z
X @*
7,x { c*
i XV
rgz~ kZa kZ
4$
oG
-E
G
6,L!*
X 7k0*
}!W 0 ~ Z
i tkZ yZ6,yg X Z g x \ ~
Z
# H7yo}uz L~] !*

X
p=~WZ',
}uzr
# Kc*
)
l

] L
L c*

k
,
t r
# K c*

l
( ;g W L L9"
$)X g Wwq
-Z
X wgzZ
]Z W,@*
gzZ}6,
kZ
X Zg
/7{ c*
W,
@*
Z n 6Z
1=X Zi Z{ 7 Z`
Zg ~gk]
ffh
+]
.Z
# @*
k\ZgzZ
ZuzgzZ Z/q
-Z1 @*
h
g +
qnkZ~ y
+} f ;g=Z[Z
3^a}: }16,{ Zgp
/Z Zz
x Z} f}g\vZX D Yys gzZ
X V@*
y,X
3g6,
g e ZuX ~ Z% {g ~
ci
+Zgq
-Z~ yZ ) }g
/ M i
Xt~
X
~ p[~zg Z Zz)
gzZN>X @*
wEZaVz,gzZ"
X DwEZ~k
,
gzZ !*
i] ,
# K c*
r
)~ [ Z y !*
l
`g }
X D
k
,
~ Z%LZ
]|dZt
Htr
# Z e L L
gzZ 7? :6,kZt{QX i f *Z]| c*
r
# Z e xgz Z V; X
Hc*
C
:
g q
-Z ~ yZ gzZ g e Zu k0*
X ci
+Z

56

~sZ )x

~g7^Z*
*yZgBT,
'Z e :iZ

]
] *
!g *
Ug

xs

G
.* q
Zp : H H g 0LG
-Z
Zp { gZ z W
1 Y 3 k Q
Zp B Z k C k

: **
\ Q "
: **
yY x
G
.* Z F,
0LG
Z ~ Z
#
: **
zg Q Z

i Z Z V u n
pg
iZg e
$ X {z ~
,
c*
g tu
i _7,? u { {z

y B k
,

y Vz , g ~%6,fg
B {g ) X ] W
yZ Y ~ Z Y
n

0*Z j
+Z k\ ~k
,

0*y zZ
B Vzi!*
u0*
yZ Z H
0*c*
0*7J
-

c Wxs +
*
$Y [g6,T6,kZ xs
c*
W xs ~ VW
^6,T 6,kZ xs
]
8 x **
T 6,kZzg
g vZ ~{C
6,T6,kZ xs
*
c J 7,q 0* T 6,kZzg
c*
yZZ Vz6,T 6,kZ xs
Zg \ ',w m{ Z}
.6,kZ zg
{g S x T6,kZ xs
Y 7 [ Z 6 kZ gzZ
Y 7 u T 6,kZ xs
~ Z y dZ ~g 6,kZ xs
~ i
T
~ **
Z'
~ {z
~ ! T 6,kZ xs
4E
-G
&
@G
~g7^Z*
*yZg :0E

Y 2013c

4E
-G
&
@G
8-iZuV{ T,
'Z e :0E

57

~sZ )x