29-07-2008 Entrevista a Atilio Born, intelectual argentino Movilizar al pueblo y pasar a la ofensiva la alternativa para los gobiernos !e iz"uier!

as en A#$rica %atina &ai#e 'alvatierra %a Epoca

%() Hay un proceso de reorganizacin de la derecha en Amrica Latina? AB) %a !erec*a ante las a#enazas "ue plantean un #ayor o #enor gra!o !e ra!icali!a! !e !iversos gobiernos !e A#$rica %atina, y especial#ente los !e +enezuela, Bolivia y Ecua!or, evi!ente#ente no est, con las #anos cruza!as, a la espera !el vere!icto !e las urnas) %a !erec*a, a !iferencia !e la iz"uier!a, est, en per#anente actitu! !e guar!ia, !e #ovilizacin, alta#ente organiza!a y sie#pre plantea su luc*a en to!os los escenarios y no solo el electoral) -reo "ue una !e las !ebili!a!es !e la iz"uier!a es "ue una vez "ue aban!on la v.a insurreccional, *izo una apuesta #uy fuerte, casi e/cluyente, !e *acer pol.tica !entro !e los #,rgenes estrec*os !e la institucionali!a! burguesa y eso le resta #uc*a fuerza) %() Y es una recuperacin estratgica? AB) 0ue la !erec*a est$ a*ora recuperan!o un cierto protagonis#o en pa.ses co#o +enezuela, Ecua!or, Bolivia y Argentina est, #arcan!o el *ec*o !e "ue ve a#enazas potenciales y ellos no conce!en absoluta#ente na!a y est,n tratan!o !e reorganizarse) %a !u!a es si esa reorganizacin pue!e tener $/ito ante una respuesta #uy eficaz !e la iz"uier!a !e #ovilizar a los sectores sociales "ue representa, encua!rarlos en una estructura fle/ible, !e#ocr,tica, y salir a !isputar con la !erec*a to!os los terrenos, "ue van !es!e el parla#entario, en la calle, en los #e!ios !e co#unicacin, en lo i!eolgico y otros) %o "ue veo con preocupacin es "ue ante ese renaci#iento !e la !erec*a, "ue ta#poco *ay "ue e/agerar en t$r#inos absolutos, aun"ue en Bolivia y +enezuela es #uc*o #,s fuerte, la respuesta en Bolivia se *a !e1a!o esperar) 2ay "ue salir a ganar la calle nueva#ente) 3royectos !e ca#bio co#o los "ue est,n en #arc*a en Bolivia, +enezuela y Ecua!or no se pue!en sostener sola#ente por la v.a !e los #ecanis#os institucionales) 0ue!arse reclui!os en esos ,#bitos es la #e1or garant.a !e "ue la !erec*a lograr, un triunfo y "ue a!e#,s cuenta con el accionar abierto !e la e#ba1a!a !e los Esta!os 4ni!os) %() Movilizacin social para evitar que el pndulo vaya a la derecha? AB) Eso es !efinitivo) 4n gobierno !e iz"uier!a no controla la gran ri"ueza !el pa.s y por"ue no la controla es "ue *a si!o pro#ovi!o por las #asas populares a con!ucir el Esta!o) %a iz"uier!a no controla los gran!es #e!ios !e co#unicacin !e #asas, las universi!a!es y la in!ustria) El 5nico respal!o "ue tiene un gobierno !e iz"uier!a es la capaci!a! !e atraer el activis#o y el entusias#o !e las #asas) Ese es un principio tan vie1o co#o 600 a7os atr,s) Ma"uiavelo lo for#ul al !ecir "ue el pr.ncipe tiene !os alternativas o se apoya en los gran!es, en los #agnates, o se apoya en el pueblo, y "ue si se apoya en los pri#eros su suerte est, ec*a!a ya "ue para los #agnates cual"uier gobierno, incluso el "ue lo sirve, sie#pre es visto co#o un intruso) En ca#bio, si se apoya en el pueblo, $ste lo consi!era co#o su representante genuino y sie#pre va a tener una lealta! per#anente *acia ese gobierno) Entonces, la alternativa es #uy clara para los gobiernos !e iz"uier!a en la regin o se apoyan en el pueblo y to#an los recursos necesarios para la luc*a pol.tica o si#ple#ente "ue!an #aniata!os y ata!os, i#posibilita!os !e *acer cual"uier ca#bio profun!o)

%() Con lo se alado! no est" en duda entonces la posi#ilidad de hacer cam#ios a travs de "m#itos legales #urgueses?! $o es una ilusin de tr"nsito al socialismo en esas condiciones? AB) 8o creo "ue !efinitiva#ente es una ilusin si uno se "ue!a encerra!o !entro !e los #ol!es "ue !e#arcan las reglas !e 1uego !e la !e#ocracia burguesa) -o#o estu!ioso !e la !e#ocracia burguesa pue!e !ecir "ue $sta organiza !e tal #anera el proceso pol.tico co#o para *acer posible la per#anente victoria !e las clases !o#inantes, aun"ue en una !eter#ina!a coyuntura pue!e *aber un pe"ue7o res"uicio !on!e se pue!e *acer avanzar alguna con"uista o causa popular) %() Ante eso qu puede hacer un go#ierno de izquierda? AB) %o "ue tiene "ue *acer un gobierno !e iz"uier!a es e/pan!ir los l.#ites !e la !e#ocracia burguesa *asta transfor#arla cualitativa#ente en una !e !e#ocracia genuina) %a !e#ocracia burguesa no es !e#ocracia por"ue organiza el 1uego !e tal #anera "ue solo pue!en triunfar las clases !o#inantes) Entonces, eso se ca#bia !e#ocratizan!o la !e#ocracia a trav$s !e la #,s intensa participacin popular, no solo en las instituciones "ue la burgues.a !efine co#o p5blicas sino incluso en a"uellas "ue el !erec*o burgu$s !efine co#o priva!as, por e1e#plo el #un!o !e los #e!ios !e co#unicacin, el ca#po intelectual, la vi!a p5blica en general) A*ora, eso supone un gran esfuerzo !e organizacin y !e #ovilizacin) %a iz"uier!a solo tiene !os ar#as "ue ya fueron plantea!as con to!a clari!a! en los te/tos cl,sicos !el #ar/is#o, sobre to!o en %enin, "ue la#entable#ente #uc*a iz"uier!a !e A#$rica %atina !a por #uerto, pero "ue conven!r.a utilizar la #is#a e/presin "ue Mar/ utiliz en relacin a 2egel cuan!o *ace un rescate al !ecir "ue 9cuan!o #uc*o !e #is conte#por,neos se vanaglorian !e consi!erar a 2egel co#o un perro #uerto, yo lo consi!ero co#o gran filsofo:) Bueno, en el caso !e %enin, su aporte es a"uel "ue corrientes ro#,nticas e ingenuas pol.tica#ente !e la iz"uier!a no se !an cuenta "ue la 5nica ar#a "ue tienen *oy en !.a un gobierno popular para consoli!arse es la organizacin !el ca#po popular y el traba1o !e concientizacin) 'in organizacin y sin conciencia no tene#os futuro) %a burgues.a est, #uy bien organiza!a, !ispone !e to!os los recursos y tiene una clari!a! i!eolgica absoluta pues sabe #uy bien lo "ue tiene "ue !efen!er y "ui$n es el ene#igo) En ca#bio la iz"uier!a tiene una estructura organizativa #uy en!eble, frag#enta!a y al #is#o tie#po un ba1o nivel !e conciencia) 3or lo tanto, un gobierno popular pue!e *acer #uc*o !e eso si aprovec*a el *ec*o !e "ue se *a encara#a!o a la estructura !e gobierno, "ue es una parte !el po!er social, y !es!e esa parte *acer una e/pansin !e la #ovilizacin y la organizacin !e las clases populares para to#ar el po!er) 'i un gobierno popular no esti#ula eso, est, cavan!o su propia fosa) %() %st"n concientes de ese riesgo los go#iernos de Amrica Latina? AB) 8o tengo algunas !u!as, no estoy #uy seguro !e "ue tengan conciencia, pero si no la tienen van a enfrentar graves proble#as a futuro, aun"ue *ay "ue apuntar "ue los procesos tienen caracter.sticas !istintas en +enezuela, Ecua!or y Bolivia) En los !os 5lti#os pa.ses noto "ue *a *abi!o una especie !e !istancia#iento !e los presi!entes en relacin a esa proble#,tica, tal vez atra.!os por el espe1is#o "ue !es!e el gobierno se pue!e *acer #uc*o y esa es una peligrosa ilusin) %as e/periencias son gran!es a -*,vez les cost !os a7os, con un gra!o !e po!er en sus #anos #uy superior al "ue tiene Evo y -orrea, para lograr "ue ;elesur sea trans#iti!o por canal abierto) %as trabas eran !e la burocracia estatal y !el 3o!er &u!icial "ue en ese pa.s est, controla!o por las clases !o#inantes) <#ag.nate !e las trabas "ue tienen Evo Morales en Bolivia y -orrea en Ecua!or) 2ay "ue !espe1ar la i!ea, propia !el pensa#iento liberal burgu$s, !e "ue a"uel "ue llega al gobierno !ispone !el po!er social, esa es una pre#isa e"uivoca!a) %a construccin !el po!er pasa por organizar, #ovilizar y generar conciencia) -reo "ue se est, a tie#po !e en!erezar el ru#bo y evitar lo "ue po!r.a ser una frustracin !e estos vientos !e ca#bio "ue las poblaciones !e Bolivia y Ecua!or votaron con tanto entusias#o) %() Cmo se ve el proceso del re&erndum revocatorio?

AB) =o *ay #uc*a infor#acin fi!e!igna por lo sesga!o !e la prensa internacional) 3ensa#os en Argentina "ue el 3resi!entes y los prefectos iban a ir al refer$n!u#, pero ignor,ba#os "ue *ab.an algunas tra#pas 1ur.!icas propias !e esa institucionali!a! burguesa "ue pue!en llegar a frustrar ese proyecto) %() 'u hacer ante eso? AB) 3ienso "ue *ay "ue forzar la #,"uina) El gobierno !e Evo !ebe pasar a la ofensiva, *acer una convocatoria #uy fuerte al pueblo y creo "ue si le frustran el refer$n!u# revocatorio, la respuesta !ebe ser salir al balcn !el 3alacio y convocar al pueblo para avanzar) A partir !e una gran convocatoria popular torcer la #ano !e la !erec*a, *acer el revocatorio y ganarlo) 4na pol.tica conciliatoria con esos po!eres !esgastar, las posibili!a!es !el presi!ente Morales !e llevar a!elante las transfor#aciones) %( Y si sale victorioso del revocatorio? AB) >ebe apelar igual#ente a la #ovilizacin !el pueblo para pasar a la !elantera) ?.1ate "ue la calle sigue sien!o un ele#ento fun!a#ental en la vi!a pol.tica, a5n en las !e#ocracias) %a e/periencia argentina reciente, cuan!o la presi!ente -ristina ?ern,n!ez tuvo "ue resignarse a la aprobacin !e una ley, !e#uestra "ue *ay "ue ganar la calle para ganar en la institucionali!a!) %os sectores agrarios ganaron la calle, !errotaron al peronis#o en las calles y luego en el 'ena!o) %a calle sigue tenien!o un peso !ecisivo y creo "ue un gobierno popular "ue tiene la capaci!a! !e ganar la calle, co#o es el caso !e Evo Morales, no pue!e 1a#,s renunciar a ese factor !e po!er y por el contrario estar en un e1ercicio per#anente !e #ovilizacin, organizacin y concientizacin) >e lo contrario la institucionali!a! burguesa lo va a atrapar en su telara7a y ser.a el peor !esenlace para un gobierno "ue *a !esperta!o tantas e/pectativas) %() (ara superar el neoli#eralismo? AB) =a!ie "uiere "ue Evo continu$ para a!#inistrar la crisis !el neoliberalis#o, sino por"ue es un *o#bre "ue vio la luz al final !el t5nel y *a genera!o una gran esperanza en #uc*a gente fuera !e Bolivia) Es un *o#bre *onesto "ue est, con el corazn en el la!o correcto, pero !ebe pasar a la ofensiva) Evo !ebe *acer una revalorizacin !e to!o a"uello "ue lo i#puls a la 3resi!encia !e Bolivia) =o fueron los #e!ios !e co#unicacin los "ue lo llevaron a la victoria, sino esta enor#e olea!a popular "ue !errot pri#ero a @onzalo ',nc*ez !e %oza!a, !espu$s a Mesa y "ue *izo inevitable el triunfo !el MA') 2ay "ue volver a esas fuentes y reavivar ese entusias#o, #ovilizar a la poblacin y a partir !e eso superar la institucionali!a! burguesa)