Obras completas

Augusto Ferrn

LA ESPAA MODERNA REVISTA IBERO-AMERICANA AO V

Escrita or BARRANTES! CAMPOAMOR! C"NOVAS! CASTELAR! EC#E$ARA%! $ALD&S! MEN'NDE( % PELA%O! PARDO BA("N )Do*a E+i,ia-! PALACIO VALD'S! PI % MAR$ALL! T#EB.SSEM % VALERA/ La arte e0tran1era estar re2acta2a or BO.R$ET! CANT3! COPP'E! C#ERB.LIE(! DA.DET! DOSTO%.S4%! $LADSTONE! $ONCO.RT! RIC#EPIN! TOLSTO%! T.R$.ENEF % (OLA/ Precios 2e suscrici5n! agan2o a2e,anta2o6 En Es a*a! seis +eses! 78 pesetas9 un a*o! :; pesetas/- En ,as 2e+s naciones euro eas < a+ericanas! < en ,as osesiones es a*o,as! un a*o! =; francos! en>ian2o e, i+ orte a esta A2+inistraci5n en ,etras so?re Ma2ri2! Par@s o Lon2res/ Las suscri ciones! sea cua,Auiera ,a BecCa en Aue se Cagan! se sir>en a artir 2e ,os +eses 2e Enero < Du,io 2e ca2a a*o/ Se re+ite un to+o 2e +uestra gratis a Auien ,o i2a or escrito a, A2+inistra2or 2e LA ESPAA MODERNA! Cuesta 2e Santo Do+ingo! 7E! ra,/

Novelas y caprichos Precioso ,i?ro Aue contiene ,os siguientes ARTFC.LOS So as 2e a1o )cuento-! or e, Doctor Thebussem/- E, co,,ar 2e er,as )cua2ro ra?e-! or Manuel del Palacio/- Virtu2es re+ia2as )no>e,a-! or J. Octavio Picn/- E, o2er 2e ,a i,usi5n ) oe+a-! or Ramn de Campoamor/- E, +ecC5n ?,anco )cuento-! or Emilia Pardo Ba !n/- Tisis oGtica ),e<en2a-! or Jos" #orrilla/- CCucCo )agua-Buerte-! or $. Palacio %ald"s/- La risa 2e, a<aso )cuento-! or Emilio &errari/- E, no>enario

2e ni+as )cuento-! or 'arciso Oller/- P,aci2eH )cuento-! or Eu(enio )ell"s/- La con2esa 2e Pa,enHue,a )cuento-! or $ntonio de %albuena. Contiene +s 2e I;; gra?a2os! < es e, ,i?ro +s ?onito e interesante Aue Ca >isto ,a ,uH en Es a*a/ Precio6 tres pesetas.

Personajes ilustres Jor(e )and* %+ctor ,u(o* Bal ac* $lfonso Daudet )ardou* Dumas )Ci1o-* -. &laubert* Chateaubriand* -oncourt* Musset* )thendal* Tefilo -autier < )ainte Beuve* or (o,a! a eseta ca2a uno/- El P. .uis Coloma! or E/ Par2o BaHn! 2os esetas/'/0e de $rce! or M/ MenGn2eH < Pe,a<o! una eseta/- %entura de la %e(a! or Duan Va,era! @2/ -J. E. ,art enbusch! or A/ Fernn2eH $uerra! @2/- C!novas! or R/ 2e Ca+ oa+or! @2/- $larcn! or E/ Par2o BaHn! @2/- #orrilla! or I/ Fernn2eH F,5reH! @2/- Mart+ne de la Rosa! or M/ MenGn2eH < Pe,a<o! @2/- $1ala! or D/ O/ Pic5n! @2/Tama1o! or F/ Fernn2eH F,ores! @2/- Trueba! or R/ Becerro 2e Bengoa! @2/- .ord Macaula1! or $,a2stone! @2/- Concepcin $renal! or Pe2ro Dora2o! @2e+/- ,eine! or T/ $autier! @2/- 2bsen! or L/ Pasarge! @2/- Taine! or Bourget! ;!J; cGnti+os/- Bretn! or Mo,ins! una eseta/- Campoamor! or E/ Par2o BaHn! @2/- &ern!n3Caballero! or Asensio! @2/- #ola! or Mau assant! @2/

COLECCI&N DE LIBROS ESCO$IDOS A tres pesetas tomo. 7/ -LA SONATA DE 4RE.T(ER! or To,sto</ I/ -EL CABECILLA! or Bar?e< 2KAure>i,,</ :/ -MARIDO % M.DER! or To,sto</ =/ -REC.ERDOS DE MI VIDA! or Lagner/ J/ -DOS $ENERACIONES! or To,sto</ E/ -M.ERIDA! or $oncourt/ 8/ -EL A#ORCADO! or To,sto</ N/ -#.MO! or TurgueneB/ O/ -LAS VELADAS DE M'DAN! or (o,a/

7;/ -EL PRFNCIPE NE4#LI! or To,sto</ 77/ -RENATA MA.PERIN! or $oncourt/ 7I/ -EL DANDISMO! or Bar?e< 2KAure>i,,</ 7: < 7=/ -DAC4! or Dau2et/ 7J/ -EN EL C".CASO! or To,sto</ 7E/ -NIDO DE #IDAL$OS! or Turguenet/ 78/ -EST.DIOS LITERARIOS! or (o,a/ 7N/ -MISS ROVEL! or CCer?u,ieH/ 7O/ -MI INFANCIA/ % MI D.VENT.D! or Renn I;/ -LA M.ERTE! or To,sto</ I7/ -$ERMINIA LACERTE.P! or $oncourt/

Prlogo

I Le@ ,a Q,ti+a gina! cerrG e, ,i?ro < a o<G +i ca?eHa entre ,as +anos/

.n so ,o 2e ,a ?risa 2e +i a@s! una on2a 2e erBu+es < ar+on@as ,e1anas ?es5 +i Brente < acarici5 +i o@2o a, asar/ To2a +i An2a,uc@a! con sus 2@as 2e oro < sus nocCes ,u+inosas < trans arentes! se ,e>ant5 co+o una >isi5n 2e Buego 2e, Bon2o 2e +i a,+a/ Se>i,,a! con su -iralda 2e enca1es! Aue co ia te+?,an2o e, $ua2a,Aui>ir! < sus ca,,es +orunas! tortuosas < estrecCas! en ,as Aue aQn se cree escucCar e, e0tra*o cru1i2o 2e ,os asos 2e, Re< Dusticiero9 Se>i,,a! con sus re1as < sus cantares! sus cance,as < sus ron2a2ores! sus reta?,os < sus cuentos! sus en2encias < sus +Qsicas! sus nocCes tranAui,as < sus siestas 2e Buego! sus a,?ora2as co,or 2e rosa < sus cre Qscu,os aHu,es9 Se>i,,a! con to2as ,as tra2iciones Aue >einte centurias Can a+ontona2o so?re su Brente! con to2a ,a o+ a < ,a ga,a 2e su natura,eHa +eri2iona,! con to2a ,a oes@a Aue ,a i+aginaci5n resta a un recuer2o Aueri2o! a areci5 co+o or encanto a +is o1os! < enetrG en su recinto! < crucG sus ca,,es! < res irG su at+5sBera! < o@ ,os cantos Aue entonan a +e2ia >oH ,as +ucCacCas Aue cosen 2etrs 2e ,as ce,os@as! +e2io ocu,tas entre ,as Co1as 2e ,as ca+ ani,,as aHu,es9 < as irG con >o,u tuosi2a2 ,a Bragancia 2e ,as +a2rese,>as! Aue corren or un Ci,o 2e ?a,c5n a ?a,c5n! Bor+an2o to,2os 2e B,ores9 < tornG! en Bin! con +i es @ritu a >i>ir en ,a ciu2a2 2on2e Ce naci2o! < 2e ,a Aue tan >i>a guar2arG sie+ re ,a +e+oria/ No sG e, tie+ o Aue transcurri5 +ientras so*a?a 2es ierto/ Cuan2o +e incor orG! ,a ,uH Aue ar2@a so?re +i ?uBete osci,a?a r50i+a a e0 irar! arro1an2o sus Q,ti+os 2este,,os Aue! en c@rcu,os! <a ,u+inosos! <a so+?r@os! se ro<ecta?an te+?,an2o so?re ,as are2es 2e +i Ca?itaci5n/ La c,ari2a2 2e ,a +a*ana! esa c,ari2a2 incierta < triste 2e ,as ne?u,osas +a*anas 2e in>ierno! te*@a 2e un >ago aHu, ,os >i2rios 2e +is ?a,cones/ A, tra>Gs 2e e,,os se 2i>isa?a casi to2o Ma2ri2/ Ma2ri2! en>ue,to en una ,igera ne?,ina! or entre cu<os rotos 1irones ,e>anta?an sus crestas oscuras ,as cCi+eneas! ,as ?uCar2i,,as! ,os ca+ anarios < ,as 2esnu2as ra+as 2e ,os r?o,es/ Ma2ri2 sucio! negro! Beo co+o un esAue,eto 2escarna2o! tiritan2o ?a1o su in+enso su2ario 2e nie>e/ Mis +ie+?ros esta?an <a ateri2os9 ero entonces tu>e Br@o Casta en e, a,+a/ %! sin e+?argo! <o Ca?@a >ue,to a res irar ,a ti?ia at+5sBera 2e +i ciu2a2 Aueri2a! <o Ca?@a senti2o e, ?eso >i>iBica2or 2e sus ?risas carga2as 2e erBu+es! su so, 2e Buego Ca?@a 2es,u+?ra2o +is o1os a, tras oner ,as >er2es ,o+as so?re Aue se asienta e, con>ento 2e $ nalfarache. RRR AAue, +un2o 2e recuer2os ,o Ca?@a e>oca2o co+o un con1uro +gico! un ,i?ro/

.n ,i?ro i+ regna2o en e, erBu+e 2e ,as B,ores 2e +i a@s9 un ,i?ro! 2e, Aue ca2a una 2e ,as ginas es un sus iro! una sonrisa! una ,gri+a o un ra<o 2e so,9 un ,i?ro! or Q,ti+o! cu<o so,o t@tu,o aQn 2es ierta en +i a,+a un senti+iento in2eBini?,e 2e >aga tristeHa/ SLa so,e2a2T La so,e2a2 es e, cantar Ba>orito 2e, ue?,o en +i An2a,uc@a/

II AAue, ,i?ro ,o ten@a a,,@ ara 1uHgar,o/ Co+o cuesti5n 2e senti+iento! ara +@ <a ,o esta?a/ Sin e+?argo! e, criterio 2e ,a sensaci5n est su1eto a inB,uencias ura+ente in2i>i2ua,es! 2e ,as Aue se 2e?e 2es o1ar e, cr@tico! si Ca 2e ,,enar su +isi5n 2igna+ente/ Esto es ,o Aue >o< a Cacer! si +e es osi?,e/ #a< una oes@a +agn@Bica < sonora9 una oes@a Ci1a 2e ,a +e2itaci5n < e, arte! Aue se enga,ana con to2as ,as o+ as 2e ,a ,engua! Aue se +ue>e con una ca2enciosa +a1esta2! Ca?,a a ,a i+aginaci5n! co+ ,eta sus cua2ros < ,a con2uce a su anto1o or un sen2ero 2esconoci2o! se2uciGn2o,a con su ar+on@a < su Cer+osura/ #a< otra natura,! ?re>e! seca! Aue ?rota 2e, a,+a co+o una cCis a e,Gctrica! Aue Ciere e, senti+iento con una a,a?ra < Cu<e! < 2esnu2a 2e artiBicio! 2ese+?araHa2a 2entro 2e una Bor+a ,i?re! 2es ierta! con una Aue ,as toca! ,as +i, i2eas Aue 2uer+en en e, ocGano sin Bon2o 2e ,a Bantas@a/ La ri+era tiene un >a,or 2a2o6 es ,a oes@a 2e to2o e, +un2o/ La segun2a carece 2e +e2i2a a?so,uta9 a2Auiere ,as ro orciones 2e ,a i+aginaci5n Aue i+ resiona6 ue2e ,,a+arse ,a oes@a 2e ,os oetas/ La ri+era es una +e,o2@a Aue nace! se 2esarro,,a! aca?a < se 2es>anece/ La segun2a es un acor2e Aue se arranca 2e un ar a! < se Aue2an ,as cuer2as >i?ran2o con un Hu+?i2o ar+onioso/ Cuan2o se conc,u<e aAuG,,a! se 2o?,a ,a Co1a con una sua>e sonrisa 2e satisBacci5n/ Cuan2o se aca?a Gsta! se inc,ina ,a Brente carga2a 2e ensa+ientos sin no+?re/ La una es e, Bruto 2i>ino 2e ,a uni5n 2e, arte < 2e ,a Bantas@a/ La otra es ,a cente,,a inB,a+a2a Aue ?rota a, cCoAue 2e, senti+iento < ,a asi5n/

Las oes@as 2e este ,i?ro ertenecen a, Q,ti+o 2e ,os 2os gGneros! orAue son o u,ares! < ,a oes@a o u,ar es ,a s@ntesis 2e ,a oes@a/

III E, ue?,o Ca si2o! < ser sie+ re! e, gran oeta 2e to2as ,as e2a2es < 2e to2as ,as naciones/ Na2ie +e1or Aue G, sa?e sintetiHar en sus o?ras ,as creencias! ,as as iraciones < e, senti+iento 2e una G oca/ ', Bor15 esa +ara>i,,osa e o e<a ce,este 2e ,os 2ioses 2e, aganis+o! Aue 2es uGs Bor+u,5 #o+ero/ ', Ca 2a2o e, ser a ese +un2o in>isi?,e 2e ,as tra2iciones re,igiosas! Aue ue2e ,,a+arse e, +un2o 2e ,a +ito,og@a cristiana/ ', ins ir5 a, so+?r@o Dante e, asunto 2e su terri?,e oe+a/ ', 2i?u15 a Don Duan/ ', so*5 a Fausto/ ',! or Q,ti+o! Ca inBun2i2o su a,iento 2e >i2a a to2as esas Biguras gigantescas Aue e, arte Ca erBecciona2o ,uego! restn2o,es Bor+as < ga,as/ Los gran2es oetas! se+e1antes a un osa2o arAuitecto! Can recogi2o ,as ie2ras ta,,a2as or G,! < Can ,e>anta2o con e,,as una ir+i2e en ca2a sig,o/ Pir+i2es co,osa,es! Aue! 2o+inan2o ,a in+ensa o,a 2e, o,>i2o < 2e, tie+ o! se conte+ ,an unas a otras < se*a,an e, aso 2e ,a Cu+ani2a2 or e, +un2o 2e ,a inte,igencia/ Co+o a sus +ara>i,,osas conce ciones! e, ue?,o 2a a ,a e0 resi5n 2e sus senti+ientos una Bor+a es ecia,@si+a/ .na Brase senti2a! un toAue >a,iente o un rasgo natura,! ,e ?astan ara e+itir una i2ea! caracteriHar un ti o o Cacer una 2escri ci5n/ Esto < no +s son ,as canciones o u,ares/ To2as ,as naciones ,as tienen/ Las nuestras! ,as 2e to2a ,a An2a,uc@a en articu,ar! son acaso ,as +e1ores/ En a,gunos a@ses! en A,e+ania so?re to2o! esta c,ase 2e canciones constitu>en un gGnero 2e oes@a/

$oetCe! ScCi,,er! .C,an2! #eine! no se Can 2es2e*a2o 2e cu,ti>ar,o9 es +s! se Can g,oria2o 2e Cacer,o/ Entre nosotros no6 estas canciones se a2+iran! es >er2a2! se a ,au2en! se re iten 2e ?oca en ?oca/ True?a ,as Ca g,osa2o con una es ontanei2a2 < una gracia a2+ira?,es9 Fernn-Ca?a,,ero Ca reuni2o un gran nQ+ero en sus o?ras9 ero na2ie Ca toca2o ese gGnero ara e,e>ar,o a ,a categor@a 2e ta, en e, terreno 2e, arte/ A esto es a ,o Aue as ira e, autor 2e .a )oledad. Estas son ,as retensiones Aue trae su ,i?ro a, a arecer en ,a arena ,iteraria/ E, ro 5sito es 2igno 2e a ,auso! < ,a e+ resa +s arriesga2a 2e ,o Aue a ri+era >ista arece/ UC5+o ,o Ca cu+ ,i2oV

IV 4$l principio de esta coleccin he puesto unos cuantos cantares del pueb5o* para estar se(uro al menos de 6ue ha1 al(o bueno en este libro.7 As@ 2ice e, autor en e, r5,ogo! < as@ ,o Cace/ Des2e ,uego conBesa+os Aue este rasgo! a ,a >eH 2e +o2estia < conBianHa en su o?ra! nos gusta/ Sean co+o Bueren sus cantares! e, autor no reCu<e ,as co+ araciones/ No tiene or AuG reCuir,as/ Segura+ente Aue ,os su<os se 2istinguen 2e ,os origina,es 2e, ue?,o9 ,a Bor+a 2e, oeta! co+o ,a 2e una +u1er aristocrtica! se re>e,a! aun ?a1o e, tra1e +s Cu+i,2e! or sus +o>i+ientos e,egantes < ca2enciosos9 ero en ,a concisi5n 2e ,a Brase! en ,a senci,,eH 2e ,os conce tos! en ,a >a,ent@a < ,a ,igereHa 2e ,os toAues! en ,a gracia < ,a ternura 2e ciertas i2eas! ri>a,iHan! cuan2o no >encen! a ,os Aue se Ca ro uesto or nor+a/ E, autor 2e .a )oledad no Ca i+ita2o ,a oes@a 2e, ue?,o ser>i,+ente! orAue Ca< cosas Aue no ue2en i+itarse/ Ta+ oco Ca escrito un cantar or >@a 2e asatie+ o! su1etn2ose a una Bor+a rescrita! co+o e, Aue >ence una 2iBicu,ta2 or ga,a! no9 ,os Ca CecCo sin 2u2a orAue sus i2eas! a, re>estirse es ontnea+ente 2e una Bor+a! Can to+a2o Gsta9 orAue su ,i?re e2ucaci5n ,iteraria! su conoci+iento 2e ,os oetas a,e+anes < e, estu2io es ecia,@si+o 2e ,a oes@a o u,ar! Can Bor+a2o 2es2e ,uego su ta,ento a ro 5sito ara re resentar este nue>o gGnero en nuestra naci5n/

En eBecto! sus cantares! ora ?ri,,antes < graciosos! ora senti2os < roBun2os! <a se tra2uHcan or +e2io 2e un rasgo a asiona2o < >a,iente! <a +erce2 a una nota +e,anc5,ica < >aga! sie+ re >ienen a Cerir a,guna 2e ,as Bi?ras 2e, coraH5n 2e, oeta/ En e,,os Ca< un grito ara ca2a 2o,or! una sonrisa ara ca2a es eranHa! una ,gri+a ara ca2a 2esenga*o! un sus iro ara ca2a recuer2o/ En sus +anos ,a senci,,a ar a o u,ar recorre to2os ,os gGneros! res on2e a to2os ,os tonos 2e ,a inBinita esca,a 2e, senti+iento < ,as asiones/ No o?stante! ,o +is+o a, re@r Aue a, sus irar! a, Ca?,ar 2e, a+or Aue a, e0 oner a,gunos 2e sus e0tra*os Ben5+enos! a, tra2ucir un senti+iento Aue a, Bor+u,ar una es eranHa! estas canciones re?osan en una es ecie 2e >aga e in2eBini?,e +e,anco,@a Aue ro2uce en e, +ino una sensaci5n a, ar 2o,orosa < sua>e/ No es e0tra*o/ En +i a@s! cuan2o ,a guitarra aco+ a*a .a )oleclad! e,,a +is+a arece co+o Aue se Aue1a < ,,ora/

V Las Batigas Aue se cantan son ,as Batigas +s gran2es! orAue se cantan ,,oran2o < ,as ,gri+as no sa,en/ Entre ,os origina,es! este es e, ri+er cantar Aue se encuentra a, a?rir e, ,i?ro/ ', 2a e, tono a, resto 2e ,a o?ra! Aue se 2esen>ue,>e co+o una rica +e,o2@a! cu<o te+a Becun2o es susce ti?,e 2e +i, < +i, ?ri,,antes >ariaciones/ Si ,a 2i+ensi5n 2e este art@cu,o +e ,o er+itiera! citar@a una inBini2a2 2e e,,os Aue 1ustiBicasen +i o ini5n9 en ,a i+ osi?i,i2a2 2e Cacer,o as@! transcri?irG a,gunos Aue! aunAue i+ erBecta! ue2an 2ar a,guna i2ea 2e, ,i?ro Aue +e ocu a6 Si <o u2iera arrancar una estre,,ita 2e, cie,o! te ,a usiera en ,a Brente ara >erte 2es2e ,e1os/ Cuan2o asG or tu casa WUAuiGn >i>eVX a, >er+e gritaste! s5,o con ,a +a,a i2ea 2e! si aQn >i>@a! +atar+e/ Co+ a*era! <o esto< CecCo a suBrir enas crue,es9 ero no a suBrir ,a 2icCa

Aue a enas ,,ega se >ue,>e/ En estos cantares! e, autor ri>a,iHa en es ontanei2a2 < gracia con ,os 2e, ue?,o6 ,a +is+a Bor+a ,igera < ?re>e! ,a +is+a intenci5n! ,a +is+a >er2a2 < senci,,eH en ,a e0 resi5n 2e, senti+iento/ En ,os Aue sigue >ar@a 2e tono6 Antes iensa < ,uego Ca?,a9 < 2es uGs 2e Ca?er Ca?,a2o! >ue,>e a ensar ,o Aue Cas 2icCo! < >ers si es ?ueno o +a,o/ Le>ntate si te caes! < antes 2e >o,>er a an2ar! +ira 25n2e te Cas ca@2o < on a,,@ una se*a,/ %o +e Ce Aueri2o >engar 2e ,os Aue +e Cacen suBrir! < +e Ca 2icCo +i conciencia Aue antes +e >engue 2e +@/ .na sentencia roBun2a! encerra2a en una Bor+a concisa! sin +s e,e>aci5n Aue ,a Aue ,e resta ,a e,e>aci5n 2e, ensa+iento Aue contiene/ Ver2a2 en ,a o?ser>aci5n! natura,i2a2 en ,a Brase6 estas son ,as 2otes 2e, gGnero 2e estos cantares/ E, ue?,o ,os tiene +agn@Bicos9 or ,os Aue 2e1a+os cita2os se >er Casta AuG unto co+ iten con e,,os ,os 2e, autor 2e .a )oledad8 Los +un2os Aue +e ro2ean son ,os Aue +enos +e e0tra*an9 e, Aue +e tiene aso+?ra2o es e, +un2o 2e +i a,+a/ Lo Aue en>enena ,a >i2a! es >er Aue en torno tene+os cuanto ara ser Be,ices nos Cace Ba,ta < no es nuestro/ %o no sG ,o Aue <o tengo! ni sG ,o Aue a +@ +e Ba,ta! Aue sie+ re es ero una cosa Aue no sG c5+o se ,,a+a/ SA< 2e +@T Por +s Aue ?usco ,a so,e2a2! no ,a encuentro/ Mientras <o ,a >o< ?uscan2o! +i so+?ra +e >a siguien2o/ To2o Co+?re Aue >iene a, +un2o

trae un ,etrero en ,a Brente con ,etras 2e Buego escrito! Aue 2ice6 WReo 2e +uerteX/ La oes@a o u,ar! sin er2er su carcter! co+ienHa aAu@ a e,e>ar su >ue,o/ La Con2a a2+iraci5n Aue nos so?recoge a, sentir ,e>antarse en e, interior 2e, a,+a un +ara>i,,oso +un2o 2e i2eas inco+ rensi?,es! i2eas Aue B,otan co+o B,otan ,os astros en ,a in+ensi2a2/ Esa a+argura Aue corroe e, coraH5n! ansioso 2e goces! goces Aue asan a su ,a2o < Cu<en ,anHn2o,e una carca1a2a! cuan2o tien2e ,a +ano ara asir,os9 goces Aue e0isten! ero Aue acaso nunca o2r conocer/ Esa i+ aciencia ner>iosa Aue sie+ re es era a,go! a,go Aue nunca ,,ega! Aue no se ue2e e2ir! orAue ni aun se sa?e su no+?re9 2eseo AuiH 2e a,go 2i>ino! Aue no est en ,a tierra! < Aue resenti+os no o?stante/ Esa 2eses eraci5n 2e, Aue no ue2e aCu<entar ,os 2o,ores! < Cu<e 2e, +un2o! < ,os tor+entos ,e siguen! orAue sus torturas son sus i2eas! Aue! co+o su so+?ra! ,e aco+ a*a a to2as artes/ Esa ,Qgu?re >er2a2 Aue nos 2ice Aue ,,e>a+os un ger+en 2e +uerte 2entro 2e nosotros +is+os9 to2os esos senti+ientos! to2as esas gran2es i2eas Aue constitu<en ,a ins iraci5n! estn e0 resa2os en ,os cuatro cantares Aue rece2en! con una so?rie2a2 < una +aestr@a Aue no ue2e +enos 2e ,,a+ar ,a atenci5n/ Co+o se >e! e, autor! con estas canciones! Ca 2a2o <a un gran aso ara ac,i+atar su gGnero Ba>orito en e, terreno 2e, arte/ Vea+os aCora a,gunas 2e ,as Aue! ta+?iGn i+itaci5n 2e ,as o u,ares! Aue constan 2e 2os o +s estroBas! Ca interca,a2o en ,as ginas 2e su ,i?ro6 PasG or un ?osAue < 2i1e WaAu@ est ,a so,e2a2///X < e, eco +e res on2i5 con >oH +u< ronca6 WaAu@ estX/ % +e res on2i5 WaAu@ estX < entonces +e entr5 un te+?,or a, >er Aue ,a >oH sa,@a 2e +i +is+o coraH5n/ Ten@a ,os ,a?ios ro1os! tan ro1os co+o ,a grana/// ,a?ios Sa<T Aue Bueron CecCos ara Aue a,guien ,os ?esara/ %o un 2@a Auise/// ,a ni*a a, ie 2e un ci rGs 2escansa6

un ?eso eterno ,a +uerte uso en sus ,a?ios 2e grana/ A,, arri?a e, so, ?ri,,ante ,as estre,,as a,, arri?a9 aAu@ a?a1o ,os reB,e1os 2e ,o Aue tan ,e1os ?ri,,a/ A,, ,o Aue nunca aca?a! aAu@ ,o Aue a, Bin ter+ina6 S< e, Co+?re ata2o aAu@ a?a1o +iran2o sie+ re Cacia arri?aT La ri+era 2e estas canciones ue2e onerse en ?oca 2e, Manfredo* 2e B<ron9 ScCi,,er! no re u2iar@a ,a segun2a si ,a encontrase entre sus ?a,a2as! < con ensa+ientos +enos gran2es Aue e, 2e ,a tercera Ca escrito V@ctor #ugo +ucCas 2e sus o2as/ Pero nos resta aQn or citar una 2e e,,as! acaso una 2e ,as +e1ores! sin 2u2a ,a +s +e,anc5,ica! ,a +s >aga! ,a +s sua>e 2e to2as! ,a Q,ti+a6 con e,,a ter+ina e, ,i?ro 2e .a )oledad* co+o con una ca2encia ar+oniosa Aue se 2es>anece te+?,an2o! < aQn ,a cree+os escucCar en nuestra i+aginaci5n6 Los Aue Aue2an en e, uerto cuan2o ,a na>e se >a! 2icen a, >er Aue se a,e1a6 WSAuiGn sa?e si >o,>ernTX % ,os Aue >an en ,a na>e 2icen +iran2o Cacia atrs6 WSAuiGn sa?e cuan2o >o,>a+os si se Ca?rn +arcCa2o <aTX

VI WEn cuanto a +is o?res >ersos! si a,gQn 2@a oigo sa,ir uno so,o 2e e,,os 2e entre un corri,,o 2e a,egres +ucCacCas! aco+ a*a2o or ,os tristes tonos 2e una guitarra! 2arG or cu+ ,i2a to2a +i a+?ici5n 2e g,oria! < Ca?rG escucCa2o e, +e1or 1uicio cr@tico 2e +is Cu+i,2es co+ osicionesX/ As@ ter+ina e, r5,ogo 2e .a )oledad. UCon AuG otras a,a?ras o2@a <o conc,uir esta re>ista! Aue usieran +s 2e re,ie>e ,a +o2estia < ,a ternura 2e, nue>o oetaV %o creo! <o es ero! 2igo +s! <o esto< seguro Aue no tar2arn +ucCo en cu+ ,irse ,as as iraciones 2e, autor 2e estos cantares/ Acaso! cuan2o <o >ue,>a a +i Se>i,,a! +e recor2ar a,guno 2e e,,os 2@as < cosas Aue a su >eH +e arranAuen una ,gri+a 2e senti+iento se+e1ante a ,a Aue Co< ?rota 2e +is o1os a, recor2ar,a/

$/ A/ BGcAuer

Prlogo del autor

#e escrito estos >ersos en e, esti,o senci,,o < es ontneo 2e ,as canciones o u,ares! ,as cua,es Ce intenta2o i+itar/ Si +e Ce se ara2o a,gunas >eces 2e, carcter ecu,iar 2e este gGnero 2e oes@as! no ,o ue2o atri?uir +s Aue a +i re2i,ecci5n or ciertas canciones a,e+anas! entre e,,as ,as 2e EnriAue #eine! Aue en rea,i2a2 tienen a,guna se+e1anHa con ,os cantares es a*o,es/ A, rinci io 2e esta co,ecci5n Ce uesto unos cuantos cantares 2e, ue?,o! 2e ,os +ucCos Aue tengo recogi2os! ara estar seguro a, +enos 2e Aue Ca< a,go ?ueno en este ,i?ro/ En cuanto a +is o?res >ersos! si a,gQn 2@a oigo sa,ir uno so,o 2e e,,os 2e entre un corri,,o 2e a,egres +ucCacCas! aco+ a*a2o or ,os tristes tonos 2e una guitarra! 2arG or cu+ ,i2a to2a +i a+?ici5n 2e g,oria < Ca?rG escucCa2o e, +e1or 1uicio cr@tico 2e +is Cu+i,2es co+ osiciones/

Cantares del pueblo

I %o tengo una ,i+a sor2a! Aue +e ,i+a e, coraH5n6 sus iran2o +e anocCece! ,,oran2o +e sa,e e, so,/ II %o conoc@ un casti,,ito +s a,to Aue ,as estre,,as9 ,uego ,e Ce >isto caer Casta e, ra e 2e ,a tierra/ III Te tengo co+ ara2ita con ,as ie2ras 2e ,a ca,,e! Aue ,as isa to2o e, +un2o < no se Aue1an 2e na2ie/ IV A ninguna en este +un2o Ce Aueri2o +s Aue a ti9

e, Aue tQ no ,o conoHcas ese es +i +a<or sentir/ V Mientras +s caricias +e Caces +s en conBusi5n +e ones! orAue tus caricias son >@s eras 2e tus traiciones/ VI To2o ,o >ence e, Auerer! to2o ,o a,canHa e, 2inero! to2o aca?a con ,a +uerte! to2o ,,ega con e, tie+ o/ VII Corre! >e < 2i,e a tu +a2re Aue no Ca?,e +a, 2e +@! Aue Gr2i2as < ganancias to2as caern so?re ti/ VIII Si en ,a ca,,e +e encontrares < no te u2iera Ca?,ar! C?,a,e a +i so+?ra! Aue e,,a or +@ te contestar/ IP Causa 2e +i er2ici5n! Auiero a artar+e 2e ti6 ,a +u1er Aue Auiere a 2os no ue2e tener ?uen Bin/ P #ice <o un Co<o en ,a tierra < enterrG +is ensa+ientos9 or no 2escu?rir+e a na2ie tor+entos ,e 2i a +i cuer o/ PI %o tengo co+ ara2ita ,a +u1er con e, ca?a,,o! si no tiene ?uen 1inete no se ,a Auita e, resa?io/ PII Se encontraron < se Ca?,aron! < 2i1o e, tie+ o a, Auerer6 esa so?er?ia Aue tienes <o te ,a castigarG/ PIII Vengo <o a >erte < +e 2icen Aue Ce er2i2o ,a >ergYenHa9 no consi2era ninguno ,a asi5n Aue a +@ +e ciega/ PIV Los +ocitos 2e +i ?arrio 2icen Aue no so< >a,iente9

contGsta,es tQ! +orena! Aue +e Ce atre>i2o a Auererte/ PV %o +e Ce uesto en oraci5n or >er si Dios +e re>e,a si este Auerer tu<o < +@o es Bingi2o o es 2e >eras/ PVI AAue, Aue tiene 2inero to2o e, +un2o ,e Auer@a! < en ,,egn2o,e a Ba,tar no ,e 2an ,os ?uenos 2@as/ PVII Ca?a,,o Aue se 2es?oca 2i+e! UAuG re+e2io tieneV E, tirar,e 2e ,as rien2as! Aue G, se arar si Auiere/ PVIII Sie+ re +e ecCa?as acCaAues ara no sa,ir+e a Ca?,ar9 ,o Aue es tie+ o! te so?ra?a9 te Ba,ta?a >o,unta2/ PIP Mi ca+a son 2uras ie2ras! +i ca?ecera un ,a2ri,,o! < a ,as are2es +e agarro cre<en2o Aue esto< contigo/ PP En e, Auerer no Ca< >enganHa! < te Cas >enera2o 2e +@9 si no Ca< castigo en ,a tierra 2e, cie,o te Ca 2e >enir/ PPI Cuan2o estG en ,a se u,tura < 2e gusanos ro@2o! +is Cuesos ten2rn ,etreros 2icien2o Aue te Ce Aueri2o/ PPII Cua,esAuiera Aue +e >iera 2ir Aue no tengo ena! < tengo +i coraH5n co+o una ?a<eta negra/ PPIII R5+ ase e, >e,o Aue cu?re e, ce,este Bir+a+ento! ara Aue a ren2an ,os Co+?res 2e ,os nge,es 2e, cie,o/ PPIV %o ensG Aue un Auerer ?ien <a se o2r@a o,>i2ar!

< es ca,,e15n tan estrecCo Aue e, Aue entra no sa,e +s/ PPV %o no sG ,o Aue ,e Ca 2a2o esta serrana a +i cuer o! Aue Cago or o,>i2ar,a < en >iGn2o,a +e arre iento/ PPVI %o Aue +e >i u?,ica2o < enci+a con tantas enas! Ce to+a2o ,a >enganHa contra +i ersona +es+a/ PPVII Me siento so?re +i ca+a < re aso +i +e+oria9 <o Ca?,o con ,as are2es! < no Ca,,o Auien +e res on2a/ PPVIII Tierra! Uc5+o no te a?res < te sa,es 2e tu centro! < tragas a esta +u1er 2e tan +a,os ensa+ientosV PPIP Si un Di>G)7- +e 2iera e, +an2o co+o se ,o 2io a ,a +uerte! <o Auitar@a 2e, +un2o a Auien +e estor?a Auererte/ PPP De ,o Aue <o Cago contigo no se ue2e es antar na2ie! orAue +e Cago ,os cargos Aue eres carne 2e +is carnes/ PPPI Ms ?ien consiento en +orir+e Aue no en u?,icar +is enas! orAue ?roca,es 2e Buego sa,en 2e, a,+a < +e Aue+an/ PPPII %o +e arri+G a un ino >er2e or >er si +e conso,a?a9 < e, ino! co+o era >er2e! 2e >er+e ,,orar! ,,ora?a/ PPPIII Cuan2o Ca?,es 2e +i ersona no 2igas Aue +e Cas Aueri2o! 2i Aue Bue un ca ricCo s5,o Aue ,os 2os Ce+os teni2o/ PPPIV PorAue te >i 2es2e ,e1os or eso te Auiero tanto9

Caces ?ien en no acercarte! 2e cerca ier2e ,o Ba,so/ PPPV Pa,o+a Aue >as >o,an2o < en e, ico ,,e>as Ci,o! 2+e,o ara coser tu coraH5n con e, +@o/ PPPVI %a se +e Auit5 ,a >en2a Aue tan ciego +e ten@a! < Ce ,,ega2o a conocer Aue >en2a2o +s >e@a/ PPPVII Desgracia2o e, ar?o,ito Aue so,o en e, ca+ o nace6 to2as ,as a>es 2e, +un2o contra sus ra+as co+?aten/ PPPVIII %o ensG Aue era <o so,o serrana! a Auien tQ Auer@as! < te 2i>iertes con otro to2as ,as Coras 2e, 2@a/ PPPIP .na ni*a +e enga*5 < +e ,,e>5 1unto a un trigo/ SCun2o >o,>er ,a ni*a a gastar ?ro+as con+igoT PL Me Auisistes < te Auise9 +e o,>i2aste < te o,>i2G9 ,os 2os tu>i+os ,a cu, a! tQ ri+ero < <o 2es uGs/ PLI Pier2e an < ier2e erro Auien 2a an a erro a1eno9 <o no te Auiero 2ar na2a or no er2er +s Aue e, erro/ PLII AnocCe enso*G un ensue*o Aue <o tengo or >er2a26 en estan2o un Co+?re ausente otro ocu a su ,ugar/ PLIII E, 2ia?,o! or su a>aricia! se con2en5 < Bue a, inBierno! < a ti! or a>ariciosa! te >a a suce2er ,o +es+o/ PLIV .na +e 2i1o Aue s@! otra +e 2i1o Aue no6

,a 2e, s@! Auer@a e,,a9 ,a 2e, no! Auer@a <o/ PLV Ar?o,i,,o! te secaste tenien2o e, agua en e, ie! en e, tronco ,a Bir+eHa % en ,a ra+ita e, Auerer/ PLVI Agua +enu2ita ,,ue>e < <a corren ,as cana,es9 ?re+e ,a uerta! cie,o! Aue so< aAue, Aue tQ sa?es/ PLVII #ace <a +u< ,argos a*os Aue te Ca?,o < no +e co+ ren2es9 no te ecCo ,a cu, a a ti! sino es a +i +a,a suerte/ PLVIII %o cre@ Aue con e, tie+ o +is enas se aca?ar@an! < se +e >an au+entan2o co+o ,as Coras 2e, 2@a/ PLIP Esta s@ Aue es ca,,e angosta! ca,,e 2e te+or < +ie2o9 Auiero entrar < no +e 2e1an! Auiero sa,ir < no ue2o/ L #er+anita 2e +i >i2a! AuG Auieres Aue <o te cuente! si e, Auitar+e 2e tu >era es Auitar+e a +@ ,a +uerte/ LI %o no sG ,o Aue Ce 2e Cacer+e atento 2e tu Auerer! si ,o 2e1e or ,a +ano o si +e ier2a or G,/ LII An2a 2icien2o tu +a2re Aue <o tengo +a,a ,engua9 ,o Aue <o Ce CecCo contigo no ,o sa?e ni ,a tierra/ LIII %o no sG ,o Aue +e Cas 2a2o Aue +e Cas Auita2o e, senti2o6 +e Ce uesto <a +ucCas >eces a o,>i2arte < no Ce o2i2o/ LIV %o ,e res on2@ a, >er2ugo con a,a?ras +u< sensi?,es6

Au@ta+e ronto ,a >i2a! Aue o,>i2ar,a es i+ osi?,e/ LV A un oscuro ca,a?oHo +e tra@an ,a co+i2a9 +s ,gri+as 2erra+a?a Aue ?oca2itos co+@a/ LVI %o se+?rG en un e*asca, cre<en2o Aue era en un ,,ano9 +e sa,i5 ,a tierra +a,a < Bue reciso segar,o/ LVII Mi Auerer < tu Auerer son 2os Auereres en uno9 < sie+ re esta+os ri*en2o or si es +@o o or si es tu<o/ LVIII En ,i?erta2! +e Auer@as! < aCora! reso! +e a?orreces6 2esgracia2o aAue, Aue cae en ,as +anos 2e ,os 1ueces/ LIP Por causa 2e esa serrana +i cuer o se ecC5 a er2er6 e, Aue sie+?ra en +a,a tierra! UAuG es ,o Aue es era cogerV LP E, carrito 2e ,os +uertos Ca asa2o or aAu@6 ,,e>a?a ,a +ano Buera! or eso ,a conoc@/ LPI Me Bui a +isa a ,a Victoria! +e enco+en2G a ,a #u+i,2a2! Aue estas Batigas +e a,i>ie Aue no ,as ue2o aguantar/ LPII F,a+enca! te ,o Ce e2i2o or ,a sa,u2 2e tu +a2re! Aue no ases or +i uerta! Aue se re2o?,an +is +a,es/ LPIII Co+ a*erito 2e, a,+a en e, ce+enterio entrG! < ,e>antan2o ,a ,osa +e encontrG con tu Auerer/ LPIV A, asar or una ca,,e >i <o un aco+ a*a+iento6

S o?reci,,o 2e +i a,+a c5+o ,,e>ar su cuer oT LPV %a no Auiero Auerer +s Auiero seguir tu o ini5n9 Aue un Auerer con +ucCo e0tre+o es causa 2e er2ici5n/ LPVI No 2igas! 2on2e te ongas! Aue agua tienes 2e ?autis+o9 te escu irn a ,a cara or ,o Aue Cas CecCo con+igo/ LPVII Veinticinco ca,a?oHos tiene ,a crce, 2e .trera9 >einticuatro ,,e>o an2a2os < e, +s oscuro +e Aue2a/ LPVIII "?rase ,a se u,tura! Aue +e Auiero +eter 2entro9 Aue un Co+?re 2e +is CecCuras se co+ ara con ,os +uertos/ LPIP Ven ac! +u1er 2e, +un2o! con>iGrtete a ,a raH5n9 ningQn Co+?re ue2e ser tan ca?a, co+o e, re,5/ LPP La >@?ora onHo*osa en +e2io 2e su ?ra>@o! >enga < co+a 2e +is carnes si <o te Auiero Bingi2o/ LPPI Cuan2o 2os Auieren a una < ,os 2os estn resentes! e, uno cierra ,os o1os < e, otro a rieta ,os 2ientes/ LPPII A aAue, Aue tiene ,a cu, a 2e Aue enas ase <o! a e2aHos se ,e caigan ,as a,as 2e, coraH5n/ LPPIII Don2eAuiera Aue te ongas +e ten2rs Aue >enerar! orAue <o Ce si2o! Auerien2o! ,a ie2ra Bun2a+enta,/ LPPIV En +e2io 2e +i Batiga or Auerer! Auise 2or+ir+e!

Aue e, Aue >i>e co+o <o cuan2o 2uer+e es cuan2o >i>e/ LPPV UMuG i+ orta Aue no te >ea si <a tengo un gran a,i>ioV %o tengo +i coraH5n to2as ,as Coras contigo/ LPPVI Cuanto +s Ca?,es +s ier2es! < a ti te o?,iga e, ca,,ar9 Aue e, Cierro Aue <o te Ce ecCa2o a ,a cara te sa,2r/ LPPVII En ,a ra@H 2e, Auerer naci5 +i +a2re gitana! < <o! co+o so< su Ci1o! >engo 2e ,a +is+a ra+a/ LPPVIII #a?,as +u< +a, 2e ,o ?ueno < Dios te Ca 2e castigar9 cuan2o 2e ,o ?ueno Ca?,as! 2e ,o +a,o UAuG serV LPPIP Tus o1os son 2os ,a2rones Aue a un tie+ o ro?an < +atan! ,a se u,tura es tu ecCo < ,a sa,>aci5n tu a,+a/ LPPP Tengo +i cuer o +eti2o en conBusiones +u< gran2es! Aue en un ca+ino +e encuentro con 2os >ere2as igua,es/ Con 2os >ere2as igua,es! < +e aro en ,a +e1or9 si to+o ,a Aue no Auiero Ca 2e ser +i er2ici5n/ #a 2e ser +i er2ici5n! ero ,a cuenta +e Cago! Aue +e ier2o or +i gusto < a na2ie ,e causo 2a*o/ LPPPI No +e es anta Aue a, 2or+ir te Ca?,e con e, 2eseo9 son +is Batigas tan gran2es Aue esto< 2ur+ien2o < te >eo/ Mue esto< 2ur+ien2o < te >eo Aue ests a ,a >era +@a!

< +e 2es ierto ,,oran2o Aue +e aCogan ,as Batigas/ LPPPII An2a < regQnta,e a un sa?io cu, 2e ,os 2os ier2e +s! e, Aue co+e 2e sus carnes o e, Aue u?,ica su +a,/ E, Aue u?,ica su +a, or e, ronto siente a,i>io! < e, Aue co+e 2e sus carnes se 2a tor+ento a s@ +is+o/ LPPPIII Por si acaso <o no +uero < +e Auieres encontrar! >ete a ,a ig,esia +a<or < co+iGnHa+e a ,,a+ar/ % co+iGnHa+e a ,,a+ar Aue <o te res on2erG! orAue e2irG ,icencia a, o2eroso Di>G/ E, o2eroso Di>G ,a ,icencia +e 2ar! or ,o ?ien Aue te Ce Aueri2o Casta e, 1uicio Bina,/ #asta e, 1uicio Bina, Batigas ten2rG or >erte! < aCora Aue +s te Auiero 2e +@ se acuer2a ,a +uerte/ De +@ se acuer2a ,a +uerte! cosa Aue no 2e?e ser! Aue +e a arten 2e tu >era < +e Auiten tu Auerer/ LPPPIV En e, Auerer no Ca< sa?er! ,o tengo e0 eri+enta2o9 2e ,o Aue sie+ re Ce Cui2o un Di>G +e Ca castiga2o/ Si un Di>G +e Ca castiga2o una Bue < 2os no ser! Aue <a +e Ce +ira2o en +@ < >eo ,o Aue e, Auerer 2a/ Si esto es ,o Aue e, Auerer 2a! <o no Auiero +s Auerer9

Aue tQ +e 2ieras +a, ago a +@ se +e e+ ,ea ?ien/ A +@ se +e e+ ,ea ?ien! ero un consue,o ten@a! Aue si 2e1as +i Auerer sa?rs ,o Aue son Batigas/ Sa?rs ,o Aue son Batigas! < un Di>G +e Ca 2e otorgar Aue con ,os ?raHos a?iertos +e Cas 2e >enir a ?uscar/

La soledad
7NE; I Las Batigas Aue se cantan son ,as Batigas +s gran2es! orAue se cantan ,,oran2o < ,as ,gri+as no sa,en/ II A, >er en tu se u,tura ,as sie+ re>i>as tan Brescas! +e acuer2o! +a2re 2e, a,+a! Aue ests ara sie+ re +uerta/ III Los +un2os Aue +e ro2ean son ,os Aue +enos +e e0tra*an6 e, Aue +e tiene aso+?ra2o es e, +un2o 2e +i a,+a/ IV Los Aue ,a cuentan or a*os 2icen Aue ,a >i2a es corta9 a +@ +e arece ,arga orAue ,a cuento or Coras/ V Cuan2o 2ices un e+?uste ,a sangre sa,ta a tu cara6 no 2igas +s Aue >er2a2es! orAue es tu sangre encarna2a/ VI PasG or un ?osAue < 2i1e6 WaAu@ est ,a so,e2a2///X < e, eco +e res on2i5 con >oH +u< ronca6 WaAu@ est/X % +e res on2i5 WaAu@ estX

< sent@ co+o un te+?,or! a, >er Aue ,a >oH sa,@a 2e +i ro io coraH5n/ VII Dos +a,es Ca< en e, +un2o Aue es necesario >encer6 e, a+or 2e uno a s@ +is+o < e, rencor 2e ,a +u1er/ VIII A, 2ar+e ,a +uerte! ingrata! a ti +is+a te castigas! ues tu castigo +a<or es Aue2arte con 2os >i2as/ IP %o +e +arcCG a, ca+ o santo < a >oces ,,a+G a ,os +uertos! < ara castigo +@o ,os >i>os +e res on2ieron/ P Eres +u< ni*a < <a c,a>as en tu a*ue,o a,Bi,eres6 <a 2e1an >er 2es2e ni*as su inc,inaci5n ,as +u1eres/ PI Dentro 2e un tro e, 2e enas tengo +i cuer o +eti2o! < na2ie +e 2a socorro or +s Aue a >oces ,o i2o/ PII A, >er+e triste a tu ,a2o no +e reguntes AuG tengo9 ten2r@a Aue res on2erte! < <o acusarte no Auiero/ PIII %o tenga CecCa con e, cie,o una escritura er etua 2e no +arcCar+e 2e, +un2o Casta Aue ,a +uerte >enga/ % Casta Aue ,a +uerte >enga es erarG sin Aue1ar+e! s5,o or >er en e, +un2o 25n2e conc,u<en ,os +a,es/ PIV No Cagas 2a*o! co+ a*ero! ni a ,os Aue 2a*o te Cicieren! orAue aAue, Aue a Cierro +ata casi sie+ re a Cierro +uere/ PV La +uerte <a no +e es anta9

ten2r@a +s Aue te+er si en e, cie,o +e 2i1eran6 Cas 2e >o,>er a nacer/ PVI Si +is o1os no te 2icen to2o ,o Aue e, ecCo siente! no es orAue se estn ca,,a2os9 es orAue no ,os co+ ren2es/ PVII Pue2es Cacer ,o Aue Auieras! Aue a na2a +e o ongo <o9 ero co+ rar +i 2inero con tu Auerer/// Seso noT PVIII %o no sG ,o Aue <o tengo! ni sG ,o Aue +e Cace Ba,ta! Aue sie+ re es ero una cosa Aue no sG c5+o se ,,a+a/ PIP %o ro io 1ueH 2e +i causa Ce >eni2o a sentenciar! Aue <o ,a +uerte +ereHco! tQ ,a +uerte/// < a,go +s/ PP Las estre,,as Aue en e, cie,o ?ri,,an con gran c,ari2a2! Scuntas nocCes 2e Batigas ,as Ce Aueri2o contarT Las Ce Aueri2o contar sin ,,egar,o a conseguir! Aue tengo ,os o1os +a,os 2e ,,orar < 2e re@r/ De ,,orar! cuan2o +e acuer2o Aue Dios 2e +@ te a art59 2e re@r! a, acor2ar+e Aue ronto irG 1unto a Dios/ PPI De +irar con 2e+as@a se +e Can cega2o ,os o1os! < aCora Aue ciego +e encuentro es cuan2o ,o >eo to2o/ % aCora Aue ,o >eo to2o! esto< >ien2o 2e continuo e, +un2o < sus 2esenga*os asar 2entro 2e +@ +is+o/ PPII Si +e Auieres co+o 2ices!

U or AuG te a artas 2e +@V agua Aue >a r@o a?a1o! en ,a +ar >iene a +orir/ PPIII No os e0tra*e! co+ a*eros! Aue sie+ re cante +is enas! orAue e, +un2o +e Ca ense*a2o Aue ,as +@as son ,as >uestras/ PPIV #ace <a +u< ,argos a*os Aue en to2as artes te >eo! ero no ta, co+o eres! sino segQn +i 2eseo/ PPV Di a tu +a2re Aue sin Ba,ta +e >enga a Ca?,ar esta nocCe! Aue ,a Auiero! una or una! contar tus +a,as acciones/ PPVI Miran2o a, cie,o 1uraste no +e enga*ar@as nunca! < 2es2e entonces e, cie,o s5,o con >erte se nu?,a/ PPVII En un ca,a?oHo oscuro suBro enas so?re enas! < a BuerHa 2e estar a oscuras! se Ca >ue,to +i ena negra/ PPVIII A, sa?er Aue +e enga*a?as! Bui+e a ,a ori,,a 2e, +ar9 Auise ,,orar < no u2e! < en ti +e use a ensar/ En ti +e use a ensar! < or Bin ,,eguG a enten2er c5+o una +u1er Aue Auiere ue2e o,>i2ar su Auerer/ Pue2e o,>i2ar su Auerer9 < a, >er Aue esto era >er2a2! +is ,gri+as se er2ieron en ,o roBun2o 2e, +ar/ PPIP Tu a,iento es +i Qnica >i2a! < son tus o1os +i ,uH9 +i a,+a est 2on2e tu ecCo! +i atria 2on2e ests tQ/ PPP De, Buego Aue or tu gusto

encen2i+os Cace tie+ o! ,as ceniHas s5,o Aue2an! < en e, coraH5n ,as ,,e>o/ PPPI Po?re +e acostG! < en sue*os >i ,,eno 2e oro +i cuarto6 +s o?re +e ,e>antG Aue antes 2e Ca?er+e acosta2o/ PPPII UC5+o Auieres Aue <o Aue+e ,as ren2as Aue +e Cas 2e>ue,to! si e, coraH5n +e ,o Cas 2a2o tQ +is+a ceniHas CecCoV PPPIII E, 1aro Aue +e 2iste! reso ,o tengo en su 1au,a! < e, o?re 2e 2@a < nocCe se +uere! < or eso canta/ PPPIV L,e>as escrito en tu cara Aue tienes +a, coraH5n! < es tan oca tu >ergYenHa Aue aQn >as or 2on2e <o >o</ PPPV Ma2re +@a! co+ a*era! +a2re +@a U25n2e estsV te ,,a+o en e, ce+enterio < no Auieres contestar/ No +e Auieres contestar! cuan2o te >engo a e2ir e, a,+a Aue te ,,e>aste a, se ararte 2e +@/ A, se ararte 2e +@ +e 2iste un ?eso 2e a2i5s! < en tus ,a?ios to2a +i a,+a! +a2re +@a! se Aue25/ PPPVI Si os encontris a,gQn 2@a 2entro 2e ,a so,e2a2! no i2is consue,o a, +un2o! orAue G, no os ,o ue2e 2ar/ PPPVII SG Aue +e >o< a er2er < <a sG Aue esto< er2i2o! < so,a+ente +e esa Aue no te ier2as con+igo/ PPPVIII Tengo 2eu2as en ,a tierra!

< 2eu2as tengo en e, cie,o6 agarG a,, con +i a,+a9 <a ago aAu@ con +i cuer o/ PPPIP En sue*os te conte+ ,a?a 2entro 2e ,a oscuri2a2! < cuan2o a?riste ,os o1os to2o co+enH5 a ?ri,,ar/ To2o co+enH5 a ?ri,,ar! < entonces te ,,a+G <o6 cerraste a, unto ,os o1os! < ,a oscuri2a2 >o,>i5/ PL Cuan2o te esto< conte+ ,an2o Auisiera oner en ti en una! cuantas +ira2as 2es2e Aue >i>o er2@/ PLI Antes iensa < 2es uGs Ca?,a! < 2es uGs 2e Ca?er Ca?,a2o! >ue,>e a ensar ,o Aue Cas 2icCo! < >ers si es ?ueno o +a,o/ PLII Entre un rosa, < una HarHa naci5 una B,or a+ari,,a! con tantas < tantas enas Aue se +uri5 e, +is+o 2@a/ PLIII #e regunta2o ,,oran2o a +i o?re coraH5n! si es +entira su a,egr@a < si es >er2a2 su 2o,or/ % si es >er2a2 su 2o,or! < se Ca uesto a sus irar! 2iciGn2o+e en sus sus iros6 es +entira < es >er2a2/ PLIV Cuan2o se ,,a+a a una uerta < ninguna >oH res on2e! es se*a, 2e Aue en ,a casa son +u< ricos o +u< o?res/ PLV To2o e, Aue ,a ie2ra tira < escon2e 2es uGs ,a +ano! es! aunAue no ,o areHca! e, +s +a,o 2e ,os +a,os/ PLVI Cuan2o asG or tu casa!

WUAuiGn >i>eVX a, >er+e gritaste! s5,o con ,a +a,a i2ea 2e! si aQn >i>@a! +atar+e/ PLVII %o no sG 25n2e Ce ,e@2o Aue to2a ,a >i2a es sue*o9 < ara >er si es >er2a2! a so,as >i>o 2es ierto/ A so,as >i>o 2es ierto! < Ce saca2o en consecuencia Aue or ,a nocCe se >i>e! < Aue 2e 2@a se sue*a/ PLVIII Dicen Aue te +etes +on1a! <o no ,o Auiero creer! orAue una cosa te Ba,ta Aue <o nunca te 2arG/ PLIP Por Dios! +u1er! no +e +ires con ,os o1os entrea?iertos! orAue as@ +e 2ices s5,o ,a +ita2 2e tus secretos/ L To2os ,os sa?ios 2e, +un2o Can saca2o en consecuencia! Aue e, 2inero < ,as +u1eres se arecen en ,a +eHc,a/ LI Cuan2o e, Br@o 2e ,a +uerte a Ce,ar co+ience +i sangre! te ,,a+arG en >oH +u< a,ta ara Aue >engas a Ca?,ar+e/ % cuan2o estGs a +i ,a2o +e 2irs ,o Aue <a sa?es/// < as@ se conc,uirn 2e una >eH to2os +is +a,es/ LII E, Auerer es una Coguera Aue en nuestro ecCo se encien2e9 or eso cuan2o Auere+os to2a nuestra sangre Cier>e/ LIII WDes2e $rana2a a Se>i,,a! < 2es2e Se>i,,a a, cie,o///X ero no tQ! 2esa,+a2a9 tQ irs antes a, inBierno/ LIV SA< o?re 2e +@! Aue a BuerHa

2e ensar en +is >ecinos! +e Ce sa,i2o 2e +i casa o,>i2n2o+e a +@ +is+oT LV "ni+o! coraHoncito! >ue,>e a reco?rar ,a >i2a! Aue aQn te Aue2an en e, +un2o +ucCas enas escon2i2as/ MucCas enas escon2i2as! < entre e,,as Sa<T ,a +s negra6 ,a 2e Ca,,arte 2@a < nocCe a so,as con tu conciencia/ LVI En e, cie,o Ca< una estre,,a Aue corre Cacia to2as artes! +iran2o si Ca< en e, +un2o 2os coraHones igua,es/ LVII Le>ntate si te caes! < antes 2e >o,>er a an2ar +ira 25n2e te Cas ca@2o < on a,,@ una se*a,/ LVIII Si <o tu>iera e, 2inero 2e ,os Aue a +@ +e Can >en2i2o! e,,os Bueran +enos o?res < <o ser@a +s rico/ LIP Por ,a nocCe ienso en ti! < en ti ienso a to2as Coras9 < +ientras tanto <o >i>a! >i>ir en +@ tu +e+oria/ Vi>ir en +@ tu +e+oria! a ,a >eH triste < a,egre! ues Cas si2o +u1er ?uena! ,o cua, rara >eH suce2e/ LP Me 2es ertG a +e2ia nocCe! a?r@ ,os o1os! < a, >er Aue tQ esta?as a +i ,a2o! >o,>@ a 2or+ir+e < so*G/ LPI %o +e aso+G a un reci icio or >er ,o Aue Ca?@a 2entro! < esta?a tan negro e, Bon2o! Aue e, so, +e CiHo 2a*o ,uego/ LPII Me Can 2icCo Aue Ca< una B,or!

2e to2as ,a +s Cu+i,2e6 B,or Aue Auisiera <o 2arte! B,or ,,a+a2a Wno +e o,>i2es/X LPIII Las esta*as 2e tus o1os son +s negras Aue ,a +ora! < entre esta*a < esta*a una estre,,ita se aso+a/ LPIV Por Dios! +u1er! no te escon2as ni te ongas co,ora2a6 ,o Aue aca?o 2e 2ecirte es ,o Aue to2os te ca,,an/ LPV %o no o2r@a suBrir tantas Batigas < enas! si no tu>iera resente Aue ,a causa Ca si2o e,,a/ LPVI Los cantares Aue <o canto se ,os rega,o a ,os >ientos! < uno no +s! uno so,o! guar2o Cace tie+ o en secreto/ % aAu@ ,o guar2o en secreto! ara cantrse,o a so,as a, Aue +e Auiera e0 ,icar e, or AuG 2e +ucCas cosas/ LPVII No >a<as tan a +enu2o a ?uscar agua a ,a Buente! Aue si a ,a ori,,a res?a,as se entur?iar ,a corriente/ LPVIII Ni*o! +oriste a, nacer9 <o en>i2io e, 2estino tu<o6 tQ no sa?es ,o Aue Ca< 2es2e ,a cuna a, se u,cro/ LPIP Di! +u1er! UAuG ests Cacien2oV/// Uno te Ca 2a2o Dios raH5n ara >er Aue si +e enga*as nos enga*a+os ,os 2osV LPP Ca2a >eH Aue sa,e e, so, +e acuer2o 2e +is Cer+anos! Aue sin an < con Batigas >an a e+ eHar su tra?a1o/ Fat@ganse en e, tra?a1o

+ientras e, so, ,os a,u+?ra! < 2e, tra?a1o 2escansan cuan2o se Aue2an a oscuras/ LPPI #as asa2o 1unto a +@ sin 2ecir+e Wa2i5sX siAuiera9 1usta+ente Co< Cace un a*o Aue <o te 2i1e AuiGn eras/ LPPII O,>i2a! ues tQ ,o Auieres! cuanto ,os 2os Ce+os CecCo9 +as sG una >eH generosa < 2G1a+e ,os recuer2os/ LPPIII Por +i gusto en ,a corriente no sG ,o Aue entrG a ?uscar! < sin sentir +e Ca ,,e>a2o ,a corriente Casta ,a +ar/ LPPIV Te Ce >ue,to a >er! < no creas Aue e, >erte +e Ca sor ren2i2o6 +is o1os <a no se asustan 2e >er ,o Aue otros Can >isto/ LPPV SG Aue +e >as a +atar en >eH 2e 2ar+e ,a >i2a6 e, +orir na2a +e i+ orta! ues te 2e1o e, a,+a +@a/ LPPVI %o +e Ce Aueri2o >engar 2e ,os Aue +e Cacen suBrir! < +e Ca 2icCo +i conciencia Aue antes +e >engue 2e +@/ LPPVII %o e2@ ,icencia a Dios Aue +e 2e1ase Auererte! < Dios! a, >er +is Batigas! +e ,a otorg5 ara sie+ re/ Me ,a otorg5 ara sie+ re9 < cuan2o 2i1e Wte AuieroX! se resentaron ,os Co+?res < a +i Auerer se o usieron/ LPPVIII En ,o roBun2o 2e, +ar Ca< un casti,,o encanta2o! en e, Aue no entran +u1eres! ara Aue 2ure e, encanto/ LPPIP Me Ce eAui>oca2o a, 2ecirte6

or ti +e +uero! ?ien +@o9 Auise 2ecirte! < er2ona! Aue tan s5,o or ti >i>o/ LPPP A, >erte cerca 2e +@! 2u2o <o +is+o si sue*o9 sue*o 2e nocCe contigo! < creo Aue esto< 2es ierto/ LPPPI EscucCa2+e sin re aro9 +is a,a?ras son >er2a2es6 nunca +irGis con 2es recio a, Aue +en2iga en ,a ca,,e/ E, Aue +en2iga en ,a ca,,e es e, +s 2igno 2e ,sti+a! orAue a2e+s 2e ser o?re ,o >a 2icien2o en >oH a,ta/ LPPPII Ni en ,a +uerte Ce 2e encontrar ,a Auietu2 Aue +e Cace Ba,ta9 or eso! cuan2o +e +iro! tengo 2e +@ +is+o ,sti+a/ LPPPIII En >er2a2! 2os son ,as cosas Aue e, +un2o entero go?iernan6 e, oro! or ,o Aue >a,e! < e, a+or! or ,o Aue cuesta/ LPPPIV Mu1er! UAuiGn u2o anunciarte ,o Aue e, coraH5n te i2eV Nunca te Ca?,G! < con tus o1os cuanto 2eseo +e 2ices/ LPPPV Cuan2o e, re,o1 2a ,as Coras! 2ice a to2os sin re aro6 a, rico! Aue an2e 2e risa9 a, o?re! Aue an2e 2es acio/ % e, o?re Aue an2a 2es acio! con se2 < Ca+?re en e, ca+ino! sue,e a >eces ,,egar antes! +ucCo antes Aue e, +s rico/ LPPPVI Ca2a >eH Aue aso < +iro e, sitio 2on2e te Ca?,G! >o,>ien2o a, cie,o ,os o1os 2igo ,,oran2o6 SaAu@ BueT LPPPVII ACora +e >ienes 2icien2o

Aue e, tie+ o ier2o contigo9 Uc5+o se ue2e er2er ,o Aue nunca se Ca teni2oV LPPPVIII Mira si Ce so*a2o cosas en esta nocCe asa2a! Aue Ce so*a2o Aue era un sue*o aun ,o +is+o Aue so*a?a/ LPPPIP Mue +e enga*ara una >eH! ,o co+ ren2o/// S ero 2osT or BuerHa e, Co+?re Aue Auiere ier2e to2a su raH5n/ PC SA2i5sT/// De +uerte es ,a Ceri2a Aue a?riste en e, ecCo +@o6 e, u*a, Ciere +e1or cuanto +s ?ri,,ante < Bino/ PCI Dices Aue Ca?,o +a, 2e ti! < esa noticia no es cierta9 si Auiero! ue2o Ca?,ar +a,! +as no ,o Cago or ereHa/ PCII Vengo 2e,ante tu re1a a 2arte e, Q,ti+o a2i5s9 < aunAue ,,oro! no te asustes! orAue tranAui,o +e >o</ No te asustes! co+ a*era! Aue ,os Co+?res co+o <o9 si ,,oran! es 2e a,egr@a! si r@en! es 2e 2o,or/ PCIII Mori2 contentos! >osotros Aue tenGis or co+ a*eras 2os +a2res Aue os acarician6 ,a #u+i,2a2 < ,a Po?reHa/ PCIV Si os ator+entan Batigas sin sa?er 2e 25n2e >ienen! no os a urGis or sa?er! a, irse! 25n2e se >ue,>en/ PCV Por >er si +e Auito e, Br@o Aue a, >erte +e entr5 a<er nocCe! +e >o< a oner a, so,! Aue es e, Cogar 2e ,os o?res/ PCVI WPor e, ca+ino rZa,

>a ca+inan2o a ,o ,e1os un Co+?re Aue se arece a, a+ante Aue <o es ero/X As@ canta?a ,a ni*a cuan2o e, a+ante i?a Cu<en2o9 Aue en e, ca+ino rZa, ,os a+antes son >ia1eros/ PCVII En una nocCe 2e ,una Bui+e a ,a ori,,a 2e, r@o! ,,e>an2o ,a negra ena Aue sie+ re ,,e>o con+igo/ La ena Aue i?a con+igo tanto au+ent5 +i Batiga! Aue +e arG a conte+ ,ar c5+o ,as aguas corr@an/ % en ,as aguas Aue corr@an +irG +i ro io retrato! a, res ,an2or 2e ,a ,una! asar te+?,oroso < ,i2o/ PCVIII Cuanto +s ienso en ,as cosas! +ucCo +enos ,as co+ ren2o9 or eso cuan2o te +iro te esto< >ien2o < no ,o creo/ PCIP Co+o un ra<o corre! >ue,a! < 2i,e a Auien +e oBen2i5! Aue Cace un a*o Aue ,e es ero ara >engar+e +e1or/ C AunAue nos 2en Aue sentir sie+ re corre+os tras e,,as! orAue a, ca?o ,as +u1eres Sson tan +a,as < tan ?uenasT CI Tene2 reso e, coraH5n co+o a un 1aro en su crce,! orAue si a esca arse ,,ega >o,ar Casta Aue se canse/ Cuan2o 2e >o,ar se canse! >en2r ca@2as ,as a,as/// S% e, coraH5n >ue,a sie+ re en a,as 2e ,a es eranHaT CII La ca+ ana 2a ,as 2oce9

,as 2oce e, eco re ite9 ,as 2oce e, sereno canta < un 2@a +s se 2es i2e/ CIII SG Aue tengo Aue +orir+e! < aQn no +e Ce uesto a ensar! cuan2o ,a +uerte +e ,,a+e! ,o Aue Ca?rG 2e contestar/ CIV Co+ a*era! <o esto< CecCo a suBrir enas crYe,es! ero no a suBrir ,a 2icCa Aue a enas ,,ega se >ue,>e/ CV Cuan2o te +ueras te CarG un cantar 2e +ucCas co ,as! ara Aue a ren2an ,os >i>os a res etar tu +e+oria/ % si a,guno no cre<era ,o Aue en +i cantar <o onga! ,e +an2arG a, otro +un2o ara Aue a,,@ te conoHca/ CVI Te r@es cuan2o te 2igo Aue eres causa 2e +is +a,es6 SPo?re +u1erT ni siAuiera a tie+ o re@rte sa?es/ CVII Me Cas CecCo es erar 2os Coras! ,as +s ,argas 2e +i >i2a9 Coras en Aue Ce+os Bor1a2o! <o es eranHas! tQ +entiras/ CVIII SCuntas >eces +e Ce ara2o en +e2io 2e +i ca+ino! < Ce >ue,to ,a >ista atrs orAue a, asar no te Ce >istoT CIP TQ +is+a cortaste ra+as 2e, r?o, Aue <o ,antG9 ,as ecCastes a ,a ,u+?re! < no Auer@an ar2er/ CP Cuan2o >a<as or e, +un2o <o te 2arG e, asa orte! < en ,as se*as ersona,es te on2rG W+u1erX sin no+?re/ CPI Muerte Aue causan ,os ce,os

es ,a eor 2e ,as +uertes! orAue +s se a+a ,a >i2a! cuantos +s ce,os se tienen/ CPII Los e,e+entos son cuatro6 agua < aire! tierra < Buego9 < en otro +un2o sin no+?re Ca< otros cuatro e,e+entos/ En G, e, agua son ,gri+as! e, aire >anos 2eseos! e, Buego continuas ,ucCas! ,a tierra re+or2i+ientos/ CPIII Te ca,,as orAue conoces Aue <o sG to2a tu Cistoria9 SAuG cierto es aAue, reBrn Aue 2ice6 Auien ca,,a! otorgaT CPIV Te Ce >isto or ,a +a*ana! < te Ce >isto or ,a nocCe! < sie+ re te Ce >isto igua,! es 2ecir! +intien2o a+ores/ CPV A ,a >entana +e aso+o or >er ,a gente Aue asa9 < or eso 2igo a >eces Aue 2a a, +un2o +i >entana/ CPVI Es eranHa 2e +i >i2a! U or AuG te a,e1as 2e +@ ,,e>n2ote ,as ro+esas Aue no ,,egaste a cu+ ,irV Cuan2o >es Aue ansioso tengo ,os o1os Bi1os en ti! es eranHa 2e +i >i2a! U or AuG te a,e1as 2e +@V CPVII ACora Aue +e ests Auerien2o! <o no te ue2o Auerer6 ,as cosas ?uenas no ,,egan a tie+ o ninguna >eH/ CPVIII La nocCe oscura <a ,,ega9 to2o en e, sue*o 2escansa! < tan s5,o e, coraH5n 2entro 2e, ecCo tra?a1a/ CPIP TQ +e +iras! <o te +iro!

< as@ ,os 2os nos +ira+os6 tQ +e reguntas AuiGn so</// <o sigo +iran2o/// < ca,,o/ CPP #a< cuentos Aue no son cuentos < Aue son una >er2a29 escucCa si no! +orena! e, Aue te >o< a contar/ WSe Auisieron una Cora6 no se o,>i2aron 1a+s///X una Cora es una >i2a/// es cuento! ero es >er2a2/ CPPI Negro est e, cie,o a,, arri?a negros tus o1os! +u< negros! < +i coraH5n! +orena! co+o tus o1os ,o tengo/ CPPII Fuego sa,e 2e +i ecCo! Buego ?rota 2e +is o1os! a, >er Aue tQ eres 2e nie>e cuan2o ,a +ano te co1o/ CPPIII Te Auer@a con e, a,+a! < or eso tengo ce,os a, ensar Aue os enterraron 1untos en e, ce+enterio/ CPPIV Me Auieres ecCar 2e, +un2o! ,o cua, no +e i+ orta na2a! orAue +e 2a e, coraH5n Aue este +un2o no es +i casa/ CPPV A ,a ,uH 2e ,as estre,,as <o te >i! cara 2e cie,o9 or eso cuan2o te +iro! 2e ,as estre,,as +e acuer2o/ CPPVI Mue te co+ ren no +e e0tra*a! Aue te >en2as/// Seso s@T < ,o Aue +enos co+ ren2o es Aue no te e0tra*e a ti/ CPPVII Ten@a ,os ,a?ios ro1os! tan ro1os co+o ,a grana9 ,a?ios Sa<T Aue Bueron CecCos ara Aue a,guien ,os ?esara/ %o un 2@a Auise/// ,a ni*a

a, ie 2e un ci rGs 2escansa6 un ?eso eterno ,a +uerte uso en sus ,a?ios 2e grana/ CPPVIII Por BuerHa +e Ce >ue,to ,oco sin sa?er c5+o ni cun2o! uesto Aue esto< tan er2i2o Aue +e ?usco < no +e Ca,,o/ CPPIP Vi>ir! cuan2o 1usta+ente naciste ara +orir/// Uc5+o >i>ir! cuan2o ,,e>as ,a +uerte 2entro 2e tiV CPPP Me Cieres con un u*a,! <o con +i ,u+a te Ciero9 +i ecCo Aue2a encarna2o! < e, tu<o se Aue2a negro/ CPPPI Si <o u2iera arrancar una estre,,ita 2e, cie,o! te ,a on2r@a en ,a Brente ara >erte 2es2e ,e1os/ CPPPII UMuiGn eresV -%a ni +e acuer2o/ UDe 25n2e >ienesV -No sG/ UA 25n2e >asV -MuG sG <o/ UMuG Caces aAu@V -SMuG Ce 2e CacerT CPPPIII SA< 2e +@T Por +s Aue ?usco ,a so,e2a2! no ,a encuentro9 +ientras <o ,a >o< ?uscan2o! +i so+?ra +e >a siguien2o/ CPPPIV Dos a+antes se 1uraron guar2ar or sie+ re un secreto9 < or guar2ar,o +e1or! 2icen Aue a+?os se +urieron/ CPPPV Lo Aue tu>e <a se Bue9 ,o Aue tengo est er2i2o9 si ,o Aue es ero no ,,ega! S o?re 2e ti! cuer o +@oT CPPPVI Es tanto ,o Aue te Auiero! Aue Casta Auiero tener enas! si! cuan2o <o te ,as cuente! te Cas 2e 2i>ertir con e,,as/ CPPPVII A,, arri?a e, so, ?ri,,ante!

,as estre,,as a,, arri?a9 aAu@ a?a1o ,os reB,e1os 2e ,o Aue tan ,e1os ?ri,,a/ A,, ,o Aue nunca aca?a! aAu@ ,o Aue a, Bin ter+ina9 S< e, Co+?re ata2o aAu@ a?a1o +iran2o sie+ re Cacia arri?aT CPPPVIII $ur2ate 2e, agua +ansa! < gur2ate 2e ,os Co+?res Aue! sin conocerte a ti! a to2o e, +un2o conocen/ CPPPIP Eres 2e ,o a1eno a>ara! < r52iga 2e ,o tu<o! cosas Aue no se co+ ren2en orAue son cosas 2e, +un2o/ CPL Ca+inan2o Cacia ,a +uerte +e encontrG con tu Auerer! < or +orir +s a gusto segu@ e, ca+ino con G,/ CPLI #a< >@?oras en ,a tierra! +ancCas negras en e, so,9 cente,,as Ca< en e, cie,o! < en>i2ia en e, coraH5n/ CPLII To2o Co+?re Aue >iene a, +un2o trae un ,etrero en ,a Brente! con ,etras 2e Buego escrito! Aue 2ice6 Sreo 2e +uerteT CPLIII Me +ata oAuito a oco e, Auerer Aue <o te tengo6 no te asustes! co+ a*era! ues or ,o +is+o te Auiero/ CPLIV Los Aue Aue2an en e, uerto cuan2o ,a na>e se >a! 2icen! a, >er Aue se a,e1a6 SAuiGn sa?e si >o,>erT % ,os Aue >an en ,a na>e 2icen! +iran2o Cacia atrs6 SMuiGn sa?e! cuan2o >o,>a+os! si se Ca?rn +arcCa2o <aT

La pereza
7N8; #a< una ereHa acti>a Aue +ientras 2escansa iensa! Aue ca,,a orAue se >ence! Aue 2uer+e ero Aue sue*a/ Es co+o un ,e>e reB,e1o 2e ,a +a1esta2 su re+a! Aue eterna+ente tranAui,a! so?re e, uni>erso reina/ SOC asi,o 2e, ensa+iento errante! 2u,ce ereHa9 +i, >eces Be,iH e, Co+?re Aue 2e ti goHa en ,a tierraT I Es tanta ,a conBusi5n Aue ocu,to 2entro 2e, ecCo! Aue <a no sG +is esares 2istinguir 2e ,os a1enos/ Por eso cuan2o te ones a contar+e tus Batigas! 2igo ara +is a2entros6 WU ues no son esas ,as +@asVX II Vo< co+o si Buera reso6 2etrs ca+ina +i so+?ra! 2e,ante +is ensa+ientos)I-/ III Es una Cistoria senci,,a6 e,,a Auer@a 2e >eras! < G, 2e >eras no Auer@a/ IV Mira si esto< <a cansa2o! Aue or e, 2@a +e acuesto < 2e nocCe +e ,e>anto/ V Para >er si se 2or+@an! encerrG en +i coraH5n 2e +is enas ,as +e1ores! < +a, ,a rue?a sa,i5/ Ma, ,a rue?a +e sa,i5! orAue a, continuo ,atir 2e, coraH5n! no u2ieron

+is o?res enas 2or+ir/ VI Des2e ,a +a*ana):Casta ,a a,ta nocCe! Ssie+ re ,ucCan2o e, cuer o <a >ie1o con e, a,+a aQn 1o>enT VII Pesar co+o e, +@o <o no ,o conoHco6 entre ,as gentes no 2igo a,a?ra! < Ca?,o si esto< so,o/ VIII %a Ca >eni2o Ma<o con ,,u>ias < >ientos9 ,,ega tan triste! orAue +is esares ,e cont5 e, in>ierno/ IP No son sie+ re tan Cu+i,2es ,as >[o,etas Aue ocu,tas entre ,a +a,eHa >i>en/ E,,as tienen su erBu+e! < 2es2e ,e1os te ,,a+an! or +s Aue sie+ re se ocu,ten/ P SDesQs! AuG ?onita eresT si Dios te CiHo! Uc5+o u2o 2e1arte 2es uGs 2e CacerteV PI Vi2a < +uerte! tierra < cie,o! triste nocCe! a,egre so,9 cuanto en e, +un2o conte+ ,as con a,egr@a o 2o,or9 To2o! si +e Auieres ?ien! +e atre>o a 2rte,o <o/// ues 2e to2o ,,e>o un oco 2entro 2e +i coraH5n/ PII En ,a casita 2e enBrente < en ,a casita 2e a, ,a2o! >i>en +i no>ia < +i +a2re! +i er2ici5n < +i a+ aro/ PIII Mira Aue to2os conocen Aue no >iGn2onos 2e 2@a! nos Ce+os 2e >er 2e nocCe/ PIV SNo +e Auieres 2ar un ?eso! < +e 2as e, coraH5n

co+o si >a,iera +enosT PV SMuG a gusto ser@a so+?ra 2e tu cuer oT to2as ,as Coras 2e, 2@a! 2e cerca te ir@a siguien2o/ % +ientras ,a nocCe reinara en si,encio! to2a ,a nocCe tu so+?ra estar@a! ega2a a tu cuer o/ % cuan2o ,a +uerte ,,egara a >encer,o! s5,o una so+?ra or sie+ re ser@an tu so+?ra < tu cuer o/ PVI Si a?res ,a >entana un oco! entrar un ra<o 2e ,uH a >er ,o Aue Cace+os so,os/ SCierra! or Dios! ,a >entana! Aue en ,a oscuri2a2 ,as Coras nos arecern +s ,argasT PVII SCun2o +e >erG! cCiAuita! sin AueCacer! ara Auererte to2as ,as Coras 2e, 2@aT PVIII Vue,>e esos o1itos a, cie,o! +orena9 Auiero Aue e, cie,o! curioso 2e >er,os! a gusto ,os >ea/ PIP SCon cunto 2escaro ,a ,una nos +ira9 or una nu?e 2ar@a aCora +is+o 2ieH a*os 2e >i2aT PP AnocCe so*an2o 2ec@as ?a1ito6 SCunto +e esa tener Aue 2e1arte a, Bin 2e, ca+inoT PPI SA<T Si se +urieran to2os/// SAuG a gusto nos Aue2ar@a+os en e, +un2o tQ < <o so,osT No sG si es a+or o es o2io9 S ero no +s or un 2@aT

Sa<! si se +urieran to2osT PPII SContar ,os ,ati2os 2e +i coraH5nT cuentas son esas Aue >an a onernos tristes a ,os 2os/ PPIII Otro cantar! Aue <o Auiero >er c5+o entornas ,os o1os cuan2o te Ba,ta e, a,iento/ PPIV Me ,,a+a Co,gaHn tu +a2re9 Sco+o si e, Auerer no Buera una ocu aci5n +u< gran2eT PPV Si +e ro?aste e, senti2o! no Ca< raH5n ara Aue >a<as 2icien2o Aue ,o Ce er2i2o/ PPVI Los cinco senti2os tengo en ti uestos a ,a >eH6 Sa<T SAuiGn tu>iera otros cinco ara oner,os ta+?iGnT PPVII Es e, +ar tres >eces +a<or Aue ,a tierra6 an2a +area2a! 2es2e Aue ,o sa?e! +i o?re +orena/ PPVIII Por +s Aue ,o >eo! <o no +e acostu+?ro a >er tan cerca! ca2a >eH +s cerca! ,a ena 2e, gusto/ PPIP %o no Auiero Aue +a2rugues! sino Aue a, ra<ar e, a,?a a?ras tus o1os aHu,es/ PPP Con ,os o1os entorna2os < ,os ,a?ios entrea?iertos! ,a >i2a +e >as Auitan2o/ Con ,os ,a?ios entrea?iertos < ,os o1os entorna2os! ,a >i2a +e >as >o,>ien2o/ PPPI No +e ?eses en ,a Brente! orAue as@ no o2rG nunca ?esarte cuan2o +e ?eses/ PPPII

Los cantares Aue <o escri?o ?ien sa?es tQ! co+ a*era! Aue antes ,os Cago contigo/ PPPIII Sue*o Aue 2e >eras ,os 2os nos Auere+os6 sue*o Aue nunca nos Ce+os Aueri2o9 Seste s@ Aue es sue*oT PPPIV E, 2u,ce soni2o 2e tu >oH a,egre! cuan2o te ca,,as! se a,e1a 2es acio Casta Aue se ier2e/ Si 2e tu guitarra una cuer2a Cieres! co+o una Aue1a resuena en e, aire Aue ,enta se ier2e/ Pues 2on2e esa Aue1a < tu >oH se +ueren! a,,@ Ce so*a2o Aue nuestros a+ores irn a er2erse/ PPPV Muerto <a! en e, otro +un2o <o te seguirG Auerien2o! con ta, Aue se ,e areHca un oco tu a,+a a tu cuer o/ PPPVI %o no ue2o acostu+?rar+e a >er +entir unos ,a?ios CecCos ara ,as >er2a2es/ PPPVII Tengo Aue Cacer en e, +un2o una cosa sin e1e+ ,o9 te tengo Aue 2ar +i a,+a ara co+ ,etar tu cuer o/ PPPVIII Eres 2e tierra < no +s9 ero +u1er 2e una tierra 2on2e es inQti, se+?rar/ PPPIP Basta <a! ?asta 2e 1uegos9 ues si es >er2a2 Aue +e +atas! ,o es ta+?iGn Aue no +e +uero/ PL SMuG Br@o >a a arecer+e! acostu+?ra2o a tus ?esos! Sa<! e, ?eso 2e ,a +uerteT PLI

Mientras anocCe +e Ca?,aste 2e nuestro antiguo Auerer! estu>e tan 2istra@2o! Aue ,o Aue Ca?,aste no sG/ En >er2a2 Aue no ,o sG! aunAue +e atre>o a 2ecir Aue ,o Aue Ca?,aste es +entira 2es2e e, rinci io Casta e, Bin/ PLII Por tan oco! 2ices! no 2e?o asustar+e9 SA<T co+ a*era! ,as cosas eAue*as co+ onen ,as gran2es/ PLIII As@ +e gusta! Merce2es9 Aue cuan2o ue2es no Auieras! < Auieras cuan2o no ue2es/ PLIV Tanto +e ,,oraste anocCe! Aue no sG ,o Aue +e asa9 creo Aue se +e Can su?i2o a ,a ca?eHa tus ,gri+as/ PLV To2a ,a nocCe Ce so*a2o Aue >o,>@as a Auerer+e! < Ce asa2o to2o e, 2@a >ien2o Aue ,os sue*os +ienten/ % as@ 2or+i2o o 2es ierto ,o +is+o Ce >isto cien >eces! Casta Aue a, Bin Ce so*a2o ,a >er2a26 Aue no +e Auieres/ PLVI O1os negros! ,a?ios ro1os! 2ientes ?,ancos/// no +e ?asta! +orena! con eso s5,o/ PLVII Ponte 2on2e no te >ea! Aue! sin tener,as a, ,a2o! Auiero ensar en +is enas/ PLVIII Vas tan enBer+a < ca@2a! Aue to2os a, >erte 2icen or ,o ?a1o6 SPo?reci,,aT PLIP Por ,a ca,,e arri?a! or ,a ca,,e a?a1o! Sc5+o ense*a?as anocCe ese cuer o Aue <o guar2G tantoT

L SMuG a,egre est e, ca+ o! e, cie,o AuG a,egreT aunAue Ca<a enas! SAuG a,egres estn ,os Aue ?ien se AuierenT LI %a se >a acercan2o ,a +uerte! ,a +uerte/// 2e >eras 2igo Aue s5,o +e esa 2e1ar 2e Auererte/ LII Este roBun2o esar! so,a tQ Aue +e ,o 2iste +e ,o o2r@as Auitar/ %a >es si te Auiero ?ien6 Casta ara ,o i+ osi?,e te creo <o con o2er/ LIII Vengan a +@ ,as Batigas6 +s 2escansa2o en ,a +uerte cuanto +s cansa2o en >i2a/ LIV No te co+ ren2o! cCiAuita9 s5,o te acuer2as 2e Dios! cuan2o 2e Dios necesitas/ LV Las go,on2rinas <a >ue,>en! < se irn < >o,>ern/// S% tQ ,a +is+a 2e sie+ reT LVI SMuG Auieres Aue <o te 2iga! si a, ensar en Aue eres 2e otro recuer2o Aue Cas si2o +@aT LVII Basta 2e ,,orar! +u1er9 Aue ,o CecCo! ni Dios +is+o ,o ue2e <a 2esCacer/ LVIII Es ,sti+a gran2e Aue seas 2e otro9 SAuG aco+ a*a2os ,os 2os estar@a+os aCora Aue esto< so,oT LIP Tengo arrugas en ,a Brente 2e tanto ensar en ti! orAue Casta +i ensa+iento se >ue,>e <a contra +@/ LP Muisiera a >eces Bingir!

orAue se >ence Bingien2o9 < ta+?iGn Auisiera a >eces no sentir co+o <o siento/ % Casta Auisiera tener o2io! < no a+or en e, ecCo! a, >er Aue en o2io ego@sta se aga e, a+or sincero/// Pero no te+as! son Cu+o estos +a,os ensa+ientos9 < or +s Aue a >eces Auiera ser otro Aue so<! no ue2o/ LPI #e a>erigua2o! aunAue tar2e! Aue <o +is+o >o< ecCan2o ,e*a a, Buego 2e +is +a,es/ LPII #asta +is o1os se acuer2an9 or eso! aunAue estGn cerra2os! te >en! causa 2e +is enas/ LPIII Mue +e Ca<as Aueri2o +e causa tristeHa9 ero +e causa +s gran2es Batigas Aue <a no +e Auieras/ LPIV Cerca <a ,a +uerte! Auiero Bigurar+e Aue >en2rs so?re +i tu+?a o,>i2a2a un 2@a < otro a ,,orar/ #arto sG! ues te conoHco! Aue no Cas 2e >enir 1a+s/// ero a, +orir+e! <o Auiero Bigurar+e Aue >en2rs/ LPV En ,a c,ari2a2 >i>@a en +e2io 2e tu Auerer9 a otro usiste 2e,ante! < en ,a so+?ra +e Aue2G/ LPVI WSie+ re +s! nunca ?astante9 Ca< ,acer +ientras Ca< >i2a/X Esto ensa?a <o antes/ WNunca +s! sie+ re <a +enos9 ni Ca< >i2a <a ni ,acer/X Esto ensa?a <o ,uego/ LPVII

La B,or Aue +e 2iste en tie+ o 2e a+orosa inti+i2a2! ,a arro1o a, +ar! < se ier2e entre ,as o,as 2e, +ar/ % este riHo Aue tu +ano cort5 con a+ante aBn! ,o arro1o a, Buego! < e, Buego ceniHas ,o >ue,>e <a/ % tus continuas ro+esas 2e eterna Bi2e,i2a2! ,as 2o< a, >iento Aue asa < se ,as ,,e>a BugaH/ Pero e, recuer2o angustioso Sa<T 2e tu enga*o! or +s Aue se ,o entrego a ,a tierra! e,,a otra >eH +e ,o 2a/// Viento < Buego < +ar se 2ue,en co+ asi>os 2e +i +a,! < so,a+ente ,a tierra 2e +@ no tiene ie2a2/ LPVIII E, Auerer Aue <o te tu>e ,o guar2o en +i coraH5n! orAue entre ceniHas sie+ re se guar2a e, Buego +e1or/ LPIP Si era cari*o o costu+?re! no ,o sG9 ero recuer2o Aue or ,as +a*anas sie+ re 2ec@a6 WCo< no te Auiero/X LPP Por +@ nunca te+o ,a +uerte Aue ,,ega6 <o +arcCo a gusto9 ero Sa< o?recitos 2e ,os Aue se Aue2anT LPPI Ven2rs con ,as +anos 1untas! +u1er! i2ien2o er25n! < a, +irarte tan Cu+i,2e te 2arG ,a a?so,uci5n/ % tQ con ,a a?so,uci5n +e enga*ars otra >eH9 < <o! o,>i2an2o tu enga*o! te er2onarG ta+?iGn/

Te er2onarG otra >eH/// or su uesto! Aue a, Bina, e, er25n se ir aca?an2o! ero e, enga*o 1a+s/ LPPII %o no sG AuG Cacer+e con +i coraH5n! cuan2o ,o guar2o se ier2e ,o +is+o Aue cuan2o ,o 2o</ LPPIII No +e ue2o acostu+?rar! co+ a*era 2e +i cuer o! a no Auererte <a +s/ LPPIV Sie+ re Aue te >eo con tu no>ia Ca?,ar! 2igo ?a1ito6 Sa<T S<o ,a Auer@a +ucCo! +ucCo +sT LPPV W%o canto e, cantar eterno! e, cantar 2e, Auerer ?ien9 canto e, cantar 2e ,a >i2a! orAue >i>ir es Auerer/X As@ en ,a nocCe Aue ca,,a ara Aue se oigan +e1or! canta e, ruise*or sus Aue1as con +e,anc5,ica >oH/ Su co+ a*era ,e escucCa! <! en e, ni2o! sin 2or+ir! ,os eAue*ue,os a ren2en en e, Auerer a >i>ir/ LPPVI Las B,oreci,,as a,egres! U or AuG 2ices Aue no >i>en cuan2o >es c5+o se +uerenV LPPVII No tengo na2a co+ ,eto6 tanto ,e so?ra a +i a,+a co+o ,e Ba,ta a +i cuer o/ LPPVIII A2i5s! +arineros! ?uen >ia1e ,,e>a29 aAu@ +e Aue2o so,ita < con enas gran2es co+o e, +ar/ LPPIP .nas sG 2e 2on2e >ienen! ero otras no sG 2e 25n2e9 < Gstas son 2e +is Batigas

,as Aue >o< sintien2o 2o?,e/ Es en >er2a2 2o,oroso >erse! go, e so?re go, e! Ceri2o or una +ano Aue entre ,as so+?ras se escon2e/ LPPP Mi +a2re! +i o?re +a2re! +e 2i1o +s 2e una >eH6 WNo ?asta Aue no Cagas +a,9 es reciso Aue Cagas ?ien/X LPPPI Ms Aue 2e +is a,egr@as so< a>aro 2e +is enas! orAue Gstas a to2as Coras +e Cacen recor2ar aAuG,,as/ LPPPII SSi,encioT/// Aue 2uer+e +i +a2re ,a siesta6 ,a o?recita no 2uer+e 2e nocCe ara Aue <o 2uer+a/ LPPPIII E, agua +enu2a es ,a Aue Cace ?arro! Aue e, agua recia no 2e1a se*a,es or 2on2e Ca asa2o/ Las enas eAue*as son ,as Aue Cacen 2a*o9 orAue ,as gran2es! o +atan a, ronto! o asan 2e ,argo/ LPPPIV AQn esto< en e, rinci io cuan2o <a ienso en e, Bin9 or eso te 2igo a >eces Aue es un tor+ento e, >i>ir/ Es un tor+ento e, >i>ir! cuan2o e, o?re cuer o est! a, rinci io 2e ,a ,ucCa! ren2i2o <a 2e ,ucCar/ LPPPV Entre tanta < tanta estre,,a una so,a+ente es +@a! una no +s/// S< no es ?uenaT LPPPVI Mientras 2ura este >i>ir! U or AuG tener +s 2eseos Aue ,os Aue se Can 2e cu+ ,irV

Pienso en esto sin cesar a, >er Aue sie+ re 2eseo ,o Aue nunca Ce 2e a,canHar/ LPPPVII Por tan oco tie+ o <o no sG AuG Cacer! si 2e1e a un ,a2o ,a uerta 2e, +un2o! o ,,a+e otra >eH/ LPPPVIII No te 2o< +i >i2a orAue es oca cosa9 ?astante tienes! si ,a ,,e>as ?uena! con ,a tu<a ro ia/ LPPPIP Esto< tan cansa2o Aue no ue2o +s9 Casta e, Auererte! ,o 2igo 2e >eras! ereHa +e 2a/ PC $racias a Dios Aue te >eo sonre@r! ,i?re 2e enas! <! e, coraH5n en ,a +ano! oBrecer,o a Auien ,o Auiera/ DG1a+e 2ecir a, +un2o Aue aQn Ca< >entura en ,a tierra6 <a Aue no tengo a,egr@as! Auiero cantar ,as a1enas/ PCI Si no Bue >er2a2! ser@a un 2eseo tan ar2iente! Aue ,os ?esos < e, a?raHo te ,os 2i! aunAue tQ ,o niegues/ PCII %o +e Ce gasta2o contigo! ara >er si +e Auer@as! Casta ,o Aue no Ce teni2o/ PCIII Vete or e, r@o a?a1o! < a ,a ori,,ita 2e, +ar +e encontrars es eran2o/ PCIV Si corres tanto a, rinci io! ,,egars antes 2e tie+ o a, Bina, 2e tu ca+ino/ Ve 2es acio! +u< 2es acio! Aue e, rinci io es ,o +e1or < ta+?iGn ,o +enos ,argo/ PCV

SPensar < nunca sentirT/// eso en ,a >i2a es ,o +is+o Aue rinci iar or e, Bin/ PCVI De tu Cuerteci,,o Cer+oso! ,as B,ores Aue +s +e gustan son ,as Aue cogieron otros/ PCVII SC5+o Ce 2e suBrirte! +u1er! 2e continuo! si +ucCas >eces no ue2o! aunAue Auiera! suBrir+e a +@ +is+oT PCVIII Cie,o! estre,,as! ,una < so,! <o os contar@a +is enas si tu>ierais coraH5n/ PCIP Mientras su cuer o 2or+@a! su a,+a so*a?a Aue e, cuer o nunca +s 2es ertar@a/ #asta Aue ,,eg5 ,a +uerte! < e, a,+a sigui5 so*an2o < e, cuer o 2ur+ien2o sie+ re/ C SOCT Para Cerir+e 2e +uerte! es tan cruZ, co+o in1usto Cerir+e en ,os coraHones 2on2e <o use +is gustosT CI Pienso! a, caer 2e ,a tar2e! en ,as o?res co+ a*eras Aue otro tie+ o Bueron causa 2e +is gustos < +is enas/ De +is gustos < +is enas! Aue >i>en en +i +e+oria co+o >i>e ,a se+i,,a en ,a tierra Casta Aue ?rota/ La se+i,,a Casta Aue ?rota suBre en si,encio < tra?a1a! ,o +is+o Aue ,os recuer2os Casta Aue son es eranHas/ CII Se a,Ha so?re un ca+ o >er2e una a+a o,a orgu,,osa6 crece e, trigo! < na2ie sa?e 25n2e estu>o ,a a+a o,a/ CIII

Ponte a un ,a2o 2e ,a gente! Aue si te ones en +e2io ni >ers ni o2rn >erte/ CIV S@! ,os o1os Ca?,an6 aQn recuer2o <o c5+o! a, +orirte! tus o1os +e 2ieron e, Q,ti+o a2i5s/ CV PRIMER CANTADOR Si or e, +un2o ,a encuentras! 2i,e Aue <o ,a er2ono! ero Aue no Auiero >er,a/ SE$.NDO CANTADOR PiGnsa,o ?ien! < recuer2a Aue e, er25n es! or ,o +enos! e, o,>i2o 2e ,a oBensa/ CVI Des uGs 2e Ca?erse Aueri2o no se >o,>ieron a >er9 ero! a, +orirse! ensaron G, en e,,a < e,,a en G,/ % as@ Ca?,aron en >oH ?a1a ,os 2os or Q,ti+a >eH6 -%o te Auise < aQn te Auiero/ -%o te Auise < te AuerrG/ CVII Dor+irs ?ien en ,a +uerte! coraH5n! orAue en ,a >i2a te siento 2es ierto sie+ re/ CVIII Triste es se ararse! < triste ta+?iGn! cuan2o ,a ausencia es casi una >i2a! e, >o,>erse a >er/ CIP La NocCe-?uena 2e, o?re6 o@r ,a +isa 2e, ga,,o Aue e, rico +ientras se co+e/ CP CANTADOR Des uGs 2e ,a te+ esta2! SAue ca,+a tan ereHosa tienen ,as o,as 2e, +arT CANTADORA Si o,>i2ara e, coraH5n! SAuG tranAui,as es eranHas so*ar@a+os tQ < <oT CPI

No es en>i2ia ni rencor! ni es o2io ,o Aue <o siento a, >er Aue nac@ ,ucCan2o! < Aue ,ucCan2o +e +uero/ Es un senti+iento ocu,to! +ucCo +s Con2o Aue aAue,,os9 es un con1unto 2e ,sti+a < 2e a+or Aue <o +e tengo/ CPII Loco ,e ,,a+an ,as gentes! ,oco! orAue a >oces 2ice6 WSo< esc,a>o 2e +@ +is+o/ S$racias a Dios Aue so< ,i?reTX CPIII Bastante castigo tiene e, Aue se Auiere a s@ ro io! con no sa?er ,o Aue >a,e e, Auerer ?ien a ,os otros/ CPIV Co+o ,a Auer@a tanto! se 2e15 e, Cierro en ,a Ceri2a ara +orir +s 2es acio/ CV Si te ersigue ,a suerte! a+igo! suBre en si,encio9 < si ,a suerte no ce1a! res@gnate/// < sers ?ueno/ Te aconse1a uno Aue >i>e resigna2o Cace <a tie+ o/// Ses >er2a2 Aue se resigna orAue no Ca< otro re+e2ioT CPVI No te enorgu,,eHcas tanto! 2ice ,a Co1a a ,a B,or! Aue 2e ,a +is+a se+i,,a Ce+os naci2o ,as 2os/ CPVII %a >o< cre<en2o 2e >eras! conBor+e asan ,os 2@as! Aue ,a +uerte es or ,o +enos e, 2escanso 2e ,a >i2a/ CPVIII Di1o ,a so+?ra a ,a ,uH6 2e negra ena +e +uero cuan2o no +e +iras tQ/ CPIP 'rase un re< < una reina! < Grase un a1e +u< ?e,,o9

tu>o a+or ,a reina a, a1e! < e, re< se +uri5 2e ce,os/ E, cuento es >ie1o < sa?i2o/// S< en >er2a2 Aue es +ucCo cuento! Aue nunca Can 2e a+ar ,as reinas a, re<! sino a, a1e ?e,,oT CPP USa?es 25n2e >a a arar ,a +o2a nue>a 2e a<er 2e su?ir tanto ,a sa<a < ?a1ar tanto e, corsGV/// Eres +u< ni*a < <a sa?es to2o ,o Aue Ca< Aue sa?er! to2o! +enos una cosa6 guar2ar ara ,a >e1eH/ CPPI La +entira corre tanto or a,canHar ,a >er2a2! Aue en e, i+ u,so Aue ,,e>a sie+ re se ,a 2e1a atrs/ CPPII Es triste! ero es seguro Aue 2e ,os esares >ie1os! ni uno siAuiera se +arcCa +ientras no ,,ega otro nue>o/ CPPIII UA,egr@asV/// No ,as Auiero 2e esas Aue a to2os a,egran6 <o Auiero ,as a,egr@as Aue antes < 2es uGs 2an enas/ CPPIV CANTADORA No ue2o ca,,ar! no ue2o9 +i coraH5n >a a ro+ erse si no 2igo Aue te Auiero/ CANTADOR SPor ,a sa,u2 2e tu +a2reT/// eso se 2ice ?a1ito! ara Aue no ,o oiga na2ie/ CPPV AAue, < e, otro < e, otro! +@ra,os ?ien! son a>aros! ego@stas o a+?iciosos/ Es 2ecir! Co+?res Aue iensan s5,o con e, coraH5n! < sienten con ,a ca?eHa/ CPPVI

WSe Ca +uerto/// Dios ,e er2one///X 2icen to2os9 < <o a*a2o ?a1ito6 WSDios < ,os Co+?resTX CPPVII PRIMER CANTADOR Le tengo +ie2o a, Auerer! orAue Ce >isto +ucCa gente Aue se Ca er2i2o or G,/ SE$.NDO CANTADOR Muita e, Auerer! < >ers c5+o so,a+ente encuentras o2io en to2o ,o 2e+s/ CPPVIII A,ta es 2e, ci rGs ,a co a! ero ta+?iGn sus ra@ces! aunAue no se >en! son Con2as/ CPPIP A, >er en ,a ,u+?re ,as ce as! +e 2igo6 Usi 2e estas ce as Aue 2an tan ?uen Buego Ca?rG <o ?e?i2oV CPPP .n sa?io 2i1o Cace tie+ o6 WE, Aue se +uere no 2a ,o su<o! sino ,o a1eno/X CPPPI PRIMER CANTADOR Son Sa<T +is recuer2os so+?ra 2e ,a ,uH 2e +i es eranHa6 ,a so+?ra no +uere nunca! < ,a ,uH ronto se a aga/ SE$.NDO CANTADOR LuH < so+?ra! to2o es uno si con e, a,+a se +iran! < no son +s ,os recuer2os Aue es eranHas <a er2i2as/ CPPPII S#a 2e a agarse este Buego Aue +e a,ienta < +e 2a >i2a! < recuer2os < es eranHas! < esares < a,egr@asT S% 2e un Buego tan ar2iente s5,o Aue2arn ceniHas! sin un res ,an2or siAuiera! Aue 2ure tan s5,o un 2@aT/// SA<T Ses +u< triste! +u< triste! cuan2o una ,uH agoniHa! no sa?er 25n2e se ier2e

su ?ri,,a2ora a,egr@aT CPPPIII Oigo a >eces entre sue*os Aue a,guien +e 2ice6 WStQ +ueres ara Aue <o >i>a eternaTX CPPPIV Le 2i1o ?a1o a, o@2o! +ientras saca?a e, u*a,6 WS<a Aue +e 2e1aste so,o! Auiero Aue sea >er2a2TX CPPPV %o ten@a a+igos6 to2os se +urieron/// Sa<T Scunta Ba,ta +e Cacen aCora Aue +e esto< +urien2oT CPPPVI ULa tierraV/// No o,>i2es Aue tQ 2e e,,a naces! < 2e e,,a >i>es! < >ue,>es a e,,a cuan2o +uerto caes/ No +ires a, cie,o sie+ re en tus aBanes9 S+ira a ,a tierra! Aue ense*arte ue2e ,o Aue aQn no sa?esT CPPPVII Muiero seguir ,os conse1os Aue +e 2ais! gentes Conra2as! < a este coraH5n re?e,2e cortar,e a tie+ o ,as a,as/ Vuestro so< Casta Aue +uera/// ero! co+o Q,ti+a gracia! 2e1a2+e otra >eH Auerer! otra >eH no +s! < ?asta/ CPPPVIII Eso Aue ests es eran2o 2@a < nocCe! < nunca >iene9 eso Aue sie+ re te Ba,ta +ientras >i>es! es ,a +uerte/ CPPPIP A +e2i2a Aue +e acerco a ,a +uerte si,enciosa! 2uer+o +s! ero no sue*o/ CPL E, a+or Aue e, ego@sta tiene a su ro ia ersona! es co+o e, Cu+o 2e, Buego! Aue no ca,ienta < aCoga/ CPLI

De ca+inar <a ren2i2o +e sentG! a, caer ,a tar2e! a ,a ori,,a 2e, ca+ino/ Era un ca+ino enoso! tanto! Aue <o no o2@a seguir ca+inan2o so,o/ A,,@! triste < en si,encio! >i ,,egar ,a oscura nocCe Aue 2es ierta ,os recuer2os/ Larga nocCe! en Aue +i a,+a! +ientras e, cuer o 2or+@a! con sus recuer2os >e,a?a/// Pas5 ,a nocCe! < asaron otros 2@as < otras nocCes! orAue e, ca+ino era ,argo/ % ca+inG Casta Aue un 2@a 2ur+iose e, cuer o/// S< aQn 2uer+e +ientras e, a,+a >igi,aT

Una inspiracin alemana

A mi amigo Ramn Rodr guez Correa Te 2e2ico estas ginas e0tra>agantes e inco+ ,etas! Aue arecen ins ira2as or e, >ino agri2u,ce 2e, Ba+oso RCin/ USon un sue*o rea, o una rea,i2a2 so*a2aV Lo ignoro/ 3nica+ente sG Aue 2e?ieron ser e0tra*os < ne?u,osos >ersos a,e+anes! Bor+an2o co+ osiciones casi ais,a2as! 2e +e+oria a ren2i2as Cace +ucCos a*os < Co< tra2uci2as en o?re < esa2a rosa es a*o,a/

Des2e ,a +a*ana Casta ,a a,ta nocCe! sie+ re ,ucCan2o e, cuer o <a >ie1o! con e, a,+a aQn 1o>en/ 9Cancin de no s" 6ui"n.:

poca primera
I En +i coraH5n >ue,>e a a+anecer/ En +i coraH5n se ocu,tan ,os Q,ti+os ra<os 2e ,a ,una ensati>a! < se escon2e e, Q,ti+o ?ri,,a 2e ,as re,ucientes estre,,as/ En +i coraH5n se acurrucan en tro e, to2os ,os ecos 2e ,as inBinitas a,a?ras Aue ,a nocCe! oscura < si,enciosa! orAue tiene recuer2os! +e2ita con acento @nti+o < roBun2o/ En +i coraH5n ?uscan seguro a?rigo ,os sus iros! ,os unHantes 2ue,os! ,os co+ ri+i2os so,,oHos! ,as enas so,itarias < Aue1u+?rosas Aue ,a nocCe Ca 2es erta2o < Aue aCu<enta e, nue>o 2@a/ En +i coraH5n se reci itan to2os ,os Ci1os 2e ,a nocCe6 recuer2os < es eranHas! 2eseos < rea,i2a2es! ensue*os < 2esenga*os! >er2a2es < +entiras/ Mi o?re coraH5n se asusta a, ronto9 siente Aue ,o o ri+en! Aue ,o con+ue>en! Aue ,o agitan9 ero es tan Buerte! Aue no Auiere Aue1arse! < ca,,a resigna2o a, >er ,a c,ari2a2 2e, nue>o 2@a/ S@9 en +i coraH5n >ue,>e a a+anecer/ Los ri+eros ra<os 2e, so, 2oran ,a cu+?re 2e ,as +onta*as/ Los ra2os se i,u+inan! ,as co,inas res ,an2ecen! < ,os ?arrancos +s roBun2os se 2es iertan ereHosos/ E, so, +ira con sus +i, o1os res ,an2ecientes! 2es2e ,a cu+?re 2e ,a +onta*a! < a, ronto na2a >e! orAue su intensa c,ari2a2 es co+o e, re,+ ago Aue 2es,u+?ra < to2o ,o i,u+ina! Casta ,a so+?ra +s ocu,ta/ Don2e no Ca< so+?ra no Ca< >er2a2era ,uH/ -%o te sa,u2o! SoC so,T #acia ti ,e>anto +is ?raHos! tanto tie+ o ca@2os e in+5>i,es! < con roBun2o 1Q?i,o +e aro a +irarte < e0c,a+o! Ceri2o or tu 2es,u+?rante es ,en2or6 SOC so, inco+ ara?,eT SOC so, sie+ re 1o>enT Si Bueras e, so, 2e, in>ierno te >o,>er@a ,a es a,2a9 si Bueras e, so, 2e, est@o te 2es reciar@a9 si Bueras e, so, 2e, oto*o +e ?ur,ar@a 2e ti9 ero SoC so, generoso < a,ti>oTX TQ eres e, so, 2e ,a ri+a>era! < co+o eres e, so, 2e ,a ri+a>era! caigo 2e ro2i,,as ante tu ,uH ?ienCecCora! < ?eso ,a tierra! < a, ?esar ,a tierra! ,ate +i coraH5n Buerte+ente/ Dentro 2e, ecCo ,ate Buerte+ente! < 2es ierta! < sa,ta 2e 1Q?i,o! orAue tus ra<os ri+a>era,es ,,egan Casta G,! < orAue tus ra<os ri+a>era,es 2es iertan en su Bon2o < ,,enan 2e ra2iantes reB,e1os/

Du,ces i+genes casi Ce,a2as or e, Br@o in>ierno! recuer2os tristes < a,egres 2e ri+a>eras <a o,>i2a2as! 2e,eites < esares <a casi +uertos 2e Br@o9 orAue tus ra<os ri+a>era,es < ar2ientes! a, 2ar nue>o >igor a ,a tierra! >ie1a < so+?r@a a, e0terior! ero sie+ re 1o>en < tranAui,a en e, Bon2o! encien2en! AuiGn sa?e si or Q,ti+a >eH! +i ateri2o coraH5n! si no +uerto! Ce,a2o <a < +ori?un2o/ II Brotaron to2as ,as B,ores/ Se a?rieron Casta ,as B,ores Aue se ocu,tan entre ,a +a,eHa/ E, so, 2e ,a ri+a>era ?ri,,a?a ra2iante en e, cie,o/ Mi coraH5n >o,>i5 a 2es ertarse! < a, sacu2ir su roBun2o sue*o! Uc5+o e0 resar con a,a?ras e, anCe,o 2u,ce < a ,a >eH esaroso Aue ,o agit5 roBun2a+enteV Deseos Aue nunca ,,egan a cu+ ,irse! es eranHas Aue +ueren casi a, nacer con ,os recuer2os Aue ,as 2ieron >i2a9 ansias 2e 2@as +e1ores! sue*os 2e goces rea,es9 i+ u,sos 2e a,go in2eci?,e Aue! aunAue no tiene no+?re! >i?ra < se co+ ren2e9 ecos 2e a aga2os 2e,eites9 anCe,o incesante! <a 2e ocu,tos goces! <a 2e triste ca,+a! <a 2e esares casi a eteci2os9 inAuietu2 sie+ re >ence2ora! 2e,irio nunca >enci2o9 Bie?re Aue se a,i+enta 2e su ro io Buego ine0tingui?,e9 tranAui,a +uerte Aue est acecCan2o e, Q,ti+o +o>i+iento 2e ,a >i2a9 sue*o inAuieto! ero ,argo! Aue 2ura 2@as < nocCes9 ,etargo Br@o! ero no <erto9 si,encio roBun2o con ecos +u< ,e1anos9 so+?ra Aue! a2or+eci2a! sue*a con ,a ,uH Aue ,a engen2ra9 o,>i2o eterno! Aue a, ser o,>i2o es un recuer2o re+oto 2e a,go Aue 2e?i5 ser/ Muietu2 2es uGs 2e ,a agitaci5n9 ca,+a 2es uGs 2e ,a te+ esta29 +uerte 2es uGs 2e ,a >i2a/// SACT %o no sG AuG BuerHa +isteriosa < sin no+?re sacu2i5 con creciente >io,encia +i coraH5n 2or+i2o! < +i coraH5n se 2es ert59 < a, >er e, cre Qscu,o 2e ,a +a*ana Aue Cu@a resuroso! e0c,a+5 ,,eno 2e angustia < 2e ,acer6 WS%o te sa,u2o! nue>a < 2esea2a ri+a>era/X III % a, a arecer e, so, ri+a>era,! a,i2ecieron ,as estre,,as Aue tan tristes ra<os >ert@an en +i coraH5n! < se escon2i5 ronto ,a ,una Aue tantas nocCes Ca?@a a,u+?ra2o +is ensue*os con in2ecisa < trai2ora c,ari2a2/ En +i ecCo enetr5 un torrente 2e ,uH ra2iante < 2es,u+?ra2ora! < +i coraH5n! Ca oco ro2ea2o 2e so+?ras es esas! se i,u+in5/ Se i,u+in5! < a, >erse un gran centro 2e ,uH! tu>o recisa+ente Aue +irar con sus ?ri,,antes o1os ,as so+?ras ,e1anas Aue su +is+a ,uH engen2ra?a! orAue se 2es,u+?ra?a a, conte+ ,arse a s@ ro io! < en su ro io es ,en2or na2a consegu@a >er 2istinta+ente6 en+e2io 2e ,as encen2i2as ,,a+as! ,a c,ari2a2 s5,o reina! es 2ecir! ,a +onoton@a/ En una a,a?ra9 +i coraH5n! centro 2e ,uH! ?usc5 a ,a so+?ra! ,a >io! ,a +ir5 2@as < 2@as! se acerc5 a e,,a < ,a 2i1o6 W%o so< ,a ,uH! ero ,a ,uH se a?urre sin ,a so+?ra/ TQ eres ,a so+?ra! < <o! a Auien e, so, ri+a>era, Ca 2es erta2o! <o so< ,a ,uH Aue a ratos se +uere or ,a so+?ra/X IV

Mi coraH5n! ,o +is+o Aue ,a ri+a>era! tu>o a+or/ La ,uH se ena+or5 2e ,a so+?ra/ Mi coraH5n se ena+or5! o! +e1or 2icCo! <o +e ena+orG 2e ,a +u1er +s Cer+osa! ero +s Br@a! entre to2as ,as +u1eres/ Ca?e,,os casta*os! Aue en rea,i2a2 no son ni c,aros ni oscuros! ni Bor+an un co,or 2eBini2o9 Brente estrecCa! reciosa! ero 2on2e no ca?e ningQn ensa+iento e,e>a2o9 o1os gran2es! aunAue sin Bon2o9 nariH! ni ,arga ni corta9 +e1i,,as sonrosa2as! nunca ,i2as9 ,a?ios cerra2os! 1a+s entrea?iertos9 ,a garganta < ,a +ita2 2e, ecCo sie+ re a, aire/ Las +anos! aBi,a2as < Br@as9 ,os ies! 2e+asia2o eAue*os9 e, ta,,e/// no sG si se+e1ante a, ci rGs o a ,a a,+era! < e, as ecto! es 2ecir! to2o e, cuer o co+o un es e1o Br@o! ero ?ri,,ante! Aue est sie+ re es eran2o Auien se +ire en G,/ Mi coraH5n se ena+or5! Auiero 2ecir! <o +e ena+orG 2e esta +u1er ?e,,@si+a a Auien u2iera co+ arar con un ,irio 2esco,ori2o < a>aro Aue ?e?e ansioso ,as ,gri+as 2e ,a aurora! 2e ,a o?re aurora/ Mue to2a ,a nocCe Ca asa2o co+ ri+iGn2o,as < es eran2o con angustia e, nue>o 2@a! ara 2erra+ar e, ,,anto 2e sus enas so?re ,as B,ores 2esagra2eci2as/ V %o te a+o con to2o +i coraH5n! SoC Du,ia tan a+a2a co+o 2es2e*osaT StQ eres +i encanto! tQ eres +i 2icCa! tQ eres +i atria < +i ciencia! < +i >i2a < +i +uerteT STQ ,o eres to2o9 < sin ti! <o no so< na2aT Antes! 2e?e Cacer <a tan ,argo tie+ o! Ce Aueri2o a otras +u1eres9 ero aCora no co+ ren2o c5+o Ce o2i2o Auerer a otras Aue no Bueran se+e1antes a ti/ S#o< se +e Bigura +i antiguo a+or tan Br@o < ego@staT SE, Aue or ti siento aCora! +e arece! < en eBecto ,o es! e, Qnico a+or 2e +i >i2a! e, ri+ero < e, Q,ti+oT VI Cuan2o en ,a si,enciosa < ,arga nocCe Auiero reci itar ,as Coras Aue +e se aran 2e +i a+a2a inco+ ara?,e! se 2es ierta en +i a,+a co+o una angustia in2eci?,e! co+o un resenti+iento 2e esares crue,es Aue a ,o ,e1os +e es eran < +e ,,a+an con a aga2o acento/ .n +un2o 2e es eranHas aHu,es < risue*as co+o ,a ?ri,,ante ?5>e2a 2e, cie,o! se +e a arece a ,o ,e1os! ero tan ,e1os! Aue ,a in+ensa 2istancia a?ate ,as a,as 2e +is 2eseos Aue se reguntan antes 2e ,anHarse a, es acio6 WSi no o2e+os ,,egar Casta a,,@! UAuG ser 2e nosotros a, caer 2es2e ,a a,turaVX VII La 2esconBianHa engen2ra ,a ereHa ego@sta! < ,a ereHa engen2ra e, 2esa+or/ SFuera ,as 2u2as insensatas < ,os te+ores inQti,esT

S%o sG Aue tQ +e a+as! Du,ia +@aT Me ,o Can 2icCo tus o1os! +e ,o Ca 2icCo tu Brente ensati>a! +e ,o Ca 2icCo tu +ano te+?,orosa < ar2iente/ SS@! +e a+asT Tus ,a?ios ca,,a2os! ero trG+u,os! +e ,o estn 2icien2o/ S5,o Ba,ta Aue tu coraH5n co+ ri+i2o < te+?,oroso esta,,e! ara Aue tus o1os < tu Brente! < tu +ano < tus ,a?ios! sean or sie+ re +@osT RRR VIII SA<T Las nu?es! ,as es esas < en>i2iosas nu?es! ago, n2ose en e, cie,o! Can oscureci2o ,a ,uH 2e, so,/ -SOC o?re so,T Scun esaroso ests 2etrs 2e ,as nu?es! sin >er a tus Aueri2as B,ores Aue aguar2an anCe,antes tus +ira2asT SOC coraH5n insensato a Auien! cua, nu?e es esa! ocu,ta este +isera?,e < en>e1eci2o ecCo9 c5+o surges si,encioso en tu oscura crce, a risiona2o Casta Aue a +uerte 2estru<a ,a crce, < e, risioneroT Du,ces es eranHas Aue a, rea,iHarse se 2es>anecieron9 sue*o interru+ i2o antes Aue ,a ,uH Ciriera ,os o1os9 a,a?ras ensa2as en e, si,encio 2e ,a nocCe < 2eso@2as a, ?ri,,ar e, so, co+o inQti,es < +entirosas9 S<o os +a,2igo una < +i, >ecesT SO1a, nunca os Cu?iera a?riga2o a, ca,or 2e +i a,+a9 o1a, nunca te Cu?iera so*a2o9 nunca os Cu?iera +eci2o 2entro 2e +i ensa+ientoT STo2o Bue +entira! to2o! +enos +i a+orT IP A >eces! cuan2o ,a >i2a +ano 2e, Corte,ano co2icioso >a a coger ,a Bruta saHona2a! se oscurece sQ?ita+ente e, cie,o! si,?an ,os >ientos 2esata2os! < gruesas < ar2as gotas caen esa2as 2es2e ,a a+enaHa2ora a,tura/ #u<e ate+oriHa2o e, Corte,ano! < ,a Bruta se 2es ,o+a a, sue,o ara ser Best@n 2e ,os Ca+?rientos gusanos/ Pasa ,a tor+enta! >ue,>e ,a a,egr@a! < e, Corte,ano ecCa estes < se tira 2e ,os e,os/ %o i?a a coger ,a a eteci2a < sonrosa2a +anHana9 i?a <a a coger,a9 <a ,a ten@a casi entre ,os 2e2os! < >ino ,a tor+enta < +e ,a arre?at5/ SDe ra?ia go, eG ,a tierra con +i Brente! +a,2i1e ,a +anHana < ,a tor+enta! < +e +a,2i1e a +@ +is+oT P UPor AuG no se cansa < en>e1ece e, cuer oV UPor AuG e,,a sue*a +ientras G, 2uer+e9 e,,a an2a intranAui,a! +ientras G, 2escansa ereHoso9 e,,a Ca?,a +ientras G, ca,,a9 e,,a est re?osan2o >i2a cuan2o G, co+ienHa <a ,a terri?,e ,ucCa con ,a +uerteV SInsensatoT UMuiGn res on2er a +is reguntasV Los Co+?res na2a sa?en! < <o so,a+ente sG Aue or ser +i cuer o >ie1o! or estar <a Batiga2o! no ue2o seguir en su carrera a +i a,+a 1o>en aQn < ,,ena 2e >igor < 2e energ@a/ %o so,a+ente sG! < esto ,o sa?en tanto +i a,+a co+o +i cuer o! Aue! a, encontrar,a! Ce er2i2o ara sie+ re a ,a +u1er +s encanta2ora 2e ,a tierra/

PI % +ientras er2@ e, tie+ o en ensar 2@a < nocCe en +i a+a2a sin igua,! < +ientras +e a,i+entG con es eranHas Ca,agYe*as! < con ro+esas 2u,c@si+as! < con ensue*os a+orosos! < +ientras ,a a+G s5,o con e, a,+a! sin Aue e, cuer o ereHoso < conBia2o a ro>ecCara ,as Coras Aue Cu<en reci ita2as ara nunca +s >o,>er9 se acerc5 a +i a+a2a sin igua, un 1o>en estu2iante < ,a Ca?,5 2e a+or rea,! Aue co+o es Buego se asa ronto9 < +e ,a arre?at5 or sie+ re! < ,a ,,a+5 su Du,ia! +ientras <o Bantasea?a < so*a?a Aue ,a Cer+osa Du,ia era +@a! SQnica+ente +@aT PII SMuG a+argo es e, 2o,or cuan2o ,a es eranHa ,o 2es recia < ,o a?an2onaT SEs un re< a?so,uto! 2e coraH5n en2ureci2o Aue Ciere a sus >asa,,os con ,as +is+as ar+as Aue sus >asa,,os ,e 2ieron/ SMuG a+argo es e, 2o,or cuan2o ,a es eranHa ,o 2es recia < ,o a?an2onaT PIII Tras asa2o e, coraH5n or e, agu2o u*a, 2e ,os ce,os! intranAui,o en to2as artes! ,oco < co+o Cu<en2o 2e +@ +is+o! +e Bui no sG a 25n2e ara o,>i2ar a +i a+a2a er2i2a! causa 2e +i 2o,or! < 2e +is ce,os! < 2e +i inAuietu2 sie+ re 2es iertos/ Fui a ocu,tar+e en ,os so+?r@os < a arta2os ?osAues9 Auise contar +i ena a ,os tristes r?o,es! a ,os arro<ue,os a,egres! < or ninguno Bue o@2a +i ena! Aue sigui5 crecien2o! crecien2o +s < +s con e, +ur+u,,o! +on5tono 2e ,as Co1as < e, rui2o ?ur,5n 2e ,os arro<os/ Su?@ a ,o a,to 2e ,as +onta*as ereHosas! < a,,@! gritan2o ,asti+osa+ente! contG +i roBun2o esar a ,as nu?es Aue se a,e1a?an < a ,os ?arrancos Aue ,o re et@an! 2e>o,>iGn2o,o sin ca,+ar,o ni contestar+e una so,a a,a?ra 2e consue,o/ % +e ?a1G a ,os ca+ os/ % ,,eguG a ,a ori,,a 2e, RCin! 2e, RCin serio < gra>e! ero sie+ re ?on2a2oso con ,os tristes/ % ,e Ca?,G 2e +is tor+entos < ,e e2@ e, o,>i2o < Casta ,a +uerte/ % e, RCin ta+ oco +e escucC5! sigui5 corrien2o in2iBerente Cacia e, +ar! < +e 2e15 2eses era2o < so,o con +i roBun2a ena/ PIV % cuan2o +i ena! ca2a >eH +s gran2e! i?a a ro+ er +i o?re coraH5n 2eses era2o! no sG or AuG +is o1os se Bi1aron en ,as aguas 2e, r@o Aue a, asar +ur+ura?an co+o ?ur,n2ose 2e +i a,+a 2o,ori2a < 2e +i rostro angustioso/ % +irG ,as aguas ,argo tie+ o/ % 2e ronto ,e>antG! sin Auerer! ,os o1os! < a ,o ,e1os >i! a ,a o uesta ori,,a 2e, RCin! una tur?a 2e a,egres +oHue,as con tra1es 2e 2iBerentes co,ores/ .nas esta?an senta2as conte+ ,an2o in+5>i,es e, r@o9 otras 1uguetea?an < corr@an 2e aAu@ ara a,,9 Gstas canta?an a+orosas canciones! aAuG,,as ?ai,a?an co+o en un 2@a 2e Biesta/

A, +irar aAue,,a a,egr@a ,e1ana9 a, escucCar aAue,,as >oces Brescas < sonoras! aAue,,os gritos agu2os < a ,a ar 2u,ces! se +e Bigur5 Aue or un instante o,>i2a?a +i ena! < en ,as so+?r@as tinie?,as 2e +i coraH5n ?ri,,5 co+o un re,+ ago sQ?ito/ No sG ,o Aue sent@/ Era co+o si so*ara 2es ierto/ -USe Ca?@a a ia2a2o e, Cer+oso RCin 2e +is esares! Cacien2o sa,ir 2e su Bon2o crista,ino sus ninBas +s 1uguetonas Aue s5,o ara +@ ?ai,a?an < canta?an a,egre+enteV No sG ,o Aue sent@/ Nue>os 2eseos agitaron +i a,+a < +is recuer2os arec@an Bun2irse en es eranHas nue>as/ Con ,os o1os ?usAuG a,guna cosa a un ,a2o < a otro! < a ,o ,e1os >i a+arra2a a ,a ori,,a ,a ?arca 2e un esca2or/ Corr@ Cacia e,,a < atra>esG e, r@o! e, serio RCin! sie+ re ?on2a2oso con ,os tristes/ % +e acerAuG! no sin a,gQn te+or! a ,a tur?a 2e a,egres +ucCacCas Aue +e reci?ieron a+a?,es < con +uestras 2e 1Q?i,o/ .na so?re to2o era encanta2ora/ A,ta! +orena! 2e o1os negros < roBun2os! 2e trenHas o?scuras < a ,a >eH ?ri,,antes! 2e ,a?ios entrea?iertos < nunca cerra2os/ Me acerAuG a e,,a < e,,a se sonri5 sua>e+ente/ No ,a Ca?,G ni 2e sue*os! ni 2e ro+esas! ni 2e es eranHas/ No ,a Ca?,G +s Aue 2e rea,i2a2es/ % tu>e ?uen cui2a2o 2e Aue +i o?re cuer o no se Aue2ara atrs cuan2o e, a,+a intenta?a correr inAuieta/ % a ,a ca@2a 2e ,a tar2e! con to2a ,a ga,anter@a 2e, +s cu+ ,i2o ca?a,,ero! aco+ a*G a ,a ninBa! +orena < 2e o1os roBun2os! Casta ,a uerta 2e su casa! en ,a ciu2a2 2e Stras?urgo! tan reno+?ra2a or su g5tica cate2ra,/

poca segunda
I La ciu2a2 2e Stras?urgo es reno+?ra2a or sus e0ce,entes pat"s de foie3(ras < ta+?iGn or su a,acio del O?is o! or sus Buertes +ura,,as < or su cate2ra, g5tica! cu<a torre tiene 7=I +etros 2e a,tura Cacia e, cie,o! < cu<o cG,e?re re,o1 re resenta e, +o>i+iento 2e, siste+a ,anetario < 2e ,as conste,aciones 2e ese +is+o cie,o Aue acecCa 2e 2@a < nocCe ,a torre untiagu2a/ Es a2e+s reno+?ra2a Stras?urgo! orAue sus Ca?itantes < ,os Aue no ,o son sa?en Aue Francia tiene uestos en ,a santa ciu2a2 ,os cinco senti2os < a ,a ar centenares 2e ca*ones! < Aue A,e+ania ,a +ira sin esta*ear con sus o1os aHu,es < ta+?iGn con sus o?uses! 2e +ira2a in+5>i, < roBun2a co+o ,a nocCe so+?r@a/ E, aHu, es e, co,or 2e ,os ce,os/ Pero Stras?urgo goHa entre ,os a,e+anes 2e +s a,to reno+?re! orAue a, ,,egar ,a >er2e < 2esea2a ri+a>era! acu2en a ,a ciu2a2 ?en2ita una tur?a 2e a+a?,es Brancesas

Aue >ienen sin 2u2a a 2istraer ,os cui2a2os < esares 2e, in>ierno or ,as risue*as ra2eras 2e, ?on2a2oso RCin! Aue a corta 2istancia agita sus aguas ,enta+ente/ SOC RCin! +e2io a,e+n! +e2io BrancGsT STQ 2e>ue,>es ,a energ@a a, cuer o Aue ,os Br@os 2e, in>ierno +on5tono ten@an a2or+eci2o! < a ,a >eH 2es iertas en e, coraH5n so*o,iento cien ansias 2e goces es era2os! esos 2eseos 2e ?ienes ro+eti2os! esos i+ u,sos 2e correr or a,a+e2as < ca+ os so,itarios! en ?usca 2e a,guno a Auien o2er contar cun Cer+osa es ,a so,e2a2 aco+ a*a2aT Tus on2as +ur+urantes cantan a +e2ia >oH +i, < +i, ?a,a2as a+orosas en Aue 2e continuo a arecen ga,,ar2os ca?a,,eros >enci2os or ,os encantos 2e tus ninBas! o ?,ancas < +isteriosas ninBas or ,os astutos ca?a,,eros >enci2as9 cantan +ur+uran2o ,a ,e<en2a 2e Lore,e<! ,a ?e,,a on2ina Aue! con sus tro>as irresisti?,es! atra@a a su ocu,ta < CQ+e2a +ora2a a to2os ,os Aue cruHa?an tu corriente9 sie+ re Aue Bueran! aunAue +orta,es! 2e no?,e as ecto! es 2ecir! en ,engua >u,gar! sie+ re Aue Bueran ?uenos +oHos/ Se+e1ante a Ca,< so en su aBa+a2a is,a! ,os su1eta?a a*os < a*os entre ,as re2es 2e su a+or nunca sacia2o < ,os aCoga?a en tus aguas! si consegu@a con sus canciones enga*osas atraerse nue>os con>i2a2os a sus Bestines 1a+s interru+ i2os/ Los sauces < ,os ti,os Aue 2an so+?ra a tus +rgenes < en tus on2as aHu,a2as se +iran! tie+?,an 2e 1Q?i,o! < a, te+?,ar se Aue1an a,egre+ente < ronuncian a,a?ras +isteriosas 2e a+ores 2esea2os < cu+ ,i2os! 2e goces i+ osi?,es casi ero rea,iHa?,es! 2e >entura en sue*os a eteci2a < en ,a >igi,ia 2isBruta2a/ Los ecos 2e ,as >er2es co,inas Aue >an siguien2o contentas tu +a1estuosa corriente! re iten sus iros < so,,oHos 2e a+or corres on2i2o! 2e ro+esas ,argo tie+ o in>enci?,es! < a, Bin >enci2as! 2e +entiras irrea,iHa?,es < Co< >er2a2es conso,a2oras! 2e ?esos escon2i2os en e, a,+a < aCora sonriGn2ose en ,os ,a?ios/ Tus on2as! tus sauces < ti,os! tus co,inas < tus ecos! to2o +e Ca?,a 2e a+or rea,! 2e, Qnico a+or osi?,e < >er2a2ero en ,a tierra/ SOC RCinT sigue acaricin2o+e con tus ?a,a2as encanta2oras! con tus a,a?ras 2e a+ores no Bingi2os! con tus ecos 2e ?esos ar2ientes 2e>ue,tos tan ronto co+o en>ia2os/ ACora +s Aue nunca i+ ,oro tu c,e+encia/ ACora +s Aue nunca necesito tus Ba>ores ara ,e>antar so?re tu +ereci2o trono a ,a Cer+osa ninBa Aue en tus +rgenes tu>e ,a 2icCa 2e encontrar aAue, 2@a Be,iH en Aue te a ia2aste 2e +i roBun2a e insu,sa ena9 a ,a ninBa sin igua, Aue a, arecer sa,i5 2e tu CQ+e2o seno! ero Aue rea,+ente Ca?ita ,a santa < reno+?ra2a ciu2a2 2e Stras?urgo/ II An2o ,oco < nunca estu>e tan ena+ora2o/ Es +u< ?e,,a! < +s Aue ?e,,a encanta2ora/ Tiene to2os ,os 2eBectos < to2as ,as erBecciones9 to2a ,a osa2@a < to2a ,a 2u,Hura9 to2a ,a astucia < to2a ,a inocencia/ Es Cer+osa! < es +s Aue Cer+osa! orAue e,,a sa?e Aue ,o es en >er2a2 <! se+e1ante a, atre>i2o artista Aue +o2e,a e, 2uro +r+o,! e,,a +o2e,a a su ca ricCo! ero sie+ re con arte! su inagota?,e Cer+osura/

#a?,a! ca,,a! r@e! ,,ora! 1uega! sus ira! iensa! < to2o con a+or tan singu,ar < 2esconoci2o! tan es ontneo < >er2a2ero! Aue es i+ osi?,e encontrar so?re ,a tierra una ni*a se+e1ante a mademoiselle Ce,ina! reciGn >eni2a 2e Par@s a Stras?urgo! 2on2e Auiere asar ,a ri+a>era cerca 2e, RCin/ III Mi a,+a < +i cuer o estn a,egres/ No recuer2o ,o asa2o! ni ienso en ,o or >enir/ SA<! noT <o no Auiero ni recor2ar ni es erar/ E, a<er < e, +a*ana! UAuG +e i+ ortanT SMuiero >i>ir Co<! < Co< >i>o +s to2a>@a9 Co< a+o! < so< >er2a2era+ente a+a2oT IV Mi encanta2ora Ce,ina tiene cosas 2e nge, < cosas 2e 2e+onio/ A >eces! cuan2o or ,a ori,,a 2e, RCin asea+os! se ara 2e ronto! +e coge ,as +anos! +e +ira Bi1a+ente! +e 2a un ?eso ine>ita?,e! ecCa a correr! < se sienta ?a1o ,os ti,os! Aue se estre+ecen ca,,a2os/ Con e, a*ue,o +e Cace se*as Casta Aue +e tiene a su ,a2o/ A o<a ,a ca?eHa so?re +i Co+?ro! er+anece unos +o+entos +u2a < ensati>a! arrancan2o o?res B,oreci,,as 2e entre ,a Cier?a! sus ira! < ,uego! con acento a,egre < sonoro! +e 2ice6 -UVer2a2 Aue ,os a,e+anes son +e2io tontosV Sie+ re iensan < nunca Ca?,an/ -UA AuG ensar! si no se Ca 2e 2ecir ,o Aue se iensaV- CuGnta+e a,go 2e A,e+ania/ %o sG Aue a,,@ Ca< casti,,os encanta2os < ruinas Ca?ita2as or es @ritus ?enG>o,os! < oscuras ca>ernas 2on2e se ocu,tan gigantes rencorosos < >engati>os/ %o sG Aue a,,@! a ,a +e2ia nocCe! ,os ena+ora2os se ,e>antan 2e ,a tu+?a si,enciosa! < >ue,>en a a+arse con a+or >ita, < ar2oroso! co+o e, Buego entre ,as ceniHas escon2i2o9 <o sG Aue en ,os r@os Ca< a+antes on2inas! en ,os ?osAues e,Bos 2esenga*a2os! en ,as +onta*as gno+os o u,entos < generosos/ %o sG Aue ,os si,Bos Aue or e, aire >agan! < ,as \i,,is! esas ?acantes 2esterra2as 2e Par@s Aue in>entaran e, can-can! >e,an to2a ,a nocCe acecCan2o a ,os +orta,es ara arrastrar,os a su +ora2a ocu,ta! 2on2e ,os atur2en con sus 2anHas >o,u tuosas e irresisti?,es/ %o sG otra orci5n 2e Cistorias Aue Ce ,e@2o en Par@s en +is 2@as 2e Basti2io! < Aue 2e >eras Ce o,>i2a2o! orAue tan s5,o +e acuer2o 2e ti/ CuGnta+e a,go 2e A,e+ania! < or ca2a cuento Aue sea 2e +i gusto! ro+eto 2arte/// un ?eso es oco/// un a?raHo es +enos/// <o te ro+eto un ?eso < un a?raHo/ V .na Cer+osa ni*a! tan 1o>en co+o Cer+osa! entr5 en ,a cer>ecer@a r50i+a a ,a .ni>ersi2a2 2e #ei2e,?erg/ L,eno 2e gente e, sa,5n! ,,eno 2e Cu+o < 2e ?u,,icio! na2ie re ar5 en ,a Cer+osa ni*a/

S% en >er2a2 Aue era Cer+osaT Parec@a su rostro e, 2e una 2e esas antiguas esBinges Aue >an a re>e,ar un enig+a inco+ rensi?,e/ La ni*a entr5! < +iran2o t@+i2a+ente en torno su<o! se a2e,ant5 or entre ,as +esas 2e, sa,5n/ No recuer2o AuG canto sonoro ?rot5 2e sus ,a?ios trG+u,os9 no recuer2o AuG e0tra*a +e,o2@a reson5! sin i+ oner si,encio! en aAue, recinto ?u,,icioso9 Qnica+ente sG Aue a,gunos! +u< ocos! se ca,,aron! < Aue ,a o?re ni*a enton5 una canci5n >ie1a a, arecer < en e, Bon2o sie+ re nue>a/ SA< 2e +@! Aue o,>i2G ,a canci5n triste < a,egre! ero Aue tiene ecos 2e tristeHa nunca a aga2os! ,a canci5n Aue Ca?,a?a 2e a+or! 2e ce,os! 2e goces! 2e tor+entos! 2e ensue*os en ,a >igi,ia so*a2osT SA< 2e +@! Aue s5,o recuer2o conBusa+ente tan +isteriosas a,a?ras! +isteriosas orAue en ,a +e+oria Aue2an interru+ i2as! < una +e,o2@a tan conoci2a < sie+ re nue>a! Aue resona?a co+o e, ,e1ano recuer2o Aue antes 2e aca?arse +uere en e, coraH5nT SA< 2e +@T La Cer+osa ni*a canta?a/// <o no sG ,o Aue canta?a/// canta?a! aCora ,o >o< recor2an2o! Aue e, a+or rinci ia en ,a +uerte < se au+enta en ,a eterni2a2! 2on2e e, a+or es a+?ici5n! < g,oria! < >irtu2 < eterno 2e,eite9 Aue tiene a to2os ,os esares or esc,a>os su+isos < or Cu+i,2es ser>i2ores/ Canta?a Aue no Ca< 2icCa rea, en ,a tierra! orAue ,a 2icCa es un sue*o Aue 2ura tanto co+o ,a >i2a! 2e, cua, nos 2es ierta en si,encio ,a +uerte! >o,u?,e ero ru2ente/ Canta?a Aue ,a >er2a2 2e a<er es Co< +entira! Aue ,a >er2a2 2e Co< ser +entira +a*ana! < Aue ,os esares < ,os tor+entos son Qnica+ente e, rinci io 2e ,a Be,ici2a2 su re+a/ Canta?a ,a ni*a con >oH 1u>eni, < sonora! aunAue no >i?rante/ % ,a Cer+osa ni*a! en >er2a2 uesto Aue ta,es cosas canta?a! conc,u<5 su canci5n! < a tra>Gs 2e ,a gente se a2e,ant5 i2ien2o +u< Aue2o una ,i+osna o una reco+ ensa/ % ,,eg5 a una +esa < ten2i5 ,a +ano a un e0tran1ero Aue ,a +ira?a Bi1a+ente/ E,,a! sin conocer,o! se estre+eci5! cerran2o casi ,os o1os/ ',! oBreciGn2o,e una ,i+osna! ,a Ca?,5 con un ,engua1e e0tra*o Aue e,,a no arec@a co+ ren2er6 -%o te a+o! orAue ests so,a < eres Cu+i,2e/ %o te a+o! Cace <a +ucCo tie+ o! orAue! o?,iga2a a cantar entre ,os Co+?res e, a+or! entornas a, cantar ,os o1os! ara oscurecer su ?ri,,o ar2oroso! < cierras 2e >eH en cuan2o ,os ,a?ios ara aCogar e, Buego 2e tus a,a?ras/ X%o te a+o a ti! ,i?re < a ,a >eH esc,a>a 2e ti +is+a! orAue ninguna Ce >isto! < >isto a +ucCas! Aue te su ere en Cu+i,2a2! en te+or! en si,encio Aue! a esar tu<o! interru+ es con tus cantares ena+ora2os/ XTo2o e, a+or es ontneo Aue use en otras! Auiero aCora oner,o en ti/ #e naci2o +u< ,e1os 2e A,e+ania! ,e1os 2e Francia9 +s a,, 2e ,os Pirineos9 en una a,2ea 2esconoci2a 2e ,os a,e+anes < casi 2e ,os es a*o,es/

X%o te a+o con to2o +i coraH5n! < si no te >ienes con+igo! +e +orirG 2e 2o,or ,e1os 2e +i atria/ -La o?re ni*a! recCaHan2o ,a +ano Aue en su +ano Auer@a 2e ositar ,a rica ,i+osna! res on2i5 sua>e+ente! en +e2io 2e ,a +u,titu26 -En >er2a2 Aue no co+ ren2o to2as >uestras a,a?ras9 ero e, senti2o 2e a,gunas 2e e,,as ,o co+ ren2o! orAue esto< ena+ora2a/ %o a+o! aunAue no sG ,o Aue a+o/ %o 2eseo < no sG ,o Aue 2eseo/ UA AuG ?ur,aros 2e +i 2eseo < 2e +i a+orV/// -USe sa?e a,go +s 2e ,a Cu+i,2e canta2ora < 2e, e0tran1ero 2esconoci2oV Mu< oco se sa?e/ E,,a a?an2on5 su atria9 <! co+o una B,or tras ,anta2a! se Bue +arcCitan2o ,enta+ente/ ',! Aue era acaso sin sa?er,o e, es @ritu 2e, +a,! ,a a?an2on5 en ,a tierra e0tra*a/ E,,a! o?re < so,itaria sigui5 cantan2o en ,e1anas tierras! Casta Aue ,a +uerte cerr5 or ie2a2 sus ,a?ios/ % a, +orir canta?a6 W%o a+o! < <a sG ,o Aue a+o/ %o 2eseo a,go < <a sG ,o Aue 2eseo/ %o ?usco ,o Aue a, Bin Ce 2e encontrar/ Mi coraH5n suBre! ero sua>e+ente < sin ,atir/ Mi >oH se a aga/ S%o +e +uero ena+ora2a 2e ,a +uerteTX VI En un oscuro ?osAue 2e Sa1onia >i>@a so,itario un ca?a,,ero! >ie1o or Buera < or 2entro 1o>en! Aue! Ca,,an2o en e, +un2o so,a+ente +entiras! se retir5 a aAue,,os ,ugares 2esiertos! 2on2e Ca?@a so*a2o Aue esta?a escon2i2a ,a >er2a2/ .na tar2e a aci?,e 2e ri+a>era! o<5 entre unos +atorra,es co+o sus iros < so,,oHos co+ ri+i2os/ Con ,a es a2a se ar5 e, a reta2o ra+a1e < >io at5nito/// UAuG 2irGis Aue >ioV/// .na corHa ?,anca! +orta,+ente Ceri2a! Aue! entornan2o ,os o1os 2o,orosa+ente! ,e Ca?,5 2e esta +anera6 W%o so< ,a >er2a2 Aue >i>o con +i, Bor+as 2istintas/ A<er +e transBor+G en corHa ara so,aHar+e en ,os ?osAues! sin testigos Basti2iosos! < unos caHa2ores +e Cirieron 2e +uerte/ Aca?a 2e +atar+e! orAue ,a Ceri2a no +e 2e1a res irar/X % e, ca?a,,ero! as@ ,o aseguran ,os sa?ios! encontr5 a ,a >er2a2 en +e2io 2e ,os ?osAues so+?r@os9 ero ,a encontr5 +ori?un2a! < 2e ,sti+a ,e atra>es5 e, coraH5n con su es a2a ara +atar,a 2e una >eH/// VII Ca<eron 2e ,os r?o,es to2as ,as B,ores9 ca<eron to2as ,as Brutas9 ca<eron to2as ,as Co1as/ E, oto*o so+?r@o ,,eg5 a recoger,as co2icioso/ % s5,o un r?o,! un a,+en2ro Aue! en ,a corriente 2e un arro<ue,o! se +ira?a 2@a < nocCe! no er2i5 sus B,ores! ni sus Brutas! ni sus Co1as! sie+ re ?,ancas < >er2es co+o en ,a a,egre ri+a>era/ UEsta?a aAue, r?o, encanta2oV UEra e, r?o, 2e ,a ereHa Aue no Auer@a 2es o1arse! or ser un tra?a1o inQti,! 2e sus B,ores! 2e su Bruta < 2e sus Co1asV UPara >estirse 2e nue>o en ,a r50i+a ri+a>eraV UMuG +isterio encerra?a aAue, r?o, sie+ re B,ori2o < sie+ re >er2eV Na2ie ,o Ca sa?i2o/ So,a+ente se 2ice Aue a su

so+?ra >en@an a sentarse! en tie+ os ,e1anos! ,os ena+ora2os Aue a,,@ se cita?an ara 1urarse a+or eterno < ara enga*arse en cuanto 2e, r?o, +isterioso se a arta?an/ VIII To2a>@a recuer2o Aue no 2e?ieron agra2ar a +i Ce,ina unos cuentos ino ortunos Aue! a ori,,a 2e, RCin! ?a1o ,os ti,os! ,e contG una tar2e 2e ri+a>era! uesto Aue ni un so,o ?eso! ni un a?raHo siAuiera +e 2io a, ter+inar +is o?res ,e<en2as a,e+anas/ UPor AuG 2os Aue se Auieren ?ien Can 2e tener ensa+ientos 2iBerentes Aue rinci ian or reconci,iar sus ca?eHas < aca?an or ene+istar sus coraHonesV IP SACT E, a+or corres on2i2o Aue 2es recia < o,>i2a ,as e0igencias 2e, +un2o! < en s@ ro io se encierra! < >i>e ara s@ ro io! sin recor2ar Aue ,a >i2a tiene un tGr+ino! Ca si2o! es < ser sie+ re ,a Qnica Be,ici2a2 >er2a2era! e, so,o ?ien rea,iHa2o/ To2o es i,usi5n! to2o es Cu+o! to2o es aire >ano! +enos ,a rea,i2a2 2e, a+or/ S#a< ta+?iGn otra >er2a2! < es Aue ,a +uerte! a, a agar e, Buego 2e 2os coraHones +utua+ente ena+ora2os! recoge so,a+ente ,as ceniHas < se Aue2a ?ur,a2a! orAue 2e una ,,a+a tan >i>a < ar2iente! ,a so+?ra < na2a +s ,e ertenece! ,a so+?ra +u2a < Br@aT P E, ,acer es una se+i,,a nunca a>eria2a/ Escon2e en ,a tierra un grano 2e trigo < >ers c5+o! or +e2io 2e un tra?a1o +isterioso < es ontneo! nace un ta,,o Aue crece a,ti>o! 2e una es iga con cien granos Aue caen so?re ,a tierra ara a?rigarse en e,,a! < ara co+enHar! conc,uir e, +is+o tra?a1o a ,a >eH! angustioso < ,acentero! ero sie+ re ine>ita?,e/ Sie+?ra e, ,acer sin ostentaci5n < con cierto a?an2ono6 ?rotarn < crecern nue>os ,aceres Aue! areci2os a, ri+ero! aunAue no igua,es! se irn +u,ti ,ican2o! < te 2arn una cosecCa nunca eno1osa < 2e continuo a eteci2a/ Escoge ,a arte Aue Co< sea 2e tu gusto sin ningQn te+or! <a Aue +a*ana ten2rs otra cosecCa +s rica/ Se+?rar < recoger < >o,>er a se+?rar! Ce aAu@ ,a >i2a/ S5,o es Be,iH Auien as@ ,a co+ ren2e < ,a ractica sin aBn! sin te+or < sin 2u2a/ Ce,ina +e >ue,>e ,oco! o! +s ?ien! +e >ue,>e cuer2o 2e a+or9 e,,a es ,a tierra 2on2e! sin ena! reco1o ,a a,egr@a! e, ?ienestar! <! so?re to2o! e, a+or Aue se+?rG en su coraH5n generoso/ PI EstrGcCa+e contra tu coraH5n ara Aue ,os ,ati2os 2e +i coraH5n < e, tu<o se conBun2an < no ue2an ser conta2os/ Besa +is ar2ientes ,a?ios con tus ,a?ios te+?,orosos9 ?e?e +i a,iento! Aue es e, a,iento tu<o Aue en un ?eso ,ento < ca,,a2o Ce ?e?i2o/ Pero! so?re to2o! ?esa +i Brente < aca,,a con tus ?esos e, rui2o eno1oso Aue 2entro 2e +i Brente resuena! < ,a 2es>e,a < sin cesar ,a agita/

A?rHa+e Buerte+ente/ Sin Ca?,ar 2i+e Aue +e a+as/ Da+e ,a >i2a! esa >i2a Aue arece una +uerte ani+a2a en Aue 2ur+ien2o se >i>e9 +uerte tranAui,a Aue en un +inuto 2e su re+o 2e,eite encierra un ?ienestar 2u,ce+ente angustioso! 2igno s5,o 2e ,os 2ioses/ RRR PII #u<5 ,a ri+a>era/ E, est@o ,,ega a su tGr+ino/ Los 2@as son ?re>es! ,as nocCes ,argas/ E, eso 2e ,a escarcCa 2es ierta a 2esCora ,as ,antas! ,os r?o,es < ,as o?res +onta*as! Aue >e,an to2o e, 2@a ,ucCan2o con esa angustia sin no+?re engen2ra2a or ,a >igi,ia BorHosa < co+?ati2a inQti,+ente/ La natura,eHa! a, acercarse e, oto*o! 2uer+e intranAui,a! < e0tra*a ,as Coras Aue 2e ronto se Can troca2o! 2e ?ri,,antes < ?u,,iciosas! en +u2as < so+?r@as/ La natura,eHa >e,a 2urante e, 2@a < >e,a ta+?iGn so*o,ienta 2urante ,a nocCe/ No ue2e conci,iar e, sue*o Aue ,e arre?at5 e, est@o! ti?io < ar2iente! r50i+o <a a, tGr+ino 2e su 1orna2a! a, oto*o! a Auien entrega sus ,aceres ara Aue ,os guar2e sin 2isBrutar 2e e,,os/ Pri+a>era! est@o! oto*o! in>ierno! cuatro a+igos Aue 1a+s se enga*an9 Aue se 2an Cace ,argo tie+ o una a,a?ra! < +u< ocas >eces 2e1an 2e cu+ ,ir,a/ %a se acerca e, oto*o6 sie+ re Ca si2o si,encioso! sie+ re a oca2o! sie+ re Cu+i,2e/ #a Cere2a2o ,as >irtu2es < ,os >icios 2e, est@o! ero ,os Ca Cere2a2o! co+ ro+etiGn2ose a no 2is+inuir,os en un a2ar+e/ E, oto*o es! or ,o tanto! ensa2or < ca>i,oso9 es esc,a>o 2e una ro+esa/ Se ca,,a! ero 2e continuo iensa9 cierra ,os o1os ara >er +e1or ,o asa2o < ,o Buturo/ % a2ece < +e2ita/ Se a,e1a e, est@o < 2esa arece/ %o! Aue a, ito co+o ,a natura,eHa! siento Aue ,a ri+a>era est ,e1os! Aue e, est@o se 2es i2e! Aue e, oto*o reina en +i coraH5n/ So< co+o ,a Co1a Aue iensa antes 2e ?rotar! Aue ?rota a, Bin! Aue se estre+ece 2e 1Q?i,o ante ,a rea,i2a2 2e ,o Aue Ca ensa2o! < Aue en ?re>e se +arcCita! se seca! < se ier2e sin sa?er e,,a +is+a 25n2e se ier2e/ So< co+o ,a on2a Aue sigue in>o,untaria o gustosa ,a corriente 2e, cau2a,oso r@o/ Sonora e inAuieta corre Cacia e, +ar! < en e, +ar se reci ita con recuer2os < AuiH con es eranHas/ So< co+o e, Buego ,argas nocCes ocu,to Aue ?rota 2e re ente! < en ,,a+as in+ensas inun2a ,as so+?ras! < ,as >ence! < ,as aCu<enta! < +uere a, ,,egar e, 2@a! cu<a intensi2a2 no ue2e co+?atir/// Pri+a>era! est@o! Co1as! on2as! aire! Buego! tie+?,an < se agitan con te+or cuan2o >en acercarse ,a Q,ti+a Cora/ %o ta+?iGn +e consu+o! +e +arcCito! +e +uero! orAue so<! co+o e,,os! esc,a>o 2e un o2er ocu,to e incansa?,e/ Recuer2o co+o en sue*os ,o asa2o9 no Auiero ensar en ,o or >enir9 < e, resente! a esar +@o! no +e ?asta < +e Cast@a/ % es Aue en ,a >i2a e, a<er! e, Co< < e, +a*ana >an sie+ re uni2os9 Stan r i2a < Buerte es su carreraT

Des uGs 2e tanto sosiego! 2e tanto ,acer! 2e tanta rea,i2a2! +e siento arrastra2o 2e nue>o en +i ca+ino Bata,/ UMuiGn 2is one as@ 2e +is CorasV/// USerG <o ro io +i Qnico ene+igoV PIII No acierto a co+ ren2er c5+o e, Cast@o +s roBun2o tiene ate+oriHa2os +i a,+a < +i cuer o/ Es +s Aue Cast@o9 es un 2esasosiego sin tGr+ino es era2o9 un i+ u,so continuo Cacia a,go sin Bor+a < sin no+?re9 una nosta,gia or una atria 2esconoci2a/ Es co+o un con1unto 2e o2io < 2e ,sti+a Aue +e tengo a +@ +is+o/ Esto< ren2i2o < no ue2o 2escansar/ SOC Ce,inaT TQ eras +i sue*o! 2e, cua, Ce 2es erta2o orAue no o2@a seguir 2ur+ien2o tantos 2@as < tantas nocCes/ Ve,o! suBro! ca>i,o! ?ata,,o sin cesar! < aunAue na2a ans@o! ,o Aue oseo +e entristece < 2eses era/ UA 25n2e >an ,as nu?es Aue asan resurosasV UA 25n2e >an ,os >ientos Aue Cu<en asusta2osV UA 25n2e >a ,a estre,,a ?ri,,a2ora Aue cae < 2e ronto se a agaV Ninguno ,o sa?e/ UA 25n2e >o< <o +is+o Aue en tus ?raHos Ce 2escansa2o tranAui,a+ente! < Aue 2e tus ?raHos +e siento arranca2o or una BuerHa irresisti?,e e ines era2aV SPo?re Ce,inaT %o te Ce a+a2o con e, cuer o < con e, a,+a/ Mue aCora estn co?ar2e+ente cansa2os 2e a+arte/ Me asusto! +e a?orreHco a +@ +is+o! ero tu a+or es eor Aue ,a +uerte/ E, cuer o no ue2e ni Auiere so ortar unas ca2enas Aue ,o o ri+en < ,o aniAui,an oco a oco9 < e, a,+a! esc,a>a or tu cu, a 2e, cuer o! no Auiere! ni o2r@a si Auisiera! agar un tri?uto tan ,argo < o2ioso/ E, ca,or se troc5 en Br@o! e, roc@o en escarcCa! ,a ?risa en cierHo! B,ores < Brutos en ?rotes insensi?,es < ateri2os! +i a+or en o2io/ PIV UA AuG ocu,tar,oV Lo Aue a<er era 2e,eite! Auietu2 si,enciosa! ,acer inBinito! es Co< +artirio! tor+ento sin no+?re! 2esasosiego in>enci?,e/ Muiero Bingir Aue goHo < >i>o! cuan2o a2eHco < +uero ,enta+ente/ Se +e Bigura Aue esto< reso < enca2ena2o en una risi5n oscura/ AnCe,o +i ,i?erta2 < no +e atre>o a e2ir,a! orAue +i carce,ero! 2esconBia2o! au+entar@a +is ca2enas < su >igi,ancia/ Muiero Cuir 2e ti! Ce,ina! < no ue2o/ Muiero a?an2onarte! < +e arece Aue serG <o e, a?an2ona2o/ Vo< a roseguir +i ca+ino! < no ue2o6 +e aro! +iro Cacia atrs < te >eo tan a,egre! tan conBia2a! tan segura 2e +i cari*o/ S@! <o te a+o9 ero con un a+or singu,ar < nunca senti2o Casta aCora! ero no 2eseo tenerte a +i ,a2o/ Cerca te o2io9 <o Auiero a+arte 2es2e ,e1os! 2es2e +u< ,e1os/ Te a+o < te o2io/ Co+ asi5n < a ,a >eH ego@s+o/ PV

E, a,+a! Aue se 2etu>o co+ asi>a en su carrera ara Aue e, cuer o! tor e < ereHoso! u2iera seguir,a! ,o e+ u1a 2e nue>o con >io,encia irresisti?,e/ Muiere seguir a2e,ante! sie+ re a2e,ante! < sa?e +u< ?ien Aue +s >a,e 2escansar a, Bin 2e ,a 1orna2a < no ararse a ,a ca@2a 2e ,a tar2e! cuan2o ,as so+?ras oscurecen <a e, ca+ino! s ero < enoso a, acercarse a su tGr+ino/ Contra ,o in>enci?,e es inQti, ,ucCar/ Lo Aue Ca 2e suce2er! suce2e BorHosa+ente/ SInsensato Auien no ,o reca>e a tie+ o < se 2uer+e sin reguntarse AuG ,e es era a, 2es ertarT SEs tan ?re>e e, sue*oT/// %o te a?an2ono! Ce,ina +@a6 es reciso! es ine>ita?,e/ %o te a?an2ono! < no +e atre>o siAuiera a 2arte e, Q,ti+o a?raHo9 e, Q,ti+o! orAue e, 2e a<er no 2e?@a ser e, Q,ti+o/ STe a?an2ono! <o Aue ta+?iGn Ce si2o a?an2ona2oT SA2i5s! Ce,inaT/// A, se arar+e 2e ti! +e consue,a ,a certi2u+?re 2e Aue a tu ,a2o se au+entar@an +is suBri+ientos < ,a es eranHa 2e encontrar en +i atria ,a ca,+a a eteci2a/ S%a esto< ,i?reT SA2i5s ara sie+ re! o?re Ce,inaT/// USerG <o ro io +i Qnico ene+igoV

poca tercera
I Pas5 e, oto*o/// SMuG a,egre es e, in>ierno cuan2o ,os Br@os < ,as nie>es nos a2>ierten Aue ,a ri+a>era nos aguar2a con i+ acienciaT ero! Scun triste < 2esconso,a2or cuan2o nos recuer2an Aue ,a ri+a>era asa2a Cu<5 ara nunca +s >o,>erT Si,?an ,os >ientos ca ricCosos! caen ,a ,,u>ia < ,a nie>e con +on5tono < esa2o son! a arece e, so, ereHoso < a2or+eci2o! se aso+a ,a ,una so,itaria < te+erosa9 ,as estre,,as estn ocu,tas! < ,os >a ores 2e, sue,o! en nie?,a con>erti2os < +s tar2e en es esas nu?es! se atre>en con e, so, < con ,a ,una < con ,as estre,,as! < oscurecen su c,ari2a2 ateri2a/ La natura,eHa tiene Br@o! es 2ecir! esa2u+?re angustiosa e incesante/ Tiene sue*o! < no ue2e 2or+ir9 est ren2i2a! < no ue2e 2escansar/ Tristes estn e, cie,o! ,as +onta*as! ,os ca+ os < ,os ?osAues/ To2o es Br@a tristeHa < te2io inso orta?,e/ E, cuer o! 2e +@sera tierra Bor+a2o! se estre+ece 2e angustia < 2e Br@o! < en >ano ?usca e, er2i2o ca,or/ Ni siAuiera sir>e ara a?rigar e, a,+a Aue entor ecen ,os Ce,a2os >ientos 2e, Norte/ Cie,o! +onta*as! ca+ os < ?osAues +e causan Corror < son aCora +is ene+igos +s crue,es/ La natura,eHa +e asusta/ %o ,a o2io/ Muiero Cuir 2e e,,a < a?an2onar,a a su ro ia +iseria/ SLe1os! ,e1os 2e aAu@T/// AQn tengo una atria 2on2e ,a risue*a ciu2a2 2e Lei Hig es era a, Ci1o r5Bugo < 2esagra2eci2o/ A,,@ +e es eran ta+?iGn +i Cer+ana < +is a+igos tanto tie+ o o,>i2a2os/

A,,@ est e, tGr+ino 2e +i eregrinaci5n! a,,@ est e, Cogar Aue Ca 2e Borta,ecer +i cuer o cansa2o < enBer+o9 a,,@ e, ,ecCo Aue Ca 2e oBrecer,e re oso nunca interru+ i2o9 a,,@ +e aguar2an e, o,>i2o < e, ?ienestar/// SFuera 2e aAu@T/// SOC ciu2a2 Aueri2a! ac5ge+e sin rencor < con in2u,genciaT II SCun 2u,ces son ,os ?esos 2e una Cer+ana Aue a ,a >ue,ta 2e una ,arga eregrinaci5n! te es era i+ aciente! < a, ?esarte ,,ora 2e a,egr@aT SC5+o se 2i,ata e, coraH5n a, estrecCar ,a +ano 2e un a+igo Aue! 2urante ,argos +eses no se Ca acor2a2o AuiH ni una so,a >eH 2e tu a+ista2 sinceraT SCunta a,egr@a a, >er ,a ciu2a2! ,a ca,,e! ,a casa 2on2e naciste < 2on2e <acen encerra2os ,os recuer2os 2e ,a ni*eH or sie+ re i2aT SMuG a gusto! 2es uGs 2e un >ia1e ,argo e intranAui,o! se 2uer+e en e, ,ecCo 2on2e tantas nocCes se Ca 2or+i2o < so*a2oT SCon AuG ,acer e, reciGn ,,ega2o ca>i,a! se 2uer+e < sue*a9 < cun 2e,eitosa+ente! a, 2es ertar! conte+ ,a ,os o?1etos Aue ,e ro2eanT/// S% AuG ,sti+a Aue estos goces senci,,os no ?asten < sean 2ura2eros! trocn2ose a ,o +e1or en Basti2io insuBri?,e < +on5tonoT III No9 ,os a,e+anes no son tontos! co+o ,os Branceses 2icen en>i2iosos/ Los a,e+anes son astutos! son cuer2os! <! so?re to2o ru2entes! aunAue ni astucia ni ru2encia re>e,an su as ecto Br@o < esa2o! sus +aneras t@+i2as < tor es < sus costu+?res a, arecer +on5tonas! ero en e, Bon2o sanas < confortables. Sa?en >i>ir ?ien! Aue es ,o rinci a, en ,a >i2a/ E, Bi,5soBo Aue 2@a < nocCe ca>i,a9 e, oeta Aue sin cesar Bantasea9 e, +i,itar Aue sue*a con ,os Branceses9 e, estu2iante Aue res eta a, roBesor < e, roBesor Aue esti+a a, estu2iante9 e, no?,e Aue o,itiAuea9 e, co+erciante Aue a+?iciona < Casta e, o?rero Aue en >er2a2 tra?a1a9 to2os >i>en en su esBera ?ien < c5+o2a+ente9 to2os 2uer+en en ?uena ca+a! co+en ?uena carne! ?uenas atatas < ?uen Aueso9 ?e?en ?uena cer>eHa9 Bu+an ?uen ta?aco9 o<en ?uena +Qsica < goHan a Curta2i,,as eAue*eces necesarias en ,a >i2a! Aue +e arece o ortuno ca,,ar! no sea Aue a,gQn e0tran1ero >enga a ro?ar+e +i arte e0igua! ero reciosa/ En una a,a?ra! e, rico >i>e +u< ?ien! e, o?re no >i>e 2e, to2o +a, res ecto 2e ,os ricos < 2e ,os o?res 2e otras naciones! en Aue ,a rctica 2e ,a >i2a est or 2e+s 2escui2a2a/ Largas e0cursiones en c5+o2os trineos arrastra2os >e,oH+ente or cuatro ca?a,,os Aue agui1onea e, Br@o < Aue a>i>an ,os sonoros casca?e,es9 ,entas Coras conte+ ,an2o a ,os 15>enes < a ,as ru?ias ni*as Aue! so?re 2e,ga2os < ?ri,,antes atines! asan r i2os < +e sa,u2an! CaciGn2o+e se*as 2e a+ista2 o 2e inocente ?ur,a9 una +a*ana o una tar2e escucCan2o ,a ,ectura 2e un ,i?ro en e, si,encio +e2ita2o! o ,as a,a?ras 2e a,gQn roBesor 1a+s satisBecCo 2e su ciencia9 ,e1anos aseos or entre ,os r?o,es ca,,a2os <

ensati>os Aue a ,a +e2itaci5n con>i2an9 i2as < >eni2as or ,as ca,,es! 2on2e +e2io ocu,tas 2etrs 2e ,os 2o?,es crista,es! se +e a arecen rostros conoci2os < <a casi o,>i2a2os9 con>ersaciones @nti+as con ,as a+igas < ,os a+igos 2e +i 1u>entu29 Ce aAu@ +is 2@as a,e+anes/ Cortos ero a,egres +o+entos en Aue a so,as Ca?,o con +i ?uena Cer+ana/// 2e na2a o 2e +ucCo/// Bor+an e, cre Qscu,o 2e ,a tar2e9 ca,urosas 2iscusiones en ,a concurri2a cer>ecer@a! 2on2e ,os estu2iantes! orgu,,osos con sus gorritas < sus ?an2as! cu<os co,ores in2ican a cu, cor oraci5n 2e ,a .ni>ersi2a2 ertenecen! ?e?en! 2is utan < cantan < >ue,>en a ?e?er9 una Cora en e, teatro ara recor2ar ta, o cua, escena 2e, &austo! 2e, ;allenstein o 2e, -uillermo Tell* o ara no o,>i2ar or co+ ,eto e, Don Juan o e, &idelio un a,to en un concierto! 2on2e BeetCo>en! #a<2n < Men2e,sCon >i>en sie+ re con esa >i2a Aue no tiene +uerte9 una cita <o no sG 25n2e! a ,a Aue acu2e o no acu2e! no +e atre>o a 2ecir AuiGn9 una cena Aue rinci ia or +ariscos < >ino 2e, RCin! < conc,u<e or un enterneci+iento genera, < or un a+or a+ ,ia+ente Cu+anitario Aue se 2es?or2a co+o ,as Q,ti+as ?ote,,as 2e CCa+ agne9 un es acio 2e tie+ o! ora ?re>e! ora ,argo! ,e<en2o un oeta! un no>e,ista! un Bi,5soBo! o escri?ien2o ,o Aue nunca Ca 2e ser ,e@2o9 un sue*o corto < a,go inAuieto9 Ce aAu@ +is nocCes a,e+anas/// -UCu, es +i 2estinoV UDurarn estos 2@as < estas nocCes! sin Aue >engan a interru+ ir,as ,os recuer2os Aue recCaHo con in2ignaci5n! ni ,as es eranHas Aue con energ@a 2es recioV No ,o sG/ S%o anCe,o Qnica+ente ,a Auietu2! e, o,>i2o roBun2oT IV Muiero a,e1ar or sie+ re to2os ,os recuer2os! to2as ,as es eranHas < to2as ,as rea,i2a2es a arentes Aue son en e, Bon2o Bicticias e i,usorias/ Muiero >i>ir ,a >i2a >er2a2era! ,a Qnica osi?,e! ,a >i2a in2iBerente! irreB,e0i>a! Aue as@ 2es recia ,os ,aceres +ateria,es! aunAue a >eces goce 2e e,,os 2es recin2o,os! co+o ,os ensue*os < ,as Bantas@as! se+e1antes a, Cu+o Aue se a+ontona or ocu,tar ,a c,ari2a2! < to2o U ara AuGV Para Bor+ar una so+?ra asa1era o un +a,estar +o+entneo/ Muiero >i>ir en cuer o < en a,+a! >iGn2o,o to2o sin +irar,o a enas/ Es +s! < no +e a>ergYenHo 2e 2ecir,o! ues as@ ,o siento! Auiero >i>ir ,,e>an2o ,a ?ur,a en e, coraH5n! <a Aue no +e atre>a a ,,e>ar,a en ,os ,a?ios/ A,e+ania! esc,a>a en ,a Bor+a < en e, Bon2o ,i?re! >i>e confortablemente< ero esa >i2a! a, rinci io Ca,agYe*a! +e re ugna < +e +o,esta! orAue en rea,i2a2 es +on5tona < >u,gar/ No ue2o >i>ir con ,os otros < Ce 2e >i>ir con+igo +is+o/ S@! o2io a, +un2o < ,a +e1or +anera 2e o2iar,o es ?ur,ar+e 2e G,/ USer ego@s+oV no +e i+ orta/ USer i+ otenciaV +entira/ USer orgu,,oV nunca/ MuiH sea un senti+iento nue>o Aue >iene a co+ ,etar +i >i2a/ Na2a +e i+ orta 2e na2a/ So< rea,+ente so?erano 2e +i coraH5n/ Las a,egr@as! co+o ,os esares! 2an a >eces esa so?eran@a/ So< ego@sta! so< Bi,5soBo! es 2ecir! ue?,o < tirano! Aue arreg,o ,as cosas a +i gusto < a +i gusto ,as aco+o2o/

Tie+ o es <a 2e >i>ir en aH! si en aH Ca 2e +orir/ Des recio to2o ,o Aue no +e ertenece/ UNo esto< ren2i2o < anCe,o 2escansarV SA >i>ir! ues! o! +e1or 2icCo! a no +orir tan rontoT V ACora recuer2o una antigua canci5n/ SMuG estQ i2as son ,as canciones o u,ares! so?re to2o ,as antiguas/// < casi to2as ,as +o2ernasT W.n rosa, se e+ e*5 en no ecCar rosas9 una estre,,a se e+ e*5 en no 2ar ?ri,,o6 una a,2eana se e+ e*5 en no a+ar a ninguno/ X% ,as rosas! ,a nocturna c,ari2a2 < e, a+or ?rotaron aAue,,a ri+a>era con +s e+ e*o Aue nuncaX/ E, ue?,o canta esta canci5n antigua/ MucCos ,a escucCan! ero ninguno ,a co+ ren2e/ S5,o e, >iento si,?a! co+o ara aco+ a*ar ,a canci5n 2e, ue?,o/ RRR VI Durante +i ,arga eregrinaci5n! +ientras <o co+?at@a! unas >eces >ence2or otras >enci2o! Can ocurri2o ca+?ios Aue Ce ignora2o a, ronto < Aue Ce 2escu?ierto a, Bin! orAue e, +a, no ue2e estar ocu,to ,argo tie+ o/ .n a+igo! e, Qnico >er2a2ero! Aue +e Bing@a ausente! a+igo 2e ,a inBancia! a Auien Auer@a con esa a+ista2 roBun2a Aue ,,a+a B<ron amor sin alas! Ca +uerto en +i ausencia/ De su +uerte +e reBieren or+enores tristes < esarosos/ EnBer+o! < en e, ,ecCo ostra2o! regunta?a a +enu2o or +@ < +a,2ec@a +i ausencia ,arga < si,enciosa/ A >eces 2ec@a Aue su +e1or a+igo en ,a >i2a era e, eor en ,a +uerte/ %a en ,a agon@a terri?,e +e ,,a+a?a! +e ,,a+a?a sin cesar! co+o si Auisiera conBiar+e un secreto o Aue <o se ,o re>e,ara/// Es una angustia roBun2a < nue>a ara +@/ Es un esar Aue 2@a < nocCe +e ator+enta/ La a+ista2! ,a conBianHa! e, 2esinterGs Can +uerto sin Aue <o ,os >iera +orir! ni u2iera! or cu, a +@a! 2ar,es e, Q,ti+o a2i5s < ,a ri+era ,gri+a ara ca,+ar ,a agitaci5n 2e ,a Cora su re+a/ Es una angustia 2esconoci2a Casta aCora9 no esa angustia Aue ?rota 2e una +uerte te+i2a o osi?,e! sino ,a Aue engen2ra una +uerte incre@?,e! ines era2a Aue! a, +atar! a+enaHa a ,os Aue se Aue2an con a,a?ras sor2as cu<o eco 2iB@ci,+ente se a aga/// Mientras <o >aga?a errante Cu<5 ,a a+ista2! ero se acerc5 e, a+or/ Mi ?uena Cer+ana est ena+ora2a/ .n 1o>en +e i2e su +ano! < e,,a +e i2e su ,i?erta2! Aue era +@a! ara 2rse,a a un 2esconoci2o/// acaso +s 2igna 2e e,,a Aue <o! Aue en tan oco ,a Ce a recia2o/

SMuerto e, Qnico a+igoT/// SPara sie+ re er2i2o e, coraH5n generoso < tierno 2on2e o2@a <o encontrar a,i>io! si a,guna >eH se 2es erta?an +is 2o,oresT SA2i5s! a+ista29 a2i5s! Braterna, cari*oT/// UMe tiene ,a suerte en>i2ia! <a Aue sin co+ asi5n +e ersigue! < con +ano co?ar2e! entre ,as so+?ras ocu,ta! +e Ciere < sin cesar +e +artiriHaV/// Si e, +a, e0iste < no ,o crea ,a Bantas@a ,oca! Uso< <o e, escogi2o ara sus rue?as < e, esc,a>o 2e sus tiran@asV/// SA2i5s! a+ista2T SA2i5s! cari*o Braterna,! ara sie+ re er2i2osT VII La ca,+a tanto tie+ o a eteci2a! e, o,>i2o sie+ re ?usca2o! ,a in2iBerencia casi Ca,,a2a! ,a iron@a < e, 2es recio a tanta costa a2Auiri2os! en un instante Cu<eron co?ar2e+ente/ Ren2i2o or e, 2o,or est +i cuer o! aunAue e, a,+a es en e, 2o,or incansa?,e/ Vue,>e a agitarse! >ue,>e a co+?atir! co+o si Bueran ,a agitaci5n < ,a ,ucCa su centro Bata,/ La so,e2a2 +ero2ea! ,a so,e2a2 so+?r@a < ,,ena 2e rui2os e0tra*os < oBensi>os Aue atur2en 2@a < nocCe +i cere?ro/ A+argo es e, 2o,or cuan2o ataca Brente a Brente9 ero cuan2o Ciere! go, e so?re go, e! ocu,to entre ,as so+?ras! es +s terri?,e Aue ,a +uerte ,enta < >engati>a/ VIII Vue,>e otra >eH e, antiguo tor+ento! ,a ,ucCa in>o,untaria < BorHosa en Aue Bata,+ente so< a+igo < ene+igo/ UPo2r e, es @ritu so,o conseguir ,a >ictoria! cuan2o ,a >i, +ateria est >enci2a < enca2ena2aV SSangre < Buego! <a Aue Buego < sangre son recisosT Vue,>en ,os recuer2os a ator+entar+e crue,+ente/ E, a<er es +s Buerte Aue e, Co<! Aue en su tor+ento ,,a+a a, a<er/ Vue,>en ,os recuer2os a ator+entar+e con tanta >io,encia estre itosa! Aue ,a es eranHa! sacu2i2a < asusta2a! 2es ierta! Cu<e ,e1os < +uere 2e +iseria < 2e a?an2ono/ E, a<er es +s Buerte Aue e, Co< < Aue e, +a*ana/ SOC Du,ia! Aue +e a?an2onasteT UD5n2e estsV UD5n2e <ace tu Cer+osura! +uerta ara +@V UD5n2e <acen ,os encantos ara +@ crea2os < or +@ sor ren2i2osV UD5n2e <ace tu a,+a! Aue <o Cu?iera e,e>a2o a ,as regiones su re+as! < en ,a Aue Cu?iera encen2i2o ,a ,,a+a Aue aun 2es uGs 2e ,a +uerte eterna+ente ar2eV Tu a+or! a un +is+o tie+ o >irtu2 < Cer+osura! ruina < sa,>aci5n! U25n2e estV UEs 2e >eras 2ue*o 2e tus encantos! 2e tu cuer o < 2e tu a,+a e, Co+?re Aue en Cora aciaga +e ,os arre?at5V SA<T SSi su iera en >er2a2 Aue ,a +uerte no es un re+or2i+ientoT/// Ce,ina! tan ?e,,a co+o 25ci,! a Auien a?an2onG ingrato! <o te Ce >isto en sue*os ,a Q,ti+a nocCe! en Aue a, Bin +e rin2i5 e, sue*o/ So*G Aue Francia < A,e+ania co+?at@an or e, Cer+oso RCin/ So*G Aue ,os a,e+anes >ence2ores atra>esa?an e, r@o asusta2o < sitia?an ,a ciu2a2 2e Stras?urgo/

%o era uno 2e ,os sitia2ores/ Las tro+ etas resuenan incansa?,es9 ,os ta+?ores anuncian sor2a+ente ,a e,ea/ LanHa e, Busi, con seco < s ero estrG ito e, ri+er grito 2e guerra! < e, ca*5n! con >oH ?ronca < ro,onga2a! atruena ,os aires! < 2es2e ,e1os 2estru<e < aniAui,a/ A, esta+ i2o ,ento 2e, ca*5n suce2e e, si,encio roBun2o/ Los co+?atientes se acercan a ,os +uros so,itarios6 a?aten ,as siete uertas 2e ,a ciu2a29 se 2es arra+an or ca,,es < ,aHas! se+?ran2o ,a +uerte! orAue ,a +uerte es ara ,os >i>os ,a >ictoria/ %o entro ta+?iGn en ,a ciu2a2! CencCi2o e, coraH5n 2e >enganHa! < entro or ,a +is+a uerta cu<as ,osas aQn guar2an ,as Cue,,as 2e tus +enu2os < sonoros asos/ #encCi2o e, coraH5n 2e >enganHa Bingi2a! entro en ,a ciu2a2/ S% +e ier2o en sus ca,,es tortuosasT/// De +i, co+ a*eros segui2o! Aue Ca,,an so,a+ente ene+igos +uertos o +ori?un2os! atra>ieso! o,>i2an2o +i >enganHa! este arra?a,! cruHo aAue,,a ancCa ,aHa! sigo ,a otra ca,,e! < +e aro a, Bin! ren2i2o < cu?ierto 2e sangre! Aue ?rota 2e una Ceri2a 2e +i Brente! 2e,ante 2e ,a casa so+?r@a < si,enciosa 2on2e tantos 2@as < tantas nocCes ino,>i2a?,es gocG 2e tu a+or inco+ rensi?,e! SCe,ina a?an2ona2aT/// Ro+ o ,a uerta9 su?o or ,a esca,era 2esierta/// ?usco/// <o no sG ,o Aue ?usco/// La o?re >ie1a Aue! +ientras tQ < <o 2or+@a+os! >e,a?a/ Ocu,ta en un rinc5n! +e conoce! se a2e,anta te+erosa! < +e 2ice6 -Ma2e+oise,,e Ce,ina se +arcC5 triste! ero no 2eses era2a! cuan2o ,a a?an2onasteis tan ?rusca+ente/ #u<5 a Par@s! orAue en Par@s se o,>i2an Bci,+ente ,as enas/ Me 2i1o a, 2es e2irse Aue! 2esenga*a2a 2e >uestro inconstante a+or! en Par@s ,o o,>i2ar@a! < +e 2i1o ta+?iGn Aue ,os a,e+anes son tontos e insensi?,es/// En ,a ca,,e resuenan 2e ronto a,egres sonatas Aue anuncian ,a >ictoria/ Resuenan < asan < se a,e1an ,enta+ente/ Los co+ a*eros Aue +e ro2ean +e tien2en ,a +ano < gritan6 WSVi>a A,e+aniaTX A, o@r tan >i?rantes >oces! +e 2es ierto! +iro a,re2e2or! +e >eo so,o! en +e2io 2e ,as tinie?,as! < Cun2o ,a Brente en ,a CQ+e2a a,+oCa2a/ RRR IP Es inQti, ,ucCar/ So,o! castiga2o! sin BuerHa ara ro+ er e, castigo! 2e to2os 2es recia2o < 2es recia2o 2e +@ +is+o! co+ ren2ien2o Aue e, 2o,or rea, < e, ,acer Bicticio ,os Ce Bor1a2o <o so,o! +e agito co+o e, nuBrago +ori?un2o! sin es eranHas! sin rea,i2a2es! so,itario con +is recuer2os Aue na2a son! uesto Aue son recuer2os sin rea,i2a2es ni es eranHas/ Si en ,o asa2o reina ,a +uerte >ence2ora! si en e, or>enir reina ,a +uerte! U or AuG en e, resente Ca 2e reinar ,a >i2aV P No es e, 2o,or e, Aue +e agita sin cesar9 no son ,os recuer2os ,os Aue 2@a < nocCe atur2en +i sue*o < >igi,ia9 es e, re+or2i+iento e, Aue 2e continuo >ence +i >o,unta2 < arrastra or e, sue,o +i a,?e2r@o/ So?re +@ esa e, inQti, asa2o! e, resente inQti, < e, or>enir aQn +s inQti,/

Puesto Aue si,enciosa+ente sG Aue so< e, ene+igo 2e +@ +is+o < 2e ,os 2e+s9 <a Aue a ninguno Ce 2e Cacer ?ien < +e Ce 2e Cacer 2a*o a +@ ro io! U or AuG >i>o < or AuG no +ueroV/// So< +s inQti, Aue +is Coras Aue! ego@stas! s5,o e+ ,earon sus +inutos en ator+entar a ,os 2e+s < en ator+entar+e a +@ +is+o/ So< co+o ,a tierra! 2e 2on2e naHco < 2e 2on2e Ce Aueri2o a artar+e! Aue nunca est satisBecCa! ni satisBace a, Buego intenso Aue ,a agita/ La tierra a, +enos 2a B,ores < Brutos/// SSi <o tu>iera es eranHasT/// Pero sin rea,i2a2es! Sc5+o Ce 2e tener es eranHasT Cuan2o entre ,os recuer2os < ,as es eranHas Ca< una ru tura! ,a +uerte so,a ue2e unir ,as es eranHas < ,os recuer2os/// Sin e+?argo! aQn oseo un ?ien rea,! Qnico a,i>io en +i Q,ti+a Cora6 SCe a+a2oT S<o a+o to2a>@aT SDe +i a+or in+enso ?rota +i 2esencanto! +i nosta,gia! +i +uerteT S#a si2o +i a+or < es tan gran2e! Aue to2o Ca si2o < es ara G, eAue*oT Ca+inan2o Cacia e, RCin! 2es uGs 2e a?an2onar or sie+ re +i ciu2a2 Aueri2a! >o< ,enta+ente! < ,a +e2itaci5n acorta ,a 1orna2a/ L,ego or Bin a aAue,,os sitios tantas >eces conte+ ,a2os/ La ri+a>era ?ri,,a 2e nue>o es ,en2orosa < a,egre/ Me acerco a, RCin9 no sG ,o Aue >o< a ?uscar en sus ori,,as/ SLas aguas corren tranAui,as < si,enciosasT Los sauces < ,os ti,os ,as ?e?en sin entur?iar,as9 ,as >er2es co,inas ,as +iran 2es2e ,e1os/ Me acerco a ,a ori,,a 2e, RCin/ De ronto oigo ,a >oH 2e un a,2eano Aue grita6 WA artaos 2e esa ori,,a enga*osa9 ocos 2@as Cace Aue aC@ +is+o res?a,5 un o?re +oHo! ca<5 a, r@o < aQn no se Ca encontra2o su cuer o///X Estas a,a?ras resuenan to2a>@a en +i cere?ro < en +i coraH5n con eco e0tra*o < sonoro/ No ,as ue2o o,>i2ar/ USon una a2>ertencia! o son +s ?ien un conse1oV SA< 2e +@T

!l pu"al
En ,a arte occi2enta, 2e, reino 2e Arag5n! se e,e>a < corre 2e Noroeste a Su2este ,a gran sierra 2e Monca<o/ Su Brente orienta, se e0tien2e Casta e, cau2a,oso E?ro ?a1an2o en Cer+osos >a,,es < ,e>anta2as co,inas! cu<as Ba,2as estn o?,a2as 2e eAue*os < o?res ,ugarci,,os! entre ,os Aue se cuentan Vera! Tras+oH! A,ca,! A*5n < Litago/ De to2os ,os >a,,es Aue 2escien2en 2e ,a +onta*a! es e, +s 2i,ata2o < a ,a ar e, +s a+eno < intoresco! e, ,,a+a2o 2es2e tie+ o in+e+oria, >a,,e 2e Verue,a! Aue 2ista co+o unas 2os ,eguas 2e ,a ciu2a2 2e TaraHona! < otras 2os! or Oriente! 2e Bor1a/ En ,a +ita2 casi 2e, >a,,e! < a un cuarto 2e Cora 2e Vera! se e,e>a un suntuoso +onasterio! to2o cerca2o 2e a,tos +uros a,+ena2os < 2e Buertes torreones! cu<a Bun2aci5n se re+onta a, a*o 77=;! < cu<os restos! +e2io 2errui2os < 2escui2a2os! or +s Aue se cuenten entre ,os +onu+entos art@sticos 2e Es a*a! +uestran to2a>@a con

sus es aciosos sa,ones < ce,2as! con su +agn@Bico c,austro g5tico! su gran2iosa ig,esia! sus se u,cros 2e ie2ra < su a,acio a?a2engo! ,as riAueHas Aue su i,ustre Bun2a2or 2e?i5 e+ ,ear en su construcci5n! < ,a i+ ortancia < o2er 2e este con>ento en tie+ os re+otos/ #ace <a a,gunos a*os! 2urante +i corta estancia en Vera! so,@a ?a1ar ,a +a<or arte 2e ,as tar2es a, +onasterio! 2on2e er+anec@a Casta e, anocCecer! conte+ ,an2o aAue,,as +ura,,as so,itarias < ennegreci2as or e, tie+ o! Aue arecen estar +iran2o eterna+ente ,as Ba,2as e+ ina2as < cu?iertas 2e nie>e ?ri,,ante 2e, a,egre Monca<o/ .na tar2e +e esta?a asean2o or ,as a,a+e2as Aue circun2an e, +onasterio! cuan2o 2e ronto o@ una >oH Aue +e grita?a6 -Se*orito! U+e Auiere V/ 2ar un oco 2e ta?acoV Vo,>@ ,a ca?eHa < >i a un o?re >ie1o Aue >en@a Cacia +@/ -V/ +e 2is ensar -+e 2i1o- ero Ce sa,i2o esta +a*ana tan te+ rano 2e casa! Aue se +e Ca conc,ui2o e, ta?aco! < co+o uno es tan >icioso/// -Tenga V/! ?uen Co+?re -,e contestG! interru+ iGn2o,e < 2n2o,e +i etaca- Bu+e V/ Casta Aue se aca?e/ E, >ie1o se uso a en>o,>er un cigarrito! < +ientras tanto +e 2i1o6 -Me Ce to+a2o esta ,i?erta2! orAue <a ,e Ce >isto a V/ en estos sitios una orci5n 2e tar2es! < or cierto Aue +e Ca e0tra*a2o sie+ re e, Aue estG V/ ,as Coras +uertas asean2o a,re2e2or 2e, con>ento tan so,o/ Ms ,e >a,2r@a traer ,a esco eta < o2r@a +atar a,guna ?uena tor2a! aCora Aue es e, tie+ o/ -Ma, ,ugar es este ara 2is arar tiros -,e 2i1e! oBreciGn2o,e una ca1a 2e B5sBoros-9 2e1e+os 2or+ir en aH < sin rui2o a ,os Aue estn enterra2os aC@ 2entro/ -Tiene V/ raH5n - rosigui5 e, >ie1o! +iran2o con tristeHa Cacia e, con>ento-9 ni a ,os +uertos se ,es 2e?e +o,estar! orAue si no ,a +uerte no ser@a e, 2escanso! co+o se sue,e 2ecir/ S% a a,gunos 2e ,os Aue estn aC@ se u,ta2os ,es Car Ba,ta tanta Auietu2T Mire V/! a 2os o tres >aras 2e aAue, torre5n! 2icen Aue <ace uno Aue nunca Ca,,ar re oso! orAue no est enterra2o en tierra sagra2a6 sie+ re Aue aso or aAu@ reHo un Pa2renuestro or su a,+a/ -U% c5+o est enterra2o Buera 2e, con>entoV - reguntG a, >ie1o/ -SACT Es una Cistoria +u< ,arga/ -U.na CistoriaV/// Pues cuGnte+e,a V/ si no est 2e risa/ -%a Aue V/ se e+ e*a! ,a contarG! si en ca+?io +e 2e1a Bu+ar otro cigarrito/ -% cuantos V/ Auiera -,e contestG con curiosi2a2/

E, ?uen >ie1o ,i5 otro cigarro! < 2es uGs 2e Ca?ernos senta2o uno en Brente 2e otro a ,a so+?ra 2e un r?o,! +e contG ,a siguiente Cistoria6 W#ace! segQn 2icen! cerca 2e siete sig,os! Aue >i>@a en Bor1a un r@nci e ,,a+a2o D/ Pe2ro AterGs! se*or 2e Bor1a < 2e cuantos ue?,os Ca< en este contorno! < ariente +u< cercano 2e Don A,onso! re< 2e Arag5n < Na>arra/ Este i,ustre r@nci e se Ca?@a retira2o a aAue,,a ciu2a2! 2es2e 2on2e +ira?a ,as Batigas < e,igros 2e Aue se Ca?@a ,i?ra2o en e, +ar 2e ,a corte! ara entregarse en su retiro a, e1ercicio 2e ,as >irtu2es < a, cui2a2o 2e su a,+a < 2e su Ba+i,ia/ De tie+ o en tie+ o! co+o ara 2istraer su es @ritu! so,@a e1ercitar su cuer o en e,igrosas cacer@as/ D/ Pe2ro sa,i5 un 2@a 2e Bor1a con sus cria2os < +onteros a 2ar ?ati2a a ,as Bieras or ,as risue*as Ba,2as 2e, Monca<o/ Se as5 ,a +a*ana sin Aue se resentase ni >ena2o ni 1a?a,@! or ,o cua, 2is uso Aue se 2iera a ,a tar2e otra ?ati2a or e, >a,,e 2e Verue,a/ Mas a enas ,os cria2os Ca?@an e+ eHa2o a ?atir e, +onte! cuan2o e, cie,o se cu?ri5 2e nu?es! ,e>antn2ose en segui2a ,a +s Corrorosa te+ esta2/ Dis on@ase ,a co+iti>a a +arcCar a Bor1a! cuan2o 2e re ente cruH5 e, ca+ino un 1a?a,@ segui2o 2e a,gunos erros Aue se Ca?@an atra>esa2o/ E, r@nci e! sin ensar en e, e,igro a Aue se e0 on@a! 2io es ue,as a, ca?a,,o! < corri5 con tanta >e,oci2a2 tras ,a Biera! Aue a, oco tie+ o! ,e1os <a 2e sus cria2os! se >io er2i2o en ,o +s es eso 2e, ?osAue/ L,eg5 ,a nocCe! < ,a Corri?,e te+ esta2! ,os truenos es antosos < ,os >ientos 2esata2os! inBun2ieron a>or en e, a,+a 2e 2on Pe2ro! Aue se enco+en25 a Mar@a Sant@si+a! i2iGn2o,e socorro en +e2io 2e su crue, angustia/ A ,os ocos +o+entos se ca,+5 ,a tor+enta! < entre reBu,gentes ,uces se ,e a areci5 ,a Virgen! Aue ,e 2i1o6 WEs +i >o,unta2 Aue e2iBiAues aAu@ un +onasterio ara Conor < g,oria +@a/X E, r@nci e sa,i5 sano < sa,>o 2e, ?osAue! < a,gunos 2@as 2es uGs +an25 Aue se rinci iara a e2iBicar este santo +onasterio/ Entre ,a +u,titu2 2e o?reros Aue Bueron ,,a+a2os 2e otros reinos < Casta 2e Francia! >ino un Cerrero Aue es e, CGroe 2e esta Cistoria/ Duan esta?a 2e oBicia, +a<or! < era +u< Aueri2o 2e to2os sus co+ a*eros! tanto or su carcter ?on2a2oso! co+o orAue tra?a1a?a +e1or Aue ninguno/ Na2ie sa?@a 2e 25n2e Ca?@a >eni2o! ni AuiGnes eran sus a2res! < esto no se u2o a>eriguar nunca/ Duan Cu@a 2e ,as 2i>ersiones 2e sus co+ a*eros! < en ,ugar 2e ir ,os 2o+ingos con e,,os! so,@a +arcCarse so,o or ,os ?osAues! 2on2e er+anec@a Casta +u< tar2e/ To2os inter reta?an a su +anera ,a causa 2e tan e0tra*a tristeHa6 unos 2ec@an Aue esta?a ,i2o < triste orAue se >e@a sin a2res! ais,a2o en e, +un2o9 otros! Aue ,e ator+enta?a e, sentir Aue Ca?@a naci2o ara a,go +s Aue un si+ ,e Cerrero/ Mas sa?e Dios AuG ena ocu,ta ,,e>a?a Duan en su coraH5n9 AuiH ,a causa ,a ignora?a G, +is+o! < AuiH su tristeHa Buera co+o un resenti+iento 2e su 2esastroso Bin/ Pri>i,egio Aue tiene a >eces e, esar Aue se siente antes 2e >enir! cuan2o <a Ca ,,ega2o < 2es uGs Aue se Ca i2o/ SAs@ es e, +un2o6 +ucCo < ?ueno! nunca9 < +ucCo +a,o! sie+ reT

Duan as ira?a sin 2u2a a a,go Aue no ten@a! 2esea?a una cosa Aue ni G, +is+o sa?@a c5+o se ,,a+a?a ni 25n2e ,a o2r@a encontrar/ E, tra?a1o continuo cansa?a su cuer o9 ero ,o Aue Ca?@a 2entro 2e G,! su a,+a! esta?a ociosa < 2esean2o e+ ,ear sus BuerHas en a,go Aue ,a ocu ara < ca,+ara su Bogoso ar2or/ As@ co+o con ,a +ano 2o?,ega?a e, 2uro Cierro < ,e 2a?a cuantas Bor+as Auer@a! ,o +is+o anCe,a?a >encer con e, a,+a o?stcu,os i+aginarios Aue nunca se ,e oBrec@an/ % 2e esta ,ucCa interior! 2e este +a,estar continuo! ta, >eH nac@an su tristeHa < ,a a,i2eH Aue cu?r@a su rostro/ Su a2>erso 2estino ,e ro orcion5 una ocasi5n 2e e+ ,ear ,as BuerHas 2e su a,+a! < a, +is+o tie+ o ,e ense*5! aunAue cuan2o <a no Ca?@a re+e2io! Aue es +s Bci, a, Co+?re ser 2ue*o 2e su cuer o Aue 2irigir < contener ,os i+ u,sos Aue agitan su interior/ Vi>@a or entonces en Tras+oH! ue?,ecito Aue 2ista una +e2ia ,egua 2e, +onasterio! un 1u2@o +u< rico! Aue ten@a una Ci1a 2e singu,ar Cer+osura! re uta2a co+o ,a +s ?e,,a < a ,a ar co+o ,a +s orgu,,osa 2e to2a ,a co+arca/ Duan ,a >io < se ena+or5 a asiona2a+ente 2e e,,a La +is+a 2istancia Aue ,e se ara?a 2e ,a 1u2@a! ,a +ura,,a insu era?,e Aue se ,e>anta?a entre a+?os! na2a Bue ?astante a contener e, arre?ato 2e, o?re 1o>en9 or e, contrario! tantas 2iBicu,ta2es in>enci?,es reuni2as a>i>aron +s < +s e, ar2or Aue 2e>ora?a su a,+a/ Sin ensar en e, Bin Aue u2iera tener un a+or tan i+ osi?,e! en Aue sus Aui+eras no ,,egar@an 1a+s a ,a rea,i2a2 < en Aue su ,ocura ser@a incura?,e si no on@a re+e2io a tie+ o! se entreg5 2e ,,eno a aAue,,a asi5n ar2iente! in+ensa! estraga2ora! o,>i2n2ose 2e cuanto ,e ro2ea?a! 2e su >i2a asa2a! 2e su tra?a1o! 2e sus co+ a*eros < 2e su ro ia e0istencia/ .n ensa+iento Bi1o! un 2eseo incesante < 2e>ora2or ,e ator+enta?a 2@a < nocCe! 2e >encer a to2a costa e, orgu,,o < a,ti>eH 2e ,a Cer+osa 1u2@a! < 2e ,,egar a Cacerse 2ue*o 2e e,,a! Buera co+o Buera/ Con tan ,ocas es eranHas asa?a Duan ,os 2@as tristes < so+?r@os 2e, in>ierno! cuan2o se 2i>u,g5 ,a noticia 2e Aue ,a 1u2@a i?a a casarse con un co+erciante +u< rico 2e Francia! < 2e Aue su casa+iento 2e?@a eBectuarse 2entro 2e ocos +eses/ Esta nue>a Bue ara e, o?re Cerrero un go, e +orta,/ Des uGs 2e Ca?er sacriBica2o a aAue,,a +u1er su re oso! su or>enir! su >i2a entera! Uc5+o consentir en Aue otro ,e arre?atara ,a 2icCa Aue G, cre@a ca2a >eH +s r50i+aV En ca+?io 2e tantos tor+entos ocu,tos! 2e tantas ,gri+as >erti2as en sus nocCes 2e inso+nio! no Ca?@a consegui2o aun ni o@r ,a >oH 2e aAue,,a or Auien >i>@a9 < aCora ten2r@a Aue suBrir en si,encio Aue otro >iniera a escucCar a,a?ras 2e a+or 2e tan Aueri2os ,a?ios/ Su ,ocura ,,eg5 a, co,+o! < 2es2e entonces no ens5 +s Aue en Ca,,ar una ocasi5n 2e Ca?,ar con su a+ante/ Mas ,os 2@as se asa?an sin Aue u2iera conseguir su o?1eto9 <

or Bin se reso,>i5 a escri?ir,e una carta en Aue ,e a?r@a su coraH5n! 2iciGn2o,e Aue no Ca?@a 2e ser 2e na2ie sino su<a/ La 1u2@a entreg5 a su a2re ,a carta! sin a?rir,a siAuiera! < Gste! eno1a2o con ta+a*o atre>i+iento! 2io arte a, encarga2o 2e ,as o?ras 2e, +onasterio! 2e cu<as resu,tas Duan Bue e0 u,sa2o 2e ,os ta,,eres/ Sus co+ a*eros Cu<eron 2e G,! < 2es2e entonces ,e tu>ieron or ,oco! < +s aQn! or ose@2o 2e, 2ia?,o! ues Aue se atre>@a a a+ar a una 1u2@a/ Des2e aAue, +o+ento rinci i5 ara Duan una >i2a Corri?,e! inso orta?,e! 2e tor+entos < 2e sinsa?ores/ Pasa?a ,os 2@as >agan2o a,re2e2or 2e Tras+oH! a2on2e ,e atra@a co+o una BuerHa irresisti?,e/ Por ,a nocCe a 2uras enas encontra?a un a,?ergue6 na2ie ,e Auer@a reci?ir en su casa! < to2os recCaHa?an a un Co+?re ose@2o 2e, 2ia?,o/ En +e2io 2e sus tri?u,aciones! con ,a i2ea sie+ re Bi1a 2e aAue, Bunesto a+or! recogi5! or 2ecir,o as@! to2as ,as BuerHas 2e su a,+a! < se uso a +e2itar 2@a < nocCe en su situaci5n Corren2a/ Su raH5n e0tra>ia2a ,e 2ec@a Aue era reciso oner tGr+ino a tanto +artirio/ Pero sie+ re! en +e2io 2e sus so+?r@os ensa+ientos! se ,e a arec@a ,a i+agen 2e ,a +u1er Aue era causa 2e su er2ici5n/ A >eces se ,e Bigura?a Aue e, +un2o esta?a 2esierto < Aue s5,o Ca?@a en G, 2os seres! G, < ,a 1u2@a6 G, 2esgracia2o < +a,2ito! e,,a 2o?,e+ente Be,iH! orAue ,e Ca?@a ro?a2o su ro ia Be,ici2a2/ .no 2e ,os 2os esta?a 2e +s so?re ,a tierra! < 2e?@a ser e,,a or ,o +is+o Aue era Be,iH/ Largos 2@as! ,argas nocCes 2io >ue,tas en su i+aginaci5n e0a,ta2a a tan so+?r@os ensa+ientos! < oco a oco ,,eg5 a reso,>er Aue ,a GrBi2a +u1er 2e?@a +orir! < Aue G, +is+o 2e?@a +atar,a ara >engar en un +o+ento to2o e, +a, Aue ,e Ca?@a CecCo en tantos 2@as/ % en cuanto Cu?o to+a2o tan Bunesta reso,uci5n! Auiso oner en ,anta cuanto antes sus ro<ectos/ .na nocCe se 2irigi5 Cacia ,os ta,,eres Aue ,os o?reros Ca?@an <a a?an2ona2o! enetr5 en uno 2e e,,os! < uso +anos a ,a o?ra/ A>i>5 e, resco,2o Aue Aue2a?a en ,a Bragua! cogi5 un e2aHo 2e Cierro < otro 2e acero! < en +enos 2e una Cora Bor15 un u*a,/ S#ora tre+en2a ara Duan! 2urante ,a cua, ca2a go, e Aue 2a?a en ,a ?igornia 2e?@a encontrar eco en su coraH5nT S#ora Bunesta en Aue! i,u+ina2o or ,os ,i2os reB,e1os 2e ,a Bragua! se >e@a o?,iga2o a Cacer con sus +anos e, instru+ento 2e sa,>aci5n Aue su a,+a no Ca?@a o2i2o ro orcionar,eT Conc,ui2o su tra?a1o! sa,i5 2e, ta,,er < an2u>o to2a ,a nocCe >agan2o or e, ?osAue Aue ro2ea?a a Tras+oH/ A,gunos 2@as se asaron/ Duan conte+ ,a?a a +enu2o con cari*o e, u*a,! co+o ,a Qnica es eranHa Aue ,e Aue2a?a en e, +un2o! co+o e, Qnico re+e2io a sus +a,es/

Por ,a nocCe! a, recostar su ca?eHa so?re ,a 2ura ie2ra! saca?a e, u*a, Aue sie+ re ,,e>a?a ocu,to en e, ecCo! ,o +ira?a ,argo rato! < ,e 2ec@a6 -Te Ce CecCo 2e risa! < tu te+ ,e no es ?ueno9 ero 2escui2a! <o te te+ ,arG en su sangre/// % ,o >o,>@a a guar2ar/ Por ,a +a*ana! a, 2es ertarse! conte+ ,a?a 2e nue>o e, ar+a Bata,! < ,e 2ec@a6 -%a es 2e 2@a! 2es ierta/ Si tienes se2! Co< ?e?ers/ Se ue2e 2ecir Aue Duan se Ca?@a i2entiBica2o con e, u*a,6 era su a+igo! su Cer+ano! su to2o! orAue en G, >e@a su sa,>aci5n a ,a ar Aue su >enganHa/ Su i+aginaci5n arre?ata2a 2a?a >i2a a aAue, e2aHo 2e Cierro Aue G, +is+o 2estina?a ara causar ,a +uerte/ Des2e entonces estu>o acecCan2o una ocasi5n 2e Ca,,arse a so,as con ,a 1u2@a/ Mas to2o Bue inQti,9 ni en ,as a,a+e2as! ni en e, ue?,o! ni en ninguna arte ,a u2o encontrar! or +s Aue 2e continuo ,a ?usca?a/ No u2ien2o <a so ortar or +s tie+ o su >i2a angustiosa! sac5 una nocCe e, u*a, < ,e 2i1o con >oH segura6 S+a*anaT A, 2@a siguiente se Bue a Tras+oH < se escon2i5 2errui2a Aue esta?a a corta 2istancia 2e ,a Ca?itaci5n 2e ,a 1u2@a/ Si Gsta ,,ega?a a sa,ir! su +uerte era segura/ To2o e, 2@a er+aneci5 Duan +iran2o 2e Cito en Cito Cacia ,a uerta Bata,! < ,a uerta no se a?ri5 en to2o e, 2@a/ SD@a 2e HoHo?ra < 2e angustia! eor +i, >eces Aue ,a +uerteT De cuan2o en cuan2o +et@a ,a +ano en e, ecCo! toca?a e, u*a, Br@o! < a, tocar,o to2o su cuer o se estre+ec@a! to2a su sangre se Ce,a?a/ AAue,,a sensaci5n no ,a Ca?@a e0 eri+enta2o Casta entonces! < G, +is+o no sa?@a ,o Aue suce2@a en su interior/ L,eg5 ,a nocCe9 ,as Coras se asaron < a na2ie >io/ Duan se 2irigi5 or Bin Cacia ,a casa 2e, 1u2@o! +ir5 a, ?a,c5n < ,e areci5 Aue esta?a a?ierto/ Se Bue su?ien2o or una re1a Aue ca@a 2e?a1o < enetr5 en ,a Ca?itaci5n/ Na2a se o@a en ,a oscuri2a2/ A tientas Bue an2an2o or ,a estancia < no encontr5 ningQn +ue?,e/ Atra>es5 un corre2or! entr5 en otras Ca?itaciones < na2a Ca,,5/

Des uGs 2e ,argo rato ,,eg5 a una uerta cerra2a a intent5 a?rir,a/ A, rui2o se o<eron gritos 2e SsocorroT S,a2ronesT Duan e+ u15 con +s BuerHa ,a uerta! Aue or Bin se a?ri5/ Su es anto Bue gran2e cuan2o a ,a 2G?i, ,uH 2e un can2i, >io a ,a 2ue*a 2e ,a 1u2@a arro2i,,a2a < te+?,an2o 2e +ie2o/ -S% e,,a/// < tu a+aT -,e regunt5 Duan con >oH 2e trueno cogiGn2o,a 2e, ?raHo/ La o?re >ie1a no o2@a ronunciar ni una a,a?ra/ -S% ,a 1u2@aT -a*a2i5 Duan sacan2o e, u*a,/ La >ie1a 2i1o te+?,an2o6 -No +e Cagis 2a*o < os 2irG to2o/ #ace <a una se+ana Aue se Can +arcCa2o a Francia! < Co< se 2e?e Ca?er casa2o e,,a/// Se ,o Can ,,e>a2o to2o/// % en+u2eci5 a, >er e, se+?,ante ,i2o < BeroH 2e, Cerrero/ En eBecto! a, o@r aAue,,as a,a?ras! Duan se in+ut5 2e ta, +o2o! Aue su as ecto inBun2@a a>or < es anto/ To2o su cuer o se estre+ec@a con >io,encia9 sus o1os se Auer@an sa,ir 2e sus 5r?itas! sus ca?e,,os esta?an eriHa2os < su +ano a reta?a con>u,si>a+ente e, u*a,/ Se ,o ,,e>5 Casta cerca 2e ,os o1os! < 2i1o con acento Corroroso6 -Tienes se2! Co< ?e?ers6 aCora >eo Aue e, +e1or +o2o 2e >engar+e es este/// % con +ano segura se c,a>5 e, u*a, en e, ecCo! < ca<5 sin >i2a/ La sangre sa,i5 un +o+ento a ?or?otones! ero segQn cuentan! ni una gota se >erti5 en e, sue,o! < e, u*a, se2iento se ,a trag5 to2a/ A, ca2>er 2e Duan no se ,e Auiso 2ar se u,tura en tierra sagra2a! < Bue enterra2o cerca 2e aAue, torre5n! con e, u*a, 2entro 2e ,a Ceri2a/ La 1u2@a no ,,eg5 a sos ecCar en su >i2a Aue ta, Co+?re Cu?iera e0isti2o/ Ignoro c5+o +i a2re sa?@a tan 2eta,,a2a+ente esta Cistoria6 G, +e ,a cont5 or >er2a2eraX/ E, >ie1o se ,e>ant5 < +e 2i1o Aue se ,e Cac@a tar2e/ A, 2es e2ir+e 2e G,! saAuG ,a etaca < ,e 2i1e6

-Buen Co+?re! gur2e,a V/ co+o un recuer2o! < as@! a, asar cerca 2e, +onasterio! se acor2ar 2e, o?re Duan < 2e +@/ % a, oco rato nos se ara+os/

!pita#io de una joven

)De Rune?erg! oeta suecoLa 1o>en aca?a 2e >er a su a+ante < trae ,as +anos encarna2as/ Su +a2re ,e 2ice6 #i1a +@a! U or AuG tienes ,as +anos tan encarna2asV -Ma2re! Ce esta2o cogien2o rosas! < +e Ce unHa2o con ,as es inas/ Otro 2@a >io a su a+ante < >o,>i5 con ,os ,a?ios encarna2os/ Su +a2re ,e 2i1o6 U or AuG tienes ,os ,a?ios encarna2osV -Ma2re! Ce esta2o cogien2o Bruta or ,os +atorra,es! < con e, 1ugo se Can uesto encarna2os/ Otra >eH >io a su a+ante! < >o,>i5 con e, rostro ,i2o/ Su +a2re ,e 2i1o6 Ci1a +@a! U or AuG ests tan ,i2aV -SA<T +a2re +@a! CaH Aue +e a?ran ,a se u,tura! Aue +e entierren ronto! < on so?re +i tu+?a una cruH con estas a,a?ras6 un 2@a >ino con ,as +anos encarna2as! orAue su a+ante ,as Ca?@a estrecCa2o entre ,as su<as! otro 2@a >ino con ,os ,a?ios encarna2os! orAue su a+ante ,os Ca?@a cu?ierto 2e ?esos9 una tar2e or Bin >ino con e, rostro ,i2o! orAue su a+ante ,a Ca?@a enga*a2o/

$raducciones e imitaciones del poeta alem%n !nri&ue 'eine

]Nota^)=I Corrien2o entre ,a ?ru+a sin ?rQ1u,a ni gu@a er2i2o e, ?uAue >a/// UD5n2e irV Entre ,a es esa es u+a Aue a,Ha ,a +ar ?ra>@a un a,+a triste est/// UMuG ten2rV O<Grase un cru1i2o/// La na>e en una roca 2e Cie,o se estre,,5 < se er2i5/

EscQcCase un ge+i2o/// .n a,+a >aga ,oca/// SA,+a Aue a+5 < en roca 2ioT II En una 1au,a 2e oro canta?a un 1aro9 un ni*o Aue ,e escucCa ,e ecCa ,a +ano! < con cari*o ,o acaricia/// < ,o +ata/ Ta, +e Cas Ceri2o/ III Tus ca?e,,os 2eseG < +e 2iste a,gunos 2e e,,os! ,uego un ?eso te e2@ < tQ +e 2istes un ?eso/ Mue si +e a+a?as te 2i1e < ,o 1uraste a, +o+ento! < ,uego a*a2iste6 -Pi2e! i2e ara conce2Grte,o/ %o te e2@ e, coraH5n < no acce2istes a e,,o! Aue eso tQ no ,o Cas teni2o ni nunca o2rs tener,o/ IV Los soni2os 2e tu ?oca son 2u,c@si+os! +i a+or9 e,,os eran ar+on@as cuan2o e0 resa?an asi5n/ Los soni2os 2e tu ?oca a+argos! +i >i2a! son9 +e arecen Cie, < ac@?ar Co< Aue no tienes a+or/ En 2os s@,a?as! +i a,+a! corristes e, 2ia as5n6 SAuG 2u,ce Aue Bue tu s+T SAuG a+argo Aue Bue tu noT V Pasa2a ,a tor+enta sonr@es a ,a Bortuna6 tu a+or no es so,! es ,una Aue ?ri,,a < no ca,ienta/ VI

Tu rostro con +i rostro se Ca 1unta2o! tu es anto se Ca reuni2o con +i es anto! < 1untos Ce+os ,,ora2o/// SMe a+a?as tantoT Tu +ano con +i +ano se Ca estrecCa2o! tu canto se Ca +eHc,a2o con +i canto/// SMuG a,egre Aue 2e +@ te Cas se ara2o sin a+or santoT VII %o te a+G cuan2o ni*o co+o un anCe,o! te a+G 2e a2o,escente co+o un 2eseo! < +i a+or cuan2o Co+?re Bue un senti+iento/ TQ +e a+aste 2e ni*a co+o un recreo! ,uego 2e a2o,escente co+o un +u*eco! < <a +u1er! Ce si2o tu asatie+ o/ SMuG e0tra*o Aue +i a,+a sea tu 1uego! < ,a tu<a/// ,a tu<a sea +i inBiernoT VIII Entre e*ascos 2uros con Sa<T senti2o! or ,a +onta*a a?a1o 2escien2e e, r@o! sus Aue1as ara cuan2o en e, +ar enetran sus tur?ias aguas/ R@o +is i,usiones! tu a+or e*asco! 2es,@Hase +i >i2a Aue1as ,anHan2o9 Casta Aue +u2as ,as torne e, +ar Aue ,,a+an ,os Co+?res tu+?a/ IP Cuan2o ,a ri+a>era ,,eg5 con sus >er2ores te >i < te a+G/ Te >i or >eH ri+era a, >er ,as uras B,ores

< te a2orG/ Cuan2o e, oto*o triste ,,eg5! seco < so+?r@o <a no te >i/ Tu a+or! >i2a! no e0iste! < en un in>ierno Br@o +uero sin ti/ P Cuan2o eras! +i a+or! ?uena Scunto te Ce a+a2oT/// #o<! +i a+or! Aue eres +a,a Scunto te a+oT/// PI P,ce+e ,a nocCe a+iga 2e ,os Aue >i>en suBrien2o! < contar ,as tristes Coras e+?e?i2o en su si,encio/ Entonces se ensancCa e, a,+a! < 2es ren2i2a 2e, cuer o >i>e >i2a 2e ar+on@as! >i>e >i2a 2e recuer2os/ Si +e 2a en e, rostro e, aura +e creo sentir tus ?esos! < si as iro a,gQn aro+a +e creo as irar tu a,iento/ En ,as ?ri,,antes estre,,as tus +ira2as >agas >eo! < en e, 2isco 2e ,a ,una +e Bin1o tu tenue cuer o/ Pronto ,as ,uces se a agan! ronto se e0tinguen ,os ecos! < ,as so+?ras se suce2en! < ,a aurora >iene ,uego! < tras 2e ,a aurora e, 2@a Aue aCu<enta e, 2u,ce +isterio! < >eo ,a rea,i2a2/// S< +isera?,e +e >eoT/// PII Entre 2os Aue ?ien se Auieren no Ca< ausencia ni 2istancia! Aue ,os ensa+ientos >ue,an < ca2a 2@a se Ca?,an/ Esto es ,o Aue ,,a+ar sue,en e, ,engua1e 2e ,as a,+as9 un coraH5n Aue recuer2a no necesita a,a?ras/ PIII

Cuan2o a tus citas >o< +e >es +ustio < ca,,a2o! < es Aue en tu calma ensan2o esto</ Cuan2o 2e ti +e a,e1o an2o co+o es anta2o! < es Aue ce,oso 2e ti +e Aue1o/ PIV %o te Ce >isto 2or+i2a < te Ce >isto agita2a9 U,os sue*os te 2an >i2aV ULo rea, no te 2a na2aV Des iertas/// %a ,a ca,+a ,uci5 tras e, ?e,e*o6 Scun Cer+osa es tu a,+a! Sa<! ?e,,a co+o un sue*oT PV %o tus o1os Ce ?esa2o! <o Ce ?esa2o tus ca?e,,os! <o ?esG tus +anos ?,ancas < estrecCG tu ta,,e es?e,to/ No+?res 2u,ces <o te Ce o@2o < +e Cas CecCo 1ura+entos/// cuntas B,ores Sa<T +e Cas 2a2o erBu+a2as con >eneno/ PVI La gente Aue a ,o ,e1os +e 2i>isa +e ,,a+a el loco en +e2io 2e su risa/ STanto +e1orT Mue aQn no Ce >isto -< er25na+e e, >oca?,oa ningQn gana n! o?re 2ia?,o! ,oco 2e a+or/ FIN

LA ESPAA MODERNA REVISTA IBERO-AMERICANA A() *

Ca2a nQ+ero Bor+a un grueso >o,u+en 2e +s 2e I;; ginas! gran ta+a*o! a 2os co,u+nas/ Se 2i>i2e en 2os secciones6 es a*o,a < e0tran1era/ La es a*o,a est escrita or +arrantes, Campoamor, C%novas, Castelar, !chegaray, -alds, .en/ndez y Pelayo, Pardo +az%n )D/_ E+i,ia-! Palacio *ald/s, Pi y .argall, $hebussem < *alera! con ,os Aue a,ternan! en conce to 2e co,a?ora2ores! ,os ri+eros u?,icistas es a*o,es/ La arte e0tran1era est re2acta2a or +ourget, Cant0, Copp/e, Cherbuliez, 1audet, 1ostoyus2y, -ladstone, -oncourt, Richepin, $olstoy, $urguene# < 3ola. Precios 2e suscri ci5n! agan2o or a2e,anta2o6 En Es a*a! seis +eses! die 1 siete pesetas< un a*o! treinta pesetas.3 En ,as 2e+s naciones euro eas < a+ericanas! < en ,as osesiones es a*o,as! un a*o! cuarenta francos! en>ian2o e, i+ orte a esta A2+inistraci5n en ,etras so?re Ma2ri2! Par@s o Lon2res/ Las suscri ciones! sea cua,Auiera ,a BecCa en Aue se Cagan! se sir>en a artir 2e ,os +eses 2e Enero < Du,io 2e ca2a a*o/ A ,os Aue se suscri?an 2es uGs! se ,es entregarn ,os nQ+eros atrasa2os/ Se re+ite un to+o 2e +uestra gratis a Auien ,o i2a or escrito a, A2+inistra2or 2e LA ESPAA MODERNA! Cuesta 2e Santo Do+ingo! 7E! rinci a,/ Mue2an a,gunas co,ecciones 2e ,os a*os 7NNO! O;! O7 < OI a 45 esetas ca2a a*o en rQstica! < 65 en asta/