Vamos todos a Beln

VAMOS NIOS A BELN

PASTORELA PARA NIOS DE PREPRIMARIA

TOMS URTUSSTEGUI

1999

Vamos todos a Beln

PERSONAJES:

JORGE....CAMPESINO ANA CECILIA...SU ESPOSA LUIS....CAMPESINO NANCY...SU ESPOSA DIABLO NGEL JOS MARA JESS NIOS

ESCENOGRAFA:

Portal con pacas de paja, alguna silla desvencijada, herramientas de campo. Pueden haber, dibujadas o recortadas en cartn, vacas, borregos y gallinas.

VESTUARIO:

El clsico de pastorelas tanto para los campesinos como para el diablo, el ngel, la Virgen, San Jos y el nio Jess. El resto de los nios vestir normalmente.

Al iniciarse la obra se escucha algn villancico en alemn, puede ser el Tanenbaum o cualquier otro. Entra el ngel. Se dirige al montn de paja que est en el piso, no ve a nadie. Se asombra. Busca por todos lados. No encuentra nada, se rasca la cabeza.

Vamos todos a Beln

NGEL.- Qu raro, no estn. (Vuelve a buscar). Van a llegar los peregrinos y no los van a ver. De seguro me matan por haberlos traidor de tan lejos.

(Entran los cuatro peregrinos. Las parejas vienen tomadas de las manos. Ven todo a su alrededor. Levantan los hombros asombrados.

ANA CECILIA.- Aqu es dnde va a nacer un nio? LUIS.- Est rete feo. JORGE.- Yo no veo nada. NANCY.- Creo que nos perdimos. LUIS.- Pregntale a ste. (Seala al ngel). NGEL.- Efectivamente, yo s todo. ANA CECILIA.- S? A ver, dime...dime quin va a ganar el campeonato de fut. NGEL.- Bueno, yo creo... LUIS.- Quin va a ser el prximo presidente de Mxico? NGEL.- Como van las cosas yo creo que... NANCY.- Dime dnde puedo comprar mi comida barata, muy barata. NGEL.- Mira, yo... JORGE.- Te la voy a poner ms fcil. Dime cmo se dice en ingls feliz Navidad. NGEL.- En ingls? JORGE.- S, en ingls. NGEL.- Yo soy un ngel mexicano y no s hablar otros idiomas. JORGE.- Yo tambin soy mexicano y s que se dice Marry Chrismas. ANA CECILIA.- Para que aprendas. NGEL.- Menri Tismas? LUIS.- Marry Chrismas. Marry Chrismas. NANCY.- Marry Chrismas. Reptelo. NGEL.- Menri Chismas. NANCY.- Di Marry. NGEL.- Marry.

Vamos todos a Beln

NANCY.- Chrismas. NGEL.- Cristas. NANCY.- Chrismas! NGEL.- Chrismas. LUIS.- Eso. Ahora las dos juntas. Marry Chrismas. NGEL.- Marry Chrismas. ANA CECILIA.- Bien. Bravo. NGEL.- Uno que aprende con facilidad. NANCY.- Bueno, ahora dinos dnde est el nio. NGEL.- El nio? LUIS.- S, el nio. Nosotros vinimos a ver a un nio no a un ngel. NGEL.- Este...miren...se me hace que sali. S, eso es, sali un momentito. Pero no tarda. JORGE.- ste es el portal de Beln? NGEL.- S, claro. No vieron el letrero en la puerta? ANA CECILIA.- No s por qu pero creo que nos engaaron. NANCY.- S es cierto. Qu nos devuelvan lo que pagamos. Aqu no hay nada de nada. NGEL.- Creo que eso no se va a poder. Dinero pagado... JORGE.- (Amenazador). O nos devuelves el dinero... NGEL.- (Se pone frente a jorge en reto. Blande su espada). O? JORGE.- (Asustado). O...nada, te quedas t con l. Nosotros ni lo queramos. NGEL.- Est bien. NANCY.- Vmonos. No hay nio, ni Virgen, ni San Jos, ni bacas... JORGE.- Vacas es con v chica, t la dijiste con b grande. LUIS.- Tampoco hay piatas, juguetes o colacin. Vmonos. ANA CECILIA.- Dices bien. Vmonos. NGEL.- No, no se vayan. Les digo que no tardan. Es ms, creo que ya vienen.

En ese momento entran Jos, Mara y el beb. Los campesinos al verlos se arrodillan. Jos corre a levantarlos.

Vamos todos a Beln

JOS.- Levntense. MARA.- Perdn por no estar aqu cuando llegaron, pero llevamos a nuestro hijo al campo... JOS.- Para que lo vieran los pajaritos, las mariposas, las flores. MARA.- La tierra, el cielo, las nubes. NANCY.- Lo puedo ver? MARA.- Por supuesto.

Los cuatro campesinos se acercan para contemplar al nio. Las mujeres lo acarician.

ANA CECILIA.- Qu lindo! NANCY.- Se parece a mi Juanito. A poco no? ANA CECILIA.- Alguno trae un pauelo? Tiene un moquito. NANCY.- Qutaselo con la mano. Es un moco santo. LUIS.- Lo puedo cargar? NANCY.- No, lo vas a tirar. JOS.- Crgalo, pero con mucho cuidado. Agrrale bien la cabecita.

Luis con mucho cuidado lo carga. Todos sonren. Despus lo coloca sobre la paja. Todos van a verlo.

JORGE.- Miren sus manos. Qu vaciadas. LUIS.- Va a ser grandote. JOS.- Como yo. (Todos ren). NANCY.- Y cmo se va a llamar? MARA.- Jess o... JOS.- Jos. Se va a llamar igual que yo. Jos. MARA.- Nada de Jos, se va a llamar Jess. En eso quedamos. NANCY.- Jess. Chucho. Me gusta. Chuchito. MARA.- Jess le dar al mundo mucha dicha. JOS.- Mucha paz.

Vamos todos a Beln

NGEL.- Mucho amor. MARA.- Sobre todo eso, amor. NANCY.- Igual que todos los nios. ANA CECILIA.- S, eso nos dan, amor. NGEL.- Paz, dicha y amor.

Entra el diablo. Est desconcertado. Va de un lado a otro. El ngel lo contempla. Se enfrenta a l.

NGEL.- Se te perdi algo o qu? DIABLO.- Me hablas a m? NGEL.- A quin ms. DIABLO.- Preguntabas...? NGEL.- Que si se te perdi algo. DIABLO.- Que yo sepa, no. NGEL. Pues entonces vete, aqu nadie te invit. DIABLO.- Bueno, s, s se me perdieron cuatro peregrinos, los has visto t de pura casualidad? NGEL.- Si abres bien los ojos vers que estn aqu. Ciego! DIABLO.- Ay, qu bueno. Los voy a regresar a sus casas. NGEL.- Por qu o para qu? DIABLO.- Te lo voy a decir aunque no debiera. No quiero que vean el nacimiento del nio Dios. Qu horror! NGEL.- Pues fjate que ya naci y tus peregrinos estn con l. Cmo la ves desde ai?

El diablo se asusta. Despus hace un gran berrinche. Patalea, grita, llora.

DIABLO.- No, no, no, no es posible! Qu desgraciado soy! NGEL.- No me crees? Mralos. DIABLO.- Ay de m! Tonto de m! Menso de m! Bruto de m! Y ahora qu voy a hacer, qu voy a decir en el infierno, que le voy a contar a Satans?

Vamos todos a Beln

NGEL.- Muy fcil. Haz lo mismo que ellos. Ve a adorar al nio. DIABLO.- Yo? Un diablo? NGEL. S, t. DIABLO.- Dime una cosa, si lo hago me das colacin y me dejas romper la piata? NGEL.- La colacin s, la piata la romper el que ms pueda. DIABLO.- Yo la rompo, yo la rompo! Me quedo, me quedo. NGEL.- En este caso tienes que cantar antes con todos los nios que estn aqu presentes. DIABLO.- Me encanta cantar.

Invitan al resto de nios a colocarse alrededor de Jos ,Mara y el Nio. Cantan uno o dos villancicos. Entre ellos el de Vamos todos a beln. Pueden cantar en espaol y en otro idioma como ingls, francs o alemn. Al terminar el canto se dirigen a romper la piata. Reparten colacin invitan a todo el pblico. Dan las gracias.

FIN

Vamos todos a Beln

RESUMEN: Un grupo de nios viene a adorar al Nio Dios que acaba de nacer. Se le pierden al diablo que los ha estado siguiendo. Encuentran a la Virgen que les platica que el nio ya naci, que ella est lavando paales. El ngel le dice al diablo que los nios ya encontraron al nio Dios. El diablo se molesta mucho. El angel le pide que vaya a adorarlo y a cantar, que en premio le dejarn romper la piata y comer colacin. El diablo encantado acepta.

PERSONAJES: Grupo grande de nios de primaria.