Вы находитесь на странице: 1из 0

1:

Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.

El boletn de soldadura numero 1 en las naciones hispanohablantes!
***************************************************************************
ENSAYOS MECNICOS
Dentro de los recursos que tiene el ingeniero de diseo para seleccionar materiales, son
por excelencia los ensayos mecnicos los ms importantes. Con ellos se puede determinar
el tipo y nivel de propiedad mecnica que poseen tanto los metales base como los de
aporte.
Hoy da existen metales casi para cualquier aplicacin y, aunque cada metal base cuenta
con unas caractersticas tcnicas (fsico-qumicas) dentro de un rango especifico detallado
en algn documento tcnico (por ejemplo ASTM) esto no garantiza totalmente- la
idoneidad de dicho material para soportar una carga especifica, si esta sujeto a variables de
temperatura y/o si estar expuesto a fuerzas cclicas, dinmicas o estticas no predecibles.
Si los datos de la especificacin tcnica del fabricante del metal no garantizan plenamente
que sea el mas apropiado para una aplicacin (por ejemplo estructural, simplemente sujeta
por pernos) menos aun si la pieza de metal ser sometida a una operacin de soldeo la cual
tiene el potencial de alterar significativamente sus propiedades; por ello la necesidad de
evaluar correctamente probetas tanto para la calificacin de los procedimientos de
soldadura como tambin para la calificacin de los soldadores u operarios de soldadura.
La mayora de Cdigos y Normas relacionadas con la construccin metlica contienen
parmetros muy detallados para la seleccin, extraccin, preparacin y ensayo de
secciones de metal de soldadura por medio de pruebas destructivas; dentro de la gama de
estos son el Ensayo de Traccin y el Ensayo de Doblez los mas utilizados, cuyos resultados
determinaran la calidad mecnica de una pieza o elemento soldado. Por ello en esta
edicin nos enfocaremos en estos dos tipos de ensayo.
Mike Levi

1
2:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
ENSAYO DE TRACCION
Que es?
Se define como la aplicacin de una fuerza uniaxial de tensin sobre la probeta normalizada de un material en
anlisis; de forma, seccin y longitud conocidas, estirndolo hasta producir su rotura.
Caractersticas de las probetas
*La extraccin de la probeta se realizara a lo largo del eje longitudinal del cordn de soldadura o transversal a este.
*Los segmentos de metal a ensayar debern ser de alguna de estas formas (ver figura 1):
*La seccin reducida ser cuadrada, redonda o plana.
*Los extremos sern ms anchos que en la longitud de
prueba, esto por dos razones: para la sujecin a la maquina y
para que la rotura se efecte en la zona de seccin reducida.
*La longitud de la seccin reducida ser (como mnimo) igual
a cuatro veces su dimetro.
*El rea de transicin (de los extremos hasta la seccin reducida) deber ser muy suave y tener un muy fino
acabado.
*Sera exacta en sus dimensiones y paralelismo a lo largo de la seccin reducida.
*Las dimensiones de las probetas sern tomadas con antelacin al ensayo, tanto su longitud como su rea de
seccin reducida, si fuese el caso de determinar la Elongacin Porcentual y la Reduccin Porcentual de rea.
*Las caractersticas de las probetas dependen bsicamente de los parmetros expuestos en cada norma aplicada,
en algunos casos los requerimientos para los WPS son diferentes a los de WPQ; en otros casos son idnticos.

Requerimientos del Cdigo AWS D1.1.
Se ubican en la Seccin CALIFICACION, Parte B, desde el pargrafo 4.8.3.4 Probetas de Traccin de seccin
reducida, pasando por el pargrafo 4.8.3.5 Criterios de Aceptabilidad, hasta 4.8.3.6 Probetas de Traccin de Metal
de Soldadura el cual se remite a las especificaciones de la Norma ASTM A370 Mtodos Normalizados y Definiciones
para el Ensayo Mecnico de Productos de Acero. (Pargrafo 5 hasta el 15.5).


2
3:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
Requerimientos del Cdigo API 1104.
Se ubican en el Capitulo 5, CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA PARA JUNTAS
CONTENIENDO MATERIALES DE APORTE, desde el pargrafo 5.6.2 Ensayo de Traccin, 5.6.2.1 Preparacin,
pasando por 5.6.2.2 Mtodo hasta 5.6.2.3 Requerimientos.
La cantidad de probetas para calificacin de WPS estn demarcadas en la Tabla 2 (Capitulo 5) y para los WPQ se
encuentran en la Tabla 3 (Capitulo 6 CALIFICACION DE SOLDADORES).
Requerimientos de la Seccin IX del Cdigo ASME BPVC.
Segn QW-140 Ensayos Mecnicos, estas pruebas son utilizadas para la calificacin de los WPS o los WPQ.
Parten desde el Artculo 1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE SOLDADURA, desde el pargrafo QW-150 Ensayos
de Traccin, QW-151Probetas. Desde donde se remiten a las imgenes QW-462 a, b, c, d y e (Tipos de Probetas).
Hasta QW-153.1.1 Requerimientos Adicionales para un Metal Base Especifico.
Aplicaciones
til para determinar propiedades resistentes, para dimensionar piezas o elementos.
til para determinar propiedades dctiles para evaluar el comportamiento en servicio y la capacidad de
deformacin.
Como se realiza
La herramienta bsica es una Maquina Universal de
Ensayos, que bien puede ser mecnica o hidrulica (ver
figura 2), la cual se prepara con sus indicadores en cero, a
la que se le ajusta la probeta con sus mordazas.
Previamente supuesto el valor mximo de la medicin del
material (para no sobrepasar las mximas o mnimas
subdivisiones del dispositivo indicador de la fuerza) se da
inicio a la aplicacin de la carga uniaxialmente. Dicha
maquina deber estar calibrada bajo los parmetros de la
norma ASTM E4, y los ensayos se debern realizar bajo las
especificaciones de la norma ASTM E8.
Para el ensayo de probetas de soldadura, se debern seguir
las indicaciones de la norma ASTM A370 (Mechanical
Testing of Steel Products) Ensayos Mecnicos de productos
de Acero.
Durante el ensayo se toman datos cada determinado
tiempo con la ayuda del extensmetro, simultneamente al aumento de la longitud y la consiguiente reduccin de
rea de la probeta; esto con el fin de trazar el diagrama esfuerzo/deformacin (ver figura 3) para el material
especfico.

3
4:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.


Que resultados obtenemos
A travs del ensayo de traccin podemos determinar caractersticas, tales como:
*Resistencia a la Traccin
*Limite Elstico Proporcional
*Elongacin Porcentual de Seccin
*Reduccin Porcentual de rea
*Diagrama Esfuerzo/Deformacin
*Ubicacin y Caracterstica de la Fractura (Ver figura 4a y 4b).
Aunque el ensayo de traccin se realiza generalmente- de manera similar, en lo que respecta a la Calificacin de
Procedimientos de Soldadura y a la Calificacin de Aptitud del Soldador, se debe sujetar a los parmetros
especficos de la norma o cdigo aplicado.


Por Mike Levi

4
5:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
ENSAYO DE DOBLEZ
Que es?
El ensayo de doblez consiste en aplicar una carga (perpendicular al eje longitudinal de la probeta) para generar una
deformacin plstica por flexin, con el propsito de determinar ductilidad y/o sanidad de la seccin de metal
soldado.
Caractersticas de las probetas
*Cuando se esmerilen o lijen las probetas, se realizara ello, procurando orientar las lneas en direccin longitudinal
de la muestra, de tal manera que la flexin no genere entallas transversales.
*Las esquinas de las probetas se debern redondear para reducir la concentracin de esfuerzos en los vrtices.
*Los segmentos de metal a ensayar sern de seccin transversal rectangular (ver figura 1).
*Generalmente se extraen probetas para flexin de cara (ver figura 2) y de raz (ver figura 3); pero en aquellos casos
que la pared del material sea superior a 1, se extraen las probetas en
corte transversal al eje longitudinal del material base para
flexionarse por uno de sus dos lados (ver figura 4).
*En la figura 5 podemos ver en el elemento soldado, la posicin de las probetas para
extraccin.
*Exactitud en las dimensiones y paralelismo a todo lo largo de la seccin
transversal.
*Las caractersticas de las probetas dependen bsicamente de los parmetros
expuestos en cada norma aplicada, en algunos casos los requerimientos para los
WPS son diferentes a los de WPQ; en
otros casos, son idnticos.
Requerimientos del Cdigo AWS D1.1.
Se ubican en la Seccin CALIFICACION,
Parte B, desde el pargrafo 4.8.3.1
Probetas para Ensayo de Doblez, de Cara,
Raz y Lado; pasando por el pargrafo
4.8.3.2 Probetas de Doblez longitudinal;
hasta 4.8.3.3 Criterios de Aceptabilidad
para Ensayos de Doblado.
5
6:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
Requerimientos del Cdigo API 1104.
Se ubican en el Capitulo 5, CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA PARA JUNTAS
CONTENIENDO MATERIALES DE APORTE, desde el pargrafo 5.6.4 Ensayo de Doblez de Cara y Raz; 5.6.4.1
Preparacin, pasando por 5.6.4.2 Mtodo hasta 5.6.4.3 Requerimientos. Tambin desde 5.6.5 Ensayo de Doblez de
Lado; 5.6.5.1 Preparacin, 5.6.5.2 Mtodo, 5.6.5.3 Requerimientos.
Requerimientos de la Seccin IX del Cdigo ASME BPVC.
Segn QW-140 Ensayos Mecnicos, estas pruebas son utilizadas para la calificacin de los WPS y/o los WPQ.
Parten desde el Pargrafo QW-160 Ensayo de Doblez, QW-161 Probetas - Desde all se remiten a las imgenes QW-
463 1(a, b, c, d, e f), hasta QW-466.3 pasando por QW- 161 Probetas, QW-161.1 Doblado Transversal de Lado, QW-
161.2 Doblado Transversal de Cara, QW-161.3 Doblado Transversal de Raz, QW-161.4 Doblado Transversal de Cara
y de Raiz de menor Espesor (remite a comentario en QW-462.3 a) Siguiendo por QW-161.5 Ensayo de doblado
longitudinal, QW- 161.6 Doblado longitudinal de Cara, QW-161.7 Doblado Longitudinal de Raz, QW- 162
Procedimiento para el Ensayo de Doblez Guiado; QW-162.1 Mandriles (dispositivos de doblado) para concluir en
QW-163 Criterio de Aceptabilidad.
Aplicaciones
til para determinar propiedades dctiles tales como su capacidad de deformacin y resistencia al desgarre.
til para determinar integridad (sanidad) del metal de soldadura, ZAT e Interfase.
Como se realiza
La herramienta puede ser una Maquina Universal de Ensayos o incluso algn otro equipo adaptado para tal fin.

La prueba de doblez se realiza normalmente en alguno de los siguientes dispositivos:
*Flexin Guiada Simple, en plantilla estndar (figura 6)
6
7:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
*Flexin Guiada en plantilla con rodillos (figura 7)
*Flexin Guiada alrededor de un mandril (ver figura 8)
El ensayo se suele realizar colocando la probeta sobre dos puntos de apoyo, en sus dos extremos (cara inferior) y
aplicando un esfuerzo con un mandril sobre la cara superior, de tal manera que se deforme flexionndola.
El dimetro del mandril constituye una caracterstica fundamental del ensayo, puesto que determina, en funcin
del espesor del material, la curvatura final y, por lo tanto el esfuerzo de traccin sobre la cara exterior.
El dimetro del mandril esta determinado por la norma o cdigo aplicado y, ser (generalmente) de un dimetro
igual a 4 veces el espesor del material a ensayar.
Usualmente el radio de curvatura final es de 180.
Que resultados obtenemos
A travs del Ensayo de Doblez podemos determinar caractersticas, tales como:
*Ductilidad de la unin.
*Capacidad para resistir desgarres.
*Presencia de discontinuidades en la cara tensionada.
*Efectos de la configuracin del chafln.
Aunque el ensayo de doblez se realiza generalmente- de manera similar, en lo que respecta a la Calificacin de
Procedimientos de Soldadura y a la Calificacin de Aptitud del Soldador, se debe sujetar a los parmetros
especficos de la norma o cdigo aplicado, ya que entre estos pueden existir algunas diferencias.

7
8:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
Bibliografia
ASTM E 190, Standard Test Method for Guided Bend Test for Ductility of Welds.
ASTM E 290, Standard Test Method for Semi-Guided Bend Test for Ductility of Metallic Materials.
ASTM A 370, Standard Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products.
ASTM E 8, Standard Methods of Tension Testing of Metallic Materials.
AWS B4.0 Standard Methods for Mechanical Testing of Welds.
Askeland, The Science Engineering of Materials, third edition.
Callister, Introduccin a la ciencia e Ingeniera de los Materiales, 2 edition.
ASM, Mechanical Testing and Evaluation, edition 2000.
ASME BPVC Code, IX Section, edition 2006.
AWS D1.1 Structural Welding Code Steel, edition 2006.
API 1104, Welding of Pipelines and Related Facilities, edition 1999.
Por Mike Levi

TIPS
Los resultados mas importantes que brindan los ensayos mecnicos son las propiedades mecnicas del material
examinado, informacin que, si fue el resultado de pruebas juiciosamente realizadas, sern de incomparable valor
ya que evidenciaran objetivamente el comportamiento que podr tener un elemento soldado en situaciones
similares de esfuerzo.
Como todas las operaciones de construccin e inspeccin, las Pruebas de Traccin y las Pruebas de Doblez, debern
ser realizadas cubriendo todos los parmetros expuestos en los documentos de referencia: tipo de maquina de
ensayos, calibracin de la misma, operador de esta; pero tambin lo relacionado con la ubicacin, seleccin,
extraccin y ensayo de las probetas, verificando que la preparacin sea realizada apropiadamente, y que el personal
involucrado este capacitado par ello.
Cuando el proceso de corte y preparacin le corresponde al soldador, si este no esta seguro de cmo hacerlo, se le
deber explicar el proceso, advirtindole que un error en este paso, podra generar resultados errneos, que incluso
limitaran su posibilidad de ser contratado.
Es por lo anterior que mi recomendacin principal es que dicha labor sea desarrollada por un laboratorio
certificado, cuando la empresa contratista/constructora carezca de sus propios equipos e instalaciones.
Mike Levi

8
9:
Copyright 2008, Mikayah Levi, todos los derechos reservados. Bogot, Colombia.
SOBRE SOLDADURA LATINOAMERICA
Sobre los derechos del Suscriptor
1- Sus datos e informacin privados no se vendern ni se compartirn con nadie.
2- Este es un boletn-e de suscripcin voluntaria, por lo tanto se respetara la baja de cualquier suscriptor (el mismo
sistema lo realizara) y no volver a recibir ningn correo de nuestra parte.
3- Cualquier comentario sobre nuestra publicacin, ser bien recibido, favor hacrnoslo llegar a:
director.publicacion@ingenieros.com
Sobre los derechos de autor
Ninguna parte de esta publicacin incluyendo las imgenes y el diseo, puede ser reproducida, almacenada o
transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, electrnico, qumico, mecnico, ptico, o de
grabacin sin permiso previo y por escrito del autor. Registrada en la oficina Nacional de Derechos de Autor.
Nuestros suscriptores lo pueden almacenar en su ordenador, reenviarlo a otros, e imprimirlo en el
formato que se encuentra y sin alterar su contenido
Sobre la Publicidad
SOLDADURA LATINOAMERICA anunciara publicidad, pero dentro de la ventanilla del email, NO dentro del
boletn-e; por respeto a nuestros suscriptores. Si esta interesado en anunciar sus productos o servicios a travs
nuestro, favor enviar un email a Ido Spiegelman: publicacion@ingenieros.com
Sobre los colaboradores de Soldadura Latinoamrica
Tenemos un grupo de expertos que se han sumado a nuestro proyecto, los cuales participan con un artculo
mensual acorde al tema principal de cada edicin. Dichos profesionales son Profesores de las ms prestigiosas
universidades de Mxico, Argentina, Per, Chile, Venezuela, Espaa y Colombia especializados en materiales,
metalurgia y soldadura.
Nuestra intencin es contar por lo menos con un profesional colaborador de cada nacin hispanoamericana.
Recomendaciones
Para garantizar la entrega de nuestros mensajes, aada publicacion@ingenieros.com
y director.publicacion@ingenieros.com a su libreta de direcciones o lista de contactos.
Si aun no esta suscrito a nuestro boletn, visite www.soldaduralatinoamerica.tk
El tema de nuestra prxima edicin ser: INFLUENCIA DEL CALOR EN LA OPERACIN DE SOLDEO, tendremos
dos interesantes artculos sobre: Ciclo Trmico y Soldabilidad.
Director.
9