MANIFIESTO enmohecimiento contra el racionalismo EN ARQUITECTURA

Pintura y escultura son ahora libres, ya que cualquiera puede producir cualquier tipo de creacin y posteriormente mostrarla. En la arquitectura, sin embargo, esta libertad fundamental, que debe considerarse como una condicin previa para cualquier arte, no existe, para una persona debe tener un diploma con el fin de construir. Por qu? Todo el mundo debera ser capaz de construir, y siempre que esta libertad para construir no existe, la arquitectura prevista hoy en da no puede ser considerado arte en absoluto. Nuestra arquitectura ha sucumbido a la misma censura que se pinta en la Unin Sovitica. Todo lo que se ha logrado compromisos son independientes y digno de compasin por los hombres de mala conciencia que trabajan con los gobernantes de bordes rectos. El deseo del individuo para construir algo que no debe ser disuadido! Todos deben ser capaces y tener que construir y por lo tanto ser verdaderamente responsables de las cuatro paredes en las que vive. Y hay que tomar el riesgo en el negocio que una estructura tan fantstico podra colapsar ms tarde, y no se debe y no se debe retroceder ante el sacrificio humano que esta nueva modalidad de edificios demandas, demanda tal vez. Por fin tenemos que poner fin a que la gente se mueven en sus cuartos como pollos y conejos en sus jaulas.

Si una estructura tan fantstico construido por los inquilinos s colapsa, normalmente crujir de antemano, de todos modos, por lo que la gente ser capaz de escapar. Pero a partir de entonces el inquilino se ocupar de manera ms crtica y creativa con la vivienda que vive en y reforzar las paredes y las vigas con sus propias manos si parece demasiado frgil para l. + La inhabitabilidad tangible y material de los barrios bajos es preferible a la inhabitabilidad de la moral, la arquitectura funcional utilitario. En los llamados barrios bajos slo el cuerpo humano puede ser oprimidos, pero en nuestra arquitectura moderna y funcional, supuestamente construida por el ser humano, el alma del hombre es perecer, oprimidos. En cambio, deberamos adoptar como punto de partida para mejorar el principio de tugurios, es decir, tremendamente exuberante arquitectura crecimiento, no la arquitectura funcional. + Arquitectura funcional ha demostrado ser el camino equivocado para tomar, de forma similar a la pintura con una regla de borde recto. Con pasos agigantados nos estamos acercando a la arquitectura prctico, utilizable y finalmente inhabitable. El gran punto de inflexin - en la pintura de los automatismos tachistic absoluta - es en la arquitectura de su inhabitabilidad absoluta, que an no ha llegado, porque la arquitectura est por treinta aos atrs. Al igual que hoy, despus de cruzar ms all de automatismo tachistic total ya estamos presenciando el

milagro de transautomatism, slo experimentar el milagro de una nueva arquitectura, verdadero y libre despus de la superacin de inhabitabilidad total y despus de un proceso de moldeo creativo. Sin embargo, puesto que an no tenemos inhabitabilidad total de detrs de nosotros, ya que estamos por desgracia todava no est en el transautomatism de la arquitectura, primero tenemos que tratar de lograr inhabitabilidad total, el moldeo creativa en la arquitectura, lo ms rpidamente posible. El inquilino piso-casa debe tener la libertad de asomarse por la ventana y por lo que los brazos pueden llegar a transformar el exterior de su espacio de vivienda. Y se le debe permitir tomar un cepillo largo y - por lo que sus brazos pueden alcanzar - pintar todo de color rosa, por lo que desde muy lejos, desde la calle, todo el mundo puede ver: all vive un hombre que se distingue de sus vecinos, el ganadera reprimida! Tambin se debe permitir que cortar las paredes y hacer todo tipo de cambios, incluso si esto perturba la armona arquitectnica de la llamada obra maestra, y tiene que ser capaz de llenar su habitacin con barro o el modelado de los nios arcilla. Pero el contrato lo prohbe! Ha llegado la hora de que la gente se rebele contra su confinamiento en las construcciones cbicas como pollos o conejos en jaulas, un confinamiento que es ajeno a la naturaleza humana.

+ Una construccin de jaula o utilidad es un edificio ajeno a la naturaleza de los tres grupos de hombres que tienen que ver con ella: 1. El arquitecto no tiene relacin con el edificio. Incluso el mayor genio de la arquitectura no puede prever qu tipo de ser morar en la casa. La denominada dimensin humana y las proporciones de la arquitectura son un fraude criminal, sobre todo cuando las medidas se basan en el valor promedio de un sondeo de Gallup. 2. El albail no tiene relacin con el edificio. Si, por ejemplo, quiere variar, aunque slo sea un poco, la construccin de una pared de acuerdo con sus propios conceptos morales y estticos - si tiene alguna - que pierde su trabajo. Y, adems, no le importa, ya que no va a vivir en la estructura. 3. El inquilino no tiene relacin con la estructura. l no ha construido, pero slo se traslad a ella. Sus necesidades humanas, el espacio humano, son probablemente totalmente diferente. Y esto es as aun si el arquitecto y el albail intentan construir de acuerdo a las instrucciones del futuro inquilino y el patrocinador edificio. + + Slo cuando el arquitecto, albail y el inquilino son una unidad, o una y la misma persona, podemos hablar de arquitectura. Todo lo dems no es arquitectura, sino un acto criminal que ha tomado forma. Arquitecto / albail / inquilino es una trinidad como la Santa Trinidad de God-Father/Son/Holy Espritu. La

gran similitud, hay que sealar casi identidad de estos dos trinidades. Si se pierde esta unidad, arquitecto / albail / arrendatario, no puede haber la arquitectura, as como las construcciones prefabricadas actuales no deben considerarse arquitectura. El hombre tiene que recuperar la funcin crtica y creativa que ha perdido y sin la cual deja de existir como ser humano! + + Tambin penal es el uso de la regla y la escuadra en T en la arquitectura, que, como se puede probar fcilmente, se han convertido en instrumentos de la descomposicin de la trinidad arquitectnico. + Slo lleva un gobernante con usted en su bolsillo debe estar prohibido, por lo menos sobre una base moral. El soberano es el smbolo del nuevo analfabetismo. El soberano es el sntoma de la nueva enfermedad, la desintegracin de nuestra civilizacin. Hoy en da vivimos en un caos de lneas rectas, en una jungla de lneas rectas. Si usted no cree esto, tome la molestia de contar las lneas rectas que te rodean. Entonces entenders, porque nunca se termine el conteo. En una hoja de afeitar Cont 546 lneas rectas. Al imaginar conexiones lineales a otra hoja de afeitar del mismo proceso de fabricacin, lo que sin duda se ve exactamente igual esto produce 1.090 lneas, rectas, y aadiendo en el envase, el resultado es de aproximadamente 3.000 lneas rectas de la misma hoja. No todo lo que hace mucho tiempo, la posesin de la recta era un privilegio de la realeza, los ricos, y los

inteligentes. Hoy en da cualquier idiota lleva millones de lneas rectas alrededor de los bolsillos del pantaln. Esta jungla de lneas rectas, que se enredo con nosotros cada vez ms a los presos en una crcel, se debe borrar. Hasta ahora, el hombre siempre ha disipado las selvas que se encontraba y liberado. Pero para despejar la selva primero debe darse cuenta de que usted est en uno, por esta jungla tom forma sigilosa, inadvertido por la humanidad. Y esta vez se trata de una jungla de lneas rectas. Toda la arquitectura moderna en la que la lnea recta o el crculo geomtrico se han utilizado slo por un segundo - y estaban slo en espritu - debe ser rechazada. Por no mencionar el diseo, dibujo a bordo y el trabajo de construccin del modelo que se ha convertido no slo patolgicamente estril, pero absurdo. La lnea recta es atea e inmoral. La lnea recta no es una lnea creativa, es una lnea de duplicacin, una lnea de imitar. En l, Dios y el espritu humano son menos en casa que la comodidad se antojan masas intoxicados y sin forma sin cerebro. En consecuencia, las estructuras T-cuadrados, sean siempre tan curvado, plegado, sobresale, o perforado, no son vlidos. Todo esto es slo el pnico de los arquitectos constructivas para no perder el contacto con las tendencias y cambiar su estilo en el tiempo. (Mira el estilo posmodernista veinte aos despus.)

Cuando el xido se pone en una hoja de afeitar, cuando un muro comienza a moho, cuando el musgo crece en un rincn de una habitacin, redondeando los ngulos geomtricos, debemos estar contentos ya que, junto con los microbios y hongos, la vida se mueve en el casa ya travs de este proceso podemos llegar a ser ms consciente testigos de cambios en la arquitectura de la que tenemos mucho que aprender. El vandalismo irresponsable de los constructivos, arquitectos funcionales es bien conocida. Ellos simplemente queran derribar las hermosas casas de estuco fachada de la dcada de 1890 y Art Nouveau y poner sus propias estructuras vacas. Tome Le Corbusier, que dese nivelar Paris completo con el fin de erigir sus lneas rectas, construcciones monstruosas. Ahora, en nombre de la justicia, las construcciones de Mies van der Rohe, Neutra, la Bauhaus, Gropius, Johnson, Le Corbusier, Loos, etc deben ser derribadas, ya que han sido obsoletas para una generacin y se han vuelto moralmente intolerable. Sin embargo, los transautomatists, y todo aquel que est en un punto ms all de la arquitectura inhabitable, se ocupan de sus predecesores ms humana. No quieren ms destruccin. Con el fin de rescatar la arquitectura funcional de su ruina moral, una solucin de descomposicin debe ser vertida sobre todas esas paredes de cristal y superficies lisas de hormign, por lo que el proceso de moldeo puede fijar adentro

+ + Es hora de que la industria de reconocer su misin fundamental, que es participar en el moldeo creativo! Ahora es la tarea de la industria para generar a sus especialistas, ingenieros y mdicos de un sentimiento de la responsabilidad moral para con el moldeo. Esta responsabilidad moral hacia moldeo creativo y crtico intemperie ya debe estar establecida en las leyes de educacin. Slo los ingenieros y cientficos que son capaces de vivir en el molde y la produccin de moldes creativamente sern los maestros del maana. + + Y slo despus de moldeo creativo, de la que tenemos mucho que aprender, ser una arquitectura nueva y maravillosa ocurrido. El prrafo marcado con + + son una adicin por Pierre Restany, 1958 Los prrafos marcados como + se han incluido en el manifiesto slo despus de la intervencin en Seckau . Addendum de 1959 La arquitectura de hoy es penalmente estril. Por desgracia, toda la actividad de la construccin cesa en el momento en que el hombre "tiene sus cuarteles", pero la actividad de la construccin normalmente no debe comenzar hasta que el hombre se mueve pulg Estamos tremendamente robaron de nuestra humanidad por dictados contaminan y criminalmente obligados a no realizar ningn cambio o adiciones a las fachadas, el diseo o los interiores, ya sea en color, estructura y albailera. Incluso las viviendas

propiedad de los inquilinos estn sujetas a la censura (vase el reglamento de inspeccin de edificios y arrendar los estatutos). Lo caracterstico de las prisiones, las jaulas o corrales es la estructura prefabricada "a priori", el cese definitivo de la actividad de la construccin antes de la presa del o de los animales de que se mueve en una estructura que es por naturaleza incompatible con l o ella, junto con la restriccin categrica que el recluso puede cambiar nada en este "su" vivienda, que se ha impuesto sobre l. Para la arquitectura verdadera surge de la actividad normal de la construccin y la actividad normal de la construccin es el desarrollo orgnico de una concha en torno a un grupo de personas. Tal crecimiento edificio es como el crecimiento de un nio y del hombre. Realizacin absoluta de la construccin de edificios es tolerable, en todo caso, slo en los monumentos y la arquitectura deshabitada. Pero si una estructura est destinado para albergar a personas en su interior, la suspensin de la construccin antes de la habitacin debe ser visto como una esterilizacin natural del proceso de crecimiento y por lo tanto como un acto criminal que debe ser castigado. El arquitecto como lo conocemos hoy en da slo tiene derecho a construir la arquitectura inhabitable, si l es de hecho capaz de hacerlo. Arquitectura Habitable no es su responsabilidad, y debe ser negado con vehemencia el derecho, al igual que la sociedad no deja

un envenenador conocido o un asesino en masa suelta a sus dispositivos. Por el momento, muy elogiada arquitectura preplanificacin de viviendas es poco ms que un asesinato en masa previsto por la esterilizacin con premeditacin. Para probar esta acusacin, slo tienes que caminar a travs de cualquier pueblo o barrio europeo de reciente construccin. Para dar slo una idea de una arquitectura contempornea ejemplar, saludable, y esta lista es, por desgracia, vergonzosamente corto: 1. Los edificios de Gaud en Barcelona. 2. Algunos edificios de estilo Art Nouveau. 3. La Torre de Watts de Simon Rodia, en una zona residencial de Los Angeles. 4. Le Palais du Cheval Cartero en el departamento de la Drme, Francia. 5. Las secciones marginales de las ciudades, la llamada "mancha urbana" ("taudis", "insalubres quartiers" en francs). 6. Casas de campesinos y primitivas, cuando todava hecho a mano, como antes. 7. Old Austria y Alemania "Schrebergarten" (casas de adjudicacin-jardn de los trabajadores). 8. ilegalmente construido casas de fabricacin propia de Amrica . 9. holandesas y Sausalito casas flotantes . 10. Edificios por los arquitectos Cristian Hunziker, Lucien Kroll , y algunos otros.

Adiciones y correcciones de Hundertwasser hizo en 1996. Addendum, 1964 nica funcin del arquitecto debe ser la de asesor tcnico, es decir, responder a las preguntas relativas a los materiales, estabilidad, etc El arquitecto debe estar subordinada al ocupante (inquilino, propietario, inquilino) o por lo menos a los deseos de los ocupantes. Todos los ocupantes deben tener la libertad de crear sus "envolturas" - deben ser libres de determinar y transformar la cscara exterior de su domicilio a la calle.