LOGAN

LOGAN EM DETALHES Espaoso e confortvel como um grande carro deve ser INOVAO RENAULT Tecnologia que facilita o dia a dia

RENAULT

NOVO

MUDE A DIREO

DE ELEGNCIA

SINNIMO

1.

O NoVo REnAULT LoGAn SE DESTACA PELo DESIGn CoM LInHAS ELEGAnTES E SoFISTICADAS, TrAZEnDo A noVA IDEnTIDADE DE MArCA REnAULT.

O DESIGN EM DETALHES

2.

3.

4.

5.

1. Linhas mais dinmicas e udas na carroceria. 2. Faris com duplo reetor garantem um visual moderno. A nova identidade mundial da marca Renault se destaca sobre a grade frontal. Acabamento cromado nos faris de neblina e grade frontal. 3. Na traseira, lanternas inovadoras integradas ao novo design moderno e sosticado. 4. Retrovisores com pisca-alerta integrado*. 5. Linhas laterais aerodinmicas contribuem para o visual elegante e robusto.
*Disponvel na verso Dynamique.

TECNOLOGIA

QUE FACILITA O DIA A DIA

EQUIPAMEnToS PEnSADoS PArA A FAMLIA MoDErnA. SISTEMA MULTIMDIA MEDIA NAV 1.2 CoM TECnoLoGIA ToUCHSCrEEn, Ar-ConDICIonADo AUToMTICo, PILoTo AUToMTICo, EnTrE oUTroS. TUDo PArA DEIXAr A VIDA A BorDo Do NoVo REnAULT LoGAn MAIS PrAZEroSA.

SIMPLIFICANDO SUA VIDA

1.

2.

3.

4.

5.

1. Sistema multimdia Media Nav 1.2 integrado ao painel com tela colorida touchscreen de 7, navegao GPS, rdio com 4 alto-falantes (3D Sound By Arkamys), conexo Bluetooth, USB, iPod e AUX. Novidade: eco coaching e eco scoring. Receba informaes e resultados referentes ao seu modo de dirigir, incluindo conselhos personalizados para diminuir o consumo de combustvel. 2. Sensor de estacionamento. Sistema com 4 sensores* que avisam sobre a presena de obstculos, como pedestres e veculos, nas manobras de marcha r. 3. Piloto automtico. Sistema que permite denir uma velocidade constante ou programar uma velocidade mxima. 4. Ar-condicionado automtico. Possibilita ajustar com maior preciso e rapidez a temperatura programada. A regulagem e todas as modicaes na climatizao caro visveis na tela do Media Nav 1.2. 5. Indicador de troca de marchas. No painel do veculo, o melhor momento para trocar a marcha e garantir um menor consumo de combustvel.
*Item opcional nas verses Expression e Dynamique.

DO MOTOR
Dupla VenCedora

POR DENTRO

ROB WHITE
Diretor da Renault Sport F1

GASPAr GasCon
Diretor de Engenharia de Motores Renault

Na Renault, a inovao tecnolgica guiada pela paixo das pessoas. Rob White, Diretor Tcnico da Renault Sport F1, desenvolve, com a sua equipe, os motores Renault que equipam um quarto das escuderias da Frmula 1. Motores vencedores h mais de 35 anos! Onze vezes campees mundiais. Para os veculos de srie, o Diretor de Engenharia de Motores Renault, Gaspar Gascon, e sua equipe que desenvolvem as novas gamas de motores Energy. Existe ligao entre esses dois homens? Claro que sim. No dia a dia, Rob e Gaspar esto em contato, conversam, desenvolvem juntos novas ideias e cada um deles tira proveito do know-how do outro, com o entusiasmo de eternos pioneiros. O objetivo: reduzir em 35% o consumo de combustvel e as emisses de CO2, testar a robustez em condies extremas e elevar ao mximo o prazer de dirigir um Renault no cotidiano. Quando essas duas equipes de engenheiros apaixonados pela inovao unem seus esforos e compartilham sua experincia na criao dos motores que esto entre os melhores do mundo, o resultado tambm duplicado.

O NoVo REnAULT LoGAn oFErECE MoTorES VErSTEIS E EConMICoS, IDEAIS PArA ToDAS AS nECESSIDADES.

s motores 1.0 16V Hi-Power e 1.6 8V Hi-Power, ambos Flex Fuel, so econmicos e tm excelente desempenho tanto na cidade quanto na estrada. Eles desenvolvem 77/80 cv e 98/106 cv com gasolina e etanol, respectivamente.

O Novo Renault Logan traz ainda o indicador de trocas de marchas, que acende automaticamente uma luz no painel para informar o melhor momento para acionar o cmbio, visando uma conduo econmica.

ESPAOSO E CONFORTVEL

COMO UM GRANDE CARRO DEVE SER

O NoVo REnAULT LoGAn SUrPrEEnDE PELAS SUAS QUALIDADES. UM SEDAn PArA A FAMLIA ToDA QUE SE DESTACA PELA ELEGnCIA E AInDA oFErECE ESPAo, ESTILo E PrATICIDADE. O noVo REnAULT LoGAn ESPAoSo E ConForTVEL CoMo UM GrAnDE CArro DEVE SEr.

s cinco lugares do Novo Renault Logan so confortveis e oferecem fcil acesso aos porta-objetos, garantindo maior comodidade e ergonomia.

As necessidades das famlias mudam em funo do seu estilo de vida. Por isso, o Novo Renault Logan oferece um banco traseiro modulvel 1/3-2/3 com encosto rebatvel* para otimizar o espao. O volume do porta-malas referncia na categoria, podendo passar de 510 a 1.257 litros na congurao com dois lugares. To prtico quanto elegante, o Novo Renault Logan se adapta s necessidades do dia a dia.
*Disponvel de srie na verso Dynamique.

TOUCHSCREEN

MEDIA NAV 100%

CoM UMA TELA DE 7 SEnSVEL Ao ToQUE, o noVo SISTEMA MULTIMDIA MEDIA NAV 1.2 PErMITE ACESSo FCIL S PrInCIPAIS FUnCIonALIDADES: nAVEGAo EXIBIDA EM 2D oU 3D, MSICA CoM SISTEMA STrEAMInG DE UDIo E TELEFonIA VIVA-VoZ, ConEXo BLUETooTH, ECo CoACHInG E ECo SCorInG. MEDIA NAV UM SISTEMA DE nAVEGAo 100% InTUITIVo, SIMPLES E EFICAZ.

1.

2.

3.

4.

1. Escute suas msicas via streaming, conectando seu smartphone ou MP3 Player nas entradas USB, Auxiliar ou pelo Bluetooth. 2. A tecnologia Bluetooth permite tambm utilizar o telefone em viva-voz, assim como ter acesso aos contatos e ao histrico das chamadas. 3. Consulte os resultados da sua conduo no eco scoring e veja as dicas personalizadas que permitem diminuir o consumo de combustvel no eco coaching. 4. Com um simples toque possvel personalizar o modo de exibio da tela do GPS, ativar a orientao da navegao por voz ou programar um endereo. A atualizao do software do GPS feita no site www.renault.naviextras.com.

NOSSA PRIORIDADE ABSOLUTA: GARANTIR A SEGURANA DE TODOS

VISAnDo UMA ConDUo MAIS SEGUrA E rESPonSVEL, A REnAULT oFErECE SISTEMAS MoDErnoS E EFICAZES DE SEGUrAnA PASSIVA E ATIVA, InDEPEnDEnTE DA ConFIGUrAo Do SEU VECULo.

INFORMAR
Para antecipar riscos e informar o motorista em todas as circunstncias.
Desenvolvidas para alertar o motorista em tempo real, as tecnologias da Renault garantem uma conduo muito mais tranquila e segura.

CORRIGIR
Tecnologias de ponta que auxiliam a conduo no dia a dia.
A Renault desenvolveu sistemas de assistncia que ajudam o motorista a reduzir erros de conduo e melhorar a resposta em caso de imprevistos no trnsito.

PROTEGER
Tanto os ocupantes do veculo quanto os demais motoristas e pedestres.
Graas sua experincia em pesquisas de acidentes, a Renault oferece algumas das melhores solues em segurana do mercado. Nossa prioridade garantir mxima proteo, visando salvar vidas em caso de acidentes.

2.

3.

1. 4. 5.
1. Proteo. Air bags frontais para motorista e passageiro so itens de srie no Novo Renault Logan. Cintos de segurana dianteiros com altura regulvel. Cintos de segurana traseiros nos bancos laterais e cinto de segurana abdominal no banco traseiro central. 2. Alarme perimtrico (portas, porta-malas, cap)*. Essencial para garantir a segurana do veculo. 3. ABS. Sistema de freio antibloqueio de rodas, para manter o controle da trajetria do veculo no caso de freadas bruscas item de srie no Novo Renault Logan. 4. Piloto automtico. Um comando no volante permite o ajuste da velocidade escolhida, possibilitando determinar uma velocidade constante ou limitar uma velocidade mxima. 5. Sensor de estacionamento(*). Sistema com 4 sensores que avisa sobre a presena de obstculos (pedestres, veculos) nas manobras de marcha r.
*Consulte verses e opes disponveis.

PREVENIR E SOCORRER
Agir visando segurana de todos.
O foco de atuao da Renault so as pessoas. Por isso, a marca participa de vrias iniciativas relativas preveno e sensibilizao quanto aos riscos no trnsito, atuando junto a escolas, universidades e instituies internacionais. A Renault tambm est comprometida em melhorar a eccia dos socorros prestados em caso de acidentes.

OS NMEROS MUNDIAIS DA RENAULT EM RELAO SEGURANA

Mais de 600 colaboradores da empresa focados exclusivamente em propor a melhora da segurana nos veculos. 300 milhes de reais investidos anualmente em pesquisa e desenvolvimento voltados segurana. Anualmente, 400 testes de impacto (crash test) reais e 4.000 simulaes digitais.

CONFIGURAES DE EQUIPAMENTO, CORES E OPCIONAIS: VOC ESCOLHE!

VERSES
AUThENTIQUE

PRINCIpAIS EQUIpAMENTOS DE SRIE Abertura interna da tampa do porta -malas e reservatrio de combustvel Acelerador eletrnico Air bags do motorista e passageiro Alarme sonoro de advertncia de luzes acesas Apoios de cabea dianteiros xos Brake-light Calotas integrais com dimetro de 15 modelo Fuego Cintos de segurana de 3 pontos dianteiros e traseiros retrteis Cintos de segurana dianteiros com altura regulvel Cinto de segurana abdominal no assento traseiro central Conta-giros Dois apoios de cabea traseiros xos Freios ABS Iluminao interna dianteira Indicador de troca de marchas Indicador do reservatrio de combustvel da partida a frio Kit completo para a instalao do rdio (antena, cabos) Para-choques traseiros e dianteiros na cor da carroceria Para-sol do passageiro com espelho de cortesia Porta-copos do console central dianteiro Porta-objetos das portas dianteiras Porta-objetos na parte superior do painel dianteiro Regulagem manual dos retrovisores Tomada de 12 volts na parte dianteira Travas de segurana para crianas nas portas traseiras Vidros verdes

*OpCIONAIS DISpONVEIS NESTA VERSO Ar-condicionado Ar quente Direo hidrulica Desembaador do vidro traseiro

Calota Fuego 15"

EXpREssION

PRINCIpAIS EQUIpAMENTOS DA SRIE AUTHENTIQUE E AINDA: Alarme perimtrico (portas, porta-malas e cap) Alas de segurana xadas no teto (1 na parte dianteira / 2 na parte traseira) Apoios de cabea dianteiros com altura regulvel Ar-condicionado para verso com o motor 1.6 Hi-Power Ar quente Banco do motorista com altura regulvel Banco traseiro rebatvel 1/1 Coluna central com acabamento na cor Comando de abertura das portas por radiofrequncia Computador de bordo digital multifuncional Desembaador do vidro traseiro Direo hidrulica com regulagem de altura Dois apoios de cabea traseiros com altura regulvel

Iluminao do porta-luvas iPod e Bluetooth + comando de satlite Maanetas externas na cor da carroceria preta (exceto se o veculo for na cor preta) Medidores do painel de instrumentos com moldura cromada Moldura cromada das grades de ventilao laterais Para-sol do motorista com espelho de cortesia Porta-copos no console central traseiro Puxadores das portas internas cromados Rdio CD (MP3), 2 DIN, MP3, USB, AUX / Retrovisores na cor da carroceria Sistema CAR travamento automtico das portas em 6 km/h Travas eltricas das portas e porta-malas Vidros eltricos dianteiros

*OpCIONAIS DISpONVEIS NESTA VERSO Ar-condicionado (com o motor 1.0 16V Hi-Power) Techno Pack (Sistema Media Nav 1.2 e sensor de estacionamento)

Calota Magiceo 15"

DYNAMIQUE

PRINCIpAIS EQUIpAMENTOS DA SRIE EXpRESSION 1.6 E AINDA: Apoios de cabea nos 3 bancos traseiros com altura regulvel Bancos com tecnologia CCT Banco traseiro rebatvel 1/3-2/3 Bolsas integradas na parte traseira dos bancos dianteiros Faris de neblina Friso cromado no para-choque dianteiro Limitador de velocidade Piloto automtico Proteo de soleira nas portas dianteiras Regulagem eltrica dos retrovisores Repetidor embutido nos espelhos retrovisores Rodas em liga leve no dimetro de 15 modelo Nepta Vidros eltricos traseiros Volante revestido em couro

*OpCIONAIS DISpONVEIS NESTA VERSO Techno Pack Plus (Sistema Media Nav 1.2, sensor de estacionamento, ar-condicionado automtico e sensor de temperatura externa)

Roda Nepta 15"

FICHA TCNICA
Verso / Motor Arquitetura Motor Combustvel Suspenso dianteira Suspenso traseira Potncia mxima (ABNT) Torque mximo Cilindrada Trao Dimetro x curso (pisto) Taxa de compresso Alimentao Tanque combustvel Pneus Rodas

CONSUMO, DESEMPENHO E TODOS OS DETALHES SOBRE O SEU VECULO.

1.0 16V Hi-Power* 1.6 8V Hi-Power** Carroceria monobloco, 3 volumes, 5 passageiros, 4 portas Hi-Power - Quatro tempos, bicombustvel (etanol e/ou gasolina), quatro cilindros em linha, 16 vlvulas e refrigerao por circuito de gua sob presso HP - Quatro tempos, bicombustvel (etanol e/ou gasolina), quatro cilindros em linha, 8 vlvulas e refrigerao por circuito de gua sob presso

Flex (gasolina e/ou etanol) Tipo McPherson, tringulos inferiores, amortecedores hidrulicos telescpicos com molas helicoidais. Barra estabilizadora na verso Dynamique Rodas semi-independentes, molas helicoidais e amortecedores hidrulicos telescpicos verticais com efeito estabilizador 77 cv (gasolina) @5.750 rpm 98 cv (gasolina) @5.250 rpm 80 cv (lcool) @5.750 rpm 106 cv (lcool) @5.250 rpm 10,2 mkgf (gasolina) @4,250 rpm 14,5 mkgf (gasolina) @2,850 rpm 10,5 mkgf (lcool) @4,250 rpm 15,5 mkgf (lcool) @2,850 rpm 1,598 cm3 999 cm3 Dianteira 69 mm x 66,8 mm 79,5 mm x 80,5 mm 12:1 12:1 Injeo eletrnica multiponto sequencial 50 L 185/65 R15 Ao estampado Liga leve

PERFORMANCE
Coeciente aerodinmico Cx Velocidade mxima Acelerao 0-100 km/h 0,34 160 km/h (gasolina) / 161 km/h (lcool) 14.2 s (g) / 14.1 s (a) 177 km/h (gasolina) / 179 km/h (lcool) 11.5 s (g) / 11.1 s (a)

FREIOS
Dianteiro Traseiro Discos slidos de 259 mm de dimetro, 12 mm espessura Tambores com 203 mm de dimetro Discos ventilados de 258 mm de dimetro, 22 mm espessura Tambores com 203 mm de dimetro

DIREO
Direo Mecnica ou hidrulica (conforme verso), dimetro giro 10,6 m

CMbIO
Cmbio Relao Marcha Mecnico 5 velocidades e marcha r 1a/2a/3a/4a/5a R Diferencial 4.09:1/2.24:1/1.39:1/1.03:1/0.82:1 3.55:1 4.92:1 3.73:1/2.05:1/1.32:1/0.97:1/0.76:1 3.55:1 4.36:1

PESO
Carga til Peso em ordem de marcha 447 kg 1,028 kg 446 kg 1,070 kg

* Motorizao disponvel nas verses Authentique e Expression. ** Motorizao disponvel nas verses Expression e Dynamique.

11 vezes campe mundial com os seus motores na F1, a Renault reconhecida pela sua expertise e pelo nvel de exigncia no desenvolvimento de motores. Todo o seu know-how aplicado na concepo de motores de srie buscando a excelncia nas seguintes reas: Reduo do consumo e das emisses de CO2. Desenvolvimento de tecnologias visando alta performance e ao prazer ao dirigir. Motores robustos, testados em situaes extremas nos circuitos de F1.

DIMENses

ALTURA, LARGURA, CAPACIDADE DE CARGA. UM CARRO DESENHADO PARA ATENDER S SUAS NECESSIDADES.

A B C

VOLUME DO pORTA-MALAs (dm3) Volume de porta-malas Volume mximo com bancos traseiros rebatidos* DIMENsEs (mm) A Entre-eixos B Comprimento C Largura sem retrovisor / com retrovisor D Altura *Disponvel de srie nas verses Expression e Dynamique.

510 1,257

2,635 4,349 1,733/1,994 1,529

CORES DISPONVEIS
PINTURA SLIDA OU METLICA E VARIEDADE DE CORES
CO: Cor opaca PM: Pintura metlica

Branco Glacier (CO)

Vermelho Vivo (CO)

Prata Etoile (PM)

Preto Nacr (PM)

Cinza Acier (PM)

Marrom Cobre (PM)

EQUIPAMENTOS E OPCIONAIS
UMA LISTA COMPLETA DOS EQUIPAMENTOS E OPCIONAIS PARA VOC TER UM CARRO DO SEU JEITO.
Authentique Expression 1.0 16V 1.0 16V / 1.6 Flex Flex Dynamique 1.6 8V Flex Authentique Expression 1.0 16V 1.0 16V / 1.6 Flex Flex Dynamique 1.6 8V Flex

UDIO & MULTIMDIA

Predisposio para som completa (antena e cabos at o local de instalao dos alto-falantes) Rdio CD-Player, 2DIN, MP3, USB, entrada auxiliar / iPod e Bluetooth + comando de satlite Sistema Multimdia Media Nav 1.2 integrado ao painel com tela colorida touchscreen de 7, com navegao GPS, rdio com 4 alto-falantes (3D Sound By Arkamys), conexo Bluetooth, USB/ iPod, AUX, com eco coaching e eco scoring

ESTILO
Coluna central com acabamento na cor preta (exceto se o veculo for na cor preta) Difusores de ar laterais na cor cromo brilhante Puxador de porta pintado Maanetas externas na cor da carroceria Maanetas internas na cor cromo brilhante Manopla da alavanca de cmbio com detalhe cromado Molduras cromadas na grade dianteira Friso cromado no para-choque dianteiro Medidores do painel de instrumentos com moldura cromada Para-choque dianteiro e traseiro na cor da carroceria Proteo de soleira nas portas dianteiras Retrovisores na cor da carroceria Repetidor nos espelhos retrovisores Revestimento completo do porta-malas Revestimento da alavanca do freio de mo Volante revestido em couro*

CONFORTO
Ar-condicionado Ar-condicionado automtico Ar quente Banco do motorista com regulagem em altura Comando de abertura das portas por radiofrequncia Direo hidrulica com regulagem de altura Retrovisores com regulagem manual interna Retrovisores com regulagem eltrica Travas eltricas das portas e porta-malas Vidros dianteiros eltricos Vidros traseiros eltricos Vidros verdes /

PNEUS E RODAS
Calotas integrais aro 15 com pneus 185/65 R15 Rodas em liga leve aro 15 Nepta

CONvENINcIA
Abertura interna da tampa do combustvel Abertura interna do porta-malas Acelerador eletrnico Alarme sonoro de advertncia de luzes acesas Banco traseiro com encosto rebatvel Banco traseiro com encosto rebatvel bipartido 1/3 - 2/3 Bolsas integradas na parte traseira dos bancos dianteiros Computador de bordo Conta-giros Indicador de troca de marcha Indicador de temperatura externa Relgio Iluminao do porta-malas Indicador do reservatrio de combustvel da partida a frio Luz interna na dianteira do teto Iluminao do porta-luvas Para-sol do motorista com espelho de cortesia oculto Para-sol do passageiro com espelho de cortesia Porta-copo / objetos no console central dianteiro Porta-copo / objetos no console central traseiro Porta-objeto nas portas dianteiras Porta-objeto no painel Limitador de velocidade Piloto automtico Sensor de estacionamento Temporizador do limpador do para-brisa Tomada de energia (12 volts)

SEGURANA
Air bags do motorista e passageiro adaptativos Alarme perimtrico Alas de segurana no teto (1 dianteira e 2 traseiras) Apoios de cabea dianteiros xos Apoios de cabea dianteiros regulveis em altura Apoios de cabea traseiros (2) xos Apoios de cabea traseiros (2) regulveis em altura Apoios de cabea traseiros (3) regulveis em altura Bloqueio de ignio por "transponder" Brake-light Cinto de segurana central traseiro subabdominal Cinto de segurana dianteiros e laterais traseiros retrteis de 3 pontos Cinto de segurana regulveis em altura Desembaador do vidro traseiro Faris de neblina Freios ABS Sistema CAR travamento automtico a 6 km/h Trava para crianas nas portas traseiras

OpcIONAL pAcK
Techno Pack (Sistema multimdia Media Nav 1.2 e sensor de estacionamento) Techno Pack Plus (Sistema multimdia Media Nav 1.2, sensor de estacionamento, Ar-condicionado automtico e sensor de temperatura) (Srie) (Opcional Pack) - (No disponvel) *Couro bovino.

ACESSRIOS EXCLUSIVOS
A RENAULT OFERECE ACESSRIOS ORIGINAIS PARA O SEU LOGAN, ESPECIALMENTE DESENVOLVIDOS PARA OFERECER MAIS ESTILO, CONFORTO E TECNOLOGIA.

Kit sport: kit composto por saias laterais, 2 spoilers dianteiro / traseiro e saia traseira com extrator de ar, para um visual muito mais robusto e dinmico.

lOGAN O SEU NOVO

GRANDE CARRO
PROLONGUE A EXPERINCIA LOGAN NO SITE www.NOvORENAULTLOgAN.cOM.bR

rEnAULT

NOvO

(www.renault.com.br)

RENAULT CONCESSIONRIAS. Uma rede com mais de 200 concessionrias em todo o territrio nacional est pronta para atend-lo com ecincia e qualidade. Prossionais treinados no Centro de Formao Renault do Brasil utilizam o que h de mais moderno em tecnologia automotiva. S quem conhece pode cuidar to bem de seu Renault. FBRICA NO BRASIL. O Complexo Ayrton Senna ocupa um terreno de 2,5 milhes de metros quadrados em So Jos dos Pinhais, no Paran, com capacidade para produo de at 260 mil veculos e 400 mil motores por ano. Aqui so fabricados: Duster, Grand Tour, Logan, Sandero, Sandero Stepway, Master Furgo, Master Passageiros e Master Chassi Cabine. GARANTIA RENAULT. Para Renault Logan, garantia total de 3 anos ou 100 mil km, o que ocorrer primeiro, condicionada aos termos e condies estabelecidos no Manual de Garantia e Manuteno do veculo, para as gamas 2013/2014. A Renault oferece 6 anos de garantia anticorroso da carroceria para veculos das gamas 2013/2014. SAC RENAULT. Servio de Atendimento ao Cliente Renault. O SAC Renault possui prossionais preparados para receber sugestes, esclarecer dvidas e encaminhar solues. s ligar 0800 055 5615 ou enviar um e-mail para sac.brasil@renault.com. FINANCEIRA RENAULT. Conabilidade, taxas nanceiras diferenciadas e parecer de crdito rpido (sujeito a aprovao) para adquirir seu Renault. CONSRCIO RENAULT. Garantia de entrega de fbrica. Voc sonha, a gente realiza. 0800 055 5615 ou www.consorciorenault.com.br. ISO 14001. Mais uma certicao para a Renault. Mais uma conquista para a natureza.

A RENAULT RESERVA-SE O DIREITO DE ALTERAR AS ESPECIFICAES DE SEUS VECULOS SEM PRVIO AVISO. PARA MAIS INFORMAES, CONSULTE SEU CONCESSIONRIO. FOTOS PARA FINS PUBLICITRIOS. SAC RENAULT: 0800 055 5615 REF.: 7702265206 NOVEMBRO/2013