Sushruta Samhita - Sutra Sthana - Original Sanskrit Text

sutu s'iht;
sU]Sq;nm(
p[qmo?y;y"
aq;to vedoTpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
yqov;c .gv;n( /NvNtr" 2
aq %lu .gvNtmmrvrmOiWg,prvOtm;mSq' k;xr;j' idvod;s'
/NvNtrm*p/envvwtr,*r.[p*kl;vtkrvIyR gopurr=tsutu p[.tO y
cu" 3
.gvn( x;rIrm;ns;gNtu.Vy;R/.vRv/vedn;.`;top&t;n( sn;q;nPyn;qvicem;n;n( voxt m;nv;n.smI+ymns n" pI@;
.vit teW;' su%iw W,;' rogopxm;qRm;Tmn p[;,y;];q| p[j;ihthetor;yuvedR ' otumCz;m hopidXym;nm( a];ymwihkm; mumk c ey"
tgvNtmupp;" Sm" xyTvenie t 4
t;nuv;c .gv;n(
Sv;gt' v" svR Ev;mIm;'Sy; a?y;Py; .vNto vTs;" 5
h %Lv;yuvdRe ' n;mop;mqvRvde Sy;nuTp;wvp[j;" Xlokxt shm?y;ysh' c tv;n( SvyM.U" ttoLp;yumLpme/ STv' c;loKy
nr;,;' .Uyo/; p[,Itv;n( 6
yq; xLy' x;l;Ky' k;yckTs; .Utv; k*m;r.OTym( agdtN]'
rs;yntN]' v;jIkr,tN]mit 7
aq;Sy p[Tyl=,sm;s" t] xLy' n;m vv/tO,k;p;W;,p;'x-u
lohlo;Sqb;ln% pUy;;vduv[,;NtgR.R xLyor,;q| yN]xS]=;r;p[,/;nv[,vny;q| c 1
x;l;Ky' n;mo?vRj]ugt;n;' v,nynvdn`[;,;ids't;n;' Vy;/In;mupxmn;qRm( 2
k;yckTs; n;m sv;Rs't;n;' Vy;/In;' Jvrr_pxoWoNm;d;pSm;rkmeh;its;r;dIn;mupxmn;qRm( 3
.Utv; n;m dev;surgN/vRy=r=" ptOpx;cn;gg[h;upsOcets;'
x;NtkmRblhr,;idg[hopxmn;qRm( 4
2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is
expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com.
[Sushruta]
sutu s'iht;
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION
k*m;r.OTy' n;m km;r.r,/;]I=IrdoWs'xo/n;q|du StNyg[hsmuTq;n;'

c Vy;/In;mupxmn;qRm( 5
agdtN]' n;m spRk$lUt;mUWk;iddvWVyn;q| vv/vWs'yogopxmn;q| c 6
rs;yntN]' n;m vy"Sq;pnm;yum/Re ; vlkr' rog;phr,smq| c 7
v;jIkr,tN]' n;m;Lpdu=I,vxukrets;m;Py;ynp[s;dopcyjnnm' p[hWRjnn;q| c 8
Evmym;yuvdRe o; pidXyT( a] kSmw kmuCyt;mit 9
t cu"aSm;k sveWR ;mev xLyD;n' mUl' Tvopidxtu .gv;nit 10
s v;cwvmSTvit 11
t cu.yRU op .gvNtm(aSm;kmekmtIn;' mtm.smI+y sutu o .gvNt' p[+yit aSmw copidXym;n' vymPyup/;ryy;m" 12
s v;cwvmSTvit 13
vTs sutu h %Lv;yuvdRe p[yojn' Vy;?yupsO;n;' Vy;/prmo=" SvSqSy r=,' c 14
a;yurSmn( vte anen v;yuvRNdNt Ty;yuvdRe " 15
tSy;vrm;' p[Ty=;gm;num;nopm;nwrvmuCym;nmup/;ry 16
Etd?' p[qm' p[;g.`;tv[,s'roh;Dxr"sN/;n; Uyteih yq;
{e, yDSy xrXzmit tto dev;an;v.gMyocu".gvNt* n"
etm* yuv;' .vyq" .v;' yDSyxr" sN/; tVymit t;vUctur-e
vmSTvit aqtyorqeR dev; N{' yD.;gen p[;s;dyn( t;>y;' yDSy
xr" s'ihtm( it 17
a;Svp c;yuvdRe tN]evetdev;/km.mtm( a;xuy;
kr,;N]xS]=;r;p[,/;n;t( svRtN]s;m;Ny; 18
tidd' x;t' pu<y' SvGy| yxSym;yuy' vOkr' ceit 19
b[; p[ov;c tt" p[j;pitr/jge tSm;dn* a>y;
mN{" N{;dh' my; Tvh p[dye mqR>y" p[j;ihtheto" 20
.vit c;]
ah' ih /NvNtrr;iddevo jr;j;mOTyuhromr;,;m(
xLy;mrprwpet' p[;oSm g;' .Uy hopdem ( 21
2

sU]Sq;n
[Sushruta]
aSmHz;S]e pmh;.UtxrIrsmv;y" puW TyuCyte tSmn( y;

so/;n' kSm;t( lokSy v?y;t( loko ih iv/" Sq;vro jm iv/;Tmk Ev;ey" s*My tUySTv;t( p;Tmko v; t] ctuvR/o .Utg[;m"s'Svedjjr;yuj;<@jos'D" t] puW" p[/;n' tSyopkr,mNyt( tSm;t( puWo/;nm( 22
tu"%s'yog; Vy;/y CyNte 23
te ctuvR/;"a;gNtv" x;rIr;" m;ns;" Sv;.;vk;eit 24
teW;m;gNtvo.`;tnm;" 1
x;rIr;STvp;nmUl;v;tpkfxo,tsp;tvwWMynm;" 2
m;ns;Stuo/xok.yhWRvW;dey;R>ysUy;
dwNym;TsyRk;mlo.p[.tO yCz;W.ed.w vR Nt 3
Sv;.;vk;Stu =uTpp;s;jr;mOTyun{;p[.Oty" 4 25
t Ete mn"xrIr;/;n;" 26
teW;' s'xo/ns'xmn;h;r;c;r;"sMykpy[ u _; ng[hhetv" 27
p[;,n;' punmUl
R m;h;ro blv,*Rjs;' c s W$(su rsev;y" rs;" pun{RVy;y;"{Vy;, punroW/y" t;Stu iv/;" Sq;vr; jm; 28
t;s;' Sq;vr;tuvR/;"vnSptyo vO=; vI/ aoW/y it t;su apup;" flvNto vnSpty" pupflvNto vO=;" p[t;nvTy" StMbNy
vI/" flp;kna; aoW/y it 29
jm;" %Lvp ctuvR/;"jr;yuj;<@jSvedjo;"
t] pxumnuyVy;l;dyo jr;yuj;" %gspRsrIsOpp[.tO yo<@j;"
mk$ ppIlk;p[.tO y" Svedj;" N{gopm<@Ukp[.tO y ;" 30
t]Sq;vre>ySTvkp]pupflmUlkNdny;RsSvrs;dy" p[yojnvNt"
jme>ymRn%rom/r;dy" 31
p;qRv;" suv,Rrjtm,mu_;mn"xl;mOTkp;l;dy" 32
k;lt;" p[v;tnv;t;tpCz;y;JyoT;tm" xIto,vW;Rhor;] p=m;sTvRyn;dy" s'vTsrvxeW;" 33
t Ete Sv.;vt Ev doW;,;' s'cyp[kopp[xmp[tIk;rhetv" p[yojnvNt 34
.vNt c;]
3
[Sushruta]
sutu s'iht;

Xlok; x;rIr;,;' vk;r;,;meW vgRtuvR/"

p[kope p[xme cwv hetu _kTsk" 35
a;gNtvStu ye rog;Ste i/; nptNt ih
mnSyNye xrIreNye teW;' tu iv/; y; 36
xrIrpitt;n;' tu x;rIrvdupm"
m;ns;n;' tu xBd;idro vgR" su%;vh" 37
Evmett( puWo Vy;/r*W/' y;k;l it ctuy' sm;sen Vy;:y;tm(
t] puWg[h,;t( tTs'.v{VysmUho .Ut;id_ Stdp[TyvkLp;
Tvm;'s;Sqsr;;yup.[ tO y" Vy;/g[h,;;t pkfxo,tsp;tvwWMynm;" svR Ev Vy;/yo Vy;:y;t;" a*W/g[hr,;d({Vyrsgu,vIyRvp;k;n;m;dex" y;g[hr,;t( eh;dIn Cz;dIn c km;R,
Vy;:y;t;n k;lg[hr,;t( svRy;k;l;n;m;dex" 38
.vit c;]
bIj' ckTstSywtTsm;sen p[kitRtm(
sv'xm?y;yxtmSy Vy;:y; .vyit 39
t sv'xm?y;yxt' psu Sq;neWu
t] sU]nd;nx;rIrckTst kLpevqRvx;t( s'v.Jyore tN]e xeW;nq;Rnv( +y;m" 40
.vit c;]
SvyM.uv; p[o_md' sn;tn' p# y" k;xpitp[k;xtm(
s pu<ykm;R .uv pUjto nOprw su=ye xslokt;' v[jte ( 41
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vedoTpn;Rm p[qmo?y;y" 1
itIyo?y;y"
aq;t"xyopnynIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
b[;,=i]yvwXy;n;mNytmmNvyvy" xIlx*yRx*c;c;rvnyx_bl me/;/OitSmOitmitp[itpyu_ tnuj*dNt;g[mjO vu K];= n;s'
p[s cv;Kce' Klexsh' c .Wk xymupnyet(
4

sU]Sq;n
[Sushruta]
ato vprItgu,' nopnyet( 3

pnynIy' tu b[;,' p[xSteWu itqkr,mutRn=]eWu p[xSt;y;' idx xuc*
sme dexe ctuhSR t' ctur' Sq<@lmuplPy gomyen d.w"R s'StIyR
rpupl;j._dvRe t;"pUjyTv; vp[;n( .Wj t]oLl:y;>yu+y c
d=,to b[;,' Sq;pyTv;mupsm;/;y %idrpl;xdevd;bLv;n;' smtu,;| v; =IrvO=;,;' Nyg[o/o duMbr;Tqm/Uk;n;' d/m/u`tO ;_;.d;RvIRh*mkn v/n;sp[,v; .mRh;Vy;it." uv-e
,;Jy;tIjuR y;t( tt" p[itdwvtmOWI' Sv;h;k;r' ky;Rt( xymp k;ryet( 4
b[;,S]y;,;' v,;Rn;mupnyn' ktumR hRit r;jNyo ySyvwXyo vwXySywveit xU{mp klgu,s'p' mN]vjRmnupnItm?y;pyeidTyek 5
tto i]" pr,Iy;s;=k xy' b[yU ;t( k;mo/lo.mohm;n;h;rey;Rp;ypwxNu y;nOt;lSy;yxSy;n ihTv; nIcn%roM,; xucn;
kW;yv;ss; sTyv[tb[cy;R.v;dntTpre,;vXy' .vtVy' mdnumtSq;ngmnxyn;sn.ojn;?yynpre, .UTv; mTp[yihteWu vitRtVym( atoNyq; te vtRm;nSy;/moR .vit afl; c v; n c p[;k;Xy'p;[ oit
6
ah' v; Tvy sMyGvtRm;ne yNyq;dxIR Sy;meno.;G.veymflv
7
ijgu dr{m]p[v[ jtopnt s;?vn;q;>yupgt;n;' c;Tmb;N/v;n;mv Sv.wWjw" p[itktRVym( Ev' s;/u .vit Vy;/x;knkpittp;pk;r,;' c n p[itktRVym( Ev' v; p[k;xte m]yxo/m;Rqk
R ;m;'
p[;oit 8
.vt;]
,emI t/nehnI xuKle tq;PyevmhisN?ym(
ak;lvuTStnyuòWe SvtN]r;^=itpVyq;su 9
Xmx;ny;n;tn;hveWu mhoTsv*Tp;itkdxRnWe u
n;?yeymNyeWu c yeWu vp[; n;/Iyte n;xucn; c nTym( 10
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne xyopnynIyo n;m itIyo?y;y" 2
5
[Sushruta]
sutu s'iht;

tOtIyo?y;y"
aq;to?yyns'pd[ ;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
p[;g.iht' sv'xm?y;yxt' psu Sq;neWu t] sU]Sq;nm?y;y;" W$(cTv;r'xt(Wo@x nd;n;n dx x;rIr;, cTv;r'xkTst;n
a* kLp;" tdur' W$(Wi" 3
vedoTp" xy nyStq;?yynd;nk"
p[.;W,;g[hr,; vOtcu y;Rq y;N]k" 4
xS];vc;r,' yoGy; vx%; =;rkLpnm(
akmR jl*k;:yo ?y;yo r_v,Rnm( 5
doW/;tuml;;n;' vD;n;?y;y Ev c
k,RVy/;mpKvwW;v;lepo v[<yup;snm( 6
iht;ihto v[,p[Xno v[,;;v y" pOqk
Ty;Tyv/Vy;R/smux
Iy Ev c 7
vny" xS]v/* p[nD;nkStq;
xLyoOitv[,R D;n' dUtSvndxRnm( 8
peN{y' tq; z;y; Sv.;v;t' tq;
av;r,o yu_senIy a;turm.Umk* 9
mk;:yo {Vyg," s'x
u * xmne c y"
{Vy;dIn;' c vD;n' vxeWo {Vygopr" 10
rsD;n' vmn;qRm?y;yo recn;y c
{v{Vyv/Stdp;nv/Stq; 11
sUcn;t( sU],;wv svn;;qRsNtte"
W$(cTv;r'xd?y;y' sU]Sq;n' p[c=te 12
v;tVy;/kmx;|s s;Xmr .gNdr"
kmehodr' mU!o v{/" prspR,m( 13
g[NqvO=u{xUk.; mu%rogkm(
hetl
u =,ndex
R ;d;n;nIit Wo@x 14
.UtcNt; rj"xugR.;Rv;Ntrev c
Vy;kr,' c g.RSy xrIrSy c yTSmOtm( 15
6

sU]Sq;n
p[Tyek mmRndex
R " sr;v,Rnmev c
sr;Vy/o /mnIn;' g.R<y; Vy;itStq; 16
nidR;n dxwt;n x;rIr;, mhiWR,;
vD;n;q| xrIrSy .Wj;' yogn;mp 17
iv[,Iyo v[," so .;n;' v;trogkm(
mh;v;itkmx;|s s;Xmr .gNdr" 18
k;n;' mht;' c;p mwihk pw@k tq;
m/umhe ckTs; c tq; codr,;mp 19
mU!g.RckTs; c v{/In;' vsipR,;m(
g[NqvOd? upd'x;n;' tq; c =u{rog,;m( 20
xUkdoWckTs; c tq; c mu%rog,;m(
xofSy;n;gt;n;' c nWe/o mk tq; 21
v;jIkr' c yt( =I,e sv;Rb;/xmop c
me/;yukr,' c;p Sv.;vVy;/v;r,m( 22
nvOs't;pkr' kitRt' c rs;ynm(
ehopy*gk" Svedo vmne svrecne 23
tyoVy;RpkTs; c ne]bStv.;gk"
ne]bStvpTsStq; corbStk" 24
nhms'D tqwv;turs'Dk"
/UmnSyv/;NTyTv;r'xidit SmOt;" 25
p[;y' p[xmn' ckTs; x;NtkmR c
py;Ry;StSy ndex
R ;kTs;Sq;nmuCyte 26
aSy r=; vD;n' Sq;vrSyetrSy c
spRdvWD;n' tSywv c ckTstm( 27
duNdu.me iRU Wk;,;' c k$;n;' kLp Ev c
a* kLp;" sm;:y;t; vW.eWjkLpn;t( 28
a?y;y;n;' xt' v'xmevmetdudIrtm(
at" pr' Svn;wv tN]murmuCyte 29
a/Ty t' ySm;N]metdup{v;n(
a*p{vk TyeW tSy;g[Tv;Cyte 30
7
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
sN/* vTmRn xuKle c ,e svR] iWu

s'vD;n;qRm?y;y; gd;n;' tu p[it p[it 31
ckTs;p[v.;gIyo v;t;.yNdv;r,"
pwSy XlwmkSy;p r*/rSy tqwv c 32
le:y.enWe/* c z;n;' vTmRiWu
y;kLpo.`;t k,oRTq;StkTstm( 33
`[;,oTq;n;' c vD;n' tdp[itWe/nm(
p[itXy;ynWe/ xrogdvvecnm( 34
ckTs; td;n;' c x;l;Ky' tN]muCyte
nvg[h;itD;n' SkNdSy c nWe/nm( 35
apSm;rxkNyo revTy; pun" pOqk
pUtn;y;Stq;N/;y;" xItpUtnm<@k; 36
nwgmeWckTs; c g[hoTp" syonj;
km;rtN]mTyetCz;rIreWu c kitRtm( 37
Jvr;its;rxoW;,;' guLm{og,;mp
p;<@Un;' r_pSy mUCz;Ry;" p;nj; ye 38
tO,;y;XzidRih;n;' nWe/" ;sk;syo"
Svr.edckTs; c Myud;vitRno" pOqk 39
vsUck;rockyomU]R ;`;tvCz^yo"
it k;yckTs;y;" xeWm] p[kitRtm( 40
am;nuWnWe/ tq;pSm;rkopr"
Nm;dp[itWe/ .Utv; nCyte 41
rs.ed;" SvSqvO' yu_ySt;N]k; y;"
doW.ed; it Dey; a?y;y;StN].UW,;" 42
eTv;dur' etN]m;mRhWRy"
bqRsg' h[ ;Cz^ mur' v;p pmm( 43
x;l;KytN]' k*m;r' ckTs; k;yk c y;
.Utveit cTv;r tN]e tUrs'Dte 44
v;jIkr' ckTs;su rs;ynv/Stq;
vWtN]' pun" kLp;" xLyD;n' smNtt" 45
8


sU]Sq;n
[Sushruta]
Ty;md' tN]m;iddevp[k;xtm(
v/n;/ITy yu;n; .vNt p[;,d; .uv 46
Etd?vXym?yeym( a/ITy c km;RPyvXymup;
stVym( .yDo ih .Wg( r;j;hoR .vit 47
.vNt c;]
yStu kvlx;S]D" kmRSvprnit"
s muTy;tur' p[;Py p[;Py .Irv;hvm( 48
yStu kmRsu n,;to /;;RCz;S]biht"
s sTsu pUj;' n;oit v/' cCzit r;jt" 49
.;vet;vnpu,;vsmq*R SvkmR,
a/Rvde /r;vet;vekp=;vv ij* 50
aoW?yomOtkLp;Stu xS];xnvWopm;"
.vNTyDwpt;StSm;det;n( vvjRyte ( 51
eh;idvn.Do yXz;idWu c kmRsu
s nhNt jn' lo.;t( kvw o nOpdoWt" 52
yStU.yDo mitm;n( s smqoRqs;/ne
a;hve kmR nvoR!'u ic" SyNdno yq; 53
aq vTs tdetd?yey' yq; tqop/;ry my; p[oCym;n' aq xucye tor;s;y;Vy;kl;yopSqt;y;?ynk;le xy;y yq;x_ gupidxet( pd' p;d' Xlok v; te cpdp;dXlok; .Uy" me,;nus/' ye ;" Evmekk
xo `$yed;Tmn; c;nup#t( a&tmvlMbtmvxitmnnun;sk suVy_;=rmpI@tv,R m=.[vu *hStwrn.nIt' susS' t'n;Tyu-w
n;RitnIcw Svrw" p#t(
n c;Ntre, kd(vj[ te ( ty;r/Iy;nyo" 54
.vt;]
xucguR pro d=StN{;n{;vvjRt"
p#etne v/n; xy" x;S];Ntm;uy;t( 55
v;ks*veqvD;ne p[;gL>ye kmRnpw ,u e
td>y;se c s* c ytet;?yyn;Ntg" 56
9
[Sushruta]
sutu s'iht;

it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne?yyns'pd[ ;nIyo n;m tOtIyo?y;y" 3

ctuqoR?y;y"
aq;t" p[.;W,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a/gtmPy?yynmp[.;iWtmqRt" %rSy
cNdn.;r v kvl' prmkr' .vit 3
.vit c;]
yq; %rNdn.;rv;hI .;rSy ve; n tu cNdnSy
Ev' ih x;S];, bNy/ITy c;qeWR u mU!;" %rvhNt 4
tSm;t( sv'xm?y;yxtmnupdp;dXlokmnuv,RytVymnuotVy' ckSm;t( sU+m; ih {Vyrsgu,vIyRvp;kdoW/;tu ml;xymmRsr;;yusN?ySqg.Rs.' v{VysmUhv.;g;Stq; p[n xLyor, v[,vny.nRgvkLp;" s;?yy;Pyp[Ty;:yeyt; c vk;r;,;mevm;dy;Nye
vxeW;" shxo ye vcNTym;n; vmlvpulbure p bum;klIky"Ru k'pnu rLpbu"e tSm;dvXymnupdp;dXlokmnuv,RytVymnuotVy' c 5
aNyx;S]opp;n;'c;q;Rn;mhopnIt;n;mqRvx;eW;'tie>y Ev Vy;:y;nmnuotVy' kSm;t( n ekSmnx;S]e xKy" svRx;S];,;mvro/"
ktumR ( 6
.vNt c;]
Ek x;S]m/Iy;no n v;Cz;S]nym(
tSm;ut" x;S]' vj;nIy;kTsk" 7
x;S]' gumu%oI,Rm;d;yop;Sy c;st(
y" kmR kte vw" s vwoNye tu tSkr;" 8
a*p/envm*r.[' s*ut' p*kl;vtm(
xeW;,;' xLytN];,;' mUl;Nyet;n nidRxte ( 9
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne p[.;W,Iyon;m ctuqoR?y;y" 4
10

sU]Sq;n
[Sushruta]
pmo?y;y"
aq;tog[ophr,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
i]v/' kmR pUvk
R mR p[/;nkmR p;
TkmeiR t t;/' p[Tyupde+y;m" 3
aSy tu x;S]Sy xS]kmRp;[ /;Ny;CzS]kmwvR t;vt(
pUvmR pu de+y;mStTsM.;r;' 4
t xS]km;Rv/' tq;z' .e' le:y'
ve?ym( Eym( a;h;y| v;Vy' sIVymit 5
atoNytm' kmR ckWRt; vwne pUvmR ve opkLpytVy;n .vNt tq;
yN]xS]=;r;xl;k;jl*k;l;bUj;Mb v*pcupo[ tsU]p]pm/u`tO vs;pyStwltpR,kW;y;lepn kLkVyjn xItoW,odkk$;h;dIn prkmR, G/;" Sqr; blvNt" 6
tt" p[xSteWu itqkr,mutRn=]eWu d?y=t;p;nrwr' vp[;n( .Wj;cRyTv; tblmlSvStv;cn' lù.u _vNt' p[;%m;tur mupveXy yN]yTv; p[Tym%
u o vwo mmRsr;Y(sN?ySq/mnI" prhrn( anulom' xS]' nd?y;d;pUydxRn;t( sdev;phreCzS]m;xu c mhTSvp
c p;kWu gl
u ;Ntr' }ygl
u ;Ntr' v; xS]pdmu_m( 7
t];yto vx;l" sm" suv._o nr;y it v[,gu,;" 8
.vt;]
a;yt vx;l suv._o nr;y"
p[;k;lt;p v[," kmR, xSyte 9
x*yRm;xuy; xS]twK<ymSvedvepqu
as'moh vwSy xS]kmR, xSyte 10
Ekn v; v[,ne ;xu?ym;ne n;Ntr; bud? ;ve+y;pr;n( v[,;n( ky;Rt( 11
.vit c;]
yto yto git' v;duTso y] y] c
t] t] v[,' ky;Rq; doWo n itit 12
t] .[gU <@xll;$;=pu$*dNtvekk=;k=v,eWu ityRk zd
_" 13
11
[Sushruta]
sutu s'iht;

cN{m<@lvCzd;n( p;,p;deWu k;ryet(

a/RcN{;tI';p gude me!e^ c bum;n( 14
aNyq; tu sr;;yuCzdnm( aitm;]' vedn;
cr;d(v,[ s'roho m;'skNdIp[;du.;Rveit 15
mU!g.oRdr;xoRXmrI.gNdrmu%rogev.u_vt" kmR kvIRt 16
tt" xS]mvc;yRxIt;.rr;turm;;Sy smNt;t( prpI@;gLu y;
v[,m.mOJy p[=;Ly kW;ye, p[otenodkm;d;y itlkLkm/usipR"p[g;!;m*W/yu_;' n;itG/;' n;it=;' vit| p[,d?y;t( tt" kLkn;Cz; `n;' kvlk;' dv; vS]pn bIy;t( vedn;r=ow/pRU /w pRU yet(
r=ow mN]w r=;' kvIRt 17
tto guGguLvgusjRrsvc;g*rsWRpcU,l
Rw vR ,nMbp]vmwr;Jyyu_/UpR yet( a;JyxeW,e c;Sy p[;,;n( sm;l.et 18
dkM.;;po gOhITv; p[o=yn( r=;kmR ky;Rt( t+y;m" 19
Ty;n;' p[it`;t;q| tq; r=o.ySy c
r=;kmR kry;m b[; tdnumNyt;m( 20
n;g;" px;c; gN/v;R" ptro y=r;=s;"
a.{vNt ye ye Tv;' b[;; Ntu t;n( sd; 21
pOqVy;mNtr=e c ye crNt nx;cr;"
id=u v;Stunv;s; p;Ntu Tv;' te nmSt;" 22
p;Ntu Tv;' munyo b[;(y; idVy; r;jWRyStq;
pvRt;wv n sv;R" sveR c s;gr;" 23
aI r=tu te j;' p[;,;n( v;yuStqwv c
somo Vy;nmp;n' te pjRNy" prr=tu 24
d;n' vut" p;Ntu sm;n' Stnyv"
blmN{o blpitmRnmu NR ye mit' tq; 25
k;m;'Ste p;Ntu gN/v;R" svmN{o.r=tu
p[D;' te v,o r;j; smu{o n;.m<@lm( 26
c=u" sUyoR idx" o]e cN{m;" p;tu te mn"
n=];, sd; p' z;y;' p;Ntu nx;Stv 27
retSTv;Py;yyNTv;po rom;<yoW/yStq;
12

sU]Sq;n
a;k;x' %;n te p;Ntu deh' tv vsuN/r; 28

vw;nr" xr" p;tu v,uStv pr;mm(
p*W' puWeo b[;Tm;n' /[vu o .[vu * 29
Et; dehe vxeW,e tv nTy; ih devt;"
Et;STv;' stt' p;Ntu dI`Rm;yurv;uih 30
SvSt te .gv;n( b[; SvSt dev; kvtR ;m(
SvSt te cN{sUy*R c SvSt n;rdpvRt*
SvSTywv v;yu SvSt dev;" sheN{g;" 31
pt;mht; r=; SvSTy;yuv/R tR ;' tv
tySte p[x;MyNtu sd; .v gtVyq" 32
it Sv;h;
EtwvdRe ;TmkmNR ]w" Ty;Vy;/vn;xnw"
mywv' tr=STv' dI`Rm;yurv;uih 33
tt" tr=m;turm;g;r' p[vXe y a;c;rkm;idxet( 34
ttStOtIyehn vmuCywvmev bIy;S]
pn n cwn' Tvrm;,opremu oR=yet( 35
itIyidvsprmo=,;ig[qtov[,r;
dups'rohit tIv[j .vit 36
at ?v| doWk;lbl;dInve+y kW;
y;lepnbN/;h;r;c;r;n( vd?y;t( 37
n cwn' Tvrm;," s;NtdoRW' ropyets( Lpen;Pyp
c;re,;>yNtrmuTs' Tv; .Uyop vkroit 38
.vNt c;]
tSm;dNtbRihwv sux
u ' ropyedv( ,[ m(
!ePyjI,RVy;y;mVyv;y;dIn( vvjRyte (
hW| o/' .y' c;p y;vt( SqwyoRps'.v;t( 39
hemNte xxre cwv vsNte c;p mo=yet(
}yh;d(h;Czrd(gI[ mvW;RSvp c bum;n( 40
aitp;itWu rogeWu neCzi/mm' .Wk
p[dI;g;rvCzI`[' t] ky;Rt( p[ity;m( 41
13
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

y; vedn; xS]np;tj;t; tIv[; xrIr' p[dnu oit jNto"

/Otne s; x;Ntmupiw t s_; ko,en yIm/uk;Nvten 42
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;neg[ophr,Iyo n;m pmo?y;y" 5
Wo?y;y"
aq;t AtucyRm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
k;lo ih n;m.gv;n(SvyM.urn;idm?yn/n"
a] rs Vy;pTs'pI jIvtmr,e c mnuy;,;m;ye
s sU+m;mp kl;' n lIyt it k;l" s'klyit k;lyit v; .Ut;nIit k;l" 3
tSy s'vTsr;Tmno .gv;n;idTyo gitvxeW,e ;=nmeWk;;
kl;mut;Rhor;]p=m;sTvRyns'vTsryugp[v.;g' kroit 4
t] l~v=ro;r,m;]o=nmeW" pdx;=nmeW;" k;; i]'xTk;;"
kl; v'xitklo mutR" kl;dx.;g i]'xNmutRmhor;]' pdx;hor;];, p=" s c iv/" xuKl" , t* m;s" 5
t] m;`;dyo ;dx m;s;" im;skmOt'u Tv; W@Otvo .vNt te xxrvsNtg[ImvW;RxremNt;"
teW;' tpStpSy* xxr" m/um;/v* vsNt" xucxu* g[Im" n.on.Sy* vW;R" Woj*R xrt( sh"shSy* hemNt it 6
t Ete xIto,vWRl=,;N{;idTyyo" k;lv.;gkrTv;dyne .vto
d=,mur' c tyodR=,' vW;RxremNt;" teWu .gv;n;Py;yte som" aMllv,m/ur; rs; blvNto .vNt ror' c svRp;[ ,n;' blm.v/Rte r' c xxr vsNtg[Im;" teWu .gv;n;Py;ytek it_kW;yk$uk; rs; blvNto .vNt ror' c svRp;[ ,n;' blmphIyte 7
.vit c;]
xIt;'x"u KledyTyuvI| vvSv;n( xoWyTyp
t;vu.;vp s'Ty v;yu" p;lyit p[j;" 8
aq %Lvyne yugpt( s'vTsro .vit
14

sU]Sq;n
[Sushruta]
te tu p yugmit s'D;' l.Nte

s EW nmeW;idyugR pyRNt" k;lvt(prvtRm;n" k;lcmTyuCyt
Tyek 9
h tu vW;RxremNtvsNtg[Imp[;vOW" W@Otvo .vNt
doWopcyp[kopopxmnm' te tu .;{pd;en im;skn Vy;:y;t;"
tq; .;{pd;yuj* vW;R" k;itRkm;gRxIW*R xrt( p*Wm;`* hemNt"
f;Lguncw]* vsNt" vwx;%Jye* g[Im" a;W;!;v,* p[;vO@it 10
t] vW;RSvoW/ySt<yoLpvIy;R a;p;p[x;Nt;" =itml p[;y;" t;
pyuJym;n; n.s me`;vtte jlp[Kl;y;' .Um* Kldeh;n;' p[;,n;'
xItv;tvM.t;In;' vdNte vd;h;t(ps'cym;p;dyNt s s'cy" xrid p[vrlmeè vyTyupxuyit pkkr,p[vl;yt" pwk;n( Vy;/Inyit t; Ev*W/y" k;lpr,;m;t( pr,tvIy;R blvTyo hemNte .vNTy;p p[x;Nt;" G/; aTyq| guVyR t;
pyuJym;n; mNdkr,Tv;;no" stuW;rpvnopStM.tdeh;n;' deihn;mvdG/;" eh;CzTy;*rv;duplep; Xlems'cym;p;dyNt s s'cyo
vsNtekrXmp[vl;yt WTStB/deh;n;' deihn;' Xlwmk;n( Vy;/Inyit t; Ev*W/yo nd;è n"s;r; =; aitm;]' l~Vyo .vNTy;p t; pyuJym;n;" sUypR t[ ;popxoiWtdeh;n;' deihn;' r*+y;LlùTv;
v;yo" s'cym;p;dyNt s s'cy" p[;vOiW c;Tyq| jlopKl;y;' .Um*
Kldeh;n;' deihn;' xItv;tvWeR rto v;itk;n(
Vy;/Inyit EvmeW doW;,;' s'cyp[kophetu _" 11
t] vW;Rhme Ntg[ImeWu s'ct;n;' doW;,;' xrsNt
p[;vO$s( u c p[k pt;n;' nhRr,' ktRVym( 12
t] pwk;n;' Vy;/In;mupxmo hemNte Xlwmk;,;' nd;è v;itk;n;'
xrid Sv.;vt Ev t Ete s'cyp[kopopxm; Vy;:y;t;" 13
t] pUv;R e vsNtSy l' m?y;e g[ImSy apr; e p[;vOW" p[doWe
v;iWRk x;rdm/Rr;]e p[TyuWs hwmNtmupl=yet( Evmhor;]mp
vWRmv xIto,vWRl=,' doWopcyp[kopopxmwj;RnIy;t( 14
t] aVy;peWu AtuvVy;p; aoW/yo .vNTy;p
t; pyuJym;n;" p[;,;yubl
R vIy*RjSkyoR .vNt 15
15
[Sushruta]
sutu s'iht;

teW;' punVy;Rpdok;rt;" xIto,v;tvW;R,

%lu vprIt;NyoW/IVy;Rp;dyNTyp 16
t;s;mupyog;iv/rogp[;du.;Rvo mrko v; .veidit 17
t] aVy;p;n;moW/In;mp;' copyog" 18
kd;cdVy;pevp AtuWu Ty;.x;pr=" o/;/mwR p?v
SyNte jnpd;" vW*W/pupgN/en v; v;yunopnIten;Myte
yo dexSt] doWp[TyvxeW,e k;s;svmqupi[ tXy;yxro
GJvrwptPyNte g[hn=]crtwv;R gOhd;rxyn;sny;n
v;hnm,ropkr,gihRtl=,nmp[;du.;Rvvw ;R 19
t] Sq;nprTy;gx;NtkmRp;[ ymljphomoph;reJy;lnmSk;rtponymdy;d;ndI=;>yupgm devt;b[;,gu prw.R vtVym( Ev' s;/u
.vit 20
at ?vRmVy;p;n;mOtnU ;' l=,;Nyupde+y;m" 21
v;yuv;RTyur" xIto rjo/Um;kl; idx"
zStuW;rw" svt; ihm;n; jl;xy;" 22
dipRt; ?v;%;mihWor.[k r;"
ro/[ip[ygpu u ;g;" pupt; ihms;ye 23
xxre xItm/k v;tvO;kl; idx"
xeW' hemNtvt( sv| vDey' l=,' bu/"w 24
sv;/rv/Ucr,;l_k;ite
mlye cNdnlt;prv;/v;ste 25
v;it k;mjn;nNdjnnondIpn"
dMpTyom;Rn.duro vsNte d=,onl" 26
idxo vsNte vml;" k;nnwpxo.t;"
k'xk
u ;M.ojbklcUt;xok;idpuptw" 27
kokl;W$(pdg,wpgIt; mnohr;"
d=,;nls'vIt;" sum%
u ;" pLlvoJJvl;" 28
g[Ime tI+,;'xru ;idTyo m;to nwAtR osu%"
.USt; srtStNVyo idx" p[Jvlt; v 29
.[;Ntc;yugl;" py"p;n;kl; mOg;"
16

sU]Sq;n
[Sushruta]
?vStvIO,lt; vp,;Ritp;dp;" 30
p[;vOyMbrm;n' pm;nlkiWRt"w
aMbudw vRdu u y( otp[tu Sw tuml
u Svnw" 31
komlXy;mxp;!; xgopoJJvl; mhI
kdMbnIpk$jsjRkt k.UiWt; 32
t] vW;Rsu noM.Xzo%;tt$&m;"
v;Py" p[oTfLlkmdu nIloTplvr;jt;" 33
.UrVy_Sql.[; bxSyopxo.t;
n;itgjRTvNme`n;kgh[ ' n." 34
b.[u ," xrk" et;.[vml' n."
tq; sr;'SyMbuhw.;RNt h's;'sìtw" 35
pxuk&m;k,;R notsmeWu .U"
v;,s;bN/Ukk;x;snvr;jt; 36
Svgu,rw ityu_Wu vprIteWu v; pun"
vWmevp v; doW;" kPyNTyOtWu u deihn;m( 37
hresNte Xlem;,' p' xrid nhRrte (
vW;Rsu xmye;yu' p[;Gvk;rsmuCz^y;t( 38
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne Atucy;R n;m Wo?y;y" 6
smo?y;y"
aq;to yN]v/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
yN]xtmekorm( a] hStmev p[/;ntm' yN];,;mvgCz k' k;r,' /
ySm;St;te yN];,;mp[vO rev td/InTv;N]kmR,;m( 3
t] mn" xrIr;b;/kr;, xLy;n
teW;m;hr,op;yo yN];, 4
t;n W$(pk
[ ;r;, tq;-SvStkyN];, s'dx
' yN];, t;lyN];,
n;@IyN];, xl;k; yN];, pyN];, ceit 5
t] ctuv|xit" SvStkyN];, s'dx
' yN]e Ev t;lyN]e
17
[Sushruta]
sutu s'iht;

v'xitn;R@" a;v'xit" xl;k;" pv'xitpyN];, 6

t;n p[;yxo l*h;n .vNt
tTp[itpk;, v; tdl;.e 7
t] n;n;p[k;r;,;' Vy;l;n;' mOgp=,;' mu%mw %
Ru ;n yN];,;' p[;yx" sx;n tSm;Ts;Py;d;gm;dupdex;dNyyN]dxRn; u_t k;ryet( 8
sm;iht;n yN];, %rXl+,mu%;n c
su!;n sup;, sugh[ ;, c k;ryet( 9
t] SvStkyN];,a;dx;gl
u p[m;,;n s'hVy;`[vk
O t r+vO=Ipm;j;Rrg;lmOgvw ;Rkk;kkkrrc;s .;sxx`;Tyulk
U cLlXyengO`
[ *.Or;j;lk,;Rv.n nNdImu% mu%;n msUr;it."
klwrvb;n mUle kxvd;vO v;r;, aSq vdxLyor,;qRmpu idXyNte 10
sng[hong[h s'dx
' * Wo@x;gl
u * .vt"
Tv;'ssr;;yugtxLyor,;qRmpu idXyete 11
t;lyN]e ;dx;gl
u e mTSyt;lvdekt;lit;lk
k,Rn;s;n;@IxLy;n;m;hr,;qRm( 12
n;@IyN];,anekp[k;r;, anekp[yojn;n Ektomu%;Nyu.ytomu%;n
c t;n otogtxLyor,;q| rogdxRn;qRm( a;cUW,;q| y;s*ky;Rq|
ceit t;n otor;pr,;h;n yq;yogdI`;R, c t]
.gNdr;xoRv,[ bSTyurbStmU]vOdkodr/Umnp[kx
sgudyN];<yl;bUyN];, copr;+y;m" 13
xl;k;yN];<yp n;n;p[k;r;, n;n;p[yojn;n yq;yogpr,;hdI`;R, c teW;' g<@UpdspRf,xrpub@xmu%e EW,VyUhnc;ln;hr,;qRmpu idXyete msUrdlm;]mu%e E k'cd;nt;g[e otogtxLyor,;q| W$( k;p;Rsto,IW;, p[m;jRny;su ]I, dVy;RtIn %Llmu%;n =;r*W/p[,
/;n;q;| ]I<yNy;n j;Mbvvdn;n ]I<ykx
vdn;n W@v;kmRSv.p[te ;n n;s;budR hr,;qRmk
e kol;Sqdlm;]mu%' %LltI+,*'
an;qRmk
e kl;yprm<@lmu.yto mukl
;g[' mU]m;gRvxo/n;qRmk
e
m;ltIpupvONt;g[pm[ ;,prm,@lmit 14
18

sU]Sq;n
[Sushruta]
pyN];<yp ruve ,k;pcm;RNtvLkllt; vS];Il;Xmmurp;,

p;dtl;gu lj;dNtn% mu%b;l;k$kx;%; Ivnp[v;h,hW;RySk;Ntmy;n =;r;.eWj;n ceit 15
Et;n dehe svRSmn( dehSy;vyve tq;
s'/* koe /mNy;' c yq;yog' p[yojyet( 16
yN]km;R,tu n`;RtnpUr,bN/nVyUhnvtRnc;lnvvtRnvvr, pI@nm;gRvxo/nvkWR,;hr,;Hznomnvnmn .noNmqn; cUW,wW,d;r,jUk
R r,p[=;lnp[/mnp[m;jRn;nctuv|xit" 17
Svbud? ; c;p v.jeN]km;R, bum;n(
as':yeyvkLpTv;CzLy;n;mit ny" 18
t] aitSqUlm( as;rm( aitdI`Rm( aitSvm( ag[;ih vWmg[;ih v
xqlm( aTyutm( mOdk
u l' mOdmu %
u ' mOdpu ;xm( it ;dx yN]doW;" 19
EtwdoRWw vRnmuR _ yN]m;dx;gl
u m(
p[xSt' .Wj; Dey' t kmRsu yojyet( 20
Xy' s'hmu%;wStu gU!' kmu%;id."
nhRrte xnw" xLy' x;S]yu_Vype=y; 21
nvvtRte s;?vvg;hte c xLy' ngOorte c ySm;t(
yN]evt" kmu%' p[/;n' Sq;neWu sveR v/vk;r cwv 22
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne yN]v/n;Rm smo?y;y" 7
amo?y;y"
aq;t" xS];vc;r,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
v'xit" xS];, tq;
m<@l;g[krp]vOp]n%xS]mui{koTplp]k;/R /;rsUckxp];$I
mu%xr;rmu%;Nt mu%
R i]
kck
R k#;rk;v[Iihmu%;r;vetsp]kb@xdNtxKveW<y it 3
t] m<@l;g[krp]e Sy;t;' zdne le%ne c vOp]n%xS]
mui{koTplp]k;/R/;r;, zdne .edne c sUcIkxp];$I
19
[Sushruta]
sutu s'iht;

$;mu%xr;rmu%;Ntmu%
R i]kck
R ;n v;v,e k#;rk;
v[Iihmu%;r;vetsp]k;, Vy/ne sUcI c b@x' dNtxk ;
hr,e EW<yeW,e a;nuloMye c sUCy" sIvne Tyv/e
kmR<yupyog" xS];,;' Vy;:y;t" 4
teW;mq yq;yog' g[h,sm;sop;y" kmRsvu +ytet] vOp]'
vONtfls;/;r,e .;ge gO Iy;t( .edn;Nyev' sv;R, vOp]'
m<@l;g[' c k'cdu;nen p;,n; le%ne bxovc;y|
vONt;g[e v;v,;n vxeW,e tu b;lvOsukm ;r.In;rI,;'
r;D;' r;jm;pu];,;' c i]kck
R n v;vyet( tlp[Cz;
idtvONtmgu p[de xnI>y;' v[Iihmu%' k#;rk;' v;mhStNy
St;mtrhStm?ym;gLu y;guvB/y;.hNy;t( a;r;
krp]wW<yo mUle xeW;, tu yq;yog' gO Iy;t( 5
teW;' n;m.rev;ty" p[;ye, Vy;:y;t;" 6
t] n%xS]wW<y;v;gl
u e sUCyo v+yNte p[de xNyg[pvR
p[dx
e p[m;,; mui{k; dx;gl
u ; xr;rmu%I s; c y; s;
ktRrIit kQyte xeW;, tu W@gl
u ;n 7
t;n sugh[ ;, suloh;n su/;r;, sup;, susm;ihtmu%;g[;,
akr;l;n ceitxS]s'pt( 8
t] v k<#' %<@' %r/;rm( aitSqUlm( aTyLpm( ait
dI`Rm( aitSvm( Ty* xS]doW;" ato vprItgu,
m;ddIt aNy] krp];t( t %r/;rmSqCzdn;qRm( 9
t] /;r; .edn;n;' m;sUrI le%n;n;m/Rm;sUrI Vy/n;n;'
v;v,;n;' c kxk zdn;n;m/Rk xkit 10
v@x' dNtxk ;nt;g[e tI+,k<$kp[qm
yvp]mu:yeW,I g<@Upd;k;rmu%I c 11
teW;' p;yn; i]v/; =;rodktwlWe u t] =;rp;yt' xr
xLy;SqCzdneWu dkp;yt' m;'sCzdn.ednp;$neWu twl
p;yt' sr;Vy/n;yuCzdneWu 12
teW;' nx;n;q| Xl+,xl; m;Wv,;R
/;r;s'Sq;pn;q| x;LmlIflkmit 13
20

sU]Sq;n
[Sushruta]
.vit c;]
yd; sunxt' xS]' romCzid sus' Sqtm(
sughO It' p[m;,en td; kmRsu yojyet( 14
anuxS];, tu Tvks;rSf$kk;ckvNdjl*ko=;
rn%gojIxef;lk;x;kp]krIrb;l;gl
u y it 15
xxUn;' xS].I,;' xS];.;ve c yojyet(
Tvks;r;idctuvgR | ze .ee c bum;n( 16
a;h;yRCz.eWe u n%' xKyeWu yojyet(
v/" p[v+yte p;t( =;rvijl*ks;m( 17
ye Syum%
Ru gt; rog; ne]vTmRgt; ye
gojIxef;lk;x;kp]wvR;vyeu t;n( 18
EyeveW<yl;.e tu b;l;gLu ykr ; iht;"
xS];<yet;n mitm;n( xuxwKy;ys;n tu
k;ryet( kr,p[;' km;Rr' kmRkovdm( 19
p[yogDSy vwSy s.Rvit nTyx"
tSm;t( prcy' ky;RCzS];,;' g[h,e sd; 20
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne xS];vc;r,Iyo n;m;mo?y;y" 8
nvmo?y;y"
aq;to yoGy;sU]Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a/gtsvRx;S];qRmp xy' yoGy;' k;ryet(
eh;idWu z;idWu c kmRpqmupidxet(
subutoPytyoGy" kmRSvyoGyo .vit 3
t] pupfl;l;bUk;lNdk]pusw s*v;Rkkk;Rkp[.iO tWu zvxeW;n( dxRyte ( TktRn;pktRn;n copidxet( itbSt p[sve kp[.iO tWUdkppU,WRe u .eyoGy;' sroM, cmR<y;tte le:ySy mOtpxusr;sUTpln;leWu c ve?ySy ù,opht k;ve,nu ln;lIxuk;l;bUm%
u e veySy
pnsbMbIbLv flmmOtpxudNtev;h;yRSy m/UCzople x;Lm21
[Sushruta]
sutu s'iht;

lIflk v;VySy sU+m`nvS];NtyomOdR cu m;RNtyo sIVySy puStmypuW;p[TyvxeWWe u bN/nyoGy;' mOdWu u m;'s%<@v =;ryoGy;' mOdcu mRm;'spexIWUTpln;leWu c k,RsN/bN/yoGy;m(
dkpU,`R $p;RotSyl;bUm%
u ;idWu c ne]p[,/;n
vStv[,bStpI@nyoGy;mit 4
.vt;]
Evm;idWu me/;vI yoGy;heWR u yq;v/
{VyeWu yoGy;' kv;R,o n p[mu it kmRsu 5
tSm;t( k*xlmNvCzn( xS]=;r;kmRsu
ySy y]eh s;/My| t] yoGy;' sm;cret( 6
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne yoGy;sU]Iyo n;m nvmo?y;y" 9
dxmo?y;y"
aq;to vx%;nupv[ x
e nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a/gttN]e,op;sttN];qenR kmR,; tyoGyen x;S]' ngdt; r;j;nuD;ten nIcn%roM,; xucn; xuKlvS]prihten z]vt; d<@hSten
sop;nTkn;nutvexne sumns; kLy;,;.Vy;h;re,;khkn bN/u.tU ne
.Ut;n;' sush;yvt; vwne vx%;nupv[ e Vy; 3
tto dUtnmxknml;nuloMyen;turgOhm.gMy pvXy
a;turm.pXyet( SpOxte ( pOCz i].retw vRD;nop;yw rog;" p[;yxo
veidtVy; Tyek tu n sMyk W@v/o ih rog;,;'
vD;nop;y" tq;p." o];id." p[Xnen ceit 4
t] o]eN{yvDey; vxeW; rogeWu v[,;;vvD;nIy;idWu v+yNtet]
sfn' r_mIrynl" sxBdo ngRCzit Tyevm;dy" SpxRne N{yvDey;" xIto,Xl+, kkxmOdk
u i#nTv;dy"SpxRvxeW;Jvrxof;idWu c=ur N{yvDey;" xrIropcy;pcy;yul=R ,blv,R vk;r;dy"
rsneN{yvDey;" p[mhe ;idWu rsvxeW;" `[;,eN{yvDey;
arl;idWu v[,;n;mv[,;n;' c gN/vxeW;" p[Xnen c
22

sU]Sq;n
[Sushruta]
vj;nIy;x' k;l' j;it' s;TMym;tsmuTp' vedn;smuCz^;y' blmNtr' v;tmU]purIW;,;' p[vO mp[vO ' k;lp[kW;RdI' vxeW;n(
a;TmsxeWu vD;n;>yup;yeWu tTSq;nIywj;RnIy;t( 5
Evm.smI+y s;?y;n( s;/yet( y;Py;n( y;pyet( as;?y;
wvopmet prs'vTsroTqt;' vk;r;n(p;[ yxo vjRyte ( 6
.vit c;]
mQy;; vk;r; ih dur;:y;t;Stqwv c
tq; duprmO; mohyeyu kTskm( 7
t] s;?y; ap Vy;/y" p[;ye,Ww ;' dukTSytm; .vNt
tq; oi]ynOpitS]Ib;lvO .Ir;jsevkktvdubl
R vwvdG/Vy;/gopkdr{p,o/n;n;mn;Tmvt;mn;q;n;' c Ev' nPy ckTs;' kvnR ( /m;Rqk
R ;myx;'s p[;oit 8
.vit c;]
S]I." sh;Sy;' s'v;s' prh;s' c vjRyte (
d' c t;>yo n;deym;dNyWGvrw" 9
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vx%;nupv[ x
e nIyo n;m dxmo?y;y"
10
Ek;dxo?y;y"
aq;t" =;rp;kv/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xS];nuxS]e>y" =;r" p[/;ntm"
z.ele:ykr,;T]doWTv;ixeWy;vc;r,; 3
t] =r,;t( =,n;; =;r" 4
n;n*W/smv;y;T]doW" xuKlTv;t( s*My" tSy s*MySy;p sto dhnpcnd;r,;idx_rv; a;ey*W/gu,.UyTv;t( k$uk ,StI+," p;cnao vlyn" xo/no rop," xoW," StM.no le%n" My;mkfkvWmeds;muphNt;puS' TvSy c;itsevt" 5
s iv/" p[its;r,Iy" p;nIy 6
23
[Sushruta]
sutu s'iht;

t] p[its;r,Iy" kk$.d&m<@lkl;s.gNdr;budR ;xoRdu v[,n;@IcmRklitlk;lkNyCzVymxkb;v{/mvW;idWUpidXyte ssu c mu%rogeWpU j;/jopkxdNt vwd.eWR u itsOWu c roih,IWu Etevev;nuxS]p[,/;nmu_m( 7
p;nIyStu grguLmodr;s;jI,;Rrock;n;hxkr;Xmy;R>yNtrv{/mvW;xR"sUpyuJyte 8
aihtStu r_pJvrtpp[itb;lvOdubl
R .[ mmdmUCz;RitmrprIte>yoNye>ywv' v/e>y" 9
t' cetr=;rvG?v; pr;vyet( tSy vStroNy] 10
aqetrS]v/o mOdmu ?R yStI+, t' ckWu"R xrid grs;nuj' xucpoy p[xStehn p[xStdexj;tmnupht' m?ymvys' mh;Ntmstmukkm/v;Sy;pre"u p;$yTv; %<@x" p[kLPy;vp;$ nv;te dexe
ncit' Tv; su/;xkr; p[=Py itln;lwr;dIpyet( aqopx;Nte*
tSm pOqGgO Iy;Smxkr; aq;nenvw v/;nen k$jpl;x; k,Rp;r.{kb.Itk;rGv/itLvk;ku p;m;gRp;$l;n_ m;lvOWkdlIc]kpUtIkN{vO=;Sfot;m;rk sCzd;mNqgu;t
kox;tk" smUlflp]x;%; dhet( tt" =;r{o,mudk{o,w" W@.r;lo@ mU]vw ;R yqo_rk
e v'xitTv" pr;Vy mhit k$;he xnwdVR y;Rv`yn( vpcet( s yd; .vTyCzo r_StI+," pCzl tm;d;y
mhit vS]e pr;Vyetr' v.Jy punr;v/yet( tt Ev =;rodk;t(
k@vm?y/|v;pnyet( tt" k$xkr;.Smxkr;=Irp;k xn;.Irv,;R" Tv;yse p;]e tSmev =;rodk niWCy p; tenvw i{o,epls'mt' xn;>y;dIn;' p[m;,' p[itv;Py sttmp[mwnmv`yn( vpcet( s yq; n;its;N{o n;it{v .vit tq; p[ytet aqwnm;gtp;kmvt;y;Rnu gum;yse kM.e s'vtO mu%e nd?y;deW m?ym" 11
EW cwv;p[tIv;p" pKv" s'VyUihmo mOd"u 12
p[tIv;pe yq;l;.' dNtI{vNtIc]kl;lIpUitkp[v;lt;lp
]Iv@suvcRk;knk=IrIihgvu c;itvW;" sm;"Xl+,cU,;R"
xu_p[m;,;" p[tIv;p" s Ev sp[tIv;p" pKv" p;KyStI+," 13
teW;' yq;Vy;/blmupyog" 14
24

sU]Sq;n
[Sushruta]
=I,ble tu =;rodkm;vpelkr,;qRm( 15
.vt;]
nwv;ittI+,o n mOd"u xuKl" Xl+,oqpCzl"
avyNdI xv" xI`[" =;ro gu," SmOt" 16
aitm;dRvwTy*<ytwK<ypwCzLysipRt;"
s;N{t;pKvt; hIn{Vyt; doW Cyte 17
t] =;rs;?yVy;/Vy;/tmupveXy nv;t;tpedx
e e sb;/eg[ophr,Iyo_n v/;nenops'.tO s'.;r' ttoSy tmvk;x' nrI+y;vÒy;vl:y
p[CzyTv; xl;ky; =;r' p[its;ryet( dv; v;kxtm;]mup=e te 18
tSmpitte Vy;/* ,t; dG/l=,m(
t];MlvgR" xmn" sipRm/R k
u s'ytu " 19
aq cet( SqrmUlTv;t( =;rdG/' n xIyRte
dm;lepn' t] smg[mvc;ryet( 20
aMlk;kbIj;n itl;n( m/ukmev c
p[pe y sm.;g;n tennw mnulpe yet( 21
itlkLk" sm/uko Òt;_o v[,rop,"
rsen;Mlen tI+,en vIyoR,en c yojt" 22
a;eyne ;n; tuLy" kq' =;r" p[x;Myit
Ev' ceNmNyse vTs p[oCym;n' nbo/ me 23
aMlvj;Rn( rs;n( =;re sv;Rnve v.;vyet(
k$ukSt] .Uyo lv,onursStq;
aMlen sh s'yu _" s tI+,lv,o rse 24
m;/uy| .jteTyq| tI+,.;v' vmuit
m;/uy;RCzmm;oit virrv;Plut" 25
t] sMyGdG/e vk;ropxmo l;`vmn;;v
hIndG/e todk<@j;@;n Vy;/vO
aitdG/e d;hp;kr;g;v;mdRKlm
pp;s;mUCz;R" SyumrR ,' v; 26
=;rdG/v[,' tu yq;doW' yq;Vy;/ copmet( 27
aq nwte =;rTy;" tq; dubl
R b;lSqvr.Isv;RxUnodrr_p25
[Sushruta]
sutu s'iht;

g.R<yOtmu tIp[v
O Jvrp[mie h==t=I,tO,; mUCzoRp&tKlIb;pvOod(vO flyony" 28
tq; mmRsr;;yusN/t,;SqsevnI/mnIgln;.n%;Nt" xef"
ot" SvLpm;'sWe u c dexe v+,o n d;dNy] vTmRrog;t( 29
t] =;rs;?yevp Vy;/Wu xUng;]mSqxUlnmiW,' dysN/pI@op&t' c =;ro n s;/yit dubl
R b;lSqvr;dIn( p[its;r,Iy it 30
.vit c;]
vW;xS];xnmOTyukLp" =;ro .vTyLpmitp[yu _"
s /Imt; sMygnupy[ u _o rog;hNy;dcre, òr;n( 31
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne =;rp;kv`n;Rmk
w ;dxo?y;y" 11
;dxo?y;y"
aq;tokmRv/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
=;r;dgRrIy;n( y;su Vy;:y;t" tG/;n;' rog;
,;mpun.;Rv;eWjxS]=;rwrs;?y;n;' tTs;?yTv; 3
aqem;n dhnopkr,;n .vNttq; pPpLyj;xo dNtxrxl;k;j;Mbv*etrl*h;" =*{gu@eh; t] pPpLy j;xodNtxrxl;k;STvGgt;n;' j;Mbv*etrl*h;m;'sgt;n;' =*{gu@eh;" sr;;yusN?ySqgt;n;m( 4
t];kmR svRtWRu u ky;RdNy] xrd(gI[ m;>y;' t];Py;Ty
ykkmRs;?ye Vy;/* tTp[TynIk v/' Tv; 5
svRVy;/vOtWu u c pCzlm' .u_vt" mU!g.;R
XmrI.gNdrodr;xoRm%
u rogev.u_vt" kmR kvIRt 6
t] iv/mkm;Rrek TvGdG/' m;'sdG/' c
htu sr;;yusN?ySqvp n p[itiWo 7
t] xBdp[;du.;Rvo dugNR /t; TvKs'koc TvGdG/e kpot v,Rt;Lpyquvde n; xuks'k ctv[,t; c m;'sdG/e ,otv[,t; ;vsro/
sr;;yudG/e =;,t; kkxSqrv[,t; c sN?ySqdG/e 8
26

sU]Sq;n
[Sushruta]
t] xrorog;/mNqyo.[l
RU l;$xp[dx
e We u dhetv( TmRrogev;{;Rl_kp[itCz;' i' Tv; vTmRromkp;n( 9
Tv;'ssr;;yusN?ySqSqteTyug[ j v;y;vuCz^tki#n sum;'se
v[,e g[NQyxoRbud.gNdr;pcIXlIpdcmRklitlk;lk;N]vOsN/sr;Czdn;idWu n;@Ixo,t;itp[vO Wuc;kmR ky;Rt( 10
t] vlybNduvle%;p[its;r,;nIit dhnvxeW;" 11
.vit c;]
rogSy s'Sq;nmve+y sMynrSy mm;R, bl;bl' c
Vy;/' tqtu| c smI+y sMykttoVyvSyeWgkmR 12
t] sMyGdG/e m/usipR>y;Rm>y" 13
aqem;nn; prhret( pp[itmNt"xo,t' .komnutO xLy' dubl
R '
b;l' vO' .Imnekv[,pI@tmSve;'ie t 14
at ?vRmtrq;dG/l=,' v+y;m" t] G/' =' v;c;Ty {VymdRhit as'to ih eh" sU+m sr;nus;rTv;vg;dInnup[ vXy;xu dhit tSm;t( ehdG/e/k; jo .vNt 15
t] Plu' dudGR /' sMyGdG/mitdG/' ceit ctuvR/mdG/m( t] yiv,|
Pluyteitm;]' tt( Plu' y]oNt Sfo$; StIv[;oWd;hr;gp;kvedn;r;opx;MyNt tudGR /' sMyGdG/mnvg;!' t;lv,| sus' Sqt' pUvRl=,yu_ c aitdG/e m;'s;vlMbn' g;]vXleW" sr;;yusN?ySqVy;p;dnmitm;]' Jvrd;h pp;s; mUCz;Rop{v; .vNt v[,;Sy
cre, rohit ! vv,oR .vit tdettuvR/mdG/l=,m;TmkmRps[ ;/k .vit 16
.vNt c;]
an; kopt' r_ .Ox' jNto" p[kP yit
ttStenvw vegne pmSy;>yudIyRte 17
tuLyvIyeR .e ete rsto {VytStq;
ten;Sy vedn;StIv[;" p[Ty; c vdte 18
Sfo$;" xI`[' p[j;yNte JvrStO,; c b;/te
dG/Syopxm;q;Ry ckTs; s'pv[ +yte 19
PluSy;p[tpn' k;yRmu ,' tq*W/m(
27
[Sushruta]
sutu s'iht;
xrIre Sv.Uye Sv' .vit xo,tm( 20

p[Ty; udk xIt' SkNdyTyitxo,tm(
tSm;t( su%yit u,' nnu xIt' kq'cn 21
xIt;mu,;' c dudGR /e y;' ky;RWk pun"
Òt;lepnsek;'Stu xIt;nev;Sy k;ryet( 22
sMyGdG/e tug;=IrIPl=cNdngwrk"
s;mOt"w sipRW; G/wr;lep' k;ryeWk 23
g[;My;nUp*dknw ' pwm;|s"w p[lpe yet(
pv{/vwn' s'ttom;,m;cret( 24
aitdG/e vxI,;Rn m;'s;NyuTO y xItl;m(
y;' ky;RWk p;Cz;lt<@lk<@nw" 25
itNdukTvp;lwv;R Òtmw" p[lpe yet(
v[,' gu@cU Ip]wv;R z;dyedqv*dk" 26
y;' c n%l;' ky;RWk pvspRvt(
m/UCz' sm/uk ro/[' sjRrs' tq; 27
m;' cNdn' mUv;| p; sipRvRp;cyet(
sveWR ;mdG/;n;met{op,mumm( 28
ehdG/e y;' =;' vxeW,e ;vc;ryet(
at ?v| p[v+y;m /Umophtl=,m( 29
sit =*it c;TyqRmPy;/mit k;ste
c=uWo" prd;h r;gwvopj;yte 30
s/Umk nsit `[ye mNy ve c
tqwv c rs;n( sv;Rn( uit;SyophNyte 31
tO,;d;hJvryut" sIdTyq c mUCzit
/Umopht TyeW" ,u tSy ckTstm( 32
sipRr=urs' {;=;' pyo v; xkr;Mbu v;
m/ur;Ml* rs* v;p vmn;y p[d;pyet( 33
vmt" koxu" Sy;UmgN/ nXyit
v/n;nen x;MyNt sdn=vquJvr;" 34
d;hmUCz;Rt@O ;?m;n;sk;s; d;,;"
28


sU]Sq;n
[Sushruta]
m/url
w vR ,;Mlw k$uk" kvlg[h"w 35
sMyGgO ;tIN{y;q;Rn( mn;Sy p[sIdit
xrovrecn' c;Smw d;ogenx;S]vt( 36
ivRx?u yte c;Sy xrog[Iv' c deihn"
avd;ih lù G/m;h;r' c;Sy kLpyet( 37
,v;t;tpwdGR /e xIt" k;yoR v/" sd;
xItvW;RnlwdGR /e G/mu,' c xSyte 38
tq;ittejs; dG/e sn;RSt kq'cn
N{vj[;dG/ep jIvit p[itk;ryet(
eh;>yprIWek" p[dhe w tq; .Wk 39
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;nekmRv/n;Rm ;dxo?y;y" 12
]yodxo?y;y"
aq;to jl*k;vc;r,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
nOp;!yb;lSqvr.Idubl
R n;rI sukm ;r;,; mnugh[ ;q|
prmsukm ;roy xo,t;vsecnop;yo.ihto jl*ks" 3
t] v;tpkfduxo,t' yq;s':y' jl*k;l; bu.rvsecyet(
sv;R, svwvR ;R vxeWStu v;Vy' jl*k;l;bu.gO R Iy;t( 4
.vNt c;] Xlok;"
,' sm/ur' G/' gv;' ' p[kitRtm(
tSm;;topsOe tu iht' tdvsecne 5
xIt;/v;s; m/ur; jl*k; v;rs'.v;
tSm;t( popsOe tu iht; s; Tvvsecne 6
al;bu k$uk =' tI+,' c prkitRtm(
tSm;Czle mopsOe tu iht' tdvsecne 7
t] p[Czte tnubStp$l;vnen , xo,tmvsecyed;
cUW,;t( s;NtdIRpy;l;Bv; jl;yuk; v+yNte 8
jlm;s;m;yurit jl;yuk;" jlm;s;mok it jl*ks" 9
29
[Sushruta]
sutu s'iht;

t; ;dx t;s;' svW;" W$( t;vTy Ev nvRW;" 10

t] svW;",; kburR ; algd;R N{;yu/; s;mui{k; gocNdn; ceit t;su
ancU,vR ,;R pOqu xr;" ,; vmRmTSyvd;yt; zotk=" kburR ;
romx; mh;p;;R ,mu%I algd;R N{;yu/vdU?vRr;j.]; N{;yu/;
WdstpIitk; vc]pup;itc]; s;mui{k;" govOW,v-d/o.;ge
i/;.Ut;itr,um%
u I gocNdneit t;.dRe puWe d'xe yqur-itm;]'
k<@UmCRU z;R Jvro d;hXzidRmdR " sdnmit l;n .vNt t] mh;gd"
p;n;lepnnSykm;RidWUpyoJy" N{;yu/;dms;?ym( Tyet;" svW;"
sckTst; Vy;:y;t;" 11
aq nvRW;"kpl; pl; xkm %
u I mUiWk; pu<@rIk mu%I s;vrk; ceit t] mn" xl;rt;>y;mv p;;R>y;' pOe G/; muv,;R
kpl; k'c{_; vOk;y; p;xug; c pl; y,;R xI`[p;ynI dI`RtI+,mu%I xkm %
u I mUiWk;itv,;RngN/; c mUiWk;
muv,;R pu<@rIktuLyvK]; pu<@rIkmu%I G/; p p]v,;R;dx;gl
u p[m;,; s;vrk; s; c pqeR Tyet; avW; Vy;:y;t;" 12
t;s; yvnp;<@sp*tn;dIn =e];, teWu mh;xrIr; blvTy" xI`[p;yNyo mh;xn; nvRW; vxeW,e .vNt 13
t] svWmTSyk$ddurR mU]purIWkoqj;t;" kluWe vM.su c svW;" poTplnlnkmdu s*gN/kkvly pu<@rIkxwvlkoqj;t; vlevM." su c nvRW;" 14
.vit c;]
=e]We u vcrNTyet;" sll;!sugN/Wu
n c s'k,Rc;r<yo n c pxy;" su%;" 15
t;s;' g[h,m;{RcmR,; aNywv;R p[yogwg RO Iy;t( 16
aqwn;' nve mhit `$e srSt@;godkpm;v;Py nd?y;t(
.+y;qeR c;s;muphreCzvl' vLlUrm*dk;' kNd;',U IRTy
xYy;q| tO,m*dk;n c p];, }yh;T](yh;;>yoNyl'
.+y' c d;t( sr;];t( sr;]; `$mNy' s';myet( 17
.vit c;]
SqUlm?y;" prKl;" pOQVyo mNdvceit;"
30

sU]Sq;n
[Sushruta]
ag[;ih<yoLpp;yNy" svW; n pUjt;" 18

aq jl*kovseks;?yVy;/tmupveXy sveXy v; v+y c;Sy tmvk;x' mOomycU,yRw R j" Sy;t( gOhIt; t;" sWRprjnIkLkodkp[idG/g;]I" sllsrkm?ye mutRSqt; vgtKlm; D;Tv; t;.I rog'
g[;hyet( Xl+,xuKl;{Rpcu p[ot;vCz;' Tv; mu%mp;vO,yu ;t( agO NTyw =IrbNdu' xo,tbNdu' v;d;t( xS]pd;n v; kvIRt yevmp n
gO Iy;d;Ny;' g[;hyet( 19
yd; c nvxte%urvd;nn' TvoMy c SkN/' td;
j;nIy;d(g O ;tIit gO NtI' c;{RvS];vCz;' Tv; /;ryet( 20
d'xe todk<@p;[ du.;Rvjw ;RnIy;Czmym;d it xu m;dd;n;mpnyet(
aq xo,tgN/en n muNe mu%mSy;" swN/vcU,nRe ;vkret( 21
aq pitt;' t<@lk<@np[idG/g;]I' twllv,;>y_mu%I' v;mhSt;gu ;gl
u I>y;' gOhItpuCz;' d=,hSt;gu ;gu l>y;' xnw" xnwrnulommnum;jRyde ;mu%;t( v;myet( t;v;vt( sMyGv;Ntl;nIit sMyGv;Nt; sllsrkNySt; .o_k;m; stI cret( y; sIdtI n cetes;
duv;RNt; t;' pun" sMyGv;myet( duv;RNt;y; Vy;/rs;?y N{mdo n;m .vit
aq suv;Nt;' pUvvR t( sd?y;t( 22
xo,tSy yog;yog;nve+y xt/*tÒt;>y" tTpcu/;r,' v; jl*kov[,;n( m/un;v`yet( xIt;.r" prWecyeIt v; kW;ym/urG/xItw p[dhe "w p[id;idit 23
.vit c;]
=e];, g[h,' j;tI" poW,' s;vc;r,m(
jl*ks;' c yo ve tTs;?y;n( s jyed;n( 24
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne jl*k;vc;r,Iyo n;m ]yodxo?y;y"
13
ctudx
R o?y;y"
aq;t" xo,tv,RnIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
31
[Sushruta]
sutu s'iht;

t] p;.*itkSy ctuvR/Sy W@^sSy iv/vIyRSy; v/vIyRSy

v;nekgu,Syopyu_Sy;h;rSy sMykpr,tSy yStejo.Ut" s;r" prmsU+m" s rs" TyuCyte tSy dy' Sq;n' s dy;tuv|xit/mnIrnup-[
vXyo?vRg; dx dx; /og;mNyt ityRGg;" T' xrIrmhrhStpRyit v/Ryit /;ryit y;pyit c;hetk
u n kmR,; tSy xrIrmnu
srtonum;n;itpl=ytVy; =yvOvwtw" tSmn( svRxrIr;vyvdoW/;tuml;xy;nus;r, rse jD;s;kmy' s*MyStwjs it
a]oCytes %lu {v;nus;rI ehnjIvnt
pR,/;r,;id.vRxWe "w s*My TyvgMyte 3
s %Lv;Pyo rso yTPlIh;n* p[;Py r;gmupiw t 4
Xlok* c;] .vt"
rt;Stejs; Tv;p" xrIrSqen deihn;m(
aVy;p;" p[sen r_mTy./Iyte 5
rs;dev S]y; r_ rj"s'D' p[vtRte
tW;Rd( ;dx;dU?v| y;it p;xt" =ym( 6
a;tRv' xo,t' Tv;eym( aIWomIyTv;.RSy 7
p;.*itk Tvpre jIvr_m;r;c;y;R" 8
vt; {vt; r;g" SpNdn' lùt; tq;
.UMy;dIn;' gu,; ete XyNte c;] xo,te 9
rs;{_ tto m;'s' m;'s;Nmed" p[j;yte
medsoSq tto m; mJD" xu tu j;yte 10
t]wtWe ;' /;tUn;mp;nrs" p[I,yt; 11
rsj' puW' v;{s' r=et( p[yt"
a;Tp;n; mitm;n;c;r;;PytN{t" 12
t] rsgt* /;tu" ahrhgRCztITyto rs" 13
s %lu ]I, ]I, kl;sh;, pdx c kl; EkkSmn(
/;t;vvitte Ev' m;sen rs" xu S]I,;' c;tRv' .vit 14
.vit c;]
a;dxsh;, s; Smn( smuye
kl;n;' nvit" p[o_; SvtN]prtN]yo" 15
32

sU]Sq;n
[Sushruta]
s xBd;cRjl
R sNt;nvd,un; vxeW,e ;nu/;vTyev' xrIr' kvlm( 16
v;jIkr<ySTvoW/y" Svblgu,oTkW;Rirecnvdupyu_;" xu xI`['
vrecyNt 17
yq;ih pupmukl
Sqo gN/o n xKymh;StIit v_ nwv n;StIit aq
c;St st;' .;v;n;m.Vy_rit D;Tv; kvl' s*+My;;.VyJyte s
Ev vvOtp]kxre pupe k;l;Ntre,;.Vy_' gCzit Ev' b;l;n;mp
vy"pr,;m; Czp[;du.;Rvo .vit romr;Jy;dy vxeW; n;rI,;m( 18
s Ev;rso vO;n;'jr;prpKvxrIrTv;dp[I,no .vit 19
t Ete xrIr/;r,;;tv TyuCyNte 20
teW;' =yvOI xo,tnme tSm;d/Ty v+y;m"
t] fnlm,' ,' pW' tnuxI`[gmSkNd c v;ten
du' nIl' pIt' hrt' Xy;v' vmn' ppIlk;m
=k;,;mSkNd c pen du' gwrkodkp[tIk;x' G/'
xItl' bhl' pCzl' cr;v m;'spexIp[.' c Xlemdu'
svRl=,s'yu _ k;k;.' vxeWto dugR N/ c sp;tdu'
idoWl' s'sO m( 21
N{gopkp[tIk;xms'htmvv,| c p[itSq' j;nIy;t( 22
v;Vy;<yNy] v+y;m" 23
aq;v;Vy;"sv;Rxof" =I,Sy c;Ml.ojnnm"
p;<@roGyxRsodrxoiWg.R,In;' c yqv" 24
xS]v;v,' iv/'pC[ z;n' sr;Vy/n' c 25
t] AJvs'k,| sU+m' smmnvg;!mnu;nm;xu c
xS]' p;tyeNmmRsr;;yusN/In;' c;nup`;it 26
t] duidRne duvRe xItv;tyorSve .u_m;]e
SkNdTv;Czo,t' n vTyLp' v; vit 27
mdmUCz;Rm;t;Rn;' v;tv<mU]s'gn;m(
n{;..Ut.It;n;' nO,;' n;sOk p[vtRte 28
tu' xo,tmnRym;,' xofd;hr;gp;kvedn; jnyet( 29
aTyu,eitSveitveDwvR;vtmitp[vtRte tditp[vO '
xro.t;pm;N?ym/mNqitmrp[;du.;Rv' /;tu=ym;=epk d;h'
33
[Sushruta]
sutu s'iht;

p=;`;tmek;vk;r' ih;' ;sk;s* p;<@rog' mr,' c;p;dyit 30

tSm; xIte n;Tyu,e n;Sve n;itt;pte
yv;gU' p[itpItSy xo,t' mo=yeWk 31
sMyGgTv; yd; r_ Svymev;vitte
xu' td; vj;nIy;t( sMyGv;vt' c tt( 32
l;`v' vedn;x;NtVy;R/ve gRe pr=y"
sMyGv;vte l' p[s;do mnsStq; 33
TvGdoW; g[Nqy" xof; rog;" xo,tj; ye
r_mo=,xIl;n;' n .vNt kd;cn 34
aq %Lvp[vtRm;ne r_ El;xItxvktgrp;#;.{d;v @c]ki]k$uk;g;r/Umhr{;k;Rk
r n_m;lflwyqR ;l;.' i].tu.R" smStwv;R cU,IRtwlvR , twlp[g;!wv,R[ mu%mv`WRyte ( Ev' sMyk p[vtRte
35
aq;itp[vO e ro/[m/ukip[ygpu gwrksjRrsrs;nx;Lm lIpupxxu_m;Wyvgo/UmcU,"Rw xnw" xnwv,R[ mu%mvcU<y;R gLu yg[,e ;vpI@yet( s;lsj;RjnRu ;rmedmeW/v/NvnTvG.v;R cU,Rt;." =*me,
v; ?m;pten smu{fnl;=;cU,vw ;R yqo_v,R[ bN/n{Vywg;R!' bIy;t(
xIt;Cz;dn.ojn;g;rw" xItw" p[dhe prWek opcret( =;re,;n; v; dheqo_ Vy/;dnNtr' t;mev;itp[vO ;' sr;' v?yet( k;koLy;idKv;q' v;
xkr; m/um/ur' p;yyet( E,hr,or.[xxmihWvr;h;,;' v; /r' =IryUWrsw" suG/w;XnIy;t( p{v;' yq;Svmupcret( 36
.vNt c;]
/;tu=y;t( ute r_ mNd" s'j;ytenl"
pvn pr' kop' y;it tSm;t( p[yt" 37
t' n;itxItwl`R u ." G/w" xo,tv/Rn"w
WdMlwrnMlwv;R .ojnw" smup;cret( 38
ctuvR/' ydet /rSy nv;r,m(
s'/;n' SkNdn' cwv p;cn' dhn' tq; 39
v[,' kW;y" s'/e r_ SkNdyte ihmm(
tq; s'p;cyeSm d;h" s'kocyet( sr;" 40
34

sU]Sq;n
[Sushruta]
aSkNdm;ne /re s'/;n;n p[yojyet(

s'/;ne .[Xym;ne tu p;cnw" smup;cret( 41
kLpwrte w S].vwR " p[ytet yq;v/
asmTsu cwtWe u d;h" prm yte 42
xeWdoWe yto r_ n Vy;/ritvtRte
s;vxeWe tt" Sqey' n tu ky;Rditmm( 43
dehSy /r' mUl' /re,vw /;yRte
tSm;en s'r+y' r_ jIv it Sqit" 44
utr_Sy sek;w" xItw" p[k ptenle
xof stod' ko,en sipRW; prWecyet( 45
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne xo,tv,RnIyo n;m ctudx
R o?y;y" 14
pdxo?y;y"
aq;to doW/;tuml=yvOvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
doW/;tumlmUl' ih xrIr' tSm;detWe ;' l=,muCym;nmup/;ry 3
t] p[SpNdnohnpUr,vvek/;r,l=,o
v;yu" p/; p[v._" xrIr' /;ryit 1
r;gp_yojStejome/omt( p' p/;
p[v._mkmR,;nugh[ ' kroit 2
sN/s'XleW,ehnrop,pUr,blSqwy
R Czle m; p/; p[v._
dkkmR,;nugh[ ' kroit 4
rsStui' p[I,n' r_pui' c kroit r_ v,Rps[ ;d' m;'spui'
jIvyit c m;'s' xrIrpui' meds med" ehSved* !Tv'
puimSQn;' c aSqIn deh/;r,' mJD" pui' c m;
eh' bl' xupui' pUr,mSQn;' c kroit xu /wy| Cyvn'
p[Iit' dehbl' hW| bIj;q| c 1
purIWmupStM.' v;Yv/;r,' c bStpUr,vKle
dNmU]' Sved" KledTvks*km;yRt( 2
35
[Sushruta]
sutu s'iht;

r_l=,m;tRv' g.R g.oR g.Rl=,'

StNy' Stnyor;pInTvjnn' jIvn' ceit 5
t] v/vt( prr=,' kvIRt 6
at ?vRmWe ;' =I,l=,' v+y;m" t] v;t=ye mNdcet;Lpv;KTvmp[hWoR mU!s'Dt; c p=ye mNdom;t; np[.t; c Xlem=ye =t;Ntd;Rh a;m;xyetrXlem;xyxUNyt; sN/xwqLy' tO,; d*bRLy'
p[j;gr,' c 7
t] Svyonv/Rn;Nyev p[tIk;r" 8
rs=ye TpI@;kMpxUNyt;StO,; c xo,t=ye Tvkp;ymMlxItp[;qRn; sr;xwqLy' c m;'s=ye SfGg<@*opSqov=" k=;p<@kodrg[Iv;xukt; r*+ytod* g;];,;' sdn' /mnIxwqLy' c med"=ye
PlIh;.vO" sN/xUNyt; r*+y' medru m;'sp[;qRn; c aSq=yeSqxUl' dNtn%.o r*+y' c m=yeLpxut; pvR.de oSqnStodoSqxUNyt; c xu=ye me!v^ WO ,vedn;x_mwqR nu e cr;; p[sk
e " p[s-e
k c;Lpr_xudxRnm( 9
t];p Svyonv/Rn{Vyopyog" p[tIk;r" 10
purIW=ye dyp;RpI@; sxBdSy c v;yo?vRgmn' k=*
s'cr,' c mU]=ye bSttodoLpmU]t; c a];p Svyo
nv/Rn{Vyopyog" Sved=ye StB/romkpt; TvkxoW"
SpxRvgw <u y' Svedn;x t];>y" Svedopyog 11
a;tRv=ye yqoctk;l;dxRnmLpt; v; yonvedn; c t]
s'xo/nm;ey;n;' c {Vy;,;' v/vdupyog" Stn=ye
StnyoMl;Rnt; StNy;s'.voLpt; v; t] Xlemv/Rn{Vyo
pyog" g.R=ye g.;RSpNdnmnutk=t; c t] p[;bSt
k;l;y;" =IrbStp[yogo me;opyogeit 12
at ?vRmitvO;n;' doW/;tuml;n;' l=,' v+y;m" vO" punreW;' Svyonv/Rn;Tyupsevn;vit t] v;tvO* v;Kp;y' k;Xy| k;<y|
g;]Sfr,mu,k;m mt; n{;n;xoLpblTv' g;!vcRSTv' c pvO* pIt;v.;st; s't;p" xItk;mTvmLpn{t; mUCz;R blh;nrN{yd*bRLy' pIt v<mU]ne]Tv' c XlemvO* x*KLy' xwTy' Sqwy| g*r36

sU]Sq;n
[Sushruta]
vmvs;dStN{; n{; sN/vXleW 13

rsoitvOo dyoTKled' p[sk
e c;p;dyit r_ r_;;=t;' sr;pU,TR v'
c m;'s' SfGg<@*opSqob;j;su vO' gug;]t;' c med" G/;t;mudrp;vOR ' k;s;s;dIn( d*gRN?y' c aSQy?ySqINy/dNt;';
m; sv;Rne]g*rv' c xu xu;XmrImitp[;du.;Rv' c 14
purIWm;$op' k=* xUl' c mU]' mU]vO' mumuR " p[vO '
bSttodm;?m;n' c SvedSTvco d*gRN?y' k<@U' c 15
a;tRvmmdRmitp[vO ' d*gRN?y' c StNy' Stnyor;pInTv'
mumuR " p[vO ' tod' c g.oR j#r;.vO' Sved' c 16
teW;' yq;Sv' s'xo/n' =p,' c =y;d
vw" y;vxeW"w p[kv IRt 17
pUv"R pUvoRitvOTv;/Rye pr' prm(
tSm;ditp[v
O ;n;' /;tUn;' ;sn' ihtm( 18
bll=,' bl=yl=,' c;t ?vRmpu de+y;m" t] rs;dIn;' xu;Nt;n;'
/;tUn;' yt( pr' tejStt( %LvojStdev blmTyuCyte Svx;S]s;Nt;t(
19
t] blen Sqropctm;'st; svRce ;Svp[it`;t" Svrv,Rps[ ;do
b;;n;m;>yNtr;,;' c kr,;n;m;Tmk;yRpi[ tp.Rvit 20
.vNt c;]
aoj" som;Tmk G/' xuKl' xIt' Sqr' srm(
vv_ mOdu mOT' c p[;,;ytnmumm( 21
deh" s;vyvSten Vy;o .vit deihn"
td.;v; xIyRNte xrIr;, xrIr,;m( 22
a.`;t;T=y;Tkop;Czok;d?;n;Cz^m;T=u/"
aoj" s'=Iyte e>yo /;tugh[ ,n"sOtm(
tej" smIrt' tSm;i'syit deihn" 23
tSy v'so Vy;pt( =y it ]yo doW;" l;n .vNt s'N/vXleWo g;];,;' sdn' doWCyvn' y;sro/ v'se StB/gug;]t;
v;txofo v,R.de o Gl;nStN{; n{; c Vy;pe mUCz;R m;'s=yo moh"
p[l;pomr,mit c =ye 24
37
[Sushruta]
sutu s'iht;

.vNt c;]
]yo doW; blSyo_; Vy;pi'sn=y;"
vXleWs;d* g;];,;' doWv'sn' m" 25
ap[;cuy| y;,;' c blv'sl=,m(
guTv' StB/t;Wu Gl;nvR,SR y .ednm( 26
tN{; n{; v;txofo blVy;pid l=,m(
mUCz;R m;'s=yo moh" p[l;poD;nmev c 27
pUvoR_;n c l;n mr,' c bl=ye t] v'sVe y;pe c y;vxeWrw vwbl
R m;Py;yyet(
tr' tu mU!s'D' vjRyte ( 28
doW/;tuml=I,o bl=I,op v; nr"
Svyonv/Rn' ydp;n' p[k;it 29
yd;h;rj;t' tu =I," p[;qRyte nr"
tSy tSy s l;.e tu t' t' =ympohit 30
ySy /;tu=y;;yu" s'D;' kmR c n;xyet(
p[=I,' c bl' ySy n;s* xKykTstum( 31
rsnmmev Sq*Ly' k;Xy| c t] Xleml;h;rsevno?yxnxIlSy;Vy;y;mno idv;SvrtSy c;m Ev;rso m/urtr xrIrmun;miteh;Nmedo jnyit tditSq*Lym;p;dyit tmitSqUl' =u{;spp;s;=uTSvSvedg;]d*gRN?yqng;]s;dgdTv;n =p[mve ;vxNt
s*km;y;RNmeds" svRy;SvsmqR" kfmedonm;gRTv;;LpVyv;yo .vit a;vOtm;gRTv;dev xeW; /;tvo n;Py;yNteTyqRmtoLpp[;,o
.vit p[mhe p@k;Jvr.gNdrv{/v;tvk;r;,;mNytm' p[;Py pTvmupy;it svR Ev c;Sy rog; blvNto .vNTy;vOtm;gRTv;t( ots;m(
atStSyoTphet'u prhret( Tpe tu xl;jtugGu gulgu omU]i]fl; lohrjors;n m/u yvmukordUWkXy;m;ko;lk;dIn;' v=,CzdnIy;n;' c {Vy;,;' v/vdupyogo Vy;y;mo le%nbSTyupyogeit 32
t] punv;Rtl;h;rsevnoitVy;y;mVyv;y;?yyn.yxok?y;nr;i]j;gr,pp;s;=uTkW;y;Lp;xnp[.iO t.pxoiWtors/;tu" xrIrmnnu;mLpTv; p[I,;it tSm;ditk;Xy| .vit soitx" =uTpp;s;xI38

sU]Sq;n
[Sushruta]
to,v;tvWR.;r;d;nevsih,uv;Rtrogp[;yoLpp[;, y;su .vit

;sk;sxoWPlIhodr;s;dguLmr_p; n;mNytmm;s; mr,mupy;it svR Ev c;Sy rog; blvNto .vNTyLpp[;,Tv;t( atStSyoTphet'u prhret( Tpe tu pySy;gN/; vd;rgN/; xt;vrIbl;itbl;n;gbl;n;' m/ur;,;mNy;s;' c*W/I n;mupyog" =Ird/Òtm;'sx;lWikyvgo/Um;n;' c idv;Svb[cy;RVy;y;mbOh' ,bSTyupyogeit
33
y" pun.ys;/;r,;Ny;sevte tSy;rs" xrIrmnu;mn( sm;n( /;tUnupcnoit sm/;tuTv;Nm?yxrIro .vit svRy;su smqR" =uTpp;s;xIto,v;tvW;Rtpsho blv;' s sttmnup;lytVy it 34
.vNt c;]
aTyNtgihRt;vet* sd; SqUlx* nr*
eo m?yxrIrStu x" SqUl;u pUjt" 35
doW" p[k pto /;tUn( =pyTy;Tmtejs;
" Svtejs; vi%;gtmvodkm( 36
vwl=<y;CzrIr;,;mSq;yTv;qwv c
doW/;tuml;n;' tu prm;,' n vte 37
EW;' smTv' y;p .WG.rv/;yRte
n tt( Sv;SQy;te xKy' v_mNyen hetnu ; 38
doW;dIn;' Tvsmt;mnum;nen l=yet(
ap[seN{y' vI+y puW' kxlo .Wk 39
SvSqSy r=,' ky;RdSvSqSy tu bum;n(
=pyeh'O ye;p doW/;tuml;n( .Wk
t;v;vdrog" Sy;detTs;MySy l=,m( 40
smdoW" sm; sm/;tumly"
p[s;TmeN{ymn;" SvSq Ty./Iyte 41
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne doW/;tuml=yvOvD;nIyo
n;m pdxo?y;y" 15
39
[Sushruta]
sutu s'iht;

Wo@xo?y;y"
aq;t" k,RVy/bN/v/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
r=;.UW,nm' b;lSy k,*R v?yete t* We m;s sme v; xuKlp=e
p[xSteWu itqkr,mutRn=]eWu tmlSvStv;cn' /;}y km;r/r; v; km;rmupveXy b;l@nk"p[lo>y;.s;NTvyn(
.WGv;mhSten;Wy k,| dwvte z{ a;idTykr;v.;ste xnw" xnwdR=,hStenjuR v?yet( p[tnuk sUCy; bhlm;ry; pUv| d=,' km;rSy
v;m' km;y;R" tt" pcuvit| p[vx
e yet( 3
xo,tbTven vedny; c;Nydexvmit j;nIy;t( np{vty; txvmit 4
t];Den yCzy; v;su sr;su k;lk;mmRrk;loihitk;sUp{v;
.vNt t] k;lk;y;' Jvro d;h" yquvdRe n; c .vit mmRrk;y;' vedn;
Jvro g[Nqy loihitk;y;' mNy;StM.;pt;nkxrog[hk,Rxl
U ;n .vNt teWu yq;Sv' p[itkvIRt 5
Klj;p[xStsUcIVy/;;!trvitRTv;oWsmud;y; p[xStVy/;;
y] s'rM.o vedn; v; .vit t] vitRmpu Ty;xu m/u kr<@mUlm;yvitlkLkm/R ù tO p[g;!wr;lepye;v;vt( su! it su!' cwn' punvR?yet( v/;n' tu pUvoR_mev 6
t] sMyGvm;mtwlne prWecyet( }yh;TT[yh; vitR SqUltr;' d;t(
prWek c tmev 7
aq VypgtdoWop{ve k,eR v/Rn;q| lù v/Rnk ky;Rt( 8
Ev' vv/Rt" k,RXzte tu i/; nO,;m(
doWto v;.`;t;; sN/;n' tSy me ,u 9
t] sm;sen pdxk,RbN/;ty" tq;nemsN/;nk Tpl.eko
vLlUrk a;smo g<@k,R a;h;yoR nveR /mo Vy;yojm" kp;$sN/ko/kp;$sN/k" s'=o hInk,oR vLlIk,oR yik,R" k;k*k" it teWu pOql
u ;ytsmo.yp;lneR msN/;nk" vO;ytsmo.yp;lTpl.ek" SvvOsmo.yp;lvRLlUrk" a>yNtrdI`wk
R p;lr;sm" b;dI`wk
R p;lgR<@k,R" ap;l .ytoPy;h;yR" pI#op40

sU]Sq;n
[Sushruta]
mp;l.yt" =I,pui]k;to nveR /m( SqUl;,usmvWmp;lVy;Ryojm"a>yNtr dI`wk

R p;lrtr;Lpp;l kp;$sN/k" b;dI`wk
R p;l
rtr;Lpp;lr/Rkp;$sN/k" t] dxwte k,RbN/vkLp;" s;?y;" teW;' Svn;m.rev;ty" p[;ye, Vy;:y;t;" s'=;dy" p;s;?y;" t]
xukxklTsp;lrtr;Lpp;l s'=" an/;np;l pyRNtyo" =I,m;'so hInk,R" tnuvWm;Lpp;lvRLlIk,R" g[qtm;'sStB/sr;tt sU+mp;lyRik,R" nm;|ss'=;g[;Lpxo,tp;l k;k*k
it beWvp tu xofd;hr;gp;kp@k;;vyu_; n smupy;Nt
10
.vNt c;]
ySy p;lymp k,RSy n .veidh
k,RpI#' sme m?ye tSy vd(?v; vv/Ryte ( 11
v;;y;mh dI`;Ry;' sN/r;>yNtro .vet(
a;>yNtr;y;' dI`;Ry;' b;sN`d;t" 12
Ekv tu .vet( p;l SqUl; pOQvI Sqr; c y;
t;' i/; p;$yTv; tu zv; copr sN/yet( 13
g<@;duTp;$ m;'sne s;nubN/en jIvt;
k,Rp;lImp;leStu ky;RlR:y x;S]vt( 14
atoNytm' bN/' ckWurR g[ophr,Iyo_ops'.tO s'.;r' vxeWt;]ophret(
sur;m<@' =Irmudk /;Ny;Ml' kp;lcU,| ceit tton;' puW' v; g[qtkx;Nt' lù .u_vNtm;Ee" suprgOhIt' c Tv; bN/mup/;yR z.ele:yVy/nwppwpp; k,Rxo,tmve+y dumdu' veit t] v;tdue /;Ny;Mlo,odk;>y;' pdue xItodkpyo>y;' Xlemdue sur;m<@o,odk;>y;' p[=;Ly k,*R punvl:y;nutmhInmvWm' c k,RsN/' sveXy Sqtr_ s'd?y;t( tto m/u`tO ne ;>yJy pcupo[ tyorNytre,;vgu<# sU],e ;nvg;!mnitxql' c b(v; kp;lcU,Re n;vky;Rc;rkmupidxet( iv[,Iyo_ne c v/;nenopcret( 15
.vit c;]
v`n' idv;Sv' Vy;y;mmit.ojnm(
Vyv;yms't;p' v;km' c vvjRyte ( 16
41
[Sushruta]
sutu s'iht;

n c;xur_mitp[vO r_ =I,r_ v; s'd?y;t( s ih v;tdue r_ !op prpu$nv;n( pdue d;hp;kr;gvedn;v;n( Xlemdue StB/" k<@Um;n( aitp[vO r_ Xy;vxofv;n( =I,oLpm;'so n vOmupiw t 17
a;mtwlne i]r;]' prWecyet( i]r;]; pcu' prvtRyte ( s yd; su!o
np{v" sv,oR .vit tdwn' xnw" xnwr.v/Ryte ( atoNyq; s'rM.d;hp;kr;gvedn;v;n( punXzte v; 18
aq;Sy;p[du Sy;.v/Rn;qRm>y" tq; go/;p[tdu vkr;nUp*dkvs;m;n* py" sipRStwl' g*rsWRpj' c yq;l;.' s'.TO y;k;Rlkbl;itbl;nNt;p;m;g;RgN/; vd;rgN/;=IrxuKl;jlxUkm/urvgRpySy;p[itv;p' twl' v; p;cyTv; Svnugu ' nd?y;t( 19
SveidtoNmidRt' k,| ehne tw ne yojyet(
aq;nup{v" sMyGblv;' vv/Rte 20
yv;;gN/;y;wStlwotRn' ihtm(
xt;vyRgN/;>y;' pySywr<@jIvnw" 21
twl' vpKv' s=Irm>y;t( p;lv/Rnm(
ye tu k,;R n v/RNte Svedehopp;idt;" 22
teW;mp;dexe tu ky;Rt( p[Cz;nmev tu
b;Czdn' kvIRt Vy;pd" SyuStto /[vu ;" 23
bm;]' tu y" k,| shswv;.v/Ryte (
a;mkoxI sm;?m;t" =p[mve vmuCyte 24
j;trom; suvTm;R c XlsN/" sm" Sqr"
su!ovedno y t' k,| v/RyCe znw" 25
amt;" k,RbN/;Stu vDey;" kxlwrh
yo yq; suvx" Sy;' tq; vnyojyet( 26
k,Rp;Ly;my;,;' punvR+y;m sutu
k,Rp;Ly;' p[k pt; v;tpkf;S]y" 1
i/; v;Pyq s'sO ;" kvR Nt vv/; j"
vSfo$" StB/t; xof" p;Ly;' doWe tu v;itk 2
d;hvSfo$jnn' xof" p;k pwk
k<@U" syqu" StM.o guTv' c kf;Tmk 3
42

sU]Sq;n
yq;doW' c s'xo?y ky;RWe ;' ckTstm(

Sved;>yprIWek" p[lpe ;sOGvmo=,w" 4
mOI' y;' bOh' ,IywyqR ;Sv' .ojnwStq;
y Ev' ve doW;,;' ckTs;' ktumR hRit 5
at ?v| n;mlv+R ye p;Ly;mup{v;n(
Tp;$koTpu$k" Xy;v" k<@Uytu o .Oxm( 6
avmNq" sk<@Uko g[Nqko jMbulStq;
;vI c d;hv;'vw <veW;' mx" y;m( 7
ap;m;gR" sjRrs" p;$l;lkcTvc*
Tp;$k p[lpe " Sy;wlme. p;cyet( 8
xMp;kxg[pu tU Ik;n( go/;medoq ts;m(
v;r;h' gVymw,ye ' p' sipR s'sjO te ( 9
lepmuTpu$k d;wlme. s;/tm(
g*rI' sugN/;' sXy;m;mnNt;' t<@lIykm( 10
Xy;ve p[lpe n' d;wlme. s;/tm(
p;#;' rs;n' =*{' tq; Sy;du,k;km( 11
d;Llep' sk<@Uk twlme. s;/tm(
v[,I.UtSy dey' Sy;idd' twl' vj;nt; 12
m/uk=Irk;kolIjIvk;wvRp;ctm(
go/;vr;hsp;R,;' vs;" Syu" tbOh' ,e 13
p[lpe nmd' d;dvsCy;vmNqk
p[p*<@rIk m/uk sm;' /vmev c 14
twlme. s'pKv' ,u k<@Umt" y;m(
shdev; vdev; aj;=Ir' sswN/vm(
Etwr;lepn' d;wlme. s;/tm( 15
g[Nqk gu$k;' pUv| ;vyedvp;$ tu
tt" swN/vcU,| tu Ò; lep' p[d;pyet( 16
l%Tv; tTut' Ò; cU,l
Rw oR/S[ y jMbule
=Ire, p[its;ywnR ' xu' s'ropyet" 17
m/up,IR m/Uk c m/uk m/un; sh
43
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

lep" ;v, d;tVyStwlme. s;/tm( 18

pvLk" sm/uk" pwStw Òt;Nvtw"
jIvk;w" ssipRkdR m;n' p[lpe yet( 19
vXleiWt;y;STvq n;sk;y; v+y;m sN/;nv/' yq;vt(
n;s;p[m;,' pOqvIh;,;' p]' gOhITv; TvvlMb tSy 27
ten p[m;,en ih g<@p;;RdTu Ty b' Tvq n;sk;g[m(
vl:y c;xu p[its'd/It tt( s;/ubN/w.RWgp[m" 28
susi' ht' sMygto yq;v;@Iyen;.smI+y b(v;
p[oMy cwn;mvcU,yR e pu tyIm/uk;nw 29
s'z; sMyk pcun; sten twlne sedsl;n;m(
Òt' c p;Yy" s nr" sujI,eR G/o vreCy" s yqopdexm( 30
!' c sN/;nmup;gt' Sy;d/RxWe ' tu punnRNtet(
hIn;' punvR/R ytu' ytet sm;' c ky;RditvOm;'s;m( 31
n;@Iyog' vn*Sy n;s;sN/;nvi/m(
y Evmev j;nIy;t( s r;D" ktumR hRit 32
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne k,RVy/bN/v/n;Rm Wo@xo?y;y"
16
sdxo?y;y"
aq;t a;mpKvwW,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xofsmuTq;n; g[Nqv{?yljIp[.tO y" p[;ye, Vy;/yo.iht; anek;ty" twvRl=," pOqgu R[ qt" smo vWmo v; Tv;'sSq;yI doWs'`;t" xrIrwkdexoTqt" xof TyuCyte 3
s W@v/o v;tpkfxo,tsp;t;gNtunm" tSy doWpVynwl=R ,;n Vy;:y;Sy;m" t] v;txof" ,o,o v; pWo mOdru nvSqt;Stod;dy;] vedn; vxeW; .vNt pxof" pIto mOd"u sr_o
v; xI`[;nus;yoRW;dy]; vedn;vxeW; .vNt Xlemyqu" p;<@" ki#n" G/" xIto G/o mNd;nus;rI k<@v;dy;] vedn; vxeW;
44

sU]Sq;n
[Sushruta]
.vNt svRv,Rvde n" sp;tyQ( pvCzo,tjoit,; pr_l=, a;gNtuloRiht;v.;s 4

s yd; b;;>yNtrw" y;vxeWnw R s'.;vt" p[xmytu' y;vpyRy;Tv;; doW;,;' td; p;k;.mu%o .vit tSy;mSy pCym;nSy pKvSy c l=,muCym;nmup/;ry t] mNdomt; Tvksv,Rt; xItxoft;
Sqwy| mNdvednt;Lpxoft; c;ml=,mui' sUc.rv nStute dXyt v ppIlk;." t;. s'sPyRt v zt v xS]e,.t v
x_." t;@t v d<@n pI@t v p;,n; `$t v c;-gLu y;
dte pCyt v c;=;r;>y;m( aoWcoWprId;h; .vNt vO-kv
v c Sq;n;snxyneWu n x;Ntmupiw t a;?m;tbStrv;tt-xofo
.vit TvGvwv<y| xof;.vOJvRrd;hpp;s; ._;c pCym;nl' vednopx;Nt" p;<@t;Lpxoft; vlIp[;du.;RvSTvkprpu$n' ndxRnmgLu y;vpI@te p[Tyumn' bSt;vvodks'cr,' pUySy
p[pI@yTyekmNtmNte c;vpI@te mumuR Stod" k<@Utt; Vy;/ep{vx;Nt.R_;.k;; c pKvlm( kfjeWu tu rogeWu gM.IrgitTv;d.`;tjeWu v; kWu cdsmSt' pKvl=,' ; pKvmpKvmit mNym;no
.Wohmupiw t t] ih Tvksv,Rt; xItxoft; SqwymR Lpjt;Xmv
`nt; n mohmupye ;idit 5
.vNt c;]
a;m' vpCym;n' c sMyk pKv' c yo .Wk
j;nIy;t( s .ve " xeW;StSkrvOy" 6
v;t;te n;St j; n p;k" p;te n;St kf; pUy"
tSm;t( smSt;n( prp;kk;le pcNt xof;'S]y Ev doW;" 7
k;l;Ntre,;>yuidt' tu p' Tv; vxe v;tkf* p[s
pcTyt" xo,tmev p;komtopreW;' vduW;' itIy" 8
t] a;mCzde m;'ssr;;yusN?ySqVy;p;dnmitm;]'
xo,t;itp[vO vedR n;p[;du.;Rvovdr,mnekop{v dxRn' =tv{/v;R
.vit s yd; .ymoh;>y;' pKvmPypKvmit mNym;nrmup=e te Vy;/' vwStd; gM.Ir;nugto ;rml.m;n" pUy" Svm;ymvd;yoRTs'
mh;Ntmvk;x' Tv; n;@I' jnyTv; Cz^s;?yo .vTys;?yo veit 9
45
[Sushruta]
sutu s'iht;

.vit c;]
yXzny;mmD;n; pKvmup=e te
pc;vv mNtVy* t;vntk;r,* 10
p[;k xS]kmR,e' .ojyed;tur' .Wk
mp' p;yyeNm' tI+,' yo vedn;sh" 11
n mUCzTys'yog;Nm" xS]' n bu?yte
tSm;dvXy' .o_Vy' rogeWU _Wu kmR, 12
p[;,o ;>yNtro n,;' b;p[;,gu,;Nvt"
/;ryTyvro/en xrIr' p;.*itkm( 13
aLpo mh;n( v; yy; vn; y" smuCz^t" p;kmupiw t xof"
vx;lmUlo vWm' vdG/" s Cz^t;' y;Tyvg;!doW" 14
a;lepv;v,;xo/nwStu sMyk p[yu _yiR d nopx;Myet(
pCyet xI`[' smmLpmUl" s p<@topr cot" Sy;t( 15
k=' sm;s; yqwv viv;RYvIrt" s'dhit p[s
tqwv pUyoPyvn"sOto ih m;'s' sr;" ;yu c %;dtIh 16
a;d* vMl;pn' ky;Rdi( tIymvsecnm(
tOtIymupn;h' tu ctuqI| p;$ny;m( 17
pm' xo/n' ky;Rt( W' rop,myte
Ete m; v[,Syo_;" sm' vwt;phm( 18
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne a;mpKvwW,Iyo n;m sdxo?y;y" 17
a;dxo?y;y"
aq;to v[,;lepnbN/v/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a;lep a; pm" EW svRxof;n;' s;m;Ny" p[/;ntm t' c p[itrog'
v+y;m" tto bN/" p[/;n' ten xuv[,R rop,mSqs'/Sqwy| c 3
t] p[itlomm;lMpet( p[itlome ih sMyg*W/mvittenu p[vxit c
romkp;n( Svedv;ih. sr;mu%vw IRy| p[;oit 4
n c xuym;,mup=e te aNy] pI@ytVy;t(
46

sU]Sq;n
[Sushruta]
xuko p;qRko r 5
s i]v/" p[lpe " p[dhe a;lep p[lpe p[dhe yorNtr't] p[lpe " xItStnurvxoWI vxoWI v; p[dhe StU," xIto v; bhlobrvxoWI c m?ymo];lep" t] r_p p[s;dd;lep" p[dhe o v;tXlemp[xmn" xo/no
rop," xofvedn;ph tSyopyog" =t;=teWu yStu =teWpU yuJyte s .Uy"
kLk it s'D;' l.te n;lepns'D" ten;;vsro/o mOdtu ; pUitm;'s;pkWR,mnNtdoRWt; v[,xu .vit 6
avdG/eWu xofWu ihtm;lepn' .vet(
yq;Sv' doWxmn' d;hk<@Uj;phm( 7
Tvkps[ ;dnmev;g[' m;'sr_p[s;dnm(
d;hp[xmn' e' j;k<@Uvn;xnm( 8
mmRdx
e We u ye rog; gue vp tq; nO,;m(
s'xo/n;y teW;' ih ky;Rd;lepn' .Wk 9
W@.;g' pwk eh' ctu.;Rg' tu v;itk
a.;g' tu kfje ehm;];' p[d;pyet( 10
tSy p[m;,' mihW;{RcmoRTse/mupidxNt 11
n c;lep' r;]* p[yu It m; .UCzTyvhtom,StdngRm;ik;rp[vO rit
12
p[dhe s;?ye Vy;/* tu ihtm;lepn' idv;
pr_;.`;toTqe svWe c vxeWt" 13
n c pyuiR Wt' lep' kd;cdvc;ryet(
pyupR r lep' c n kd;ct( p[d;pyet( 14
m;,' vedn;' d;h' `nTv;nyet( s ih
n c tenvw lepne p[dhe ' d;pyet( pun"
xuk.;v;Ts nvIRyoR yu_op Sy;dp;qRk" 15
at ?v| v[,bN/n{Vy;<yupde+y;m"
tq;=*mk;p;Rs;vkdukl
k*xeyp]o,RcInpcm;RNtvRLkl;l;buxkllt;vdlrutl
U flsNt;nk;l*h;nIit teW;' Vy;/' k;l' c;ve+yopyog" p[kr,twW;m;dex" 16
t] koxd;mSvStk;nuve Lltmup[tolIm<@lSqgk;ymk%$(v;47
[Sushruta]
sutu s'iht;

cInvbN/vt;ngof,;" p;I ceit ctudx

R bN/vxeW;" teW;' n;m.rev;ty" p[;ye, Vy;:y;t;" 17
t] koxmgu ;gu lpvRsu vd?y;t( d;m s'b;/e sN/kck
R .[-U
Stn;Ntrtlk,eWR u SvStkm( anuve Llt' x;%;su g[Iv;me!y^ o" mu p[tol' vOe m<@lm( agu ;gu lme!;^ g[We u Sqgk;' ymlv[,yoyRmk hnuxg<@Wu %$(v;m( ap;yoIn' pOodror"su vbN/' mU/R n
vt;n' cbukn;s*;'sbStWu gof,;' j]u, ?v| p;Imit yo v;
ySmn( xrIrp[dx
e e sunvo .vit t' tSmn( vd?y;t( 18
yN],mU?vRm/StyRk c 19
t] `n;' kvlk;' dv; v;mhStpr=epmOjmu n;vms'k ct' mOdu p'
nveXy bIy;t( n c v[,Syopr ky;Rdg( [ Nqm;b;/kr' c 20
n c vkxk*W/e aitG/e ait=e vWme v; kvIRt; ySm;diteh;t( Kledo r*+y;CzdoduNy;Rs;d(v,[ vTm;Rv`WR,mit 21
t] v[,;ytnvxeW;N/vxeWS]v/o .vitg;!" sm"xql it
22
pI@yjo g;!" soCz(v;s" xql" SmOt"
nwv g;!o n xql" smo bN/" p[kitRt" 23
t] Sf=k=;v,oxr"su g;!" x;%;vdnk,R k<#me!m^ u kpOp;oRdror"su sm" a+,o" sN/Wu c xql it 24
t] pwk g;!Sq;ne sm' bIy;t( smSq;ne xql' xqlSq;ne nwv; Ev' xo,tdu' c Xlwmk xqlSq;ne sm' smSq;ne g;!' g;!Sq;ne g;!tr' Ev' v;tdu' c 25
t] pwk xrid g[Ime iro bIy;t( r_op&tmPyev;' Xlwmk hemNtvsNtyoS}yh;t( v;top&tmPyevm(
Evm>yU bN/vpyRy' c ky;Rt( 26
t] smxqlSq;neWu g;!' be vkxk*W/nwrqRKy' xofvedn;p[;du.;Rv g;!smSq;neWu xql' be vk xk*W/ptn' ps'c;r;d({,vTm;Rv`WR,mit g;!xqlSq;neWu sm' be gu,;.;v it 27
avprItbN/e vednopx;NtrsOkp s[ ;do m;dRv' c 28
ab?ym;no d'xmxktO,k;oplp;'xx
u Itv;t;tpp[.iO t.vRxWe rw .h48

sU]Sq;n
[Sushruta]
Nyte v[," vv/vednop&t dut;mupiw t a;lepn;dIn c;Sy vxoWmupy;Nt 29

cU,Rt' mqt' .' vXlmitp;ittm(
aSq;yusr;Czm;xu bN/en rohit 30
su%mev' v[,I xete su%' gCzit itit
su%' xYy;snSqSy =p[' s'rohit v[," 31
abN?y;" pr_;.`;tvWnm; yd; xofd;hp;kr;gtodvedn;..Ut;" =;r;dG/;" p;k;t( p[k qtp[xI,Rm;'s; .vNt 32
kin;mdG/;n;' p@k; m/umie hn;m(
k,Rk;oNduvWe vWju; ye v[,;" 33
m;'sp;k n b?yNte gudp;k c d;,e
Svbud? ; c;p v.jeTTy;Ty;' bum;n( 34
dex' doW' c vD;y v[,' c v[,kovd"
AtU' prs':y;y tto bN/;vexyet( 35
?v| ityRg/St; yN],; i]v/; SmOt;
yq; c b?yte bN/Stq; v+y;MyxeWt" 36
`n;' kvlk;' dv; mOdu cwv;p pkm(
vkxk;m*W/' c n;itG/' sm;cret( 37
p[KledyTyitG/; tq; =; =,oit c
yu_eh; ropyit duNyRSt; vTmR `WRit 38
vWm' c v[,' ky;Rt( StM.yet( ;vyeq;
yq;v[,' vidTv; tu yog' vw" p[yojyet( 39
pje r_je v;p sdev pr=pet(
ast( kfje v;p v;tje c vc=," 40
tlen p[itpI@;q ;vyednulomt"
sv;| bN/;n( gU!;Nt;n( sN/I' vnvexyet( 41
aoSy;PyeW sN/;ne yqoio v/" SmOt"
bud? oTp[+e y;.yu_n tq; c;SqWu j;nt; 42
to nW<,Sy xyn' c;/gCzt"
gCzto vv/wy;Rnnw ;RSy duyit s v[," 43
49
[Sushruta]
sutu s'iht;

ye c Syum;|ss'Sq; vw TvGgt; tq; v[,;"

sN?ySqkop[;; sr;;yugt;Stq; 44
tq;vg;!gM.Ir;" svRto vWmSqt;"
nwte s;/ytu' xKy; Ate bN/;vNt ih 45
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne v[,;lepnbN/v/n;Rm;;dxo?y;y" 18
Ekonv'xo?y;y"
aq;to v[,top;snIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
v[,tSy p[qmmev;g;rmNvCzt(
t;g;r' p[xStv;STv;idk k;yRm( 3
p[xStv;Stun gOhe xuc;v;tpvjRte
nv;te n c rog;" Syu" x;rIr;gNtum;ns;" 4
tSm( xynms'b;/' Sv;StI,| mnoD' p[;kxrSk sxS]' kvIRt 5
su%ce;p[c;r" Sy;t( Sv;StI,eR xyne v[,I
p[;Cy;' idx Sqt; dev;StTpUj;q| c tCzr" 6
tSmn( surnukl
"w ip[yv' dwp;Sym;no yqem;sIt 7
sudo v=pNTy;xu kq;.v[,R vedn;"
a;;syNto bx" Svnukl
;" ip[yv' d;" 8
n c idv;n{;vxg" Sy;t( 9
idv;Sv;d(v,[ e k<@Ug;R];,;' g*rv' tq;
yquvdRe n; r;g" ;vwv .Ox' .vet( 10
Tq;ns'vx
e nprvtRncm,ow.;RW,;;Sv;Tmce;Svp[mo v[,'
s'r=et( 11
Sq;n;sn' cm,' idv;Sv' tqwv c
v[,to n nWevte x_m;np m;nv" 12
Tq;n;;sn' Sq;n' xYy; c;itnWevt;
p[;uy;Nm;t;djStSm;ivjRyte ( 13
gMy;n;' c S]I,;' s'dxRns'.;W,s'SpxRn;n dUrt Ev prhret( 14
50

sU]Sq;n
[Sushruta]
S]IdxRn;id." xu kd;clt' vet(

g[;My/mRt;NdoW;n( sossgeR Pyv;uy;t( 15
nv/;Nym;Witlkl;yklTqnp;vhrtkx;k;Mllv,k$ukgu@p
vitvLlUrxukx;k;j;vk;nUp*dkm;'svs;xItodkxr;p;ysd/duG/tp[.tO In prhret( 16
t;Nto nv/;Ny;idyoRy vgR d;t"
doWs'jnno eW vDey" pUyv/Rn" 17
mp mwrye ;r;svsI/usru ;vk;r;n( prhret( 18
mmMl' tq; =' tI+,mu,' c vIyRt"
a;xuk;r c tt( pIt' =p[' Vy;p;dyedv( ,[ m( 19
v;t;tprjo/Um;vXy;y;itsevn;it.ojn;n.ojnv,dxRne y;RmWR.yxok?y;nr;i]j;gr,vWm;xnxyno pv;sv;GVy;y;m Sq;ncm,xIt v;tv;?yxn;jI,Rm=k;;b;/;" prhret( 20
v[,n" s'pt[ Sy k;r,wrve m;id."
=I,xo,tm;'sSy .u_ sMyn jIyRit 21
ajI,;Rt( pvn;dIn;' v.[mo blv;n( .vet(
tt" xofj;;vd;hp;k;nv;uy;t( 22
sd; nIcn%roM,; xucn; xuKlv;ss; x;Ntmldevt;b[;,gupre, .vtVymit tt( kSy heto" ih's;vh;r;, ihmh;vIy;R, r=;'s
pxupitkbre km;r;nucr;, m;'sxo,tip[yTv;t( =tjnm' v[,nmupspRNt sTk;r;q|j`;'sU n v; kd;ct( 23
.vit c;]
teW;' sTk;rk;m;n;' p[ytet;Ntr;Tmn;
/UpbLyuph;r;' .+y;'vw oph;ryet( 24
te tu s'tipRt; a;TmvNt' n ih'Syu" tSm;t( sttmtN{to jnprvOto nTy'
dIpodkxS]Gd;mpupl;j;lte veXmn s'pNmlmnonukl
;"
kq;" <v;sIt 25
s'pd;nukl
;." kq;." p[Itm;ns"
a;x;v;n( Vy;/mo=;y =p[' su%mv;uy;t( 26
AGyju"s;m;qvRvde ;.ihtwrprw;xIvR/;nwp;
51
[Sushruta]
sutu s'iht;

?y;y; .Wj sN?yyo r=;' ky"Ru 27

sWRp;rp];>y;' sipRW; lv,en c
ir" k;ryed/( pU ' dxr;]mtN{t" 28
z];mitCz];' l;gU l' j$l;' b[c;r,I' l+mI' guh;mitguh;'
vc;mitvW;' xtvIy;| shvIy;| s;qRk;' xrs; /;ryet( 29
VyJyet b;lVyjnwv,R[ ' n c v`yet(
n tude c k<@UyCe zy;n" prp;lyet( 30
anen v/n; yu_m;d;vev nx;cr;"
vn' kxr,;;Nt' vjRyNt mOg; v 31
jI,Rx;Lyodn' G/mLpmu,' {vorm(
.u;no j;lwm;|s"w xI`[' v[,mpohit 32
t<@lIykjIvNtIsunW<,kv;Stuk"
b;lmUlkv;t;Rkp$olw" k;rveLlk" 33
sd;@mw" s;mlk`tRO .O"w sswN/vw"
aNywrve g' ,u vw ;Rp mu;dIn;' rsen v;
x_n( vlepI' kLm;W;l' c;p t' pbet( 34
idv; n n{;vxgo nv;tgOhgocr"
v[,I vwvxe it( xI`[' v[,mpohit 35
v[,e yqur;y;s;t( s c r;g j;gr;t(
t* c k c idv;Sv;p;; mOTyu mwqnu ;t( 36
Ev'vO sm;c;ro v[,I s'pte su%I
a;yu dI`Rm;oit /NvNtrvco yq; 37
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne v[,top;snIyon;mwkonv'xo?y;y"
19
v'xittmo?y;y"
aq;to iht;ihtIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
y;yo" pQy' tt( pSy;pQymTynen hetnu ; n k'cd({Vymek;Nten iht52

sU]Sq;n
[Sushruta]
miht' v;StIit kcd;c;y;R b[vu te tu n sMyk h %lu ySm;d({Vy;, Sv.;vt" s'yogtK(Ntiht;Nyek;Nt;iht;n iht;iht;n c
.vNt 3
t] Ek;Ntiht;n j;its;TMy;t( sllÒtduG/*dnp[.tO In
Ek;Nt;iht;n tu dhnpcnm;r,;idWupv[ O ;Nynl=;rvW;dIn s'yog;dpr;, vWtuLy;n .vNt iht;iht;n tu y;yo" pQy' tt( pSy;pQymit 4
at" svRp;[ ,n;mym;h;r;q| vgR pidXyte tq;r_x;lWikkgk
u mukN dkp;<@kpItkp[modk k;lk;snpupkkdRmkxkn;tsugN/kklmnIv;rko{vo;lk Xy;m;kgo/Umyvvw,vw,hr,krmOgm;tOk;d'^;kr;lkrkpotl;vitrkplvtIRrvitRk;muvnmumkkl;ymsUrmLyc,khre<v;!kstIn;Llv;StuksunW<,k jIvNtI t<@lIykm<@Ukp<yR" gVy' Òt' swN/v' d;@m;mlkmTyeW vgR" svRp;[ ,n;' s;m;Nyt" pQytm" 5
tq; b[cyRnv;txyno,odk;nnx;SvVy;y;m;wk;Ntt" pQytm;" 6
Ek;Ntiht;Nyek;Nt;iht;n tu p[;gupid;n iht;iht;n tu y;yo" pQy'
tt( pSy;pQymit 7
s'yogtSTvpr;, vWtuLy;n .vNt tq;vLlIflkvkkrIr;Mlfllv,klTqp<y;kd/twlvroihpxukx;k;j;vkm;'sm
j;MbvclcmmTSygo/;vr;h;' nwk?ymX[nIy;t( pys; 8
rog' s;TMy' c dex' c k;l' deh' c bum;n(
ave+y;GNy;idk;n( .;v;n( rogvO"e p[yojyet( 9
avSq;Ntrb;Ly;{og;dIn;' VyvSqtm(
{Vy' neCzNt .Wj CzNt SvSqr=,e 10
yorNytr;d;ne vdNt vWduG/yo"
duG/Sywk;Ntihtt;' vWmek;Nttoihtm( 11
Ev' yu_rseveWu {VyeWu sll;idWu
Ek;Ntihtt;' v vTs sutu n;Nyq; 12
atoNy;Nyp s'yog;diht;n v+y;m"nvv!/;NywvsR ;m/upygu@53
[Sushruta]
sutu s'iht;

m;Wwv;R g[;My;nUp*dkpxt;dIn n;>yvhret( n pyom/u>y;' roih,I-x;k

j;tukx;kv;X[nIy;t( bl;k;' v;,IkLm;W;>y;' k;km;cI'
pPplImrc;>y;' n;@I.xkk$ d/In c nwk?y;' m/u co,odk;nup;n;' pen c;mm;'s;n sur;xr;p;ys;' nwk?y' sv[k, shitlxkLmmTSyw" she=u vk;r;n; gu@n k;km;cI' m/un; mUlk gu@n
v;r;h' m/un; c sh v' =Ire, mUlkm(
a;m[j;Mbv;vCzUkrgo/;; sv;| mTSy;n( pys; vxeW,e clcm' kdlIfl' t;lflen pys; d; t, v; lkcfl' pys; d; m;WsUpne v; p[;kpys" pysoNte v; 13
at" kmRv;n( v+y;m"kpot;n( sWRptwl.O;;;t; kplmyUrl;vitrgo/;wr<@d;VyRs; Er<@twls; v; n;;t(
k;'Sy.;jne dxr;]pyuiR Wt' sipR" m/u co,w,e v; mTSyprpcne verprpcne v; s;' k;km;C' itlkLk smupoidk;x;k n;rklen vr;hvs;pr.O;' bl;k;' .;sm;rxULy' n;XnIy;idit 14
ato m;nv;n( v+y;m"m?vMbunI m/usipRWI m;ntStuLye n;XnIy;t(
eh* m/uhe * jleh* v; vxeW;d;NtrI=odk;nup;n* 15
at ?v| rsN;n rsto vIyRto vp;kt v;nv+y;m"t] m/ur;Ml* rsvIyRv* m/urlv,* c m/urk$uk* c svRt" m/ur it_*
rsvp;k;>y;' m/urkW;ya* c aMllv,* rst" aMlk$uk* rsvp;k;>y;m( aMlit_;vMlkW;y* c svRt" lv,k$uk* rsvp;k;->y;'
lv,it_* lv,kW;y* c svRt" k$uit_* rsvIy;R>y;' k$ukW;y* c it_kW;y* rst" 16
trtmyogyu_;' .;v;nitG/;nit=;nTyu
,;nitxIt;nTyevm;dIn( vvjRyte ( 17
.vNt c;]
v;Nyevm;dIn vIyRto y;n k;nct(
t;Nyek;Nt;iht;Nyev xeW' v;t;ihtm( 18
Vy;/mN{yd*bRLy' mr,' c;/gCzit
vrsvIy;R, .u;non;Tmv;r" 19
yTk'c'oWmuTKleXy .u_ k;y; nhRrte (
54

sU]Sq;n
[Sushruta]
rs;idvyq;q| v; tik;r;y kLpte 20

v;xnj;n( rog;n( p[ithNt vrecnm(
vmn' xmn' v;p pUv| v; ihtsevnm( 21
s;TMytoLpty; v;p dI;eSt,Sy c
G/Vy;y;mbln;' v' vtq' .vet( 22
aq v;tgu,;n( v+y;m pUv"R sm/ur" G/o lv,wv m;t" guvRd;hjnno r_p;.v/Rn" 23
=t;n;' vWju;n;' v[,n" Xleml; ye
twW;mev vxeW,e sd; rogvv/Rn" 24
v;tl;n;' p[xSt ;Nt;n;' kfxoiW,;m(
m/ur;vd;hI c kW;y;nurso lù"
d=,o m;t" e=uyo blv/Rn" 25
r_pp[xmno n c v;tp[kop,"
vxdo =pW" %r" ehbl;ph" 26
pmo m;tStI+," kfmedovxoW,"
s" p[;,=ykr" xoW,Stu xrIr,;m( 27
ro m;t" G/o mOdmu /R ru Ev c
kW;y;nurs" xIto doW;,;' c;p[kop," 28
tSm; p[itSq;n;' Kledno blv/Rn"
=I,=yvW;t;Rn;' vxeW,e tu pUjt" 29
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne iht;ihtIyo n;m v'xo?y;y" 20
Ekv'xittmo?y;y"
aq;to v[,p[Xnm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
v;tpXlem;, Ev dehs'.vhetv" twrve ;Vy;pwr/om?yo?vRsvw"
xrIrmd' /;yRte g;rmv SqU,;.StsO." at i]SqU,m;rek t Ev
c Vy;pYnn;" p[lyhetv" tde.rev xo,tctuq"Rw s'.vSqitp[lyevPyvriht' xrIr' .vit 3
55
[Sushruta]
sutu s'iht;

.vit c;]
nteR deh" kf;dSt n p; c m;t;t(
xo,t;dp v; nTy' deh EtwStu /;yRte 4
t] v; gitgN/nyo" it /;tu" tp s't;pe XlW a;lne EteW;' iihtw" p[Tyywv;Rt" p' Xlemeit c p;, .vNt 5
doWSq;n;Nyt ?v| v+y;m"t] sm;sen v;t" o,guds'y"tdupyR/o
n;.e" pKv;xy" pKv;m;xym?y' pSy a;m;xy" Xlem," 6
at" pr' p/; v.JyNte t] v;tSy v;tVy;/* v+y;m" pSy yTPlIh;n* dy' iSTvk pUvoR_ c Xlem, r" xr" k<#o j;mUl' sN/y it pUvoR_ c Et;n %lu doW;,;' Sq;n;NyVy;p;n;m( 7
.vit c;]
vsgoRd;nv=ep"w somsUy;Rnl; yq;
/;ryNt jgh' kfp;nl;Stq; 8
t] jD;Sy' k' pVyitrek;dNyo a;hoSvt( pmev;rit
a]oCyte n %lu pVyitrek;dNyopl>yte a;eyTv;t( pe dhnpcn;idv.p[vtRm;nenRgvdupc;r" yteNtrrit =I,e gu,e
tTsm;n{Vyopyog;t( aitvOe xItyopyog;t( a;gm; pXy;mo n
%lu pVyitrek;dNyorit 9
t;hetk
u n vxeW,e pKv;m;xym?ySq' p' ctuvR/mp;n' pcit
vvecyit c doWrsmU]purIW;, t]Sqmev c;TmxKTy; xeW;,;' pSq;n;n;' xrIrSy c;kmR,;nugh[ ' kroit tSmn( pe p;ckorit
s'D; yu yTPlIo" p' tSmn( rkorit s'D; s rsSy r;gdu_;" yt( p' dySq' tSmn( s;/korit s'D; so.p[;qRtmnorqs;/ndu_" y;' p' tSm;lockogrit s'D; s pg[h,;/t;" yu Tvc p' tSmn( .[;jkorit s'D; so>yprWek;vg;h;lepn;dIn;' y;{Vy;,;' p_; z;y;n;' c p[k;xk" 10
.vit c;]
p' tI+,' {v' pUit nIl' pIt' tqwv c
,' k$urs' cwv vdG/' c;Mlmev c 11
at ?v| XlemSq;n;NynuVy;:y;Sy;m"
56

sU]Sq;n
[Sushruta]
t] a;m;xy" p;xySyopr;t( tTp[TynIkTv;dU?vRgitTv;ejs"

cN{ v a;idTySy ctuvR/Sy;h;rSy;/;r;" s c t]*dkg,Ru rw ;h;r"
p[Klo .s'`;t" su%jro .vit 12
m;/uy;Rt( pCzlTv; p[KleidTv;qwv c
a;m;xye s'.vit Xlem; m/urxItl" 13
s t]Sq Ev SvxKTy; xeW;,;' XlemSq;n;n;' xrIrSy codkkmR,;nugh[ ' kroit r"SqS]ksN/;r,m;TmvIye,R ;rssihten dy;vlMbn' kroit j;mUlk<#Sqo jeN{ySy s*MyTv;t( sMyg[sD;ne vtRte
xr"Sq" ehs'tpR,;/tTv;idN{y;,;m;TmvIye,R ;nugh[ ' kroit sN/Sq" Xlem; svRsN/s'XleW;t( svRsN?ynugh[ ' kroit 14
.vit c;]
Xlem; eto gu" G/" pCzl" xIt Ev c
m/urSTvvdG/" Sy;idG/o lv," SmOt" 15
xo,tSy Sq;n' yTPlIh;n* t p[;g.iht'
t]Sqmev xeW;,;' xo,tSq;n;n;mnugh[ ' kroit 16
.vit c;]
anu,xIt' m/ur' G/' r_ c v,Rt"
xo,t' gu v' Sy;id;h;Sy pvt( 17
Et;n %lu doWSq;n;n EWu s'cIyNte doW;" p[;k s'cyhetu _" t]
s'ct;n;' %lu doW;,;' StB/pU,k
R ot; pIt;v.;st; mNdomt; c;;n;' g*rvm;lSy' cyk;r,vWeit la;n .vNt t] p[qm" y;k;l" 18
at ?v| p[kop,;n v+y;m" t] blvig[h;itVy;y;mVyv;y;?yynp[ptnp[/;vnp[pI@n;.`;t lnPlvnp[tr, r;i]j;gr,.;rhr,gjturgrqpd;itcy;R k$ukW;yit_=lùxItvIyRxu kx;kvLlUrvrkol;k kordUWXy;m;knIv;rmumsUr;!khre,k
u l;ynp;v;nxnvWm;xn;?yxnv;tmU]purIWxuCzidR=vqU;r b;pveg v`;t;id.vRxWe vw ;Ry"u p[kopm;pte 19
s xIt;.[pv[ ;teWu `m;RNte c vxeWt"
p[TyUWSypr; e c jI,eR e c p[kP yit 20
57
[Sushruta]
sutu s'iht;

o/xok.y;y;sopv;svdG/mwqnu opgmnk$(vMllv,tI+,o,lù
vd;ihitltwlp<y;kklTqsWRp;tsIhrtkx;kgo/;mTSy;j;vkm;'sd/tkcRk;mStus*vIrksur;vk;r;Mlflk$(vrp[.Oit."
p' p[kopm;pte 21
tdu,w,k;le c `n;Nte c vxeWt"
m?y;e c;/Rr;]e c jIyRTye c kPyit 22
idv;Sv;Vy;y;m;lSym/ur;Mllv,xItG/gupCzl; .yNdh;ynkyvknwW/eTk$m;Wmh;m;Wgo/Umitlpvitd/duG/xr;
p;yse=u vk;r;nUp*dkm;'svs;b smO,;lksek$;km/urvLlIflsmxn;?yxnp[.iO t." Xlem; p[kopm;pte 23
s xItw" xItk;le c vsNte c vxeWt"
pUv;R e c p[doWe c .u_m;]e p[kP yit 24
pp[kop,wrve c;.I+,' {vG/gu.r;h;rwidRv;Svo/;nl;tpm;.`;t;jI,Rv;?yxn;id.vRxWe rw sOk p[kopm;pte 25
ySm;{_ vn; doWwnR kd;ct( p[kP yit
tSm;Sy yq;doW' k;l' v;t( p[kop,e 26
teW;' p[kop;t( kotods'cr,;MlIk;pp;s;prd;h;WdyoTKled;
j;yNte t] itIy" y;k;l" 27
at ?v| p[sr' v+y;m"teW;me.r;tvxeW"w p[k pt;n;' k<vokpsmv;y voi{_;n;' p[sro .vit teW;' v;yugiR tmv;t( p[sr,het"u sTyPycwtNye s ih rjo.Uy;" rj p[vtRk svR.;v;n;m(
yq;mh;nudks'cyoitvO" setmu vd;y;Rpre,odkn Vy;m" svRt"
p[/;vit Ev' doW;" kd;cdekxo ix" smSt;" xo,tsiht; v;ne/; p[srNt tq;v;t" p' Xlem; xo,t' v;tpe v;tXlem;,*
pXlem;,* v;txo,te pxo,te Xlemxo,te v;tpxo,t;n
v;tXlemxo,t;n pXlemxo,t;n v;tpkf;" v;tpk
fxo,t;nIit Ev' pdx/; p[srNt 28
Te/evyve v;p y]; kpto .Oxm(
doWo vk;r' n.s me`v] vWRit 29
n;Tyq| kpt;p lIno m;geWR u itit
58

sU]Sq;n
[Sushruta]
np[TynIk" k;len hetmu ;s; kPyit 30

t] v;yo" pSq;ngtSy pvt( p[tIk;r" pSy c kfSq;ngtSy
kfvt( kfSy c v;tSq;ngtSy v;tvt; EW y;v.;g" 31
Ev' p[k pt;n;' p[srt;' v;yovRm;gRgmn;$op* aoWcoWprd;h/Um;yn;n pSy arock;vp;k;s;d;XzidRie t Xlem,o l;n .vNt
t] tOtIy" y;k;l" 32
at ?v| Sq;ns'y' v+y;m" Ev' p[k pt;t;'St;( xrIrp[dx
e ;n;gMy
t;'St;n( Vy;/In( jnyNt te ydodrsvex' kvR Nt td; guLm v{?yudr;s;n;hvsUck;its;rp[.tO InyNt vStgt;" p[mhe ;XmrImU];`;tmU]doWp[.tO In; me!g^ t; n p[kxopd'xxUkdoW p[.tO In( gudgt; .gNdr;xR" p[.tO In; vOW,gt; vOd?( ( ?vRj]ugt;StU?vRj;n; Tv;'sxo,tSq;" =u{rog;n( k;n vsp;|; medogt;g[NQypCybudR glg<@;ljIp[.tO In; aSqgt;v{?ynuxyI p[.tO In; p;dgt;" XlIpdv;txo,tv;tk<$kp[.tO In; sv;Rgt; Jvrsv;Rrogp[.tO In( teW;mevm.s'nv;n;' pUv
R pp[;du.;Rv;" t' p[itrog' v+y;m" t] pUv
R pgteWu
ctuq"R y;k;l" 33
at ?v| Vy;/edx
R nR ' v+y;m"xof;budR g[Nqv{/vspR p[.tO In;' p[Vy_l=,t; Jvr;tIs;rp[.tO In;' c t] pm" y;k;l" 34
at ?vRmte We ;mvdI,;Rn;' v[,.;vm;p;n;' W" y;k;l" Jvr;its;rp[.tO In;' c dI`Rk;l;nubN/" t];p[itym;,es;?yt;mupy;Nt 35
.vit c;]
s'cy' c p[kop' c p[sr' Sq;ns'ym(
Vy_' .ed' c yo ve doW;,;' s .veWk 36
s'cyept; doW; l.Nte nor; gtI"
te tUr;su gitWu .vNt blvr;" 37
svw.R ;Rvw S].v;Rp ;>y;mekn v; pun"
s'sgeR kpt" ' doW' doWonu/;vit 38
s'sgeR yo grIy;n( Sy;dupMy" s vw .vet(
xeWdoW;vro/en sp;te tqwv c 39
vO,oit ySm;{U!e p v[,vStu n nXyit
59
[Sushruta]
sutu s'iht;

a;deh/;r,;Sm;d(b,[ TyuCyte bu/"w 40

it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne v[,p[Xn;?y;yon;mwkv'xo?y;y" 21
;v'xittmo?y;y"
aq;to v[,;;vvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
Tv;'ssr;;YvSqsN/komm;R,ITy* v[,vStUn
a] svRv,[ svex" 3
t] a;wkvStusvexI TvG.edI v[," sUpcr" xeW;" SvymvdIyRm;,;
dupc;r;" 4
t];ytturo vOS]pu$k it v[,;itsm;s" xeW;Stu vt;tyo
dupm; .vNt 5
svR Ev v[,;" =p[' s'rohNTy;Tmvt;' su.WG.op;Nt;"
an;Tmvt;mDwop;Nt;" p[du yNt p[v
O Tv;oW;,;m( 6
t];its'vOtoitvvOtoitki#noitmOduTsovsoitxItoTyu,"
,r_pItxuKl;dIn;' v,;Rn;mNytmv,oR .wrv" pUitpUym;'ssr;;yup.[ iO t." pU,"R pUitpUy;;VyuNm;GyuTR smnoDdxRngN/oTyq| vedn;v;n( d;hp;kr;gk<@Uxofp@kop&toTyq| duxo,t;;vI dI`Rk;l;nubN/I ceit duv[,l;n tSy doWoCz^;ye, W$(Tv' v.Jy yq;Sv' p[tIk;re p[ytet 7
at ?v| svR;v;n( v+y;m"t] Ò;su z;su v; Tv=u Sfo$e .e
vd;rte v; sllp[k;xo .vTy;;v" k'ci" pIt;v.;s;
m;'sgt" sipR"p[k;x" s;N{" et" pCzl; sr;gt" sXz;su
sr;su r_;itp[vO " pKv;su c toyn;@I.rv toy;gmn' pUySy a;;v;] tnuvRCz" pCzlovlMbI Xy;vovXy;yp[itm ;yugt" G/o `n" s'`;,kp[itm" sr_; aSqgtoSqNy.hte Sf$te .e doW;vd;rte v; doW.=tTv;dSq n"s;r' xu_/*t mv;.;it a;;v;] mm" s/r" G/ s'/gt" pI@m;no n
p[vtRte a;knp[s;r,omnvnmnp[/;vnoTk;snp[v;h,w vit
60

sU]Sq;n
[Sushruta]
a;;v;] pCzlovlMbI s/roNmqt; kogtosO] purIWpUyodk;n vit mmRgtSTvg;idvvTv;oCyte t] Tvg;idgt;n;m;; v;,;' yq;m' p;yXy;v;vXy;yd/mStu=;rodkm;'s /;vnpul;kodks.Tv;n m;t;vNt p;omedkgomU].SmxkW;yodkm;?vIktwls.Tv;n pv{_;dit vTv' c; kf;vnItk;sIsmpitln;lkrodkv r;hvs;s.Tv;n sp;t;;lkrodkv;Rkrsk;k p[s;d;kodkip[ygf
u lyNmuyUWsv,RTv;nIit 8
Xlek* c;] .vt
pKv;xy;ds;?yStu pul;kodks."
=;rodkn." ;vo vJyoR r_;xy;Tvn( 9
a;m;xy;t( kl;y;M.on. i]ksN/j"
;v;net;n( prI+y;d* tt" km;RcreWk 10
at ?v| svRv,[ vedn; v+y;m"todn.ednt;@nCzdn;y; mnmNqnv=ep,cumucum;ynndRhn;v.nSfo$nvd;r,oTp;$nkMpnvv/xUlvXleW, vkr,StM.npUr,Sv;kn; kxk;" s'.vNt
anmvv/vedn;p[;du.;Rvo v; mumuR yR];gCzNt vedn;vxeW;St'
v;itkmit v;t;
aoWcoWprd;h/Um;yn;n y] g;]m;r;vk,Rmv pCyte
y] com;.vO" =te =;r;vs_v vedn; vxeW;St' pwkmit
v;t; pv{_smuTq' j;nIy;t; k<@UgRu Tv' suTvmupdehoLpvednTv' StM." xwTy' c y] t' Xlwmkmit v;t; y] sv;Rs;' vedn;n;muTpSt' s;p;itkmit v;t( 11
at ?v| v[,v,;Rn( v+y;m".Smkpot;Sqv,R" pWo," , it
m;tjSy; nIl" pIto hrt" Xy;v" ,o r_" pl" kpl it
r_psmuTqY( et" G/" p;<@rit XlemjSy; svRv,oRpte " s;p;itk it 12
.vit c;]
n kvl' v[,We U _o vedn;v,Rsg' h[ "
svRxofvk;reWu v[,vLl=yeWk 13
61
[Sushruta]
sutu s'iht;

it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne v[,;;vvD;nIyo n;m

;v'xittmo?y;y" 22
]yov'xittmo?y;y"
aq;t" Ty;Tyv/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
t] vy"Sq;n;' !;n;' p[;,vt;' svvt;' a;Tmvt;' c suckTSy; v[,;" EkSmn( v; puWe y]wtu,ctuy' tSy su%s;/nIytm;" t] vy"
Sq;n;' p[Tyg[/;tuTv;d;xu v[,; rohNt !;n;' Sqrbm;'sTv;CzS]mvc;yRm;,' sr;;Yv;idvxeW; p[;oit p[;,vt;' vedn;.`;t;h;r
yN],;id.nR Gl;nTpte svvt;' d;,wrp y;vxeWnw R Vyq; .vit tSm;detWe ;' su%s;/nIytm;" 3
t Ev vprItgu,; vOx;Lpp[;,.IWu{Vy;" 4
Sfkp;yupj[ nnll;$g<@*pOk,RflkoWo
drj]um%
u ;>yNtrs'Sq;" su%rop,Iy; v[,;" 5
a=dNtn;s;p;o]n;.j#rsevnIntMbp;Rk =v=" k=;StnsN/.;ggt;" sfnpUyr_;nlv;ihnoNt xLy; dukTSy;" a/o
.;g;*?vR.;gnv;Rih,o rom;Ntopn%mmRj;Sqs't; .gNdrmp
c;Ntmu%
R ' sevnIk$k;Sqs'tm( 6
kin;' vWju;n;' xoiW,;' m/umie hn;m(
v[,;" Cz^, s?yNt yeW;' c;p v[,e v[,;" 7
avp;$k;np[kxsgudj#r;, g[Nq=tmy" p[rXy;yj;" koj; TvGdoiW,;' p[mie h,;' v; ye pr=teWu XyNte xkr; skt;meho v;tk<@lk;Il; dNtxk ropkx" k<#x;lUk nkoW,dUiWt; dNtve; vsp;R Sq=tor"=tv[,g[Nqp[.tO y y;Py;" 8
s;?y; y;PyTvm;y;Nt y;Py;;s;?yt;' tq;
Nt p[;,;ns;?y;Stu nr;,;my;vt;m( 9
y;pnIy' vj;nIy;t( y; /;ryte tu ym(
y;y;' tu nvO;y;' s Ev vnXyit 10
62

sU]Sq;n
[Sushruta]
p[;; y; /;ryit y;PyVy;/tm;turm(

p[pityidv;g;r' vkM." s;/uyojt" 11
at ?vRms;?y;n( v+y;m"m;'sp<@vdut;" p[se knoNt pUyvedn;vNto;p;nvdudv( O *;" kct( ki#n; govdutmOdmu ;'sp[roh;" apre
du/r;;v,StnuxItpCz l;;v,o v; m?yot;" kcdvsxuiWrpyRNt;" x,tUlvt( ;yuj;lvNto dudx
R nR ;" vs;medommStulu ;v, doWsmuTq;" pIt;stmU]purIWv;tv;ihn koSq;" t
Evo.yto.;gv[,mu%We u pUyr_nv;Rih," =I,m;'s;n;' c svRtogty;,um%
u ; m;'sbud vNt" sxBdv;tv;ihn xr"k<#Sq;" =I,m;'s;n;' c pUyr_nv;Rih,orock; vp;kk;s;sop{vyu_;" .e v;
xr" kp;le y] mStu ludxRn' i]doWlp[;du.;Rv" k;s;s* v; ySyeit 12
.vit c;]
vs;' medoq m;n' mStulu ' c y" vet(
a;gNtuStu v[," s?ye s?yeoWs'.v" 13
ammoRpihte dexe sr;sN?ySqvjRte
vk;royonupyeiR t tds;?ySy l=,m( 14
me,opcy' p[;Py /;tUnnugt" xnw"
n xKy NmUlytu' vOo vO= v;my" 15
s SqrTv;Nmhv; /;Tvnum,en c
nhNTy*W/vIy;R, mN];n( dug[ho yq; 16
ato yo vprIt" Sy;t( su%s;?y" s Cyte
abmUl" =upko yduTp;$ne su%" 17
i].doRWrw n;;Nt" Xy;v*" p@k sm"
avedno nr;;vo v[," xu hoCyte 18
kpotv,Rpi[ tm; ySy;Nt;" KledvjRt;"
Sqr;p$k;vNto rohtIit tm;idxet( 19
!vTm;Rnmg[NqmxUnmj' v[,m(
Tvksv,| smtl' sMyg[!U ' vnidRxte ( 20
doWp[kop;d(Vy;m;d.`;t;djI,Rt"
63
[Sushruta]
sutu s'iht;

hW;Rt( o`;y;;p v[,o !op dIyRte 21

it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne Ty;Tyv/n;Rm ]yov'xo?y;y" 23
ctuv|xittmo?y;y"
aq;to Vy;/smux
Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
iv/;Stu Vy;/y"xS]s;?y;" eh;idy;s;?y;
t] xS]s;?yeWu eh;idy; n p[itiW?yte eh;idy;s;?yeWu xS]kmR n yte 3
aSmn( pun" x;S]e svRtN]s;m;Ny;t( sveWR ;' Vy;/In;' yq;SqUlmvro/"
yte p[;g.iht' tu"%s'yog; Vy;/y it t du"%' i]v/m( a;?y;Tmkm( a;`.*itkm( a;/dwvkmit tu sv/e Vy;/;vupnptit te pun" sv/; Vy;/y" tq;a;idblp[vO ;" jNmblp[vO ;"
doWblp[vO ;" s'`;tblp[vO ;" k;lblp[vO ;" dwvblp[vO ;" Sv.;vblp[vO ; it 4
t] a;idblp[vO ; ye xuxo,tdoW;Nvy;" k;xR"p[.tO y" tep iv/;"m;tOj;" ptOj; jNmblp[vO ; ye m;turpc;r;t( pgju ;TyN/b/rmUkmNmnv;mnp[.tO yo j;yNte tep iv/; rst;" d*d;pc;rt; doWblp[vO ; ye a;tsmuTp; mQy;h;r;c;rt; tep
iv/;"a;m;xysmuTq;" pKv;xysmuTq; pun iv/;" x;rIr;
m;ns; t Ete a;?y;Tmk;" 5
s'`;tblp[vO ; y a;gNtvo dubl
R Sy blvig[h;t( tep iv/ x"S]t; Vy;lt; Ete a;/.*itk;" 6
k;lblp[vO ; ye xIto,v;tvW;Rtpp[.iO tnm;" tep iv/; Vy;ptu
R t; aVy;ptu
R t; dwvblp[vtO ; ye dev{oh;d.xk; aqv,R t;psgRj; tep iv/;"vudxnt;" px;c;idt; pun
iv/;"s'sgRj; a;kSmk; Sv.;vblp[vO ; ye =uTpp;s;jr;mOTyun{;p[.tO y;" tep iv/;"k;lj; ak;lj; t] prr=,t;"
k;lj;" aprr=,t; ak;lj;" Ete a;/dwvk;" a] svRVy;64

sU]Sq;n
[Sushruta]
?yvro/" 7
sveWR ;' c Vy;/In;' v;tpXlem;, Ev mUl' tLlTv;flTv;d;gm; yq; ih T' vk;rj;t' vpe,;vSqt' svrjStm;'s
n VyitrCyNte Evmev T' vk;rj;t' vpe,;vSqtmVyitrCy
v;tpXleWm;,o vtRNte doW/;tuml s'sg;Rd;ytnvxeW;mtwW;'
vkLp" doW dUiWtevTyq| /;tuWu s'D;rsjoy xo,tjoy m;'sjoy medojoy aSqjoymjoy xujoy Vy;/rit 8
t] a;;rock;vp;k;mdRJvrLl;stOig*rvTp;<@rogm;goRpro/k;XyRvrw Sy;s;d;k;ljvlIpltdxRnp[.tO yo rsdoWj; vk;r;" kvspRp@k;mxknIlk;itlk;lkNyCzVyN{elu PlIhv{/guLmv;txo,t;xoRbud;md;RsGO dr r_pp[.tO yo r_doWj;"
gudmu%me!p^ ;k;; a`m;'s;budR ;xoR/jopjopkxglxu<@k;ljIm;'ss'`;t*p[kopglg<@g<@m;l;p[.tO yo m;'sdoWj;" g[NqvOgl g<@;budR medoj*p[kopm /ume h;itSq*Ly;itSvedp[.tO yo medodoWj;" a?ySQy/dNt;SqtodxUlkn% p[.tO yoSqdoWj;" tmodxRnmUCz;R.m[ pvRSqUlmUl;jRNmne];.yNdp[.tO yo mdoWj;" KlwBy;p[hWRx
u ;XmrIxumehxudoW;dy toW;" TvGdoW;" soitp[vO ryq;p[vO v;R ml;ytndoW;" N{y;,;mp[vO ryq;p[vO veR N{y;ytndoW;" TyeW sm;s _( vStr' nm;n cwW;' p[itrog' v+y;m" 9
.vit c;]
kpt;n;' ih doW;,;' xrIre pr/;vt;m(
y] s" %vwg<u y;;/St]opj;yte 10
.Uyo] jD;Sy' k' v;t;dIn;' Jvr;dIn;' c
nTy" s'XleW" prCzdo v; it yid nTy"
s'XleW" Sy;ihR nTy;tur;"svR Ev p[;,n"
Syu" aq;PyNyq; v;t;dIn;' Jvr;dIn; c aNy]
vtRm;n;n;mNy] l' n .vit it Tv; yduCyte
v;t;dyo Jvr;dIn;' mUl;nIit t a]oCyte
doW;n( p[Ty;:y;y Jvr;dyo n .vNt aq c n
nTy"s'bN/" yq;ih vu;t;xnvW;R<y;k;x'
65
[Sushruta]
sutu s'iht;

p[Ty;:y;y n .vNt sTyPy;k;xe kd;c .vNt aq c nmtStt EvoTprit trbud ;dyodkvxeW; Ev v;t;dIn;' Jvr;dIn;'
c n;Pyev' s'XleWo n prCzd" x;itk" aq c nmt EvoTprit 11
.vit c;]
vk;rprm;,' c s':y; cwW;' pOqk pOqk
vStre,ore tN]e sv;Rb;/; v+yte 12
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne Vy;/smux
Iyo n;m ctuv|xo?y;y"
24
pv'xittmo?y;y"
aq;tov/xS]kmIRym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
z; .gNdr; g[Nq" XlwmkStlk;lk"
v[,vTm;RbdRu ;NyxRmRkloSqm;'sgm( 3
xLy' jtum,m;|ss'`;to glxu<@k;
;yum;'ssr;koqo vLmIk xtponk" 4
a/[Wu opd'x; m;'skNd(y/m;'sk"
.e; v{/yoNy] svRj;d(gN[ qyS]y" 5
a;idto ye vsp;R vOy" svd;rk;"
p[mhe p@k;" xof" StnrogovmNqk" 6
kM.Ik;nuxyI n;@o vONd* pukrk;ljI
p[;yx" =u{rog; puPpu$* t;ludNtj* 7
tu<@krI gl;yu pUv| ye c p[p;k,"
bStStq;XmrIhetomedR oj; ye c kcn 8
le:y;to roih<y" kl;smupjik;
medojo dNtvwd.oR g[NqvRTm;R/jik; 9
ax;|s m<@l' m;'skNdI m;'soitStq;
ve?y;" sr; bv/; mU]vOdRkodrm( 10
66

sU]Sq;n
Ey; n;@" sxLy; v[,; Nm;gR, ye

a;h;y;R" xkr;Sto dNtk,RmloXmrI 11
xLy;n mU!g.;R vcR nct' gude
;Vy; v{/y" p .vey"u svRj;te 12
k;n v;yu" sj" xofo ywkdexj"
p;Ly;my;" XlIpd;n vWju' c xo,tm( 13
abudR ;n vsp;R g[Nqy;idt te
]yS]yopd'x;" Stnrog; vd;rk; 14
suxuiWro glx;lUk k<$k;" mdNtk"
deNtve" sopkx" xIt;do dNtpuPpu$" 15
p;sOfj;*;" =u{rog; .Uyx"
sIVy; med"smuTq; .;" sul%t; gd;" 16
sov[,; ye cwv clsN/Vyp;t;"
n =;r;vWwjRu ; n c m;tv;ihn" 17
n;NtloRihtxLy; teWu sMyGvxo/nm(
p;'xru omn%;dIn clmSq .ve yt( 18
at;n ytomUn p;cyey.u x
RO ' v[,m(
j vv/;" kySRu tSm;det;n( vxo/yet( 19
tto v[,' smuMy Sq;pyTv; yq;Sqtm(
sIVyet( sU+me, sU],e vLkn;XmNtkSy v; 20
x,j=*msU];>y;' ;Yv; b;len v; pun"
mUv;Rg@u cU It;nwv;R sIVye Lltk xnw" 21
sIVyeof,k;' v;p sIVye; tusevnIm(
Ajug[ Nqmqo v;p yq;yogmq;p v; 22
dexe Lpm;'se sN/* c sUcI vO;gulym(
a;yt; }ygl
u ; }y; m;'sle c;p pUjt; 23
/nuv
R ; iht; mmRflkoxodropr
tyet;S]v/;" sUcIStI+,;g[;" susm;iht;" 24
k;ryeNm;ltIpupvONt;g[prm<@l;"
n;itdUre ne v; sUcI' kmR, p;tyet( 25
67
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

dUr;&jo v[,*Sy sevlunm( 26

aq =*mpcuCz' suSyUt' p[its;ryet(
ip[yGvny;ro/[c,U "Rw smNtt" 27
xLlkflcU,vRw ;R =*m?y;men v; pun"
tto v[,' yq;yog' b(v;c;rkm;idxet( 28
Etdv/' kmR sm;sen p[kitRtm(
ckTsteWu k;TSNyenR vStrStSy v+yte 29
hIn;itr_ ityRk c g;]Czdnm;Tmn"
Et;tov/e kmR, Vy;pd" SmOt;" 30
aD;nlo.;ihtv;Kyyog .yp[mohwrprw .;vw"
yd; p[yu It .Wk kxS]'
td; s xeW;n( kte vk;r;n( 31
t' =;rxS];.r*W/w .Uyo.yu;nmyu_yu_m(
jjIvWudrRU t Ev vw' vvjRyde gu [ vW;ihtuLym( 32
tdev yu_ Tvit mmRsN/In( ih'Sy;t( sr;" ;yumq;Sq cwv
mU%pR y[ u _ puW' =,en p[;,wvRyHu Jy;dqv; kd;ct( 33
.[m" p[l;p" ptn' p[moho vcen' s'lyno,te c
St;t; mUCznmU?vRv;tStIv[; jo v;tt; t;St;" 34
m;'sodk;.' /r' c gCzt( sveR N{y;qoRprmStqwv
dx;/Rs:' yevp v=teWu s;m;Nyto mmRsu lmu_m( 35
surNe {gopp[itm' p[.tU ' r_ ve =tt v;yu"
kroit rog;n( vv/;n( yqo_;'Xz;su .;Svqv; sr;su 36
k*BJy' xrIr;vyv;vs;d" y;Svx_Stuml
u ; j
cr;d(v,[ o rohit ySy c;p t' ;yuv' mnuj' VyvSyet( 37
xof;itvOStuml
u ; jbl=y" pvRsu .edxof*
=teWu sN/vcl;cleWu Sy;t( sN/kmoRprit lm( 38
òr; jo ySy nx;idneWu sv;RSvvSq;su n x;NtrSt
tO,;s;d* yqu k c tmSqv' mnuj' VyvSyet( 39
yq;Svmet;n v.;vye l;n mmRSv.t;@teWu
Spx| n j;n;it vp;<@v,oR yo m;'smmR<y.t;@t" Sy;t( 40
68

sU]Sq;n
[Sushruta]
a;Tm;nmev;q j`Nyk;rI xS]e, yo hNt ih kmR kvnR (

tm;Tmv;n;Tmhn' kvw ' vvjRyde ;yur.IPsm;n" 41
ityRkp [ ,ihte xS]e doW;" pUvmR du ;t;"
tSm;t( prhrn( doW;n( ky;RCzS]np;tnm( 42
m;tr' ptr' pu];n( b;N/v;np c;tur"
aPyet;n.xt vwe v;smeit c 43
vsOjTy;Tmn;Tm;n' n cwn' prxte
tSm;t( pu]vdevnw ' p;lyed;tur' .Wk 44
/m;Rq*R kitRmTyq| st;' g[h,mumm(
p[;uy;t( SvgRv;s' c ihtm;r>y kmR,; 45
kmR,; kdekn ;>y;' kT].Stq;
vk;r" s;?yte ktu.Rrp kmR." 46
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;nev/xS]kmIRyo n;m pv'xo?y;y"
25
W@v'xittmo?y;y"
aq;t" p[nxLyvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xl l a;xugmne /;tU tyor;Sy xLymitpm( 3
td(iv/' x;rIrm;gNtuk c 4
svRxrIr;b;/kr' xLy' tidhopidXyt Tyt" xLyx;S]m( 5
t] x;rIr' dNtromn%;id /;tvoml; doW; du;"
a;gNTvp x;rIrxLyVyitrek, y;vNto .;v; du"%muTp;dyNt 6
a/k;ro ih lohve,vu =O tO,;SqmyeWu t];p vxeWto lohevev
vxsn;qoRppTv;LlohSy loh;n;mp duv;RrTv;d,um%
u Tv;Urp[yojnkrTv; xr Ev;/t" s c iv/" k,IR Xl+, p[;ye, vv/vO=p]pupfltuLy;tyo Vy;:y;t;" Vy;lmOgp=vK]sx; 7
svRxLy;n;' tu mht;m,Un;' v; pv/o
gitvxeW?vRm/ov;cInStyRgjO u rit 8
69
[Sushruta]
sutu s'iht;

t;n veg=y;t( p[it`;t;;Tvg;idWu v[,vStuvvitNte

/mnIotoSqvvrpexIp[.iO tWu v; xrIrp[dx
e We u 9
t] xLyl=,muCym;nmup/;ry td(iv/' s;m;Ny' vwxie Wk c Xy;v'
p@k;ct' xofvedn;vNt' mumuR " xo,t;;v,' bud vdut' mOdmu ;'s'
c v[,' j;nIy;t( sxLyoymit s;m;NymetLl=,mu_m( vw-xeiWk
tuTvGgte vv,R" xofo .vTy;yt" ki#n m;'sgte xof;.-itvO"
xLym;g;Rnpu s'roh" pI@n;sih,ut; coWp;k* c peXyNtr-SqePyetdev
coWxofvj| sr;gte sr;?m;n' sr;xUl' sr;xof ;yugte
;yuj;loT=ep,' s'rM.og[; k c otogte ots;' SvkmR-gu,h;n"
/mnISqe sfn' r_mIrynl" s xBdo ngRCzTymdR"p-p;s;
Ll;s aSqgte vv/ vedn;p[;du.;Rv"xof aSqvvrgteSqpU,tR ;SqnStod" s'hWoRblv;' sN/gteSqveoprm
kogt a;$op;n;h* mU]purIW;h;rdxRn' c v[,mu%;t( mmRgte mmRvvete sU+mgitWu xLyevet;Nyev l=,;NySp;n .vNt 10
mh;NTyLp;n v; xudeh;n;mnulomsv;n rohNt vxeWt" k<#ot"sr;TvkpXe ySqvvreWu doWp[ko pVy;y;m;.`;t;jI,e>R y"
p[clt;n punb;R/Nte 11
t] Tvkpn[ e G/Sv;y;' mONm;Wyvgo /UmgomymOidt;y;' Tvc y]
s'rM.o vedn; v; .vit t] xLy' vj;nIy;t( STy;nÒtmONd nkLkv;R p[idG/;y;' xLyom,;xu vsrit Òtmupxuyit c;lepo y] t] xLy'
vj;nIy;t( m;'sp[ne ehSved;id." y;vxeWrw v wr;turmupp;dyet( kxRtSy tu xqlI.Utm nvb' =u>ym;,' y] s'rM.' vedn;' v; jnyit t] xLy' vj;nIy;t( ko;SqsN/pexIvv revvSqtmevmev prI=et sr;/mnIot" ;yupn[ e %<@cs'yu _ y;ne
Vy;/tm;roPy;xu vWme?vn y;y;t( y] s'rM.o vedn; v; .vit t]
xLy' vj;nIy;t( aSqp[ne ehSvedopp;NySqIn bN/npI@n;>y;'
.Oxmu p;cret( y] s'rM.o vedn; v; .vit t] xLy' vj;nIy;t( sN/p[ne ehSvedopp;n( sN/In( p[sr,;knbN/npI@nw.x
RO mup; cret( y]
s'rM.o vedn; v; .vit t] xLy' vj;nIy;t( sN/p[ne ehSvedopp;n( sN/In( p[sr,;kn bN/npI@nw.x
RO mup;cret( y] s'rM.o vedn; v;
70

sU]Sq;n
[Sushruta]
.vit xLy' vj;nIy;t( mmRpn[ e TvnNy.;v;NmmR,;mu_ prI=,' .vit

12
s;m;Nyl=,mp c hStSkN/;pOpvRt &m;roh,/nuVy;Ry;m&ty;n
nyu;?vgmnlnPlvnp[tr,Vy;y;mwjMRO .o;r k;s=vquIvn hsnp[;,;y;mwv;RtmU]purIWxuoTsgwvR ;R y] s'rM.o vedn; v; .vit t]
xLy' vj;nIy;t( 13
.vNt c;]
ySm'Stod;dyo dexe sut; gut;p c
`te bxo y] xUyte Jytep c 14
a;tur;p y' dexm.I+,' prr=it
s'v;m;no bxSt] xLy' vnidRxte ( 15
aLp;b;/mxUn' c nIj' np{vm(
p[s' mOdpu yRNt' nr;`mnutm( 16
EW<y; svRto ; yq;m;g| ckTsk"
p[s;r;kn;Un' n"xLymit nidRxte ( 17
aSQy;Tmk .Jyte tu xLymNt xIyRte
p[;yo n.uJR yte x;m;ys' ceit ny" 18
v;=Rv,w vt;,;Rn nRyNte tu no yid
pcNt r_ m;'s' c =p[mte ;n deihn;m( 19
k;nk r;jt' t;m[' rwitk ]pusIskm(
crSq;n;ilIyNte ptej"p[t;pn;t( 20
Sv.;vxIt; mOdvo ye c;NyepIx; mt;"
{vI.Ut;" xrIreSmekTv' y;Nt /;tum" 21
vW;,dNtkx;Sqve,du ;pl;n tu
xLy;n n vxIyRNte xrIre mONmy;n c 22
iv/' pgitmvg;idv[,vStuWu
yo ve vit' xLy' s r;D" ktumR hRit 23
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne p[nxLyvD;nIyon;m
W@v'xittmo?y;y" 26
71
[Sushruta]
sutu s'iht;

sv'xittmo?y;y"
aq;t" xLy;pnynIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xLy' iv/mvbmnvb' c 3
t] sm;sen;nvbxLyor,;q| pdx hetnU ( v+y;m" tq;Sv.;v"
p;cn' .edn' d;r,' pI@n' p[m;jRn' n?m;Rpn' vmn' vrecn' p[=;ln' p[itmxR" p[v;h,m( a;cUW,m( aySk;Nto hWRie t 4
t];u=vqU;rk;smU]purIW;nlw" Sv.;vblp[vO nw yR n;id>y" ptit
m;'s;vg;!' xLymvdm;n' p;cyTv; p[koq;Sy pUyxo,tveg;*rv;; ptit pKvm.m;n' .edye;ryea; .mnrSym;n' pI@nIyw" pI@yet( p;,.v;R a,UNy=xLy;n prWecn;?m;pnwb;RlvS]p;,." p[m;jRyte ( a;h;rxeWXlemhIn;,uxLy;n snoTk;snp[/mnwnR/mR te ( axLy;n vmn;gulp[itmxRp.[ iO t." vrecnw" pKv;xygt;n v[,doW;xygt;n p[=;lnw" v;tmU]purIWg.RsWu p[v;h,mu_m( m;todksvW/rduStNyev;cUW,m;Syen vW;,wv;R anulommnvbmk,RmnLpv[,mu%mySk;Nten vSqtmnekk;r,oTpn' xokxLy' hWe,R ie t 5
svRxLy;n;' tu mht;m,Un;' v; ;vev;hr,hetU .vt" p[itlomonulom
6
t] p[itlommv;RcInm;nyet( anulom' pr;cInm( 7
u<@t' zv; n`;RtyeCzdnIymu%m( 8
zdnIymu%;Nyp k=v="k=;v'=,pxuk
R ;Ntrpitt;n c hStxKy'
yq;m;ge,R hStenvw ;phtu| p[ytet 9
hStenvw ;phtumR xKy' vxSy xS]e, yN]e,;phret( 10
.vit c;]
xItlen jlennw ' mUCzNtmvsecyet(
s'r=edSy mm;R, mur;;sye tm( 11
tt" xLymuTO y nloRiht' v[,' Tv; Sved;hRmÒtp[.iO t." s'Sve;72

sU]Sq;n
[Sushruta]
vd p[id sipRm/R >u y;' b(v;c;rkmupidxet( sr;;yuvl' xl;k;id.vRmoCy;pnyet( yqugS[ tv;r' smvpI@ yqu' dubl
R v;r' kx;id.bRv( ; 12
dym.to vtRm;n' xLy' xItjl;id .jtSy;phreq;m;g| duphrmNytopb;?ym;n' p;$yTvoret( 13
aSqvvrp[vmSqvd' v;vgO p;d;>y;' yN]e,;phret( axKymev' v; blv" suprgOhItSy yN]e, g[;hyTv; xLyv;r' p[v.uJy
/nug,Ru bw
R v( k
w t;Sy p;;mups'ytSy;Sy vK]kvk bIy;t(
aqwn' kxy; t;@yeqo;my( xro vegne xLymurit !;' v; vO=
x;%;mvnMy tSy;' pUvvR (voret( 14
adexou<@tmIl;Xmmur;,;mNytmSy p[h;re, vc;Ly yq;m;gRmve
yN]e, 15
vmOidtk,;Rn k,RvNTyn;b;/krdexou<@t;n purSt;dev 16
j;tuWe k<#;s_ k<# n;@I' p[vXe y;t;' c xl;k;' ty;vgO
xIt;.r" priWCy SqrI.Ut' xLymuret( 17
aj;tuW' tu jtum/UCzp[ly; xl;ky; pUvk
R LpenTe yek 18
aSqxLymNy; ityR<#;s_mve+y kxo<@k !wkdI`Rs]U b'
{v._opiht' p;yyed;k<#;t( pU,k
R o' c v;myet( vmtxLywkdexs_ D;Tv; sU]' shs; Tv;=pet( mOdnu ; v;dNt/;vnkck
R n ;phret( p[,ude ;Nt =tk<#;y c m/u sipRWI le!'u p[yCzT]fl;cU,| v; m/uxkr;vmm( 19
dkpU,oRdrmv;kxrsmvpI@yenu Iy;;mye; .Smr;x* v; n%ned;mu%;t( 20
g[;sxLye tu k<#;s_ n"xmnvbu' SkN/e
muin;.hNy;t( eh' m' p;nIy' v; p;yyet( 21
b;rult;p;xw" k<#pI@n;;yu" p[k pt" Xlem;,' kopyTv; oto
n, l;l;;v' fn;gmn' s'D;n;x' c;p;dyit tm>yJy s'Sve
xrovrecn' tSmw tI+,' vd?y;{s' c v;t'd;idit 22
.vNt c;]
xLy;itvxeW;' Sq;n;Ny;ve+y bum;n(
73
[Sushruta]
sutu s'iht;

tq; yN]pOqKTv' c sMyk xLymq;hret( 23

k,RvNt tu xLy;n du"%;h;y;R, y;n c
a;ddIt .Wk tSm;;n yuKTy; sm;iht" 24
Etwp;yw" xLy' tu nwv ny;RTyte yid
mTy; npu,y; vwo yN]yogw nhRrte ( 25
xoqp;k* jog[;" ky;RCzLymn;tm(
vwkLy' mr,' c;p tSm;;inhRrte ( 26
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne xLy;pnynIyon;m sv'xittmo?y;y"
27
a;v'xittmo?y;y"
aq;to vprIt;vprItv[,vD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
fl;jlvOIn;' pup.Um;Mbud; yq;
:y;pyNt .vyv' tq; r;n pt;m( 3
t;n s*+My;t( p[m;d;; tqwv;xu Vyitm;t(
gONte not;NyDwmmRu WU oRnR Tvs'.v;t( 4
/[vu ' tu mr,' re b[;,wStt( kl;mlw"
rs;yntpojPytTprwv;R nv;yRte 5
n=]pI@; b/; yq; k;l' vpCyte
tqwv;rp;k c b[vu te bhvo jn;" 6
asm;uy;Llok p[itkvnR ( gt;yuW"
ator;n yen l=yet( kxlo .Wk 7
gN/v,Rrs;dIn;' vxeW;,;' Sv.;vt"
vwt' yt( td;ce v[,n" pKvl=,m( 8
k$uStI+, v gN/Stu pvn;id."
lohgN/Stu r_n Vy;m" s;p;itk" 9
l;j;tsItwlsm;" k'ci; gN/t"
Dey;" p[itgN/;"SyurtoNyN/vwtm( 10
74

sU]Sq;n
[Sushruta]
m;guv;RJysumn;pcNdncMpk"
sgN/; idVygN/; mumWU ,RU ;' v[,;" SmOt;" 11
v;jmUiWk?v;pUitvLlUrmTk,"w
sgN/;" pgN/; .UmgN/; gihRt;" 12
kk
m ?y;mkk sv,;R" pkopt"
n dNte n cUyNte .Wk t;n( prvjRyte ( 13
k<@UmNt" Sqr;" et;" G/;" kfnmt"
dUyNte v;p dNte .Wk t;n( prvjRyte ( 14
,;Stu ye tnu;v; v;tj; mmRt;pn"
SvLp;mp n kvR Nt j' t;n( prvjRyte ( 15
+ve@Nt ù`rRu ;yNte JvlNtIv c ye v[,;"
Tv;'sSq; pvn' sxBd' vsOjNt ye 16
ye c mmRSvs'.tU ; .vNTyTyqRvde n;"
dNte c;NtrTyq| bih" xIt; ye v[,;" 17
dNte bihrTyq| .vNTyNt xItl;"
x_?vjrq;" kNtv;jv;r,govOW;" 18
yeWu c;Pyv.;sern( p[;s;d;tyStq;
cU,;Rvk,;R v ye .;Ntc;nvcU,Rt;" 19
p[;,m;'s=y;sk;s;rockpI@t;"
p[v
O pUy/r; v[,; yeW;' c mmRsu 20
y;." sMyg;rB/; n sd?Nt c ye v[,;"
vjRye ;np p[;D" s'r=;Tmno yx" 21
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vprIt;vprItv[,vD;nIyo
n;m;;v'xittmo?y;y" 28
Ekoni]'xmo?y;y"
aq;to vprIt;vprItSvndxRnIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
dUtdxRns'.;W; veW;eitmev c
75
[Sushruta]
sutu s'iht;
A=' vel; itqwv nm' xknonl" 3

dexo vwSy v;Gdehmns;' c vceitm(
kqyNTy;turgt' xu.' v; yid v;xu.m( 4
p;%W<@;mv,;Rn;' sp=;" kmRsye
t Ev vprIt;" SyudtRU ;" kmRvpye 5
npus' k S]I bhvo nwkk;y;R asUyk;"
gdR.o^rqp[;;" p[;; v; Syu" prMpr;" 6
vw' y pspRNt dUt;Ste c;p gihRt;"
p;xd<@;yu//r;" p;<@rte rv;ss" 7
a;{RjI,;RpsVywkmlnod(?vvStv;ss"
NyUn;/k;; i; vt; r*{p," 8
=nurv_;rSTvmLy;./;yn"
zNdNtStO,k;;n SpOxNto n;sk;' Stnm( 9
vS];Nt;n;mk;kxn%romdx;SpOx"
otovro/<@mU/oRr"k=p;,y" 10
kp;lopl.Sm;SqtuW;;rkr; ye
vl%Nto mhI' k'cNmuNto lo.eidn" 11
twlkdRmidG/;; r_gnulpe n;"
fl' pKvms;r' v; gOhITv;Ny ti/m( 12
n%wn%
R ;Ntr' v;p kre, cr,' tq;
p;nmRhSt; v; vtVy;/pI@t;" 13
v;m;c;r; dNt ;sno vte=,;"
y;My;' idx p[;lyo vWmwkpde Sqt;" 14
d=,;.mu%' dexe Tvxuc* v; t;xnm(
JvlyNt' pcNt' v; rkmR, cotm( 15
n' .Um* xy;n' v; vegoTsgeWR u v;xucm(
p[k,Rkx
m>y_ Sv' vKlvmev v; 16
vwSy pw}ye dwve v; k;yeR coTp;tdxRne 17
76


sU]Sq;n
m?y;e c;/Rr;]e v; sN?yyo" k;su c

a;{;RXleW;m`;mUlpUv;Rsu .r,IWu c 18
ctuQy;| v; nvMy;' v; W;' sN/idneWu c
vw' y pspRNt dUt;Ste c;p gihRt;" 19
Sv;.t; m?y;e JvlnSy smIpt"
gihRt; progeWu dUt; vwmup;gt;" 20
t Ev kfrogeWu kmRskr;" SmOt;"
Eten xeW' Vy;:y;t' bud?( v; s'v.jeu tt( 21
r_p;its;reWu p[mhe We u tqwv c
p[xSto jlro/eWu dUtvwsm;gm" 22
vD;ywv v.;g' tu xeW' bu?yet p<@t"
xuKlv;s;" xucg*Rr" Xy;mo v; ip[ydxRn" 23
SvSy;' j;t* Svgo]o v; dUt" k;yRkr" SmOt"
goy;nen;gtStu" p;d;>y;' xu.ceit" 24
SmOitm;n( v/k;lD" SvtN]" p[itpm;n(
alto mlv;n( dUt" k;yRkr" SmOt" 25
SvSq' p[;%m;sIn' sme dexe xuc* xucm(
pspRit yo vw' s c k;yRkr" SmOt" 26
m;'sodkM.;tp]vp[v;r,govOW;"
xuKlv,;R pUJyNte p[Sq;ne dxRn' gt;" 27
S]I pui],I svTs; g*vR/mR ;nmlt;
kNy; mTSy;" fl' c;m' SvStk modk; d/ 28
ihr<y;=tp;]' v; r;n sumno nOp"
ap[x;Ntonlo v;jI h's;p" x%I tq; 29
b[duNdu.jImUtxve,ru qSvn;"
s'hgovOWn;d; eheiWt' gjbOi' htm( 30
xSt' h'st' n,;' k*xk cwv v;mt"
p[Sq;ne y;yn" e; v;c dym;" 31
p]pupflopet;n( s=Ir;Ijo &m;n(
a;t; v; n.oveXm?vjtor,veidk;" 32
77
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
id=u x;Nt;su v_;ro m/ur' pOtonug;"

v;m; v; d=,; v;p xkn;" kmRsye 33
xukxnhtep]e vLlIne sk<$k
vO=e qv;Xm.Sm;Sqv$(tWu ;;rp;'xWu u 34
cwTyvLmIkvWmSqt; dI%rSvr;"
purto id=u dI;su v_;ro n;qRs;/k;" 35
pu;m;n" %g; v;m;" S]Is'D; d=,;" xu.;"
d=,;;mgmn' p[xSt' Og;lyo"
v;m' nklc;W;,;' no.y' xxspRyo" 36
.;sk*xkyowv n p[xSt' klo.ym(
dxRn' v; t' v;p n go/;kl;syo" 37
dUtrw nwStuLy;n;mxSt' dxRn' nO,;m(
klTqitlk;p;RstuWp;W;,.Smn;m( 38
p;]' ne' tq;;rtwlkdRmpUrtm(
p[setrm;n;' pU,| v; r_sWRp"w 39
xvk;pl;x;n;' xuk;,;' pq sm;"
neyNte pitt;NtSqdIn;N/rpvStq; 40
mOd"u xItonukl
sugN/;nl" xu."
%ro,ongN/ p[itlom gihRt" 41
g[NQybudR ;idWu sd; zdxBdStu pUjt"
v{?yudrguLmeWu .edxBdStqwv c 42
r_p;its;reWu xBd" p[xSyte
Ev' Vy;/vxeW,e nmmup/;ryet( 43
tqwv;h;km;NdidtSvn;"
z;| v;tpurIW;,;' xBdo vw gdR.o^yo" 44
p[itiW' tq; .' =ut' S%ltm;htm(
d*mRnSy' c vwSy y;];y;' n p[xSyte 45
p[vx
e e Pyetdux
;dve+y' c tq;ture
p[it;r' gOhe c;Sy punret g<yte 46
kx.Sm;Sqk;;XmtuWk;p;Rsk<$k;"
78


sU]Sq;n
%$(vo?vRp;d; m;po vs; twl' itl;StO,m( 47

npus' kVy.nmu<@;st;Mbr;"
p[Sq;ne v; p[vx
e e v; neyNte dxRn' gt;" 48
.;<@;n;' s'krSq;n;' Sq;n;t( s'c;r,' tq;
n%;toTp;$n' ." ptn' ngRmStq; 49
vw;sn;vs;do v; rogI v; Sy;d/omu%"
vw' s'.;Wm;,o k@m;Str,;n v; 50
p[mJO y;; /unIy;; kr* pO' xrStq;
hSt' c;y vwSy NyseCzrs cors 51
yo vwmuNmu%" pXyuNm;R Sv;m;tur"
n s s?yit vwo v; gOhe ySy n pUJyte 52
.vne pUJyte v;p ySy vw" s s?yit
xu.' xu.We u dUt;idvxu.' xu.We u c 53
a;turSy /[vu ' tSm;Ut;dIn( l=yeWk
Sv;nt" p[v+y;m mr,;y xu.;y c 54
sudo y;' pXyNt Vy;/to v; Svy' tq;
eh;>y_xrIrStu kr.Vy;lgdR."w 55
vr;hwmiR hWwv;Rp yo y;y;=,;mu%"
r_;Mbr/r; ,; hsNtI mu_mU/jR ; 56
y' c;kWRit b(v; S]I nOTyNtI d=,;mu%m(
aNt;vs;y.yoR v;yte d=,;mu%" 57
prvjern( y' v;p p[te ;" p[v[ jt;nStq;
mur;`[;yte yStu ;pdwvRt;nnw" 58
pbeNm/u c twl' c yo v; pvsIdit
pp[idG/g;]o v; p[nTO yet( p[hseq; 59
nrMbr yo r_;' /;ryeCzrs; jm(
ySy v'xo nlo v;p t;lo vors j;yte 60
y' v; mTSyo g[se o v; jnnI' p[vxer"
pvRt;g[;t( pteo v; .[e v; tms;vOte 61
yet ots; yo v; yo v; m*<@mv;uy;t(
79
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
pr;jIyet b?yet k;k;wv;R..Uyte 62

ptn' t;rk;dIn;' p[,;x' dIpc=uWo"
y" pXyev t;n;' v; p[kMpmvneStq; 63
ySy zidRvRrk
e o v; dxn;" p[ptNt v;
x;Lml' k'xk
u yUp' vLmIk p;r.{km( 64
pup;!' kovd;r' v; ct;' v; yo/rohit
k;p;Rstwlp<y;kloh;n lv,' itl;n( 65
l.et;XnIt v; pKvm' y pbet( sur;m(
SvSq" s l.te Vy;/' Vy;/to mOTyumCO zit 66
yq;Sv' p[itSvo vSmOto vhtStq;
cNt;to idv; o .vNTyfld;Stu te 67
Jvrt;n;' xun; s:y' kps:y' tu xoiW,;m(
Nm;de r;=sw" p[te rw pSm;re p[vtRnm( 68
meh;its;r,;' toyp;n' ehSy kin;m(
guLmeWu Sq;vroTp" koe mUR xroj 69
xklI.=,' z;Rm?v; ;spp;syo"
h;r{' .ojn' v;p ySy Sy;t( p;<@rog," 70
r_pI pbeStu xo,t' s vnXyit
Sv;nev' v/;n( ; p[;tTq;y yv;n( 71
d;Nm;W;'Stl;'Lloh' vp[>e y" k;n' tq;
jpe;p xu.;n( mN];n( g;y]I' i]pd;' tq; 72
; tu p[qme y;me SvPy;d( ?y;Tv; pun" xu.m(
jpe;Nytm' ved' b[c;rI sm;iht" 73
n c;c=It kSmwc; Svmxo.nm(
devt;ytne cwv vse{;i]]y' tq;
vp[;' pUjyeTy' du"Sv;t( p[vmuCyte 74
at ?v| p[v+y;m p[xSt' SvdxRnm(
dev;n( ij;NgovOW.;n( jIvt" sudo nOp;n( 75
smm' s;/U' nmRl;n jl;n c
pXyet( kLy;,l;.;y Vy;/erpgm;y c 76
80


sU]Sq;n
[Sushruta]
m;'s' mTSy;n( j" et; v;s;'s c fl;n c

l.et /nl;.;y Vy;/erpgm;y c 77
mh;p[;s;dsflvO=v;r,pvRt;n(
a;rohedd( Vu yl;.;y Vy;/erpgm;y c 78
ndIndsmu{;' =u.t;n( kluWodk;n(
tret( kLy;,l;.;y Vy;/erpgm;y c 79
rgo v; jl*ko v; .[mro v;p y' dxet(
a;roGy' nidRxe Sy /nl;.' c bum;n( 80
Ev' p;( xu.;n( Sv;n( y" pXye;/to nr"
s dI`;Ryu rit DeyStSmw kmR sm;cret( 81
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vprIt;vprItSvndxRnIyo
n;mwkoni]'xmo?y;y" 29
i]'xmo?y;y"
aq;t" peN{y;qRvp[itpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
xrIrxIlyoyRSy p[tevRit.Rvte (
tvr' sm;sen Vy;stStu nbo/ me 3
,oit vv/;( xBd;n( yo idVy;n;m.;vt"
smu{purme`;n;ms'p* c n"Svn;n( 4
t;n( Svn;;vgO ;it mNyte c;NyxBdvt(
g[;My;r<ySvn;';p vprIt;( ,oit c 5
iWCzBdeWu rmte suCzBdeWu kPyit
n ,oit c yokSm;' b[vu Nt gt;yuWm( 6
yStU,mv gO ;it xItmu,' c xItvt(
s'j;txItp@ko y d;hen pI@te 7
,g;]oitm;]' c y" xIten p[vpe te
p[h;r;;.j;n;it yoCzdmq;p v; 8
p;'xnu ve ;vk,;Rn y g;];, mNyte
81
[Sushruta]
sutu s'iht;

v,;RNyt; v; r;Jyo v; ySy g;]e .vNt ih 9

;t;nul' y' c;p .jNte nIlm=k;"
sugN/v;Rit yokSm;' b[vu Nt gt;yuWm( 10
vprIten gO ;it rs;n( yopyojt;n(
pyu_;" m;Sy rs; doW;.vOye 11
ySy doW;s;My' c kyRu mRQyopyojt;"
yo v; rs; s've gt;su' t' p[c=te 12
sugN/' ve dugNR /' dugNR /Sy sugN/t;m(
gO Ite v;Nyq; gN/' x;Nte dIpe c nIj" 13
yo v; gN/' n j;n;it gt;su' t' vnidRxte (
N;Nyu,ihm;dIn k;l;vSq; idxStq; 14
vprIten gO ;it .;v;nNy;' yo nr"
idv; JyotI'iW y;p Jvlt;nIv pXyit 15
r;]* sUy| JvlNt' v; idv; v; cN{vcRsm(
ameòpPlve y xc;pt@d(g,u ;n( 16
t@vtost;n( yo v; nmRle ggne `n;n(
vm;ny;np[;s;dwyR s'kl
mMbrm( 17
y;nl' mUitRmNtmNtr=' c pXyit
/UmnIh;rv;so.r;vOt;mv meidnIm( 18
p[dImv lok c yo v; Plutmv;M.s;
.Umm;pd;k;r;' le%;.yR pXyit 19
n pXyit sn=];' y devImN/tIm(
/[vu m;k;xg;' v; t' vdNt gt;yuWm( 20
JyoT;dxoR,toyeWu z;y;' y n pXyit
pXyTyek;hIn;' v; vt;' v;Nysvj;m( 21
k;kgO/;[ ,;' p[te ;n;' y=r=s;m(
px;corgn;g;n;' .Ut;n;' vt;mp 22
yo v; myUrk<#;.' v/Um' vimI=te
a;turSy .veNmOTyu" SvSqo Vy;/mv;uy;t( 23
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne peN{y;qRvp[itpn;Rm i]'xo?y;y" 30
82

sU]Sq;n
Eki]'xmo?y;y"
aq;tXz;y;vp[itpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
Xy;v; loihitk; nIl; pIitk; v;p m;nvm(
a.{vNt y' z;y;" s pr;surs'xym( 3
Irpmte ySy p[.;SmOit/Oity"
akSm;' .jNte v; s gt;surs'xym( 4
ySy;/r*" pitt" =o?v| tqor"
.* v; j;Mbv;.;s* dul.R ' tSy jIvtm( 5
a;r_; dxn; ySy Xy;v; v; Syu" ptNt v;
%np[itm; v;p t' gt;yuWm;idxet( 6
,; StB/;vl; v; j; xUn; c ySy vw
kkx; v; .veSy socr;ijh;TysUn( 7
k$l; Sf$t; v;p xuk; v; ySy n;sk;
avSfjiR t m; v; n s jIvit m;nv" 8
s'=e vWme StB/e r_ Ste c locne
Sy;t;' v; p[tu e ySy s gt;yunrR o /[vu m( 9
kx;" sImNtno ySy s'=e vnte .[vu *
lu<@Nt c;=p+m;, socr;;it mOTyve 10
n;hrTym;SySq' n /;ryit y" xr"
Ek;g[imU!R ;Tm; s" p[;,;n( jh;it s" 11
blv;n( dubl
R o v;p s'moh' yo/gCzit
Tq;Pym;no bxSt' pKv' .Wg;idxet( 12
;n" svRd; xete p;d* vkte c y"
vp[s;r,xIlo v; n s jIvit m;nv" 13
xItp;dkroCz(v;sXzoCz(v;s yo .vet(
k;koCz(v;s yo mTyRSt' /Ir" prvjRyte ( 14
n{; n zte ySy yo v; j;gitR svRd;
mue ; v_k;m p[Ty;:yey" s j;nt; 15
r*' c yo l;duTk;r;' kroit y"
83
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
p[te vw ;R .;Wte s;/| p[te p' tm;idxet( 16

%e>y" sromkp>e yo ySy r_ p[vtRte
puWSy;vW;tRSy so j;t( s jIvtm( 17
v;t;Il; tu dye ySyo?vRmnuy;ynI
j;vWkrI s pr;surs'xym( 18
anNyop{vt" xof" p;dsmuTqt"
puW' hNt n;rI' tu mu%jo gujo ym( 19
aits;ro Jvro ih; zidR" xUn;<@me!t^ ;
;sn" k;sno v;p ySy t' =I,m;idxet( 20
Svedo d;h blv;n( ih; ;s m;nvm(
blvNtmp p[;,wvRyu Nt n s'xy" 21
Xy;v; j; .veSy sVy' c;= nmit
mu%' c j;yte pUit ySy t' prvjRyte ( 22
vK]m;pUytR e U,;' Svtr,;vu.*
c=u;klt;' y;it ymr;^' gmyt" 23
aitm;]' lÙn Syug;R];, guk;, v;
ySy;kSm;t( s vDeyo gNt; vwvSvt;lym( 24
pmTSyvs;twlÒtgN/;' ye nr;"
mOgN/;' ye v;Nt gNt;rSte ym;lym( 25
yUk; ll;$m;y;Nt bl n;XnNt v;ys;"
yeW;' c;p ritn;RSt y;t;rSte ym;lym( 26
Jvr;its;rxof;" SyuySR y;NyoNy;vs;idn"
p[=I,blm;'sSy n;s* xKykTstm( 27
=I,Sy ySy =uO ,e wmRiw hRtSw tq;
n x;Mytop;nw tSy mOTyupSqt" 28
p[v;ihk; xr"xUl' koxUl' c d;,m(
pp;s; blh;n tSy mOTyupSqt" 29
vWme,opc;re, kmR. pur;tw"
anTyTv; jNtUn;' jIvt' n/n' v[jte ( 30
p[te ; .Ut;" px;c; r=;'s vv/;n c
84


sU]Sq;n
[Sushruta]
mr,;.mu%' nTymupspRNt m;nvm( 31

t;n .eWjvIy;R, p[itNt j`;'sy;
tSm;Nmo`;" y;" sv;R .vNTyev gt;yuW;m( 32
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne z;y;vp[itpn;Rmk
w i]'xmo?y;y" 31
;i]'xmo?y;y"
aq;t" Sv.;vvp[itpm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
Sv.;vs;n;' xrIrwkdex;n;mNy.;vTv' mr,;y tq;xuKl;n;' ,Tv' ,;n;' xuKlt; r_;n;mNyv,RTv' Sqr;,;' mOdTu v' mOdnU ;' Sqrt;
cl;n;mclTvm( acl;n;' clt; pOqnU ;' s'=Tv' s'=;n;' pOqtu ;
dI`;R,;' SvTv' Sv;n;' dI`Rt; aptn/mR,;' ptn/mRTv' ptn/mR,;mptn/mRTvmkSm;t( xwTy*<ywG?yr*+yp[StM.vwv<y;Rvs;dn'
c;;n;m( 3
Sve>y" Sq;ne>y" xrIrwkdex;n;mvStoT=.[;Nt;v= pittvmu_ngRt;NtgRtgulùTv;n p[v;lv,RVyp[;du.;Rvo v;PykSm;iTsr;,;'
c dxRn' ll;$e n;s;v'xe v; p@koTp" ll;$e v; p[.;tk;le Sved"
ne]rog;in; v;upv[ O " gomycU,pR k
[ ;xSy v; rjso dxRnmum;
nlyn' v; kpotkk;kp[.tO In;' mU]purIWvOr.u;n;n;' tTp[,;xo v;
.u;n;n;' StnmUldyor"su c xUloTpy" m?ye xUnTvmNteWu prMl;yTv' vpyRyo v; tq;/; yqu" xoWop=yov;R nhInvklvtSvrt; v; vv,Rpu pp[;du.;Rvo v; dNtmu%n%xrIreWu ySy v;Psu kfpurIWret;'s nmNt ySy v; im<@le .vt;n p;<y;loKyNte eh;>y_kx; v yo .;it y dubl
R o ._W;its;r;>y;' pI@te k;sm;n tO,;..Ut" =I,XzidR._Wyu_" sfn
pUy/ro;mI htSvr" xUl;.p mnuy" xUnkrcr,vdn" =I,oWI Stp<@k;'sp;,p;do Jvrk;s;..Ut" yStu pUv;R e .u_mpr; e zdRyTyvdG/mits;yRte v; s ;s;NMryte bStvilpn( y .Um* ptit Stmuk" StB/me!o^ .g[Iv" p[nmehn mnuy" p[;Gv85
[Sushruta]
sutu s'iht;

xuym;,dy a;{RxrIr" y lo' loen;.hNt k;' k;en tO,;n v;

zn a/ro' dxit ro' v; le! a;luit v; k,*R kx;'
devijgusu;' i ySy v;nuvg; g[h; gihRtSq;ngt;" pI@yNt jNm=| v; ySyoLk; xn>y;m.hNyte hor; v;gOhd;rxyn;sny;nv;hnm,ropkr,gihRtl=,nmp[;du.;Rvo veit 4
.vNt c;]
ckTSym;n" sMyk c vk;ro yo.v/Rte
p[=I,blm;'sSy l=,' tt;yuW" 5
nvtRte mh;Vy;/" shs; ySy deihn"
n c;h;rfl' ySy Xyte s vnXyit 6
Et;Nyrp;, sMyg( bu?yet yo .Wk
s;?y;s;?yprI=;y;' s r;D" s'mto .vet( 7
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne Sv.;vvp[itpn;Rm ;i]'xo?y;y" 32
]yS]'xmo?y;y"
aq;tov;r,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
p{vwStu ye ju; Vy;/yo y;NTyv;yRt;m(
rs;yn;in; vTs t;n( <vekmn; mm 3
v;tVy;/" p[mhe kmxoR .gNdrm(
aXmrI mU!g.R tqwvodrmmm( 4
a;vete p[Tywv dukTSy; mh;gd;"
p[;,m;'s=y" xoWStO,; CzidRJvRrStq; 5
atIs;r mUCz;R c ih; ;sStqwv c
Etwp{vwjRu ;n( sv;Rnve vvjRyte ( 6
xUn' suTvc' .' kMp;?m;nnpI@tm(
nr' j;tRmNt v;tVy;/vRn;xyet( 7
yqo_op{v;vmitp[tu mev v;
p@k;pI@t' g;!' p[mhe o hNt m;nvm( 8
86

sU]Sq;n
p[.p[tu ;' c r_ne]' htSvrm(

pkmRg,u ;tIt' k' hNtIh kinm( 9
tO,;rockxUl;tRmitp[tu xo,tm(
xof;tIs;rs'yu _mxoRVy;/vRn;xyet( 10
v;tmU]purIW;, my" xumev c
.gNdr;t( p[vNt ySy t' prvjRyte ( 11
p[xnU n;.vOW,' mU]' gNvtm(
aXmrI =pyTy;xu skt;xkr;Nvt; 12
g.RkoWpr;so mLlo yons'viO t"
hNy;t( S]y' mU!g.eR yqo_;;Pyup{v;" 13
p;R.;vWxof;tIs;rpI@tm(
vr_ pUymR ;,' c vjRyde du r;idRtm( 14
ySt;Myit vs'D xete npittop v;
xIt;idRtoNt, Jvre, im[yte nr" 15
yo rom; r_;=o id s'`;txUlv;n(
nTy' vK]e, coCz(vSy;' Jvro hNt m;nvm( 16
ih;;spp;s;t| mU!' v.[;Ntlocnm(
s'ttoCz(v;sn' =I,' nr' =pyit Jvr" 17
a;vl;=' p[t;MyNt' n{;yu_mtIv c
=I,xo,tm;'s' c nr' n;xyit Jvr" 18
;sxUlpp;s;t| =I,' JvrnpI@tm(
vxeW,e nr' vOmtIs;ro vn;xyet( 19
xuKl;=m;rmU?vR;snpI@tm(
Cz^, b mehNt' y+m; hNtIh m;nvm( 20
;sxUlpp;s;vWg[NqmU!t;"
.vNt dubl
R Tv' c guLmno mOTyume yt" 21
a;?m;t' bnyNd' zidRih;tO@Nvtm(
j;;ssm;v' v{/n;Rxyerm( 22
p;<@dNtn%o y p;<@n]e m;nv"
p;<@s`' ;tdxIR c p;<@rogI vnXyit 23
87
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

loiht' zdRye Stu bxo loihte=,"

r_;n;' c idx;' {; r_pI vnXyit 24
av;%StUNmu%o v; =I,m;'sblo nr"
j;gr,urs'dhe muNm;den vnXyit 25
bxopSmrNt' tu p[=I,' clt.[vu m(
ne];>y;' c vkv;R,mpSm;ro vn;xyet( 26
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;nev;r,Iyo n;m ]yS]'xmo?y;y" 33
ctuS]'xmo?y;y"
aq;to yu_senIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
nOpteyRu _senSy pr;n.jgIWt"
.Wj; r=,' k;y| yq; tdupde+yte 3
vjgIWu" sh;m;Tywy;R];yu_" p[yt"
r=tVyo vxeW,e vW;dev nr;/p" 4
pNq;nmudk z;y;' ._ yvsmN/nm(
dUWyNTyrySt j;nIy;Czo/yeq; 5
tSy l' ckTs; c kLpSq;ne p[v+yte
Ekor' mOTyuxtmqv;R," p[c=te 6
t]wk" k;ls'yu _" xeW; a;gNtv" SmOt;"
doW;gNtujmOTyu>yo rsmN]vx;rd* 7
r=et;' nOpit' nTy' y* vwpuroiht*
b[; ved;m;m;yuvdRe m.;Wt 8
puroihtmte tSm;tetR .Wg;Tmv;n(
s'kr" svRv,;Rn;' p[,;xo /mRkmR,;m(
p[j;n;mp coCznOpR Vysnhettu " 9
puW;,;' nOp;,;' c kvl' tuLymUitRt; 10
a;D; Ty;g" =m; /wy| vm;Pym;nuW"
tSm;vmv;.I+,' v;n"kmR." xu."w 11
88

sU]Sq;n
[Sushruta]
cNtyepO it' vw" ey;'sICzn( vc=,"

SkN/;v;re c mhit r;jgeh;dnNtrm( 12
.veTsihto vw" svoRpkr,;Nvt"
t]Sqmen' ?vjvx":y;itsmuCz^tm( 13
pspRNTymohen vWx;Ly;my;idRt;"
SvtN]kxloNyeWu x;S];qeR vbiht" 14
vwo ?vj v;.;it nOptipUjt"
vwo Vy;?yupsO .eWj' prc;rk" 15
Ete p;d;kTs;y;" kmRs;/nhetv"
gu,vS]." p;dwtuqoR gu,v;n( .Wk 16
Vy;/mLpen k;len mh;Ntmp s;/yet(
vwhIn;S]y" p;d; gu,vNtoPyp;qRk;" 17
;tOhotOb[ ;,o yq;?vyu| vn;?vre
vwStu gu,v;nekSt;ryed;tur' sd; 18
Plv' p[ittrwhIRn' k,R/;r v;M.s
tv;/gtx;S];qoR km;R Svy'tI 19
lùhSt" xuc" xUr" sopSkr.eWj"
p[TyuTpmit/IRm;n( Vyvs;yI vx;rd" 20
sTy/mRpro y s .Wk p;d Cyte
a;yum;n( svv;n( s;?yo {Vyv;n;Tmv;np 21
a;Stko vwv;KySqo Vy;/t" p;d Cyte
p[xStdexs'.tU ' p[xStehn coOtm( 22
yu_m;]' mnSk;Nt' gN/v,Rrs;Nvtm(
doWmGl;nkrmvk;r vpyRye
smI+y d' k;le c .eWj' p;d Cyte 23
G/ojugPu subl
R v;n( yu_o Vy;/tr=,e
vwv;Kyd;Nt" p;d" prcr" SmOt" 24
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne yu_senIyo n;m ctuS]'xmo?y;y" 34
89
[Sushruta]
sutu s'iht;

pi]'xmo?y;y"
aq;t a;turopm,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a;turmupmm;,en .Wj;yur;d;vev prI=tVy' sTy;yuiW Vy;?yOTvvyodehblsvs;TMyp[it.eWjdex;n( prI=et 3
t] mh;p;,p;dp;RpO Stn;g[dxnvdnSkN/ll;$' dI`;Rg u lpvoRCz(v;sp[=e ,b;' vStI,R.SU[ tn;NtrorSk Svj;me!g^ I[ v' gM.IrsvSvrn;.m( anubw
R Stnm( pctmh;romxk,| p;NmStk t;nul' mU/;Rnpu VU y;R vxuym;,xrIr' p; vxuym;,dy' puW'
j;nIy;I`;Ry"u %Lvymit tmek;Ntenopmet(
E.lR=,wvRprItwrLp;yu" mwm?R ym;yurit 4
.vNt c;]gU!sN/sr;;yu" s'ht;" SqreN{y"
rorsu=]e o y" s dI`;Ryu Cyte 5
g.;Rt( p[.TO yrogo y" xnw" smupcIyte
xrIrD;nvD;nw" s dI`;Ry"u sm;st" 6
m?ymSy;yuWo D;nmt ?v| nbo/ me
a/St;d=yoyRSy le%;" SyuVyR_m;yt;" 7
v; ito/k; v;p p;d* k,*R c m;'sl*
n;s;g[m?U v| c .ved?U v| le%; pOt" 8
ySy SyuStSy prmm;yu.vR it sit"
j`NySy;yuWo D;nmt ?v| nbo/ me 9
Sv;n ySy pv;R, sumh;p mehnm(
tqorSyvlI!;n n c Sy;TpOm;ytm( 10
?v| c v,* Sq;n;;s; co; xrIr,"
hsto jLpto v;p dNtm;'s' p[Xyte
p[=e te y v.[;Nt' s jIveTpv'xitm( 11
aq punr;yuWo vD;n;qRmp[Typ[m;,s;r;nupde+y;m" t];;NyNtr;/skqb;xr;'s tdvyv;" p[Ty;nIit t] Svwrgl
u "w p;d;g-u
p[de xNy* gl
u ;yTp[de xNy;Stu m?ym;n;mk;knik; yqor'
pm.;ghIn;" cturgl
u ;yte p;gl
u vStOte p[pdp;dtle pctu90

sU]Sq;n
[Sushruta]
rgl
u ;ytvStOt; p;,R" ctudx
R ;gl
u ;yt" p;d" ctudx
R ;gl
u pr,;h;n p;dguLfjj;num?y;n a;dx;gl
u ; j; j;nUpr;
;i]'xdgl
u m( Ete p;xt( j;y;msm;vU gl
u ;nvOW,cbukdxnn;s;pu$.;gk,Rml
U .[nU yn;Ntr;, cturgl
u ;n mehnvdn;Ntrn;s;k,Rll;$g[IvoCz^;yyNtr;, ;dx;gl
u ;n .gvSt;rmehnn;.dyg[Iv;Stn;Ntrmu%;y;mm,bN/p[koSq*Ly;n N{bStpr,;h;'s pI#kprR ;Ntr;y;m" Wo@x;gl
u " ctuv|xTygl
u o hSt" ;i]'xdgl
u prm;,* .uj* ;i]'xTpr,;h;vU m,bN/kprR ;Ntr'
Wo@x;gl
u ' tl' W$(cturgl
u ;y;mvSt;rm( agu mUlp[de xnIv,;p;;Ntrm?ymgLu y* p;gl
u e a/Rp;gl
u e p[de e xNyn;mk
s;/R}ygl
u * kn;gu * ctuv|xitvSt;rpr,;h' mu%g[Iv' i].;g;gl
u vSt;r; n;s;pu$my;Rd; nyni].;gpr,;h; t;rk; nvmSt;rk;'xo i" kx;NtmStk;Ntrmek;dx;gl
u ' mStk;dv$ukx
;Nto
dx;gul" k,;Rv$(vNtr' ctudx
R ;gl
u ' puWor" p[m;,vStI,;R S]Io," a;dx;gl
u vSt;rmur" tTp[m;,; puWSy k$I sv'xmgl
u xt'pu W;y;m it 12
.vNt c;] Xlok;"
pv'xe tto vWeR pum;n( n;rI tu Wo@xe
smTv;gtvIy*R t* j;nIy;t( kxlo .Wk 13
deh" Svwrgl
u rw We yq;vdnukitRt"
yu_" p[m;,en;nen pum;n( v; yid v;n; 14
dI`Rm;yurv;oit v' c mhCzit
m?ym' m?ymwr;yuvR' hInwStq;vrm( 15
aq s;r;n( v+y;m"SmOit._p[D;xwcx*yoRpte ' kLy;,;.nvex' svs;r' v;t( G/s'htet;SqdNtn%' blk;mp[j' xu, axmumbl' G/gM.IrSvr' s*.;GyoppYnn' mh;ne]' c mJD; mh;xr" SkN/'
!dNthNvSqn%mSq."
G/mU]SvedSvr' bOhCzrIrm;y;s;sih,u' meds; aCz{g;]' gU!;SqsN/' m;'sopct' c m;'sne G/t;m[n%nynt;luj*p;,p;dtl' r_n sups[ mOdTu vg[om;,' TvKs;r' v;idit EW;' pUv| pUv| p[/;nm;yu" s*.;Gyyorit 16
91
[Sushruta]
sutu s'iht;

vxeWtop[Typ[m;,;dq s;rt"
prI+y;yu" sunpu,o .Wk s?yit kmRsu 17
Vy;/vxeW;Stu p[;g.iht;" svR Evwte i]v/;" s;?y; y;Py;" p[Ty;:yey; t]wt;n( .UyS]/; prI=etkmym*psgRk" p[;vl" aNyl=, it t] a*psgRko n;m y" pUvoRTp' Vy;/' j`Nyk;lj;to
Vy;/psOjit s tNmUl Evop{vs'D" p[;vlo n;m y" p[;gevoTpo
Vy;/rpUv
R ponup{v aNyl=,o n;m yo .vy;/:y;pk" s
pUv
R ps'D" t] sop{vmNyoNy; vro/enopmet blvNtmup{v' v;
p[;vl' yq;Sv' p[itkvIRt aNyl=,e Tv;idVy;/* p[ytet 18
.vit c;]
n;St rogo vn; doWwySR m;Sm;ic=,"
anu_mp doW;,;' lVy;R/mup;cret( 19
p[;g.iht; Atv" 20
xIte xItp[tIk;rmu,e co,nv;r,m(
Tv; ky;Rt( y;' p[;;' y;k;l' n h;pyet( 21
ap[;e v; y;k;le p[;e v; n t; y;
y; hIn;itr_; v; s;?yevp n s?yit 22
y; udI,| xmyit n;Ny' Vy;/' kroit c
s; y; n tu y; Vy;/' hrTyNymudIryet( 23
p[;g.ihtorSy p;ck" s ctuvR/o .vit doW;n.p Ek" vy;m;pS]v/o .vitvWmo v;ten tI+," pen mNd" Xlem,;
ctuq"R sm" svRs;My;idit t] yo yq;k;lmupyu_m' sMyk pcit s
sm" smwdoRW"w y" kd;ct( sMyk pcit kd;cd;?m;nxUlod;vt;Rits;rj#rg*rv;N]kjnp[v;h,;n Tv; s vWm" y" p[.tU mPyupyu_mm;xupcit s tI+," s Ev;.v/Rm;noTyrTy;.;yte s
mumuR " p[.tU mPyupyu_mm;xutr' pcit p;k;Nte c glt;LvoxoWd;hs't;p;nyit ySTvLpmPyupyu_mudrxrog*rvk;s;sp[sk
e CzidRg;]sdn;n Tv; mht;k;len pcit s mNd" 24
vWmo v;tj;n( rog;'StI+," pnmj;n(
kroTyStq; mNdo vkr;n(kfs'.v;n( 25
92

sU]Sq;n
[Sushruta]
t] sme prr=,' kvIRt vWme G/;Mllv,w" y;vxeW"w p[itkvIRt tI+,e m/urG/xItwvRrk

e Evmev;Ty* vxeW,e m;ihWw =Ird/sipR.R" mNde k$uit_kW;ywvmR nw 26
j;#ro .gv;nrIroSy p;ck"
s*+My;{s;n;dd;no vve_ nwv xKyte 27
p[;,;p;nsm;nwStu svRt" pvnwS]."
?m;yte p;Lyte c;p Sv;' Sv;' gitmvSqtw" 28
vyStu i]v/'b;Ly' m?y' vOmit t]onWo@xvWIRy; b;l;" te i]v/;"=Irp;" =Ir;;d; a;d; it teWu s'vTsrpr;" =Irp;" is'vTsrpr;" =Ir;;d;" prto;d; it Wo@xsTyorNtre m?y' vy" tSy
vkLpovO" y*vn' s'p,U tR ; prh;,rit t] a;v'xtevRO " a;i]'xto y*vnm( a;cTv;r'xt" svR/;TvN{yblvIyRsp' ,U tR ; at ?vRmIWTprh;,y;Rvt(sitrit ste?v| =Iym;,/;TvN{yblvIyoRTs;hmhNyhn vlIplt %;lTyju' k;s;sp[.iO t.p{vwr..Uym;n' svRy;Svsmq| jI,;Rg;rmv;.vOmvsIdNt' vOm;c=te
29
t]oror;su vyovSq;sUror; .eWjm;];vxeW;
.vNt Ate c prh;,e" t];;pe=y; p[itkvIRt 30
.vNt c;]b;le vv/Rte Xlem; m?yme pmev tu
.Uy' v/Rte v;yuv
RO e tI+y yojyet( 31
a=;rvrekS tu b;lvO* vvjRyte (
tTs;?yeWu vk;reWu mOI' ky;Rt( y;' xnw" 32
deh" SqUl" xo m?y it p[;gupid" 33
kxRyde b( h'O ye;p sd; SqUlx* nr*
r=,' cwv m?ySy kvIRt stt' .Wk 34
blm.ihtgu,' d*bRLy' tu Sv.;vdoWjr;id.rve=tVym(
ySm;lvt" svRy;p[vO StSm;lmev p[/;nm/kr,;n;m( 35
kct( x;" p[;,vNt" SqUl;;Lpbl; nr;"
tSm;t( SqrTv' Vy;y;mwbl
R ' vw" p[tkyte ( 36
sv' tu Vysn;>yudyy;idSq;nevvKlvkrm( 37
93
[Sushruta]
sutu s'iht;

svv;n( shte sv| s'St>y;Tm;nm;Tmn;

r;js" St>ym;noNyw shte nwv t;ms" 38
s;TMy;n tu dexk;lj;TyOtru ogVy;y;modkidv;Svrsp[.tO In p[itv;Nyp y;Nyb;/kr;, .vNt 39
yo rs" kLpte ySy su%;ywv nWevt"
Vy;y;mj;tmNy; tt( s;TMymit nidRxte ( 40
p[it' .eWj' copr;+y;m" 41
dexSTv;nUpo j;l" s;/;r, it t] bdknotndIvWRghno mOduxIt;nlo bmh;pvRtvO=o mOdsu k
u m ;ropctxrIrmnuyp[;y" kfv;trog.Uy;nUp" a;k;xsm" p[vrl;Lpk<$kvO= p[;yoLpvWRp
[ v,odp;nodkp[;y ,d;,v;t" p[vrl;Lpxwl" SqrxxrIrmnuyp[;yo v;tprog.Uy j;l" .ydexl=," s;/;r, it
42
.vNt c;]sm;" s;/;r,e ySm;CzItvWoRmm;t;"
doW;,;' smt; jNtoStSm;Ts;/;r,o mt" 43
n tq; blvNt" Syujl
R j; v; Sql;t;"
Svdexe nct; doW; aNySmn( kopm;gt;" 44
cte vtRm;nSy n;St dext' .ym(
a;h;rSvce;d* txSy gu,e sit 45
dexp[its;TMytuR vprItocroTqt"
s'p* .Wg;dIn;' blsv;yuW;' tq; 46
kvl" smdeh;e" su%s;?ytmo gd"
atoNyq; Tvs;?y" Sy;TCzô Vy;ml=," 47
y;y;Stu gu,;l;.e y;mNy;' p[yojyet(
pUvSR y;' x;Ntveg;y;' n y;s'kro iht" 48
gu,;l;.ep spid yid swv y; iht;
ktRVywv td; Vy;/" Cz^s;?ytmo yid 49
y Evmen' v/mekp' b.itR k;l;idvxen /Im;n(
s mOTyup;x;gto gd*`;Hzn .wWJypr/en 50
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne a;turopm,Iyo n;m pi]'xo?y;y" 35
94

sU]Sq;n
[Sushruta]
W$(i]'xmo?y;y"
aq;to .Ump[v.;gIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
.[xkr;XmvWmvLmIkXmx;n;`;tndevt;ytnskt;.rnupht;mnU
Wr;m.gru ;mdUrodk;' G/;' p[rohvtI' mOI' Sqr; sm;' ,;' g*rI'
loiht;' v; .Umm*W/g[h,;y prI=et tSy;' j;tmp mvWxS];tppvndhntoys'b;/m;gwrR nuphtmekrs' pu' pOQvvg;!mUlmudICy;' c*W/m;ddIteTyeW .UmprI=;vxeW" s;m;Ny" 3
vxeWtStu t] aXmvtI Sqr; guvIR Xy;m; ,; v; SqUlvO=xSyp[;y; Svgu,.Uy; G/; xItl;sodk; GxSytO,komlvO=p[;y xuKl;Mbug,u .Uy; n;n;v,;R l~vXmvit p[vrl;Lpp;<@v=O p[roh;gu,.Uy; =; .Smr;s.v,;R tnuv=O ;Lprs ko$rvO=p[;y;nlgu,.Uy; mOI sm; .[vTyVy_rsjl; svRtos;rvO=; mh;pvRtvO=p[;y; Xy;m; c;k;xgu,.Uy; 4
a] kcd;r;c;y;R"p[;vO@v W;RxremNtvsNtg[ImeWu yq;s':y' mUlp]Tvk=Irs;rfl;Ny;ddIteit tu n sMyk s*My;eyTv;gt"
s*My;Ny*W/;n s*MyevOtu v;ddIt a;ey;Ny;eyWe u EvmVy;pYnngu,;n .vNt s*My;Ny*W/;n s*MyevOtWu gu hO It;n somgu,.Uy;y;' .Um*
j;t;Nyitm/urG/ xIt;n j;yNte Eten xeW' Vy;:y;tm( 5
t] pOqVyMbug,u .Uy;y;' .Um* j;t;n vrecn{Vy;<y;ddIt aGNy;
k;xm;tgu,.Uy;y;' vmn{Vy;, .ygu,.Uy;y;mu.yto.;g;n
a;k;xgu,.Uy;y;' s'xmn;n Ev' blvr;, .vNt 6
sv;R<yev c;.nv;n aNy] m/u`tO gu@pPplIv@>y" 7
v@' pPplI =*{' sipR;Pynv' ihtm(
xeWmNyTv.nv' gO Iy;oWvjRtm( 8
sv;R<yev s=Ir;, vIyRvNt teW;ms'p;vit ;Nts'vTsr;<y;ddIteit 9
.vNt c;]
gop;l;St;ps; Vy;/; ye c;Nye vnc;r,"
mUl;h;r; ye te>yo .eWjVy_ryte 10
95
[Sushruta]
sutu s'iht;

sv;Rvyvs;?yeWu pl;xlv,;idWu
VyvSqto n k;loSt t] svoR v/Iyte 11
gN/v,Rrsopet; W@v/; .Umryte
tSm;UmSv.;ven bIjn" W@^s;yut;" 12
aVy_" kl toySy rso nynt"
rs" s Ev c;Vy_o Vy_o .Umrs;vet( 13
svRl=,s'p; .Um" s;/;r,; SmOt;
{Vy;, y] t]wv tu,;n vxeWt" 14
vgN/en;pr;mOmvp' rs;id."
nv' {Vy' pur;,' v; g[;mev' vnidRxte ( 15
jm;n;' vy"Sq;n;' r_romn%;idkm(
=IrmU]purIW;, jI,;Rh;reWu s'hret( 16
PlotmO;<@flkxk vNySt.eWjm(
p[xSt;y;' idx xuc* .eWj;g;rmyte 17
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne .Ump[v.;gIyo n;m W$(i]'xo?y;y" 36
si]'xmo?y;y"
aq;to mkm?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
m;tulu mNq* c .{d; mh*W/m(
aih'; cwv r;; c p[lpe o v;txofjt( 3
dUv;R c nlmUl' c m/uk cNdn' tq;
xItl; g,;" sveR p[lpe " pxoft( 4
a;gNtuje r_je c eW Ev v/" SmOt"
v/vRWo vWje pop ihtStq; 5
ajgN/;gN/; c k;l; srly; sh
EkiWk;jI c p[lpe " Xlemxoft( 6
Ete vg;RS]yo lo/[' pQy; p<@Itk;n c
anNt; ceit lepoy sp;itkxoft( 7
96

sU]Sq;n
N/;Mllv,o v;te ko," xIt" pyoyut"

pe co," kf =;rmU];!StTp[x;Ntye 8
x,mUlkxg[,U ;' fl;n itlsWRp;"
s_v" k<vmtsI {Vy;<yu,;n p;cnm( 9
crbLvoko dNtI c]ko hym;rk"
kpotkgO/;[ ,;' purIW;, c d;r,m(
=;r{Vy;, v; y;n =;ro v; d;r,' prm( 10
{Vy;,;' pCzl;n;' tu Tvl;n p[pI@nm(
yvgo/Umm;W;,;' cU,;Rn c sm;st" 11
xNyo#sumn"krvIrsuvcRl;"
xo/n;n kW;y;, vgR;rGv/;idk" 12
ajgN/;jI c gv;=I l;l;y;
pUtIk]k" p;#; v@l;hre,v" 13
k$ui]k yv=;ro lv,;n mn" xl;
k;sIs' i]vOt; dNtI hrt;l' sur;^j; 14
s'xo/nIn;' vtIRn;' {Vy;<yet;n nidRxte (
Etwrve *W/w" ky;RTkLk;np c xo/n;n( 15
akoRm;' uhI=Ir' p; =;rom;n c
j;tImUl' hr{e k;sIs' k$uroih,Im( 16
pUvoRi;n c;Ny;n ky;Rt( s'xo/n' Òtm(
myUrko r;jvO=o nMb" kox;tk itl;" 17
bOhtI k<$k;rI c hrt;l' mn" xl;
xo/n;n c yoJy;n twle {Vy;, xo/ne 18
k;sIse swN/ve k<ve vc;y;' rjnIye
xo/n;Wu c;NyeWu cU,| kvIRt xo/nm( 19
s;ls;r;ids;reWu p$oli]fl;su c
rsy; v/;tVy; xo/nI xo/neWu c 20
Ivek sjRrse srle devd;,
s;revp c kvIRt mitm;n( v[,/Upnm( 21
kW;y;,;mnu,;n;' vO=;,;' Tv=u s;/t"
97
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

t" xItkW;yo v; rop,;q| p[xSyte 22

som;mOt;gN/;su k;koLy;d* g,e tq;
=Irp[rohevp c vtRyo rop,;" SmOt;" 23
sm; somsrl; somvLk" scNdn"
k;koLy;id kLk" Sy;t( p[xSto v[,rop,e 24
pOqkp<y;RTmgu; c hr{e m;ltI st;
k;koLy;id yoJy" Sy;Wj; rop,e Òte 25
k;l;nus;y;Rgu ,I hr{e devd; c
ip[yv ro/[' c twle yoJy;n rop,e 26
kgk
u ; i]fl; ro/[' k;sIs' v,;y;
/v;k,RyoSTvk c rop,' cU,R myte 27
ip[ygk
u ; sjRrs" pupk;sIsmev c
TvKcU,| /vj' cwv rop,;q| p[xSyte 28
Tv=u Nyg[o/vgRSy i]fl;y;Stqwv c
rsy;' rop,;qeR vd/It yq;mm( 29
ap;m;goRgN/; c t;lp]I suvcRl;
Ts;dne p[xSyNte k;koLy;id yo g," 30
k;sIs' swN/v' k<v' kvNdo mn" xl;
k$ ;<@kp;l;n sumnomukl
;n c 31
fle xwrIWk;re /;tuc,U ;Rn y;n c
v[,We TU sm;'sWe u p[xSt;Nyvs;dne 32
smSt' vgRm/| v; yq;l;.mq;p v;
p[yu It .Wk p[;Do yqoieWu kmRsu 33
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne mk;?y;yo n;m si]'xmo?y;y"
37
ai]'xmo?y;y"
aq;to {Vys'gh[ ,Iym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
98

sU]Sq;n
[Sushruta]
sm;sen si]'xd({Vyg,; .vNt 3

tq;vd;rgN/; vd;rI vdev; shdev; d';^ pOqkp,IR xt;vrI
s;rv; ,s;rv; jIvkWR.k* mh;sh; =u{sh; bOhTy* punnRvrw <@o
h'sp;dI vOk;LyOW.I ceit 4
vd;rgN/;idry' g," p;nl;ph"
xoWguLm;mdoR?vR;sk;svn;xn" 5
a;rGv/mdngopò<$;k<$kk$jp;#;p;$l;mUveRN{yvsp,RnMbk<$kd;sIk<$kgu@UcIc]kx;e;kryp$olkr;tit_k;n suWvI ceit 6
a;rGv/;idrTyeW g," XlemvW;ph"
mehkJvrvmIk<@Uo v[,xo/n" 7
s;ls;r;jk,R%idrkdrk;lSkN/muk.UjmR We itnxcNdnkcNdnx'xp;xrIW;sn/v;junR t;lx;kn_m;lpUtIk;k,;Rg
u ,
k;lIyk ceit 8
s;ls;r;idrTyeW g," kvn;xn"
mehp;<@v;myhr" kfmedovxoW," 9
v,;tRglxg[mu /u xg[tu k;RrImeWIpUtIkn_m;lmor$;mNqswr-e
ykybMbIvsukvsrc]k xt;vrIbLv;jId.;R bOhtIy'cie t
10
v,;idgR,o eW kfmedonv;r,"
vnhNt xr"xUlguLm;>yNtrv{/In( 11
vIrtshcryd.Rv=O ;dnIguN{;nlkxk;x;Xm.edk;mNqmor$;v
sukvsr.LlUkkr<$kNdIvrkpotv;" d';^ ceit 12
vIrtv;RidrTyeW g,o v;tvk;rnut(
aXmrIxkr;mU]Cz^;`;tj;ph" 13
lo/[s;vrlo/[pl;xk$$;xokfIk$(flwlv;lu
kxLlkjnIkdMbs;l;" kdlI ceit 14
EW ro/[;idrTyu_o med"kfhro g,"
yondoWhr" StM.I v<yoR vWvn;xn" 15
ak;Rlkkryn;gdNtImyUrk.;gIRr;eN{pupI=u{
99
[Sushruta]
sutu s'iht;

et;mh;et;vOk;Lylv,;St;psvO=eit 16
ak;Ridko g,o eW kfmedovW;ph"
mkp[xmno vxeW;d(v,[ xo/n" 17
surs;etsurs;f,JZk;jRk.UStO,sugN/ksum%
u k;lm;l k#r kk;
smdR=vk%rpup;v@k$( flsursIngu<R @I kl;hloNduk,Rk;fIp[;cIblk;km;Cyo vWmuikeit 18
surs;idgR,o eW kft( msUdn"
p[itXy;y;c;sk;so v[,xo/n" 19
mukkpl;x/vc]kmdnvO=kx'xp;vj[v=O ;S]fl; ceit 20
mukk;idgR,o eW medo" xudoWt(
meh;xR"p;<@rog;Xmxkr;n;xn" pr" 21
pPplIpPplImUlcVyc]kvermrchStpPplIhre,k
u l
;jmodeN{yvp;#;jIrksWRpmh;nMbflihg.u ;gIRm/urs;itvW;vc;v@;n k$uroih,I ceit 22
pPpLy;id" kfhr" p[itXy;y;nl;cI"
nhNy;Ipno guLmxUl;mp;cn" 23
El;tgrkm;'sI?y;mkTvKp]n;gpupip[yghu re,k
u ;Vy;`[n% xu_c<@;Sq*,eykIvekcoccorkv;lukguGgulsu jRrstukkNduk;gu
SpOoxIr.{d;kkm;n pu;gkxr' ceit 24
El;idko v;tkf* vhNy;iWmev c
v,Rps[ ;dn" k<@Up@k;ko#n;xn" 25
vc;muSt;itvW;.y;.{d;, n;gkxr' ceit 26
hr{;d;hr{;klxIk$jbIj;n m/uk ceit 27
Et* vc;hr{;dI g,* StNyvxo/n*
a;m;its;rxmn* vxeW;oWp;cn* 28
Xy;m;mh;Xy;m;i]vONtIxnIitLvkkMpLlkrMykmukpu]e,I
gv;=Ir;jvO=krygu@cU Isl;Czgl;N]Isu/;" suv,R=IrI ceit 29
_" Xy;m;idrTyeW g,o guLmvW;ph"
a;n;hodrv@.de I tqod;vtRn;xn" 30
bOhtIk<$k;rk;k$jflp;#; m/uk ceit 31
100

sU]Sq;n
[Sushruta]
p;cnIyo bOhTy;idgR," p;nl;ph"

kf;rock{ogmU]Cz^j;ph" 32
p$olcNdnkcNdnmUv;Rg@u cU Ip;#;" k$uroih,I ceit 33
p$ol;idgR," pkf;rockn;xn"
Jvropxmno v[<yXzidRk<@UvW;ph" 34
k;kolI=Irk;kolIjIvkWR.kmup,IRm;Wp,IRmde ;mh;med;Czh;k
k$Itug;=IrIpkp[p*<@rIk/R vOmOIk;jIvNTyo m/uk ceit
35
k;koLy;idry' pxo,t;nln;xn"
jIvno bOh' ,o vOy" StNyXlemkrStq; 36
WkswN/vxl;jtuk;sIsyihgU n tuTqk ceit 37
Wk;id" kf hNt g,o medovxoW,"
aXmrIxkr;mU]Cz^gLu mp[,;xn" 38
s;rv;m/ukcNdnkcNdnpkk;XmrIflm/U kpup;<yuxIr' ceit 39
s;rv;id" pp;s;o r_phro g,"
pJvrp[xmno vxeW;;hn;xn" 40
anrs;nn;gpupip[ygnu IloTpl nldnlnkxr;, m/uk ceit
41
an;idgR,o eW r_pnbhR,"
vWopxmno d;h' nhNTy;>yNtr' .Oxm( 42
pWk{;=;k$(fld;@mr;j;dnktkflx;kfl;n i]fl; ceit
43
pWk;idrTyeW g,onlvn;xn"
mU]doWhro " pp;s;o cp[d" 44
ip[ygsu m;/;tkpu;gn;gpupcNdnkcNdnmocrsrs;nkM.I
kotojpksryojnvLLyo dI`Rml
U ; ceit 45
aMb;/;tkksmu sm;k$(vm/ukbLvpexk;s;vrro/[pl;xnNdIvO=;" pkxr;, ceit 46
g,* ip[yGvMb;dI pKv;tIs;rn;xn*
sN/;nIy* iht* pe v[,;n;' c;p rop,* 47
101
[Sushruta]
sutu s'iht;

Nyg[o/oduMbr;TqPl=m/ukkpItnkk.;m[kox;m[corkp]jMbUy
ip[y;lm/Ukroih,IvulkdMbbdrIitNduksLlkro/[s;vrro/[.Ll;tkpl;x; nNdIvO=eit 48
Nyg[o/;idgR,o v[<y" s'g;[ hI .s;/k"
r_phro d;hmedoo yondoWt( 49
gu@cU InMbkStuMbucNdn;n pk ceit 50
EW svRJvr;n( hNt gu@CU y;idStu dIpn"
Ll;s;rockvmIpp;s;d;hn;xn" 51
Tplr_oTplkmdu s*gN/kkvlypu<@rIk;, m/uk ceit 52
Tpl;idry' d;hpr_vn;xn"
pp;s;vW{ogCzidRmCU z;Rhro g," 53
muSt;hr{;d;hr{;hrItKy;mlkb.ItkkhwmvtIvc;p;#;k$u
roih,Ix;;itvW;{;v@I.Ll;tk;n c]keit 54
EW muSt;idko n;; g," XlemnWUdn"
yondoWhr" StNyxo/n" p;cnStq; 55
hrItKy;mlkb.Itk;nIit i]fl; 56
i]fl; kfpI mehkvn;xnI
c=uy; dIpnI cwv vWmJvrn;xnI 57
pPplImrcver;,Iit i]k$ukm( 58
}yUW,' kfmedo' mehkTvg;my;n(
nhNy;Ipn' guLmpIns;GNyLpt;mp 59
a;mlkhrItkpPpLy]keit 60
a;mlKy;idrTyeW g," svRJvr;ph"
c=uyo dIpno vOy" kf;rockn;xn" 61
]pusIst;m[rjtsuv,R,loh;n lohmleit 62
g,S]Pv;idrTyeW grmhr" pr"
pp;s;vW{ogp;<@mhe hrStq; 63
l;=;revtk$j;m;rk$(flhr{;yn
MbsCzdm;lTyS];ym;,; ceit 64
kW;yit_m/ur" kfp;itRn;xn"
102

sU]Sq;n
[Sushruta]
kmhrwv duv[,vxo/n" 65
p pmUl;Nyt ?v| v+y;m"t] i]k<$kbOhtIypOq
kp<yoR vd;rgN/; ceit knIy" 66
kW;yit_m/ur' knIy" pmUlkm(
v;t' pxmn' bOh' ,' blv/Rnm( 67
bLv;mNq$<$ukp;$l;" k;XmrI ceit mht( 68
sit_ kfv;t' p;k l~vdIpnm(
m/ur;nurs' cwv pmUl' mht( SmOtm( 69
anyodRxmUlmuCyte 70
g," ;shro eW kfp;nl;ph"
a;mSy p;cnwv svRJvrvn;xn" 71
vd;rIs;rv;rjnIgu@CU yojI ceit vLlIs'D" 72
krmdIRi]k<$kswrIykxt;vrIgO/n[ :y it k<$ks'D" 73
r_phr* et* xof]yvn;xn*
svRmhe hr* cwv xudoWvn;xn* 74
kxk;xnld.Rk;<@=k
u ; it tO,s'Dk" 75
mU]doWvk;r' c r_p' tqwv c
aNTy" p[yu _" =Ire, xI`[mve vn;xyet( 76
EW;' v;thr;v;;vNTy" pvn;xn"
pk* Xlemxmn;vtr* prkitRt* 77
i]vOt;idkmNy]opde+y;m" 78
sm;sen g,; ete p[o_;SteW;' tu vStrm(
ckTsteWu v+y;m D;Tv; doWbl;blm( 79
E.lepR ;n( kW;y;' twl' spI|iW p;nk;n(
p[v.Jy yq;Ny;y' kvIRt mitm;n( .Wk 80
/UmvW;RnlKled"w svRtRu vn.&te
g[;hyTv; gOhe NySyei/n*W/s'gh[ m( 81
smI+y doW.ed;' .;n( m;n( p[yojyet(
pOqi;n( smSt;Nv; g,' v; VySts'htm( 82
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne {Vys'gh[ ,Iyo n;m;i]'xo?y;y" 38
103
[Sushruta]
sutu s'iht;

EkoncTv;r'xmo?y;y"
aq;t" s'xo/ns'xmnIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
mdnk$jjImUtk+v;k/;m;gRvtve/nsWRpv@pPplIkrp[p-u
;@kovd;rkbudR ;r;r;gN/;vdulbN/ujIvket;x,pupIbMbIvc;mOgve ;Rrv]; ceTyU?vR.;ghr;, t] kovd;rpUv;R,;' fl;n kovd;r;dIn;' mUl;n 3
vvOt;Xy;m;dNtI{vNtIsl;xnIvW;,k;gv;=ICzgl;N]Iuksuv,R=IrIc]kk,hIkxk;xitLvkkMpLlkrMykp;$l;pUghrItKy;mlkb.ItknIlnIcturgl
u rw <@pUtIkmh;vO=sCzd;k
;R JyoitmtI ceTy/o.;ghr;, t] itLvkpUv;R,;' mUl;n tLvk;dIn;' p;$l;Nt;n;' Tvc" kMpLlkflrj" pUg;dIn;mer<@;Nt;n;'
fl;n pUtIk;rGv/yo" p];, xeW;,;' =Ir;,Iit 4
kox;tk sl; xnI devd;lI k;rveLlk; ceTyu.yto.;ghr;,
EW;' Svrs; it 5
pPplIv@;p;m;gRxg[u s;qRkxrIWmrckrvIr bMbIgrk,R
k;k,hIvc;JyoitmtIkr; k;Rlklxun;itvW;vert;lIxtm;lsurs;jRk g du ImeWIm;tulu ImurIpIluj;tIx;lt;lm/Ukl;=;ihgl
u v,mgox{smU];,Iit xrovrecn;n t] krvIrpUv;R,;' fl;n krvIr;dIn;mk;RNt;n;' mUl;n t;lIxpUv;R,;' kNd;" t;lIx;dIn;mjRk;Nt;n;' p];, gdu ImeWoSTvc" m;tulu Imur IpIluj;tIn;' pup;, x;lt;lm/Uk;n;' s;r;" ihgl
u ;=e ny;Rs* lv,;n p;qRvvxeW;" m;Ny;suts'yog;" x{smU]e ml;vit 6
s'xmn;Nyt ?v| v+y;m"t] .{d;khr{;v, meWIbl;itbl;tRglkCzr;xLlkkbre ;=I vIrtshcr;mNqvTs;dNyer<@;Xm.edk;lk;R kxt;vrIpunnRv;vsukvxrk;nk.;gIRk;p;R sIvOk;lI pUrbdryvkolklTqp[.tO In vd;rgN/;id c;e pmULy* sm;sen v;ts'xmno vgR" 7
cNdnkcNdnIberoxIrm;pySy;vd;rIxt;vrIguN{;xwvlk;r
kmdu oTplkNddlIdUv;RmvU ;Rp.[ tO In k;koLy;id" s;rv;idrn;id104

sU]Sq;n
[Sushruta]
Tpl;idNyRgo[ /;idStO,pmUlmit sm;sen ps'xmno vgR" 8

k;leyk;guitlp,IRk hr{;xItxvxtpup;srl;r;;p[kyoRdkyeR g du Isumn;k;k;dnIl;lkhStk,Rmu ;tkl;mkp[.tO In vLlIk<$kpmULy* pPpLy;idbOhR Ty;idmuR kk;idvRc;id" surs;idr;rGv/;idrit sm;sen Xlems'xmno vgR" 9
t] sv;R<yev*W/;n Vy;?ypuWbl;Ny.smI+y vd?y;t( t]
Vy;/bl;d/km*W/mupyu_ tmupxMy Vy;/' Vy;/mNym;vhit abl;d/kmjI,| v>y v; pCyte puWbl;d/kGl;nmUCz;Rmd;n;vhit s'xmnm( Ev' s'xo/nmitp;tyit hInme>yo dmk'cTkr' .vit tSm;t( smmev vd?y;t( 10
.vNt c;]
roge xo/ns;?ye tu yo .veoWdubl
R "
tSmw d;Wk p[;Do doWp[Cy;vn' mOdu 11
cle doWe mOd* koe ne=te ;] bl' nO,;m(
aVy;/dubl
R Sy;p xo/n' ih td; .vet( 12
Svy' p[vO doWSy mOdk
u oSy xo/nm(
.vedLpblSy;p p[yu _ Vy;/n;xnm( 13
Vy;?y;idWu tu m?yeWu Kv;qSy;lryte
b@;lpdk cU,| dey" kLko=s'mt" 14
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne s'xo/ns'xmnIyo
n;mwkoncTv;r'xo?y;y" 39
cTv;r'xmo?y;y"
aq;to {Vyrsgu,vIyRvp;kvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
kcd;c;y;R b[vu te{Vy' p[/;n' kSm;t( VyvSqtTv;t( h %lu {Vy'
VyvSqt' n rs;dy" yq; a;me fle ye rs;dySte pKve n sNt nTyTv; nTy' ih {VymnTy; gu,;" yq; kLk;idp[v.;g" s Ev s'prsgN/o Vy;prsgN/o v; .vit Svj;TyvSq;n; yq; ih p;qRv'
105
[Sushruta]
sutu s'iht;

{VymNy.;v' n gCzTyev' xeW;, peN{yg[h,; p.rN{ywgRO te {Vy'

n rs;dy" a;yTv; {Vym;t; rs;dy" a;rM.s;mQy;R {-Vy;t
a;rM." yq;vd;rgN/;idm;Ty s'=u vpcet Tyevm;id-Wun
rs;idv;rM." x;S]p[;m;<y; x;S]e ih {Vy' p[/;nmupdexe yog;n;' yq;
m;tulu ;mNq* c Ty;d* n rs;dy pidXyNte m;pe=tTv;
rs;dIn;' rs;dyo ih {Vymmpe=Nte yq;t,e t,;" s'p,U Re s'p,U ;R it
Ekdexs;?yTv; {Vy;,;mekdexne ;p Vy;/y" s;?yNte yq;mh;vO==Ire,ie t tSm;d({Vy' p[/;n' n rs;dy" kSm;t( nrvyvTv;t( {Vyl=,' tu y;gu,vt( smv;yk;r,m( it 3 neTy;rNye rs;Stu p[/;n'
kSm;t( a;gm;t( a;gmo ih x;S]muCyte x;S]e ih rs; a/t;" yq;rs;y a;h;r it tSm'Stu p[;,;" pdex; pidXyNte ih rs;"
yq;m/ur;Mllv,; v;t' xmyNt anum;n; rsen numIyte {Vy' yq;m/urmit AiWvcn; AiWvcn' vedo yq;k'cidJy;q| m/urm;hreidit tSm;{s;" p[/;n' rseWu gu,s'D; rsl=,mNy]opde+y;m" 4
neTy;rNye vIy| p[/;nmit kSm;t( txen*W/kmRnpe" h*W/km;R<yU?v;R/o.;go.y.;gs'xo/ns'xmns;' g[;ihk;dIpn pI@nle%nbOh' ,rs;ynv;jIkr,yqukrvlyn dhn d;r,m;dnp[;,nR`vWp[xmn;dIn vIyRp;[ /;Ny;vNt t vIy| iv/mu,' xIt' c aIWomIyTv;gt" kcdv/m;"xItmu,' mu,' G/' =' vxd'
pCzl' mOdu tI+,' ceit Et;n vIy;,R Svblgu,oTkW;R{sm..Uy;Tm kmR kvR Nt yq; t;vNmhTpmUl' kW;y' it_;nurs' v;t' xmyit
,vIyRTv;t( tq; klTq" kW;y" k$uk" pl;<@" eh.;v; m/ure=ru so v;t' v/Ryit xItvIyRTv;t; k$uk; pPplI p' xmyit mOduxItvIyRTv;t( aMlm;mlk lv,' swN/v' c it_; k;km;cI p'
v/Ryit ,vIyRTv;t( m/ur; mTSy; k$uk mUlk Xlem;,' v/Ryit
G/vIyRTv;t( aMl'kpTq' Xlem;,' xmyit =vIyRTv;t( m/ur'
=*{' c tdetdxRnm;]mu_m( 5
.vNt c;]ye rs; v;txmn; .vNt yid teWu vw r*+yl;`vxwTy;n n
te hNyu" smIr,m( 6
ye rs;" pxmn; .vNt yid teWu vw
106

sU]Sq;n
[Sushruta]
twK<y*<ylùt;wv n te tTkmRk;r," 7
ye rs;" Xlemxmn; .vNt yid teWu vw
ehg*rvxwTy;n n te tTkmRk;r," 8
tSm;Iy| p[/;nmit 9
neTy;rNye vp;k" p[/;nmit kSm;t( sMyiQy;vpKvTv;t( h
svR{v;<y>yvt;n sMyiQy;vpKv;n gu,' doW' v; jnyNt t];rNyepi[ t rs' p;k it kcT]v/mCzNt m/urmMl' k$uk ceit
tu n sMyk .Utgu,;d;m;;NyoMlo vp;ko n;St p' ih vdG/mMlt;mupTw y;eyTv;t( yev' lv,oPyNy" p;ko .vyit Xlem; ih
vdG/o lv,t;muptw Iit m/uro m/urSy;MloMlSywv' sveWR ;mit kcd;" ;Nt' copidxNtyq; t;vt( =Irmu%;gt' pCym;n' m/urmev
Sy;q; x;lyvmu;dy" p[k,;R" Sv.;vmurk;lep n prTyjNt
tidit kcdNtablvNto blvt;' vxm;y;NtIit EvmnvSqit" tSm;ds;Nt EW" a;gme ih iv/ Ev p;ko m/ur" k$uk tyomR/ru ;:yo gu" k$uk;:yo lùrit t] pOqVyejov;Yv;k;x;n;'
v?y' .vit gu,s;/My;Ru t; lùt; c pOqVy;p guVyR" xeW;,
lÙntSm;d(iv/ Ev p;k it 10
.vNt c;]{VyeWu pCym;neWu yevMbupO qvIgu,;"
nvRtNR te/k;St] p;ko m/ur Cyte 11
tejonl;k;xgu,;" pCym;neWu yeWu tu
nvRtNR te/k;St] p;k" k$uk Cyte 12
pOqkTvdxRn;meW v;idn;' v;ds'gh[ "
ctu,;Rmp s;mg[mCzNTy] vpt" 13
td({Vym;Tmn; k'cTk'cIye,R sevtm(
k'c{svp;k;>y;' doW' hNt kroit v; 14
p;ko n;St vn; vIy;RIy| n;St vn; rs;t(
rso n;St vn; {Vy;d({Vy' etm' SmOtm( 15
jNm tu {VyrsyorNyoNy;pe=k SmOtm(
aNyoNy;pe=k jNm yq; Sy;hdeihno" 16
vIyRsD' ; gu,; ye* tep {Vy;y;" SmOt;"
107
[Sushruta]
sutu s'iht;

rseWu n .vNTyete ngu,R ;Stu gu,;" SmOt;" 17

{Vye {Vy;, ySm; vpCyNte n W@^s;"
e' {Vymto Dey' xeW; .;v;Std;y;" 18
amIm;'Sy;NycNTy;n p[s;n Sv.;vt"
a;gmenopyoJy;n .eWj;n vc=,w" 19
p[Ty=l=,fl;" p[s; Sv.;vt"
n*W/IhetR u .vR;n( prI=et kd;cn 20
she,;p hetnU ;' n;Mb;idvRrce yet(
tSm;eu mitm;n;gme n tu hetWu u 21
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne {Vygu,rsvIyRvp;kvD;nIyo
n;m cTv;r'xmo?y;y" 40
EkcTv;r'xmo?y;y"
aq;to {VyvxeWvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
t] pOqVyejov;Yv;k;x;n;' smud;y;d({Vy;.nvOR "
TkWRSTv.Vy ko .vitd' p;qRvmdm;Pymd' twjsmd' v;yVymdm;k;xIymit 3 t] SqUls;N{mNdSqrguki#n' gN/blmIWTkW;y' p[;yxo m/urmit p;qRv' tt( SqwybR lg*rvs'`;topcykr' vxeWt;/ogitSv.;vmit 1
xItStmtG/mNdgusrs;N{ mOdu pCzl' rsblmIWTkW;y;Mllv,' m/urrsp[;ym;Py' tt( ehn;dnKlednbN/n vyNdnkrmit
2
,tI+,sU+m=%rlùvxd' pblmIWdMllv,' k$ukrsp[;y'
vxeWto?vRgitSv.;vmit twjs' thnpcnd;r,t;pnp[k;xnp[.;v,Rkrmit 3
sU+m=%rxxrlùvxd' SpxRblmIW_ vxeWt" kW;ymit
v;yvIy' txl;`vGlpnv=,vc;r,krmit 4
Xl+,sU+mmOdVu yv;yvxdvv_mVy_rs' xBdbl m;k;xIy'
108

sU]Sq;n
[Sushruta]
tNm;dRvx*iWyRl;`vkrmit 5 4
anen ndxRnne n;n*W/I.Ut' jgit k'cd({VymStIit Tv; t' t' yu_vxeWmq| c;.smI+y SvvIyRg,u yu_;n {Vy;, k;muk
R ;, .vNt t;n yd; kvR Nt s k;l" yt( kvR Nt tt( kmR yen kvR Nt tIy|
y] kvR Nt td/kr,' yq; kvR Nt s p;y" yp;dyNt tt( flmit 5
t] vrecn{Vy;, pOqVyMbug,u .Uy;n pOqVy;poguVyR" t;n guTv;d/o gCzNt tSm;irecnm/ogu,.Uymnum;n;t( vmn{Vy;<y v;yug,u .Uy;n av;yU ih lÙ lùTv; t;NyU?vRmu Nt tSm;mnmPyU?vRg,u .Uym( .ygu,.Uymu.yto.;gm(a;k;xgu, .Uy'
s'xmn' s;'g;[ ihkmnlgu,.Uym( anlSyxoW,;TmkTv;t( dIpnmgu,.Uy' tTsm;nTv;t(l%
e nmnl;nlgu,.Uy' bOh' ,' pOqVyMbug-u
,.UyM( Evm*W/km;R<ynum;n;t( s;/yet( 6
.vNt c;].Utje ov;rjw{VR yw" xm' y;it smIr,"
.UMyMbuv;yuj"w p' =p[m;oit nvOiR tm( 7
%tejonljw" Xlem; xmmeit xrIr,;m(
vyTpvnj;t;>y;' vOm>yeit m;t" 8
a;eymev yd({Vy' ten pmudIyRte
vsu/;jlj;t;>y;' bl;s" prv/Rte 9
Evmetu,;/Ky' {Vye {Vye vntm(
ixo v; bxo v;p D;Tv; doWeWu c;cret( 10
t] y me gu,; vIyRsD' k;" xIto,G/=mOdtu I+,pCzl vxd;SteW;' tI+,o,;v;ey* xItpCzl;vMbug,u .Uy* pOqVy Mbug,u .Uy" eh" toy;k;xgu,.Uy' mOdTu v' v;yug,u .Uy' r*+y' =itsmIr,gu,.Uy' vwx'vp;k;vu_gu,* t] ,G/* v;t* xItmOdupCzl;" p;" tI+,=vxd;" Xlem;" gup;ko v;tp"
lùp;k" p;k" Xlem" teW;' mOdx
u Ito,;" SpxRg;[ ;" pCzlvxd* c=u"Spx;R>y;' G/=* c=uW; tI+,o mu%e du"%oTp;dn;t( gup;k" sOv<mU]ty; kfoTKlexne c lùb
R v<mU]ty; m;tkopen c
t] tuLygu,We u .UtWe u rsvwxe y mupl=yet( tq;m/uro gu p;qRv"
109
[Sushruta]
sutu s'iht;

m/ur" G/;Py it 11
.vit c;]gu,; y _; {VyeWu xrIrevp te tq; Sq;nvO=y;StSm;ihn;' {Vyhetk
u ;" 12
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne {VyvxeWvD;nIyo
n;mwkcTv;r'xmo?y;y" 41
icTv;r'xmo?y;y"
aq;to rsvxeWvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a;k;xpvndhntoy.UmWu yq;smekorprvO;"xBdSpxRp rsgN/;" tSm;d;Pyo rs" prSprs'sg;Rt( prSpr;nugh[ ;t( prSpr;nupv[ -e
x; sveWR u sveWR ;'s;?ymSt TkW;RpkW;R g[h,m( s %Lv;Pyo
rs" xeW.Uts'sg;RidG/" Wo!; v.Jyte tq;m/uroMlo lv," k$ukSt_" kW;y it te c .Uy" prSprs'sg;RT]Wi/; .Nte t]
.UMyMbug,u b;Ly;Nm/ur" .UMygu,b;Ly;dMl" toy;gu,b;Ly;Llv," v;Yvgu,b;Ly;t( k$uk" v;Yv; k;xgu,b;Ly;_" pOqVynlgu,b;Ly;t(kW;y it 3
t] m/ur;Mllv,; v;t;" m/urit_kW;y;"
p;" k$uit_kW;y;" Xlem;" 4
t] v;yor;Tmwv;Tm; pm;ey' Xlem; s*My it 5
t Ete rs;" Svyonv/Rn; aNyyonp[xmn; 6
kcd;"aIWomIyTv;gto rs; iv/;"s*My; a;ey; m/urit_kW;y;" s*My;" k$(vMllv,; a;ey;" t] m/ur;Mllv,;" G/; gurv k$uit_kW;y; =; l`v s*My;" xIt;" a;ey; m;
7
t] xwTyr*+yl;`vvwxvwM>ygu,l=,o v;yu" tSy sm;nyon" kW;yo rs" soSy xwTy;CzTy' v/Ryit r*+y;{*+y' l;`v;Ll;`v' vwx;x' vwM>y;M>ymit 1
a*<ytw+yr*+yl;`vvwxgu,l=,' p' tSy sm;nyon" k$uko rs"
110

sU]Sq;n
[Sushruta]
soSy a*<y;d*<y' v/Ryit twK<y;wK<y' r*+y;{*+y' l;`v;Ll;`v' vwx;xmit 2

m;/uy
R he g*rvxwTypwCzLygu,l=," Xlem; tSy sm;n yonmR/ru o
rs" soSy m;/uy;RNm;/uy| v/Ryit eh;t( eh' g*rv;*rv' xwTy;CzTy'
pwCzLy;t( pwCzLymit 3
tSy punrNyon" k$uko rs" s Xlem," p[TynIkTv;t( k$ukTv;Nm;/uymR ..vit r*+y;t( eh' l;`v;*rvm( a*<y;CzTy' vwx;t( pwCzLymit tdetdxRnm;]mu_ .vit 8
rsl=,mt ?v| v+y;m"t] y" prtoWmuTp;dyit p[;dyit tpRyit
jIvyit mu%oplep' jnyit Xlem;,' c;.v/Ryit s
m/ur" yo dNthWRmTu p;dyit mu%;;v' jnyit ;' coTp;dyit soMl
yo ._cmuTp;dyit kfp[sk
e jnyit m;dRv' c;p;dyit s lv," yo
j;g[' b;/te g' jnyit xro gO Ite n;sk;' c ;vyit s k$uk"
yo gle coWmuTp;dyit mu%vwx' jnyit ._c' c;p;dyit hW| c s
it_" yo vK]' prxoWyit j;' StM.yit k<#' b;it dy' kWRit pI@yit c s kW;y it 9
rsgu,;nt ?v| v+y;m"t] m/uro rso rsr_m;'smedoSqm*j"
xuStNyv/Rn=uy" kXyo v<yoR blTsN/;n" xo,trsp[s;dno
b;lvO=t=I,iht" W$(pdppIlk;n;mtmStO,;mUCz;Rd;h p[xmn" W@N{yp[s;dn" mkfkreit s Ev'g,u oPyek Ev;TyqRm;seVy m;n" k;s;s;lskvmquvdnm;/uySR vrop`;tmglg<@;n;p; dyit tq;budXlIpd bStgudoplep;.yNdp[.tO Inyit 1
aMlo jr," p;cno dIpn" pvnng[h,onulomn" kovd;hI bih"
xIt" Kledn" p[;yxo eit s Ev'g,u oPyekEv;qRmpu seVym;no dNthWRnyns'mIlnroms'vje nkfvlynxrIrxwqLy;Ny;p;dyit tq;
=t;.htdG/d.G,xUnp[Cyut;vmUi]tvsipRtCz.voTp;dIn p;cyTy;eySv.;v;t( prdhit k<#muro dy' ceit 2
lv," s'xo/n" p;cno vXleW," Kledn" xwqLydu," svRrsp[TynIko m;gRvxo/n" svRxrIr;vyvm;dRvkreit s Ev'g,u oPyek
Ev;TyqRm;seVym;no g;]k<@Uko#xofvwv<yRpS'u Tvop`;teN{yopt;p
111
[Sushruta]
sutu s'iht;

mu%;=p;kr_pv;txo,t;MlIk;p[.tO In;p;dyit 3
k$uko dIpn" p;cno rocn" xo/n" Sq*Ly;lSykfmvWkk<@Upx
[ mn" sN/bN/vCzdnovs;dn" StNyxumeds;muphNt; ceit s
Ev'g,u oPyek Ev;TyqRmpu seVym;no .[mmdglt;Lvo xoWd;hs't;pbl v`;tkMptod.edt krcr,p;RpO p[.iO tWu c v;txUl;n;p;dyit 4
it_Xzdno rocno dIpn" xo/n" k<@Uko#tO,;mUCz;RJvrp[xmn"
StNyxo/no v<mU]Kledmedovs;pUyopxoW,eit s Ev'g,u oPyek
Ev;TyqR mupseVym;nog;]mNy;StM.;=ep k;idRtxr" xUl.[mtod.edCzd;SyvwrSy;Ny;p;dyit 5
kW;y" s'g;[ hko rop," StM.n" xo/nole%n" xoW," pI@n" KledopxoW, eit s Ev'g,u oPyek Ev;TyqRmpu seVym;no TpI@;SyxoWodr;?m;nv;Kyg[hmNy;StM.g;]Sfr,cumucum;yn;kn;=ep,p[.OtInyit
10
at" sveWR ;mev {Vy;<yupde+y;m" tq; k;koLy;id" =IrÒtv s;mx;lWikyvgo/Umm;p;$kksek]pusvw ;Rkk;Rk;l; bUk;lNdktkglo@ip[y;lpukrbIjk;xmyRm/Uk{;=;%jURrr;j;
dnt;ln;lkre=uvk;rvl;itbl;Tmgu;vd;rIpySy;go=urk=Ir
mor$m/Ulk;km;<@p[.tO In sm;sen m/uro vgR" d;@m;mlkm;
tulu;m[;tkkpTqkrmdRbdrkolp[;cIn;mlkitNt@Ikkox;m[k
.Vyp;r;vtve]fllkc;MlvetsdNtx#d/tsur;xu_s*vIrktu
Wodk/;Ny;Mlp[.tO Insm;sen;Mlo vgR" swN/vs*vcRlv@p;Kyrom
ks;mu{kpK]myv=;roWrp[stU suvcRk;p[.tO In sm;sen lv,o vgR"
pPpLy;id" surs;id" xg[mu /uxg[mu l
U klxunsum%
u xItxv kdevd;hre,k
u ;vLgujflc<@;guGgulmu Su tl;lkxukn;s;pIlu p[.tO In
s;ls;r;idp[;yx" k$uko vgR" a;rGv/;idgu@R CU y; idmR<@Ukp,IRv-e
]krIrhr{;yeN{yvv,Sv;duk<$ksp,RbhO tI yxnI{vNtI
i]vOTtve/nkkoR$kk;rveLlv;t;RkkrIrkrvIr sumn"xpuPyp;m;gR];ym;,;xokroih,IvwjyNtIsuvcRl;punnRv;vOk;lIJyoitmtIp[.tO In sm;sen it_o vgR" Nyg[o/;idrMb;id" ip[yGv;dIro/[;id112

sU]Sq;n
[Sushruta]
S]fl;xLlkjMBv;m[bklitNdukfl;n ktkx;kflp;W;,.edkvnSpitfl;n s;ls;r;id p[;yx" kvkkovd;rkjIvNtIcLlIp;l;sunW<,kp[.tO In vrk;dyo mu;dy sm;sen kW;yo vgR" 11
t]wtWe ;' rs;n;' s'yog;S]Wi.RvNt tq;pdx ik;" v'xitS]k;" pdx ctuk;" W$( pk;" Ekx" W@^s;" Ek"W$(k it teW;mNy] p[yojn;n v+y;m" 12
.vit c;]jG/;" W@/gCzNt blno vXyt;' rs;"
yq; p[k pt; doW; vx' y;Nt blIys" 13
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne rsvxeWvD;nIyon;m
icTv;r'xmo?y;y" 42
i]cTv;r'xmo?y;y"
aq;to vmn{VyvkLpvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
vmn{Vy;,;' fl;dIn;' mdnfl;n etm;n .vNt aq mdnpup;,;m;tpprxuk;,;' cU,pR k
[ ' p[Tykpu p;sd;pupInMb kW;y;,;mNytmen;lo@ m/usNw /vyu_;' puWpcU,mR ;];' p;yyTv; v;myet( mdnxl;$uc,U ;RNyev' v; bklrMykopyu_;n m/ulv, yu_;Ny.p[t;n
mdnxl;$uc,U R s;' v; itlt<@lyv;gUm( nvOR ;n;' v; n;ithrtp;<@Un;' kxmU!;vvmOomyp[l;n;' yvbutuWmum;Wx;Ly;id/;Nyr;x;vr;]oiWtKl.;n;' fl;n;' flpPplIOTy;tpe xoWyet(
t;s;' d/m/upllvmOidtpr xuk;,;' su.;jnSq;n;mNtnR%mumu,e yIm/ukkW;ye kovd;r;dI n;mNytme v; kW;ye p[mO r;i]pyuiR Wt'
m/usNw /vyu_m;xI.Rr.mN]tmud%" p[;%m;tur' p;yyednenmN]e,;.mN}y b[d=; {eN{.UcN{;k;Rnl;nl;"
AWy" s*W/g[;m; .Uts'`; p;Ntu te 1
rs;ynmvWIR,;' dev;n;mmOt' yq;
su/ve omn;g;n;' .wWJymdmStu te 2
113
[Sushruta]
sutu s'iht;

vxeW,e XlemJvrp[itXy;y;NtvR{/Wu ap[vtRm;ne v; doWe pPplIvc;g*rsWRpkLkoNmw" slv,w,;Mbu." pun" pun" p[vtRyde ;sMyGv;Ntl=,;idit mdnflmcU,| v; tTKv;qpr.;vt' mdnflkW;ye, mdnflmsSy v; pys" sNt;nk;' =*{yu_;' mdnflms' v; py" mdnflmsen v; pys; yv;gUm( a/o.;g;sOKp;hyo" mdnflmsSy v; pyso d/.;vmupgtSy d?yur' d/ v; kfp[sk
e CzidRmCU z;RtmkWu mdnflmrs' eh' v; .Ll;tkhevd;d;y f;,tI.Ut' lehyet( a;tpprxuk v; tmev jIvNtIkW;ye, pe kfSq;ngte mdnflmKv;q' v; pPpLy;idp[tIv;p' tU,| v; nMbpk;kW;yyorNytre, s'tpR,kfjVy;/hr' mdnflmcU,| v; m/Ukk;XmyR{;=;kW;ye, mdnflv/;nmu_m( 3
jImUtkksmu cU,| pUvvR dev =Ire, nvOR We u =Iryv;gU' romxeWu sNt;nk;' aromxeWu d?yur' hrtp;<@Wu d/ tTkW;ys'sO ;' v; sur;' kf;rockk;s;sp;<@rogy+msu py;RgteWmu dnflmvdupyog" 4
tdev k$jflv/;nm( 5
tve/n;n;mPyeW Ev kLp" 6
+v;kks mu cU,| v; pUvvR t( Ev' =Ire,
k;s;sCzidRkfrogeWpU yog" 7
/;m;gRvSy;p mdnflmvdupyog" vxeWtStu grguLmodrk;s;sXlem;myeWu v;y*c kfSq;ngte 8
tve/nflpPplIn;' vmn{VykW;yprpIt;n;' bxU,mR Tu pl;idWudm;`[;t' v;myit tvnvbdoWeWu yv;gUm;k<#;TpItvTsu c vd?y;t( vmnvrecnxrovrecn{Vy;<yev' v; p[/;ntm;n .vNt 9
.vt;]
vmn{Vyyog;,;' idgy' s'pk
[ itRt;
t;n( v.Jy yq;Vy;/ k;lx_vny;t( 10
kW;yw" Svrsw" kLk,U rRw p c bum;n(
peyle;.oJyeWu vmn;NyupkLpyet( 11
it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vmn{VyvkLpvD;nIyo
n;m i]cTv;r'xmo?y;y" 43
114

sU]Sq;n
ctuTv;r'xmo?y;y"
aq;to vrecn{VyvkLpvD;nIym?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
a,;.' i]vONmUl' e' mUlvrecne
p[/;n' itLvkSTv=u flevp hrItk 3
twle ver<@j' twl' Svrse k;rveLlk;
su/;py" py"sU_mit p[;/;Nys'gh[ "
teW;' v/;n' v+y;m yq;vdnupvU x
R "4
vwrce n{Vyrs;nupIt' mUl' mhT]wvtO mStdoWm(
cU,IRt' swN/vn;gr;!mMlw" pbeNm;trogju" 5
=ovRk;rwm/R ru w rswStt( pwe gde =Iryut' pbe
gu@CU yri]fl;rsen sVyoWmU]' kfje pbet( 6
i]v,Rk}yUW,yu_metu@n l;dnven cU,mR (
p[Sqe c tNmUlrsSy dTv; tNmUlkLk k@vp[m;,m( 7
kWoRNmte swN/vn;gre c vp;Cy kLktmetd;t(
tTkLk.;g" smh*W/;/R" sswN/vo mU]yut pey" 8
sm;S]vO;grk;.y;" Syu.;Rg;/Rk pUgfl' supKvm(
v@s;ro mrc' sd; yog" ssN/UvmU]yu_" 9
vrecn{Vy.v' tu cU,| rsen teW;' .Wj; vmO
tNmUlsen c sipRW;_ seVy' td;Jye gu$kt' c 10
gu@ c p;k;.mu%e n/;y cU,IRt' sMygd' vp;Cy
xIt' i]j;t;_mqo vmO yog;nup; gu$k;" p[yoJy;" 11
vwrk
e y{VycU,SR y .;g' s' s;/| Kv;q.;gwtu.R"
a;mOIy;t( sipRW; tCzOtne tTKv;qomSveidt' s;mt' c 12
p;kp[;e f;,te cU,Rt' tt( =' pKv' c;vt;yR p[y;t(
xItI.Ut; modk; gN/;" k;y;RSTvete .+ykLp;" sm;s;t( 13
rsen teW;' pr.;Vy mu;n( yUW" ssN/UvsipRr"
vwrce neNywrp vwdlw" Sy;dev' vd?y;mn*W/w 14
.v; i/e='u prlPy kLkS].<@j;tw" p[itb?y rJJv;
pKv' c sMyk pu$p;kyuKTy; %;deu t' pgdI suxItm( 15
115
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
st;jgN/;Tvk=IrIvd;rIi]vOt" sm;"
l;Nm/u`tO ;>y;' tu tO@d ;hJvrx;Ntye 16
xkr;=*{s'yu _ i]vO,U ;RvcU,Rtm(
recn' sukm ;r;,;' Tvkp]mrc;'xkm( 17
pceLleh' st;=*{pl;/Rk@ v;Nvtm(
i]vO,U yR tu ' xIt' p' tirecnm( 18
i]vOCz(y;m;=;rxu<#IpPplImR/nu ;uy;t(
svRXlemvk;r;,;' emetirecnm( 19
bIj;!pQy;k;XmyR/;]Id;@mkolj;n(
twl.O;n( rs;nMlflwr;v;Py s;/yet( 20
`nI.Ut' i]s*gN?yi]vOT=*{smNvtm(
lemetTkfp[;yw" sukm ;rwvRrce nm( 21
nIlItuLy' Tvgel' c twS]vOTsstopl;
cU,| s'tpR,' =*{fl;Ml' sp;tnut( 22
i]vOCz(y;m;st;,;i]fl;m;=k" smw"
modk;" sp;to?vRr_pJvr;ph;" 23
i]vO;g;S]y" p[o_;S]fl; tTsm; tq;
=;r,;v@;n s'c<U yR m/usipRW; 24
l;d(g@u n gu$k;" Tv; v;Pyq .=yet(
kfv;tt;n( guLm;n( PlIhodrhlImk;n( 25
hNTyNy;np c;Pyetrp;y' vrecnm(
cU,| Xy;m; i]vOIlI k$(vI muSt; dur;l.; 26
cVyeN{bIj' i]fl; sipRm;|srs;Mbu."
pIt' vrecn' t =;,;mp xSyte 27
vwrce nkn"Kv;q.;g;" xIt;S]yo mt;"
* f;,tSy t;p punr;v/yet( 28
tt( s;/us' vD;y xIt' Tv; n/;pyet(
klse ts'Sk;re v.JytUR ihm;ihm* 29
m;s;dU?v| j;trs' m/ugN/' vr;svm(
pbeds;vev v/" =;rmU];svevp 30
116


sU]Sq;n
vwrce nkmUl;n;' Kv;qe m;W;n( su.;vt;n(

su/*t;'StTkW;ye, x;lIn;' c;p t<@l;n( 31
av=uk
w t" p<@;n( Tv; xuk;n( sucU ,Rt;n(
x;lt<@lcU,| c tTkW;yoms;/tm( 32
tSy pSy .;g;'S]In( k<v.;gvmt;n(
m<@odk;qeR Kv;q' c d;TsvRmk
e t" 33
nd?y;Tklse t;' tu sur;' j;trs;' pbet(
EW Ev sur;kLpo vmnevp kitRt" 34
mUl;n i]vOd;dIn;' p[qmSy g,Sy c
mht" pmUlSy mUv;Rx;yorp 35
su/;' hwmvtI' cwv i]fl;itvWe vc;m(
s'Tywt;n .;g* * k;ryedk
e metyo" 36
ky;R"Kv;qmekSmekSm',U mR ve tu
=u<,;'StSm'Stu n"Kv;qe .;vyexo yv;n( 37
xuk;,;' mOd.u O ;n;' teW;' .;g;S]yo mt;"
ctuq| .;gm;v;Py cU,;Rn;m] kitRtm( 38
p[=Py klse sMyk ttSt' tdnNtrm(
teW;mev kW;ye, xItlen suyojtm( 39
pUvvR t( sd?y;u Dey' s*vIrk ih tt(
pUvoR_ vgRm;Ty i/; Tvwkmetyo" 40
.;g' s'=u s'sJO y yvw" Sq;Ly;m/yet(
aj;" kW;ye, tm>y;sCy s;/yet( 41
sus;';vt;ywtR ;n*W/>yo vvecyet(
vmO stuW;n( sMyk ttSt;n( pUvvR Nmt;n( 42
pUvoR_*W/.;gSy cU,| dv; tu pUvvR t(
tenvw sh yUW,e klse pUvvR t( =pet( 43
D;Tv; j;trs' c;p tuWodkm;idxet(
tuW;Mbus*vIrkyovR/reW p[kitRt" 44
W@^;];t( sr;];; te c peye p[kitRte
vwrce neWu sveWR u i]vONmUlv/" SmOt" 45
117
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
dNtI{vNTyomUl
R ;n vxeW;NmOTkx;Ntre
pPplI=*{yu_;n Sv;Nyud/( TO y xoWyet( 46
ttS]vOi/;nen yojyeCzle mpyo"
tyo" kLkkW;y;>y;' ctwl' vp;cyet( 47
sipR pKv' vIspRk=;d;h;ljIjRyte (
mehguLm;nlXlemvbN/;'Stwlmev c 48
ctu"eh' xCzv;ts'ro/j; j"
dNtI{vNtImrcknk;yv;sk" 49
v.eWjmOIk;c]km]RU .;vtm(
s;h' sipRW; cU,| yoJymetirecnm( 50
jI,eR s'tpR,' =*{' pXlemj;phm(
ajI,Rp;Rkp;<@PlIhodrnbhR,m( 51
gu@Sy;ple pQy; v'xit" Syu" pl' plm(
dNtIc]kyo" kW*R pPplIi]vOtodRx 52
Tvwt;Nmodk;nek dxme dxmehn
tt" %;dedu ,toysevI nyRN],;STvme 53
doW; g[h,Ip;<@rog;xR"kn;xn;"
VyoW' i]j;tk muSt; v@;mlk tq; 54
nvwt;n sm;'x;n i]vOdgu,;n vw
Xl+,cU,IRt;nIh dNtI.;gy' tq; 55
sv;R, cU,Rt;nIh g;lt;n vmyet(
W@. xkr;.;gwrIWTswN/vm;=k" 56
p<@t' .=yTv; tu tt" xIt;Mbu p;yyet(
bStkt@O J vrCzidRxoWp;<@.m[ ;phm( 57
nyRN],md' svRvW' tu vrecnm(
i]vOdks'Doy p[xSt" prog,;m( 58
.+y" =Ir;nup;no v; pXlem;turnw rR "w
.+yps/mRTv;d;!evev v/Iyte 59
itLvkSy Tvc' b;;mNtvRLkvvjRt;m(
cU,R yTv; tu * .;g* tTkW;ye, g;lyet( 60
118


sU]Sq;n
tOtIy' .;vt' ten .;g' xuk tu .;vtm(

dxmUlIkW;ye, i]vOTs'py[ ojyet( 61
v/;n' Tv=u nidR' fl;n;mq v+yte
hrItKy;" fl' TvSqvmu_ doWvjRtm( 62
yoJy' i]vOi/;nen svRVy;/nbhR,m(
rs;yn' pr' me?y' du;Ntv[,R xo/nm( 63
hrItk v@;n swN/v' n;gr' i]vOt(
mrc;n c tTsv| gomU],e vrecnm( 64
hrItk .{d; k' pUgfl' tq;
swN/v' sOver' c gomU],e vrecnm( 65
nIlnIflcU,| tu n;gr;.yyoStq;
l;u@n sll' p;du,' pber" 66
pPpLy;idkW;ye, pbeTp;' hrItkm(
swN/vopiht;' s EW yogo vrecyet( 67
hrItk .+ym;,; n;gre, gu@n v;
swN/vopiht; v;p s;tTyen;dIpnI 68
v;t;nulomnI vOy; ceN{y;,;' p[s;dnI
s'tpR,t;n( rog;n( p[;yo hNt hrItk 69
xItm;mlk =' pmed"kf;phm(
b.Itkmnu,' tu kfpnbhR,m( 70
]I<yPyMlkW;y;, sit_m/ur;, c
i]fl; svRrogI i].;gÒtmUCzt; 71
vys" Sq;pn' c;p ky;Rt( s'ttsevt;
hrItkv/;nen fl;Nyev' p[yojyet( 72
vrecn;n sv;R, vxeW;turgl
u ;t(
fl' k;le smud/( TO y skt;y;' n/;pyet( 73
s;hm;tpe xukmto m;nmuret(
twl' g[;' jle pKTv; itlv; p[pI@ c 74
tSyopyogo b;l;n;' y;vW;R, ;dx
l;der<@twlne ki]k$uk;Nvtm( 75
119
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
su%odk c;nupbedWe yogo vrecyet(

Er<@twl' i]fl;Kv;qen i]gu,ne tu 76
yu_ pIt' tq; =Irrs;>y;' tu vrecyet(
b;lvO=t=I,'sk
u m ;reWu yojtm( 77
fl;n;' v/i" =Ir;,;' ,u xutu
vrecn;n;' tI+,;n;' py" s*/' pr' mtm( 78
aDp[yu _ tNt vWvt( kmRv.[m;t(
vj;nt; p[yu _ tu mh;Ntmp s'cym( 79
.ny;ev doW;,;' rog;n( hNt c duStr;n(
mhTy;" pmULy;Stu bOhTyowkx" pOqk 80
kW;yw" sm.;g' tu td;reWu xoiWtm(
aMl;id." pUvvR u p[yoJy' kols'mtm( 81
mh;vO=py" pItwyvR ;gUSt<@l"w t;
pIt; vrecyTy;xu gu@n oTk;rk; t; 82
leho v; s;/t" sMyk uhI=IrpyoÒt"w
.;vt;Stuhu I=Ire pPpLyo lv,;Nvt;" 83
cU,| k;MpLlk v;p tTpIt' gu$ktm(
sl; xnI dNtI i]vOd;rGv/' gv;m( 84
mU],e ;Pl;Vy s;h' uhI=Ire tt" prm(
k,| tenvw cU,nRe m;Ly' vsnmev c 85
a;`[;y;vOTy v; sMydk
u oo vrCyte
=IrTvkflmUl;n;' v/;nw" prkitRt"w
ave+y sMyg[og;dIn( yq;vdupyojyet( 86
i]vOCz;,; mt;StSt i]fl;Tvc"
v@pPplI=;rx;,;St cU,Rt;" 87
l;t( sipRm/R >u y;' c modk v; gu@n v;
.=yeprIh;rmetCz^ ' vrecnm( 88
guLm' PlIhodr' k;s' hlImkmrockm(
kfv;tt;';Ny;n( Vy;/Inetd(Vypohit 89
ÒtWe u twlWe u py"su c;p meWu mU]We u tq; rseWu
120


sU]Sq;n
[Sushruta]
.+y;leWe u c teWu teWu vrecn;Nyg[mitvRd?y;t( 90

=Ir' rs" kLkmqo kW;y" t xIt tqwv cU,mR (
kLp;" W@te %lu .eWj;n;' yqor' te l`v" p[id;" 91
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne vrecn{VyvkLpvD;nIyo
n;m ctuTv;r'xo?y;y" 44
pcTv;r'xmo?y;y"
aq;to {v{Vyv/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
p;nIym;NtrI=mndeXR yrsmmOt' jIvn' tpR,' /;r,m;;sjnn' mKlmpp;s;mdmUCz;RtN{;n{;d;hp[xmnmek;Ntt" pQytm' c 3
tdev;vnpittmNytm' rsmupl.te Sq;nvxeW;dIndsrSt@;gv;pIkpcu<$Ip[v,odv krkd;rpLvl;idWu Sq;nevvSqtmit 4
t] loihtkplp;<@nIlpItxuKlevvnp[dx
e We u m/ur;Mllv,k$uit_kW;y;, yq;smudk;n s'.vNt Tyek .;WNte 5
tu n sMyk pOqVy;dIn;mNyoNy;nupv[ x
e t" sllrso .vTyuTkW;RpkWe,R t] Svl=,.Uy;y;' .Um;vMl' lv,' c aMbug,u .Uy;y;'
m/ur' tejogu,.Uy;y;' k$uk it_ c v;yug,u .Uy;y;' kW;ym( a;k;xgu,.Uy;y;mVy_rsm( aVy_ ;k;xmTyt" tt( p[/;nm( Vy_rsTv;t( tTpeym;NtrI=;l;.e 6
t];NtrI=' ctuvR/m( tq;/;r' k;r' t*W;r' hwmmit teW;' /;r' p[/;n'
lùTv;t( tt( puniv/'g;' s;mu{' ceit t] g;m;yuje m;s p[;yxo vWRit tyoyorp prI=,' kvIRt x;Lyodnp<@mkqtmvdG/'
rjt.;jnopiht' vWRit deve bihkvIRt s yid mut| SqtSt;x Ev
.vit td; g;' pttITyvgNtVy' v,;RNyTve sKqp[Klede c s;mu{mit
v;t( top;deym( s;mu{mPy;yuje m;s gOhIt' g;vvit g;' pun"
p[/;n' tdup;ddIt;yuje m;s xucxuKlvttp$wkdexCyutmqv;
hMyRtlpr.[mNywv;R xuc..;RjnwghRO It' s*v,eR r;jte mONmye v; p;]e
nd?y;t( tt( svRk;lmupyuIt tSy;l;.e .*mm( t;k;xgu, b121
[Sushruta]
sutu s'iht;

lm( tt( pun" sv/m( tq;k*p' n;dey' s;rs' t;@;g' p[;v,m( a*d' c*<$(ymit 7
t] vW;RSv;Ntr=m*d' v; sevte mh;gu,Tv;t(xrid sv| p[sTv;t(
hemNte s;rs' t;@;g' v;vsNte k*p' p[;v,' v; g[ImePyev' p[;vOiW c*<$(ymn.vO' sv| ceit 8
k$mU]purIW;<@xvkoqp[diU Wtm(
tO,p,oRTkryut' kluW' vWs'ytu m( 9
yovg;het vW;Rsu pbe;p nv' jlm(
s b;;>yNtr;n( rog;n( p[;uy;t( =p[mve tu 10
t] yt( pxwvlh#tO,pp]p[.iO t.rvCz' rvxxkr,;n lwn;.ju' gN/v,RrsopsO' td(Vy;pmit v;t( tSy SpxRprsgN/vIyRvp;kdoW;" W$( s'.vNt t] %rt; pwCzLym*<y' dNtg[;iht; c
SpxRdoW" pskt;xwv;lbv,Rt; pdoW" Vy_rst; rsdoW"
angN/t; gN/doW;" ydupyu_ tO,;g*rvxUlkfp[sk
e ;n;p;dyit s
vIyRdoW" ydupyu_ cr;ipCyte vM.yit v; s vp;kdoW it t
Ete a;Ntr=e n sNt 11
Vy;pSy c;Kvqn' sUy;Rtpp[t;pn' t;y" p<@skt;lo^;,;' v;
nv;Rp,' p[s;dn' c ktRVy' n;gcMpkoTplp;$l;pupp[.iO t.;/v;snmit 12
s*v,eR r;jte t;m[e k;'Sye m,myep v;
pup;vt's' .*me v; sugN/ sll' pbet( 13
Vy;p' vjRye Ty' toy' y;Pyn;tRvm(
doWs'jnn' et;ddIt;iht' tu tt( 14
Vy;pmudk yStu pbtIh;p[s;idtm(
yqu' p;<@rog' c TvGdoWmvp;kt;m( 15
;sk;sp[itXy;yxUlguLmodr;, c
aNy;Nv; vWm;n[og;Np[;uy;dcre, s" 16
t] s kluWSy p[s;dn;n .vNt tq;ktkgome
dkbsg[Nqxwv;lmUlvS];, mu_;m,eit 17
p n=ep,;n .vNt tq;flk }yk
122

sU]Sq;n
[Sushruta]
muvly dkmk; xKy' ceit 18

s xItIkr,;n .vNt tq;p[v;tSq;pnm(
dkp[=pe ,' yik;.[;m,' Vyjn' vS]or,'
v;luk;p[=pe ,' xKy;vlMbn' ceit 19
ngRN/mVy_rs' tO,;' xuc xItlm(
aCz' lù c ' c toy' gu,vduCyte 20
t] n" pm;.mu%;" pQy;" lÙdkTv;t( pUv;R.mu%;Stu n p[xSyNte gudkTv;t( d=,;.mu%; n;itdoWl;" s;/;r,Tv;t( t] sp[.v;" k' jnyNt vN?yp[.v;" k' p;<@rog' c mlyp[.v;" mIn(
mheN{p[.v;" XlIpdodr;, ihmvTp[.v; {ogyquxrorogXlIpdglg<@;n( p[;Cy;vNTy; apr;vNTy;;x;|Syupjn yNt p;ry;]p[.v;"
pQy;bl;roGykyR it 21
n" xI`[vh; l~Vy" p[o_; y;;mlodk;"
guVyR" xwv;ls'z;" kluW; mNdg; y;" 22
p[;ye, no mWu sit_; lv,;Nvt;"
l~Vy" sm/ur;wv p*Wey; ble iht;" 23
t] sveWR ;mev .*m;n;' g[h,' p[TyUWs t] mlTv' xwTy' c;/k .vit
s Ev c;p;' pro gu, it 24
idv;kkr,wjRu ' nx;y;mNdurXm."
a=mn.yNd tuLy' ggn;Mbun; 25
ggn;Mbu i]doW' gOhIt' yt( su.;jne
bLy' rs;yn' me?y' p;];pe= tt" prm( 26
r=o' xItl' ;id Jvrd;hvW;phm(
cN{k;Ntov' v;r p' vml' SmOtm( 27
mUCz;Rpo,d;heWu vWe r_ md;Tyye
.[mKlmprIteWu tmk vmq* tq; 28
?vRge r_pe c xItmM." p[xSyte
p;Rxl
U e p[itXy;ye v;troge glg[he 29
a;?m;ne Stmte koe s"xue nvJvre
ih;y;' ehpIte c xIt;Mbu prvjRyte ( 30
123
[Sushruta]
sutu s'iht;
n;dey' v;tl' =' dIpn' lù le%nm(

td.yNd m/ur' s;N{' gu kf;vhm( 31
tO,;' s;rs' bLy' kW;y' m/ur' lù
t;@;g' v;tl' Sv;du kW;y' k$up;k c 32
v;tXlemhr' v;Py' s=;r' k$u plm(
s=;r' pl' k*p' Xlem' dIpn' lù 33
c*<$(ymkr' =' m/ur' kf c
kf' dIpn' ' lù p[v,ovm( 34
m/ur' pxmnmvd;*d' SmOtm(
vwkr' k$u s=;r' Xlem' lù dIpnm( 35
kd;r' m/ur' p[o_ vp;k gu doWlm(
tTp;Lvlmui' vxeW;oWl' tu tt( 36
s;mu{mudk v' lv,' svRdoWt(
anekdoWm;nUp' v;yR.yNd gihRtm( 37
E.doRWrw s'yu _ nrv' tu j;lm(
p;kvd;ih tO,;' p[xSt' p[Iitv/Rnm( 38
dIpn' Sv;du xIt' c toy' s;/;r,' lù
kfmedonl;m' dIpn' bStxo/nm( 39
;sk;sJvrhr' pQymu,odk sd;
yt( Kv;Qym;n' nvegR ' nfen' nmRl' lù 40
ctu.;Rg;vxeW' tu toy' gu,vt( SmOtm(
n c pyuiR Wt' dey' kd;c;r j;nt; 41
aMlI.Ut' kfoTKleid n iht' tt( pp;sve
mp;n;TsmutU e roge poTqte tq; 42
sp;tsmuTqe c txIt' p[xSyte
G/' Sv;du ihm' ' dIpn' bStxo/nm( 43
vOy' ppp;s;' n;lkrodk gu
d;h;tIs;rp;sOC z;RmvW;itRWu 44
txIt' jl' xSt' tO,;CzidR.m[ We u c
arock p[itXy;ye p[sk
e yq* =ye 45
124


sU]Sq;n
[Sushruta]
mNde;vudre ke Jvre ne];mye tq;

v[,e c m/umhe e c p;nIy' mNdm;cret( 46
it jlvgR"
aq =IrvgR"
gVym;j' tq; c*^m;vk m;ihW' c yt(
a;y;wv n;y;R kre,nU ;' c yTpy" 47
tvnek*W/rsp[s;d' p[;,d' gu m/ur' pCzl' xIt' G/' Xl+,' sr'
mOdu svRp;[ ,.Ot;' tSm;t( s;TMy' =IrmhoCyte 48
t] svRmve =Ir' p[;,n;mp[itiW' j;its;TMy;t( v;tpxo,t m;nsevp vk;revv' jI,RJvrk;s;sxoW=yguLmoNm;dodrmUCz;R.[mmdd;hpp;s;StdoWp;,@rogg[h,IdoW;xR" xUlod;vt;Rits;rp[v;ihk;yonrogg.;R;vr_pmKlmhr' p;Pm;ph' bLy' vOy' v;jIkr,' rs;yn' me?y' vy"Sq;pnm;yuy' jIvn' bOh' ,' s'/;n' vmnvrecn;Sq;pn' tuLygu,Tv;*jso v/Rn' b;lvO=t=I,;n;' =udV( yyv;yVy;y;mkxRt;n;' c pQytmm( 49
aLp;.yNd go=Ir' G/' gu rs;ynm(
r_phr' xIt' m/ur' rsp;kyo" 50
jIvnIy' tq; v;tp' prm' SmOtm(
gVytuLygu,' Tv;j' vxeW;CzoiW,;' ihtm( 51
dIpn' lù s'g;[ ih ;sk;s;pnut(
aj;n;mLpk;yTv;t( k$uit_nWev,;t( 52
n;TyMbup;n;d(Vy;y;m;t( svRVy;/hr' py"
=o,' lv,' k'cd*^' Sv;durs' lù 53
xofguLmodr;xoR' mkvW;phm(
a;vk m/ur' G/' gu pkf;vhm( 54
pQy' kvlv;teWu k;se c;nls'.ve
mh;.yNd m/ur' m;ihW' vin;xnm( 55
n{;kr' xIttr' gVy;t( G/tr' gu
,mwkxf bLy' x;%;v;thr' py" 56
m/ur;Mlrs' =' lv,;nurs' lù
125
[Sushruta]
sutu s'iht;

n;y;RStu m/ur' StNy' kW;y;nurs' ihmm( 57

nSy;XCyotnyo" pQy' jIvn' lù dIpnm(
hStNy; m/ur' vOy' kW;y;nurs' gu 58
G/' Sqwyk
R r' xIt' c=uy' blv/Rnm(
p[;y" p[;.;itk =Ir' gu vM. xItlm( 59
r;}y;" somgu,Tv; Vy;y;m;.;vtStq;
idv;kr;.t;n;' Vy;y;m;nlsevn;t( 60
m' v;tnuvw c=uy' c;pr; km(
pyo.yNd guv;Rm' p[;yx" prkitRtm( 61
tdevo_ lùtrmn.yNd vw tm(
vjRyTv; S]y;" StNym;mmev ih ttm( 62
/;ro,' gu,vt( =Ir' vprItmtoNyq;
tdev;itt' xIt' gu bOh' ,muCyte 63
angN/mMl' c vv,| vrs' c yt(
vJy| slv,' =Ir' y vg[qt' .vet( 64
it =IrvgR"
aq d/vgR"
d/ tu m/urmMlmTyMl' ceit tTkW;y;nurs'G/mu,' pInsvWm
Jvr;its;r;rockmU]Cz^k;Xy;Rph' vOy' p[;,kr' mLy' c 65
mh;.yNd m/ur' kfmedovv/Rnm(
kfpdMl' Sy;dTyMl' r_dUW,m( 66
vd;ih sOv<mU]' mNdj;t' i]doWt(
G/' vp;k m/ur' dIpn' blv/Rnm( 67
v;t;ph' pv]' c d/ gVy' cp[dm(
d?y;j' kfp' lù v;t=y;phm( 68
dun;Rm;sk;seWu ihtme dIpnm(
vp;k m/ur' vOy' v;tpp[s;dnm( 69
bl;sv/Rn' G/' vxeW;/ m;ihWm(
vp;k k$u s=;r' gu .e*i^k d/ 70
v;tmx;|s k;n mIn( hNTyudr;, c
126

sU]Sq;n
[Sushruta]
kopn' kfv;t;n;' dun;R;' c;vk d/ 71

rse p;k c m/urmTy.yNd doWlm(
dIpnIymc=uy' v;@v' d/ v;tlm( 72
=mu,' kW;y' c kfmU];ph' c tt(
G/' vp;k m/ur' bLy' s'tpR,' gu 73
c=uymg[' doW' d/ n;y;R gu,orm(
lù p;k bl;s' vIyoR,' p_n;xnm( 74
kW;y;nurs' n;Gy; d/ vcoRvv/Rnm(
d/INyu_;n y;nIh gVy;dIn pOqk pOqk 75
vDeymev' sveWR u gVymev gu,orm(
v;t' kft( G/' bOh' ,' n;itpt( 76
ky;R_;.l;W' c d/ yt( suprutm(
t;t( =Ir;u y;t;' gu,v/ tt( SmOtm( 77
v;tphr' Cy' /;Tvblv/Rnm(
d" sro guvOR yo vDeyonln;xn" 78
vevR/mn;p kfxuvv/Rn"
d/ Tvs;r' =' c g[;ih vM. v;tlm( 79
dIpnIy' lùtr' skW;y' cp[dm(
xrd(gI[ mvsNteWu p[;yxo d/ gihRtm( 80
hemNte xxre cwv vW;Rsu d/ xSyte
tO,;Klmhr' mStu lù otovxo/nm( 81
aMl' kW;y' m/urmvOy' kfv;tnut(
p[;dn' p[I,n' c .ny;xu ml' c tt(
blm;vhte =p[' ._CzNd' kroit c 82
Sv;MlmTyMlkmNdj;t' tq; t=Ir.v' sr
as;rmev' d/ s/;Smn( vgeR SmOt; mStug,u ;Stqwv 83
it d/vgR"
aq tvgR"
t tu m/urmMl' kW;y;nursmu,vIy| lù =mdIpn' grxof;its;rg[h,Ip;<@rog;xR" PlIhguLm;rockvWmJvr-tO,;CzidRps[ k
e xU127
[Sushruta]
sutu s'iht;

lmed" Xlem;nlhr' m/urvp;k ' mU]Cz^heVy;pTp[xmnmvOy'

c 84
mNqn;idpOqG.Utehm/oRdk c yt(
n;its;N{{v' t Sv;Ml' tuvr' rse
yu sehmjl' mqt' òlmuCyte 85
nwv t =te d;o,k;le n dubl
R e
n mUCz;R.m[ d;heWu n roge r_pwk 86
xItk;lem;Nd(ye c kfoTqev;myeWu c
m;g;Rvro/e due c v;y* t p[xSyte 87
tt( punmR/ru ' Xlemp[kop,' pp[xmn' c
aMl' v;t' pkr' c 88
v;teMl swN/vopet' Sv;du pe sxkrm(
pbe kf c;p VyoW=;rsmNvtm( 89
g[;ih,I v;tl; =; dujrR ; tkcRk;
t;Llùtro m<@" kcRk;d/tj" 90
gu" kl;$onlh; puS' Tvn{;p[d" SmOt"
m/ur* bOh' ,* vOy* tTpIyUWmor$* 91
nvnIt' pun" sSk lù sukm ;r' m/ur' kW;ymIWdMl' xItl' me?y' dIpn'
' s'g;[ ih p;nlhr' vOymvd;ih =yk;sv[,xoW;xoRid-t;ph'
croTqt' gu kfmedovv/Rn' blkr' bOh' ,' xoW' vxeW,e b;l;n;' p[xSyte 92
=IroTq' punnRvnItmuTehm;/uymR itxIt' s*km;yRkr' c=uy' s'g;[ ih
r_pne]roghr' p[s;dn' c 93
s't;nk; punv;RtI tpR,I vOy; bLy; G/; Cy; m/ur; m/urvp;k; r_pp[s;dnIguvIR c 94
vkLp EW d?y;id" eo gVyo.v,Rt"
vkLp;nvx;'Stu =IrvIy;RTsm;idxet( 95
it tvgR"
aq Òtm(
Òt' tu m/ur' s*My' mOdx
u ItvIyRmn.yNdehnmud;vtoRNm;d;pSm;r128

sU]Sq;n
[Sushruta]
xUlJvr;n;hv;tpp[xmnmdIpn' SmOitmitme/;k;NtSvrl;v<ys*km;y*RjStejoblkr-m;yuy' vOy' me?y' vy"Sq;pn' gu c=uy'

Xlem;.v/Rn' p;Pm;l+mIp[xmn' vWhr' r=o' c 96
vp;k m/ur' xIt' v;tpbW;phm(
c=uymg[' bLy' c gVy' sipRg,Ru orm( 97
a;j' Òt' dIpnIy' c=uy' blv/Rnm(
k;se ;se =ye c;p pQy' p;k c tLlù 98
m/ur' r_p' gu p;k kf;vhm(
v;tpp[xmn' suxIt' m;ihW' Òtm( 99
a*^' k$u Òt' p;k xofmvW;phm(
dIpn' kfv;t' kguLmodr;phm( 100
p;k l~v;vk sipRnR c pp[kop,m(
kfnle yondoWe xoWe kMpe c ttm( 101
p;k lÙ,vIy| c kW;y' kfn;xnm(
dIpn' bmU]' c v;dwkxf Òtm( 102
c=uymg[' S]I,;' tu sipR" Sy;dmOtopmm(
vO' kroit deh;GNyolR`pu ;k vW;phm( 103
kW;y' bv<mU]' it_mkr' lù
hNt k;re,v' sipR" kfkvWmIn( 104
=IrÒt' pun" s'g;[ ih r_p.[mmUCz;Rpx
[ mn' ne]rogiht' c 105
sipRm<R @Stu m/ur" sro yono];=xrs;' xUlo bStnSy;=pUr,eWUpidXyte 106
sipR" pur;,' sr' k$uvp;k i]doW;ph' mUCz;RmdoNm;dodrJvrgrxoW;pSm;ryono];=xr xUl' dIpn' bStnSypUr,eWpU idXyte 107
.vit c;]pur;,' itmr;spInsJvrk;snut(
mUCz;Rk vWoNm;dg[h;pSm;rn;xnm( 108
Ek;dxxt' cwv vTsr;nuiWt' Òtm(
r=o' kM.sipR" Sy;t( prtStu mh;Òtm( 109
pey' mh;Òt' .Ut"w kf' pvn;/k"
bLy' pv]' me?y' c vxeW;mr;phm( 110
129
[Sushruta]
sutu s'iht;

svR.tU hr' cwv Òtmett( p[xSyte 111

it ÒtvgR"
aq twl;n
twl' Tv;eymu,' tI+,' m/ur' m/urvp;k bOh' ,' p[I,n' Vyv;y sU+m' vxd'
gu sr' vk;s vOy' Tvk p[s;dn' me/;m;dRvm;'sSqwyvR ,Rb-lkr'
c=uy' bmU]' le%n' it_kW;y;nurs' p;cnmnlbl;s=ykr'
mmxtpjnn' yonxr" k,Rxl
U p[xmn' g.;Rxyxo/n' c tq;
z.voTpCyutmqt=tpt. Sf$t=;r;dG/vXld;rt;.htdu.R mOgVy;lvdp[.iO tWu c prWek;>y;vg;h;idWu
itltwl' p[xSyte 112
tStWu c p;neWu nSye k,;R=pUr,e
ap;nv/* c;p p[yoJy' v;tx;Ntye 113
Er<@twl' m/urmu,' tI+,' dIpn' k$u kW;y;nurs' sU+m' otovxo/n'
TvCy' vOy' m/urvp;k vy"Sq;pn' yonxuvxo/nm;roGy me/;k;NtSmOitblkr' v;tkfhrm/o.;gdoWhr' c 114
nMb;tsIksuM.mUlkjImUtkvO=ktve/n;kkMpLlkhStk,R
pOQvIk;pIlukregudIxg[usWRpsuvcRl;v@JyoitmtIfltwl;n
tI+,;n lÙNyu,vIy;R, k$Un k$uvp;k;n sr;<ynlkfmkp[mhe xrorog;phr;, ceit 115
v;t' m/ur' teWu =*m' twl' bl;phm(
k$up;kmc=uy' G/o,' guplm( 116
m' s;WRp' twl' k<@Uk ;ph' lù
kfmedonlhr' le%n' k$u dIpnm( 117
mmgdu ItwlmIW_ tq; lù
k;mymhr' ixubl;phm( 118
vp;k k$uk twl' k*suM.' svRdoWt(
r_pkr' tI+,mc=uy' vd;ih c 119
kr;tit_k;itmu_kb.Itkn;lkrkol;=o@jIvNtIip[y;lkbudR ;rsUyvR LlI]pusvw ;Rkkk;Rkm;<@p[.tO In;' twl;n m/ur;, m/urvp;k;n v;tpp[xmn;n xItvIy;R<y.yNdIn sOmU];<ys;d130

sU]Sq;n
[Sushruta]
n;n ceit 120

m/Ukk;XmyRpl;xtwl;n m/urkW;y;, kfpp[xmn;n 121
tuvrk.Ll;tktwle ,e m/urkW;ye it_;nurse v;tkfkmedomehmp[xmne .yto.;gdoWhre c 122
srldevd;x'xp;gug<@Irs;reh;St_k$ukW;y; duv[,xo/n;"
mkfk;nlhr; 123
tuMbIkoxm[dNtI{vNtIXy;m;sl;nIlk;kMpLl kxnI eh;St_k$ukW;y; a/o.;gdoWhr;" mkfk;nlhr; duv[,xo/n; 124
yvit_;twl' svRdoWp[xmnmIW_mdIpn' le%n' me?y' pQy' c 125
EkiWk;twl' m/urmitxIt' phrmnlp[kop,' Xlem;.v/Rn' c 126
shk;rtwlmIW_mitsugN/ v;tkfhr' =' m/urkW;y' rsv;itpkr' c 127
flov;n twl;n y;Nyu_;nIh k;nct(
gu,;n( kmR c vD;y fl;nIv vnidRxte ( 128
y;vNt" Sq;vr;" eh;" sm;s;TprkitRt;"
sveR twlgu,; Dey;" sveR c;nln;xn;" 129
sve>R ySTvh twl>e yStltwl' vxyte
npeStu,Tv; twlTvmtrevp 130
g[;My;nUp*dk;n;' c vs;medom;no gu,m/ur; v;t;" j;lwkx
fVy;d;dIn;' lùxItkW;y; r_p;" p[tdu vkr;,;' Xlem;"
t] Òttwlvs;medom;no yqor' guvp;k; v;thr; 131
it twlvgR"
aq m/uvgR"
m/u tu m/ur' kW;y;nurs' =' xItmdIpn' v<y| Svy| lù sukm ;r'
le%n' ' v;jIkr,' sN/;n' xo/n' rop,' s'g;[ ih c=uy' p[s;dn'
sU+mm;g;Rnsu ;r pXlemmedomehih;;sk;s;its;rCzidRtO ,;mvWp[xmn' a;id i]doWp[xmn' c tulùTv;t( kf' pwCzLy;Nm;/uy;Rt( kW;y.;v; v;tpm( 132
131
[Sushruta]
sutu s'iht;

p*k .[;mr' =*{' m;=k z;]mev c

a;~yRm*;lk d;lmTy* m/uj;ty" 133
vxeW;Tp*k teWu =o,' svW;Nvy;t(
v;t;sOk pCzid vd;ih mdNm/u 134
pwCzLy;t( Sv;du.yU STv;d(.;[ mr' gus'Dtm(
=*{' vxeWto Dey' xItl' lù le%nm( 135
tSm;Llùtr' =' m;=k p[vr' SmOtm(
;s;idWu c rogeWu p[xSt' tixeWt" 136
Sv;dup;k gu ihm' pCzl' r_pjt(
]mehm' c v;Cz;]' gu,orm( 137
a;~y| m?vitc=uy' kfphr' prm(
kW;y' k$u p;k c bLy' it_mv;tt( 138
a*;lk ckr' Svy| kvW;phm(
kW;ymMlmu,' c pt( k$up;k c 139
zidRmhe p[xmn' m/u =' dlovm(
bOh' ,Iy' m/u nv' n;itXlemhr' smm( 140
med"Sq*Ly;ph' g[;ih pur;,mitle%nm(
doW]yhr' pKvm;mmMl' i]doWt( 141
tu_ vv/wyoRgw nRhNy;d;my;n( bn(
n;n;{Vy;TmkTv; yogv;ih pr' m/u 142
tu n;n;{Vyrsgu,vIyRvp;kv;n;' pup
rs;n;' m=k;s'.vTv;;nu,opc;rm( 143
,wvR?yte sv| vW;Nvyty; m/u
,;tRmu ,w,e v; thNt yq; vWm( 144
tTs*km;y;R tqwv xwTy;;n*W/In;' rss'.v;
,wvR?yet vxeWt tq;NtrI=e, jlen c;p 145
,en m/u s'yu _ vmnevvc;rtm(
ap;k;dnvSq;n; v?yet pUvvR t( 146
m?v;m;TprtSTvNyd;m' k' n vte
vopmTv;t( sv| hNt yq; vWm( 147
132

sU]Sq;n
[Sushruta]
it m/uvgR"
aqe=vu gR"
=vo m/ur; m/urvp;k; gurv" xIt;" G/; bLy; vOy; mU]l;
r_pp[xmn;" mkfkr;eit te c;nekv/;" tq; 148
p*<@^ko .Ikwv v'xk" etpork"
k;Nt;rSt;pse=u k;e="u sUcp]k" 149
nwp;lo dI`Rp] nIlporoq koxt(
Tyet; j;ty" Sq*Ly;d( gu,;n( v+y;Myt" prm( 150
suxIto m/ur" G/o bOh' ," Xleml" sr"
avd;hI guvOR y" p*<@^ko .IkStq; 151
a;>y;' tuLygu," k'cTs=;ro v'xko mt"
v'xvCz(vte porStu k'cdu," s v;th; 152
k;Nt;rt;ps;v=U v'xk;nugt* mt*
Ev'g,u Stu k;e="u s tu v;tp[kop," 153
sUcIp]o nIlpor* nwp;lo dI`Rp]k"
v;tl;" kfp;" skW;y; vd;ihn" 154
koxk;ro gu" xIto r_p=y;ph"
atIv m/uro mUle m?ye m/ur Ev tu 155
ag[e v=Wu vDey =U,;' lv,o rs" 156
avd;hI kfkro v;tpnv;r,"
vK]p[;dno vOyo dNtnpI@to rs" 157
guvRd;hI vM.I y;N]kStu p[kitRt"
pKvogu"sr"G/" stI+," kfv;tnut( 158
f;,t' gu m/urm.yNd bOh' ,mvOy' i]doW 159
gu@" s=;rm/uro n;itxIt" G/o mU]r_xo/no n;it pj;to
med"mkfkro bLyo vOy 160
po m/ur" xuo v;tosOkp s[ ;dn"
spur;,o/kgu,o gu@" pQytm" SmOt" 161
mTSy<@k;%<@xkr; vmlj;t; ror' xIt;" G/;"
gutr; m/urtr; vOy; r_pp[xmn;StO,;p[xmn; 162
133
[Sushruta]
sutu s'iht;

yq; yqwW;' vwmLy' m/urTv' tq; tq;

ehg*rvxwTy;n srTv' c tq; tq; 163
yo yo mTSy<@k;%<@xkr;,;' Svko gu,"
ten tenvw ndeXR ySteW;' v;v,o gu," 164
s;rSqt; suvml; n"=;r; c yq; yq;
tq; gu,vtI sv;R vDey; xkr; bu/"w 165
m/uxkr; punXzRtIs;rhrI =; zdnI p[s;dnI
kW;ym/ur; m/urvp;k; c 166
yv;sxkr; m/urkW;y; it_;nurs; XlemhrI sr; ceit 167
y;vTy" xkr;" p[o_;" sv;R d;hp[,;xn;"
r_pp[xmn;XzidRmCU z;RtWO ;ph;" 168
=' m/UkpupoTq' f;,t' v;tpt(
kf' m/ur' p;k kW;y' bStdUW,m( 169
tI=uvgR"
aq mvgR"
sv| pkr' mmMl' rocndIpnm(
.edn' kfv;t' ' bStvxo/nm( 170
p;k lù vd;u,' tI+,mN{ybo/nm(
vk;s sOv<mU]' ,u tSy vxeW,m( 171
m;Ikmvd;ihTv;Nm/ur;NvytStq;
r_pep stt' bu/nw R p[itiW?yte 172
m/ur' t =' c kW;y;nurs' lù
lùp;k sr' xoWvWmJvrn;xnm( 173
m;Ik;Lp;Ntr' k'ct( %;jUrR ' v;tkopnm(
tdev vxd' Cy' kf' kxRn' lù 174
kW;ym/ur' ' sugN/IN{ybo/nm(
k;s;xoRgh[ ,IdoWmU];`;t;nl;ph; 175
StNyr_=yiht; sur; bOh' ,dIpnI
k;s;xoRgh[ ,I;sp[itXy;yvn;xnI 176
et; mU]kfStNyr_m;'skrI sur;
134

sU]Sq;n
zRrockTk=todxUlp[mdRnI 177
p[s; kfv;t;xoRvbN/;n;hn;xnI
pl;Lpkf; =; yvwv;Rtp[kop,I 178
vM.nI sur; guvIR Xleml' tu m/Ulkm(
=; n;itkf; vOy; p;cnI c;=k SmOt; 179
i]doWo .evOy kohlo vdnip[y"
g[;u,o jgl" p_; =StO$k
( fxoft( 180
" p[v;ihk;$opdun;Rm;nlxoWt(
bso ts;rTv;iM.I v;tkopn" 181
dIpn" sOv<mU]o vxdoLpmdo gu"
kW;yo m/ur" xI/ug*R@" p;cndIpn" 182
x;kro m/uro Cyo dIpno bStxo/n"
v;to m/ur" p;k N{ybo/n" 183
tt( pKvrs" xI/ubl
R v,Rkr" sr"
xofo dIpno o Cy" Xlem;xRs;' iht" 184
kxRn" xItrsk" yqUdrn;xn"
v,Rr," SvyoR vbN/oxs;' iht" 185
a;=k" p;<@rogo v[<y" s'g;[ hko lù"
kW;ym/ur" xI/u" posOkp s[ ;dn" 186
j;Mbvo bnSyNdStuvro v;tkopn"
tI+," sur;svo o mU]l" kfv;tnut( 187
mu%ip[y" Sqrmdo vDeyonln;xn"
lùm?R v;svXzdI mehkvW;ph" 188
it_" kW;y" xofStI+," Sv;durv;tt(
tI+," kW;yo mdun;RmkfguLmt( 189
mmedonlhro mwrye o m/uro gu"
bLy" phro v<yoR e=ru s;sv" 190
xI/um/R k
U pupoTqo vh;blp[d"
=" kW;y" kf;tpp[kop," 191
nidRx{e st;Ny;n( kNdmUlfl;sv;n(
135
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
nv' mm.yNd gu v;t;idkopnm( 192

angN/ vrsm' c vd;ih c
sugN/ dIpn' ' roc,u mn;xnm( 193
Sf$otSkr' jI,| lù v;tkf;phm(
aro {Vys'yogs'Sk;r;d/ko gu,"w 194
bdoWhrwv doW;,;' xmn s"
dIpn" kfv;t" sr" p;vro/n" 195
xUl;?m;nodrPlIhJvr;jI,;RxsR ;' iht"
pPpLy;idto guLmkfroghr" SmOt" 196
ckTsteWu v+yNter; roghr;" pOqk
ar;svxI/Un;' gu,;n( km;R, c;idxet( 197
bud? ; yq;Sv' s'Sk;rmve+y kxlo .Wk
s;N{' vd;ih dugNR /' vrs' ml' gu 198
a' t,' tI+,mu,' du.;RjnSqtm(
aLp*W/' pyuiR WtmTyCz' pCzl' c yt( 199
tJy| svRq; m' k'cCzW' c yvet(
t] yt( StoksM.;r' t,' pCzl' gu 200
kfp[kop tNm' dujrR ' c vxeWt"
pp[kop bhl' tI+,mu,' vd;ih c 201
a' pelv' pUit ml' vrs' c yt(
tq; pyuiR Wt' c;p v;dnlkopnm( 202
svRdoWwpet' tu svRdoWp[kop,m(
crSqt' j;trs' dIpn' kfv;tjt( 203
Cy' p[s' sur. m' seVy' md;vhm(
tSy;nekp[k;rSy mSy rsvIyRt" 204
s*+My;d*<y; twK<y; vk;sTv; vin;
smeTy dy' p[;Py /mnI?vRm;gtm(
vc;LyeN{ycet;'s vIy| mdytecr;t( 20
cre, Xlwmk pu' s p;nto j;yte md"
acr;;itk " pwk xI`[mve c 206
136


sU]Sq;n
[Sushruta]
s;vk x*cd;=<yhWRm<@nl;ls"
gIt;?yyns*.;GysurtoTs;hNmd" 207
r;jse du"%xIlTvm;TmTy;g' ss;hsm(
klh' s;nubN/' tu kroit puWe md" 208
ax*cn{;m;Tsy;RgMy;gmnlolt;"
asTy.;W,' c;p ky;R t;mse md" 209
r_pkr' xu_ zdn' .u_p;cnm(
vwSvy| jr,' Xlemp;<@mhr' lù 210
tI+,o,' mU]l' ' kf' k$up;k c
td;sut' sv| rocn' c vxeWt" 211
g*@;n rsxu_;n m/uxu _;n y;n c
yq;pUv| gutr;<y.yNdkr;, c 212
tuW;Mbu dIpn' ' Tp;<@mrognut(
g[h<yxoRvk;r' .eid s*vIrk tq; 213
/;Ny;Ml' /;NyyonTv;Ivn' d;hn;xnm(
Spx;Rt( p;n;u pvnkftO,;hr' lù 214
twK<y; nhRrde ;xu kf g<@UW/;r,;t(
mu%vwrSyd*gRN?ymlxoWKlm;phm( 215
dIpn' jr,' .eid ihtm;Sq;pneWu c
smu{m;t;n;' c jn;n;' s;TMymuCyte 216
it mvgR"
aq mU];,
mU];, gomihyj;vgjhy%ro^;,;' tI+,;Nyu,;n k$Un it_;n
lv,;nurs;n lÙn xo/n;n kfv;titmedovWguLm;xRdrkxof;rockp;<@roghr;, a;n dIpn;n c s;m;Nyt" 217
.vt;]
tt( sv| k$u tI+,o,' lv,;nurs' lù
xo/n' kfv;t' mmedovW;phm( 218
axoRj#rguLm' xof;rockn;xnm(
p;<@roghr' .eid ' dIpnp;cnm( 219
137
[Sushruta]
sutu s'iht;

gomU]' k$u tI+,o,' s=;rTv; v;tlm(

l~vdIpn' me?y' pl' kfv;tnut( 220
xUlguLmodr;n;hvrek; Sq;pn;idWu
mU]p[yogs;?yeWu gVy' mU]' p[yojyet( 221
dun;RmodrxUlWe u kmeh;vxuWu
a;n;hxofguLmeWu p;<@roge c m;ihWm( 222
k;s;s;ph' xofk;ml;p;<@rognut(
k$uit_;Nvt' z;gmIWNm;tkopnm( 223
k;sPlIhodr;sxoWvcoRgh[ e ihtm(
s=;r' it_k$ukmu,' v;tm;vkm( 224
dIpn' k$u tI+,o,' v;tcetovk;rnut(
a;' kfhr' mU]' md&Wu xSyte 225
sit_ lv,' .eid v;t' pkopnm(
tI+,' =;re kl;se c n;g' mU]' p[yojyet( 226
grcetovk;r' tI+,' g[h,rognut(
dIpn' g;dR.' mU]' mv;tkf;phm( 227
xofkodroNm;dm;t mn;xnm(
axoR' k;r.' mU]' m;nuW' c vW;phm( 228
{v{Vy;, sv;R, sm;s;t( kitRt;n tu
k;ldexv.;gDo nOpted;Rtmu hRit 229
it Isutu s'iht;y;' sU]Sq;ne {v{VyvD;nIyo n;m
pcTv;r'xo?y;y" 45
W$(cTv;r'xmo?y;y"
aq;top;nv/m?y;y' Vy;:y;Sy;m" 1
/NvNtrm.v; sutu v;cp[;g.iht" p[;,n; punmUl
R m;h;ro blv,*Rjs;' c s W$(su rsev;y" rs;" pun{RVy;y," {Vyrsgu,vIyR vp;knme c =yvOI doW;,;' s;My' c b[;derp c lokSy;h;r"
138

sU]Sq;n
[Sushruta]
SqTyuTpvn;xhet"u a;h;r;dev;.vObRlm;roGy' v,eR N{yp[s;d

tq; ;h;rvwWMy;dSv;SQy;' tSy;xtpItlI!%; idtSy n;n;{Vy;TmkSy;nekv/vkLpSy;nekv/p[.;vSy pOqk pOqG{Vyrsgu,vIyRvp;kkm;R,ICz;m D;tu' n nvbuSv.;v; .Wj" SvSq;nuvO '
rogng[h,' c ktu| smq;R" a;h;r;y; svRp;[ ,no ySm;Sm;dp;nv/mupidxtu me .gv;nTyu_" p[ov;c .g v;n( /NvNtr"aq %lu
vTs sutu yq;p[XnmuCym;nmup/;rySv 3
t] loihtx;lklmkdRmkp;<@ksugN/kxkn;tpup;<@kpu<@rIkmh;x;lxIt.Ikro/[pu pkdI`Rxk
U k;nkmihWmh;xUk h;ynkdUWkmh;dUWkp[.tO y" x;ly" 4
m/ur; vIyRt" xIt; lùp;k; bl;vh;"
p;Lp;nlkf;" G/; b;LpvcRs" 5
teW;' loihtk" eo doW" xumU]l"
c=uyo v,Rblt( SvyoR StOW;ph" 6
v[<yo Jvrhrwv svRdoWvW;ph"
tSm;dLp;Ntrgu,;" mx" x;lyovr;" 7
Wikk;gk
u mukN dkpItkp[modkk;klk;snpupkmh;WikcU,-R
kkrvkkd;rp[.tO y" Wik;" 8
rse p;k c m/ur;" xmn; v;tpyo"
x;lIn;' c gu,Sw tuLy; bOh' ,;" kfxul;" 9
Wik" p[vrSteW;' kW;y;nurso lù"
mOd"u G/S]doW" Sqwy
R lv/Rn" 10
vp;k m/uro g[;hI tuLyo loihtx;l."
xeW;STvLp;Ntr;StSm;t( Wik;" mxo gu,"w 11
,v[Iihx;l;mu%jtum%
u nNdImu%l;v;=kTvr
tkk$ ;<@kp;r;vtkp;$lp[.tO yo v[Ihy" 12
kW;ym/ur;" p;km/ur; vIyRtoihm;"
aLp;.yNdnStuLy;" Wikb
R vcRs" 13
,v[IihvRrSteW;' kW;y;nurso lù"
tSm;dLp;Ntrgu,;" mxo v[Ihyopre 14
139
[Sushruta]
sutu s'iht;

dG/;y;mvn* j;t;" x;lyo lùp;kn"

kW;y; bv<mU]; =;" Xlem;pkWR,;" 15
Sqlj;" kfp;" kW;y;" k$uk;Nvy;"
k'cTsit_m/ur;" pvn;nlv/Rn;" 16
kd;r; m/ur; vOy; bLy;" pnbhR,;"
WTkW;y;Lpml; gurv" kfxul;" 17
roPy;itroPy; l`v" xI`[p;k; gu,or;"
ad;ihno doWhr; bLy; mU]vv/Rn;" 18
x;lyXz!; ye =;Ste bvcRs"
it_;" kW;y;" p;lùp;k;" kf;ph;" 19
vStre,;ymui" x;lvgoR iht;iht"
it x;lvgR"
aq k/;NyvgR"
tt( k/;Nymu;idm;W;dIn;' c v+yte 20
kordUWkXy;m;knIv;rx;Ntnuvrko;lkip[ygmu /Ulk;nNdI mu%Ik vNdgve/k
u srbk todyp,IRmk
u N dkve,yu vp[.tO y" k/;NyvxeW;" 21
,;" kW;ym/ur; =;" k$uvp;kn"
Xlem; bnSyNd; v;tpp[kop,;" 22
kW;ym/urSteW;' xIt" p;ph" SmOt"
ko{v snIv;r" Xy;m;k sx;Ntnu" 23
,; r_; pIt; et;wv ip[yv"
yqor' p[/;n;" SyU =;" kfhr;" SmOt;" 24
m/UlI m/ur; xIt; G/; nNdImu%I tq;
vxoWI t] .Uy' vk" smukN dk" 25
=; ve,yu v; Dey; vIyoR,; k$up;kn"
bmU];" kfhr;" kW;y; v;tkopn;" 26
muvnmukl;ymkmsUrmLyc,kstIni]pu$khre<v;!kp[.Otyo
vwdl;" 27
kW;ym/ur;" xIt;" k$up;k; mTkr;"
140

sU]Sq;n
bmU]purIW; pXlemhr;Stq; 28
n;Tyq| v;tl;SteWu mu; ip[s;dn;"
p[/;n; hrt;St] vNy; musm;" SmOt;" 29
vp;k m/ur;" p[o_; msUr; bvcRs"
mkk;" mkr;" kl;y;" p[cru ;nl;" 30
a;!k kfpI n;itv;tp[kop,I
v;tl;" xItm/ur;" skW;y; v=,;" 31
kfxo,tp;,k;" puS' Tvn;xn;"
t Ev Òts'yu _;S]doWxmn;" prm( 32
hre,v" stIn; vDey; bvcRs"
Ate mumsUr;>y;mNye Tv;?m;nk;rk;" 33
m;Wo gu.RpurIWmU]" G/o,vOyo m/uronl"
s'tpR," StNykro vxeW;lp[d" xukf;vh 34
kW;y.;v; purIW.edI n mU]lo nwv kfSy kt;R
Sv;duvRp;k m/urols;N{" s'tpR," StNycp[d 35
m;Ww" sm;n' flm;Tmgumu_ c k;k;<@fl' tqwv
a;r<ym;W; gu,t" p[id; =;" kW;y; avd;ihn 36
," klTqo rst" kW;y" k$uvRp;k kfm;t"
xu;XmrIguLmnWUdn s;'g;[ ihk" pInsk;shNt; 37
a;n;hmedogudklih;;s;ph" xo,tp
kfSy hNt; nyn;myo vxeWto vNyklTq _" 38
WTkW;yo m/ur" sit_" s;'g;[ ihk" pkrStqo,"
itlo vp;k m/uro bl" G/o v[,e lepn Ev pQy" 39
dNTyome/;jnnoLpmU]STvCyoq kXyonlh; gu
itleWu sveR vst" p[/;no m?y" sto hIntr;Stq;Nye 40
yv" kW;yo m/uro ihm k$uvRp;k kfph;rI
v[,We u pQyStlv nTy' p[bmU]o bv;tvc;R" 41
Sqwy;Rme/;Svrv,R spCzl" SqUlvle%n
medomO@h r,oit=" p[s;dn" xo,tpyo 42
E.gu,R hw IRntrwStu k'ci;ve>yoityv;nxeW"w
141
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

go/Um _o m/uro gu bLy" Sqr" xucp[d 43

G/oitxItonlphNt; sN/;nCzle mkr" sr
=" kW;yo vWxoWxubl;si=yid;hI 44
k$uvRp;k m/urStu xMb" p[.v<m;tpl
st;st;" pItkr_v,;R .vNt yenekv/;Stu xMb;" 45
yq;idtSte gu,t" p[/;n; Dey;" k$U,; rsp;kyo
sh;y' mUlkj; xMb;" kxMbvLlIp[.v;Stu xMb;" 46
Dey; vp;k m/ur; rse c blp[d;" pnbhR,;
vd;hvNt .Ox' v=; v>y jIyRNTynlp[d; 47
cp[d;wv sudju rR ; sveR SmOt; vwdlk;Stu xMb;"
k$uvRp;k k$uk" kfo vd;ih.;v;diht" ksMu ." 48
,;tsI Sv;durs;nlI poLb,; Sy;t( k$uk; vp;k
p;k rse c;p k$u" p[id" s;qRk" xo,tpkopI 49
tI+,o,=" kfm;t Stq;gu,;stsWRpop
an;tRv' Vy;/htmpy;Rgtmev c
a.Umj' nv' c;p n /;Ny' gu,vt( SmOtm( 50
nv' /;Nym.yNd lù s'vTsroiWtm(
vd;ih gu vM. v!' idUW,m( 51
x;Ly;de" sWRp;NtSy vv/Sy;Sy .;gx"
k;lp[m;,s'Sk;rm;];" s'prkitRt;" 52
it k/;NyvgR"
aq m;'svgR"
at ?v| m;'svg;Rnpu de+y;m" tq;jlexy; a;nUp; g[;My;" Vy.uj
Ekxf; j;l;eit W<m;'svg;R .vNt EteW;' vg;R,;muror; p[/;ntm;" te puniv/; j;l; a;nUp;eit t] j;lvgoRv/" tq;j;l; vkr;" p[tdu ; guh;xy;" p[sh;" p,RmgO ; blexy; g[;My;eit teW;' j;lvkr* p[/;ntm* 53
t;ve,hr,=Rkrkr;ltm;lxr.d'^;pOWtc;krmOgm;tOk;p[.Ot
yo j;l; mOg;" kW;y; m/ur; l`vo v;tphr;StI+,; ; bStxo/n; 54
142

sU]Sq;n
[Sushruta]
kW;ym/uro " p;sOfrogh;

s'g;[ hI rocno bLySteW;me,o Jvr;ph" 55
m/uro m/ur" p;k doWonldIpn"
xItlo bv<mU]" sugN/hRr,o lù" 56
E," ,StyoDeyR o hr,St;m[ Cyte
yo n ,o n t;m[ kr" so./Iyte 57
xIt;sOk pxmnI vDey; mOgm;tOk;
sp;t=y;sk;sih;cp[,tu ( 58
l;vitrkplvtIRrvitRk;vtRknOk;v;tIRkc korklvmyUrkropck$s;rxtp]kitrkv;hkyv;lkp[.OtyS}y;hl; vkr;" 59
l`v" xItm/ur;" kW;y; doWn;xn;"
s'g;[ hI dIpnwv kW;ym/uro lù"
l;v" k$uvp;k sp;te tu pUjt" 60
'Wu,m/uro vOyo me/;v/Rn"
itr" svRdoWo g[;hI v,Rps[ ;dn" 61
r_phr" xIto lù;p kpl"
kfoTqeWu c rogeWu mNdv;te c xSyte 62
ih;;s;nlhro vxeW;*ritr"
v;tphr; vOy; me/;blv/Rn;" 63
l`v" kr; ;Stq; cwvopck;"
kW;y" Sv;dulv,STvCy" kXyoc* iht" 64
myUr" Svrme/;ko]eN{yd;!Rt(
G/o,onlh; vOy" SvedSvrbl;vh" 65
bOh' ," k$ o vNyStd(g;[ Myo guStu s"
v;trog=yvmIvWmJvrn;xn" 66
kpotp;r;vt.Or;jpr.OtkoyikklgOhklgo+ve@k@<@m;,vkxtp]km;tOnNdk.ed;xxuks;rk;vLgulIgrx;l$(v;lUWksughO ;%rI$h;rItd;TyUhp[.tO y" p[tdu ;" 67
kW;ym/ur; =;" fl;h;r; mTkr;"
143
[Sushruta]
sutu s'iht;

pXlemhr;" xIt; bmU];LpvcRs" 68

svRdoWkrSteW;' .ed;xI mldUWk"
kW;ySv;dulv,o gu" k;,kpotk" 69
r_pp[xmn" kW;yvxdop c
vp;k m/ur;p gu" p;r;vt" SmOt" 70
klo m/ur" G/" kfxuvv/Rn"
r_phro veXmklSTvitxul" 71
s'hVy;`[vk
O tr+vO=Ipm;j;Rrg;lmOgve ;Rkp[.tO yo guh;xy;" 72
m/ur; gurv" G/; bLy; m;tn;xn;"
,vIy;R iht; nTy' ne]guvk;r,;m( 73
k;kkkrrc;W.;sxx`;Tyulk
U cLlXyengO/p[ .[ tO y" p[sh;" 74
Ete s'h;id." sveR sm;n; v;ys;dy"
rsvIyRvp;kWu vxeW;CzoiW,e iht;" 75
mumiU WkvO=x;yk;vkxpUit`;sv;nrp[.tO y" p,RmgO ;" 76
m/ur; gurvo vOy;=uy;" xoiW,e iht;"
sOmU]purIW; k;s;xR";sn;xn;" 77
;vCzLykgo/;xxvOWd'xlop;klomxk,RkdlImOgip[y' k;jgr
spR mUiWknklmh;b.[pu .[ tO yo blexy;" 78
vcoRm]U ' s'ht' kyrRu te e vIyeR co,;" pUvvR t( Sv;dup;k;" v;t' hNyu" Xlempe c ky"Ru G/;" k;s;sk;Xy;Rph; 79
kW;ym/urSteW;' xx" pkf;ph"
n;itxItlvIyRTv;;ts;/;r,o mt" 80
go/; vp;k m/ur; kW;yk$uk; SmOt;
v;tpp[xmnI bOh' ,I blv/RnI 81
xLyk" Sv;dupo lù" xIto vW;ph"
ip[y' ko m;te pQyojgrSTvxRs;' iht" 82
dun;Rm;nldoW;" mdUWIvW;ph;"
c=uy; m/ur;" p;k sp;R me/;v/Rn;" 83
dvIRkr; dIpk; teWU _;" k$up;kn"
m/ur;;itc=uy;" sOv<mU]m;t;" 84
144

sU]Sq;n
[Sushruta]
a;trgo%ro^bStor.[mde " puCzkp[.tO yo g[;My;" 85

g[;My; v;thr;" sveR bOh' ,;" kfpl;"
m/ur; rsp;k;>y;' dIpn; blv/Rn;" 86
n;itxIto gu" G/o mNdpkf" SmOt"
zglSTvn.yNdI teW;' pInsn;xn" 87
bOh' ,' m;'sm*r.[' pXlem;vh' gu
med"puCzov' vOym*r.[sx' gu,"w 88
;sk;sp[itXy;yvWmJvrn;xnm(
m;Tyiht' gVy' pv]mnl;phm( 89
a*r.[vTslv,' m;'smekxfovm(
aLp;.yNd(yy' vgoR j;l" smud;t" 90
dUre jn;Ntnly; dUre p;nIygocr;"
ye mOg; vh; teLp;.yNdno mt;" 91
atIv;snly;" smIpodkgocr;"
ye mOg; vh; mh;.yNdnStu te 92
a;nUpvgRStu pv/" tq;klcr;" Plv;"
koWSq;" p;idno mTSy;eit 93
t] gjgvymihWcmrsOmrroihtvr;h% gok,Rk;l puCzko {NyKvr<ygvyp[.tO y" klcr;" pxv" 94
v;tphr; vOy; m/ur; rsp;kyo"
xItl; bln" G/; mU]l;" kfv/Rn;" 95
v=,o le%n vIyoR," pdUW,"
Sv;Mllv,SteW;' gj" Xlem;nl;ph" 96
gvySy tu m;'s' ih G/' m/urk;sjt(
vp;k m/ur' c;p Vyv;ySy tu v/Rnm( 97
G/o,m/uro vOyo mihWStpR,o gu"
n{;puS' TvblStNyv/Rno m;'sd;!Rt( 98
rom;|s' sm/ur' kW;y;nurs' SmOtm(
v;tpopxmn' gu xuvv/Rnm( 99
tq; cmrm;'s' tu G/' m/urk;sjt(
145
[Sushruta]
sutu s'iht;

vp;k m/ur' c;p v;tpp[,;xnm( 100

sOmrSy tu m;'s' c kW;y;nurs' SmOtm(
v;tpopxmn' gu xuvv/Rnm( 101
Svedn' bOh' ,' vOy' xItl' tpR,' gu
m;nlhr' G/' v;r;h' blv/Rnm( 102
kf' %pxt' kW;ymnl;phm(
p}y' pv]m;yuy' bmU]' v=,m( 103
gok,Rm;'s' m/ur' G/' mOdu kf;vhm(
vp;k m/ur' c;p r_pvn;xnm( 104
h'ss;rs*cv;kkrrk;dMbk;r<@vjIvIvkbkbl;k;pu<@rIkPlvxr;rImu%nNdImu%md(gUToxk;c;=mLlk;=xuKl;=pukrx;yk;kon;lk;Mbuk
$k;me`r;vetv;rlp[.tO y" Plv;" s'`;tc;r," 105
r_phr;" xIt;" G/; vOy; mt"
sOmU]purIW; m/ur; rsp;kyo" 106
gu,m/ur" G/" Svrv,Rblp[d"
bOh' ," xulSteW;' h'so v;tvk;rnut( 107
xxnkxu_xMbUk.LlUkp[.tO y" koxSq;" 108
kmk
R M .Irkk$k,kk$kxxum;rp[.tO y" p;idn" 109
xkm;Rdy" Sv;dursp;k; mud"
xIt;" G/; iht;" pe vcRSy;" Xlemv/Rn;" 110
,kk$kSteW;' bLy" ko,onl;ph"
xuKl" sN/;nt( sOv<mU]onlph; 111
mTSy;Stu iv/; n;dey;" s;mu{; 112
t] n;dey;"roihtp;#Inp;$l;r;jIvvmRgomTSy
,mTSyv;gu;rmurlshd'p^ .[ tO y" 113
n;dey; m/ur; mTSy; gurvo m;t;ph;"
r_pkr;o,; vOy;" G/;LpvcRs" 114
kW;y;nursSteW;' xpxwv;l.ojn"
roihto m;thro n;Tyq| pkopn" 115
146

sU]Sq;n
[Sushruta]
p;#In" Xlemlo vOyo n{;lu" pxt;xn"

dUWye{_p' tu krog' kroTys*
murlo bOh' ,o vOy" StNyXlemkrStq; 116
srSt@;gs'.tU ;" G/;" Sv;durs;" SmOt;"
mh;deWu bln" SvLpeM.Sybl;" SmOt;" 117
itmitmlklxp;kmTSynlnNdv;rlkmkrggRrcN{km
h;mInr;jIvp[.tO y" s;mu{;" 118
s;mu{; gurv" G/; m/ur; n;itpl;"
,; v;thr; vOy; vcRSy;" Xlemv/Rn;" 119
bl;vh; vxeW,e m;'s;xTv;t( smu{j;"
smu{je>yo n;dey; bOh' ,Tv;u,or;" 120
teW;mPynlTv;*<$(yk*Py* gu,or*
G/Tv;t( Sv;dup;kTv;yov;RPy;gu,;/k;" 121
n;dey; gurvo m?ye ySm;t( puCz;Syc;r,"
srSt@;gj;n;' tu vxeW,e xro lù 122
adUrgocr; ySm;Sm;duTsodp;nj;"
k'cNmuKTv; xrodexmTyq| gurvStu te 123
a/St;d(gru vo Dey; mTSy;" s;grs'.v;"
rovcr,;eW;' pUvmR ' lù SmOtm( 124
Ty;nUpo mh;yNdI m;'svgR dIrt" 125
t] xukpUitVy;/vWspRhtidG/vjI,Rxb; l;n;ms;TMyc;r,;' c m;'s;Ny.+y;, ySm;igtVy;p; phtpr,t;Lp;s'p,U vR IyRTv;oWkr;, .vNt E>yoNyeW;mup;dey' m;'smit 126
arock p[itXy;y' gu xuk p[kitRtm(
vWVy;/ht' mOTyu' b;l' zid| c kopyet( 127
k;s;skr' vO' i]doW' Vy;/dUiWtm(
KlmuTKlexjnn' x' v;tp[kop,m( 128
S]ytup;Tsu pum;'so vhWu mh;xrIrevLpxrIr;" aLpxrIreWu mh;xrIr;" p[/;ntm;"Evmekj;tIy;n;' mh;xrIre>y" xxrIr;" p[/;ntm;"
129
147
[Sushruta]
sutu s'iht;

Sq;n;idt' m;'sSy gul;`vmupde+y;m" tq;r_;idWu xu;NteWu

/;tuWU ror; gutr;" tq; sKqSkN/o@xr"p;dkrk$IpOcmRkleykydN];, 130
xr" SkN/' k$I pO' sKqnI c;Tmp=yo"
gu pUv| vj;nIy;;tvStu yqorm( 131
svRSy p[;,no dehe m?yo gud;t"
pUv.R ;go gu" pus' ;m/o.;gStu yoiWt;m( 132
rog[Iv' vh;n;' vxeW,e gu SmOtm(
p=oT=ep;Tsmo o m?y.;gStu p=,;m( 133
atIv =' m;'s' tu vh;n;' fl;xn;m(
bOh' ,' m;'smTyq| %g;n;' pxt;xn;m( 134
mTSy;xn;' pkr' v;t' /;Nyc;rn;m(
jlj;nUpj; g[;My; Vy;dwkxf;Stq; 135
p[sh; blv;s; ye c j;ls'Dt;"
p[tdu ; vkr;wv l`v" SyuyqR orm(
aLp;.yNdnwv yq;pUvmR toNyq; 136
p[m;,;/k;Stu Svj;t;vLps;r; gurv svRp;[ ,n;' svRxrIre>y" p[/;ntm; .vNt yTp[dx
e vitRnSt;n;ddIt; p[/;n;l;.e m?ymvySk
sSkmKlmup;dey' m;'smit 137
.vit c;]
cr" xrIr;vyv;" Sv.;vo /;tv" y;
l' p[m;,' s'Sk;ro m;]; c;Smn( prI+yte 138
it m;'svgR"
aq flvgR"
at ?v| fl;Nyupde+y;m" tq;d;@m;mlkbdrkolkkN/us*vIrsitk;flkpTqm;tulu ;m[;m[; tk krmdR ip[y;ln;rjMbIrlkc.Vyp;r;vtve]flp[;cIn;mlkitNt@Ik nIpkox;m[;MlI
k;p[.tO In 139
aMl;n rst" p;k gu<yu,;n vIyRt"
pl;Nynl;n kfoTKlexkr;, c 140
148

sU]Sq;n
kW;y;nurs' teW;' d;@m' n;itplm(

dIpnIy' ckr' ' vcoRvbN/nm( 141
iv/' tu vDey' m/ur' c;Mlmev c
i]doW' tu m/urmMl' v;tkf;phm( 142
aMl' sm/ur' it_ kW;y' k$uk srm(
c=uy' svRdoW' vOym;mlkflm( 143
hNt v;t' tdMlTv;t( p' m;/uyx
R Tw yt"
kf =kW;yTv;t( fle>yo>y/k c tt( 144
kkN/ukolbdrm;m' pkf;vhm(
pKv' p;nlhr' G/' sm/ur' srm( 145
pur;tn' tO$x
( mn' m' dIpn' lù
s*vIr' bdr' G/' m/ur' v;tpjt( 146
kW;y' Sv;du s'g;[ ih xIt' sitk;flm(
a;m' kpTqmSvy| kf' g[;ih v;tlm( 147
kf;nlhr' pKv' m/ur;Mlrs' gu
;sk;s;chr' tO,;' k<#xo/nm( 148
l~vMl' dIpn' ' m;tulu mud;tm(
Tvk it_; dujrR ; tSy v;tmkf;ph; 149
Sv;du xIt' gu G/' m;'s' m;tpjt(
me?y' xUl;nlCzidRkf;rockn;xnm( 150
dIpn' lù s'g;[ ih guLm;xoR' tu ksrm(
xUl;jI,RvbN/eWu mNde* kfm;te 151
ac* c vxeW,e rsStSyopidXyte
p;nlkr' b;l' pl' bksrm( 152
' v,Rkr' Cy' r_m;'sblp[dm(
kW;y;nurs' Sv;du v;t' bOh' ,' gu 153
p;vro/ s'pKvm;m[' xuvv/Rnm(
bOh' ,' m/ur' bLy' gu v>y jIyRit 154
a;m[;tkfl' vOy' seh' Xlemv/Rnm(
i]doWvM.kr' lkc' xun;xnm( 155
149
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

aMl' tOW;ph' Cy' pt( krmdRkm(

v;tphr' vOy' ip[y;l' gu xItlm( 156
' Sv;du kW;y;Ml' .Vym;Syvxo/nm(
pXlemhr' g[;ih gu vM. xItlm( 157
p;r;vt' sm/ur' CymTyv;tnut(
grdoWhr' nIp' p[;cIn;mlk tq; 158
v;t;ph' itNt@Ikm;m' pbl;st(
g[;u,' dIpn' Cy' s'pKv' kfv;tnut( 159
tSm;dLp;Ntrgu,' kox;m[flmuCyte
aMlIk;y;" fl' pKv' teid tu kvlm( 160
aMl' sm/ur' ' vxd' ._rocnm(
v;t' dujrR ' p[o_ n;rSy fl' gu 161
tO,;xUlkfoTKlexCzidR;snv;r,m(
v;tXlemvbN/' jMbIr' gu pt(
Er;vt' dNtx#mMl' xo,tpt( 162
=IrvO=flj;Mbvr;j;dntodnxItflitNdukbkl/Nvn;XmNtk;
k,RfLgupWkg;kpukrvitRbLvbMbIp[.tO In 163
fl;Nyet;n xIt;n kfphr;, c
'g;hk;, =;, kW;ym/ur;, c 164
=IrvO=fl' teW;' gu vM. xItlm(
kW;y' m/ur' s;Ml' n;itm;tkopnm( 165
aTyq| v;tl' g[;ih j;Mbv' kfpjt(
G/' Sv;du kW;y' c r;j;dnfl' gu 166
kW;y' m/ur' =' todn' kfv;tjt(
aMlo,' lù s'g;[ ih G/' p;v/Rnm( 167
a;m' kW;y' s'g;[ ih itNduk v;tkopnm(
vp;k gu s'pKv' m/ur' kfpjt( 168
m/ur' c kW;y' c G/' s'g;[ ih b;klm(
SqrIkr' c dNt;n;' vxd' flmuCyte 169
skW;y' ihm' Sv;du /;Nvn' kfv;tjt(
150

sU]Sq;n
t;k v;dXmNtkfl;n c 170

vM. m/ur' G/' fLguj' tpR,' gu
aTyMlmIWNm/ur' kW;y;nurs' lù 171
v;t' pjnm;m' v;t( pWkm(
tdev pKv' m/ur' v;tpnbhR,m( 172
vp;k m/ur' xIt' r_pp[s;dnm(
p*kr' Sv;du vM. bLy' kfkr' flm( 173
kf;nlhr' tI+,' G/' s'g;[ ih dIpnm(
k$uit_kW;yo,' b;l' bLvmud;tm( 174
v;dev s'pKv' m/ur;nurs' gu
vd;ih vM.kr' doWt( pUitm;tm( 175
bMbIfl' s;k,| StNyt( kfpjt(
tO@d ;hJvrp;sO;s;s=y;phm( 176
t;ln;lkrpnsmocp[.tO In 177
Sv;dup;krs;Ny;v;Rtph;, c
blp[d;n G/;n bOh' ,;n ihm;n c 178
fl' Sv;durs' teW;' t;lj' gu pjt(
tIj' Sv;dup;k tu mU]l' v;tpjt( 179
n;lkr' gu G/' p' Sv;du xItlm(
blm;'sp[d' ' bOh' ,' bStxo/nm( 180
pns' skW;y' tu G/' Sv;durs' gu
m*c' Sv;durs' p[o_ kW;y' n;itxItlm(
r_phr' vOy' Cy' Xlemkr' gu 181
{;=;k;XmyRm/Ukpup%jUrR p[.tO In 182
r_phr;<y;gu
R , m/ur;, c
teW;' {;=; sr; Svy;R m/ur; G/xItl; 183
r_pJvr;stO,;d;h=y;ph;
' mU]vbN/' p;sOGv;tn;xnm( 184
kXy' rs;yn' me?y' k;Xmy| flmuCyte
=t=y;ph' ' xItl' tpR,' gu 185
151
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

rse p;k c m/ur' %;jUrR ' r_pnut(

bOh' ,Iym' c m/Ukksmu ' gu
v;tpopxmn' fl' tSyopidXyte 186
v;t;m;=o@;.Wuknculpcunkockom;,p[.tO In 187
pXlemhr;<y;" G/o,;n gu, c
bOh' ,;Nynl;n bLy;n m/ur;, c 188
kW;y' kfp' k'c_ cp[dm(
' sugN/ vxd' lvlIflmuCyte 189
vsr' xItp;Ky' c s;krnbN/nm(
vM. dujrR ' =' xItl' v;tkopnm( 190
vp;k m/ur' c;p r_pp[s;dnn(
Er;vt' dNtx#mMl' xo,tpt( 191
xIt' kW;y' m/ur' $ m;tu
G/o,' it_m/ur' v;tXlemmwg du m( 192
xmIfl' gu Sv;du =o,' kxn;xnm(
gu Xlem;tkfl' kfNm/ur' ihmm( 193
krIr;=kpIlUn tO,xUNyfl;n c
Sv;duit_k$U,;n kfv;thr;, c 194
it_ pkr' teW;' sr' k$uvp;k c
tI+,o,' k$uk pIlu seh' kfv;tjt( 195
a;kr' t*vrk kW;y' k$up;k c
,' mJvr;n;hmehod;vtRn;xnm(
kguLmodr;xoR' k$up;k tqwv c 196
krk'xk
u ;rfl' jNtupm[ he nut(
aolSy fl' v' gu Xlemhr' ihmm( 197
=o,' k$uk p;k lù v;tkf;phm(
it_mIWiWiht' v@' mn;xnm( 198
v[<ymu,' sr' me?y' doW' xofknut(
kW;y' dIpn' c;Ml' c=uy' c;.y;flm( 199
.edn' lù =o,' vwSvyRmn;xnm(
152

sU]Sq;n
c=uy' Sv;dup;Ky;=' kW;y' kfpjt( 200

kfphr' =' vK]Kledml;phm(
kW;ymIWNm/ur' k'ct( pUgfl' srm( 201
j;tIkoxoq kpUrR ' j;tIk$ukyo" flm(
koolk lv' c it_ k$u kf;phm( 202
lù tO,;ph' vK]Kledd*gRN?yn;xnm(
sit_" sur." xIt" kpUrR o lù le%n" 203
tO,;y;' mu%xoWe c vwrSye c;p pUjt"
lt;kStUrk; tCzIt; bStvxo/nI 204
ip[y;lm; m/uro vOy" p;nl;ph"
bw.Itko mdkr" kfm;tn;xn" 205
kW;ym/uro m; kol;n;' pn;xn"
tO,;CzRnl td;mlkSy c 206
bIjpUrkxMy;km; kox;m[s.' v"
Sv;dup;kobld" G/" p;nl;ph" 207
ySy ySy flSyeh vIy| .vit y;xm(
tSy tSywv vIye,R m;nmp nidRxte ( 208
fleWu prpKv' yu,vdud;tm(
bLv;dNy] vDeym;m' t gu,orm(
g[;u,' dIpn' t kW;yk$uit_km( 209
Vy;/t' mju' c p;k;tItmk;ljm(
vjRnIy' fl' svRmpy;Rgtmev c 210
it flvgR"
aq x;kvgR"
x;k;Nyt ?v| v+y;m"
t] pupfl;l;buk;lNdkp[.tO In 211
p;Nynl' kySRu tq; mNdkf;n c
sOmU]purIW;, Sv;dup;krs;n c 212
p' teWu km;<@' b;l' m?y' kf;vhm(
xuKl' lÙ,' s=;r' dIpn' bStxo/nm( 213
153
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

svRdoWhr' ' pQy' cetovk;r,;m(

ixu=ykr' k;lNd' kfv;tt( 214
al;bu.Rv$(k; tu =; guVyRitxItl;
it_;l;bur; tu v;mnI v;tpjt( 215
]pusvw ;Rkk;RkxI,RvNO tp[.tO In 216
Sv;duit_rs;Ny;" kfv;tkr;, c
sOmU]purIW;, r_phr;, c 217
b;l' snIl' ]pus' teW;' phr' SmOtm(
tTp;<@ kfI,RmMl' v;tkf;phm( 218
Ev;Rk skk;R s'pKv' kfv;tt(
s=;r' m/ur' Cy' dIpn' n;itplm( 219
s=;r' m/ur' cwv xI,RvNO t' kf;phm(
.edn' dIpn' m;n;h;IlnuLlù 220
pPplImrcver;{RkihgujIrkkStuMbujMbIrsumu%surs;jRk.UStO,sugN/kk;smdRkk;lm;lk#rk=vk%rpupxg[um/uxg[uf,JZksWRpr;jk;kl;hl;vguTqg<@Iritlp,Rk;vW;R.U c]kmUlklxunkl;ypl;<@p.[ tO In 221
k$UNyu,;n Cy;n v;tXlemhr;, c
t;eWpU yuJyNte s'Sk;r;qRmnek/; 222
teW;' guvIR Sv;duxIt; pPpLy;{;R kf;vh;
xuk; kf;nlI s; vOy; p;vro/nI 223
Sv;dup;Ky;{Rmrc' gu Xlemp[se k c
k$U,' lù tCzkmvOy' kfv;tjt( 224
n;Tyu,' n;itxIt' c vIyRto mrc' stm(
gu,vNmrce>y c=uy' c vxeWt" 225
n;gr' kfv;t' vp;k m/ur' k$u
vOyo,' rocn' ' seh' lù dIpnm( 226
kf;nlhr' Svy| vbN/;n;hxUlnut(
k$U,' rocn' ' vOy' cwv;{Rk SmOtm( 227
lÙ,' p;cn' ihgu dIpn' kfv;tjt(
154

sU]Sq;n
k$u G/' sr' tI+,' xUl;jI,RvbN/nut( 228

tI+,o,' k$uk p;k Cy' p;v/Rnm(
k$u Xlem;nlhr' gN/;!' jIrkym( 229
k;rvI krvI tiDey; sopkk;
.+yVyn.oJyeWu vv/evvc;rt; 230
a;{;R kStuMbrI ky;Rt( Sv;dus*gN?yt;m(
s; xuk; m/ur; p;k G/; tO@d ;hn;xnI 231
doWI k$uk; k'ct( it_; otovxo/nI
jMbIr" p;cnStI+," mv;tkf;ph" 232
sur.dIRpno Cyo mu%vwxk;rk"
kf;nlvW;sk;sd*gRN?yn;xn" 233
pt( p;Rxl
U " surs" smud;t"
tu sum%
u o Deyo vxeW;rn;xn" 234
kf; l`vo =;StI+,o,;" pv/Rn;"
k$up;krs;wv surs;jRk.UStO,;" 235
m/ur" kfv;t" p;cn" k<#xo/n"
vxeWt" phr" sit_" k;smdRk" 236
k$u" s=;rm/ur" xg[u St_oq pCzl"
m/uxg["u srSt_" xofo dIpn" k$u" 237
vd;ih bv<mU]' =' tI+,o,mev c
i]doW' s;WRp' x;k g;<@Ir' vegn;m c 238
c]kStlp,IR c kfxofhre lÙ
vW;R."U kfv;tI iht; xofodr;xRs;m( 239
k$uit_rs; ; rocnI vidIpnI
svRdoWhr; l~vI k<#; mUlkpoitk; 240
mhu vM. tI+,m;m' i]doWt(
tdev ehs' tu pnut( kfv;tjt( 241
i]doWxmn' xuk vWdoWhr' lù
vM. v;tl' x;k xukmNy] mUlk;t( 242
pup' c p]' c fl' tqwv yqor' te gurv" p[id;"
155
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

teW;' tu pup' kfphNtO fl' nhNy;t( kfm;t* tu 243

G/o,tI+," k$upCzl gu" sr" Sv;durs bLy"
vOy me/;Svrv,Rc=u.R ;SqsN/;nkro rson" 244
{ogjI,RJvrk=xUlvbN/guLm;ck;sxof;n(
dun;Rmk;nls;djNtusmIr,;skf;' hNt 245
n;Tyu,vIyoRnlh; k$u tI+,o gun;Ritkf;vh
bl;vh" pkroq k'ct( pl;<@r' c vv/Rye u 246
G/o cy" Sqr/;tuk;rI bLyoq me/;kfpuid
Sv;dugRu " xo,tpxSt" spCzl" =Irpl;<@_" 247
kl;yx;k pt' kf' v;tl' gu
kW;y;nurs' cwv vp;k m/ur' c tt( 248
cuyU U qk;t,IjIvNtIbMbIitk;ndINdI.Ll;
tkCzgl;N]IvO=;dnIfIx;LmlIxelvu nSpitp[
svx,kbudR ;rkovd;rp[.tO In 449
kW;ySv;duit_;n r_phr;, c
kf;Nynl' ky"Ru 'g;hI, lÙn c 250
lù" p;k c jNtu" pCzlo v[,n;' iht"
kW;ym/uro g[;hI cuSU teW;' i]doWh; 251
c=uy; svRdoWI jIvNtI smud;t;
vO=;dnI v;thr; fI TvLpbl; mt; 252
=IrvO=oTpl;dIn;' kW;y;" pLlv;" SmOt;"
xIt;" s'g;[ ih," xSt; r_p;its;r,;m( 253
punnRv;v,tk;RyRu bUkvTs;dnIbLvx;kp[.tO In 254
,;n Sv;duit_;n v;tp[xmn;n c
teWu p*nnRv' x;k vxeW;Czofn;xnm( 255
t<@lIykopodk;bl;cLlIp;l;v;StUkp[.tO In 256
sOmU]purIW;, s=;rm/ur;, c
mNdv;tkf;Ny; r_phr;, c 257
m/uro rsp;k;>y;' r_pmd;ph"
teW;' xIttmo =St<@lIyo vW;ph" 258
156

sU]Sq;n
[Sushruta]
Sv;dup;krs; vOy; v;tpmd;ph;

podk; sr; G/; bLy; XlemkrI ihm; 259
k$uvRp;k mh; me/;blv/Rn"
s=;r" svRdoWo v;StUko rocn" sr" 260
cLlI v;StUkvJDey; p;l; t<@lIyvt(
v;tv<mU]; =; pkf iht;
x;km;bl' =' bv<mU]m;tm( 261
m<@Ukp,IRsl;sunW<,ksuvcRl;pPplIgu@cU Igoj; k;km;cIppu;@;vLgujstInbOhtIk<$k;rk; flp$olv;t;Rkk;rveLlkk$ukk;kbu MbukobUkppR$kkr;tit_kkoR$k;rkox;tkve]krIr;$Wk;kpu pIp[.tO In 262
r_phr;<y;R;n sulÙn c
kmehJvr;sk;s;chr;, c 263
kW;y; tu iht; pe Sv;dup;krs; ihm;
l~vI m<@Ukp,IR tu tojik; mt; 264
avd;hI i]doW" s'g;[ hI sunW<,k"
avLguj" k$u" p;k it_" pkf;ph" 265
W_ i]doW' x;k k$u stInjm(
n;Tyu,xIt' k' k;km;Cy;Stu ti/m( 266
k<@Uk m;n kfv;thr;, c
fl;n bOhtIn;' tu k$uit_lÙn c 267
kfphr' v[<ymu,' it_mv;tlm(
p$ol' k$uk p;k vOy' rocndIpnm( 268
kfv;thr' it_ rocn' k$uk lù
v;t;Rk dIpn' p[o_ jI,| s=;rplm(
tt( kkoR$k v;t( k;rveLlkmev c 269
a;$Wkve];g[g@u cU InMbppR$;"
kr;tit_siht;St_;" pkf;ph;" 270
kf;ph' x;kmu_ v,p[pnu ;@$yo"
=' lù c xIt' c v;tpp[kop,m( 271
157
[Sushruta]
sutu s'iht;

dIpn' k;lx;k tu grdoWhr' k$u

k*suM.' m/ur' =mu,' Xlemhr' lù 272
v;tl' n;lk;x;k p' m/ur' c tt(
g[h<yxoRvk;rI s;Ml; v;tkf iht;
,; kW;ym/ur; c;rI c;dIpnI 273
lo,k;j;tuki]p,Rk;pUrjIvksuvcRl;@@r kk
tuMbkki#rkNtlk;kr<$k;p[.tO y" 274
Sv;dup;krs;" xIt;" kf; n;itpl;"
lv,;nurs; =;" s=;r; v;tl;" sr;" 275
Sv;duit_; kNtlk; kW;y; skr<$k;
s'g;[ ih xItl' c;p lù doW;ph' tq;
r;j=vkx;k tu x$Ix;k c ti/m( 276
Sv;dup;krs' x;k dujrR ' hrmNqjm(
.edn' m/ur' =' k;l;ymitv;tlm( 277
'sn' k$uk p;k lù v;tkf;phm(
xofmu,vIy| c p]' pUitkrjm( 278
t;MbUlp]' tI+,o,' k$u pp[kop,m(
sugN/ vxd' it_ Svy| v;tkf;phm( 279
'sn' k$uk p;k kW;y' vidIpnm(
vK]k<@UmlKledd*gRN?y;idvxo/nm( 280
aq pupvgR"
kovd;rx,x;LmlIpup;, m/ur;, m/ur vp;k;n r_phr;, c
vOW;gSTyyo" pup;, it_;n k$uvp;k;n =yk;s;ph;n c 281
a;gSTy' n;itxIto,' n_;N/;n;' p[xSyte 282
krIrksmu ;n k$uvp;k;n v;thr;, sOmU]purIW;, c 283
r_vO=Sy nMbSy mukk;k;RsnSy c
kfphr' pup' k' k$jSy c 284
sit_ m/ur' xIt' p' pkf;phm(
m/ur' pCzl' G/' kmdu ' ;id xItlm(
tSm;dLp;Ntrgu,e v;t( kvlyoTple 285
158

sU]Sq;n
[Sushruta]
sN/uv;r' vj;nIy;m' pvn;xnm(

m;ltImLlk it_ s*r>y;t( pn;xne 286
sugN/ vxd' ' b;kl' p;$l;n c
XlempvW' tu n;g' t kk
m m( 287
cMpk r_p' xIto,' kfn;xnm(
k'xk
u kfp' tdev kr<$km( 288
yq;vO=' vj;nIy;t( pup' vO=oct' tq;
m/uxg[k
u rIr;, k$Un Xlemhr;, c 289
=vkklve rv'xkrIrp[.tO In kfkr;, sOmU]purIW;, c 290
=vk ml' teWu Sv;dup;k spCzlm(
vSyNd v;tl' n;itpXlemkr' c tt( 291
ve,o" krIr;" kfl; m/ur; rsp;kt"
vd;ihno v;tkr;" skW;y; v=,;" 292
d;n pl;le=k
u rIWve,u =itj;n t] pl;lj;t' m/ur' m/urvp;k =' doWp[xmn' c =uj' m/ur' kW;y;nurs' k$up;k xItl' c tdevo,' k;rIW' kW;y' v;tkopn' c ve,ju ;t' kW;y' v;tkopn' c .Umj' gu n;itv;tl' .Umt;Sy;nurs" 293
p<y;kitlkLkSqU,k;xukx;k;n svRdoWp[kop,;n 294
vM.n" SmOt;" sveR v$k; v;tkopn;"
s<@;k v;tl; s;{;R cy;nldIpnI 295
v@.ie d gu =' c p[;yo vM. dujrR m(
skW;y' c sv| ih Sv;du x;kmud;tm(
pup' p]' fl' n;l' kNd; gurv" m;t( 296
kkx' prjI,| c mjumdexjm(
vjRyte ( p]x;k tdk;lvroih c 297
aq kNdvgR"
kNd;nt ?v| v+y;m"vd;rIkNd xt;vrIbsmO,;l ;$k kxekp<@;lukm?v;lukhSTy;lukk;;lu kx; lukr_;lukN dIvroTplkNdp[.tO In 298
r_phr;<y;" xIt;n m/ur;, c
159
[Sushruta]
sutu s'iht;

gu, bxu;, StNyvOkr;, c 299

m/uro bOh' ,o vOy" xIt" SvyoRitmU]l"
vd;rIkNdo bLy pv;thr s" 300
v;tphrI vOy; Sv;duit_; xt;vrI
mhtI cwv ; c me/;blv/RnI 301
g[h<yxoRvk;rI vOy; xIt; rs;ynI
kfphr;St_;StSy; Ev;kr ;" SmOt;" 302
avd;ih bs' p[o_ r_pp[s;dnm(
vM. dujrR ' =' vrs' m;t;vhm( 303
gu vM.xIt* c ;$kkxek*
p<@;luk kfkr' gu v;tp[kop,m( 304
surNe {kNd" Xlemo vp;k k$u pt(
ve,o" krIr; gurv" kfm;tkopn;" 305
SqUlsUr,m;,kp[.tO y" kNd; WTkW;y;" k$uk; =;
vM.no gurv" kfv;tl;" phr; 306
m;n,k Sv;du xIt' c gu c;p p[kitRtm(
SqUlkNdStu n;Tyu," sUr,o gudklh; 307
kmdu oTplp;n;' kNd; m;tkopn;"
kW;y;" pxmn; vp;k m/ur; ihm;" 308
vr;hkNd" Xlem" k$uko rsp;kt"
mehkmhro bLyo vOyo rs;yn" 309
t;ln;rkl%jUrR p[.tO In;' mStkm;n" 310
Sv;dup;krs;n; r_phr;'Stq;
xul;nnl;' kfvOkr;np 311
b;l' n;tRv' jI,| Vy;/t' m.=tm(
kNd' vvjRyte ( sv| yo v; sMyn rohit 312
aq lv,vgR"
aq lv,;nswN/vs;mu{v@s*vcRlromk*dp[.tO In yqormu,;n v;thr;, kfpkr;,k$up;kn yq;pUv| G/;n Sv;dUn
sOmU]purIW;, ceit 313
160

sU]Sq;n
c=uy' swN/v' ' Cy' l~vdIpnm(

G/' sm/ur' vOy' xIt' doWmumm( 314
s;mu{' m/ur' p;k n;Tyu,mvd;ih c
.edn' G/mIW xUl' n;itplm( 315
s=;r' dIpn' sU+m' xUl{ogn;xnm(
rocn' tI+,mu,' c v@' v;t;nulomnm( 316
lù s*vcRl' p;k vIyoR,' vxd' k$u
guLmxUlvbN/' ' sur. rocnm( 317
romk tI+,mTyu,' Vyv;y k$up;k c
v;t' lùvSyNd sU+m' v@.ie d mU]lm( 318
lù tI+,o,muTKleid sU+m' v;t;nulomnm(
sit_ k$u s=;r' v;Llv,m*dm( 319
kfv;tm' c le%n' pkopnm(
dIpn' p;cn' .eid lv,' gu$k;ym( 320
WsUt' v;lukl
' xwlmUl;krovm(
lv,' k$uk zid viht' k$u coCyte 321
yv=;rSvjRk;=;roW=;rp;km$,=;rp[.tO y"
guLm;xoRgh[ ,IdoWxkr;Xmrn;xn;"
=;r;Stu p;cn;" sveR r_pkr;" sr;" 322
Dey* vism* =;r* SvjRk;y;vxUkj*
xuXlemvbN/;xoRgLu mPlIhvn;xn* 323
,onl" p[KledI coW=;ro bl;ph"
medo" p;km" =;rSteW;' bStvxo/n" 324
v=,onlkr" Xlem" pdUW,"
adIikrStI+,," =;r Cyte 325
suv,| Sv;du ' c bOh' ,Iy' rs;ynm(
doW]y;ph' xIt' c=uy' vWsUdnm( 326
PymMl' sr' xIt' seh' pv;tnut(
t;m[' kW;y' m/ur' le%n' xItl' srm( 327
sit_ le%n' k;'Sy' c=uy' kfv;tjt(
161
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

v;tCzItl' loh' tO,;pkf;phm( 328

k$u m' lv,' ]pu sIs' c le%nm(
mu_;v&mvj[Ne {vwdyU SR f$k;dy" 329
c=uy; m,y" xIt; le%n; vWsUdn;"
pv]; /;r,Iy; p;Pm;l+mIml;ph;" 330
it lv,;idvgR"
/;NyeWu m;'sWe u fleWu cwv x;kWu c;nu_mh;p[mye ;t(
a;Sv;dto .Utgu,w mTv; td;idxed{( VymnLpbu" 331
Wik; yvgo/Um; loiht; ye c x;ly"
mu;!kmsUr; /;NyeWu p[vr;" SmOt;" 332
l;vitrs;rkr,kpl;"
myUrvmRkm ;R e; m;'sg,evh 333
d;@m;mlk {;=; %jUrR ' spWkm(
r;j;dn' m;tulu ' flvgeR p[xSyte 334
stIno v;StukuU cLlImUlkpoitk;"
m<@Ukp,IR jIvNtI x;kvgeR p[xSyte 335
gVy' =Ir' Òt' e' swN/v' lv,eWu c
/;]Id;@mmMleWu pPplI n;gr' k$* 336
it_ p$olv;t;Rk m/ure ÒtmuCyte
=*{' pUgfl' e' kW;ye spWkm( 337
xkr=e u vk;reWu p;ne m?v;sv* tq;
prs'vTsr' /;Ny' m;'s' vys m?yme 338
apyuiR Wtm' tu s'St' m;]y; xu.m(
fl' py;Rgt' x;kmxuk t,' nvm( 339
aq t;vgR"
at" pr' p[v+y;m t;gu,vStrm(
l;jm<@o vxu;n;' pQy" p;cndIpn" 340
v;t;nulomno " pPplIn;gr;yut"
Sved;jnnI l~vI dIpnI bStxo/nI 341
=u$O ( mGl;nhrI pey; v;t;nulomnI
162

sU]Sq;n
vlepI tpR,I ; g[;ih,I blv/RnI 342

pQy; Sv;durs; l~vI dIpnI =uWO ;ph;
; s'tpR,I vOy; bOh' ,I blv/RnI 343
x;km;'sflwyRu _; vlePyMl; c dujrR ;
sKqwvRrihto m<@" pey; sKqsmNvt; 344
vlepI bsKq; Sy;v;gUvRrl{v;
vM.I p;yso bLyo med"kfkro gu" 345
kfpkrI bLy; xr;nln;xn;
/*tStu vml" xuo mnoD" sur." sm" 346
Sv" sup
[ tu StU,o vxdSTvodno lù"
a/*top[tu oSv" xIt;Pyodno gu" 347
lù" sugN/" kfh; vDeyo .Ot<@l"
ehmw ;|s"w flw" kNdwvRdl;Mlw s'ytu ;" 348
gurvo bOh' ,; bLy; ye c =Irops;/t;"
suSvo nStuWo .O Wt( sUpo lùihRt" 349
Sv' npI@t' x;k iht' Sy;t( ehs'Stm(
aSv' ehrihtmpI@tmtoNyq; 350
m;'s' Sv.;vto vOy' ehn' blv/Rnm(
ehgors/;Ny;Mlfl;Mlk$uk" sh 351
s' m;'s' iht' bLy' rocn' bOh' ,' gu
tdev gors;d;n' sur.{Vys'Stm( 352
v;Tpkfo{ek blm;'s;v/Rnm(
prxuk Sqr' G/' hWR,' p[I,n' gu 353
rocn' blme/;m;'s*j"xuv/Rnm(
tdevoLlupTv;duLlumit p;ck;" 354
prxukgu,yw Ru _ v* pKvmto lù
tdev xUlk;p[otm;rprp;ctm( 355
Dey' gutr' k'ct( p[idG/' gup;kt"
Llu' .jRt' p' p[t' kNdup;ctm( 356
prxuk p[idG/' c xULy' y;NydIxm(
163
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
m;'s' ywls' tIyoR,' pu 357

l~vdIpn' ' Cy' ip[s;dnm(
anu,vIy| p' mnoD' Òts;/tm( 358
p[I,n" p[;,jnn" ;sk;s=y;ph"
v;tpmhro o m;'srs" SmOt" 359
SmOTyoj"SvrhIn;n;' Jvr=I,=tors;m(
.vXlsN/In;' x;n;mLprets;m( 360
a;Py;yn" s'hnn" xudo blv/Rn"
s d;@myuto vOy" s'Sto doWn;xn" 361
p[I,n" svR.tU ;n;' vxeW;Nmu%xoiW,;m(
=uO ,;phr" e" s*r;v" Sv;duxItl" 362
yNm;'smud/( tO rs' n tt( puibl;vhm(
vM. dujrR ' =' vrs' m;t;vhm( 363
dI;In;' sd; pQy" %;nkStu pr' gu"
m;'s' nrSq suSv' pundOWR id peiWtm( 364
pPplIxu<#mrcgu@sipR"smNvtm(
Ek?y' p;cyet( sMyGvesv;r it SmOt" 365
vesv;ro gu" G/o bLyo v;tj;ph"
kfo dIpno " xu;n;' v[,n;mp 366
Dey" pQytmwv muyUW" t;t"
s tu d;@mmOIk;yu_" Sy;{;gW;@v" 367
cyo lùp;k doW;,;' c;vro/t(
msUrmugo/UmklTqlv,w" t" 368
kfp;vro/I Sy;;tVy;/* c xSyte
mOIk;d;@mwyRu _" s c;Pyu_onl;idRte 369
rocno dIpno o lùp;KyupidXyte
p$olnMbyUW* tu kfmedovxoiW,* 370
p* dIpn* * mkJvr;ph*
;sk;sp[itXy;yp[sk
e ;rockJvr;n( 371
hNt mUlkyUWStu kfmedoglg[h;n(
164


sU]Sq;n
klTqyUWonlh; ;spInsn;xn" 372

tU,Ip[t,U Ik;s;XmguLmmed" kf;ph"
d;@m;mlkyWRU o " s'xmno lù" 373
p[;,;jnno mUCz;Rmde oo v;tpjt(
mu;mlkyUWStu g[;hI pkf iht" 374
yvkolklTq;n;' yUW" k<#onl;ph"
svR/;NytStd(bhO ," p[;,v/Rn" 375
%@k;Mblk* * tq; v;tkf iht*
bLy" kf;nl* hNt d;@m;MlodIpn" 376
d?yMl" kfLy" G/o v;thro gu"
t;Ml" pt( p[o_o vWr_p[dWU ," 377
%@;" %@yv;Gv W;%@v;" p;nk;n c
Evm;dIn c;Ny;n yNte vwv;Kyt" 378
aehlv,' svRmt' k$uk vRn;
vDey' lv,ehk$uk" s'ytu ' tm( 379
aq gors/;Ny;Mlfl;MlwrMlt' c yt(
yqor' lù iht' s'St;s'St' rsm( 380
d/mSTvMlsStu yUW" k;Mblk" SmOt"
itlp<y;kvit" xukx;k v!km( 381
s<@;k c gu, Syu" kfpkr;, c
t v$k;Ny;vRd;hIn gu, c 382
l`vo bOh' ,; vOy; ; rocndIpn;"
tO,;mUCz;R.m[ CzidRm; r;gW;@v;" 383
rs;l; bOh' ,I bLy; G/; vOy; c rocnI
ehn' gu@s'yu _ ' d?ynl;phm( 384
s_v" sipRW;>y_;" xItv;rprPlut;"
n;it{v; n;its;N{; mNq TyupidXyte 385
mNq" soblkr" pp;s;mn;xn"
s;Mlehgu@o mU]Czôd;vtRn;xn" 386
xkr=e ru s{;=;yu_" pvk;rnut(
165
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
{;=;m/Udkyut" kfrognbhR," 387

vgR]ye,opihto mldoW;nulomn"
g*@mMlmnMl' v; p;nk gu mU]lm( 388
tdev %<@mOIk;xkr;siht' pun"
s;Ml' stI+,' sihm' p;nk Sy;rTyym( 389
m;Ik tu mhr' mUCz;Rd;htOW;phm(
pWk;,;' kol;n;' ' vM. p;nkm( 390
{Vys'yogs'Sk;r' D;Tv; m;];' c svRt"
p;nk;n;' yq;yog' gul;`vm;idxet( 391
it t;vgR"
aq .+yvgR"
v+y;Myt" pr' .+y;n( rsvIyRvp;kt"
.+y;" =Irt; bLy; vO,; ;" sugN/n" 392
ad;ihn" puikr; dIpn;" pn;xn;"
teW;' p[;,kr; ; ÒtpUr;" kf;vh;" 393
v;tphr; vOy; gurvo r_m;'sl;"
bOh' ,; g*@k; .+y; gurvonln;xn;" 394
ad;ihn" phr;" xul;" kfv/Rn;"
m/uxIWRks'y;v;" pUp; ye te vxeWt" 395
gurvo bOh' ,;wv modk;Stu sudju rR ;"
rocno dIpn" SvyR" p" pvn;ph" 396
gumOR trwv sk" p[;,v/Rn"
" sugN/mR/ru " G/" kfkro gu" 397
v;t;phStOikro bLyo vyNd Cyte
bOh' ,; v;tp; .+y; bLy;Stu s;mt;" 398
;" pQytm;SteW;' l`v" fnk;dy"
mu;idvesv;r;,;' pU,;R vM.no mt;" 399
vesv;rw" spxtw" s'p,U ;R gubOh' ,;"
p;ll;" Xlemjnn;" xkLy" kfpl;" 400
vIyoR,;" pwik; .+y;" kfpp[kop,;"
166


sU]Sq;n
vd;ihno n;itbl; gurv vxeWt" 401

vwdl; l`vo .+y;" kW;y;" sOm;t;"
vM.n" psm;" Xlem; .vcRs" 402
bLy; vOy;Stu gurvo vDey; m;Ws;/t;"
kcRk;vt; .+y; gurvo n;itpl;" 403
v!kt; .+y; gurvonlpl;"
vd;hoTKlexjnn; =; ip[dWU ,;" 404
;" sugN/no .+y; l`vo Òtp;ct;"
v;tphr; bLy; v,Rip[s;dn;" 405
vd;ihnStwlt; gurv" k$up;kn"
,; m;ti;" pl;STvkpd[ WU ,;" 406
flm;'s=e u vititlm;Wops'St;"
.+y; bLy; gurvo bOh' ,; dyip[y;" 407
kp;l;;rpKv;Stu l`vo v;tkopn;"
supKv;Stnvwv .Uy' l`vo mt;" 408
skl;$;dyo .+y; gurv" kfv/Rn;"
kLm;W; v;tl; =; gurvo .vcRs" 409
d;vtRhro v;$" k;spInsmehnut(
/;noluMb;Stu l`v" kfmedovxoW,;" 410
x_vo bOh' ,; vOy;StO,;pkf;ph;"
pIt;" soblkr; .eidn" pvn;ph;" 411
guvIR p<@I %r;Tyq| l~vI swv vpyRy;t(
x_n;m;xu jIyetR mOdTu v;dvleihk; 412
l;j;XzRits;r; dIpn;" kfn;xn;"
bLy;" kW;ym/ur; l`vStO<ml;ph;" 413
tO$z( idRd;h`m;RitRndu StTs_vo mt;"
r_phr;wv d;hJvrvn;xn;" 414
pOqk
u ; gurv" G/; bOh' ,;" kfv/Rn;"
bLy;" s=Ir.;v;u v;t; .vcRs" 415
s'/;nt( pm;m' t;<@l' mmehnut(
167
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

sudju rR " Sv;durso bOh' ,St<@lo nv" 416

sN/;nNmehhr" pur;,St<@l" SmOt"
{Vys'yogs'Sk;rvk;r;n( smve+y c 417
yq;k;r,m;s; .o_,;' zNdtop v;
anek{VyyonTv;Cz;S]tSt;n( vnidRxte ( 418
it .+yvgR"
at" sv;Rnpu ;n;Nyupde+y;m"
aMlen kciht; mnuy; m;/uyyR oge p[,yI.vNt
tq;Mlyoge m/ur,e tO;SteW;' yqe' p[vdNt pQym( 419
xIto,toy;svmyUWfl;Ml/;Ny;Mlpyors;n;m(
ySy;nup;n' tu iht' .veSmw p[dye ' Tvh m;]t; tt( 420
Vy;/' c k;l' c v.;Vy /Irw{VR y;, .oJy;n c t;n t;n
sv;Rnpu ;neWu vr' vdNt mw~y' ydM." xuc.;jnSqm( 421
lokSy jNmp[.iO t p[xSt' toy;Tmk;" svRrs; ;"
sp EWo.ihtonup;nevt" pr' vStrto./;Sye 422
,odk;nup;n' tu eh;n;mq xSyte
Ate .Ll;tkeh;t( eh;*vrk;q; 423
anup;n' vdNTyek twle yUW;Mlk;km(
xItodk m;=kSy p;Sy c svRx" 424
d/p;ysm;itRvWjue tqwv c
kct( pmySy;rnup;n' su%odkm( 425
pyo m;'srso v;p x;lmu;id.ojn;m(
yu;?v;tps't;pvWmj;su c 426
m;W;dernup;n' tu /;Ny;Ml' d/mStu v;
m' moct;n;' tu svRm;'sWe u pUjtm( 427
amp;n;mudk fl;Ml' v; p[xSyte
=Ir' `m;R?v.;yS]IKl;Nt;n;mmOtopmm( 428
sur; x;n;' SqUl;n;mnup;n' m/Udkm(
nr;my;n;' c]' tu .u_m?ye p[kitRtm( 429
G/o,' m;te pQy' kf =o,myte
168

sU]Sq;n
[Sushruta]
anup;n' iht' c;p pe m/urxItlm( 430

iht' xo,tp>y" =Irm=ursStq;
akxl
e u xrIW;,;m;sv;Stu vW;itRWu 431
at" pr' tu vg;R,;mnup;n' pOqk pOqk
p[v+y;MynupvU ,Re sveWR ;mev me ,u 432
t] pUvx
R Syj;t;n;' bdr;Ml' vwdl;n;' /;Ny;Ml' j;l;n;' /Nvj;n;' c
pPpLy;sv" vkr;,;' kolbdr;sv" p[tdu ;n;' =IrvO=;sv" guh;xy;n;' %jUrR n;lkr;sv" p[sh;n;mgN/;sv" p,RmgO ;,;' ,gN/;sv" blexy;n;' fl;sv" Ekxf;n;' i]fl;sv" anekxf;n;'
%idr;sv" klcr;,;' x;$kkxek;sv" koxv;sn;' p;idn;' c s
Ev Plv;n;m=urs;sv" n;dey;n;' mTSy;n;' mO,;l;sv" s;mu{;,;'
m;tulu ;sv" aMl;n;' fl;n;' poTplkNd;sv" kW;y;,;' d;@mve];sv" m/ur;,;' i]k$ukyu_" %<@;sv" t;lfl;dIn;' /;Ny;Ml' k$uk;n;' dUv;Rnlve];sv" pPpLy;dIn;' d';^ vsuk;sv" km;<@;dIn;'
d;vIRkrIr;sv" cup[.u tO In;' lo/[;sv" jIvNTy;dIn;' i]fl;sv" ksuM.x;kSy s Ev m<@Ukp<y;RdIn;' mh;pmUl;sv" t;lmStk;dIn;mMlfl;sv" swN/v;dIn;' sur;sv a;rn;l' c toy' c svR]ie t 433
.vNt c;]
sveWR ;mnup;n;n;' m;heN{' toymumm(
s;TMy' v; ySy yoy' tSmw ihtmuCyte 434
,' v;te kf toy' pe r_ c xItlm(
doWvu v; .u_mitm;]mq;p v; 435
yqo_n;nup;nen su%m' p[jIyRit
rocn' bOh' ,' vOy' doWs'`;t.ednm( 436
tpR,' m;dRvkr' mKlmhr' su%m(
dIpn' doWxmn' pp;s;Czdn' prm( 437
bLy' v,Rkr' sMygnup;n' sdoCyte
td;d* kxRyTe pIt' Sq;pyeNm?ysevtm( 438
p;TpIt' bOh' yit tSm;I+y p[yojyet(
Sqrt;' gtmKlmm{vp;yn;m( 439
169
[Sushruta]
sutu s'iht;
.vTy;b;/jnnmnup;nmt" pbet(
n pbeCz(v;sk;s;toR roge c;PyU?vRj]uge 440
=torSk" p[sk
e c ySy copht" Svr"
pITv;?v.;y;?yyngeySv; xIlyet( 441
p[dU y;m;xy' t tSy k<#ors Sqtm(
SyNd;s;dCz;RdIn;my;nyen( 442
gul;`vcNtey' Sv.;v' n;itvtRte
tq; s'Sk;rm;];k;l;';Pyurorm( 443
mNdkm;Rnl;roGy;" sukm ;r;" su%oct;"
jNtvo ye tu teW;' ih cNtey' prkTyRte 444
bln" %r.+y; ye ye c dI;yo nr;"
kmRnTy; ye teW;' n;vXy' prkTyRte 445
Tynup;nvgR"
aq;h;rv/' vTs vStre,;%l' ,u
a;;Sqtms'k,| xuc k;y| mh;nsm( 446
t];wg,Ru s'p' .+ym' susS' tm(
xuc* dexe susg' u ' smupSq;pyeWk 447
vWwrgdw" SpO' p[o=t' Vyjnodk"
swmNR ]whtR vW' sm' nvedyet( 448
v+y;Myt" pr' T;m;h;rSyopkLpn;m(
Òt' k;,;Ryse dey' pey; dey; tu r;jte 449
fl;n svR.+y;' p[d; dleWu tu
prxukp[idG/;n s*v,eWR u p[kLpyet( 450
p[{v;, rs;'vw r;jteWpU h;ryet(
k$(vr;, %@;'vw sv;RHzwlWe u d;pyet( 451
d;;m[mye p;]e suxIt' sut' py"
p;nIy' p;nk m' mONmyeWu p[d;pyet( 452
k;cSf$kp;]eWu xItleWu xu.We u c
d;dyU R c]eWu r;gW;@vsk;n( 453
purSt;imle p;]e suvStI,eR mnorme
170


sU]Sq;n
sUd" sUp*dn' d;t( p[dhe ;' susS' t;n( 454

fl;n svR.+y;' prxuk;, y;n c
t;n d=,p;eR tu .u;nSyopkLpyet( 455
p[{v;, rs;'vw p;nIy' p;nk py"
%@;n( yUW;' pey;' sVye p;eR p[d;pyet( 456
sv;Rn( gu@vk;r;' r;gW;@vsk;n(
purSt;t( Sq;pyet( p[;Do yorp c m?yt" 457
Ev' vD;y mitm;n( .ojnSyopkLpn;m(
.o_;r' vjne rMye n"s'p;te xu.e xuc* 458
sugN/puprcte sme dexe c .ojyet(
vxms'Sk;rw" pQywrw rs;id." 459
mnoD' xuc n;Tyu,' p[Tyg[mxn' ihtm(
pUv| m/urmXnIy;Nm?yeMllv,* rs* 560
p;CzW;n( rs;n( vwo .ojnevvc;ryet(
a;d* fl;n .uIt d;@m;dIn bum;n( 561
tt" pey;'Stto .oJy;n( .+y;'];'Stt" prm(
`n' pUv| smXnIy;t( kcd;vRpyRym( 562
a;d;vNte c m?ye c .ojnSy tu xSyte
nrTyy' doWhr' flev;mlk nO,;m( 563
mO,;lbsx;lUkkNde=pu .[ tO In c
pUv| yoJy;n .Wj; n tu .u_ kd;cn 464
su%mu"w sm;sIn" smdehotTpr"
k;le s;TMy' lù G/mu,' =p[' {vorm( 465
bu.u =tomXnIy;Nm;];viidt;gm"
k;le p[I,yte .u_ s;TMym' n b;/te 466
lù xI`[' v[jte ( p;k G/o,' blvidm(
=p[' .u_ sm' p;k y;TydoW' {vorm( 467
su%' jIyRit m;];v;tus;My' kroit c
atIv;yty;m;Stu =p; yevOtWu u SmOt;" 468
teWu tTp[TynIk;!' .uIt p[;trev tu
171
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;
yeWu c;p .veyu idvs; .Oxm;yt;" 469

teWu tTk;lvihtmpr; e p[xSyte
rjNyo idvs;wv yeWu c;p sm;" SmOt;" 470
Tv; smmhor;]' teWu .uIt .ojnm(
n;p[;;tItk;l' v; hIn;/kmq;p v; 471
ap[;k;l' .u;n" xrIre l`* nr"
t;'St;n( Vy;/Inv;oit mr,' v; nyCzit 472
atItk;l' .u;no v;yunophtenle
Cz^;ipCyte .u_ itIy' c n k;it 473
hInm;]ms'toW' kroit c bl=ym(
a;lSyg*rv;$ops;d;' kte/km( 474
tSm;t( susS' t' yuKTy; doWwrte w vRvjRtm(
yqo_gu,s'pmupsevte .ojnm( 475
v.Jy doWk;l;dIn( k;lyo.yorp
aco=' dumuTsO' p;W;,tO,lovt( 476
i' VyuiWtmSv;du pUit c;' vvjRyte (
crs' Sqr' xItmmu,It' pun" 477
ax;NtmupdG/' c tq; Sv;du n l+yte
yt( Sv;durt' tid?y;durorm( 478
p[=;lyedr;Sy' .u;nSy mumuR "
vxue rsne tSy roctempUvvR t( 479
Sv;dun; tSy rsn' p[qmen;ittipRtm(
n tq; Sv;dyedNySm;t( p[=;LymNtr; 480
s*mnSy' bl' puimuTs;h' hWR,' su%m(
Sv;du s'jnyTymSv;du c vpyRym( 481
.uKTv;p yt( p[;qRyte .UyStt( Sv;du .ojnm(
axtodk yuKTy; .u;n;Ntr; pbet( 482
dNt;Ntrgt' c;' xo/nen;hreCznw"
ky;RdnRt' t mu%Sy;ngN/t;m( 483
jI,eR e v/Rte v;yuvRdG/e pmev tu
172


sU]Sq;n
.u_m;]e kf;p tSm;_rt' kfm( 484

/Umne ;po wv;R kW;yk$uit_k"
pUgkolkpUrR lvsumn"flw" 485
flw" k$ukW;ywv;R mu%vwxk;rk"
t;MbUlp]sihtw" sugN/wv;R vc=," 486
.uKTv; r;jvd;sIt y;vdKlmo gt"
tt" p;dxt' gTv; v;mp;enR s'vxet( 487
xBd;n[pU ;n[s;n( gN/;n( Spx;| mns" ip[y;n(
.u_v;nupsevte ten;' s;/u itit 488
xBdprs; gN/;" Spx;R;p jugu Pst;"
axuCy' tq; .u_mith;Sy' c v;myet( 489
xyn' c;sn' v;p neCz;p {vorm(
n;GNy;tp* n Plvn' n y;n' n;p v;hnm( 490
n cwkrssev;y;' p[sJyet kd;cn
x;k;vr;.UymMl' c n sm;cret( 491
Ekkx" smSt;n( v; n;?yXnIy;{s;n( sd;
p[;G.u_ Tvvv_* ir' n sm;cret( 492
pUv.R u _ vdG/ee .u;no hNt p;vkm(
m;];gu' prhred;h;r' {Vyt y" 493
p;' nwv .uIt m;]y; v; bu.u =t"
igu,' c pbeoy' su%' sMyk p[jIyRit
peyle;.+y;,;' gu v;qorm( 494
gu,;m/Rs*ihTy' lÙn;' tOiryte
{voro {v;p n m;];guryte 495
{v;!mp xuk tu sMygevoppte
vxukmm>ySt' n p;k s;/u gCzit 496
p<@Itms'Kl' vd;hmupgCzit
otSyvhe p' p_* v; ySy itit 497
vd;ih .u_mNy; tSy;Py' vdte
xuk v' vM. viVy;pdm;vhet( 498
173
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

a;m' vdG/' vB/' kfp;nlwS]."

ajI,| kcidCzNt ctuq| rsxeWt" 499
aTyMbup;n;iWm;xn;; s'/;r,;t( SvvpyRy;
k;lep s;TMy' lù c;p .u_m' n p;k .jte nrSy 500
y;R.yo/pr=ten luB/en xuGdwNynpI@ten
p[W yu_n c seVym;nm' n sMyk pr,;mmeit 501
m;/uymR ' gtm;ms'D' vdG/s'D' gtmMl.;vm(
k'cipKv' .OxtodxUl' vB/m;nvv;tm( 502
;rxu;vp ._k;; n j;yte ut; c ySy
rs;vxeW,e tu sp[sk
e ctuqmR te t( p[vdNTyjI,Rm( 503
mUCz;R p[l;po vmqu" p[sk
e " sdn' .[m"
p{v; .vNTyete mr,' c;PyjI,Rt" 504
t];me ln' k;y| vdG/e vmn' ihtm(
vB/e Svedn' pQy' rsxeWe xyIt c 505
v;myed;xu t' tSm;du,en lv,;Mbun;
k;y| v;nxn' t;v;v p[it' .jet( 506
lùk;ymtwn' lnw" smup;cret(
y;v p[itSq" Sy;oWt" p[;,tStq; 507
iht;ihtops'yu _m' smxn' SmOtm(
b Stokmk;le v; tJDey' vWm;xnm( 508
ajI,eR .uJyte yu td?yxnmuCyte
]ymethNTy;xu bNVy;/INkroit v; 509
a' vdG/' ih nrSy xI`[' xIt;Mbun; vw prp;kmeit
td?Sy xwTyen nhNt pm;Kleid.;v; nyTy/St;t( 510
vdte ySy tu .u_m;]e det Tkogl' c ySy
{;=;.y;' m;=ks'py[ u _;' lI!v;.y;' v; s su%' l.et 511
.vedjI,| p[it ySy x; G/Sy jNtobRlnok;le
p[;t" sxu<#Im.y;mxo .uIt s'p;[ Xy iht' iht;qIR 512
SvLp' yd; doWvbm;m' lIn' n tej"pqm;vO,oit
.vTyjI,eR p td; bu.=u ; y; mNdbu' vWvhNt 513
174

sU]Sq;n
at ?v| p[v+y;m gu,;n;' kmRvStrm(

kmR.STvnumIyNte n;n;{Vy;y; gu,;" 514
;dn" StM.n" xIto mUCz;Rt$O S( vedd;hjt(
,StiprIt" Sy;Tp;cn vxeWt" 515
ehm;dRvt( G/o blv,RkrStq;
=StiprIt" Sy;ixeW;t( StM.n" %r" 516
pCzlo jIvno bLy" sN/;n" Xlemlo gu"
vxdo vprItoSm;t( Kled;cUW,rop," 517
d;hp;kkrStI+," ;v,o mOdru Nyq;
s;doplepbluStpR,bOh' ," 518
lùStiprIt" Sy;Lle%no rop,Stq;
dx;;" kmRt" p[o_;SteW;' kmRvxeW,w" 519
dxwv;Ny;n( p[v+y;m {v;dI'St;bo/ me
{v" p[Kledn" s;N{" SqUl" Sy;N/k;rk" 520
Xl+," pCzlvJDey" kkxo vxdo yq;
su%;nubN/I sU+m sugN/o rocno mOd"u 521
dugNR /o vprItoSm;d(/LO l;s;ck;rk"
sronulomn" p[o_o mNdo y;];kr" SmOt" 522
Vyv;yI c;%l' deh' Vy;Py p;k;y kLpte
vk;sI vksev' /;tubN/;n( vmo=yet( 523
a;xuk;rI tq;xuTv;;vTyM.s twlvt(
sU+mStu s*+My;t( sU+meWu ot"Svnusr" SmOt" 524
gu,; v'xitrTyev' yq;vTprkitRt;"
s'pv[ +y;Myto?vRm;h;rgitnym( 525
p.Ut;Tmk dehe ;h;r" p;.*itk"
vpKv" p/; sMyGgu,;n( Sv;n.v/Ryte ( 526
avdG/" kf p' vdG/" pvn' pun"
sMyGvpKvo n"s;r a;h;r" prbOh' yet( 527
v<mU]m;h;rml" s;r" p[;gIrto rs"
s tu Vy;nen v=" sv;Rn( /;tUn( p[tpRyte ( 528
175
[Sushruta]
[Sushruta]
sutu s'iht;

kf" p' ml" %eWu Sved" Sy;%rom c

ne]v$( Tv=u c eho /;tUn;' mxo ml;" 529
idv; vbue dye j;g[t" pu<@rIkvt(
amKl/;tuTv;djI,eR p iht' nx 530
id s'mIlte r;]* p[su Sy vxeWt"
KlvSt/;tuTv;djI,eR n iht' idv; 531
m' v/' yonumt' mh;munne pRO iWRm:u ySy p# yt"
s .Ump;l;y v/;tum*W/' mh;Tmn;' c;hRit sUrsm" 532
it .gvt; I/NvNtr,opid;y;' tCzye, mhiWR,; sutu ne
vrct;y;' sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne W$(cTv;r'xmo?y;y"
sm;' ced' sU]Sq;nm(
176

Sushruta Samhita - Sutra Sthana - Original Sanskrit Text

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Sushruta Samhita - Sutra Sthana - Original Sanskrit Text

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

sutu s'iht;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

k*m;r.OTy' n;m km;r.r,/;]I=IrdoWs'xo/n;q|du StNyg[hsmuTq;n;'

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aSmHz;S]e pmh;.UtxrIrsmv;y" puW TyuCyte tSmn( y;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

Xlok; x;rIr;,;' vk;r;,;meW vgRtuvR/"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

ato vprItgu,' nopnyet( 3

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

sN/* vTmRn xuKle c ,e svR] iWu

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

it sutu s'iht;y;' sU]Sq;ne?yyns'pd[ ;nIyo n;m tOtIyo?y;y" 3

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

cN{m<@lvCzd;n( p;,p;deWu k;ryet(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

a;k;x' %;n te p;Ntu deh' tv vsuN/r; 28

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

y; vedn; xS]np;tj;t; tIv[; xrIr' p[dnu oit jNto"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

te tu p yugmit s'D;' l.Nte

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

teW;' punVy;Rpdok;rt;" xIto,v;tvW;R,

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

v'xitn;R@" a;v'xit" xl;k;" pv'xitpyN];, 6

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

pyN];<yp ruve ,k;pcm;RNtvLkllt; vS];Il;Xmmurp;,

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

xrIre Sv.Uye Sv' .vit xo,tm( 20

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

t; ;dx t;s;' svW;" W$( t;vTy Ev nvRW;" 10

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

ag[;ih<yoLpp;yNy" svW; n pUjt;" 18

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

t] p;.*itkSy ctuvR/Sy W@^sSy iv/vIyRSy; v/vIyRSy

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

p=;`;tmek;vk;r' ih;' ;sk;s* p;<@rog' mr,' c;p;dyit 30

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aSkNdm;ne /re s'/;n;n p[yojyet(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

r_l=,m;tRv' g.R g.oR g.Rl=,'

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

vmvs;dStN{; n{; sN/vXleW 13

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

to,v;tvWR.;r;d;nevsih,uv;Rtrogp[;yoLpp[;, y;su .vit

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mp;l.yt" =I,pui]k;to nveR /m( SqUl;,usmvWmp;lVy;Ryojm"a>yNtr dI`wk