UNIVERSIDAD CATLICA SAN PABLO ARBITRAJE DER 11-1 GUA DE TRABAJO N 4 EJECUCIN DE LAUDOS ARBITRALES CONTRA TERCEROS- CAS

29942010-LIMA 1. DESCRIBAN DEL CASO" RESUMAN BREVEMENTE LOS !EC!OS RELEVANTES

El veintisiete de octubre del ao dos mil siete, ante el Notario Pblico del Callao, se formaliz el CONTRATO DE COMPRA VENTA, de una parte como comprador JORGE ENRI#UE CORT$S MARTNE% y como vendedor el Seor RODOL&O ORELLANA RENGI&O, en virtud al cual el demandado Rodolfo Orellana Ren ifo transfiri a su favor el inmueble constituido por la !nidad "nmobiliaria nmero uno #ue es parte de la !rbanizacin $undo Santa Rosa, distrito de %ur&n, provincia y departamento de %ima, cuya 'rea, linderos y medidas perim(tricas se )allan consi nadas en la Partida nmero uno dos cero cuatro dos siete siete nueve del Re istro de Predios de la Oficina Re istral de %ima*

En el referido contrato se estableci #ue el Seor Rodolfo Orellana Ren ifo debi )acer entre a de la posesin efectiva del bien inmueble de su propiedad totalmente desocupada, obli acin #ue fue incumplida por el vendedor, ale ando #ue se encontraba ne ociando la salida del inmueble de terceras personas* +nte dic)a situacin, las partes firmaron el Contrato de Obli acin de ,ar -ien "nmueble ,eterminado, el mismo #ue fue suscrito el tres de enero del ao dos mil oc)o* En dic)o contrato el e.ecutado Rodolfo Orellana Ren ifo se obli a #ue la entre a del bien inmueble de su propiedad se realizar&a indefectiblemente a m's tardar el treinta y uno de marzo del ao dos mil oc)o, estableci(ndose adem's una Cl'usula +rbitral en caso de incumplimiento*

+l ver transcurrido el tiempo y no )aber visto su derec)o satisfec)o, en virtud de la cl'usula tercera del contrato anteriormente citado,

decidieron someter la desavenencia a un arbitra.e de derec)o* Es as& #ue mediante %audo +rbitral de fec)a #uince de .ulio del ao dos mil oc)o, el +rbitro /nico de ,erec)o declar fundada la demanda y por consi uiente dispuso0 1#ue Rodolfo Orellana Ren ifo cumpla con procurar a favor de 2or e Enri#ue Cort(s 3art&nez, dentro de los diez d&as de notificado el presente laudo, la entre a y posesin efectiva del inmueble 4***5* ,e no verificarse la entre a y posesin efectiva del inmueble dentro del t(rmino sealado, se proceder' al lanzamiento del demandado y6o terceros #ue ocupen el predio en e.ecucin de laudo7*

El referido %audo +rbitral #ued consentido al no )aberse interpuesto recurso impu natorio al uno* El laudo arbitral fue notificado v'lidamente al e.ecutado para su cumplimiento8 sin embar o no fue cumplido, motivo por el cual se e9i e .udicialmente su cumplimiento y pese a sus re#uerimientos notariales, el obli ado no )a cumplido con )acer la entre a f&sica del bien por lo #ue se )a visto en la necesidad de iniciar el proceso de e.ecucin de laudo arbitral*

Es por ello, #ue 2or e Enri#ue Cort(s 3art&nez interpone demanda de e.ecucin de laudo arbitral contra Rodolfo Orellana Ren ifo y terceros ocupantes de la !nidad "nmobiliaria nmero uno, a fin #ue el e.ecutado cumpla con lo ordenado en el laudo arbitral de derec)o emitido por el +rbitro /nico, ,octor Eu enio 3art&n Cisneros Navarro, respecto a la entre a f&sica del inmueble sito en la !nidad "nmobiliaria nmero uno, #ue es parte de la !rbanizacin $undo Santa Rosa, distrito de %ur&n, provincia y departamento de %ima8 entre a #ue se )a de realizar sin reservas ni limitacin al una, comprendiendo el cerco perim(trico, entradas y construcciones sin e9cepcin #ue se encuentren dentro de estos, as& como las f'bricas, usos, costumbres y servidumbres totalmente desocupado y ba.o apercibimiento de lanzamiento del e.ecutado y6o terceros #ue ocupen el predio*

:ue, por Resolucin de fec)a diecinueve de febrero del ao dos mil nueve, se admite la demanda, slo contra el e.ecutado Rodolfo Orellana

Ren ifo, y se declara improcedente la misma respecto a terceros ocupantes de la !nidad "nmobiliaria nmero uno*

Sin embar o, 3art)a 2uana ;es(n :uispe solicita su intervencin litisconsorcial en el presente proceso ale ando tener calidad de ocupante del bien sub litis, siendo #ue por Resolucin nmero cuatro de fec)a oc)o de .unio del ao dos mil nueve, se le incorpora al proceso como tercera con inter(s, aadiendo el 2uez #ue la misma no )a acreditado con medio probatorio idneo, en virtud a #u( t&tulo se encuentra en el inmueble, a fin #ue sea tutelado por el <r ano 2urisdiccional* =

2. I'()*+,+-.() /01 3(19/.6+:) '(/ 6019.

20*(3+01

4.35'+602()*(

3(/(70)*(1

8030

/0

En el presente caso analizado encontramos un tema muy importante y relevante, sobre los presuntos efectos del laudo arbitral puede enerar contra terceros* !na de las materias .ur&dicamente relevantes la encontramos en la postura del demandante, el #ue sostiene bas'ndose en el art&culo >?@AB, sobre la orden de lanzamiento el #ue se e.ecutar' contra todos los #ue ocupen el predio, aun#ue no )ayan participado en el proceso o no aparezcan en el acta de notificacin8 en el caso analizado pues la orden de lanzamiento #ue se encuentra supeditada a los ocupantes del bien, ello #uiere decir #ue el laudo arbitral tiene plena validez sobre estos terceros, tomando las consecuencias #ue partan de este, siendo #ue su ejecucin s pueden extenderse los efectos a terceros, siempre que hayan sido vlidamente notificados con la demanda y puedan ejercer su derecho de defensa.3 En tal sentido, conforme lo establece el art&culo cincuenta y nueve de la %ey Ceneral de +rbitra.e, #ue todo laudo constituye la decisin que emite el rbitro, cuyo fallo pone trmino al procedimiento arbitral, resolviendo de forma definitiva los cuestionamientos planteados en la instancia arbitral,es definitivo, inapelable y de

= B @

C+S B??DEBF=F %"3+* BG6FH6BF==* Cdi o Procesal Civil I Peruano* C+S+C"<N NA B??DEBF=F %"3+

obligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes por lo que produce efectos de cosa ju!gada 8 por lo #ue si se da alg"n supuesto de incumplimiento de lo ordenado por el laudo, #ya sea #ue no se cumpli con la forma, en los plazos establecidos, o en su defecto, dentro de los #uince d&as de notificada con el laudo o con las rectificaciones, interpretaciones, inte raciones y e9clusiones del laudo, cuando corresponda la parte interesada podr pedir la ejecucin del laudo a la autoridad judicial competente. $a autoridad judicial, dictar mandato de ejecucin % para #ue la parte e.ecutada cumpla con su obli acin dentro de un plazo de cinco d&as, bajo apercibimiento de ejecucin for!ada, pero en dic)a oportunidad la parte e.ecutada slo podr' oponerse si acredita con documentos el cumplimiento de la obli acin re#uerida o la suspensin de la e.ecucin conforme al art&culo sesenta y seis, del mismo modo la autoridad .udicial est' pro)ibida ba.o responsabilidad, de admitir recursos #ue entorpezcan la e.ecucin del laudo* Otro punto relevante es la validez del laudo arbitral ante la falta de cual#uier cuestionamiento mediante el recurso de anulacin, la cual ad#uiere la calidad de cosa .uz ada trascurrido el plazo para solicitar su anulacin, s por dic)o motivo #ue el laudo e#uivale a una sentencia .udicial y puede e.ecutarse como tal* En el caso de la seora &artha 'uana (esn )uispe quien solicit su intervencin como litisconsorte incorporndosele al proceso en calidad de tercero con inters*8, al estar en posesin del bien materia de e.ecucin tal como se aprecia de los instrumentos de fo.as cuarenta y seis, )abi(ndose limitado su intervencin slo en tal calidad* ,ebemos tener en cuenta #ue lo resuelto en el laudo arbitral produce los efectos de cosa .uz ada, cuyo cumplimiento es obli atorio, se encuentra proscrito #ue en v&a de e.ecucin del mismo se revise el fondo de lo resuelto o sus alcances8 asimismo, no es factible #ue se proceda a analizar el acierto o desacierto de la decisin adoptada en el laudo arbitral* Por lo tanto, al )aberse incumplido lo resuelto en el citado laudo, as& como tambi(n con lo dispuesto en el auto de e.ecucin, corresponde )acer cumplir lo resuelto en el laudo arbitral8 es decir, llevar adelante su e.ecucin8 m's an, si se tiene en cuenta #ue en v&a arbitral el e.ecutado no interpuso medio impu natorio 4a trav(s del recurso de anulacin5, #ue cuestione su validez y en v&a .udicial no formul oposicin al mandato de e.ecucin*

D > H

C+S+C"<N NA B??DEBF=F %"3+ C+S+C"<N NA B??DEBF=F %"3+ C+S+C"<N NA B??DEBF=F %"3+

Es importante observar #ue de los revisados los autos se advierte #ue mediante Resolucin nmero uno, se admiti la demanda de e.ecucin de laudo arbitral diri ida contra Rodolfo Orellana Ren ifo, y en la misma Resolucin se declar improcedente el e9tremo de la demanda diri ida contra los ocupantes del referido inmueble, #uedando dic)a Resolucin firme ya #ue no se interpuso contra ella recurso al uno, pero a la vez ello resulta impertinente pues e9i en #ue se e.ecute dic)o laudo arbitral se n las condiciones estipuladas y pactadas por las partes*

;. <A8/+60350 (/ 83(1()*( 6019 /0 ,+=.30 83(7+1*0 () (/ A3*56./9 14 '( /0 LGA- E>*()1+:) '(/ 69)7()+9 03?+*30/ 0 *(36(39 )9 1+=)0*03+91@ &.)'02()*(. 1%a %ey Peruana de +rbitra.e, promul ada mediante ,ecreto %e islativo NA =FG= de BG de .unio de BFFJ= 41%+P75 re ula e9presamente en su +rt&culo =D lo relativo a la e9tensin de los efectos del convenio arbitral a personas no si natarias, entendidas como tales #uienes no sean parte formal del convenio arbitral o del contrato #ue lo contiene o #ue no )ayan sido mencionadas como parte en ellos* ,ic)a norma, en efecto, prev( lo si uiente0 1El convenio arbitral se e9tiende a a#uellos cuyo consentimiento de someterse a arbitra.e, se n la buena fe, se determina por su participacin activa y de manera determinante en la ne ociacin, celebracin, e.ecucin o terminacin del contrato #ue comprende el convenio arbitral o al #ue el convenio est' relacionado* Se e9tiende tambi(n a #uienes pretendan derivar derec)os o beneficios del contrato, se n sus t(rminos7* Resulta novedosa esta solucin adoptada por el le islador peruano I nin una otra ley o cuerpo normativo reco e una norma como la indicadaI #ue 4i5 permite la e9tensin de los efectos del convenio arbitral a no si natarios, sean (stos personas naturales, compa&as o Estados, 4ii5 adopta, en nuestra opinin, la teor&a del 1contrato de arbitra.e I realidad7 y 4iii5 concretiza, en ltimas, la premisa filosfica se n la cual el arbitra.e debe ser el mecanismo natural de resolucin de liti ios de &ndole mercantil* Es tambi(n menester recordar #ue el +rt&culo =D reafirma la naturaleza contractual del convenio arbitral en la medida en #ue claramente condiciona la e9tensin de (ste a personas no si natarias 4i5 al consentimiento a someterse al arbitra.e y 4ii5 al principio de la buena fe contractual, a la luz del cual se deben interpretar los dos supuestos de )ec)o previstos en el +rt&culo =D 4participacin activa y de manera determinante de las personas no si natarias o la pretensin de (stas de derivar derec)os o beneficios conforme a los t(rminos del contrato5* 1G
G

S"%K+ R* Eduardo* El art&culo =D de la nueva %ey Peruana de +rbitra.e0 Refle9iones sobre el contrato de arbitra.e I realidad* P' * >@*

1;anto la .urisprudencia arbitral CC" como la .urisprudencia francesa )an aportado las primeras pistas #ue permiten identificar los casos en los cuales los efectos del convenio arbitral se pueden e9tender a no si natarios* Como se di.o, no es indispensable #ue una persona natural o .ur&dica )aya suscrito el contrato #ue comprenda o al #ue se relacione el convenio arbitral para poder ser considerada parte de (ste y de todo arbitra.e #ue encuentre su fundamento en a#u(l* En palabras de $ernando Cantuarias y Ro#ue Caivano, 1Esta re la, #ue no si nifica romper con el principio b'sico conforme el cual el arbitra.e es estrictamente voluntario, implica #ue, dadas ciertas circunstancias de )ec)o particulares, es posible considerar #ue al uien )a e9presado su conformidad a someterse a arbitra.e, aun en ausencia de una e9presa y formal aceptacin* Priorizando la realidad por sobre la forma, la L%+PM reconoce I en sinton&a con la ampliacin del concepto de convenio arbitral escrito #ue )emos comentado I #ue la firma puesta en el instrumento no es la nica forma de prestar el consentimiento para someterse a arbitra.e* ,ic)o de otra manera0 el solo )ec)o de #ue al uien no )aya sido firmante directo del convenio arbitral no impide #ue, con base en la buena fe y tomando en cuenta la participacin I de )ec)o I #ue )ubiese tenido en el contrato o su pretensin de invocar derec)os o beneficios derivados del mismo, pueda verse obli ado por sus efectos* %a norma en comentario, con una l ica implacable, solo predica #ue la mera circunstancia de no )aber sido I en sentido formal I parte en el acuerdo arbitral no si nifica I necesariamente I un impedimento para invocar el convenio arbitral o para #ue (ste le sea oponible* +un#ue, claro est', ello re#uerir' la demostracin de ciertos presupuestos de )ec)o #ue la misma norma seala7* 1J Es por ello #ue )a dic)a pre unta nosotras respondemos #ue si e9iste una e9tensin del convenio arbitral a terceros no si natarios, por#ue tercero si natario 1se basa en dos conceptos centrales0 4=5 derivar el consentimiento, y 4B5 principio de buena fe* Si no es posible derivar un consentimiento la primera parte del art&culo no es aplicable y no se puede incorporar a la persona al arbitra.e* N para interpretar el consentimiento se debe actuar ba.o la l ica de la buena fe* %a se unda parte aade un concepto, #ue es pretender derivar un beneficio de un contrato* En realidad de ese )ec)o tambi(n se deriva un consentimiento, pues #uien desea acceder al beneficio debe presumirse #ue est' dispuesto a su.etarse a los l&mites y obli aciones #ue ese beneficio si nifica, incluido el tener #ue acudir a un arbitra.e*

S"%K+ R* Eduardo* "dem* P' * HF*

C+"K+NO inclusive seala #ue +puede decirse sin exagerar que, en abstracto, no hay dudas acerca de la posibilidad de incorporar al juicio arbitral a quien no ha sido firmante de la clusula arbitral, el solo hecho de no ser firmante directo del acuerdo no implica que no pueda verse obligado por sus efectos+.-. 4. <E1 891+?/( -.( /91 (,(6*91 '( .) /0.'9 03?+*30/ 1( (>*+()'0) 0 *(36(391@ &.)'02()*(. Esta casacin nos )a llevado a formular muc)as interro antes al respecto, como Oes posible #ue el laudo arbitral surta sus efectos contra tercerosP OEl laudo arbitral es de obli atorio cumplimiento por tercerosP OSe puede e.ecutar forzadamente un laudo arbitral donde en nin n momento un tercero )a celebrado el convenio arbitralP Pues dic)os posibles efectos #ue se pueden dar, pero frente a ellos podemos consideramos #ue el laudo y otras resoluciones emitidas por los 'rbitros no pueden surtir efectos sobre terceros, por#ue son personas #ue no )an celebrado un convenio arbitral, y #ue por ende no se )an sometido a la competencia de los 'rbitros, recordamos #ue arbitra.e es producto de la manifestacin de voluntad de las partes, las cuales deciden someterse a la v&a arbitral para resolver sus controversias, es claro #ue estas suscriben un convenio arbitral al cual #uedan su.etos, siendo estas las nicas #ue se someten a la competencia de los 'rbitros, debiendo cumplir con las resoluciones #ue estos e9pidan* En ese sentido, en caso #ue al una de las partes no #uiera acatar el laudo, la parte afectada podr' acudir al Poder 2udicial, y demandar la e.ecucin forzada del mismo* Esta e.ecucin solo puede ser de cumplimiento obli atorio para las partes, no a terceros, pues los ltimos no se )an sometido a la competencia de los 'rbitros, ya #ue no )an celebrado dic)o convenio arbitral* Se n la doctrina tradicionalmente, partiendo del instituto de la cosa .uz ada, se )a considerado #ue no es posible e9tender la vinculatoriedad de un laudo arbitral previo, a favor o en contra de un tercero #ue no fue parte en ese laudo, ya #ue ese tercero no es parte de un convenio arbitral, por lo #ue dic)os los 'rbitros son unos desconocidos, #ue no pueden obli arlo a efectuar un acto #ue (l no #uiere, ellos solos estar&an obli ados a cumplir los mandatos emitidos por los .ueces, mas no el de los 'rbitros, por m's #ue el laudo sea de cumplimiento obli atorio y ten a efectos de cosa .uz ada, para los terceros la decisin final no enera nin n efecto .ur&dico, por#ue no son parte del convenio arbitral*=F

-!%%+R, C* +lfredo* %+ "NCORPOR+C"ON ,E P+R;ES NO S"CN+;+R"+S +% +R-";R+2E N E% +R;QC!%O =D ,E %+ %EN ,E +R-";R+2E PER!+N+* =F )ttp066RRR* alindo*com*pe6Publicaciones6%aSBFe.ecucionSBF.udicialSBFdel SBFlaudo****pdf

Con respecto a la formalidad del convenio arbitral celebrado por las partes, el art&culo =@T, inciso B del ,ecreto %e islativo NT =FG=T == 4en adelante 1,%+75 seala #ue 1deber' constar por escrito7, pero sin indicar la frase 1ba.o sancin de nulidad7* Por ende, debe entenderse #ue la forma e9i ida 4forma escrita5, simplemente es un medio de prueba 4ad probationem5 #ue sirve para acreditar la e9istencia del convenio* Entonces, la forma escrita no resulta imprescindible para la e9istencia del convenio, pues solo ser' una prueba #ue acredite la voluntad de las partes de ir a un proceso arbitral.

+l este respecto, el profesor ,evisEEc)and&a e9plica #ue la fuerza vinculante de la cosa .uz ada 1Use limita a quienes fueron partes iniciales e intervinientes en el proceso en #ue se dict y a sus causa)abientes* Es el efecto relativo de la cosa .uz ada, #ue todas las le islaciones aceptan como norma eneral 4U5=B78 Caivano )a interpretado #ue 1no es la e9istencia de un rupo sino la intencin de las partes Idemostrada en este caso por la e9istencia de contratos interrelacionadosE lo #ue .ustifica la e9tensin de la cl'usula arbitral7, a re ando finalmente #ue 1la parte #ue acept los beneficios de un contrato #ue no firm no puede desconocer la cl'usula arbitral contenida en (l7=@ Por consi uiente, ser' parte del arbitra.e el #ue )a celebrado un convenio arbitral, debiendo entenderse este como un acuerdo #ue puede constar de cual#uier forma, sea escrito o no, aun#ue si uiendo el art&culo =@T, inciso B, nos dice #ue por una cuestin de prueba tiene #ue ser o estar escrito* En esa l&nea, los efectos del laudo arbitral le ser'n aplicables nicamente a los #ue celebraron el convenio arbitral, no a terceros* +si tambien teniendo en cuenta el articulo =D de la En este e9tremo es donde se )ace necesario comentar el art&culo =DT del ,%+L=M, norma #ue aborda la tem'tica sobre los efectos del convenio arbitral a las partes no si natarias, art&culo #ue mal interpretado puede llevar a pensar #ue el convenio surte efectos contra terceros, cosa #ue no es posible* Este art&culo es de aplicacin a las partes no si natarias, es decir, a las #ue no )an celebrado de manera escrita el convenio arbitral, pero #ue por su conducta es evidente #ue )an consentido someterse al arbitra.e, un claro e.emplo de esto se da con las empresas transnacionales #ue cuenta con sucursales, siendo #ue el cliente celebra un convenio arbitral con la transnacional, pero el contrato es e.ecutado por la sucursal, a esta tambi(n le ser' aplicable el convenio, ello por#ue la
== =B

,ecreto %e islativo NT =FG=T ,EK"S ECV+N,"+, Vernando*E Compendio de ,erec)o Procesal* ;omo """* -o ot', =?GG =@ C+"K+NO, RO:!E 2*8 1+rbitra.e y rupos de sociedades* E9tensin de los efectos de un acuerdo arbitral a #uien no )a sido si natario78 Revista %ima +rbitration, nro* =, BFFH, p* =@?

sucursal tuvo participacin en la e.ecucin del contrato* Por ende, el art&culo =DT del ,%+=D est' diri ido a la e9tensin del convenio arbitral a las 1partes7 no si natarias, ya #ue no se puede re)usar ir al arbitra.e por la e9a eracin de formalismos8 esta norma .ur&dica no es de aplicacin a terceros* $inalmente, si bien un tercero no es parte del arbitra.e, y por ende la decisin de los 'rbitros no le enera efectos, O:u( sucede si un 'rbitro notifica con la demanda a un terceroP OEl tercero se convierte en parteP Pues aun se le notifi#ue ese tercero no es parte del proceso, as& sea si (l mismo 'rbitro el #ue le notifi#ue la demanda, pues no est'n en la obli acin de contestarla, pues el tercero no es parte, no )a celebrado el convenio arbitral, por lo #ue, este solo est' obli ado a obedecer al Poder 2udicial y en caso se obli ue al obedecer el laudo arbitral, es pr'cticamente obli arlo a asumir la competencia de los 'rbitros, )ec)o #ue atenta contra la misma naturaleza del arbitra.e, enerando #ue se vulnere la tutela procesal efectiva, y con ello el debido proceso de estos, pues a pesar #ue en el arbitra.e, se le pueda notificar de la demanda arbitral, los terceros no est'n obli ados a acudir a la v&a arbitral, ya #ue ellos no )an celebrado el convenio arbitral* Por ende, se le vulnera el derec)o de defensa 4 arant&a de un debido proceso5 a los terceros, ya #ue no pueden defenderse a trav(s de un proceso ante el Poder 2udicial, #ue es el lu ar donde deber&an e.ercer su derec)o de defensa* +s& pues, no por#ue los 'rbitros le notifican de la demanda arbitral, ya tienen derec)o defensa, este se debe e.ercer frente a los .ueces estatales, pues los terceros en nin n momento )an pactado un convenio arbitral, por lo #ue, los 'rbitros no tienen competencia sobre ellos* A. <C.B/ 1(350 1. (1*30*(=+0 8396(10/ 1+ .1*(' ,.(1( (/ *(36(39 0,(6*0'9@ D(10339//(. "ndemnizacin por Responsabilidad e9tracontractual por )aber causado dao el vendedor al tercero Wa#uel #ue por dolo o culpa causa un dao a otro est' obli ado a indemnizarlo* El descar o por falta de dolo o culpa corresponde al autorX* En este caso, el peso econmico por el dao ocasionado corresponde a la persona #ue actu culpablemente, es decir, de modo imprudente, con impericia, ne li entemente o con intencin de )acer dao* Si el dao se produ.o sin #ue medie intencin o culpa por parte del autor, no e9istir' la obli acin de indemnizarlo* En este caso se #uiso afectar al tercero con su desalo.o y sin nin una participacin por parte de este*

=D

+rt&culo =DT del ,%+*E 1El convenio arbitral se e9tiende a a#uellos cuyo consentimiento de someterse a arbitra.e, se n la buena fe, se determina por su participacin activa y de manera determinante en la ne ociacin, celebracin, e.ecucin o terminacin del contrato #ue comprende el convenio arbitral o al #ue el convenio est( relacionado* Se e9tiende tambi(n a #uienes pretendan derivar derec)os o beneficios del contrato, se n sus t(rminos7*

)ttp066RRR*.or earo.as*com*ar6pdf6%osSBFtercerosSBFenSBFel SBFarbitra.e*pdf

)ttp066RRR*.uridicas*unam*m96publica6librev6rev6revlad6cont6H6cnt6cnt=D*pdf

)ttp066RRR*scielo* or *co6pdf6ilrdi6n=H6n=Ha=D*pdf importante0 cas0 )ttp066RRR*revistaadvocatus*com6blo 6BF=B6sinE cate oria6arbitra.eEyEterceros

)ttp066RRR* alindo*com*pe6Publicaciones6%aSBFe.ecucionSBF.udicialSBFdel SBFlaudo****pdf

Si bien el arbitra.e es producto de la manifestacin de voluntad de las partes de someterse a la v&a arbitral para resolver sus controversias, es claro #ue estas suscriben un convenio arbitral al cual #uedan su.etos* %as partes al decidir celebrar el convenio arbitral son las nicas #ue se someten a la competencia de los 'rbitros, debiendo cumplir con las resoluciones #ue estos e9pidan* En ese sentido, en caso de #ue al una de las partes no #uiera acatar el laudo arbitral, la parte afectada podr' acudir al Poder 2udicial y demandar la e.ecucin forzada del mismo* Esta e.ecucin solo puede ser de cumplimiento obli atorio para las partes y no a terceros, pues estos ltimos no se )an sometido a la competencia de los 'rbitros