Techne Sliding Bushes

Glissement Sliding parts
www. techne .fr
Un accs simple et direct notre stock, sur la gamme principale de nos produits. Des informations techniques sur les produits, des principes de fonctionnement,des conseils de montage. Les fiches matires des produits en ligne. Un espace rserv aux actualits du groupe.
Direct and easy access to our stock, on our main range of products. Technical informations, function principles, assembling conditions etc. Material data sheets on line. News from Techn.
Rejoignez-nous sur www.techne.fr Join us on techne.fr
Coussinets rouls Sliding bushes
p. 2
TU TECHNE vous propose lensemble de la gamme de coussinets acier, polymres ou rsine selon vos besoins. TECHNE offre plus de 2000 rfrences de coussinets en stock et usine vos dimensions spcifiques. Consultez-nous !
p. 4
TI
p. 12
TIX
p. 15
TX TECHNE offers the whole range of metal, polymer and resin bushes. We keep more than 2000 standard references on stock. Send us your inquiries ! Lorsque applicable (coussinets TU, TX etc) nos coussinets sont produits conformment la norme internationale ISO 3547. When applicable, our bushes are produced according to ISO 3547. Tous les produits de ce catalogue ne contiennent aucune substance SVHC au sens de la directive REACH (selon la liste en vigueur la date ddition de ce catalogue). Pour la conformit aux directives RoHS & VHU (absence de Plomb notamment), se reporter aux tableaux synthtiques de chaque famille. All the items of this brochure are SVHC-free, according to the REACH European directive (substance list at time of edition of the brochure). For RoHS and VHU conformity (lead-free for instance), please consult each item.
p. 17
TY
p. 23
TZ
p. 30
TBL/TAL
p. 36
Coussinets traits Treated bushes Coussinets polymres Polymer bushes
p. 37
p. 38
Coussinets rsine TC-TRAX p. 47 Resin bushes TC-TRAX Coussinets fritts Sintered bushes
p. 48
Pices frittes sur plan p. 56 Special sintered parts
2 COUSSINETS ROULS
Composition TU TU-SP TU-T TU-P TP4 TU-PK TU-B TU-BSP TU-ISP Fonctionnement Operation Temprature Temperature Charge limite Max load Statique Dynamique Static Dynamic
Acier Steel
Bronze fritt CuSn8Zn3 Sintered Bz CuSn8Zn3
TU
Bronze InoxAISI 316
PTFE/Pb PTFE/Fibres/Fiber PTFE/Fibres/Fiber A sec (sans -195C /to +280C 250 N/mm2 entretien) ou PTFE/Pb lubrifi PTFE/Fibres/Fiber PEEK -100C /to +250C 160 N/mm2 Dry or PTFE/Pb lubricated PTFE/Fibres/Fiber -195C /to +250C 250 N/mm2 PTFE/Fibres/Fiber A sec (sans entretien) ou lubrifi Dry or lubricated
140 N/mm2
100 N/mm2 140 N/mm2
Bronze fritt CuSn8Zn3 TI TI InoxAISI 316 Sintered Bz CuSn8Zn3
PTFE/Fibres Fiber
-195C /to +250C 200 N/mm2
100 N/mm2
TIX TIX TIX-316 TIX-625 TIX-B TX TX TS-SA TX-PK TY TY TYAS TYSA TYAL
Acier / Steel Inox AISI 316 Inconel Bronze Bronze fritt CuSn8Zn3 Sintered Bz CuSn8Zn3 Voir les diffrentes matires en page 25 See the differents materials on page 25
PTFE Tiss PTFE Woven PTFE Tiss PTFE Woven PTFE Tiss PTFE Woven PTFE Tiss PTFE Woven
A sec (sans entretien) ou lubrifi Dry or lubricated
-50C /to +250C
350 N/mm2
180 N/mm2
Acier Steel
POM
Lubrifi Lubricated
-40C /to +130C
250 N/mm2
140 N/mm2
PEEK Voir les diffrentes matires en page 25 See the differents materials on page 25
-150C /to +250C 250 N/mm2
140 N/mm2
Acier + Bronze Steel + bronze
Lubrifi Lubricated
-40C /to +250C
60 N/mm2
150 N/mm2
TZ
TZA/TZT
Bronze
CuSn8
Lubrifi Lubricated
-80C /to +200C
120 N/mm2
40 N/mm2
TBL
TBL
Bronze + Pastilles Graphite Bronze with graphit pellets
Voir les diffrentes matires en page 36 See the differents materials on page 36
Voir les diffrentes matires en page 36 See the differents materials on page 36
-100C /to +300C 100 N/mm2
25 N/mm2
3 SLIDING BUSHES
Vitesse maxi Max speed Sec Lubrifi Dry Lubricated 5,0 m/s 10,0 m/s 2,5 m/s 5,0 m/s 3,6 N/mm2.m/s 50,0 N/mm2.m/s Rotative movement and high load Pv maxi Max Pv Sec Dry 3,6 N/mm2.m/s 3,8 N/mm2.m/s Lubrifi Lubricated 30,0 N/mm2.m/s 60,0 N/mm2.m/s Mouvements rotatifs et charge importante Applications
2 m/s
2,5 m/s
3,0 N/mm2.m/s
40,0 N/mm2.m/s
Industries agro-alimentaires Food industry
Fortes charges 0,5 m/s 2,0 m/s 3,6 N/mm2.m/s 50,0 N/mm2.m/s High load
2,5 m/s 0,5 m/s 5,0 m/s 2,0 m/s 5,0 m/s
3,0 N/mm2.m/s 3,2 N/mm .m/s

2
22,0 N/mm2.m/s 25,0 N/mm .m/s

2
Arrts et dmarrages frquents Frequend stop and go
3,6 N/mm2.m/s
50,0 N/mm2.m/s
Trs faible coefficient de frottement. 0,4 m/s 5,0 m/s 2,8 N/mm2.m/s 10,0 N/mm2.m/s Very low friction coefficient.
Facilit de montage et de lubrification. 0,2 m/s 4,0 m/s 2,6 N/mm2.m/s 15,0 N/mm2.m/s Easy fitting and lubrication.
Industries hydrauliques, injections plastiques. 0,4 m/s 5,0 m/s 3,8 N/mm2.m/s Hydraulics and plastics industry. Diviser ces valeurs par 2 pour un fonctionnement en continu Divide this value by 2 for continuous movement
4 TU
STRUCTURE
Les coussinets autolubrifiants TU sont constitus de trois couches diffrentes : une plaque structurelle mtallique (acier ou bronze) qui amliore la rsistance mcanique, une couche de bronze fritt poreux, qui joue un rle dans la conductivit thermique, la stabilit dimensionnelle et laccroche de la couche de glissement (0,20 0,35 mm), la couche de glissement, mlange base de PTFE, offrant de bonnes qualits autolubrifiantes (faible usure et faible frottement) (0,01-0,05mm).
PTFE modifi / modified PTFE Couche poreuse de bronze Sintered bronze layer Support acier Steel
TU
The TUs have 3 layers : A steel or bronze strip to improve mechanical resistance, A porous sintered bronze layer for heat conductivity, dimensional stability and the bonding of the sliding layer, A PTFE based sliding layer with good auto lubricant quality (low wear and low friction). Le feuillard acier est protg par une fine couche tame (standard) ou cuivre (sur demande) pour amliorer la rsistance la corrosion et la conductivit thermique. The steel layer is protected by a thin tin (standard) or copper (on request) layer to improve corrosion resistance and heat conductivity. Diffrentes variantes sont possibles pour la couche de glissement se reporter au tableau ci-dessous pour les diffrences. See table for variants:
MONTAGE / ASSEMBL Y
En standard, les coussinets TU se montent dans un logement tolranc en H7. TUs are fitted in H7 housing. Une fois mont, le coussinet prsente une tolrance en H9, permettant de fonctionner avec un arbre tolranc en H7. Once fitted, the bushing has a H9 tolerance to allow to work with a H7 shaft.
Type TU TU-SP TU-T TU-P Acier / Steel Composition PTFE + Pb Fonctionnement Operation T Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv
Statique / static Faibles mouvements / slow movements Rotation & oscillations
TP4
TU-PK
TU-ISP Inox 304 stainless
TU-B
TU-BSP
TU-A Aluminium
Bronze
Bronze fritt CuSn8Zn3 / Sintered Bz CuSN8Zn3 PTFE+ Charge/ load ++ + PTFE + (Pb) PTFE + (Pb) + Charge/load + Charge/load ++ ++
-195C /to +280C
PTFE + + Charge/load ++ ++
-195C /to +280C
PEEK + PTFE ++ ++
-100C /to +250C
Sec / dry
Lubrifi / lubricated
++ +
++ +
-195C /to +280C
PTFE+ Charge/ load ++ +
PTFE + Pb ++ +

-195C / to+200C
-195C / -195C / to+280C to+280C
-195C / -195C / -195C / to+280C to+280C to+280C
250 MPa 140 60 2,5 m/s 5 3,6 MPa.m/s 1,8
250 140 60 2,5 5 3,6 1,8
250 140 60 2,5 10 3,8 1,9 60 0.08~0.2 0.01~0.05 ~12x10-6 ~40
250 140 60 2,5 5 3,8 1,9 40 0.08~0.2 0.02~0.07 ~12x10-6 ~40 Sur demande On request Facteur Pv lev, usure rduite. Mouvements linaires. Amortisseurs, vrins High Pv factor, low wear, linear movements , shock absorbers, cylinders 69.1003 69.1004 69.4093 69.6093
250 140 60 2,5 5 3,6 1,8 40 0.08~0.2 0.01~0.05 ~12x10-6 ~40 Oui/Yes Mouvements rotatifs ou linaires. Usure et frottements rduits si lubrifi. Rotative and linear movements, low wear and friction if lubricated. 69.0034 69.2043 69.4043 69.6043
160 100 60 2,5 5 3,6 1,8 50 0.09~0.24 0.02~0.07 ~12x10-6 ~50 Oui/Yes Facteur Pv lev sous hautes tempratures. Rsistance chimique. Usure rduite. High Pv factor with high temperatures Chemical resisitance Low wear effect 69.0073 69.2073 69.4073 69.6073
250 140 60 2,5 5 3,6 1,8
250 140 60 2,5 5 3,6 1,8
250 140 60 2,5 5 3,6 1,8
100 50 20 2,5 5 2,8 1,8 40 0.08~0.2 0.02~0.07 ~24x10-6 ~150 Oui/Yes
Sec / dry
Sec, en pointe / Max, dry Sec, continu / coutinuous dry Lubrifi/lubricated
Coefficient de frottement / friction coefficient
30 30 Sec / dry 0.08~0.2 0.08~0.2

Lubrifi / lubricated 0.02~0.07 0.02~0.07
30 50 50 0.08~0.2 0.08~0.2 0.08~0.2 0.02~0.07 0.02~0.07 0.02~0.07 ~16x10-6 ~18x10-6 ~18x10-6 ~50 Oui/Yes ~60 Oui/Yes ~60 Oui/Yes
Coefficient de dilatation linaire /K ~12x10-6 ~12x10-6 Thermal expansion coefficient Conductibilit thermique / W/(m.K) ~40 ~40 heat cond. RoHS / VHU Non/No Oui/Yes
Applications
Sur demande On request Facteur Pv lev, usure rduite. Mouvements rotatifs Mouvements et charges importantes. rotatifs. Pompes Rotative movement hydrauliques and high load High Pv factor, low wear, rotative movements , hydraulics pumps. 69.0003 69.0003 69.0003 69.0003 69.0030 69.0301 69.4083 69.0007 69.1005 69.2023 69.4023 69.6023
Excellente dissipation de chaleur, Rsistance Mouvements rotatifs lgret. chimique. et charges importantes. Machines de fitness, cycles Rotative movements Chemical etc and high load resistance. Low weight : fitness machines, bikes 69.0010 69.0017 69.0032 69.6103 69.0183 69.2183 69.4183 69.6183 69.0483 69.2483 69.4483 69.6483
Coussinets cylindriques / Bushes Coussinets collerette/flanged bushes Rondelles / washer Plaques / strip
Valeurs indicatives pour un fonctionnement temprature ambiante/ indicative values for room temperature
TU
A) DTERMINATION DES DONNES ET CONTRLE PRLIMINAIRE DETERMINATION OF THE DATA AND PRELIMINARY CHECK A.1 Dtermination des donnes / Determination of the data
Pour procder au dessin et au calcul de la dure de vie des coussinets TU, les donnes dentre ncessaires sont : In order to proceed with the design and the calculation of the operating life of the TU bushes and thrust washers, the following data must be available. INTERIEUR COUSSINET Bush inner diameter EXTERIEUR ARBRE Shaft outer diameter LONGUEUR COUSSINET Bush length EFFORT SUR COUSSINET Load on the bush D1 D5 H P mm mm mm N VITESSE DE ROTATION Speed of rotation ANGLE DOSCILLATION Angle of oscillation FREQUENCE DOSCILLATION Frequency of oscillation N t/mm C cycles/mn
Nosz
La pression P (ou charge spcifique) exerce sur le coussinet est calcul de la manire suivante en divisant la leffort F par la surface projete D1xH. The P pressure (or specific load) is calculated as follow: F effort divided by projected surface D1xH.
P=
F D1 x H
A.2 Vitesse de glissement / Sliding speed

La vitesse de glissement (en m/s) du coussinet dpend de la vitesse de rotation et de langle doscillation. Elle est calcule de la faon suivante : The rotating speed of the bush depends on the speed of rotation and the angle of oscillation. Calculation table: COUSSINET EN ROTATION BUSH ROTATION v= COUSSINET EN OSCILLATION BUSH OSCILLATION v=
angle doscillation angle of oscillation
x D1 x N
60 x 103
x D1 x 2 x Nosz
60 x 103 x 360
ARBRE EN ROTATION ROD ROTATION v=
ARBRE EN OSCILLATION ROD OSCILLATION v=
x D5 x N
60 x 10
3
x D5
60 x 10
3
x Nosz
360
A.3 Facteur Pv / Pv Factor

Le facteur Pv est les rsultat de la multiplication de la charge spcifique par la vitesse. The Pv Factor is the specific load multiplicated by the speed.
P (N/mm2) x v (m/s) = Pv (N/mm2 x m/s)

Cest le facteur le plus important pour le dimensionnement dune application. It is the most important factor to size an application.
A.4 Vrifications prliminaires / Preliminary check

Il est ncessaire avant tout de vrifier que la charge spcifique, la vitesse et le facteur Pv sont TOUS sous les limites intrinsques du type de coussinet choisi. Une fois cette vrification faite, il est possible de procder une estimation de la dure de vie du coussinet. It is compulsory to check the specific load, speed and Pv factor are ALL under the bushing limit. Once this check done, it is possible to estimate the bushing lifespan.
6
B) CALCUL DE LA DURE DE VIE (Lh = HEURES) CALCULATION OF THE LIFESPAN (Lh= hours)
TU
La dure de vie pour des applications sec de coussinets TU est inversement proportionnelle au facteur de charge Pv. Mais elle dpend galement dautres facteurs, cest pourquoi les coefficients correcteurs suivant sont introduits : The operating life for dry applications of the TU bushes is inversely proportional to the load factor Pv but, it also depends on other factors, that is why the following factors must be introduced : Ka = constante dpendant du type dapplication / constant relative to the type of application Fp = facteur correcteur de charge / load correction factor Fc = facteur selon le type dapplication et correcteur de temprature / application characteristics and temperature correction factor Fd = facteur de correction dimensionnel / bush size correction factor Fm = facteur de correction selon la matire de laxe / shaft material correction factor
Lh =
Ka Pv1,2
x Fp x Fc x Fd x Fm
Fc = facteur selon le type dapplication et correcteur de temprature application characteristics and temperature correction factor
APPLICATIONS / Characteristics Continu / Continuous Fonctionnement sec / Dry operation Continu / Continuous Fonctionnement sec / Dry operation Fonctionnement intermittent / Intermittent operation Fonctionnement intermittent / Intermittent operation intervalle > 10 x le temps de fonctionnement Interval > 10 x operating time Immersion permanente dans leau Constant immersion in water Immersion temporaire dans leau Temporary immersion in water Immersion permanente dans un lubrifiant Constant immersion in lubricant Bon Good 2,0 1,6 1,2 0,8 0,4 0,2 DISSIPATION DE LA CHALEUR Heat dissipation Bon Good Mauvais Poor TEMPRATURE C / Temperature C 20 1,0 0,5 60 0,8 0,4 100 0,6 0,3 150 0,4 0,2 200 0,2 0,1 280 0,1 -
2,0 0,4 3,0
1,6 0,2 2,4
0,8 0,1 1,8
1,2
0,8
Fd = facteur de direction dimensionnel bush size correction factor

DE LAXE (mm) / Shaft diameter (mm) 20 1 20 < 40 0,9 40 < 100 0,7 100 < 150 0,5 > 150 0,4
Fm = facteur de correction selon la matire de laxe shaft material correction factor

ACIER FAIBLE TAUX DE CARBONE Low carbon steel ACIER DUR / Hardened steel INOX / Stainless steel FER MOUL (0,4 RQ) / Cast iron ( 0,4 RQ) ALUMINIUM / Aluminium 1 1,5 2 1 0,4 BRONZE / Bronze ZINC CADMIUM / Zinc cadmium NICKEL / Nickel CHROME / Chrome ALUMINIUM ANODIS/ Anodized aluminium 0,4 0,2 0,2 2 2
TU
Fd = facteur correcteur de charge load correction factor

DE LAXE (mm) / Shaft diameter (mm) 20 1 20 < 40 0,9 40 < 100 0,7 100 < 150 0,5 > 150 0,4
Ka = constante dpendante du type dapplication constant relative to the type of application

CHARGE UNIDIRECTIONNELLE Unidirectional load CHARGE ROTATIVE Rotating load RONDELLE Washer
400
800
250
FROTTEMENT / FRICTION
Le frottement des coussinets raliss en TU dpend surtout de la charge applique, de la vitesse du glissement et de la temprature de fonctionnement. Le degr de finition des surfaces de glissement accouples constitue galement un facteur important. The TU bush friction is influenced by the Pv load factor, the operating temperature and the material and finish of the mating surfaces. VITESSE DE GLISSEMENT Sliding speed v (m/s) jusqu/up to 0,001 de/from 0,001 /to 0,005 de/from 0,005 /to 0,05 de/from 0,05 /to 0,5 de/from 0,5 /to 2 CHARGE SPECIFIQUE Specific load P (N/mm2) 140 de/from 140 /to 62 de/from 62 /to 11 de/from 11 /to 1 1 COEFFICIENT DE FROTTEMENT Coefficient of friction 0,03 de/from 0,04 /to 0,07 de/from 0,07 /to 0,1 de/from 0,1 /to 0,15 de/from 0,15 /to 0,20
USURE / WEAR
Pour les coussinets TU, la priode de rodage se manifeste par le transfert dune partie du revtement en PTFE du roulement la surface de glissement accouple, compensant les manques de planit ventuels. Le coussinet TU est gnralement accoupl avec des essieux en alliages de fer. Les matriels en acier inox, chroms ou en aluminium anodis dur sont en mesure dallonger leur dure de vie. During the running-in period the outer layer of the sliding surface of the TU bush is transferred onto the mating surface compensating for the non-smoothness of the contact and making the friction coefficient stable. The material of the mating surface is generally made of iron alloys. Stainless steel, chromium-plated steel or anodized aluminium can increase the life of the bush. Les surfaces en bronze, en aluminium, phosphates ou nickeles ne sont pas indiques comme contre-pice du coussinet TU. Afin doptimiser la dure de vie du coussinet, nous vous conseillons une rugosit maximum de 0.4 Ra. Il est prfrable deffectuer des essais pratiques prliminaires tant donn le grand nombre de cas particuliers et malgr notre vaste exprience en matire de recherche, il est impossible de prvoir toutes les conditions qui peuvent se prsenter ; nous vous rappelons en tous cas que notre service dassistance technique est votre entire disposition. Bronze, non-anodized aluminium, phosphated or nickel-plated steel mating surfaces are not suitable. The roughness of the mating surface must be quite low to allow a good operating life. The recommended value for the best performance is 0.4m Ra. It is always advisable to carry out a prototype test. Should you require advice, please contact our technical department.
8
DIMENSIONS MTRIQUES STANDARD Standard metric sizes
d : nominal intrieur / nominal internal diameter* D : nominal extrieur / nominal outer diameter L : longueur du coussinet / length
TU
TU : 69.0003 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7
d
3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 20 20 22 22 24 24 25 26 28 30 32 35 36 37 38 40
D
4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 27 28 28 30 32 34 36 39 40 41 42 44 3 5 3 3 4 4 10 6 10 4 6 5 5 6 6 7 10 10 7 20 5 6 15 8 30 15 10 20 9 20 20 15 12 20 13 30 20 30 40 20 13 30 13 25 25 15 40 15 30 20 35 25 40 30 20 23 10 7 20 10 12 13 25 12 15 15 30 15 20 18 50 20 5 8 10 9 10 8 15 15 15 8 6 10 20 10 12 10 20 20 20 10 12 15 25 30 12 15 12 15 20 15 8 12 10 15 8 10 12 4 6 4 4 5 5 6 6 6 6 10 8 8 8 10 10 5 6
12 17
15 20
20 25
18 25 20
20
25
22
25
19
20
25
30
35
25 20
30 25 30
25
30
50
25
30
35
40
30
35
40
45
50
45
50
55
60
Ces valeurs sont donnes titre indicatif. Elles sont susceptibles de changer sans pravis et ne peuvent engager la responsabilit de la socit Techn. All informations in this brochure are given only for information and Techn cannot be liable for any mistakes. Any information in this catalogue is subject to change without notice.
TU

d
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 190 200 205 210 215
D
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 195 205 210 215 220 13 11 20 15 15 25 15 20 23 20 20 20 35 20 35 45 10 60 60 30 60 30 60 35 60 35 60 60 40 60 60 60 60 18 18 25 20 30 30 20 22 30 23 40 25 60 23 50 50 45 100 80 60 100 50 100 60 100 60 100 80 55 100 100 100 100 100 60 200 120 85 90 75 100 80 100 160 60 80 100 100 75 80 100 20 20 30 25 40 40 30 25 40 33 50 50 100 55 60 60 55 25 22 35 30 50 50 40 30 60 40 60 60 115 60 70 100 60 100 65 115 30 25 40 35 60 60 45 40 100 50 100 70
L
40 30 50 40 70 70 50 45 80 60 50 100 70 60 80 80 100 45 40 55 50 50 50 60 60 70 60 60
60
70
90
100
80
100
115
80
100
115
100
10
TU
d
220 230 240 250 280 300 320 380 550
D
225 235 245 255 285 305 325 385 555 35 25 60 60 60 60 100 100 80 60 60 100 80 100 100 100 175 100 100 150
d
4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 25 30 35 40 45 50 100
D
6 8 10 12 14 16 17 18 20 23 28 34 39 44 50 55 105
Dc
10 12 15 18 20 22 23 24 26 30 35 42 47 53 58 65 120 4,5 4 5,5 7 7 12 9 12 12 11 11 16 16 14 16 32,5 20 30 6 7 7,5 9 9 17 12 17 17 15 16,5 26 26 16 26 26 40 22 16,5 21,5 21,5 17 7,5 8 12 12 8 9,5 17 15
10
17
TU
11
FEUILLARD / STRIP
S
0,744 0,704 0,990 0,950 1,510 1,470
l
150 215 215
L
500 500
S
2,000 1,960 2,500 2,460 3,060 3,020
l
245 245 245
L
500 500
500
500
RONDELLE / WASHER
d
10 12 14 16 18 20 22 24
D
20 24 26 30 32 36 38 42
D4
D5
d
26
D
44 48 54 62 66 74 78 90 90 100
D4
35 38
D5
3,37 3,12
18 20 1,500 1,450 22 25 28 30 33
1,87 1,62 2,37 2,12
28 32 38 42 48
1,500 1,450
43 50 54 61 4,37 4,12
3,37 3,12
52 62 65
2,000 1,950
65 76
Dimension cote pouce ou hors standard : nous consulter. US Standard or specific, send us your inquiries.
80
2,000 2,000
12 TI
STRUCTURE
TI
Lacier inox standard utilis pour les coussinets TI est de type AISI-316 (UNI-NIMO1712, DIN-1.4401). Cet acier est largement utilis pour son excellente rsistance mcanique et sa rsistance la corrosion. Le traitement base de PTFE rend la surface de travail autolubrifiante permettant un fonctionnement sec. Les coussinets TI ne contiennent pas de bronze ce qui entrane une rduction des charges totales pouvant tre supportes par les coussinets. Cependant, cette absence les rend galement plus rsistants la corrosion en accroissant leur compatibilit avec les fluides du processus. The standard steel used is an AISI 316 (UNI-NIMO1712, DIN-1.4401). This steel is used for its excellent mechanical and corrosion resistance. The PTFE based treatement makes the working surface self-lubrificating in dry conditions. The TI are lead free: this reduces the overall load which can be supported. However, it also makes the bushes more resistant to corrosion by improving the compatibility with the process fluids.
PERFORMANCE
Ces coussinets sont principalement recommands pour les applications statiques ou avec de petits mouvements. Les donnes sont cependant influences par plusieurs facteurs tels que la finition de la surface de glissement accouple, lalignement, la prsence de lubrifiants ou polluants, etc... These bushes are mainly recommended for static applications or where slow movements are involved. The data given is however influenced by many factors such as the finish of the mating surface, the alignment, the presence of lubricants or pollutants Le coussinet TI est pratiquement insensible la corrosion et idal pour lutilisation dquipement obtur lorsque les fluides incluant les fluides corrosifs, sont employs ou lorsque les oprations de maintenance interne frquentes ne sont pas possibles. The TI bush is practically corrosion-proof and is ideal for use in sealed equipment where fluids, including corrosive fluids, are used and when frequent internal maintenance operations are not possible. Lexemple typique de telles applications sont les vannes, les compteurs de courant et dautres quipements sur les lignes de fabrication. Les principales autres caractristiques sont les mmes que celles qui ont t prsentes pour les coussinets TU ainsi que ses drivs : Typical examples of such applications include valves, flow meters and other equipment in production lines. The other main features are the same as those previously presented for the TU and other bushes and similar products : dimensions rduites / reduced sizes facilit de montage / ease of fitting coefficient de frottement peu lev / low friction coefficient aucun effet stick-slip / no stick-slip effect.
MONTAGE / ASSEMBLY
En lieu et place des coussinets TU, mmes dimensions & tolrancements. Same dimensions and tolerances as TUs.
Type Composition Fonctionnement / Operation T Statique / static Faibles mouvements / slow movements Rotation & oscillations Sec / dry Lubrifi/lubricated Sec, en pointe / Max, dry Sec, continu / coutinuous dry Lubrifi / lubricated Coefficient de frottement / friction coefficient RoHS / VHU Sec / dry Lubrifi/lubricated TI Acier inoxydable/stainless steel AISI 316 PTFE + Charge / load + +
-190C /to + 280C 200
Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv
MPa
100 40 2 2,5 3 1,5 40 0.08~0.18 0.02~0.07 Oui / Yes Rsistance la corrosion et aux agents chimiques. Bonne rsistance lusure. Industrie chimique, pompes, eau de mer Chemical and corrosion resistance Good wear resistance Chemical industry, pumps, sea water 69.0035 Impossible avec un acier inoxydable Not suitable with stainless steel. 69.0039 69.6363
m/s
MPa.m/s Sec / dry Lubrifi/lubricated
Applications
Coussinets cylindriques / Bushes Coussinets collerette / flanged bushes Rondelles / washer Plaques / strip Valeurs indicatives pour un fonctionnement temprature ambiante / indicative values for room temperature.
TI
13

TI : 69.0035 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7
d
10 12 14 16 18 20 20 22 24 25 28 30 32 35 40 45 50 60 65 70 75 80 90 95 100 110 115 120 125 130 140 145 150 160 170 180
D
12 14 16 18 20 22 23 25 28 28 32 34 36 39 44 50 55 65 70 75 80 85 95 100 105 115 120 125 130 135 145 150 155 165 175 185 10 10 10 10 15 20 10 10 10 20 20 20 30 20 30 30 40 40 50 50 50 40 60 60 60 50 60 60 60 60 60 60 60 100 100 60 100 20 20 20 25 30 25 40 30 40 50 50 60 70 70 80 60 100 100 90 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 40 50 30 40 30 25 30 30 30 20 15 15 25 20 25 20 20 25 25
14
TI
FEUILLARD / STRIP
S
0,990 0,950 1,500 1,460 2,000 1,960 2,500 2,460
l
215 245 245 245
L
500 500 500 500
RONDELLE / WASHER
d
10 12 14 16 18 20 22 24
D
20 24 26 30 32 36 38 42
D4
D5
d
26
D
44 48 54 62 66 74 78 90
D4
35 38
D5
3,37 3,12
18 20 1,500 1,450 22 25 28 30 33
1,87 1,62 2,37 2,12
28 32 38 42 48
1,500 1,450
43 50 54 61 4,37 4,12
3,37 3,12
52 62
2,000 1,950
65 76
Dimension cote pouce ou hors standard : nous consulter. US Standard or specific, please send us your inquiries.
TIX
15
TIX
Lappellation TIX couvre une gamme de coussinets de glissement produits au moyen dapplications de PTFE tiss sur un support mtal. Le support mtal peut tre constitu dune bande qui sera ensuite roule ou de pices usines sur lesquelles le matriau est appliqu durant la phase finale. Les coussinets ont tous les avantages techniques qui ont t dcrits prcdemment pour les coussinets TU. De plus, lusage du PTFE en fibres amliore la rsistance au fluage (par plus de 10 fois), rendant ces coussinets idaux pour les applications avec une grande charge spcifique. Ils prsentent galement une usure beaucoup plus faible et une plus grande rsistance aux chocs que les coussinets TU. Ils sont gnralement utiliss pour des applications forte charge et sous faible vitesse, en rotation comme en mouvement linaire. TIX are produced with a PTFE layer on a metal strip. The metal part can be a strip required for the production of bushes or a machined part on which the material is applied during the final phase. Theses bushings have all the advantages of the TUs. Moreover, using PTFE in fibres improves the resistance to cold flow more that 10 times, making them ideal for applications with heavy specific loads. They also have a low wear effect and high resistance to shocks. They are usually used for applications with high loads and low speeds.
MONTAGE / ASSEMBLY
Les coussinets TIX se montent en lieu et place des coussinets TU. TIX bushes fit with the same assembly conditions as TU bushes.
Type
TIX Acier / Steel
TIX-316 Inox 316 / Stainless 316 PTFE Tiss / PTFE Woven ++ + -50C /to +250C 350 180 70 0.5 2 3.6 1.8 50 0.08~0.20 0.03~0.1 ~11 x 10-6 -42 Oui / yes 69.0349 / 69.4349 69.6349
TIX-625 Inconel 625 PTFE Tiss / PTFE Woven ++ + -50C /to +250C 350 180 70 0.5 2 3,6 1.8 50 0.08~0.20 0.03~0.1 ~11 x 10-6 -42 Oui / yes 69.0449 / 69.4449 69.6449
TIX-B Bronze PTFE Tiss / PTFE Woven ++ + -50C /to +250C 350 180 70 0.5 2 3,6 1.8 50 0.08~0.20 0.03~0.1 ~11 x 10-6 -42 Oui / yes 69.0149 / 69.4149 69.6149
Composition Sec / dry Fonctionnement / Operation T Statique / static Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv Faibles mouvements slow movements Rotation & oscillations Sec / dry Lubrifi / lubricated Sec, en pointe / dry Sec continu/continuous dry Lubrifi / lubricated Coefficient de frottement friction coefficient Coefficient de dilatation linaire Thermal expansion coefficient Conductibilit lectrique / electrical conductivity RoHS / VHU Coussinets cylindriques / Bushes Coussinets collerette / flanged bushes Rondelles / washer Plaques / strip Sec / dry Lubrifi / lubricated /K W/(m.K) MPa.m/s m/s MPa Lubrifi / lubricated
PTFE Tiss / PTFE Woven ++ + -50C /to +250C 350 180 70 0.5 2 3.6 1.8 50 0.08~0.20 0.03~0.1 ~11 x 10-6 -42 Oui / yes 69.0023 / 69.4049 69.6049
Valeurs indicatives pour un fonctionnement temprature ambiante / indicative values for room temperature
16
TIX : 69.0023 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7
TIX
d
10
D
12
L
08 10 12 15 20 08 10 12 15 20 25 05 10 12 15 20 25 10 12 15 20 25 10 12 15 20 25 10 15 20 25 10 15 20 25 30 15 20 25 30 15 20 25 30 12 15 20 25 30 20 30 10 15 20 25 30 40 20 40 20 30 40 50
d
40
D
44
L
20 30 40 50 20 30 40 50 20 30 40 50 60 20 30 40 60 30 40 60 70 40 70 40 50 70 60 80 60 100 30 60 100 60 100 60 100 50 60 115 60 115 60 115 50 70 60 100 100 60 100 60 80 60 100 60 80 100 80 100 100
45
50
12
14
50
55
14
16
55
60
15
17
60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 160 180
65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 155 165 185
16
18
18
20
20
23
22
25
24
27
25
28
28
32
30
34
32 35
36 39
TX
17
TX
STRUCTURE
Le coussinet TX a une structure composite : Une couche structurelle en acier, Une couche poreuse de bronze fritte sur le support acier. La fonction de cette couche est de servir de lien avec la couche suprieure de copolymre actal et de faciliter la dissipation de chaleur, La surface en POM modifi est alvole de faon ce que le lubrifiant puisse tre collect et libr peu peu afin de minimiser le frottement et de protger la surface de glissement (axe). The TX bush has a composite structure: A steel layer. A porous sintered bronze layer. An alveolate acetal surface.
Rsine actal Acetal co-polymer (POM) Couche poreuse de bronze Sintered bronze layer Support acier Steel
DIMENSIONNEMENT / SIZING
Les coussinets TX se montent dans un logement H7. Aprs montage, ils prsentent une tolrance E9, pour un fonctionnement avec un arbre f7. Ce jeu standard doit tre ajust en fonction du facteur Pv et de la temprature de fonctionnement. Le diagramme ci-contre prsente le jeu ncessaire un bon fonctionnement en fonction du diamtre du coussinet et du facteur Pv. La temprature est prise en considration en augmentant le jeu du diamtre de 0,01 mm pour chaque hausse de temprature de 20C. TX bushes are fitted in a H7 housing. After fitting they are toleranced E9, with a F7 shaft. This standard clearance must be adjusted depending on Pv and working temperature. The table presents the necessary clearance depending on the bushing diam and the Pv. The radial clearance increases by 0,01 mm for each temperature change of 20C.
du coussinet / bush diameter Jeu radial / Radial clearance
Type
TX Acier / Steel Bronze fritt CuSn8 / Sintered Bz CuSN8 Sec / dry POM / ++ -40C /to +110C 250 MPa 140 70 m/s 2 3 3 MPa.m/s 22 Lubrifi / lubricated /K W/(m.K) 0,05~0,2 11x10-6 4 Oui / yes
TS Acier / Steel
TX-PK Acier / Steel
TX-PV Acier / Steel
Composition
POM Modifi/modified / ++
PEEK-PTFE = ++ -150C /to +250C 250 140 60
PVDF-PTFE = ++ -50C /to +160C 250 140 70 2 4 3,6 / 0,05~0,2 11x10-6 4 Oui / yes
Fonctionnement / Operation T Statique / static Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv Faibles mouvements Slow movements Rotation & oscillations Graisse / grease Huile / oil Lubrifi, intermittent /intermittent lubrication Lubrifi, en continu / continuous lubricated
2 5 3,2 25
2 4 3,6 50 0,03~0,2 11x10-6 50 Oui / yes
Coefficient de frottement friction coefficient Coefficient de dilatation linaire Thermal expansion coefficient Conductibilit thermique / heat cond. RoHS / VHU
Applications
Fonctionnement lubrifi intermittent. Intermittent lubricated operation.
Peut fonctionner en continu. Meilleure rsistance en cas de Idal pour charges et manque de lubrifiant. A utiliser si tempratures importantes sous les intervalles de maintenance ne faibles vitesses. sont pas bien matriss. Suitable for continuous operation. Better resistance when lack of Good performance with high lubricant. Recommended if load and temperature with maintenance intervals are not reduced speed. controlled 69.0071 69.2071 69.4071 69.6071 69.0081 / 69.4081 69.6081
Coussinets cylindriques / Bushes Coussinets collerette / flanged bushes Rondelles / washer Plaques / strip
69.0021 / 69.0040 69.0041
69.0033 / / /
18
LES PERFORMANCES / PERFORMANCES
TX
La capacit de charge des coussinets TX sexprime par le facteur de charge Pv (N/mm2 x m/s) o P reprsente la charge spcifique et v la vitesse. Pour le calcul de la charge spcifique, on considre les surfaces projetes en multipliant le diamtre intrieur par la longueur. d x L. Le diagramme ci-contre met en vidence la courbe de limite Pv lors dune application graisse une temprature constante de 20C. Les tempratures les plus leves rduisent le facteur de charge de 20% 50C, puis de 50% 70C et enfin de 80% 100C.
P = charge spcifique (N/mm2) Specific load (N/mm2)
v = vitesse de glissement / sliding speed (m/s)
The load capacity of the TX bushes is expressed by the load factor Pv (N/mm2x m/s) where P is the specific load and v the speed. The maximum value of the specific load that can be applied under static and ideal conditions is 140 x N/mm2. For the bushes, the projected surface, which is given by the result of the internal diameter multiplied by the length d x L, must be considered. The value of the specific load is reduced to 70 N/mm2 under dynamic conditions. The diagram shows the limit curve of Pv in a greased application at a constant temperature of 20C. Higher temperatures reduce the load factor by 20% at 50C, by 50% at 70C and 80% at 100C.
LE COEFFICIENT DUSURE / WEAR RATE

Le coefficient dusure des coussinets TX en application lubrifie est difficile calculer lavance, car dautres paramtres que le facteur Pv doivent tre pris en considration : temprature, finition de la surface, alignement, prsence de polluants dans le lubrifiant, etc. Le diagramme ci-contre montre le nombre de cycles en fonction de la charge spcifique dans des conditions de fonctionnement idales.
Charge spcifique (N/mm2) Specific load (N/mm2)
Cycles / cycles
The wear rate of the TX bushes for greased applications is difficult to calculate in advance as the load factor Pv apart, other elements must be taken into consideration such as temperature, surface finish, alignment, the presence of pollutants in the lubricant The diagram shows the operating cycles based on a specific load under ideal operating conditions.
TX
19

d: D: L: D6 : nominal intrieur / nominal internal diameter* nominal extrieur / nominal outer diameter longueur du coussinet / length diamtre du trou / hole diameter
TX : 69.0021 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7
d
5 6 7 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 28 28 30 32 35 36 37 40 45 50 55 60 65 70 75 80
D
7 8 9 10 12 14 16 17 18 20 23 25 27 28 31 32 34 36 39 40 41 44 50 55 60 65 70 75 80 85
D6
5 6 10 8 8 4,0 8 10 10 15 15 10 15 15 15 30 6,0 20 20 20 20 35 20 20 20 40 8,0 20 30 40 40 9,5 40 40 30 30 50 25 40 50 50 60 60 40 40 60 30 60 60 65 80 80 100 40 70 70 70 50 45 25 30 30 30 30 40 35 35 40 50 10 10 10 12 12 20 20 15 20 20 20 12 12 12 15 15 25 25 20 25 25 25 25 30 30 30 15 15 20 20 8 8 10 10
20 20 25 25 25
30
50
50
60
80
20
TX
TX : 69.0021 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7
d
85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 150 160 170 180 190 200 220 240 250 260 280 300
D
90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 155 165 175 185 195 205 225 245 255 265 285 305
D6
30 40 60 9,5 50 60 60 50 60 60 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 40 60 100 60 110 110 70 100 100 60 80 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 80 100 80 115 115 95 60 80 80 90
L
95 100 100 115
115
120 120 120 120 120 120 120 120
TX
21
RONDELLE / WASHER
d
12 14 16 18 20 22 24
D
24 26 30 32 36 38 42
D4
18 20 22
D5
1,625 1,875 2,125 2,375
d
26 28 32 38 42
D
44 48 54 62 66 74 78
D4
D5
3,125 3,375
1,577 1,487
38 43 50 54 4,125 4,375
1,577 1,487
25 28 3,125 3,375 33
48 52
2,600 2,510
61 65
FEUILLARD / STRIP
S
1,030 1,060 1,520 1,550
l
70 100
L
460 460
S
2,020 2,050 2,530 2,560
l
100 100
L
460 460
Notes
TY
23
TY
Les coussinets TY reprsentent une gamme complte de produits. Cette gamme est caractrise par un support en acier bas carbone sur lequel est applique une couche de bronze fritt. La surface lubrifie du bronze constitue la face de frottement des coussinets. La lubrification peut tre faite lhuile ou la graisse ce qui rend les coussinets idaux dans les cas dapplications ncessitant un encombrement minimum, une haute rsistance mcanique et un bas coefficient de frottement. Les coussinets TY existent en paisseur standard 1 - 1,5 - 2 et 2,5 mm. La couche de bronze poreux est en CuSn10Pb10 (standard), idal pour les accouplements sur acier, mais peut tre ralis dans dautres nuances de bronze. Voir tableau page 25 pour dtail. Lpaisseur standard de la couche de bronze est de 0,2 - 0,35 mm. Elle peut atteindre 0,4 mm et plus pour les coussinets avec surpaisseur.
Bz Bronze
Acier Steel
Cuivre Copper
The TY bushes represent a complete range of products. They are made of a low carbon steel backing lined with a compact layer of sintered bronze. The lubricated bronze surface is the working surface of the bush. The lubricant can be either oil or grease making these bushes ideal for applications where reduced spaces, high level mechanical resistance and low level friction are required. The standard thickness of the strips from which the TY bushes are obtained are : 1 / 1.5 / 2 and 2.5mm. The sintered bronze layer (CuSn10Pb10) is ideal for combining with steel shafts. The standard thickness of the bronze is 0.20 0.35 mm but it can reach 0.40 mm and over for bushes with additional metal lining.
IMPORTANT
Il existe 3 profils de coussinet TY qui se distinguent par une finition diffrente de la face bronze : TY-AS = Surface bronze alvoles sphriques. TY-AL = Surface bronze alvoles en losange Les alvoles losange peuvent tre graphites pour assurer un fonctionnement sec TY-ALG TY-SA = Surface bronze sans alvole - paisseur bronze standard. TY-AS et TY-AL sont utilises dans le cas o la lubrification nest pas constante, les alvoles servant de rservoir pour le lubrifiant qui se dgage progressivement. TY-SA ncessite une lubrification constante. Des rainures (ou pattes daraignes) peuvent la demande tre ralises sur la face bronze afin dassurer une meilleure distribution du lubrifiant. Les gammes standard des TY couvrent les coussinets cylindriques et les coussinets collerette, cotes mtriques ou cotes pouces, les rondelles de butes et les plaques. Les coussinets de frottement TY offrent de nombreux avantages dont voici les principaux :
IMPORTANT
The TY range consists of 3 products which are characterized by the different finishes of the bronze layer : TY-AS = Bronze surface with spherically-shaped indentations TY-AL = Bronze surface with diamond-shaped indentations diamond-shaped indentations can be graphited for dry environment TY-ALG TY-SA = Smooth bronze surface TY-AS and TY-AL are used when the lubrication is not constant, the indentations providing progressive lubricant release. TY-SA requires constant lubrication. Grooves on the bronze surface can be made on request for a better realase of the lubricant. The standard range of TY bushes covers cylindrical bushes, flanged bushes, washers and strips. Some of the many advantages of the TY bushes :
facilit dinstallation et de maintenance capacit de charge leve encombrement rduit haute conductibilit thermique large disponibilit des articles standard en magasin possibilit darticles spciaux large plage de temprature de travail.
ease of fitting and lubrication heavy load capacity compactness high level thermal conductivity wide range of operating temperatures availability of standard bushes possibility of producing special items
24
SURFACE DE FROTTEMENT / SLIDING SURFACES
TY
Les coussinets TY doivent toujours tre utiliss avec lubrification. Dans le cas dapplications pour lesquelles la lubrification est irrgulire, lutilisation de la graisse est prconise. Dans le cas o la lubrification est frquente ou continue, lemploi de lhuile est prfrable. Du choix de la lubrification dpendra le type de coussinet TY ; avec la graisse ce sera le TY AS, tandis que les coussinets des sries TY AL seront utiliss avec de lhuile. La lubrification est donc un facteur trs important pour les possibilits demplois et les performances des coussinets TY. Les alvoles et usinages diminuent la surface de travail et donc les capacits de charge des coussinets TY. Les performances maximales sont obtenues avec les coussinets TY SA lisses ou avec usinage trs rduit. Ce sont les coussinets qui en rgime hydrodynamique offrent le meilleur rapport Pv (Pression x vitesse). The TY bushes must always be used with lubrication. For applications where lubrication is provided only occasionaly, grease must be used whereas if lubrication is frequent or continuous, oil is preferable. The choice of lubrication determines the type of TY bush: with grease, TYAS bushes are required while the TYAL series will be used with oil lubrication. Lubrication is a key factor when determining the various applications and performance of TY bushes. Pockets and a grooved finish reduce the working surface and consequently the load capacity of the TY bushes. Maximum performance is achieved with smooth or only minimally grooved TYSA bushes. In hydrodynamic operations, these are the bushes which offer the best Pv factor (specific load x speed).
TY-AS ALVEOLES SPHERIQUES Spherical indentation
TY-AL ALVEOLES LOSANGES Diamond-shape indentation
TY-SA PATTES DARAIGNEES Smooth or specific grooves
La prsence des alvoles rduit la surface de travail selon les pourcentages suivants : TY-AS ALVEOLES SPHERIQUES : 21% de rduction TY-AL ALVEOLES LOSANGES : 24% de rduction TY-SA avec PATTES DARAIGNEES : la rduction doit tre calcule cas par cas. TY alvoles sphriques assure la distribution optimum du lubrifiant et peut tre utilis avec huile ou graisse mais dans tous les cas la lubrification doit tre plus frquente que dans le cas dutilisation de la TYAL. The presence of indentation reduces the load capacity by the following percentages : TY-AS reduction of 21% TY-AL reduction of 24% TY-SA with indentation to be calculated for each case. The spherical indentation of the TYAS ensures the optimum distribution of the lubricant. These can be used with oil but in this case lubrication must be more frequent.
CHANFREINAGE DES COUSSINETS TY / TY BUSHES CHAMFER
TY
25
CHOIX DU MATERIAU / CHOICE OF MATERIAL

Pour dfinir les dimensions du coussinet TY, il est ncessaire de connatre la charge applique, la vitesse de glissement, le type et la frquence de lubrification, la duret et la rugosit de la surface de frottement. Les caractristiques mcaniques considrer sont les suivantes : The size of the TY bushes depends mainly on the load applied, the sliding speed, the type and intensity of the lubrication and the hardness and finish of the mating surface.The following characteristics must be taken into consideration :
Type Composition Sec / dry Fonctionnement / Operation T Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv Statique / static MPa Rotation & oscillations Sec / dry Lubrifi / lubricated Graisse / grease Huile / oil Sec / dry Coefficient de frottement friction coefficient Coefficient de dilatation linaire Thermal expansion coefficient Conductibilit thermique / heat cond. RoHS / VHU Lubrifi / lubricated /K W/(m.K) MPa.m/s Lubrifi / lubricated
TY
TY-244
TY-30 Acier / Steel
TY-663
TY-20
CuSn10Pb10 + (ALG) ++ -40C /to +250C 150 60 0.4 (ALG) 5 2.8 10 < 0.22 (ALG) 0,06~0,14 14x10-6 60 Non / no Vitesse moyennes, charges leves, rsistance aux chocs. Vhicules de Travaux publics, boites de vitesse etc Medium speed, high load, resistance to shocks. Gearboxes,
CuPb24Sn4 + (ALG) ++ -40C /to +170C 130 38
CuPb30 + (ALG) ++ -40C /to +170C 120 25
CuSn6Zn6Pb3 + (ALG) ++ -40C /to +250C 250 60 0.4 (ALG)
AlSn20Cu / ++ -40C /to +150C 100 30 / 25 / 8 / 0,08~0,17 14x10-6 60 Oui / yes Rsistance la fatigue Mouvements de translation. Vitesses leves et faibles charges. Moteurs, compresseurs Wear resistance, translation movements, high speed, low load. Engines, compressors etc.. / / / /
m/s
10 2.8 10
15 2.8 8
5 2.8 10 < 0.22 (ALG)
0,08~0,16 14x10-6 60 Non / no 14x10-6 60 Non / no
0,06~0,14 14x10-6 60 Oui / yes Vitesse moyennes, charges leves, rsistance aux chocs. Vhicules de Travaux publics, botes de vitesse etc Medium speed, high load, resistance to shocks : gear boxes, construction equipment / / / /
Charges moyennes et vitesses leves. Rsistance la fatigue Medium load and high speed. Good wear resistance
Applications
Charges faibles et vitesse leves. Rsistance la contamination. Moteurs Low loads ans high speed. Resistance to contamination. Engines.
Coussinets cylindriques / Bushes Coussinets collerette / flanged bushes Rondelles / washer Plaques / strip
69.0008 69.0019 69.0060 /
/ / / /
/ / / /
Autres possibilits : bronze CuSn8Zn3, CuSn6.5P0.1, SnSB8Cu3, CuPb24Sn, nous consulter. Other possibility : bronze CuSn8Zn3, CuSn6.5P0.1, SnSB8Cu3, CuPb24Sn, send us your inquiries.
26
TY
Dans le cas le plus frquent dutilisation de coussinets cylindriques, il faut rappeler que la surface portante est la surface projete d x L (diamtre intrieur x Longueur) qui doit par ailleurs tre rduite de la surface des alvoles ou dusinage. The supporting surface is the projected surface d x L (diameter x Length) minus the surface of the indentations.
F N d L
= charge totale en Newton / total load in Newton = tours par minute / rotation per minute = diamtre intrieur en mm / internal diameter in mm = longueur en mm / length in mm F d.L
Charge spcifique Specific load
N/mm2
.d.N Vitesse glissement v = m/s 60 . 103 Sliding speed
INSTALLATION / FITTING
Les coussinets TY standards sont destins tre placs dans des logements leur rservant une tolrance de H7. Une fois en place, le diamtre intrieur prend une tolrance de H9. Toutefois cette tolrance est susceptible de variations lies aux caractristiques du logement. Compte tenu de la prsence du lubrifiant, le jeu entre le coussinet et larbre doit respecter les indications du tableau suivantes : The standard TY bushes are designed to be fitted in a housing with an H7 tolerance. Once they have been fitted, the internal diameter assumes an H9 tolerance. This latter tolerance is prone to variations based on the characteristics of the housing. Given the presence of the lubricant, the clearance between the bush and the shaft must comply with the indications given in the following table : JEU CLEARANCE LUBRIFIANT LUBRICANT GRAISSE GREASE REDUIT REDUCED AMPLE WIDE HUILE OIL CHARGE SPECIFIQUE SPECIFIC LOAD ELEVEE HIGH BASSE LOW RAPIDE FAST MOUVEMENT MOVEMENT OSCILLANT OSCILLATING LENT SLOW
Ayant obtenu une tolrance de H9 pour le diamtre intrieur, il faut slectionner des arbres avec le champ de tolrance e ou f. Dans le cas o lutilisation darbre tolranc en h est ncessaire, il vaut mieux largir les tolrances du logement du coussinet de H7 F7 afin dobtenir une fois mont un diamtre intrieur du coussinet plus large, vitant ainsi les risques de grippage. Having obtained the internal diameter with an H9 tolerance with standard bushes, shafts must be selected with an e or f field of tolerance. If shafts with an h field of tolerance must be used, it is advisable to widen the diameter of the housing from H7 to F7.
TY
27

TY AS : 69.0008 TY AL : 69.0009 TY SA : 69.0013
*d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 / d H9 after fitting in housing D H7
d
10 12 13 14 15 16 17 18 20 20 22 24 25 28 30 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
D
12 14 15 16 17
D6
10 10 15 10 10 4,0 10 15 15 10 10 15 15 15 6,0 15 15 20 20 20 20 20 8,0 20 30 30 40 40 9,5 40 30 15 15 20 15 15 15 20 20 15 15 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 40 50 50 50 60 60 25 20 20 25 25 25 25 25 40 35 40 40 40 40 50 60 60 60 80 100 20 20 20 20 20
25
25 25 25
18 19 20 22 23 25 27 28 32 34 36 39 44 50 55 60 65 70 75 80 85 90
25 25 30 30 30 30 30 40 50 30
40 50 45 50 50 60 70 70 70 100
50
50 60 60 70
80
28
TY AS : 69.0008 TY AL : 69.0009
TY
TY SA : 69.0013
d
90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 180 185 190 195
D
95 100 105 110
D6
60 60 60 60 9,5 60 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 60 60 100 100 80 100 100 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 115 115 115 70 100
115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 185 190 195 200
100
TY
29
RONDELLE / WASHER
d
10 12 14 16 18 20 22 24
D
20 24 26 30 32 36 38 42
D4
D5
d
26
D
44 48 54 62 66 74 78 90
D4
35 38
D5
3,37 3,12
18 20 1,410 1,450 22 25 28 30 33
1,87 1,62 2,37 2,12
28 32 38 42 48
1,410 1,450
43 50 54 61 4,37 4,12
3,37 3,12
52 62
1,910 1,950
65 76
FEUILLARD / STRIP
S
0,910 0,950 1,410 1,450
l
115 115
L
500 500
S
1,910 1,950 2,390 2,430
l
115 115
L
500 500
30 TZ
TZ
Sous lappellation TZ, nous offrons une gamme de coussinets en bronze (CuSn8). A part le fait quils soient trs rsistants la corrosion, lalliage de mtaux qui les compose est particulirement appropri pour fonctionner avec les aciers de construction. Pour les surfaces de frottement, la lubrification est fournie et amliore par la cration dalvoles, dchancrures et de cannelures, ou de trous dans les surfaces de glissement. Ceci permet de distribuer et de maintenir une couche de lubrifiant entre les surfaces. Les coussinets de la gamme TZ comprennent les bagues cylindriques, les bagues collerette, les rondelles et les plaques, dune paisseur de 1, 1.5, 2 et 2.5 mm. Des pices sur mesure ou spciales adaptes la demande des clients sont galement possibles. The TZ bushes offer a range of bronze sliding bushes (CuSn8). Apart from being highly resistant to corrosion, this metal alloy is particularly suitable for running with structural steels. For sliding surfaces, lubrication is provided for and improved by creating indentations, grooves and holes in the sliding surface to distribute and maintain a layer of lubricant between the surfaces. The TZ sliding bushes range including cylindrical bushes, flanged bushes and others, are produced from strips of bronze with nominal thicknesses of 1 / 1,5 / 2 and 2,5 mm. The TZ range includes all the most frequently used components such as thrust washers, strips and specific items made on request. En comparaison aux coussinets de bronze massif, les coussinets TZ offrent plusieurs avantages vidents : Compared to solid bronze bushes, the TZ bushes offer many advantages : la grande capacit de charge / heavy load capacity, une rsistance chimique excellente aux substances corrosives / excellent chemical resistance to corrosive substances, une conductivit thermique de haut niveau / high level thermal conductivity, facilit de montage et de lubrification / ease of fitting and lubrication, disponibilit des coussinets standards / availability of standard bushes possibilit de fabrication darticles spciaux / possibility of producing special items.
Coefficient de frottement Friction coefficient
LA CONCEPTION DU COUSSINET BUSH DESIGN

La prsence dalvoles sur les surfaces des coussinets rduit celles-ci de la faon suivante : TZ-AS : alvoles sphriques = rduction de 21% TZ-AL : alvoles losanges = rduction de 24% TZ-T : trous = rduction de 15% Lalvole sphrique garantit une excellente distribution du lubrifiant et peut tre galement utilise avec de lhuile. Cependant, dans ce cas, il est ncessaire de lubrifier plus frquemment. Les surfaces standards de la srie TZ sont exposes dans le schma ci-dessous : Les TZ-T permettent galement dobtenir des intervalles prolongs entre les oprations de graissage.
Limite du coefficient de frottement Limit of the friction coefficient
Time TZA TZT regraissage ncessaire / necessary re-greasing
The presence of the indentations reduces the bush surfaces as follow : TZ-AS: spherical-shaped indentations = reduction equal to 21% TZ-AL: diamond-shaped indentations = reduction equal to 24% TZ-T: holes = reduction equal to 15% The spherical indentation guarantees an excellent release of the lubricant and can also be used with oil, but in this case more frequent lubrication is required. The standard surfaces of the TZ bush series are shown in the diagram below. TZ-T bushes allow longer intervals between each greasing.
TZ
31
Les facteurs de conception sont calculs lorsque la charge applique, la vitesse de glissement, la frquence de lubrification ainsi que la duret et la finition de la surface de glissement accouple, sont dtermines. Une fois que ces donnes sont disponibles, les caractristiques mcaniques, listes ci-dessous, doivent tre prises en compte : The design factors of these bushes are calculated when the applied load, the sliding speed, the lubrication frequency and the hardness and finish of the mating surface are known. Once these data are available, the mechanical characteristics listed below must be taken into consideration.
Type Composition Sec / dry Fonctionnement / Operation T Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max Pv Statique / static Rotation & oscillations Sec / dry Lubrifi / lubricated Sec / dry Graisse / grease Huile / oil Sec / dry Coefficient de frottement friction coefficient Coefficient de dilatation linaire Thermal expansion coefficient Conductibilit thermique / heat cond. RoHS / VHU Lubrifi / lubricated /K W/(m.K) 0.08~0.25 18.2x10-6 60 Oui / Yes MPa.m/s 15 MPa m/s Lubrifi / lubricated TZ CuSn8P0.3 ou CuSn6.5P0.1 + (ALG) ++ -80C /to + 200C 120 40 0.2 (ALG) 4 2.6 (ALG)
Sur demande spcifique, ces coussinets sont galement ralisables dans diffrentes nuances de bronze : CuSn6Zn6Pb3, CuZn31Si, CuZn38, CuZn32. On request we can offer bushes in different bronze grades: CuSn6Zn6Pb3, CuZn31Si, CuZn38, CuZn32.
MONTAGE / ASSEMBLY
Les coussinets TZ standards sont conus pour tre monts dans un logement de tolrance H7. Aprs avoir t monts, le diamtre intrieur est tolranc en H9. Il faut ensuite adapter la tolrance de larbre en tenant compte des paramtres ci-dessous. The standard TZ bushes are designed to be fitted in a housing with a H7 tolerance and once they have been fitted, the internal diameter assumes an H9 tolerance. This latter tolerance is prone to variations based on the characteristics of the housing. Given the presence of the lubricant, the clearance between the bush and the shaft must comply with the indications given in the following table. JEU CLEARANCE LUBRIFIANT LUBRICANT GRAISSE GREASE REDUIT REDUCED AMPLE WIDE HUILE OIL CHARGE SPECIFIQUE SPECIFIC LOAD ELEVEE HIGH BASSE LOW RAPIDE FAST MOUVEMENT MOVEMENT OSCILLANT OSCILLATING LENT SLOW
Aprs avoir obtenu le diamtre interne dune tolrance H9 pour les coussinets standards, les arbres doivent tre slectionns selon les champs de tolrance e ou f. Si les arbres dun champ de tolrance h sont employs, il est conseill dlargir le diamtre du logement de H7 F7. Having obtained the inner diameter with an H9 tolerance with standard bushes, shafts must be selected with an e or f field of tolerance. If shafts with an h field of tolerance must be used, it is advisable to widen the diameter of the housing from H7 to F7.
32
TZ AS : 69.0011 TZ AL : 69.0012
TZ
TZ T : 69.0025
d
10 12 13 14 15 16 17 18 20 20 22 24 24 25 28 28 30 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
D
12 14 15 16 17 18 19 20 22 23 25 27 28 28 31 32 34 36 39 44 50 55 60 65 70 75 80 85 10 10 15 10 10 10 15 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 25 30 40 30 30 15 15 20 15 15 15 20 20 15 15 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 25 25 30 40 50 40 40 25 20 20 25 25 25 25 25 25 25 40 35 40 40 30 30 40 50 60 50 60 40 50 50 40 40 50 60 70 60 80 25 25 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 25 25 25 20 20
30
50
40
50
50 50 60 70 80 70 100
60 60 70 80 90 80 80
TZ
33

TZ AS : 69.0011 TZ AL : 69.0012 TZ T : 69.0025
d
85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220
D
90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 30 40 60 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 60 100 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 60 95 60 90 80 100
L
100
100
34
TZ AS : 69.0011 TZ AL : 69.0012
TZ
TZ T : 69.0025
d
225 230 235 240 245 250 265 275 280 285 300
D
230 235 240 245 250 255 270 280 285 290 305 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
DIMENSIONS MTRIQUES / Metric sizes sur demande / on request
DIMENSIONS MTRIQUES STANDARD / Standard metric sizes

d
10 12 14 16 18 20 22 24
D
20 24 26 30 32 36 38 42
D4
D5
d
26
D
44 48 54 62 66 74 78 90
D4
35 38
D5
3,37 3,12
18 20 1,410 1,450 22 25 28 30 33
1,87 1,62 2,37 2,12
28 32 38 42 48
1,410 1,450
43 50 54 61 4,37 4,12
3,37 3,12
52 62
1,910 1,950
65 76
TZ
35

d : nominal intrieu /nominal internal diameter* D : nominal extrieur/nominal outer diameter L : longueur du coussinet/length
TZ AS : 69.0015 TZ AL TZ T : 69.0251
d
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 225 250 265 285 300
D
28 34 39 44 50 55 60 65 70 75 80 85 95 105 115 125 135 145 155 165 175 185 195 205 230 255 270 290 305
Dc
35 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 110 120 130 140 155 165 180 190 200 215 225 235 260 290 305 325 340 15 20 20 25 30 30 30 30 30 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 25 30 35 40 45 50 50 60 60 70 70 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
36 TBL/TAL
TBL/TAL
Les coussinets TBL sont des coussinets support bronze ou acier dans lesquels sont insres des pastilles lubrifiantes (PTFE ou PTFE/Graphite MOS2) Les pastilles lubrifiantes autorisent et amliorent le fonctionnement sec, et permettent de travailler des tempratures plus leves. Ces coussinets travaillent principalement en translation. TBL bushes are made of bronze or steel with solid lubricant inserts (PTFE or PTFE/graphite MOS2). These inserts improve dry working and allow to withstand high temperatures. Ils sont utiliss par exemple dans les applications suivantes applications : Paliers immergs / submarine equipments. Fonderie / foundry. Acirie / steel work. Moulistes et fabriques de presses / tool and press manufactures. Machines minires / mining industry. Engins de chantier / construction machines. Vrins / cylinders. Groupes Techn : 69.0100 : coussinets cylindriques / bushes 69.0110 : coussinets collerette / flanged bushes 69.0120 : feuillards / strips
Type TBL Bronze CuZn24Al6Mn4 + pastilles graphite Bronze CuZn24Al6Mn4 + graphit pellets Sec / dry Fonctionnement / Operation T Duret / Hardness Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Statique / static Dynamique / dynamic Sec / dry Lubrifi / lubricated MPa.m/s Sec / dry MPa m/s HB Lubrifi / lubricated + ++ -100 /to +300C 210-250 100 25 0.4 5 3.8 <0.16 Oui / yes Charges moyennes, vitesses faibles Machines de fonderie, dextraction minire, turbines hydrauliques, machines dinjection plastique Medium load, low speed , casting or mining machinery 0.5 <0.15 Oui / yes 0.6 <0.14 Oui / yes 0.8 <0.17 Oui / yes 2.5 <0.17 Oui / yes -100 /to +350C 80-120 60 15 2 -100 /to +300C 60-90 70 20 2 -100 /to +400C 180-230 60 15 0.5 -100 /to +350C 55-60 HRC 250 70 0.1 TBL-663 Bronze CuSn6Zn6Pb3 + pastilles graphite Bronze CuSn6Zn6Pb3 + graphit pellets + TBAL Acier + Bronze CuSn6Zn6Pb3 + pastilles graphite Steel + Bronze CuSn6Zn6Pb3 + graphit pellets + TAL Acier Ht250 + pastilles graphite Steel Ht250 + graphit pellets + TAL-Cr Acier au chrome GCr15 + pastilles graphite Chrome steel GCr15 + graphit pellets +
Composition
Pv limit / Limited Pv Coefficient de frottement friction coefficient RoHS / VHU
Applications
Faibles charges, hautes tempratures, vitesses moyennes. Fours etc Low load, high temperature, medium speed, oven etc..
Alternative conomique au TBL-663 Low costalternative to TBL-663
Alternative conomique au TBL-663 pour de plus faibles vitesses et en milieu non corrosif. For non corrosive environment and lower speed
Charges leves, faibles vitesses, en milieu non corrosif. High load, low speed, corrosive environment
Coussinets traits / Treated bushes - TAT
37
Coussinets traits - TAT

Treated bushes - TAT
TECHNE propose des coussinets traits afin de tenir de plus fortes charges. TECHNE proposes treated bushes to withstand very high loads.
Ce type de coussinets est utilis dans les contextes suivants / applications : Matriel de TP / construction machines Machines agricoles / agricultural machinery Presses / presses Acirie et fonderies / steel industry Etc
Type Composition Sec / dry Fonctionnement / Operation T Charge maxi Max load Vitesse maxi Max speed Pv max Max PV Statique / static Rotation & oscillations Sec / dry Lubrifi / lubricated Sec / dry Graisse / grease Huile / oil Sec / dry Coefficient de frottement friction coefficient Coefficient de dilatation linaire Thermal expansion coefficient Conductibilit thermique / heat cond. RoHS / VHU Lubrifi / lubricated /K W/(m.K) MPa.m/s MPa m/s Lubrifi / lubricated
TAT Acier / Steel
++ -70C /to + 200C 140 70
2,5
25
0.08~0.25 15x10-6 60 Oui / Yes
Valeurs indicatives pour un fonctionnement temprature ambiante. Indicative values for room temperature.
38
Coussinets polymres/polymer bushes
Coussinets polymres
Polymer bushes
PRESENTATION GENERALE General presentation
Nos coussinets en polymres sont mouls par injection. Pour amliorer leurs performances, nous ajoutons des fibres techniques et des lubrifiants solides. Chaque matriau thermoplastique utilis offre ses avantages, notamment une excellente rsistance lusure et un faible coefficient de frottement. Nous vous guiderons dans le choix du coussinet le plus adapt votre application. Vous les trouverez dans notre gamme sous forme cylindrique, collerette et en rondelle. Our Bushes are produced by injection moulding process. To improve the mechanical properties, we add fibbers or lubricants to our polymers. Each polymer material has its own advantages, included a long lifespan and a low coefficient of friction. We will help you to select a suitable bush for your application. Cylindrical bushes, flanged bushes and washers are available.
NOS PROFILS / OUR RANGE

Cylindrique / cylindrical
Coussinet collerette flanged bush
Rondelle / washer
* d E10 aprs emmanchement dans un logement D H7 * d E10 after fitting in housing D H7
39
NOS TYPES DE COUSSINETS / OUR RANGE OF BUSHES
TYPE KIND
PRECONISATIONS APPLICATIONS
TEMPERATURES DUTILISATION WORKING TEMPERATURE
COULEUR COLOR
PHOTO PICTURE
TG
Toutes applications All applications
- 40C + 150C
Gris Grey
TVX
Dure vie extrme Very long life
- 40C + 100C
Naturel Natural
TVE
Vitesses leves Very high speed
- 50C + 80C
Crme Cream
THR
Trs rsistant High resistance
- 40C + 90C
Gris anthracite Dark grey
THT
Tempratures leves Very high temperature
- 100C + 250C
Marron Brown
Haute technicit High technicity
THC
Haute conductivit High conductivity
- 100C + 250 C
Noir Black
TCE
Charges leves High load
- 40C + 135C
Noir Black
Faible entretien
TFE
Low maintenance (economical)
-40C + 130C
Noir Black
TFA
Trs faible absorption dhumidit Very low absorption humidity
-40C + 200C
Noir Black
Nous produisons galement des coussinets spciaux sur plan et dveloppons des mlanges spciaux selon vos exigences. Nhsitez pas vous mettre en relation avec notre service commercial. We can also provide specific bushes according to customers drawing and we can develop specific materials along your requirements. Feel free to contact our sales department for support.
40
Coussinets TG / TG bushes
Caractristiques / Properties Economique / Economical Universel / All applications Excellente rsistance lusure / Very high wear resistance Peu fonctionner sec / dry working Bonne rsistance en temprature / Good temperature resistance Gris / Grey
Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications quipements mdicaux / Medical devices Monte charge, ascenseurs / Elevator Matriel de sport / Sport equipment
- 40 / + 150 - 70 / + 200 0,6 100 0,08 /to 0,2
E10 50
Coussinets TVX / TVX bushes

Caractristiques / Properties Trs grande rsistance lusure et labrasion / High wear resistance Dure de vie trs longue / Very long life Faible coefficient de frottement / Low friction coefficient Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Machines de conditionnement (convoyeurs) / Packaging machine (conveyor) Volets roulants / Revolving shutter E10 50 - 40 / + 100 - 40 / + 180 0,7 115 0,09 /to 0,2 Naturel / Natural
41
Coussinets TVE / TVE bushes

Caractristiques / Properties Trs faible coefficient de frottement pour des vitesses leves / Low friction coefficient for high speed Trs bonne rsistance lusure / Good wear resistance Adapt pour de faibles charges / Adapted for low load Faible absorption dhumidit / Low humidity absorption Peut convenir aux durets darbre peu leves / Adapted for low Hardness Shaft Crme / Cream
Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Mobilier de bureau / Office furniture quipement sportif / Sport equipment
- 50 / + 80 - 50 / + 120 0,4 60 0,05 /to 0,18
E10 50
Coussinets THR / THR bushes

Caractristiques / Properties Couleur Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Machines agricoles / Agricultural machine Engins TP / Public work E10 50 - 40 / + 90 - 70 / + 170 0,2 60 0,09 /to 0,3 Trs bon coefficient de frottement / Low friction coefficient Trs bonnes caractristiques mcaniques / Good mechanical properties Rsistance aux chocs / Impact resistance Non adapt aux applications milieu humide / Not adapted to wett environment Emploi dans milieux poussireux / For Dust application Gris anthracite / Dark grey
42
Coussinets THT / THT bushes

Caractristiques / Properties Isolant / Non conductor Charges extrmes / Extrem load resistance Vitesse glissement lev / Very high speed Tempratures trs leves / Very high temperature Marron / Brown
Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Chariots lvateurs / Forklifts Essieux / Car axle Industrie chimique / Chemical industry
- 100 / + 250 - 100 / + 300 1,1 75 0,05 /to 0,15
E10 50
Coussinets THC / THC bushes

Caractristiques / Properties Trs grande rsistance aux agents chimique / Very high chemical resistance Rsistance lusure sur toute la plage de temprature / High wear resistance for all working temperature Tempratures trs leves / Very high temperature Extrme rsistance la charge / Extrem load resistance Rsistance lhydrolyse / Very low humidity absorption Bonne stabilit dimensionnelle / Good dimension stability Conducteur dlectricit et anti-statique / High conductivity Noir / Black
Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Soupapes de scurit / Safety valves Industries chimiques / Chemical industry
- 100 / + 250 - 100 / + 300 2 120 0,09 /to 0,25
E10 50
43
Coussinets TCE / TCE bushes

Caractristiques / Properties Adapt de trs fortes charges / For high load Isolant / No conductor Economique / Economical Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Matriel TP / Public work E10 50 - 40 / + 135 - 70 / + 180 0,6 120 0,05 /to 0,20 Noir / Black
Coussinets TFE / TFE bushes

Caractristiques / Properties Faible entretien / Low maintenance Faible taux dusure / Good wear resistance Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications Mcanisme toit ouvrant / Hard-Top Drailleur VTT / Mountain bike derailer E10 50 - 40 / + 130 - 70 / + 200 0,4 70 0,06 /to 0 Noir / Black
44
Coussinets TFA / TFA bushes

Caractristiques / Properties Faible absorption deau, bonne stabilit dimensionnelle / Low humidity absorption, good dimension stability Rsistance aux hautes tempratures / Very high temperature resistance Bonne tenue chimique / Good chemical resistance Couleur / Color Proprits physiques et mcaniques / Physical and mechanical properties Temprature dutilisation en continu (C) / Working temperature Temprature dutilisation de pointe (C) / Short time working temperature Facteur Pv (N/mm2 x m/s) / Pv factor Rsistance la compression (MPa) / Compressive strength Coefficient de frottement ( sec) / Coefficient of friction (dry) Tolrances / Tolerances Diamtre intrieur aprs emmanchement / Internal diameter after fitting Duret de larbre minimale (HRC) / Minimal Shaft Hardness Applications / Applications En immersion / For wett applications Industrie chimique / Chemical industry E10 50 - 40 / + 200 - 70 / + 240 1,5 80 0,1 /to 0,3 Noir / Black
45
CYLINDRIQUE / CYLINDRICAL
d (E10) 3 d (h13) 4,5 L 3 5 6 4 5,5 4 6 5 5 7 8 10 6 6 8 8 10 6 8 8 10 10 12 15 4 6 8 10 12 10 12 15 18 20 6 8 10 12 14 12 15 20 25 15 14 16 20 25 10 15 17 15 20 25 12 16 18 15 20 25 15 18 20 20 25 50 55 45 50 40 44 35 39 32 36 30 34 28 32 25 28 22 25 20 23
d (E10)
d (h13)
L 15 20 23 25 30 15 20 25 30 12 15 20 25 30 20 25 30 20 25 30 40 20 30 40 20 25 30 40 50 20 30 40 50 30 50 20 30 40 50
46
COUSSINETS A COLLERETTE FLANGED BUSHES
d (E10) 3 4 5 D 4,5 5,5 7 Dc (d13) 7,5 9,5 11 L (h13) 3 5 3 4 6 4 5 4 6 8 10 5 7 9 12 7 9 10 12 15 17 7 9 10 12 15 17 20 10 12 17 9 12 17 20 12 12 17 20 11 16 21 11 16 21 16 26 37 16 26 16 26 30 40 50 40 50 e (- 0,14) 0,75 0,75 1
12
10
15
10
12
18
RONDELLE / WASHER
12
14
20
14
16
22
15 16 18
17 18 20
23 24 26
1 1 1 d (+0,25) 1,5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 32 38 42 48 52 62 D (-0,25) 18 18 24 26 30 32 36 38 42 44 48 54 62 66 74 78 90 L d4 d5 (- 0,05) (+/-0,125) +0,1/+0,4 13 15 18 20 23 25 28 30 33 35 38 43 50 54 61 65 76 1,5
20
23
30
25
28
35
1,5
30 32 35 40 45 50
34 36 39 44 50 55
42 40 47 52 58 63
2 2 2 2 2 2
1,5
Coussinets rsine / resin bushes TC-TRAX
47
Coussinets rsine TC-TRAX

Resin bushes - TC-TRAX
Le coussinet rsine TC-TRAX sutilise sans entretien dans des environnements difficiles. Il est compos de PTFE et de fibres imprgnes de rsine. The resin TC-TRAX bushing is used maintenance-free in difficult environment. It is made of PTFE and resin impregnated fibbers. Il est particulirement adapt dans les applications suivantes : applications : Matriel de TP / construction machinery Machines de conditionnement / packaging machines Vannes et actuateurs / valves and actuators Matriel de loisirs / leisure equipments Matriel agricole / farm equipments Machines sous marines / submarine equipments
TC-T - REF. 78200

Proprit Property Duret Hardness Rsistance la traction Tensile strength Densit Specific gravity Coefficient de dilatation linaire Coefficient of linear expansion Charge maxi (statique) Maximum load (static) Charge maxi (dynamique) Maximum load (dynamic) Vitesse maxi Maximum speed Facteur Pv maxi sec Maximum Pv factor Coefficient de frottement sec Dry friction coefficient Rsistance la compression Compression resistance Gonflement dans leau 20C Swelling in water, 20C Duret darbre prconis Recommended shaft hardness Rugosit de larbre Shaft roughness MPa % HRc Ra T 20-150 C Norme Standard Unit Unit HRM MPa g/cm3 10-5/ C 1.3 MPa MPa m/s MPa x m/s
-100C / 160C
Valeur requise Required value Valeur Value 95 < 550 2.0
240 140 0.2 1.8 0.03-0.12 < 430 0.15 >= 35 <= 0.4
48
Coussinets fritts / Sintered bushes
Coussinets fritts
Sintered bushes
Les coussinets fritts sont raliss en comprimant et stabilisant de la poudre mtallique (fer ou bronze). On les sature ensuite dhuile afin que le coussinet soit entirement auto lubrifiant. Ce procd les rend moins fragiles la corrosion et maintient une pellicule dhuile entre les surfaces en contact. Sintered bushes are produced by compressing metal powder ( steel or bronze) and stabilizing it. They are then saturated with oil so that the bushing is self lubrificating. This process makes them less subject to corrosion and maintains an oil film between surfaces.
COUSSINETS STANDARDS / STANDARD BUSHES

TECHNE a en stock une large gamme de coussinets standards selon le plan suivant : TECHNE keeps in stock a wide range of self lubricating bushes according to the following drawing:
COUSSINETS HORS STANDARDS / SPECIFIC BUSHES

Par ailleurs, nous proposons des coussinets hors standards. Moreover, we offer specific bushes with specific sizes, tolerances or materials. Nous avons la possibilit de raliser avec cration dun outillage, des cotes, tolrances ou spcifications particulires. We can produce specific bushes to fit specific sizes, tolerances or specifications.
Mandrin demmanchement Shank chuck
MONTAGE / ASSEMBL Y
La mthode communment employe est le montage en force dans le logement (H7), il convient de tenir compte de certains dtails : The bushes are usually fitted by force in the housing (H7) It is important to take following into consideration: raliser un chanfrein correspondant lentre, make a chamfer corresponding to the entrance, nettoyer et bavurer les pices assembler, clean the parts to be fitted, lubrifier la surface extrieure du coussinet avant montage, lubricate outside surface of the bushing, vrifier lalignement entre le logement et la ligne de centrage du coussinet. check alignment between housing and central axe.
* Tolrance pour < 50 : * Tolerance for < 50 : s7 F7 H7
Coussinet Bush Logement Housing

Coussinet libre Free bush
d H8*
Coussinet emmanch Shrunk bush
Arbre Shaft
49
CHARGES ADMISSIBLES / MAXIMUM LOAD
Charge spcifique en N/mm2 = P (calcul surface projete int. x long.) Specific load in N/mm2 = P (projected surface : inside diameter x length) Vitesse linaire de rotation en m/s = v Linear rotation speed in m/s: v Produit Pv : P x v = 1.8 1.8 est la Valeur courante admise pour les coussinets fer et bronze Pv factor P x v = 1.8 1.8 is the standard value for bronze and steel bushing.
ce d surfa Projecte / e t e proje Surfac
Int.
ngth ur / Le Longue
CALCUL / Calculation
A/ Charge totale admise
Soit un coussinet : longueur 30 mm x int. 15 mm Vitesse de rotation 700 t/min. Surface projete 30 mm x 15 mm = 450 mm2 de charge spcifique. Abaque : pour 700 t/min, arbre 15 mm = 3.3 N/mm de charge spcifique Soit 3.3 N/mm2 x 450 mm2 = 1485 N
A/ Maximum load
Example: 30 mm x int. 15 mm Rotation speed 700 t/min. Projected surface 30 mm x 15 mm = 450 mm2 of specific load For 700 t/min, shaft 15 mm = 3.3 N/mm of specific load 3.3 N/mm2 x 450 mm2 = 1485 N
B/ Calculer la longueur dun coussinet

Connaissant : 1) Charge total appliquer : 45 N 2) arbre : 50 mm 3) Vitesse de rotation : 400 t/min Abaque : 400 t/min, arbre 50 mm = 1.8 N/mm2 do surface projete minimale de : 4500 N 1.8 N/mm2 = 2500 mm2 do longueur minimale du coussinet : 2500 mm2 50 mm ( arbre) = 50 mm
B/ Length of bushing
1) Total load : 45 N 2) Shaft: 50 mm 3) Rotation speed: 400 t/min 400 t/min, shaft 50 mm = 1.8 N/mm2 Minimum projected surface: 4500 N 1.8 N/mm2 = 2500 mm2 Minimum length of the bushing: 2500 mm2 50 mm ( arbre) = 50 mm
Feutre imprgn Impregnated felt
Lubrification supplmentaire Additional lubrication
Le surcrot de lubrification est recommand pour axe vertical, surcharge, pollution, temprature 90C. More lubrication is recommended for a vertical axe, overload, pollution or temperature higher the 90C.
50
CHOIX DE LA MATIERE / CHOSING YOUR MATERIAL

Bronze
Trs bon coefficient de frottement. Bonne rsistance la corrosion, conseill pour des vitesses leves, des dmarrages frquents.
Bronze
Very good friction coefficient. Good resistance to corrosion, recommended for high speed, frequent starts.
Fer
Conseill pour des vitesses moyennes, des charges statiques leves. Bonne rsistance au matage.
Steel
Medium speed, high static load. Good resistance to hammering.
FER / IRON - REF. 66619

Proprits / Properties
Proprit Property Duret Hardness Densit Specific gravity Rsistance la compression Compression resistance Unit Unit HB g/cm3 MPa
-195C / +280C
Valeur requise Required value > 40 6+/-0.5 > 200
Composition / Composition
Elment Element Composant Component Fer / Iron FER / IRON Carbone / Carbon Cuivre / Copper Symbole Symbol Fe C Cu % max Maximum % 95 0,3 5
NOTE : nous pouvons fournir avec diffrentes huiles (HT, BT, alimentaire sur demande). we can provide bushing with different oils on demand (eg alimentary).
51
BRONZE / BRONZE - REF. 66620

Proprits / Properties
Proprit Property Duret Hardness Densit Specific gravity Rsistance la compression Compression resistance Imprgnation dhuile Oil impregnation Unit Unit HB g/cm3 MPa %
-195C / +280C
Valeur requise Required value 20-50 6-7 > 120 > 18
Elment Element Composant Component Carbone / Carbon Cuivre / Copper Etain / Tin BRONZE Zinc / Zinc Plomb / Lead Autres / Others Symbole Symbol C Cu Sn Zn Pb Autres/Other % max Maximum % 2 73,5 11,5 7 4 2
BRONZE 25-55HB sans plomb / lead free Proprits / Properties

Proprit Property Duret Hardness Densit Specific gravity Rsistance la compression Compression resistance Imprgnation dhuile Oil impregnation Unit Unit HB g/cm3 MPa %
REF. 66625
Valeur requise Required value 25-55 6.6-7.2 > 150 > 18
Elment Element Composant Component Carbone / Carbon Cuivre / Copper BRONZE Etain / Tin Autres / Others Symbole Symbol C Cu Sn Autres/Other % max Maximum % 2 86 11 1
52
Coussinets cylindriques bronze et fer Cylindrical bushes bronze and iron

*d H7 aprs emmanchement dans un logement D H750 *d H7 after fitting in housing D H750 *d H8 aprs emmanchement dans un logement D H750 *d H8 after fitting in housing D H750
d
2 3 4 4 5 5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 15 15 16 16 18 18 18 20 20
D
5 6 7 8 8 9 9 10 12 10 11 12 14 12 13 14 15 16 15 16 17 18 18 20 19 21 20 22 22 24 25 24 25 2 4 4 4 5 4 6 6 6 5 8 8 8 6 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 16 16 16 16 18 18 18 16 16 3 6 8 8 8 5 10 10 10 8 12 12 12 10 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 20 20 20 20 22 22 22 20 20 10 12 12 10 8 12 12 12 10 16 16 16 14 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 25 25 25 25 28 28 28 25 25
12
16
16 16 16
20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 28 28 32 32 32 32 36 36 36 30 32 32
53
d
20 20 20 22 22 22 25 25 28 28 28 30 32 32 35 35 36 36 38 40 40 45 45 45 50 50 55 60 60 60 63 70
D
26 27 28 27 28 29 30 32 32 33 36 38 38 40 44 45 42 45 44 46 50 51 55 56 56 60 65 70 72 80 70 80 16 16 16 18 18 18 20 20 22 22 22 24 20 20 22 25 22 22 25 25 25 28 35 28 32 32 40 50 50 90 40 59 50 90 20 20 20 22 22 22 25 25 28 28 28 30 25 25 28 35 28 28 35 32 32 36 45 36 40 40 55 60 60 25 25 25 28 28 28 32 32 36 36 36 38 32 32 35 40 36 36 45 40 40 45 55 45 50 50 70 90 70
L
32 32 32 36 36 36 40 40 45 45 45
40 40
50 50
50 45 45
50 50 56 65 65 63 63
54
Coussinets collerette bronze et fer Flanged bushes bronze and iron

d
3 4 6 8 9 10 10 10 12 12 12 14 14 15 15 16 16 18 18 20 20 22 22 22 25 25 28 28 30 32 32 36
D
6 8 10 12 14 13 15 16 15 17 18 18 20 19 21 20 22 22 24 24 26 27 28 29 30 32 33 36 38 38 40 42 4 4 6 8 6 10 10 8 12 12 8 14 14 16 16 16 16 18 18 16 16 18 15 18 20 20 22 22 20 20 20 22 6 8 10 12 10 16 16 10 16 16 12 18 18 20 20 20 20 22 22 20 20 22 20 22 25 25 28 28 25 25 25 28
L
10 12 16 16 14 20 20 16 20 20 20 22 22 25 25 25 25 28 28 25 25 28 25 28 32 32 36 36 30 32 30 36 32 30 36 32 32 32 28 25
E
1,5 2 2 2 2,5 1,5 2,5 3 1,5 2,5 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2,5 3 3,5 2,5 3,5 2,5 4 4 3 4 3
Dc
Dc
9 12 14 16 19 16 20 22 18 22 24 22 26 23 27 24 28 26 30 28 32 32 34 36 35 39 38 44 46 44 48 48
55
d
36 40 40 45 45 50 50
D
45 46 50 51 56 56 60 22 25 25 28 28 32 32 28 32 32 36 36 40 40
L
36 40 40 45 45 50 50
E
4,5 3 5 3 5,5 3 5
Dc
Dc
54 52 60 57 67 62 70
COUSSINETS ltat libre FREE BUSHES

Tolrances si diamtre infrieur ou gal 50 Tolerances if diameter 50 tolrance/tolerance d = F7 tolrance/tolerance D = s7 Tolrances si diamtre suprieur strictement 50 Tolerances if diameter > 50 tolrance/tolerance d = F8 tolrance/tolerance D = s8
COUSSINETS aprs emmanchement dans diamtre D H7 After fitting in housing diameter D H7

Tolrances si diamtre infrieur ou gal 50 Tolerances if diameter 50 tolrance/tolerance d = F7 Tolrances si diamtre suprieur strictement 50 Tolerances if diameter > 50 tolrance/tolerance d = H8 Pour un arbre tolrance f7 For shaft tolerance f7
56
Pices frittes sur plan / Special sintered parts
Pices frittes sur plan

Special sintered parts
TECHNE vous propose de dvelopper avec vous des pices selon la mthode du frittage. Ce processus de production permet de raliser des pices complexes et solides, en petites, moyennes et grandes sries. Techne proposes to develop with you your sintered parts. This production process allows to produce complex and solid parts. It is used to produce small, medium and large series.
Il est possible de raliser des pices dans un nombre important de matires et grades : Bronze, Fer, Inox (304, 316 etc) It is possible to produce parts in a large range of materials and grades : Bronze, Steel, Stainless steel (304,316 etc). Pour dfinir avec vous le meilleur profil, veuillez nous transmettre vos conditions dutilisation et notamment les charges moyennes et maximum, lutilisation (statique et dynamique) et le type de mouvement (constant etc) To define the best profile, please give us following information : working conditions , ie maximum and average load, static or dynamic usage and type of movement (constant etc..). Il est galement utile davoir le type de machine ou de sous-ensemble dans lequel sera mont la pice. It is also very usefull to have the type of machines or fitting in which the part will be used.
PROCESSUS DE PRODUCTION / PRODUCTION PROCESS

Les pices sont ralises partir de poudre de mtal spcifiquement prvues pour le frittage Parts are produced from metal powders specifically manufactured for sintered parts. La premire tape consiste en la compression de cette poudre dans un moule haute pression. Une fois comprimes, les pices sont formes. The first step is to compress this powder in a tool with high pressure. Once pressed, parts have their end-shape. Elles sont ensuite frittes dans un four, en plusieurs tapes et selon des tempratures dpendant du type dacier. Second operation consists in sintering the parts in a oven in several steps with temperatures depending on the material. Il est possible de prvoir un traitement thermique suite au frittage pour renforcer les capacits mcaniques. It is possible to make a heat tretament after sinterring to reinforce the mecanical properties. Plusieurs oprations complmentaires sont ensuite possibles / Several treatements are possible after production Un calibrage : en fonction de vos tolrances / Calibrating : to fit specific tolerances Une recompression : pour des densits spcifiques / Second compression to fit special density requirements Une infiltration Cuivre : pour diminuer la porosit / Copper treatment to reduce porosity Une oxydation en vapeur deau : pour retarder la corrosion et amliorer la rsistance de surface / Oxydation to decrease corrosion and increase surface resistance Une infiltration dhuile / Oil treatement Un usinage pour effectuer les finitions / Machining for special shapes
TRAITEMENTS / TREATMENTS
Nouv eau
Traitement au PTFE : afin damliorer les capacities mcaniques des pieces. Ce traitement permet notamment la rduction des bruits. Traitement de durcissement de pice : pour les fortes charges sur les dents, les ergots, les clavettes etc PTFE treatement to increase mecanical properties. It allows for instance to reduce the noisiness of the part. It also avoid corrosion. Hardening of the parts : for high loads on teeth, pins or keys.
N ew
Catalogue Techn dj parus Techns catalogues
Plaquette institutionnelle Techns informations
Traitements de surface Surface treatments
Etanchit rotative Rotary sealing
Etanchit lastomres Rubber sealing
Joints Hydrauliques Hydraulic Seals
Joints dcoups Gaskets
Joints aseptiques Aseptic seals
Pices usines Machined parts
Documents non contractuel. La socit Techn se rserve le droit de modifier sans pravis les informations de ce catalogue. All information in this brochure are given only for information and Techn cannot be liable for any mistakes. Any information in this catalogue is subject to change without notice.
Z.A Les Haies - BP 14 69480 Moranc en Beaujolais - FRANCE Utilisateurs Tl. 04 78 43 78 78 - Fax 04 78 43 16 91 E-mail : utilisateurs@techne.fr Distributeurs Tl. 04 78 43 12 70 - Fax 04 78 43 11 43 E-mail : distributeurs@techne.fr Export Tl. +33 4 78 43 12 72 - Fax +33 4 78 43 12 77 E-mail : salesexport@techne.fr Techn Sealing Technology Shanghai Tl. : 86 21 6473 8417 - Fax : +86 21 6473 8439 E-mail : techneshanghai@techne.cn
www.techne.fr

Techne Sliding Bushes

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Techne Sliding Bushes

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Glissement Sliding parts

www. techne .fr

Rejoignez-nous sur www.techne.fr Join us on techne.fr

Coussinets rouls Sliding bushes

Coussinets traits Treated bushes Coussinets polymres Polymer bushes

Pices frittes sur plan p. 56 Special sintered parts

Bronze fritt CuSn8Zn3 Sintered Bz CuSn8Zn3

Bronze InoxAISI 316

100 N/mm2 140 N/mm2

Bronze fritt CuSn8Zn3 TI TI InoxAISI 316 Sintered Bz CuSn8Zn3

-195C /to +250C 200 N/mm2

A sec (sans entretien) ou lubrifi Dry or lubricated

-50C /to +250C

-40C /to +130C

-150C /to +250C 250 N/mm2

Acier + Bronze Steel + bronze

-40C /to +250C

-80C /to +200C

Bronze + Pastilles Graphite Bronze with graphit pellets

-100C /to +300C 100 N/mm2

Industries agro-alimentaires Food industry

3,0 N/mm2.m/s 3,2 N/mm .m/s

22,0 N/mm2.m/s 25,0 N/mm .m/s

Arrts et dmarrages frquents Frequend stop and go

TU-ISP Inox 304 stainless

PTFE+ Charge/ load ++ +

PTFE+ Charge/ load ++ +

PTFE+ Charge/ load ++ +

-195C / -195C / to+280C to+280C

-195C / -195C / -195C / to+280C to+280C to+280C

250 MPa 140 60 2,5 m/s 5 3,6 MPa.m/s 1,8

250 140 60 2,5 5 3,6 1,8

250 140 60 2,5 10 3,8 1,9 60 0.08~0.2 0.01~0.05 ~12x10-6 ~40

250 140 60 2,5 5 3,6 1,8

250 140 60 2,5 5 3,6 1,8

250 140 60 2,5 5 3,6 1,8

100 50 20 2,5 5 2,8 1,8 40 0.08~0.2 0.02~0.07 ~24x10-6 ~150 Oui/Yes

Sec, en pointe / Max, dry Sec, continu / coutinuous dry Lubrifi/lubricated

Coefficient de frottement / friction coefficient

30 30 Sec / dry 0.08~0.2 0.08~0.2

A.2 Vitesse de glissement / Sliding speed

ARBRE EN ROTATION ROD ROTATION v=

ARBRE EN OSCILLATION ROD OSCILLATION v=

A.3 Facteur Pv / Pv Factor

P (N/mm2) x v (m/s) = Pv (N/mm2 x m/s)

A.4 Vrifications prliminaires / Preliminary check

2,0 0,4 3,0

1,6 0,2 2,4

0,8 0,1 1,8

Fd = facteur de direction dimensionnel bush size correction factor

Fm = facteur de correction selon la matire de laxe shaft material correction factor

Fd = facteur correcteur de charge load correction factor

Ka = constante dpendante du type dapplication constant relative to the type of application

TU : 69.0003 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7

DIMENSIONS MTRIQUES STANDARD Standard metric sizes

TU : 69.0003 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7

TU : 69.0002 *d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 *d H9 after fitting in housing D H7

DIMENSIONS MTRIQUES STANDARD Standard metric sizes

1,87 1,62 2,37 2,12

MPa.m/s Sec / dry Lubrifi/lubricated

DIMENSIONS MTRIQUES STANDARD Standard metric sizes

1,87 1,62 2,37 2,12

TIX Acier / Steel

TX-PK Acier / Steel

TU : 69.0003 d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 d H9 after fitting in housing D H7

TU : 69.0003 d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 d H9 after fitting in housing D H7

TU : 69.0002 d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 d H9 after fitting in housing D H7

TX : 69.0021 d H9 aprs emmanchement dans un logement D H7 d H9 after fitting in housing D H7