P

g
i
n
a





P

g
i
n
a









Christy Saubesty



P

g
i
n
a























El presente documento tiene como finalidad impulsar la lectura hacia aquellas
regiones de habla hispana en las cuales son escasas o nulas las publicaciones, cabe
destacar que dicho documento fue elaborado sin fines de lucro, as que se le
agradece a todas las colaboradoras que aportaron su esfuerzo, dedicacin y
admiracin para con el libro original para sacar adelante este proyecto.



P

g
i
n
a


Moderadora de traduccin
Dark Juliet
Traduccin
HVCSAH
Mr. Andrew
Vickyra
Dark Juliet
Princesa de la Luna
Felin28
Lorena Tucholke
Moderadora de correccin
Francatemartu
Correccin
Vickyra
Pilar Wesc
Leluli
francatemartu
Noebearomero
Ladypandora
MaryJane
Angeles Rangel
Yanii
Felin28
Lsgab38
Revisin final
Vickyra
Diseo
PaulaMayfair




P

g
i
n
a

Staff
ndice
Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Eplogo
Biografa del autor




P

g
i
n
a


Emmelyne Mercier, una hermosa estudiante de derecho, estaba obligada a
bailar por la noche en un club nocturno para pagar sus estudios cuando
por fin consigue una pasanta en una reconocida firma de abogados. Esta
es la oportunidad de la joven para demostrar ante todos, pero sobre todo a
s misma que es competente. Todo sera mejor si no estuviera tan atrada
por Alexandre Cavano su jefe con un encanto devastador. Una maana,
ella debe preparar un archivo nuevo y asistir a la alegacin oral en un caso
de violacin. Le entra pnico al reconocer el nombre del acusado, el de su
ex novio. El mismo que la atac hace dos semanas y contina
acosndola...




P

g
i
n
a


Traducido por HVCSAH
Corregido por francatemartu

mmelyne volva por la calle a paso vivo y decidido, las manos
hundidas en el fondo de sus bolsillos. Las palabras y la actitud de
Julien la sacaban de sus casillas. Ambos se frecuentaban desde
hacia algunos meses, pero nunca se haba mostrado tan solcito e
imperioso con ella. Porque se negaba a acostarse con l, su novio la haba
catalogado como una provocadora
1
! Con el espritu brumoso, la joven
intentaba calmarse lo mejor posible.
Sin tener ninguna experiencia al respecto ya que algunas caricias torpes
intercambiadas en una sala de cine no podan ciertamente dar lugar a
ningn tipo de experiencia, Emmy no entenda su reaccin. No estaba
lista para dar el paso, despus de todo. Desde luego, Julien ignoraba que
todava era virgen, y qu? No se supone que ese detalle aparezca en su
CV
2
, no?
Al mismo tiempo, afectada y humillada, Emmelyne haba dejado el
apartamento del joven con un gran refuerzo de basura, cabrn y otros
obseso. Haba terminado No quera escuchar hablar ms de Julien De la
Bastide!
Estudiante de derecho, Emmelyne pagaba sus estudios trabajando cuatro
noches a la semana en un club moderno donde bailaba en el escenario.
Las propinas le daban casi tanto como su salario y este dinero le eran
indispensables. Viviendo junto con una amiga en un apartamento situado
en las afueras de Paris, haba que afrontar a las facturas. Vala ms que
condolerse con el hecho de que a los veintitrs aos, no conoca gran cosa
de los gozos del sexo.
Emmy dio un portazo tras ella, lo que llam la atencin de Lucie.

1
El trmino provocadora/encendedora/calentadora se refiere a una mujer que incita a
realizar la accin pero que en el momento se niega a hacerlo.
2
CV: Curriculum Vitae.



P

g
i
n
a

Oh... qu te pas, bonita mia? le pregunta dulcemente.
Por toda respuesta, cruza una mirada oscura de rabia con su amiga.
Abandonando sus copias, Lucie la sigue por el pequeo pasillo que
conduce a su cuarto.
Eh, Emmy? Me vas a decir qu pasa?
Julien...
Ok, ya veo. Qu te dijo esta vez?
Francamente, no estoy con nimos de hablar de eso ahora mismo.
Qu cabrn, este tipo. Lo veo aqu, como que... oh, Emmy, cario, ven a
hacerme un mimo, tesoro, tengo ganas de meter mi...
Para!
Qu? No fue eso, esta vez? No ha intentado todava meterte en su
cama?
Lucie... comienza la joven con los ojos hmedos.
Oh, cario, acrcate.
Lucie y Emmelyne compartan ese apartamento desde hace casi cuatro
aos. Suficiente decir que haban aprendido a conocerse durante mucho
tiempo. Enseando en una escuela maternal, Lucie saba consolar como
nadie y haba sealado desde hace ya un tiempo que Julien corra tras
Emmelyne por una sola y nica razn: el sexo.
Lucie deba confesar que su amiga tena con qu atraer miradas. Alta, de
largos cabellos castaos, ojos grises con matices azul marino, una tez sin
defectos, una boca carnosa deliciosamente dibujada, una nariz fina y
perfectamente derecha, un cuerpo...
No era sorprendente que haya sido aceptada desde su primer casting,
cuatro meses ms temprano.
No slo eso, Emmy era magnfica, pero sus prestaciones en el escenario
rivalizaban con aquellas de las mejores bailarinas de fama. Y sin embargo,
la joven sufra de una timidez desconcertante, le faltaba seguridad y
encima, ms bien estaba acomplejada.



P

g
i
n
a

Lucie la mantuvo largamente contra ella, asegurndole que era demasiado
gentil al llorar por Julien, que tena suficientes razones para esperar al
indicado.
Puedes creerlo? murmura Emmy entre sollozos. Me llam
provocadora.
Es un gilipollas, cario. Para de torturarte por este tipo, no vale la pena.
No hables as.
Qu? Voy a tener una mala nota porque dije una palabrota? dice
rindose.
No es gracioso.
Vale ms rer, sin embargo. Vamos, Emmy... pasa la pgina.
Lo amo.
No, crees que lo amas, pero de hecho, te manipul. Te tent con un
montn de sper trucos para meterte en su cama y ahora que le dices no,
puf! Te manda de paseo.
No es de esa manera...
Ah, no?
Lucie...
Escucha, no es la primera vez que vuelves en este estado de nimo
despus de que el Seor se haya mostrado demasiado hostigante.
Tengo veintitrs aos... es mi culpa, ya debera...
Tonteras! la corta duramente. Deberas dejarte slo porque eso se
hace?
No, claro que no. Es slo que sin duda he esperado demasiado tiempo.
Una no se la da a quien no se le tiene completa confianza y no hay fecha
de caducidad en esta rea. Siempre supe que Julien no estaba hecho para
ti.
De verdad?
S... creme, no te pierdes nada.



P

g
i
n
a

Emmelyne termin suavizndose, no obstante, no dijo nada sobre la nueva
tentativa que haba ejercido Julien sobre ella. Intil de contar, quera
sacar a ese hombre de su vida.
Luego de una ducha bien caliente, Emmelyne encontr a su amiga en la
sala.
Entonces... te sientes mejor? le pregunta Lucie.
S.
Bah... voy a fingir creerte.
Lo siento.
Pff... Lo que me da pena, es ver hasta qu punto ests mal.
No estoy tan mal.
No, seguro, podra ser peor.
Y tu da, qu tal? corta Emmy, harta de volver sin cesar a Julien.
Todo tranquilo. Hoy, la evaluacin de las grandes secciones
3
. Siete
alumnos son aptos para pasar al CP
4
.
Sper.
Y t? A parte del conflicto con ese estupdo, pasaste un buen da?
Tenia que pasar una entrevista hoy.
Ah, s? Cuntame.
Acept una pasanta en un bufete de abogados. Est aplazado para el
lunes, pero no estoy segura...
No ests segura de qu? De tus competencias o de ti misma?
Un poco de ambas, pero necesito tanto ese trabajo...
Voy a golpearte un da de estos, sabes?
Lucie!

3
Grandes secciones: se refiere al ltimo ao de la escuela maternal en Francia.
4
CP: los llamados cursos preparatorios en Francia (Se refiere primer ao de colegio, luego
del maternal. A los 6 aos de edad).



P

g
i
n
a

En fin, vamos Emmy. Eres una mujer sublime, bailas como una diosa,
eres inteligente, muy capaz y ahora que tienes una oportunidad increble,
y qu es lo que oigo?
No puedes entenderlo.
No, en eso estoy de acuerdo. Slo soy una maestra pelirroja, llena de
pecas, plana como un lenguado y con unas nalgas que causaran furor en
frica. En efecto, forzosamente no te entiendo.
No soy sublime.
Bah... Ests can
5
, no es lo mismo, tienes razn.
Estallaron en risas. Ms tarde en la noche, discuten todava frente a la
bandeja de comida preparada por Lucie.
Despus de todo, no me dijiste en cual bufete de abogados hars la
pasanta.
Talbot & Cavano Asociados.
Wow! Es genial!
Lo conoces?
Espera... no me digas que ignoras de quin se trata. Por Dios, Emmy,
Pero eres t quien estudia derecho!
Pero no leo la prensa jurdica, sin embargo.
Bueno entonces, antes de decirte lo que s, me gustara que me
explicaras cmo obtuviste esa pasanta, porque deslizarse en el seno de
ese bufete, es ms bien una misin imposible.
No soy todava su empleada, es slo una entrevista... y fue la facultad
quien me propuso este puesto.
Oh bueno, abalnzate. Date todas tus oportunidades y estate segura de
ti misma. Este bufete es tal vez de los ms renombrados de Paris. Tienen
una tasa de xito superior al 96%. Genios de la abogaca.
Ests bien informada, no?

5
Estar can: estupendamente, muy buena, fenomenal.



P

g
i
n
a

De hecho, tuve la oportunidad de encontrarme con el Doctor Talbot
durante el divorcio de mis padres, el ao pasado. Para nada mal,
sinceramente.
Lucie...
Qu? No era mi divorcio despus de todo.
Qu ms sabes?
Me encontr entonces con Quentin Talbot. Mono, castao, alto, de
hermosos ojos marrones, en los treinta, una boca...
No es eso lo que quiero saber, Lucie!
Bah, a m eso me inspira, qu quieres...
Eres desesperante.
Pff... Bueno, tiene un asociado: Alexandre Cavano. Tambin en los
treinta. Defendieron asuntos importantes. Recurdalo, el conflicto Oasis,
eran ellos y ganaron. El asunto Panam, el ao pasado, eran ellos
tambin... y ganaron.
Tienen un aire poderoso.
Lo son. Estoy impresionada de que no ests informada de eso. Esta
pasanta podra desembocar un CDI
6
, no crees?
Pienso que ya tienen todo el personal que necesitan.
No tan seguro, ya que accedieron a una peticin de pasanta.
All, Lucie le hace un guio entendido y Emmelyne no va ms all. El
discurso de su amiga se mantena perfectamente, sin embargo, Cmo
poner sus conocimientos primero con la pobre opinin que tena de s
misma? Por otro lado, no tena atuendos adecuados para una entrevista de
ese tipo. No iba a presentarse en vaqueros y zapatos deportivos, por el
amor de Dios!
Y francamente, correr a las tiendas no era posible en ese momento. No,
decididamente, tanto como hacer una cruz sobre esa pasanta de

6
CDI: en el francs Contrats Dure Indtermin, significa Contrato de Duracin
Indeterminada.



P

g
i
n
a

inmediato. Lucie encontrando a su amiga pensativa, la saca de sus
reflexiones.
Y entonces, Srta. Mercier? Bajas a Tierra, un poco?
Lo siento, reflexionaba. Temo no poder ir a esa cita.
Vaya, Qu tenemos aqu... una crisis de angustia?
No es eso...
Entonces qu? Deja de mirarte los pies y levanta la cabeza, por Dios!
Es un gran bufete de abogados.
Y?
Debo dar una buena impresin... no estoy segura de estar a la altura.
S que me exasperas.
No tengo nada que ponerme! De acuerdo?!
Si slo es eso, te voy a encontrar un atuendo. Tenemos todo el fin de
semana para ir de compras y transformarte en la abogada de todos los
diablos.
No tienes notas u objetivos que ver este fin de semana?
Algunos, pero... para calificar los exmenes del bac
7
, tenemos an un
poco de tiempo. Y t? Bailas esta noche?
No, ped la noche... despus de lo de Julien... no tena ganas de ir a
balancearme. Pero Lucie, esta historia de trapos no es un capricho. No
puedo permitirme comprarme ropa en este momento, lo sabes.
S, lo s. Escucha, pasemos una noche tranquila y maana, me ocupo
de tu caso. Estas un poco ajustada de presupuesto, pero yo no.
Emmy quiso protestar, pero Lucie par todos los argumentos de su amiga
de una. Terminaron entonces la noche viendo televisin antes de
acostarse. Numerosas imgenes vinieron a acosar los sueos de Emmy.

7
Un examen Bac es un examen final que se realiza en los liceos franceses al culminar el
ltimo ao de estudio para graduarse.



P

g
i
n
a

Julien...
Esta vez, haba querido forzarla. Se vea de nuevo, rehusando los asaltos
del joven con virulencia. De costumbre, se contentaba con querer deslizar
sus manos bajo la camiseta, lo que ella no le dejaba hacer y l se apartaba
sin insistir. Pero esta vez...
Emmy an senta su abrazo imperioso, su peso sobre ella que le impeda
moverse, su boca posesiva sobre la suya, cortndole la respiracin, sus
manos abriendo sus vaqueros...
Solo la haba soltado porque haba gritado a todo pulmn. Emmy an
escuchaba su voz llena de reproches y de desprecio, su mirada oscura
cuando la haba llamado provocadora. Sin embargo, nunca haba hecho
nada para merecer eso... ms bien lo contrario.
Una pasanta en Talbot & Cavano Asociados...
Una oportunidad que no se presentara con frecuencia. Eso era en lo que
deba pensar ahora.




P

g
i
n
a


Traducido por Mr. Andrew
Corregido por Vickyra

ran casi las 9:00 a.m. del lunes por la maana cuando Emmelyne
entr en la gran sala del edificio de Talbot & Cavano Asociados.
Este lugar era famoso, pero la joven record rpidamente que era
tarde y el delirar felizmente no estaba en el programa. El metro tuvo
que parar debido a un incidente, un nuevo suicidio, a priori, pero sus
futuros empleadores seguramente no se quedaran con este detalle, tan
malo como fuera.
Entrando con urgencia en la cabina del ascensor, Emmy tropez con su
ocupante e hizo caer los archivos que l llevaba en su mano en su
precipitacin. El hombre le dio una mirada penetrante mientras se
disculpaba.
Lo siento.
No pasa nada le asegur con una voz profunda que vibr en ella de
forma curiosa.
Le ayudar a...
No respondi rpidamente. No, gracias, no vale la pena.
Se enderez, retorcindose los dedos con nerviosismo, y dej al hombre
para que pusiera en orden de sus asuntos por s mismo, pero no vacil en
observarlo.
Tena el pelo negro y espeso, la piel bronceada, hermosos ojos azul marino.
Y era muy grande. Un calor se extendi por su vientre. Tena una boca
tan...
El ding de advertencia de la puerta abrindose la devolvi a sus sentidos y
cada uno sali a su vez de la cabina. El hombre camin hacia la derecha
mientras que Emmelyne camin hacia el frente. Una mujer de unos



P

g
i
n
a

buenos cuarenta aos levant entonces una mirada perpleja sobre la
joven.
Puedo ayudarte? pregunt ella con incredulidad.
Emmelyne Mercier, tengo una cita con los seores Talbot y Cavano.
Llega tarde, seorita Mercier murmur la secretaria despus de ver el
nombre de la joven en su agenda.
S... lo s, pero... el metro...
Por favor, espere en la sala cort la mujer sealando la sala de espera.
Emmelyne se traslad all sin ms. Empezaba mal. Llegar tarde a una
primera cita en un bufete que se vanagloriaba de una reputacin
impecable. No hay nada igual para ser mal vista.
Sonidos le llegaron, de voces masculinas, pasos tambin y de repente un
hombre apareci en la puerta y la interpel.
Srta. Mercier?
S?
Venga.
Emmelyne tom sus cosas y se apresur a seguir al recin llegado.
Soy Quentin Talbot se present tendindole una mano firme.
Catherine, triganos tres cafs por favor.
S, seor.
Mostrndole el camino con un brazo extendido, el Sr. Talbot anim a la
joven a que lo precediera en su oficina.
Por favor, sintese.
Gracias.
Emmy se senta terriblemente incmoda. Tena las manos sudorosas y el
corazn le lata con fuerza. El tono de este hombre, era tranquilo y sereno.
Era guapo y no poda tener ms de treinta aos. No poda verlo muy bien a
contraluz, pero sus ojos parecan amables.



P

g
i
n
a

Bueno. Nos pusimos de acuerdo para hablar con usted a fin de asignarle
un puesto de interno en nuestra oficina.
Se lo agradezco.
Es cierto que raramente damos este tipo de privilegio. Nos enfrentamos
aqu a menudo con casos difciles y las calificaciones son esenciales para
integrar nuestros muros.
Estoy agradecida por haberme concedido esta entrevista...
En ese momento, la puerta se cerr detrs de ella y otro hombre se acerc,
lanz archivos en desorden en el escritorio del seor Talbot, y cruz los
brazos sobre el pecho.
Lo siento, amigo, me tropec en el ascensor, declar simplemente.
Llegas tarde, Alex... la seorita Mercier est aqu, nuestra futura
pasante.
Emmelyne reconoci al hombre con el que se tropez en el ascensor
inmediatamente. Se puso de pie para saludarlo y la mirada que puso en
ella estuvo a punto de derretirla literalmente. Un ocano magntico
habitaba sus ojos. Frunci el ceo, probablemente recordando su torpeza
unos minutos antes de agarrar la mano que le tenda.
Alexandre Cavano.
Encantada, maestro Cavano.
Su voz perdida en un susurro, Emmy temblaba como una hoja.
Olvidemos el maestro... es demasiado serio, el abogado le asegur con
una sonrisa.
Alexandre perciba perfectamente la tensin de la pobre joven, pero saba
que la conversacin siempre se traduca en estrs.
Sintese, por favor.
Alexandre Cavano se sent en la silla junto a Emmelyne y cruz sus largas
piernas de un modo muy relajado. Se hizo el silencio durante unos
segundos en los que Quentin Talbot cogi los archivos hechos por su
socio. Devolvi el orden hbilmente y luego dirigi su mirada hacia la
joven, cuando alguien llam a la puerta.



P

g
i
n
a

Entre.
Sus cafs, dijo la secretaria.
Gracias Catherine. Srvalos en el saloncito, por favor.
Bien, seor Talbot.
La mujer se fue como haba llegado, sin mirar a Emmelyne.
Pasemos al saln, seorita Mercier, quiere?
Sin decir una palabra, la joven se puso de pie y precedi a los dos hombres
a una habitacin agradablemente acondicionada. Emmelyne se sent en el
sof bajo la mirada aprobatoria del seor Talbot.
Cunto tiempo hace que estudia derecho, seorita Mercier? inquiri
una vez instalado en frente de ella.
Desde hace dos aos, maestro... Sr. Talbot.
Su prctica debe durar tres meses, pero le daremos una semana de
prueba.
Comprendo.
Va a unirse a nosotros en el caso actual y... y es bastante complicado.
Ser necesaria la mxima discrecin.
Por supuesto.
No hay lugar para el error. Cualquier indiscrecin, por pequea que sea,
dar fin a sus prcticas y, llegado el caso, dar lugar a repercusiones.
De acuerdo.
La voz de la joven se volvi casi inaudible. La vena de su cuello lata con
violencia y sus dedos se apretaban hasta el punto de hacer que sus
nudillos se blanquearan, demostrando el estrs al que era sometida.
Alexandre la escudriaba. Aprovechaba que la joven estaba
completamente monopolizada por las observaciones y preguntas de su
socio para examinarla discretamente.
No poda apartar los ojos de su interlocutor. Obviamente, si Quentin le
hubiera ofrecido irse ahora, lo habra hecho sin mirar atrs. Emmelyne
Mercier era atractiva, fresca, elegante... y tan angustiada que Alexandre



P

g
i
n
a

senta pena por ella. Ninguna de las jvenes que pasaron tiempo a su lado,
en cualquier situacin que fuera, no estaban a tal punto incmodas en su
presencia. Intimidadas, s, pero nunca hasta este punto.
Toma azcar? pregunt amablemente el joven.
S... gracias Emmy murmur tomando la taza que le tenda.
Emmelyne esboz una ligera sonrisa. Una sonrisa ligera y deliciosa que
estir sensualmente sus labios pintados de un rosa discreto mientras
miraba su taza.
Tiene preguntas? repiti Quentin.
Bueno... tengo una, s. Puramente tcnica. Acerca de los horarios...
8:45 a.m. a 12:00 p.m. y 14:00 p.m. a 18:15 p.m. A menudo las horas
suplementarias son necesarias.
Habr notado que he llegado tarde esta maana...
Emmelyne se sonroj. Ciertamente, no poda controlar sus emociones en la
presencia de estos dos hombres.
En efecto.
El metro...
Un hombre se tir en las vas esta maana cort Alexandre.
La joven mir al abogado y este le dio un guio de complicidad. Se dio
cuenta entonces que ella tom el mismo metro que l. Alexandre Cavano
explic los detalles del incidente a Quentin.
Lo entiendo, Alex, pero no puedes ajustar los horarios.
No se preocupe aadi la joven. Voy a tomar el metro precedente...
as me adelantar.
Ambos la miraron como si hubiera dicho la peor de las inepcias y luego
cambiaron a una mirada de connivencia, obviamente, divertidos.
Por adelantado eh? repiti Quentin.
Es preferible eso, creo.



P

g
i
n
a

S, excepto que al tomar el tren antes, estar frente a las puertas del
gabinete a las 7:40 a.m. antes que Catherine. Es ms que adelanto. Es
fervor.
No s qu ms decirle... no quiero llegar tarde y plantear un problema.
No pasa nada, ya sabe. Puedo esperar.
Veremos las comodidades ms tarde. Vamos, seorita Mercier, le
mostrar su oficina dijo Quentin levantndose.
Pero... me da la pasanta? Quiero decir... no hemos hablado de mis
habilidades, mis conocimientos ni salvedades en derecho y yo...
Bienvenida a Talbot y Cavano, seorita Mercier! respondi
enfticamente.
Emmy se qued un momento sin palabras. La mano de Alexandre Cavano
presion suavemente su espalda y ella se recuper rpidamente.
Emmelyne visit todo el lugar. Por ltimo, Quentin abri la puerta a una
pequea oficina de unos veinte metros cuadrados.
Esta ser su oficina... de acuerdo? cuestion Quentin.
Esto es perfecto. En serio.
Me alegra orselo decir. Bueno, me disculpar, espero, pero tengo que
volver a mi oficina, una cita me espera.
Gracias por esta bienvenida, Sr. Talbot le asegur calurosamente
estrechndole la mano.
Alex le explicar los ltimos procedimientos y Catherine traer su
contrato en cualquier momento. Est oficialmente a bordo.
Emmelyne estaba invadida por un intenso alivio. Una vez que Quentin se
fue, ella dio un giro sobre s misma para llegar a ser ms consciente de lo
que estaba sucediendo. Alexandre mir, apoyado en la puerta, las piernas
casualmente cruzadas.
Voy a dejar que se instale dijo. Vuelvo a pasar enseguida con los
primeros expedientes que deben abordarse. Est bien?
El joven inclin la cabeza de lado fijando en Emmy una mirada paciente.
S afirm exhalando un suspiro de alivio. Todo es perfecto.



P

g
i
n
a

Se meti las manos en los bolsillos, le dirigi una sonrisa de lo ms
encantadora y sali de la habitacin.
La rueda finalmente girara para Emmelyne...




P

g
i
n
a


Traducido por Mr. Andrew
Corregido por Pilar wesc

mmelyne fue totalmente absorbida por las responsabilidades que le
haba concedido Quentin Talbot. Temprano en la maana, despus
de firmar su contrato, el joven le haba llevado en efecto un
expediente de un fraude informtico que acababa de declararse en
alegato. El trabajo de Emmelyne consista en hacer un resumen del caso,
subrayando los hechos esenciales y luego escribir un informe para darle al
cliente.
Tambin debera preparar facturas y garantizar su cobro. El medioda
haba pasado de largo cuando fue sacada de sus actividades por dos
pequeos golpes en su puerta.
No va a comer?
Mr. Cavano?
Pensaba ver a alguien ms? dijo sonrindole.
Lo siento, yo... no vi pasar el tiempo.
Lo est haciendo muy bien segn lo que me ha dicho Quentin.
Es muy amable, digo cerrando el archivo, deliberadamente tratando de
escapar de la mirada inquietante de Alexandre.
Este hombre le revolva el cerebro.
Me voy a comer, as que...
Le acompao?
Si usted quiere.



P

g
i
n
a

Al salir de su oficina, se puso la chaqueta, puso un poco de orden en su
cabello y agarr su bolso. Alexandre se apart para darle espacio y en
silencio la sigui hasta el ascensor.
Ahora que estaba de nuevo a solas con ella, se encontr mirndola mejor.
En el reducido espacio de la cabina, el olor de la joven result ser ms
sutil que en la gran oficina de Quentin. Llevaba un traje sobrio. La falda
recta revelaba slo las rodillas y la chaqueta a juego que se haba puesto
sobre la blusa blanca con cuello Mao se ajustaba por la espalda. Su
cabello contrastaba con sus ojos grises brillantes.
Cuando pas la mano por su espalda esta maana, Alexandre sinti una
sensacin extraa. Probablemente el nerviosismo de la joven tuvo que
haberlo hecho particularmente susceptible a las ondas inconscientes que
enviaba. Y Dios sabe que emita ondas.
Cmo una mujer tan hermosa poda estar tan incmoda en presencia de
los hombres? No era consciente de sus encantos?
Bajando sus ojos hacia a ella, cruz la mirada avergonzada de la joven.
Disclpeme por mirarla fijamente, seorita Mercier.
No pasa nada. No es desagradable... le murmur a pesar de sentir
ruborizarse sus mejillas.
Esto no es desagradable para m tampoco, Alexandre brome con un
guio.
El ascensor se detuvo en la planta baja y las puertas se abrieron, lo que
permiti a la joven recuperar sus sentidos. Su jefe le indic que siguiera
adelante y sigui su ejemplo. En el vestbulo, una magnfica rubia se
acerc decidida.
Alex, querido, cuanto te he echado de menos!
Sin preocuparse por la presencia de Emmelyne junto al joven, la tetona
oxigenada envolvi sus brazos alrededor del joven y apret sus labios en
los suyos, parando en seco sus pisadas. Emmelyne continu su camino
sin decir nada, sin disminuir la velocidad, y sali del edificio con una
punzada en el corazn. Una vez fuera, se qued congelada por un
momento para ver el mundo pasar sin verlo y luego cruz la calle y entr
en la cervecera frente a su lugar de trabajo.



P

g
i
n
a



Si le hubieran dado el poder de tomar el brazo de Emmelyne para traerla
de vuelta a l, Alexandre lo habra hecho. En cambio, cedi al capricho
impulsivo de Janelle. Para no ofender a la mujer, le respondi al beso y se
removi inmediatamente resentido.
Alexandre y Janelle se conocan desde hace casi dos aos. Haban vivido
juntos durante un tiempo antes de admitir mutuamente que su relacin
haba sido defectuosa y que, aparte de algn cuerpo a cuerpo sulfuroso,
nada los una entre s. Dicho esto, quedaron en buenos trminos y la
mujer visitaba regularmente al abogado durante sus visitas a la ciudad.
Bueno, vaya una bienvenida, Alex! Recuerdo haberte hecho mejor
efecto...
Siempre me gusta verte, Janelle, pero preferira que no te eches sobre m
como una groupie. Se limit a decir mientras la jalaba a un rincn
tranquilo.
Qu... no me digas que eso te avergonz? No lo creera... aunque
pensndolo bien, no es realmente en lo que estabas pensando. Mal
momento?
Tu actitud fue inapropiada.
Oh... pobre Alex, arrugu tu bello traje, verdad?
A Janelle le encantaba jugar a sus situaciones a veces ambiguas, pero
cortar las burlas de la dama era para Alexandre un ejercicio en el cual se
destacaba desde hace tiempo.
Cul es el motivo de tu visita?
Bueno, voy a ser directa. Necesito un abogado y s que eres el mejor.
Iba a almorzar.
Invtame lo cort en seguida Janelle. Te explicar mi caso en detalle.
Abandonaron el edificio y llegaron a la calle en pleno apogeo a esta hora.
La temperatura era agradable. Junio se prometa suave y soleado, pero
este hallazgo sin embargo no regocijaba a Alexandre. l estara encerrado



P

g
i
n
a

la mayor parte del tiempo sin poder disfrutar de los beneficios de eso...
como de costumbre. Tambin pens que no haba tomado unas vacaciones
desde hace casi cuatro aos. Si se daba el caso, iba a decirle dos palabras
a Quentin.
Hey... moreno guapo, me vas a invitar a comer o tengo que comprar un
perrito caliente para no morir de hambre?
Lo siento, yo... un almuerzo en la cervecera te convendra?
Ok, en la cervecera... pero la prxima vez, quiero un verdadero almuerzo
en un restaurante.
La prxima vez? repiti levantando una ceja.
Si accedes a seguir el caso que voy a presentar, tendremos que vernos a
menudo, querido.
Por qu le dio la impresin de estar atrapado cuando pronunci esas
palabras?
Soltero empedernido y bastante satisfecho de su condicin de nio
guapo, regularmente presentado por la prensa, encontrarse a menudo con
Janelle, en realidad eso no estaba en sus planes. No tena ninguna
intencin de ser enredado una segunda vez por el temperamento caliente
de la joven.
Ambos entraron en la cervecera, ganaron una mesa en un rincn
tranquilo y se instalaron en silencio.


Poco antes de las 18:00 p.m., el Sr. Talbot entr en la oficina de
Emmelyne.
Seorita Mercier?
S, seor?
Puede irse a casa ahora. Alex est en una cita al lado y para m, el da
ya se ha alargado lo suficiente.
Oh... muy bien.



P

g
i
n
a

Su primer da ha ido bien?
S, fue realmente perfecto. Me siento ms cmoda.
Bueno. As que hasta maana, a las 08:45 a.m.
Quentin Talbot le tendi una mano firme y calurosa a la joven que agarr
sin aprensin. Le encantaba tambin Quentin. Muy amable, sencillo, sin
pretensiones. En cuanto a Alexandre...
S, bueno, desciende de tu nube, Emmy...
La joven recogi sus cosas, abroch el bolso y cerr su oficina. No haba
nadie, ni siquiera Catherine. Slo unos pocos discretos susurros de la
oficina de la izquierda de Alexandre Cavano todava dejaban percibir una
apariencia de animacin en este piso del edificio.
Emmelyne se dirigi hacia el ascensor cuando un grito femenino le hizo
volverse. El dedo sobre el botn de la planta, tuvo tiempo para ver a la
rubia de esta tarde salir de la oficina de Alexandre antes de que las
puertas del ascensor se cerraran. Por qu demonios senta tal aversin
hacia esta mujer?
Qu pregunta. Obviamente, mi vieja, ests celosa.
En el metro, que la llevaba a su casa nada le permiti relajarse. Esta
noche Emmelyne deba bailar. Si las prcticas pudieran dar lugar a un
trabajo de verdad, no tendra que contonearse ms como una mueca
dislocada todas las noches por unos cientos de euros. Podra finalmente
disfrutar de sus noches sin temor a sentir las manos demasiado errantes
de algunos clientes sobre ella.
Jonas, el jefe de la discoteca, le dijo lo mucho que disfrutaba de sus
representaciones. En las noches que Emmelyne haca su espectculo,
todava haba ms gente y como haba acordado a incitar amablemente a
los clientes a consumir, su jefe estaba contento de ver su negocio
prosperar.
La joven suba la calle tranquilamente hacia su apartamento. El aire era
fresco, ligero y agradable. El coche de Lucie estaba aparcado en el
estacionamiento y Emmelyne ya tena ganas de poder decirle a su amiga
todos los detalles de su da. Subi las escaleras cuando una voz familiar la
hizo estremecerse.



P

g
i
n
a

Emmy... qu tal?
Julien?
Te ves en forma desde nuestra ltima cita.
Estoy bien, gracias... pero t, qu haces aqu?
He venido a verte.
Creo que no tenemos nada ms que decirnos.
Vamos, Emmy. No vas a pasar pgina a los momentos que hemos
pasado juntos, de esa manera, no?
Ya te dije que no estaba lista... y t...
Ya el joven pasaba sus manos por los hombros tensos de Emmelyne. Su
mirada la atravesaba, la desvesta. Tena la horrible sensacin de estar
desnuda bajo la mirada de soslayo de Julien. De pronto, mientras se le
acercaba inexorablemente tratando de besarla, el pnico se apoder de la
joven y luch.
Djate hacer, Emmy... venga...
Julien la agarr brutalmente de los brazos.
Sultame! grit Emmy golpendolo con la rodilla en la entrepierna.
Perra!
Jadeando, Julien se desliz hasta el suelo, con la cara desencajada por el
dolor. La joven tuvo la oportunidad de librarse por completo y subi las
escaleras de cuatro en cuatro. Vivamente entr en su apartamento y cerr
la puerta con llave. Ahogada, su corazn lata dolorosamente en su pecho,
vio a Lucie acercrsele, con la cara decepcionada.
No me digas que ese hijo de puta te estaba esperando ah abajo? Por lo
tanto le haba dicho...
Lucie...
La voz de Emmelyne se ahog en su garganta. An recuperndose de esta
nueva confrontacin con Julien, la joven temblaba de los pies a la cabeza,
sollozando con nerviosismo. Su amiga la tuvo contra ella un largo tiempo



P

g
i
n
a

antes de tomar la frgil cara de Emmelyne en sus manos. La pobrecilla
estaba terriblemente plida.
Vas a denunciarlo esta vez. Este tipo hizo...
No, ni hablar.
Emmy. Si lo dejas agredirte y acosarte, pensar que puede hacerlo con
cualquiera!
Hay una cosa que no sabes sobre Julien.
Quieres decir, aparte del hecho de que es un obseso, un hijo de puta y
cabrn?
Lo digo en serio... no lo puedo denunciar.
Pero qu ests diciendo?
T, que lees la prensa sensacionalista, me sorprende que nunca hayas
notado eso.
Qu es eso? Emmy, maldita sea, pero qu es?
Julien Olivier De la Bastide.
No puede ser... el hijo de puta!
Las dos amigas se sentaron en el saln y Lucie les sirvi a cada una un
pequeo estimulante para absorber el impacto. Emmelyne reuni todas las
ventajas que Julien disfrutaba gracias a su nombre. La familia de este
hombre disfrutaba de un estatus intocable. Su padre, un hombre de
negocios rico y poderoso cuya reputacin y prestigio no tenan que
establecerse, tambin estuvo estrechamente involucrado en una historia
contra el espionaje econmico.
Este caso caus un escndalo en Gran Bretaa, donde el caso se llev a
cabo, pero el padre de Julien haba sido aprobado por los tribunales
franceses. Se hablaba a veces de las aventuras del nico hijo del gran rey
de las finanzas, pero Lucie nunca haba hecho la correlacin entre los dos
hombres.
Mira, lo que quiere este tipo...
l lo consigue. Slo tengo que evitarlo cort Emmelyne.



P

g
i
n
a

Pero, por supuesto... Y la marmota pone chocolate en el papel de
aluminio!
Lucie, lo digo en serio.
Tambin yo. Si te imaginas que te dejar as, te equivocas mucho.
Decidi ponerte en su cama, incluso si debe sacudirte un poco, y
encontrar una manera de hacerlo.
Me tranquilizas mucho, gracias.
Lo siento, pero debes presentar una queja. Seria la nica solucin.
El caso seria cerrado, se me sealara diciendo que voy en busca de su
fortuna y perdera mi trabajo en Talbot, y Cavano seguro...
Hop, hop, hop... detente, rebobina. Te dieron el trabajo en Talbot y
Cavano?
S.
Y cuando pensabas decrmelo, graciosa!
Lucie abraz a su amiga y le dio un beso en ambas mejillas antes de
animarle a contar su entrevista con los dos abogados en detalle. Despus
de una larga conversacin, Emmelyne tom un bao caliente lleno de
espuma perfumada, entonces cen ligeramente. Esa noche suba al
escenario.




P

g
i
n
a

Traducido por HVCSAH
Corregido por Pilar wesc

aba un gento loco aquella noche. La msica, ensordecedora
como de costumbre, flirteaba extraamente con el ambiente
lujoso de las iluminaciones azules y oro. Los efluvios del alcohol,
consumido en grandes cantidades por los clientes, comenzaban a
esparcirse en la sala invadida por los olores corporales de los bailarines
frenticos.
En su camerino, Emmelyne terminaba de maquillarse. Llevaba un atuendo
ultra corto. Su minifalda rosa de lentejuelas la cubra lo justo, pero los
atuendos de los espectculos no estaban hechos para disimular sus
encantos. Haba escogido un coordinado alto de ropa interior, ms cercano
a un brasier que a otro atuendo. Su cabellera ondulaba libremente en su
espalda como olas ligeras. Una vez lista, Emmy se acerc al escenario,
encaramada en sus zapatos de tacn alto cuyos lazos atados envolvan sus
pantorrillas.
En cada uno de sus espectculos, un crculo de interesados la segua
como su sombra. El cuerpo de Emmelyne estaba como hechizado por el
ritmo de la msica. Iba voluntariamente al final del escenario, permitiendo
as a los clientes ms audaces deslizar algunos billetes bajo su cinturn.
Sus msculos vibraban bajo su piel satinada, contrastaba entre lo
poderoso y la finura.
La joven enlaz tres coreografas antes de tomar una pausa. Bailaba desde
hacia dos horas y estaba sedienta. El sudor dejaba su piel hmeda, pero
eso exacerbaba su parte sexy a los ojos de la clientela. Despus de haberse
puesto un albornoz, se instal en su silln, refugindose de las miradas en
su camerino, consumi un whisky-coca pedido al bar, as como algunos
anacardos.
Toc, toc, belleza ma...



P

g
i
n
a

Apenas consigue volverse, Emmelyne se encuentra sujetada por dos
manos firmes. Alarmada, intent forcejear. Julien cerr la puerta del
camerino con llave y la gratific con una sonrisa calculadora. Estaba
acompaado por otro hombre que no poda ver, pero cuya fuerza era
inquietante. Ya, la quemadura de sus dedos sobre su piel se haca sentir.
Has estado sobresaliente esta noche. Muy bella y... tan provocativa le
asegur mientras Julien se acercaba a ella tendiendo una mano para
acariciar su cuello grcil.
No me toques...
Esta noche, es nuestra noche, beb.
No, djame... Para!
Colocando una mano sobre la boca de Emmelyne para evitar que gritara,
Julien le empu rabiosamente un pecho. El quejido de la joven se ahog
en su garganta y las lgrimas ascendieron desde sus ojos. El cmplice de
Julien la aprisionaba tan fuertemente por los brazos que Emmy
comenzaba a entumecerse. Julien tom el malvolo placer de araar la
carne tensa de la joven, divirtindose por la mirada horrorizada de su
vctima cuando pas descuidadamente su mano entre sus muslos.
Forcejeaba tanto como poda, emitiendo sonidos animales de agona.
Julien comenz entonces a abrir su pantaln y la pobre chica fue
aterrorizada, demasiado consciente de lo que pensaba hacerle.
Emmelyne fue presa de las nuseas cuando Julien se estrech contra ella,
estaba listo a ir ms lejos, pero dos golpes tajantes contra la puerta
interrumpieron esa pesadilla.
Emmy, en el escenario en dos minutos! solt Jonas.
Con pesar, Julien se apart de Emmelyne. Haba esperado despertar una
mejor reaccin en ella que su mirada indignada e implorante, pero tuvo
que admitir que la dulce Emmy le dara problemas.
El cmplice afloj lentamente su asedio y la joven intent entonces
escapar. Julien la detuvo por el cabello, obligndola a darse la vuelta y le
infligi un violento golpe en su cara. El grito que no pudo reprimir le
provoc una segunda bofetada.
Cllate!



P

g
i
n
a

Con el pmulo en fuego, Emmelyne se trag sus sollozos y baj los ojos
para sustraerse de la mirada de odio de Julien.
Nada extraordinario pas esta noche, Emmy decret Julien. Vas a
volver a tu casa y si te hacen preguntas, dirs que te caste dejando el
escenario.
La joven, incapaz de pronunciar una palabra, se volvi un poco ms. Tena
ganas de gritar, golpear, vomitar, pero sobre todo, tena ganas de estar
sola para superar esta humillacin.
Me voy a ir, ahora. Pero voy a volver... Quiero mi postre, Emmy... y lo voy
a tener, te guste o no. Estate segura que en nuestro prximo encuentro
nada lo podr evitar.
Cuando Jonas entr en el camerino, unos minutos ms tarde, con la cara
seria por el disgusto, encontr a Emmelyne contrada en el suelo.
Emmy? Por Dios! Pero, qu pas?
La joven no le respondi y cuando se acerc para ayudarla a levantarse, el
contacto de las manos de su jefe sobre ella le retorci el estmago.
Asaltada por las nuseas, Emmy se levant titubeante, repeliendo la ayuda
de Jonas. Solo en el camerino y atnito, su jefe la dej escabullirse sin
intentar detenerla. Volvi poco tiempo despus, el rostro plido por el
cardenal ya bastante visible en su pmulo y los brazos ceidos de marcas
violetas.
Te llevo al hospital.
No.
Emmy, tu no...
Me ca. Es todo.
A m no, Emmy... apunt Jonas, compasivo. Quin te hizo esto?
Slo... me ca.
Ok. Se resign su jefe. Vuelve a tu casa, terminaste por esta noche.
Pero, Emmy, si necesitas cualquier cosa...
Gracias, Jonas... voy a estar bien.



P

g
i
n
a

Emmelyne se puso su pantaln y sus deportivos, tom su chaqueta tejana,
cogi su cartera y se fue sin mirar atrs, con pasos torpes.
Cuando Lucie la descubri en ese estado, la rabia la hizo pronunciar una
cantidad de juramentos muy expresivos. Acompa a su amiga al bao, la
ayud a limpiarse, a desmaquillarse, a cuidar de sus cardenales y otros
hematomas.
Emmy, te lo ruego, dime quien te hizo esto y deja de decirme que te
caste, no te creo.
Me ca.
Emmy! Por Dios, me tomas por una idiota o qu?
No puedo decir nada, yo...
Te amenaz, es eso? Fue Julien, no? Emmy!
Te lo ruego, Lucie... no puedo hablar de eso.
Vamos a poner la denuncia esta vez. No va a salirse con la suya de esta
manera!
No vamos a hacer nada. Va a volver a hacerlo...
Qu cabrn... Menudo idiota! Ven, cario, mi pobre querida...
Lucie abraz largamente a su amiga sin poder calmar ni su temblor, ni sus
sollozos. La noche fue pesada, larga, fatigante. Cuando el despertador son
a las 6 de la maana, Emmelyne acababa de encontrar el sueo. Cmo
iba a explicar esas marcas?


Compuesta con lentes de sol, el cabello hbilmente peinado con una fuerte
trenza de lado para disimular la marca prpura en lo alto de su pmulo
izquierdo que no haba podido hacer desaparecer completamente bajo el
maquillaje, los hematomas de sus brazos escondidos bajo mangas largas,
Emmelyne se meti rpidamente en la cabina del ascensor, con su maletn
en la mano.
En la recepcin, Catherine estaba ocupada escribiendo en su teclado, pero
la joven no omiti la cortesa y envi un Buenos das, Catherine



P

g
i
n
a

prosiguiendo su camino. Una vez en su despacho, Emmy cerr la puerta y
se instal con angustia en el vientre.
Seor... pero qu voy a decir? se pregunt con voz sorda.
Seorita Mercier, la llama Catherine desde la puerta. El Seor Talbot la
espera en su despacho.
La secretaria se fue enseguida sin advertir el desamparo que corroa a la
joven. Emmelyne se levant, disciplin su cabello para tapar lo ms
posible el golpe visible en su rostro e inhal profundamente varias
veces sin mucha eficacia. Tom su bloc de notas y un bolgrafo, luego se
dirigi al despacho de Quentin. Emmy dio un breve golpe a la puerta y fue
inmediatamente invitada a entrar.
Buenos das, seorita Mercier, venga a unrsenos le propuso
gentilmente el abogado.
La joven avanz a paso indeciso, luego se par en seco. La rubia
voluptuosa que haba visto en los brazos de Alexandre antes, estaba all,
en un traje impecable.
Con los dedos crispados alrededor de su bloc, Emmelyne continu
avanzando hasta su despacho y tom asiento en uno de los sillones,
cabizbaja.
Le presento a Janelle Lucas, es periodista anunci Quentin. Janelle,
Emmelyne Mercier, nuestra pasante, seguir el asunto.
Buenos das, seorita Mercier dijo la mujer tendindole una mano a
Emmelyne.
Encantada, Seora Lucas.
Seorita... Piedad, no me case demasiado rpido.
La sonrisa sincera de Janelle tranquiliz ligeramente a Emmelyne.
Buenos das a todo el mundo, lamento llegar tarde de nuevo, lanz
Alexandre llegando al despacho.
Los dos abogados intercambian un apretn de manos y cada uno se
instal en su lugar.
Bien, podemos comenzar. Janelle... Te escuchamos.



P

g
i
n
a

Aqu pues, represento un pequeo comit de jvenes que han sido
agredidas, golpeadas y violadas, por un hombre que se jacta de ser
intocable. Estas jvenes, todas vrgenes y sin defensa, bellas, jvenes,
tienen en comn haber...
Los odos de Emmelyne se pusieron de repente a zumbar. El discurso de
esta Janelle se perdi en los laberintos de su espritu. Los dedos
temblorosos enganchados a su bolgrafo, Emmy cerr los ojos para
intentar concentrarse. Estremecimientos de angustia corran a lo largo de
su espalda y sus palmas se volvieron hmedas.
Hacindoles decir que se haban cado o cualquier cosa como esa, y
bueno, evidentemente las ha amenazado a todas con volver a hacerlo. Es
por eso que les hago una llamada a ustedes. Son los mejores y este cabrn
no debe volver a salirse con la suya jams.
Emmelyne? la llam entonces Alexandre buscando su mirada.
Qu...? Perdn, disclpeme... No escuch su pregunta.
Alexandre se levant y le dio la vuelta al escritorio. La alta estatura del
abogado termin de angustiar a la pobre Emmelyne que se imaginaba ya
haber rendido cuentas a su jefe.
l se agach cerca de ella y puso una mano amistosa sobre su brazo.
Emmelyne no pudo retener un grito y se hundi en el silln, con los brazos
cruzados sobre su pecho. Esta reaccin no dej de sorprender a todo el
mundo. Janelle se inclin sobre la joven y llev lentamente el espeso
mechn de cabello marrn detrs de la oreja de Emmelyne. Ella, alarmada,
se apart como pudo.
Disclpeme... dijo confusamente tratando de explicar su gesto.
Fui... Fui empujada en el metro esta maana y...
Empujada? Repiti Janelle incrdula. Tiene un aire aterrorizado.
Soy, por desgracia, fcil de desequilibrar... Pero voy a reponerme, no
pasa nada. Disclpeme, le ruego, implor hundiendo su mirada velada en
la de Quentin.
Voy a hacernos servir un buen caf, propuso Quentin. Pero si
prefiere volver a su...



P

g
i
n
a

No! No, yo... estoy bien. Voy a poder trabajar, no se preocupe.
Sin convencerse, Janelle lanz una mirada divertida a Alexandre, luego
retom su lugar al fondo de su silla. Le tendi el expediente a Emmelyne
quien lo hoje rpidamente. De repente, palideci. Tena bajo los ojos,
escrito en negro sobre blanco, un nombre que ella no podra borrar nunca
ms de su memoria: Julien Olivier De la Bastide.
Era l, el acusado!
Torcindose nerviosamente los dedos, esforzndose en hacer caso omiso al
ardor cido que suba por su esfago. Su respiracin se hizo ms rpida y
la joven busc desesperadamente una escapatoria a aquella tortura.
Alexandre retom por fin su lugar, pero guard un ojo inquieto sobre la
joven pasante. El resto de la reunin pas sin ms variedad aunque
Emmelyne se haba quedado sorprendentemente silenciosa y distante.
Cuando la reunin fue por fin concluida, la joven volvi inmediatamente a
su despacho para comenzar a redactar sus notas, pero sobre todo para
aislarse y evitar todas las preguntas embarazosas.
La iban a tomar por una loca. Quizs incluso imaginaban que se drogaba.
Cuando el medioda lleg, los dos abogados trabajaban siempre a su
alegato, pero Janelle pareca haberse ido ya. Emmelyne se dispona a
entrar en la cabina del ascensor cuando la periodista irrumpi,
provocndole un sobresalto de pnico.
Bueno, seorita Mercier, comenz Janelle presionando el botn de la
planta baja. No soy tan ingenua como los dos hombres que se encuentran
all, veo claramente que tiene un problema.
No, todo va bien, se lo he dicho, fui...
No le creo una palabra. Soy una mujer y la capa de maquillaje que cubre
su rostro es excesiva. Por otro lado, su peinado es descuidado y tritura sus
dedos permanentemente. Qu esconde, Emmelyne?
La joven guard obstinadamente silencio huyendo de la mirada intensa de
Janelle.
Va a una cita? insisti Janelle.
No, yo...



P

g
i
n
a

Muy bien, entonces venga conmigo, vamos a almorzar juntas, entre
mujeres, y va a decirme lo que no est yendo bien, de acuerdo?
Seorita Lucas, no...
No busque escabullirse, Emmelyne.
Resignada, la joven baj la mirada a sus pies. Le fue necesario hacer un
considerable esfuerzo para no ceder al montn de lgrimas que le ardan
en los ojos. No soportaba recordar los eventos anteriores, por lo tanto si no
era precavida, su actitud sera rpidamente un problema. Sigui a la
periodista hasta su auto.
La llevar a mi casa, ser ms tranquilo.
Gracias, lo prefiero as.
Entonces? De verdad pas esta avalancha esta maana?
No.
Menos de una hora ms tarde, Emmelyne le haba confiado casi todo a
Janelle y juntas, haban decidido no divulgar la agresin. Por el momento.
Durante todo el tiempo en que Emmelyne evoc el accidente tom cuidado
de nunca nombrar a Julien. Se qued con la versin puramente tcnica,
sin involucrar nombres. Pero a pesar de la insistencia de Janelle, se neg a
poner la denuncia, con el pretexto de que ese tipo de cosas llegaban
regularmente a su oficio de bailarina. As, admiti igualmente a la bella
rubia la doble vida que mantena.
Y entonces, el jefe de este lugar sabe lo que pas?
S, me dej volver a casa y me dio unos das para reponerme.
No le anim a poner la denuncia?
S, mi compaera de piso tambin, por otro lado. Pero no quiero.
En el expediente que vamos a tratar, hay siete testimonios de mujeres.
Para algunas, los hechos tienen lugar hace ms de dos aos. Todas al
principio han hecho como t. Rechazar todo en bloque, negar, y dejarse
encerradas en el silencio. Emmelyne, los tipos que les han hecho esto van
a hacerlo de nuevo con otra mujer que tendr quizs menos suerte que
t... Es para eso que est la justicia.



P

g
i
n
a

Seguramente les he provocado... sabe, las mujeres como yo, en el
escenario, lanzadas en nuestros bailes lascivos y sugestivos...
Eh... Te detengo ahora mismo. Si los hombres pueden lanzarse sin
consecuencias sobre cada mujer que se menee, estaramos todas en el
suelo!
La compasin de Janelle le hizo mucho bien a Emmelyne. Si solamente
todo pudiera ser tan simple...





P

g
i
n
a

Traducido por Vickyra
Corregido por Leluli

mmelyne se preparaba para salir hacia el tribunal. Haban pasado
diez das desde su agresin y, felizmente, Julien no haba vuelto a
aparecer. Ella se complaca creyendo que esta historia iba a
calmarse, mismo que se acabara ya. Lucie la observaba mientras
guardaba los documentos en su cartera.
No me mires de esa manera, Lucie.
Me preocupo por ti.
No hay ninguna razn.
Tienes la memoria corta.
l ya no me har nada.
Sep mientras estas vigilada. Pero en cuanto vuelvas a bailar en el club
de Jonas
Gracias Lucie, verdaderamente eres muy simptica subindome la
moral. Y para empezar no estoy vigilada.
Nooo y quin es esa chica que te trae a casa todas las tardes y te
viene a buscar cada maana?
Ella es una periodista y representa a las vctimas en el proceso que
comienza esta maana.
Una especie de colega, entonces vale bien, pero en ese caso por qu
se te pega de esa manera?
Trabajo en el expediente, yo tambin. Hemos simpatizado, eso es todo.
OK y ella sabe lo de Julien?



P

g
i
n
a

Oh, Lucie no, claro que no! Se sentira obligada a hacerme
testimoniar si se lo dijera!
Por qu deberas testimoniar? Qu relacin con no es posible Emmy!
Es el proceso de Julien!
Incmoda, Emmelyne escondi su cara en sus manos antes de mirar
fijamente a su amiga de nuevo.
Es a puertas cerradas. T no debes hablar de esto para nada. El menor
escape podra serle beneficioso y nosotras hacemos todo lo posible para
que no se salga con la suya.
Ser una tumba, estate tranquila. Hay muchas vctimas?
Siete en fin, siete que han aceptado testimoniar, pero algunas lo hacen
tardamente. De hecho, solo dos son verdaderamente crebles. Y es su
palabra contra la de l. A la acusacin le faltan testigos.
Ests t.
Ni hablar. Bueno, voy a bajar, Janelle llegar en menos de cinco minutos
y esa mujer es ms puntual que un reloj atmico.
Ten cuidado, cario.
Hasta luego. Nos vemos esta noche.
Emmelyne llevaba de nuevo su moo disciplinado. Aunque an sensible y
despiadadamente presente, el hematoma en su pmulo estaba ahora
perfectamente disimulado bajo su maquillaje. Esta maana, ella haba
optado por un pantaln de lino gris antracita y una camisa blanca sin
frivolidad. Un ancho pauelo con flecos cubra sus hombros.
Al entrar en el palacio de justicia, su atencin fue inmediatamente atrada
por la prestancia majestuosa de su jefe vestido con un traje gris oscuro.
Cruzando su mirada, Alexandre Cavano la salud con un breve
movimiento de la cabeza. Era la primera vez que Emmy lo vea llevar
corbata y ese detalle la hizo sonrer.
Emmelyne Se le acerc el abogado con un tono adorablemente
bromista cuando estuvo cerca de ella. Sera yo, por casualidad, el
origen de esa preciosa sonrisa?
Uh es su corbata.



P

g
i
n
a

Avergonzada, la joven desvi rpidamente la mirada.
Qu? Est mal puesta? Se inquiet Alexandre haciendo gesto de
ponerla en su sitio.
No, no, est perfecta.
Emmelyne no poda dejar de sonrer. Sonrer a Alexandre que haca lo
mismo. Sonrer con facilidad por estar cerca de l, sonrer de sus sueos
incongruentes sobre la idea de ver sus pensamientos tomar forma algn
da.
Vas un poco rpido, ah, Emmy slo te ha sonredo eso es todo.
De repente, Alexandre se le acerc un poco ms y levant las manos hacia
el cuello de su camisa para ajustarlo por encima de su pauelo. Emmelyne
sinti el rubor subir a sus mejillas, el efluvio suave del perfume de su jefe
le cosquille en la nariz, haciendo nacer en ella sorprendentes hormigueos
en su vientre.
Turbada por el giro del acontecimiento, la sonrisa se le borr.
Oh no, Emmelyne, no pare.
Qu? dijo ella mirndolo fijamente a los ojos.
Otra sonrisa.
La cara de Emmy se ilumin instantneamente. Todo en ella sonrea, sus
ojos, sus labios, su cuerpo. Alexandre pas suavemente el dorso de su
mano contra el pmulo izquierdo de la joven. Emmelyne se estremeci, de
pronto nerviosa, su labio inferior temblando.
Todo saldr bien, Emmelyne.
Por qu haba dicho eso l? Qu sabia de la angustia que la atenazaba
de estar en este tribunal? Podra ser que Janelle le hubiese hablado de su
agresin?
La mirada paciente y dulce de su patrn, su voz clida, sus hombros
anchos y slidos, su estatura tan reconfortante, esa cara tan suave, la
forma de pronunciar su nombre Todo en l la atraa, pero Emmelyne
saba que esos sentimientos estaban destinados al fracaso. Alexandre
Cavano no era un hombre para ella y ella no era ciertamente su clase de
mujer, pero Dios cuanto amaba sentirlo cerca!



P

g
i
n
a

Bueno los interrumpi Quentin. Todo est preparado. Janelle est
con la chica que mantuvo su denuncia.
La chica? Solamente hay un testigo? Se asust Emmelyne. Crea
que eran siete!
Lo eran, s. Pero pienso que ese tipo tiene con qu reducirlas al silencio.
Eso, es probable afirm la joven con voz dura.
Emmelyne? Relanz Alexandre. Puedo hablarle un momento?
Ella asinti y Quentin se eclips discretamente en direccin a Janelle.
Alexandre atrajo a la joven hacia los asientos y le rog que se sentara,
despus cogi sitio a su lado. La observ con atencin durante largos
segundos.
S que ha sido agredida hace una decena de das acab confesando a
media voz sin dejar de mirarla.
Oh, le dije a Janelle
No incrimine a Janelle, ella no tiene nada que ver. Voy a ser franco con
usted, yo he he hecho una pequea averiguacin sobre usted. Nosotros
lo hacemos con cada pasante o nuevo empleado, no es personal. El seor
Galin es quien me ha informado de lo que le pas la otra noche.
Emmelyne fijaba la mirada en la pared delante de ella. En realidad, no
estaba ni enfadada ni herida que hubiera querido saber ms de ella,
despus de todo, eso pareca normal. Lo que la apenaba, era lo que
infaliblemente habra descubierto hablando con Jonas Galin. Y eso iba
ms all de la agresin de la semana pasada. l saba ahora que ella
llevaba una doble vida.
Bella de noche, bella de da
8

Emmelyne arriesg una mirada hacia l. Una mirada casi avergonzada.
No la juzgo continu con su voz profunda. Lo que hace para llegar a
fin de mes no me concierne.
Es embarazoso.

8Belle de Nuit, Belle de jour. Se refiere a las prostitutas.



P

g
i
n
a

Cuando yo era adolescente, frecuentaba bares de karaoke eso es
embarazoso porque canto completamente mal.
Ella emiti una risita totalmente adorable y pas nerviosamente una mano
detrs de su oreja, como para reemplazar un mechn de pelo, despus
alcanzo su gemela en sus rodillas.
Todo ir bien le asegur el joven otra vez colocando su ancha mano
sobre las suyas.
Quisiera poder creerlo murmur ella intentando reprimir una subida
de lgrimas.
Alexandre coloc dos dedos bajo el mentn de Emmelyne para orientar su
cara hacia l.
Eh No est sola. Tiene los dos mejores abogados de la ciudad para
apoyarla y adems una periodista atrevida, una amiga con el apoyo
incondicional y Jonas, que es un jefe ms bien comprensivo.
La mirada de la joven brillaba de emocin. Eran sus palabras, la forma de
decirlas o bien simplemente sus ojos tan turbadores sumidos en los suyos,
mientras que sostena su cara tan delicadamente, lo que la haban
emocionado hasta tal punto?
El abogado pas un brazo alrededor de los hombros de Emmy y la
estimul a levantarse, despus sin decir nada ms, puso un ligero beso en
su frente y la llev con l hacia la sala de audiencia donde el proceso iba a
comenzar.
En el fondo de ella misma, varias horas despus de finalizada la audiencia,
saba que no debera confundir los gestos, aparentemente tiernos, de
Alexandre. Se apiadaba de ella, eso era todo.
Janelle la dej en su apartamento y la joven se sinti de pronto muy
cansada. Cansada de este da, cansada de tener constantemente en la
cabeza el rostro furioso de Julien. Cansada de esperar lo que sea de
Alexandre.
Pobre de ti aprovchate de su solicitud, pero no esperes nada de un
hombre como l.
Sentada corrigiendo copias en la mesa del comedor, Lucie sigui con los
ojos a su amiga cuando traspas la puerta. Emmelyne dej su cartera



P

g
i
n
a

suavemente en una silla, abri el refrigerador para sacar una lata de soda
y se volvi hacia su compaera de piso.
Y pues, cario no muy bien el da, se dira?
No muy bien, no. Pero por lo menos, no he tenido que enfrentar Julien.
Ya es algo.
Sobre las siete chicas agredidas, una sola estaba ah hoy. Y encima, su
testimonio ha sido rechazado por los abogados de Julien.
Y l donde estaba, pues?
No tengo la menor idea. Es lo suficientemente listo para permitirse estar
ausente en su propio proceso.
Y suficientemente seguro de l te ha amenazado, despus de todo. Lo
ha hecho seguramente con las otras chicas. O, les ha pagado.
Encuentro eso verdaderamente feo.
Y el guapo Quentin?
Mmm?
No me digas que no te has fijado lo mono que es ese chico?
Quentin es un hombre verdaderamente simptico. Muy amable.
Eso es todo?
Para serte franca no es Quentin quien me hace tiln.
Emmelyne puntu su declaracin con una tmida sonrisa.
Ooooohh. Te hace tiln Alexandre? Bah, tienes buen gusto, cario.
Salvo que est fuera de mi liga
Ante el aire de despecho de su amiga, Lucie puso cara larga y
comprensiva. Cogi rpidamente las manos de Emmelyne y sigui con un
tono verdaderamente feliz.
Venga vamos, esta noche, salimos!



P

g
i
n
a

Qu? No tengo que descansar. Esta semana he trabajado mucho y
comienzo justo a sentirme mejor.
Razn de ms.
No me atrevo ni a imaginar donde me quieres llevar
Al club de Jonas, claro est.
Lo habra apostado pero lo siento, Lucie, es no.
No es esta noche que tenas que recomenzar, de todas formas?
Aun no me siento capaz, Lucie.
Voy contigo. No me separar de ti y adems te conozco, veo bien que lo
echas de menos.
Es cierto, hecho eso de menos
Emmelyne guard silencio durante varios segundos, como si pesara los
pros y los contras.
Entonces? la apremi Lucie al cabo de un momento.
Entonces voy a ducharme, cenaremos ligeramente e iremos a divertirnos.
Ah, ya est de vuelta mi Emmy!
Hacia las 21:00 p.m., las dos jvenes llegaron a la discoteca. Emmelyne se
sinti revivir. Curiosamente, a pesar del gento, el ruido, la atmsfera
ahumada y los efluvios de alcohol, amaba este lugar. Jonas vino a su
encuentro y las llev hacia una mesa donde estaran tranquilas.
Las luces de los focos barran las paredes. Los clientes, ebrios, bailaban
pegados los unos a los otros. Pronto, los ecos rtmicos sumergieron a
Emmelyne la cual comenz a ondular en su silla.
Qu les sirvo, chicas? pregunt Jonas que pretenda ocuparse l
mismo de su protegida.
Para m un Sky anunci Emmy.
Un Martini con hielo encareci Lucie.
Ya se los traigo.



P

g
i
n
a

Jonas volvi con las consumiciones en menos de tres minutos despus.
Lucie estaba en forma y lanzaba ojeadas a todo a su alrededor. Emmelyne,
en cambio, se haba deshecho de su chaqueta y desvelaba un busto puesto
en valor por un cache-coeur
9
sin mangas con escote profundo. Sus brazos
ya no estaban morados y el dolor haba desaparecido desde haca unos
das.
Ellas bailaron un momento juntas, mezcladas con los otros clientes en la
pista central. Los habites necesitaron poco tiempo para reconocer a
Emmy. Despus de unos buenos veinte minutos de enlazamientos de
baile, de los cuales la joven tena el secreto, acab parndose para retomar
aliento.
Subo a escena dentro de un cuarto de hora previno a su amiga.
No te preocupes, cario. Esta noche, soy tu guardaespaldas!
Esta rplica divirti mucho a Emmy. Haba consumido dos copas y la
ebriedad empezaba a rondarle la cabeza. Las chicas dejaron la mesa y se
dirigieron hacia el camerino de Emmelyne. Al fin, a las 22:00 p.m., Emmy
hizo su show. Su nico acompaante sta noche seria el tubo metlico
alrededor del cual enrollara su cuerpo. Sus movimientos eran precisos,
rpidos, sensuales.
A veces, la frontera entre la danza lasciva y la actitud equvoca y
provocativa de su contoneo era muy delgada, pero los clientes lo pedan.
La joven se arqueaba audazmente, jugando con su cuerpo de forma
explcita y su mirada brillaba. Ante el espectculo, los clientes pedan
cerveza tras cerveza, whisky tras whisky Emmy estaba de vuelta.
Cuando su presentacin hubo terminado, numerosos billetes flotaban
alrededor de su fina cintura. Ella los recogi rpidamente y los escondi en
su sujetador, un lugar mucho ms seguro, segn ella para disimular tal
cantidad, en espera de volver al camerino.
Pues vaya, cario, estabas en plena forma! exclam Lucie reunindose
con ella.
Lo confieso, me he dejado ir.
Vamos a ver si an te quedan fuerzas, beb

9 Cache-coeur: Es una clase de blusa cruzada por delante del pecho y atada a los lados.



P

g
i
n
a

Esa voz reaviv todo el terror que Emmelyne se haba esforzado en apagar
durante esos ltimos das.
Julien!
Venga, pelirroja, fuera! gru el grandulln que acompaaba a Julien.
Seguro que n
Lucie no pudo terminar su frase. El hombre le asest tal violento bofetn
que la envi a pegar contra la pared antes de caer al suelo. Bajo la mirada
aterrorizada de Emmy, el tipo agarr seguidamente Lucie por el cuello y la
cintura de su pantaln y la tir al pasillo sin ningn cuidado.
Seguidamente, cerr la puerta del camerino y se precipit sobre Emmelyne
que ululaba como una bestia furiosa. Observando tranquilamente la
escena, Julien abri con dejadez su pantaln.






P

g
i
n
a


Traducido por Vickyra
Corregido por Leluli

mmelyne era incapaz de explicar exactamente lo que acababa de
pasar. No recordaba nada ms que la decena de billetes volando en
la habitacin y un violento dolor que le retorca el vientre. Despus,
recordaba caer al suelo, ser aplastada bajo el peso de un hombre y
los ojos de Alexandre.
Cuando recobr finalmente la conciencia, dos policas estaban en el
camerino y Lucie discuta con Jonas y otro hombre moreno.
Completamente desorientada, Emmelyne se enderez haciendo muecas.
Apret automticamente la cazadora que cubra sus hombros, pero saba
que no se trataba de la suya. La habitacin se vaco poco a poco, dejando
lugar a una extraa calma, surrealista. Lucie se agach delante de ella. Su
rimel haba dejado trazas negras en sus mejillas y un poco de sangre
coagulada era an visible en la esquina de su labio inferior.
Cmo te encuentras, cario? le pregunt la joven, los rasgos
atormentados por el golpe.
Qu es lo que ha pasado?
Ese tipo ha vuelto para verte.
Dios mo, esa voz. Emmelyne levant los ojos hacia el hombre que acababa
de hablar. Obligada a fruncir los parpados para distinguir mejor los rasgos
de su cara, la joven tuvo que esperar a que su interlocutor trajera una silla
hacia l y se sentara para ponerse a su altura.
Seor Cavano pero qu hace usted aqu? tartamude Emmy con
una voz indecisa, mortificada por la presencia de su jefe.
Felizmente que estaba aqu, querrs decir! se apresur a corregirla
Lucie. El seor Cavano venia hacia el camerino cuando el bruto ese me



P

g
i
n
a

tir al pasillo. Despus, todo fue muy rpido. Una gran patada a la puerta
y
Pero Emmelyne no escuchaba ya las explicaciones de Lucie. Alexandre
estaba ah, delante de ella, su mirada sumida en la suya, una expresin de
dulzura infinita aclarando sus rasgos clsicos. Totalmente hipnotizada, la
joven lo miraba intensamente. Su corazn lata tan deprisa que crey que
iba a explotar. Cuando l le cogi la mano, Emmy crisp sus dedos
helados alrededor de los suyos. Ella temblaba an.
y despus, llamamos a la polica, pero ya se haban ido. Oh cario
Lgrimas rodaban por las plidas mejillas de Emmelyne. Ella no deca
nada, no se mova, sus ojos aun fijos en los de Alexandre. Este aprision
ms firmemente su mano en la suya. Ella apenas not el contacto de su
amiga acariciando su cabello a la manera de una madre inquieta. Luego
despacio, Emmy gir los ojos hacia el suelo.
Los billetes cubran el piso. Su sujetador, roto, yaca bajo la mesa. Es en
ese momento que tuvo conciencia de que solo llevaba un zapato y de que
estaba prcticamente desnuda bajo esa cazadora. Con un movimiento
brusco, Emmelyne cruz los brazos sobre su pecho.
Voy a buscarte ropa, cario. No te preocupes. No le ha dado tiempo
Por el tono empleado por Lucie, Emmy saba que no hablaba de Alexandre
sino de Julien.
No haba tenido tiempo de terminar, pens la joven, ese pensamiento no la
alivi para nada.
Cunto tiempo estuve inconsciente?
Algunos minutos precis Alexandre. Te he cubierto con mi cazadora
y te he llevado a la banqueta.
Emmelyne revolote sus ojos, perpleja. l la haba cubierto?
El rubor subi a sus mejillas y baj rpidamente los ojos a sus rodillas. l
solt lentamente su mano y se enderez. El abogado arrastr la silla hasta
la mesa y avis a las dos jvenes que iba a esperar en el pasillo un rato
mientras Emmelyne se pona la ropa.



P

g
i
n
a

Gracias, seor Cavano, dijo Lucie. Verdaderamente, si usted no
hubiera estado ah
No, cualquiera habra hecho lo mismo, asegur l simplemente.
Avsenme cuando estn preparadas, las llevar a su casa en mi auto.
A lo largo del trayecto de vuelta, Emmelyne estaba como entorpecida por
una pesada niebla. Sin duda eran los efectos secundarios del alcohol, el
choque de la agresin, el hecho de encontrarse prcticamente desnuda e
inconsciente delante de Alexandre. En todo caso, ella estaba
completamente desorientada.
La joven se instal en el asiento trasero, por miedo a que los extraos
sentimientos que resenta hacia su jefe fueran exacerbados por su
proximidad. Se estremeci solamente con el pensamiento de este hombre.
De vez en cuando, sus miradas se encontraban en el retrovisor. Ella
discerna nicamente sus ojos y su expresin era totalmente indescifrable.
Al fin, con las indicaciones de Lucie, Alexandre se insino en el parking de
su inmueble.
Infinitamente gracias, seor Cavano, dijo Lucie una vez ms
apretndole efusivamente la mano.
Permtanme acompaarlas hasta su puerta, pidi Alexandre posando
su mirada en Emmelyne. Me ha parecido comprender que su agresor
vino hasta aqu la otra noche estar ms tranquilo si puedo asegurarme
que no la est esperando sta noche otra vez.
Con un signo de su cabeza, la joven asinti. Penetrando en el inmueble,
subieron las escaleras en silencio hasta el rellano del apartamento de las
jvenes. Lucie abri la puerta y dej entrar a su compaera de piso y se
eclips rpidamente, obligando a su amiga a un enfrentamiento con
Alexandre.
Ya est murmur Emmy avergonzada.
No dude en llamarme, mismo en medio de la noche, si me necesita.
Le tendi una tarjeta de visita despus de haber escrito su nmero
personal.
Alex xandre, tartamude ella, al colmo del embarazo. Gracias.



P

g
i
n
a

Me habra sabido mal faltar a su presentacin, Emmy, le asegur
gratificndola con una sonrisa maliciosa. Estuvo absolutamente
impresionante, verdaderamente magnifica.
Seor Dios me pregunto lo que me cohbe ms, finalmente que me
haya visto durante el show o despus.
Alexandre comprendi que ella tema que l la hubiera visto desnuda. La
pobre enrojeci tan violentamente que tuvo ganar de apretarla contra l y
tranquilizarla. Cuando la llev hasta la banqueta, antes, la encontr tan
frgil, tan turbadora, tan bella
Estaba acostada sobre su vientre cuando llegu.
Oh as s lo que me va a turbar cuando vuelva a la oficina, maana
por la maana.
La risa de Emmelyne fue encantadora. Alexandre not a Lucie pasar
furtivamente por el fondo de la habitacin y desaparecer rpidamente.
Tena que irse ahora, esta separacin se arrastraba lentamente.
Emmy, me doy cuenta de que vivo a menos de tres kilmetros de su
casa. Me gustara que me autorizara pasar a buscarla, maana por la
maana.
No vale la pena.
Por favor.
Alexandre cogi la mano de Emmy en la suya y las ltimas resistencias de
la joven se desvanecieron. Ella accedi a su peticin con una tmida
sonrisa. Entonces, la mir directamente a los ojos, envolvi furtivamente
su mejilla con la palma de su mano, inclin ligeramente la cabeza y dio
un paso atrs.
Buenas noches Emmy. Estar aqu a las 8:00 am.
Alexandre se fue, bajando las escaleras con bro y desapareci en la
oscuridad. Haba deseado tanto besarla. Pero ese gesto hubiera sido
fuertemente desaconsejado, era su patrn. Eso no se haca!
Por lo tanto, despus de haber puesto el contacto, respir profundamente
el cuero de su cazadora. El perfume de la joven an estaba impregnado.
Los recuerdos de Emmelyne en el escenario se tropezaban en su espritu.



P

g
i
n
a

Sinti su corazn embalarse en su pecho y un agradable calor de difundi
a travs de su torso. Alexandre baj enteramente el cristal para dejar
entrar el aire fresco de la noche y apret ms fuertemente el acelerador.
Una vez en su casa, tom una larga ducha fra para calmar sus ardores.
Deba recobrarse. Y rpidamente.


En su habitacin, Emmelyne no saba que pensar de Alexandre. Cierto,
lleg en el buen momento, evitndole la experiencia ms traumtica que
una mujer pudiera sufrir pero cmo saber lo que pensaba de ella, de
ahora en adelante?
Decididamente, eres verdaderamente muy romntica, Emmy te
compadece, eso es todo.
Decidida a dormirse, la joven se meti bajo las coberturas, se instal toda
enroscada, sus brazos envolviendo sus rodillas, y cerr los ojos. En sus
sueos, esa noche, hubo una extraa mezcla entre acontecimientos reales
y deseos de toda clase. Logr por lo menos no ceder a los gritos que le
inspiraban numerosas escenas onricas.
Temprano, mucho antes de que sonara su despertador, Emmy se levant.
Su cama estaba completamente deshecha, como si cuatro personas
hubieran dormido juntas. Se meti en el cuarto de bao y se tom su
tiempo para ducharse y vestirse despus prepar caf y tostadas que
comi sin verdadero apetito.
Poco antes de las 8:00 hs, dos pequeos golpes fueron dados contra la
puerta del apartamento. Una rpida ojeada por la mirilla tranquiliz a
Emmelyne. Abri ampliamente. Delante de ella estaba Alexandre,
terriblemente sexy en sus vaqueros perfectamente cortados delineando las
curvas poderosas de sus muslos. Llevaba una chaqueta de traje por
encima de su camisa. Su sonrisa termin poniendo de buen humor a la
joven.
Tiene buena cara constat l inclinando la cabeza. Y huele bien a
caf.
Entre, le voy a ofrecer uno.



P

g
i
n
a

Alexandre no se hizo rogar. Acostumbrado a llegar tarde a la oficina, no
tema para nada la ira de Quentin. Por otra parte, su colega nunca haba
subrayado sus atrasos como faltas profesionales. La joven lo precedi
hacia la cocina. En la mesa, una tostada apenas tocadas parecan suplicar
que la coman. Emmelyne atrap su taza y sac otra del armario.
Sintese, Alexandre dijo ella colocando la taza bajo la cafetera.
Es encantador
Es Lucie quien hizo la decoracin. Confieso no haber tenido tiempo para
dedicarme cuando llegamos aqu. Tenga termin ella ofrecindole una
taza llena de caf echando humo.
Gracias. Su amiga es decoradora?
No, institutriz de prvulos. Pero tiene numerosos talentos.
Y mucha sangre fra.
Oh Dios mo ni le he preguntado cmo estaba!
Creo que no se lo tomar muy a pecho.
Aun as soy tan egosta.
Emmelyne se levant y llev la taza al fregadero. Se apoy un instante en
el plan de trabajo mirando a sus pies. Su atencin se fue hacia Alexandre.
Puedo? pregunt sealando la tostada abandonada.
Oh, si no! La he mordido murmur confundida, vindolo morder
ferozmente en la tostada que se haba preparado.
Estar an mejor afirm Alexandre con ojos pcaros.
La joven tuvo una apretada sonrisa medio en serio, medio en broma. Qu
extrao personaje, igualmente. Cuando termin, su jefe se levant
chupndose los dedos, puso la taza en el fregadero junto a la de Emmelyne
luego la mir fijamente, como si buscara turbarla voluntariamente, pero se
recobr rpidamente. El joven inspir lentamente y se alej de ella,
sonriendo.
Vmonos antes de que cometa una tontera.



P

g
i
n
a

En el auto, Alexandre estuvo corts, casi distante. No le gustaba circular
en Pars con el auto. La circulacin era tan infernal que haba optado por
el metro desde haca aos. Se aparc, no sin dificultad en una plaza de
parking situada a algunos metros de la oficina. Como un hombre galante
vino a sostenerle la puerta a Emmelyne y subieron por la calle en silencio.
En el hall, Janelle se precipit hacia ellos y como de costumbre, se ech
literalmente al cuello del joven.
Hola querido mo!
Basta con eso se enfad Alexandre exasperado por la actitud de la
periodista.
Pero Emmelyne ya se alejaba hacia el ascensor. Era penoso para ella ver a
Janelle suspendida del cuello de Alexandre. Penoso de admitir que ella no
tena lugar cerca de l. Toda esta solicitud, esta simpata, solo era
Pues bueno eso es lo que es, y ya est.
Alexandre apret los puos y le ech una fra mirada a Janelle. Ella, lejos
de sentirse ofuscada, sigui con lo que la traa, atrayendo al joven aparte,
para ms discrecin.
Emmelyne entr en su despacho, retir su chaqueta, deshizo los dos
primeros botones de su blusa y tom asiento. El da anterior, antes de
dejar el local, Quentin le haba dado una copia de la cinta del testimonio
de una de las vctimas para que ella hiciese una sntesis. Como era tarde,
le dijo que se fuera a casa.
Atenta al relato de esta mujer, cuya voz traicionaba su terror, y que ella
escuchaba gracias a los auriculares, Emmelyne no se dio cuenta de la
presencia de su jefe hasta que ste no se materializ delante de ella,
colocando las dos manos en plano sobre su escritorio. Desde donde
estaba, tena una vista vertiginosa sobre su escote.
Perdone, dijo retirando los auriculares. No le o entrar, me ha
preguntado algo?
Emmy comenz Alexandre con precaucin. Ayer, su amiga Lucie
identific a su agresor.
No murmur con la cara plida.



P

g
i
n
a

Ella dio su nombre a la polica.
No, se lo suplico
Nuestro ltimo testigo se ha retirado, Emmy.
Yo no puedo, no me pida
l dio la vuelta al despacho en dos zancadas y la cogi por los hombros.
Implorndole con la mirada, Emmelyne rogaba para que no la obligara a
testimoniar. Alexandre hizo subir sus manos hacia su cuello y cogi su
cara. La joven arrug la frente con inquietud.
Emmy, no queda ms que usted para pararlo.
Piedad, Alexandre
Ya no est sola, Emmy. No la tocar jams, le doy mi palabra.
No estar siempre ah anoche, tuve suerte, pero
En tanto que testigo a cargo, voy a pedir que la pongan bajo estrecha
vigilancia.
Alex murmur ella mientras una lgrima rodaba por su mejilla.
Se quedar conmigo las veinticuatro horas.
Se qued tan sorprendida por esa afirmacin que abri los ojos hasta
hacerse dao. Despus, incrdula, comenz a sacudir la cabeza en signo
de negacin y quiso sustraerse a su abrazo.
No quiero que te toque nunca ms, Emmy.
Alexandre pronunci cada palabra con insistencia, separndolas bien las
unas de las otras, despus acerc su cara a la de Emmelyne y roz
prudentemente sus labios temblorosos con los suyos, como si quisiera
asegurarse de que ella no se opondra a tal cercana.
Ese fue un contacto emotivo, lleno de ternura y de dulzura, pero que
contena tambin la fiebre y el deseo que l senta por la joven. Cuando
Alexandre recomenz, la bes con ms calor, forzando suavemente la
barrera de sus labios, Emmy no pudo resistirse. Le devolvi el beso,
abandonndose entre sus brazos. Alexandre la sujet apretadamente
contra l, las manos acariciando su espalda, su nuca, su cabello. Al fin,
acept liberarla y la joven enterr su cara en el hueco de su cuello



P

g
i
n
a

suspirando, las piernas temblando y el corazn latiendo hasta el
rompimiento.
No quiero que te toque ms sise an Alexandre en su odo
apretndola estrechamente contra l. Nunca ms




P

g
i
n
a


Por HVCSAH
Corregido por Vickyra

os dos abogados conversaban en el despacho de Quentin desde
alrededor de veinte minutos. Janelle haba hablado con Emmelyne y
le haba explicado el camino a seguir... las grandes lneas, por lo
menos. Nada era ms abstracto para la joven que lo que le pedan
hacer respecto a ese proceso.
Supongamos que testifico en el estrado del tribunal... Mis declaraciones
sern solamente admisibles?
Has sido golpeada, violentada... Testigos han visto las marcas que l te
ha hecho.
Pero hoy, ya no queda nada. No lo comprendes, ni incluso todos ustedes,
que no puedo acusarlo de esta manera.
Ven, Emmelyne. Ven conmigo.
Janelle tom a la joven por la mueca y dejaron precipitadamente el
pequeo despacho para llegar al de los abogados. La periodista empuj la
puerta sin prembulo, interrumpiendo la discusin visiblemente
alborotada de los dos hombres.
Bueno, hay que tranquilizar a su pasante, sino, no llegaremos a ningn
lado, lanz a su intencin.
Janelle... Estamos en una reunin, cort Quentin con un tono irritado.
Has echado un ojo a las fotos que le di a Alex?
Las vi... admiti Quentin.



P

g
i
n
a

Bien, entonces ahora, explcale a esta pobre Emmelyne que sus clichs
bastan para darle peso a su testimonio.
Emmelyne no comprenda nada. Qu fotos?
La frente fruncida con una arruga de inquietud y la mirada preocupada,
Quentin cort por lo sano el suplicio de la joven.
Su compaera de piso, Lucie, le dio las fotos que hizo de ti a Janelle,
ayer.
Qu?! exclam Emmy horrorizada. Pero eso... No llego a...
Devulvamelas!
Emmelyne, valen como prueba. Tienen ms peso que las palabras
prosigui Quentin.
No, no harn ninguna diferencia! dijo dejndose llevar, la joven, por la
ira. Cualquier persona podra haberme infligido eso, lo saben, el juez lo
sabe y slo habrn logrado humillarme! No puedo creer que Lucie les haya
dado esas fotos...
Qu bueno que lo haya hecho, al contrario, prosigui Janelle.
No habran debido mostrarlas sin decrmelo! Yo... es... no comprenden
que me avergenzo de eso, me avergenzo de no haber sabido
defenderme! Que eso me pone enferma!
Incapaz de decir ms, Emmelyne fue vctima de violentos temblores. De
repente, su universo se expona a los cuatro vientos. Un estremecimiento
helado pas por su espina dorsal, pero ms que la vergenza que sufra,
senta crecer en ella una ira aterradora. En un movimiento de rabia, alz
su blusa, revelando una nueva marca de violencia en su vientre. El dibujo
de un puo era perfectamente reconocible all.
Este no ha sido an fotografiado! solt con furia.
Seor, Emmelyne... balbuce Janelle, sinceramente desolada. Hay
que hacer verificar eso por un mdico.



P

g
i
n
a

Escchenme bien todos ustedes. S que es Julien... Estn contentos?
Y est determinado a obtener de m lo que no le he concedido a nadie. Me
negu a poner la demanda cuando me agredi la primera vez porque su
familia es influyente. Su padre es rico, intocable, poderoso.
Emmy, sa no es la cuestin, intent intervenir Alexandre,
perturbado.
Si rasguo su apellido, soy yo quien va a sufrirlo. Entonces, eso puede
parecerles quizs ftil, pero tengo que guardar una apariencia digna. No
quiero que pueda ensuciar mi nombre porque tuve la audacia de
denunciarlo. Soy bailarina... no es muy adulador como oficio, pero me
permite pagar mis estudios. Si ensucia mi reputacin antes de que pueda
hacerme un pequeo espacio en el mundo despiadado del derecho... No lo
lograr jams, termin sin aliento.
Un silencio pesado se instal en la habitacin. Janelle fijaba sobre la joven
una mirada tan desamparada que esta mostr una sonrisa apenada.
Quentin, sentado en el borde de su gran escritorio, continuaba
examinando las fotos tomadas por Lucie.
Cuando haba vuelto de la discoteca, casi dos semanas atrs, y luego de
haberse negado firmemente a ir a la comisara o al hospital, Lucie sin
embargo haba logrado convencer a su amiga de dejar fotografiarla. Haba
hecho una quincena de clichs de los hematomas y otros cardenales. Su
cara, sus brazos, su torso... No haba olvidado nada.
Alexandre avanz hacia Emmelyne buscando su mirada. Tena un aire
determinado a plantarle la cara a todo el mundo, pero se negaba a luchar
contra Julien. Se retuvo de atraerla contra l para asegurarle de nuevo que
se quedara a su lado, que la protegera, pero la conversacin que haba
tenido con su asociado quince minutos antes era inapelable. No tena
derecho de implicarse emocionalmente con ella.
A qu juegas, Alex? le haba preguntado secamente Quentin cuando
Alexandre lo haba acompaado a su despacho.
De qu hablas?
De Emmelyne Mercier. Es nuestro nico testigo y t te enredas con ella!



P

g
i
n
a

No me estoy enredando...
Me tomas por un imbcil o qu? Si te dejas ver con ella, vamos a perder
toda credibilidad. No te pido que la ignores, pero Alex, debes
contemporizarlo al menos durante el tiempo del proceso.
Alexandre no estaba seguro de seguir las ideas de su amigo y asociado,
pero los propsitos de Quentin lo ponan a flor de piel.
Necesita alguien que la proteja de ese cabrn!
La polica est para eso. Lo lamento, pero no quiero ver ms de lo que he
visto de esto hasta ahora.
Lo que has visto?
En su despacho... No muy discreto, a propsito. Te imaginas que otro
empleado los hubiese sorprendido? Saluda al escndalo, Alex! El gran
Alexandre Cavano, prendado de su joven pasante y clienta, una chica gog-
bailarina
10
, quien acusa a Julien De la Bastide de haberla agredido
salvajemente. No muy creble delante de un juez, sin hablar del conflicto
de intereses. Cualquiera que sea el alcance de tus sentimientos respecto a
ella, amigo, no vayas ms lejos.
Alexandre se haba entonces tragado su ira... porque Quentin tena razn.
La pona en una situacin incmoda, comprometa la credibilidad del
bufete, exceda sus obligaciones respecto a ella. No se mereca esto. Esa
constatacin le dola. Sobre todo por lo que respectaba a los ojos de la
sociedad, sus sentimientos por la joven no eran menos fuertes y sinceros.
Tan increble como pudiese parecer, senta por ella algo ms profundo que
la simpata o la compasin y eso lo desestabilizaba enormemente.
Desechando esas ltimas reticencias, le haba entonces prometido a
Quentin no dejarse llevar, pero en el fondo, se negaba a resignarse.
Cuidara de ella.

10
Una chica gog es una bailarina que acta en discotecas y diferentes tipos de centros
nocturnos. Viene del ingls: go-go dancer y del francs: gogo-danseuse.



P

g
i
n
a

Hemos llamado a un equipo de proteccin de testigos, anunci
Alexandre con voz cansada. Y el juez ordenar una orden de alejamiento
obligando a De la Bastide a no acercase.
Pero yo...
A partir de ahora, tu apartamento estar bajo vigilancia. No irs a
ninguna parte sin hablarlo con el agente Quimpre previamente. Podr
volver a bailar cuando se sienta mejor si lo desea, el agente la seguir
permanentemente, de da y de noche. La conducir al despacho y en todas
partes donde deba estar. Ser como su sombra.
Emmelyne busc en su mirada lo que haba motivado ese giro de la
situacin. Menos de media hora ms temprano, le haba dicho que la
protegera l mismo, la haba tuteado... besado. Se haba abandonado
entre sus brazos, confiada por la conviccin de que era sincero con ella.
La joven apret la mandbula tan fuertemente que fue doloroso. Sus ojos
se pusieron a brillar con lgrimas y Alexandre se sinti desprevenido y
miserable. Lastimarla era la ltima cosa que deseaba... Se avergonzaba de
ello terriblemente.
T me aseguras que no corro ningn peligro, pregunt de repente
mirando fijamente a Quentin.
S, Emmelyne. Si l se acerca demasiado, ser inmediatamente
detenido.
Muy bien. Janelle?
S?
Me quieres acompaar al hospital para hacer constatar la agresin de
anoche?
Por supuesto, Emmelyne.
Ya est el agente de seguridad aqu?
S, est abajo, en el vestbulo, le confirm Alexandre.
Entonces, nos vamos.



P

g
i
n
a

Janelle tom las fotos y las desliz en su maletn, cogi su chaqueta y pas
un brazo bajo el de Emmelyne. Esta no le dirigi ni tan siquiera una
mirada a Alexandre cuando pas cerca de l. La mir dejar la habitacin,
impotente e infeliz.


Luego en la tarde, despus de un almuerzo que engull sin apetito en
compaa de Janelle, Emmelyne repiquete en la puerta del despacho de
Quentin, con sus notas y una banda de audio en la mano.
Termin lo que me haba pedido anoche.
Perfecto. Incluso si esta mujer abandona totalmente su demanda, al
menos tendremos un testimonio annimo.
Es admisible?
Mmmm... No. Pero puede darle ms peso a nuestro alegato.
Seor Talbot, yo...
Quentin.
Quentin... Me gustara disipar cualquier malentendido. No ped esta
pasanta y no tena idea al llegar aqu del giro que tomaran las cosas,
entonces...
No cuento con separarme de usted, Emmelyne. Hace un muy buen
trabajo.
Necesito tanto este puesto, comprende? Con Lucie, debemos pagar el
alquiler y nuestros gastos, y mis estudios no han terminado...
No se preocupe, Emmelyne.
Con un tierno gesto, pas una mano contra su brazo y le sonri. Ese
hombre era decididamente muy fraternal y la joven deba admitir que su
solicitud le haca mucho bien.



P

g
i
n
a

Durante varios das, Emmelyne vivi en el ritmo de los desplazamientos
rutinarios, siempre acompaada por el agente Quimpre quien la cuidaba
a cada instante. Incluso lo haba convencido de entrar en su apartamento,
asegurndole que sera ms cmodo para l dormir en el sof en lugar de
su auto. Se haba negado al principio, replicando con que no estaba all
para dormir, pero frente a la insistencia de la joven, haba cedido.
Los das pasaban, y luego la audiencia lleg. Presa de violentos dolores en
el estmago, Emmelyne haba aparecido en el tribunal, lvida y adelgazada.
Haba estado muy atenta para evitar encontrarse con Alexandre desde su
puesta bajo vigilancia, pero no haba podido ignorarlo totalmente. En
varias ocasiones, lo haba visto del brazo de Janelle, siempre llena de
alegra cuando se colgaba de su cuello.
La periodista no haba mencionado ni una sola vez el hecho de que
frecuentara al abogado. Sin embargo, Emmelyne sufra verla al lado del
joven. Cada vez, un dolor terrible le trituraba el corazn, como si la sola
vista de esas dos personas bastara para destruirla. Se haba confiado a
Lucie, le haba hablado de ese beso que haba revuelto sus sentidos y de
los das aburridos que le siguieron porque Alexandre pareca arrepentirse
de su gesto. Visiblemente, nada ms contaba aparte de ese ridculo
proceso.
Avanzaba hacia los dos abogados cuando una risa ronca le provoc un fro
en la espalda. Emmy volvi la cabeza en direccin a esa voz que sabra
reconocer entre todas: la de Julien.
Ah, aqu est mi santurrona preferida... lanz haciendo una reverencia
grotesca. Entonces, beb, viniste a darme mi postre? La vamos a jugar
cuatro contra una, diramos... Qu programa, se me hace la boca agua de
antemano.
La joven palideci brutalmente. Julien se alejaba ya sin cesar de rer, pero
a Emmelyne le dola mantenerse en pie frente al sobreentendido
repugnante que acababa de pintar. Una alusin evidente a un juego sexual
entre el agente, los dos abogados, Julien... y ella. Por supuesto, slo haba
buscado desestabilizarla y lo haba conseguido fcilmente, pero hacerse
entrar en razn le era imposible. Qu cabrn!
Al verla vacilar, Alexandre quiso sostenerla, pero antes que la pudiese
tocar, Emmy le dirigi una mirada helada de indignacin.



P

g
i
n
a

Emmy...
La joven se alej sin esperarlo con el agente Quimpre. Quentin se acerc
a su asociado y sigui su mirada atormentada hasta su pasante.
Lo siento, Alex. Sinceramente.
Si solamente ella supiese hasta qu punto sufro por esta situacin.
Ella sufre tambin. Lucie me ha dicho que duerme mal, que no come
gran cosa...
Lucie?
Su compaera de piso.
S, gracias, me acuerdo perfectamente de Lucie. Sales con ella?
No, yo... Escucha, es...
Entonces es eso, es el colmo. Me has echado la moral de la credibilidad y
toda la cosa para que me largue respecto a Emmy, pero t, Sales con una
ta que ha trado un testimonio sobre el mismo asunto!
Alex, baja el tono, quieres?
Me has pedido que no me comprometa ms con Emmy para no
desacreditar nuestro bufete y t... t no te privas de nada. Qu quiere
decir eso, Quentin?
No mezcles todo, Alex.
S, es eso. Debo estar mezclndolo todo seguramente.
Entonces all, Alexandre se gir y se dirigi hacia la sala de audiencia
donde Emmelyne ya haba tomado asiento al lado de su guardaespaldas.
Cuando, a pesar de ella, la joven levant los ojos hacia su jefe, percibi sus
rasgos tensos y su frente arrugada. Su mandbula, apretada tambin,
mostraba un estado de nerviosidad extrema. Puso ruidosamente sus
expedientes sobre la mesa e hizo deslizar su silla con un crujido
desagradable.



P

g
i
n
a

Quentin se le uni poco despus. Tambin pareciendo nervioso. Por fin, el
juez entr en la sala de audiencia y todo el mundo se levant.
Asunto Mercier contra De la Bastide, anunci firmemente golpeando
su pequeo martillo contra el soporte en madera posado sobre su
escritorio. La defensa al estrado!
Los dos abogados intercambiaron una mirada y Quentin avanz hacia el
juez. La ltima vez, los testimonios haban sido todos desestimados por la
acusacin, pero esta vez, estaba seguro de tener solidez.
Vuestro Honor, llamo a la seorita Emmelyne Mercier al estrado.
La joven se levant y se dirigi con un paso indeciso hacia Quentin. Una
vez sentada frente a la sala y al jurado, la duda la asalt y su mirada se
vel. Si su testimonio era rechazado, poda decirle adis a su carrera.




P

g
i
n
a

Traducido por Dark Juliet
Corregido por Noebearomero

bjecin, Su Seora! Se rebel el abogado de Julien.
Eso es slo un invento!
No se trata de invenciones, varios testigos de la
vctima
El abogado de Julien salt y cort de nuevo la palabra a Quentin.
Cules testigos? Estn aqu? No recuerdo haber sido informado de
ms testimonios que el de la seorita Mercier, seor Talbot.
Mr. Talbot, intervino el juez. Puede demostrar esos testimonios, por
favor?
No, Su Seora.
Tiene otras preguntas para formular, seor Talbot?
No, Su Seora.
En este caso, el testigo es suyo, seor Pasquier.
El abogado de Julien se acerc a la barra, fijando en Emmelyne una
mirada malvada. La joven estaba extremadamente nerviosa. Los
cuestionamientos dirigidos por Quentin la haban probado duramente y
ahora sufrir la mirada de este hombre, cuyas facciones no le inspiraban
ninguna confianza, la ponan an ms incmoda. El seor Pasquier se
par frente a ella en una postura excesivamente casual y le dirigi una
penetrante mirada fra.
Seorita Mercier, comenz con una voz que goteaba desprecio.
Recuerda cul era la naturaleza de su relacin con el Sr. De la Bastide?
Julien... el Sr. De la Bastide era mi novio desde haca algn tiempo.

g
i
n
a

Su novio, s. Un novio que se neg a casarse con usted, porque usted
pasaba cada noche en un club nocturno de moral cuestionable...
Objecin! cort Quentin.
Un club nocturno en el que revelaba su cuerpo sin vergenza,
continu Pasquier sin tomar en cuenta la intervencin de Quentin.
Objecin, Su Seora! Lo que haga por las noches la seorita Mercier
no tiene nada que ver con lo que nos interesa aqu!
A lugar, el juez concedi. Por favor, contine seor Pasquier, pero
mantngase en el marco del asunto.
Seorita, como ya he dicho, el seor De la Bastide se neg a casarse con
usted...
Eso es falso! Nunca hubo compromiso de matrimonio entre nosotros!
susurr Emmelyne, exasperada.
No es cierto que usted fue con l a Londres en marzo para reunirse con
su padre?
S, pero...
No es cierto que descubri el alcance de los bienes del seor De la
Bastide? Usted se entusiasm con cito: la inmensa propiedad de su
padre.
Pero yo...
Objecin, Su Seora, a dnde vamos con estas insinuaciones?
interpuso Quentin.
Seor Pasquier, vamos a los hechos, exigi el juez.
Lo que quiero demostrar, Su Seora, es que la seorita Mercier saba
que su novio era rico y ella estaba en extrema necesidad de dinero... hasta
el punto de la prostitucin.
Objecin!
Esta vez, Quentin se levant de su asiento dando un puetazo sobre la
mesa.



P

g
i
n
a

A lugar. Seor Pasquier, su cliente est acusado de violacin e intento de
violacin. A dnde quiere ir a parar?
Esta joven ha inventado todo ese asalto, el intento de violacin y el acoso
sexual, eso es todo lo que quiero probar.
Tenemos pruebas incriminatorias, Su Seora! respondi Quentin
mientras Emmy palideca a simple vista.
La evidencia es inadmisible, decret Pasquier. Las fotografas que
han mostrado no son oficiales, no hay un certificado mdico que cubra el
perodo del supuesto asalto y el que han proporcionado, slo habla de un
moretn en su vientre, que podra habrselo hecho ella misma. El
testimonio de su amiga, sobre que mi cliente habra tenido un cmplice, no
es creble y por lo que yo s, el testimonio del seor Galin, el jefe de la
discoteca, tampoco. Todo esto es una prdida de tiempo.
Su seora, me opongo a tanta mala fe!
Por favor... Emmelyne de repente balbuci lvida. No me siento muy
bien...
Se levanta la sesin. Vamos a reanudar en una hora, declar entonces
el juez.
Despus de que el martillo golpe en su base, la joven sali de su asiento.
La cabeza le daba vueltas y senta ondas moverse peligrosamente en su
estmago.
Quentin la sostuvo y sali de la sala, seguido de Alexandre, enfermo de
preocupacin y el agente Quimpre. Los tres hombres esperaron a la joven
delante del aseo de damas.
Va a triturarla, maldijo Alexandre. Quentin, tienes que encontrar
rpido como pararlo o ella no se mantendr.
Alexandre tema mucho ms que eso, en realidad. No se le haba escapado
que De la Bastide se haba acercado a Emmy poco antes de la audiencia.
Desde luego, la haba amenazado.
S que es duro para ella y creme, no me esperaba que la defensa
desmintiera su testimonio hasta ese punto.



P

g
i
n
a

Emmelyne reapareci, con el rostro plido y los ojos hundidos. La angustia
persista, no haba duda. Alexandre se acerc a ella y le pas el brazo por
los hombros. Emmy estaba agotada, tanto fsica como mentalmente. Con
un acento lgubre, ella les comunic su decisin.
Este proceso no va a funcionar... el abogado trunc todo lo que tienes en
la mano.
No te rindas ahora, Emmy, susurr Alexandre apretando su agarre
alrededor de ella. Necesariamente tiene que tener una falla.
Yo soy la falla, Alex. Hazle creer al juez que no soy capaz de continuar
hoy y vamos a tenderle una trampa.
Qu? exclam el joven aturdido. Ni hablar...
Espera, Alex, cort Quentin sin dejar su mirada prctica. En qu
piensas exactamente, Emmelyne? No te molesta que te tutee?
Ella sonri y le explic su idea. Alexandre era un manojo de nervios y
Quentin estaba contentsimo. Emmelyne tena razn. Julien deba estar
rabioso por vrselas con el tribunal. Ya debera estar pensando en cmo
conseguir que le dieran la espalda a su reclamo, como probablemente lo
hizo antes con el resto de los testigos. Adems, a diferencia de las vctimas
anteriores, el hecho de que Julien no fuera capaz de someter a Emmelyne
a su voluntad era la peor humillacin.
Me opongo, Quentin! Se rebel Alexandre mirndolo fijamente.
Pero es la nica solucin, murmur Emmelyne.
No. Emmy, ests cansada, eso es todo. Vamos a hacer levantar la sesin,
podrs descansar un poco y luego decidir. Est fuera de toda cuestin
darle a este enfermo la posibilidad de violarte, tu idea es una locura, me
niego!
Alex...
T lo acusaste Emmy. Ahora que ha sido llevado al lmite, podra tratar
de matarte!
Curiosamente, la joven no haba pensado en esa posibilidad. Teniendo en
cuenta la angustia evidente de Alexandre, no saba qu decir. Alexandre
comenz a pasearse de arriba a abajo, con las manos en su cabello



P

g
i
n
a

mientras lanzaba miradas desesperadas a su socio de vez en cuando.
Pareca meditar.
Se levanta la sesin, finalmente decidi Quentin en direccin a la sala
del tribunal.
Emmelyne se sent en uno de los bancos en el vestbulo. Sus piernas
amenazaban con fallar en cualquier momento. Con las manos temblorosas
y los ojos llenos de lgrimas, mir a Quentin mientras caminaba hacia el
juez.
Emmy, te lo ruego, renuncia a la idea, susurr Alexandre a su lado.
Un da... me dijiste que yo era la nica persona que poda detenerlo.
Lo recuerdo, pero...
Me dijiste tambin que velaras por m las veinticuatro horas del da...
Emmy, hasta que el juicio termine, me est prohibido estar ms cerca de
ti. Eres la vctima, soy tu abogado y tu empleador. Hay un conflicto de
intereses, sabes? Creme, me pone enfermo, tambin.
Te necesito tanto...
Esta confesin tortur al joven que quera tomarla en sus brazos,
abrazarla, consolarla. Habra dado cualquier cosa para apretarla contra l,
ah mismo. Para eliminar todo lo que estaba alrededor de ellos y permitir
que olvidara ese horrible juicio. Quera borrar lo que haba sufrido en las
ltimas semanas, pero no poda.
Se senta impotente por verse obligado a verla llorar, se levant del banco y
fue a la sala para encontrarse con Quentin cuando la puerta se abri para
Julien. Tena la actitud de las personas demasiado confiadas, triunfante y
despectiva. Empuj con aire ausente a Alexandre quien le dio una mirada
de odio, donde se mezclaba la ira con la cautela.
Al llegar cerca de Emmelyne, Julien se arrodill ante ella, sorprendiendo a
la joven con una sonrisa burlona propia de un conquistador, le dijo algo
que Alexandre no pudo or. Inmediatamente acudi, pero el pequeo hijo
de puta se haba ido de nuevo, con cara satisfecha. Su risa traicionera hizo
eco un momento en el vestbulo de la corte.
Emmy, te vas?



P

g
i
n
a

Me dijo que no estuviera sola... cmo puede estar tan seguro de s
mismo hasta el punto de que me amenaza aqu? En el recinto de la corte?
Me sobrepasa...
Vamos.
Alexandre la ayud a levantarse. Quentin les dijo que el juez les haba
dado cuatro das para conseguir nuevos elementos, sin los cuales el
abogado defensor podra iniciar procedimientos por difamacin y falso
testimonio. Abrumada, Emmelyne solloz contra Alexandre, quien la llev
hasta el coche. El agente Quimpre se puso al volante y la joven se sent
en el asiento de atrs. Por recomendacin de Alexandre, el agente llev a
Emmy directamente a su casa.


Por la tarde, cuando un visitante llam a la puerta, Lucie le abri
inmediatamente. Alexandre haba enviado un mensaje de texto a la joven
veinte minutos antes. Se present con un traje increble, pero necesario
para evitar levantar sospechas.
Entra, invit Lucie. Emmy se encuentra todava en el bao, pero no
le debe tomar mucho tiempo. Puedo ofrecerte algo?
Tengo miedo de abusar, pero s, por favor.
No te preocupes, tambin estoy bebiendo, y no me gusta hacerlo sola.
Tengo Martini, whisky, Pineau y cerveza. Desde que el Sr. Quimpre est
aqu, los he aadido a la lista de los infaltables.
Excelente iniciativa, Lucie. Me tomar una cerveza, por favor.
La mujer sac una botella de la nevera y se la entreg a l despus de
destaparla. Agotado por ese desastroso da, Alexandre se dej caer en el
sof, con la cerveza en mano, y tom unos sorbos. Una voz sali por el
pasillo despus de que Lucie haba preguntado a Emmy si quera una
bebida.
Si te hago caso, voy a vaciar la botella de whisky y bailar desnuda en...
la mesa.



P

g
i
n
a

Emmelyne slo llevaba una toalla envuelta alrededor de su pecho, y
descubrir a Alexandre en su sala de estar bloque el aire en sus pulmones.
Su corazn comenz a latir ms rpido y sinti sus mejillas arder. Sin
embargo. Esa visita, tan deliciosa como era, la puso incmoda. Esa intensa
mirada que le dio Alexandre era como una caricia sobre su piel hmeda. l
sonri y se sinti derretir.
No te preocupes por m, le concedi con malicia. Me encanta verte
bailar.
Alex...
l puso su cerveza en la mesa de caf, se levant y camin lentamente
hacia ella. Lucie se retir a la cocina y empez a preparar algunos de sus
aperitivos. Alexandre tiernamente acarici el pelo todava mojado de
Emmelyne, luego la tom en sus brazos.
Yo tambin te necesito, Emmy.
La joven se dej envolver en su reconfortante calor. De mala gana,
Alexandre se alej un poco y sumergi sus ojos en los suyos.
Tal vez deberas ponerte una prenda que te cubra ms, dijo mientras
sus ojos se posaban sobre su cuerpo con disimulado inters.
Oh, Dios mo! Exclam Emmy. Ya regreso!
Desapareci a toda prisa y Lucie trat de reincorporarse a la sala de estar
con su bandeja de aperitivos. Toda sonrisas, mir a Alexandre que segua
de pie con las manos en los bolsillos. En una seal del ndice, lo invit a
sentarse.
As que... da duro, eh?
Horrible. Emmy tuvo tiempo para contarte un poco?
En realidad no. Pero puedo leerla como a un libro abierto y s que lo
pas mal.
La acusacin de todo fue recusada. Todo lo que presentamos ha sido
barrido. Rechazado.
A pesar de las fotos?



P

g
i
n
a

S... la defensa oficial las hizo suprimir del depsito de pruebas de
conviccin.
Emmelyne entr en la habitacin con un pequeo y hermoso vestido de
gasa azul. El escote era prudente, pero la falda, bonitamente acampanada
slo cubra los muslos. Pona su cabello en su lugar, cuando Alexandre
abri un brazo hacia ella, invitndola a instalarse cerca de l. La joven no
pudo resistirse.
Cuando se sent, puso un brazo alrededor de sus hombros y la atrajo
hacia s para darle un beso en la frente. Lucie sbitamente pens que era
sin duda un estorbo y despus de un guio cmplice a Alexandre
pretendi volver a la cocina para apresurarse en la preparacin de las
comidas.
Tomas un riesgo infernal viniendo aqu, lo sabes? seal Emmelyne
mirndolo.
Estoy dispuesto a ser expulsado.
Eso es ridculo, t...
No pudo terminar la frase. Ya que, Alexandre cubri completamente su
boca con la suya, sus labios la acariciaban. El cuerpo de Emmy respondi
instantneamente y en su vientre, un delicioso tormento la hizo vibrar. Su
beso se hizo ms audaz, ms profundo, haciendo que se alzara una ola de
deseo sin precedentes, mientras que la mano de Alexandre lentamente
suba por su muslo. Con un esfuerzo considerable, Emmy luch contra
sus propios impulsos y rechaz al abogado. La mirada suave de ella
permaneca en su rostro. l comprenda y respetaba su reticencia.
No voy a quedarme ms tiempo, anunci. Mi visita sin duda no debe
parecer sospechosa.
Alex... todo esto me da miedo.
Un proceso es siempre difcil de vivir.
No hay solamente eso... me besas y me entra el pnico... es frustrante.
Sonri de nuevo, una sonrisa cautivadora que nadie poda resistir. La
joven cedi a eso con deleite y un profundo beso sell sus labios. Luego
Alexandre se enderez lentamente. Se arregl el improvisado atuendo y se



P

g
i
n
a

despidi de las dos jvenes despus de hacerles prometer que se
cuidaran.
A la maana, deberan encontrar la manera ms eficaz para atrapar a
Julien De la Bastide.




P

g
i
n
a

Traducido por Princesa de la Luna
Corregido por LadyPandora

n el pequeo saln contiguo a la oficina de Quentin, todos se ponan
a colaborar para presentar una idea que pueda ayudar a derrotar a
la defensa de Julian. Como regularmente desde que lleg a Talbot y
Cavano, Janelle estaba all. Aunque no poda ver nada relacionado
con la mujer hacia Alexandre, Emmelyne, no lograba acallar sus celos.
Janelle a veces era tan ambigua con el abogado que el asunto se mantena
intacto.
Esta muy pensativa, Emmelyne, observ justamente Janelle.
Estoy en plena reflexin personal respondi vagamente.
Ya sabe, es comprensible que este proyecto le asuste.
Es personal, le digo nada que ver con el juicio. Sin embargo,
seguramente reflexionar mejor cuando todo esto termine.
Emmy tom un sorbo de caf para serenar su rostro, pero slo con
escuchar su voz se puso de los nervios. Quentin propuso dos opciones,
pero por desgracia, no convenci a Alexandre que le rechaz
categricamente.
Alex no dudo que no te gusten, pero una u otra de esas ideas ser
adoptada.
No. No podemos dejar a Emmy servir de cebo sin vigilancia. La discusin
queda cerrada.
Ya ha visto a Quimpre. Y ni t ni yo podemos acompaarla.
Y por qu no hacerle creer que ya no me vigilan? propuso Emmelyne
con un brillo en sus ojos.
Qu quieres decir? pregunt entonces Quentin.



P

g
i
n
a

Cambiemos completamente de guardaespaldas. Janelle conoce
seguramente a algn tipo que podra hacerlo.
Por supuesto! grit la bonita rubia. Puedo encontrarlo rpidamente.
No creo que se atreva a volver al club de Jonas o incluso a mi casa y es
seguro que ya hay alguien siguindome para acechar algn fallo, ya no
tomo el metro, as que envenme a hacer algo no muy lejos de aqu hoy
mismo y tambin maana lo que sea. Ir a buscar comida a la cervecera
de enfrente, por ejemplo. Pero en el permetro, para que pueda ir sola y
parecer vulnerable.
Emmelyne, eres sorprendente, aprob Quentin.
Pero por qu dos das seguidos? le pregunt entonces a Janelle.
Para obligarlo a cometer un error hacerle creer que va a ser as todos
los das, dijo Alexandre que haba seguido el pensamiento de la joven.
Pero nada nos dice que actuara rpidamente. Este paseo puede durar
semanas, sin embargo la idea es bastante buena.
Alexandre asinti sin dejar de mirar a Emmelyne. En el fondo de sus ojos,
ella vio brillar la misma intensidad que el da anterior, cuando slo llevaba
una toalla. Una turbadora sensacin tom todo su ser. Su pulso se aceler
y un calor enloquecedor se extendi a travs de su vientre, despertando
pulsaciones maravillosas un poco ms abajo.
Como si la cuestin estuviese resuelta, Janelle se levant para recoger la
mesa y poner la bandeja en el servicio de cocina. Quentin se dirigi a su
oficina para llamar al agente Quimpre. Emmelyne y Alexandre lo
siguieron lentamente, pero el abogado se desvi de su camino en el ltimo
momento, agarr a Emmelyne por la cintura y la estrech contra la pared,
fuera del campo de visin de su asociado.
Sorprendida, la joven dio un pequeo grito, sofocado rpidamente por la
boca de Alexandre que rpidamente se convirti en exigente. Sus cuerpos
unidos firmemente uno contra el otro, Emmelyne senta contra su vientre
la prueba convincente del deseo de su jefe, pero muy pronto, Alexandre la
liber de su abrazo, retrocedi premindola con una sonrisa de gato,
despus entr en la oficina de Quentin antes de que ella tuviera tiempo
para recobrar el aliento y el sentido.
Oh, Dios mo pens confusamente la joven.



P

g
i
n
a

Janelle reapareci cuando Emmelyne se una a los dos hombres,
tambaleante y con las mejillas sonrojadas.
Emmelyne? Todo bien? Te ves extraa.
Eh? S. Tengo un poco de calor.
Alexandre reprimi una sonrisa y mir hacia otro lado para evitar la
mirada de Emmelyne colocada en l. Sus pupilas dilatadas delataban su
emocin. Janelle sigui el curso de las cosas, como siempre, con gran
facilidad, mientras que la joven interna se disculpaba para ir a refrescarse.
Bueno, creo que le preguntar a mi colega, Cyril, si se quiere poner el
traje de guardaespaldas durante los prximos das. Es grande, fuerte, pero
su cara pasa desapercibida, dijo la periodista.
Excelente, Janelle. Por mi parte, acabo de informar a Quimpre de que
habr un pequeo cambio. Estar aqu dentro de quince minutos,
continu Quentin.
La idea de la bandeja de comida es realmente buena, aadi Alexandre
que finalmente encontr su estabilidad.
Tiene buenos recursos, nuestra interna. Bueno, Janelle, dselo a tu
colega y ponlo al corriente de nuestro proyecto. No le hables del proceso,
dile solo donde ir y a quien vigilar.
Ya estoy de vuelta! dijo Emmelyne entrando en la oficina.
Bueno, Emmelyne, llega a tiempo. No se mueva sonra!
Janelle le tom una foto con su telfono mvil despus de que le diese una
gran sonrisa y tamborile en el teclado del dispositivo. Escptica,
Emmelyne mir a los dos hombres a la vez y luego, por la falta de reaccin,
se instal en un silln.
Quentin estaba sentado detrs de su escritorio y Alexandre respaldado en
la ventana. La joven cruz las piernas y lentamente empuj su falda que se
haba deslizado hacia sus muslos.
As que... me van a decir por qu Janelle juega al paparazzi conmigo o
tengo que averiguarlo por mi cuenta?
La misin comienza en menos de una hora, le dijo Quentin, divertido
por el tono de la joven. T iras a buscarnos la comida al restaurante, un



P

g
i
n
a

colega de Janelle estar sentado all, dispuesto a fotografiar la intervencin
de Julien si es necesario. La foto, es para que te reconozca el famoso
colega.
Y el agente Quimpre?
Ya viene, l har diversin esperndote en el exterior.
Genial. Entonces, el bistec, les gusta bien hecho o sangrante?
Su aparente relajacin era agradable de ver. Cuando Catherine advirti
que el agente estaba all, Janelle desapareci y dio una clida sonrisa a
todo el mundo antes de salir. Lgicamente, ella no deba volver poner los
pies en la oficina antes de algn tiempo. Haba advertido, en efecto, que
iba a hacer un reportaje hasta la semana siguiente, lo que no dej de
satisfacer a Emmelyne.
Se acord que la interna ira a buscar el almuerzo en la cervecera al
medioda. Cyril estara instalado all tranquilamente y el agente Quimpre,
voluntariamente, estara en el exterior del edificio para sugerir que la joven
estaba sola en el interior.
Todo pareca perfectamente preparado. Sin embargo, la ansiedad se
mantena presente porque la joven no ignoraba que para que todo
funcionase y fuera admisible, necesitaran coger Julien sobre el acto. Esto
significaba dejar que se acercarse a ella, hablar con ella, incluso aceptar
nuevos toques.
Y si todo sala mal...? Y si, como se tema Alexandre, Julien decida ir al
siguiente paso y terminar con ella de una vez por todas?
Emmelyne despidi esa eventualidad con un gesto de la mano, se puso de
pie para tomar su bolso en su oficina y baj a la entrada donde esperaba
Quimpre. Cruzaron la calle y como se esperaba, el hombre esper delante
de la puerta del restaurante, mientras la joven ordenaba los sndwiches.
Ella sali menos de diez minutos despus, con una bolsa de papel en la
mano y volvi en camino inverso hablando casualmente con su
guardaespaldas.
En la tarde, Alexandre fue a buscar a la joven a su oficina. Cerr la puerta
tras de s y pos sus ojos en los de ella. Tena el aire relajado con su
camisa azul y pantalones vaqueros desteidos. Emmelyne dej su bolgrafo
y lentamente gir su silla hacia l. Ella sigui la direccin de su mirada. El



P

g
i
n
a

pcaro miraba los muslos. Tomando el juego de la seduccin, cruz y
descruz las piernas, como Sharon Stone en Instinto bsico, pero a
diferencia de esta maana, la joven no se molest en colocarse bien la
falda. Los ojos codiciosos de Alexandre estaban fijos en los muslos y la
insolencia expuesta dio paso a una sensacin nica.
Queras preguntarme algo? murmur inocentemente.
Fue entonces cuando Alexandre gir la llave en la cerradura de la puerta y
se acerc a ella de puntillas, en cuclillas sobre sus rodillas, con una mano
en cada reposabrazos. Sin apartar los ojos, Alexandre puso su mano
derecha sobre el tobillo de la joven y comenz a subir lentamente. La
ascensin de los dedos clidos sobre su tersa piel aument la emocin de
Emmelyne. Cuando pas de la rodilla, hizo una pausa, buscando una
seal en la actitud de su compaera que significase que el juego iba
demasiado lejos. Pero ella no hizo nada. No dijo nada.
El pecho de Emmelyne se agitaba bajo su blusa, su respiracin se hizo
ms rpida, entrecortada. Alexandre la anim a descruzar las piernas,
poco a poco y de nuevo hizo una pausa. Luego sus manos reanudaron su
avance a lo largo de los muslos temblorosos de Emmelyne. Estaba apoyado
en sus rodillas, las de la joven estaban en ambos lados de sus caderas.
Cuando sus dedos llegaron a la cima de sus muslos, se inclin hacia su
cara y la bes.
Slo quera saber si poda venir a verte, esta noche... susurr antes de
besarla con un poco ms de ardor.
Emmelyne estaba totalmente sumisa. El deseo que senta por Alexandre la
desestabilizaba. Sentir sus manos varoniles, deliciosamente indiscretas,
corriendo por sus muslos, aunque no haca nada ms que acariciar
tranquilamente su piel desnuda, despertndole sensaciones inesperadas.
El joven la mir con evidente placer. Cuando retir las manos, pens ver la
decepcin en la cara de Emmelyne. Y cuando junt sus muslos y ella dej
escapar un suspiro lento, no tuvo ms dudas. Ella estaba lista.
A qu hora puedo venir? pregunt alisando la falda sobre las rodillas.
Cuando quieras.
Levant una ceja y la joven se dio cuenta de lo implcito que haba
pronunciado. Ella hizo un mohn infantil al fallo y dej escapar una
pequea risa. Una risa irresistible. Alexandre se puso de pie y se aclar la



P

g
i
n
a

garganta. Los vaqueros presentaban una protuberancia que la joven no
poda ignorar. Se levant a su vez y le ech una mirada a la vez confusa e
impaciente. Alexandre sali de la oficina con una sonrisa y los ojos
brillantes de deseo.


Despus de dejar a la joven en su casa, el agente Quimpre tom su lugar
en su coche y comenz su guardia. Lucy terminaba de corregir sus copias
cuando de repente vio a Emmelyne pasar por el pasillo hasta su
habitacin.
Uh, Emmy?
Es terrible, Lucie... se quej, visiblemente angustiada. Alex llegar
dentro de un rato.
Ya ha venido, yo no... espera... Ya est? Habis hecho cosas?
Creo que fui demasiado lejos y no estoy segura de cmo manejar el
resto!
Clmate, querida. Es un caballero... no saltar sobre ti como un salvaje.
No es l quien me da miedo... sino yo!
Guau... pero... Qu se supone que debo hacer?
Nada... no hay nada que hacer. Dios mo, Lucy... y si pierdo mis medios,
si no pudiese...
El timbre de la puerta interrumpi su conversacin. Lucy ostent una gran
sonrisa y salt hacia la puerta para echar un vistazo por la mirilla. Le
abri a Alexandre y realiz una reverencia teatral a modo de saludo.
Buenas noches, Lucy.
Hola, Alexandre... Yo... terminar mis correcciones en mi habitacin,
eh... y luego probablemente voy a trabajar en mi ordenador y luego otra
vez voy a leer. Eso es todo. Buenas noches!
La joven huy voluntariamente despus de recoger los papeles y
desapareci en el oscuro pasillo. Incrdulo, con una ceja levantada,
Alexandre estaba de pie en la entrada, con una botella de vino en la mano.



P

g
i
n
a

La he ahuyentado? le pregunt a Emmelyne que se mova de un pie
al otro.
No
Entonces la he intimidado.
Ya no. Es por lo que le dije hace un rato.
Quieres hablarlo? propuso acercndose a ella.
Me perturbas enormemente.
El sentimiento es mutuo.
No se dira eso, sin embargo.
No te equivoques. En el momento en que te hablo, mi sangre se somete a
un verdadero tsunami de emociones.
Diciendo esto, le tom la mano y la puso sobre su pecho en el lugar exacto
de su corazn.
Emmelyne senta latidos acelerados bajo su palma. La joven sonri,
sorprendida de generar tal reaccin de un hombre como l, alto, fuerte,
seguro de l. Se llev su mano hasta su boca y desat una tormenta en la
mente de Emmy. Tena tanto poder sobre ella...
Ests nerviosa?
S...
No lo ests, Emmy. Y si probamos este vino?
De acuerdo, admiti. Voy a... buscar un sacacorchos.
l la sigui a la cocina, donde ella rebusc en un cajn en busca del objeto
deseado. Se lo entreg y abri un armario del que sac dos copas para
vino. Despus de llenarlas, Alexandre volvi a la sala, copas en mano. Le
ofreci una y se sent tranquilamente en el sof, con las piernas cruzadas.
Emmelyne tom un largo sorbo y dej el vaso en la mesa de caf.
Ven cerca de m, Emmy. Eso es todo lo que deseo hacer esta noche... y
besarte.



P

g
i
n
a

Con ojos brillantes, la joven obedeci. Literalmente se encenda bajo la
simple mirada de este hombre. Y que decir de la reaccin incontrolada de
su cuerpo bajo el efecto de sus palabras?
Ella deseaba darse a l totalmente. Dejarlo descubrir su cuerpo febril. Dar
rienda suelta a su deseo bajo sus caricias. Sin darse cuenta, se acerc
tanto a l que Alexandre la tom por la cintura para atraerla sobre l.
La falda de Emmelyne se le subi a las caderas y se sent a horcajadas
sobre los muslos de Alexandre, ofrecindole sus labios. Alexandre sujet el
rostro con una mano y la otra en el muslo descaradamente desnudo.
Emmelyne ech la cabeza hacia atrs y suspir cuando mordisque su
cuello mientras le desabrochaba la parte superior de su blusa.
Si ella lo dejaba hacer, moriran de combustin espontnea!




P

g
i
n
a


Traducido por Dark Juliet
Corregido por MaryJane

trapada en un torbellino de sensaciones, Emmelyne se dej
guiar por su compaero. Con los sentimientos a la deriva,
perciba cada caricia de Alexandre como una quemadura divina
sobre su piel. Haba temido fallar cuando el joven le susurr
con voz ronca que tena ganas de ella. En ese instante, la tensin
enloquecedora creada entre sus piernas se hizo tan fuerte que cualquier
contacto sobre su compaero era casi doloroso.
Sintindola ponerse rgida, Alexandre la hizo rodar sobre su espalda
lentamente, colocndose a su lado para darle tiempo de recuperarse. La
contempl largamente. Emmy tena las mejillas sonrojadas, las pupilas
dilatadas y su respiracin era ms rpida. Alexandre puso una mano
ligeramente entre sus pechos. Valor el latido furioso de su corazn y bes,
emocionado, el hombro ofrecido de la joven.
Creo que vamos a permanecer prudentes esta vez, dijo l con ternura.
Prudentes? Repiti en un tono donde se abra la decepcin.
Jams fui tan lejos con... Oh! Seor, esto es tan vergonzoso...
Avergonzada, Emmelyne escondi su cara en sus manos para evitar el
escrutinio de su jefe. Conmovido, deposit varios besos voluptuosos de su
hombro, siguiendo lentamente a lo largo de la lnea del esternn hasta el
nacimiento de sus pechos. Entonces comenz abotonarle la blusa mientras
ella se sentaba correctamente, con aire resignado. Ella acarici la mejilla
de Alexandre y jug con su cabello descuidadamente. A pesar de todo, se
senta bien.
Voy a golpear la puerta de Lucie y luego cenaremos... te quedas a
cenar, por lo menos?
S.



P

g
i
n
a

Esta nica palabra, murmurada como una promesa, provoc vibraciones
en el vientre de Emmelyne. l respondi slo a su invitacin a cenar o
debera ver ms que eso? En lo ms profundo de su ser, ella saba que
respondera a sus expectativas, todas, sin excepcin. Una ola de calor se
apoder de ella y se levant a toda prisa para escapar miserablemente de
la proximidad hechizante de Alexandre.
A su regreso, el pelo recogido con una gran pinza y los pies descalzos,
Emmelyne sigui a Lucie a la cocina, el abogado tras sus talones. Una
pizza fue puesta en el horno y la alegre risa de Alexandre ayud a calmar
su tensin.
As que, cario mo, recuperada de tus emociones? interrog Lucie,
con tono travieso.
Eh? Qu... quin? Pero yo...
Hey, tranquila, estoy bromeando! Ven a ayudarme a preparar la
ensalada.
La velada fue muy agradable. Alexandre no perdi ni una sola oportunidad
para demostrar su ternura hacia Emmelyne. Una caricia en la espalda, un
beso en la frente, una sonrisa coqueta, palabras con connotaciones obvias.
Aunque no hubiera pronunciado una sola palabra en toda la noche sobre
su mano a mano sensual, sus miradas eran suficientes para abrumar a la
joven y para asegurarle que los sentimientos que tena por l no eran
fingidos.
Despus de la partida de Alexandre, la joven se sinti terriblemente sola a
pesar de la presencia de Lucie, que rivalizaba contando travesuras y
bromas escabrosas para hacerla sonrer.
Hey entonces, guapa? Vers maana por la maana a tu hermoso
abogado, no te dejes decaer as!
Lucie... Creo que estoy enamorada.
Nooo, tu crees? brome Lucie. En cualquier caso, l est prendado
cruelmente de ti.
De verdad lo crees?
Emmy, ests ciega o qu? Entonces, uh... no me odies, pero... desde mi
habitacin, me pareci or algunos murmullos caractersticos.



P

g
i
n
a

Joln, qu vergenza... grit Emmelyne aterrada.
Lo que sea. No debes avergonzarte de amar que te acaricien.
Especialmente cuando la pareja no te pide nada a cambio.
Odio tu sexto sentido.
Cario, Alex es un regalo del cielo y es para ti que descendi a la Tierra.
Y adems... tengo un ojo sobre su socio, eh... as que no rompas mi
movimiento, por favor.
Qu? Pero eres infernal, t!
Se rieron con ganas e intercambiaron algunas opiniones ms de los dos
abogados. Quentin haba contactado con Lucie poco despus del ataque a
la discoteca. De modo profesional, por supuesto, pero la joven maestra
sinti una fuerte emocin en volver a verlo. No se haba puesto en contacto
con el abogado despus del divorcio de sus padres. Por qu lo hara, de
todos modos?
Era an ms hermoso de lo que recordaba, tan amable y servicial. Las
jvenes decidieron ir a la cama y durmieron con sueos sentimentales
llenando su cabeza.


El mircoles siguiente, el da transcurri como si nada hubiera pasado.
Como si Emmelyne nunca hubiera sido asaltada y el maldito juicio no
existiera. Catherine le ofreci un caf en cuanto ella lleg al despacho, lo
que sorprendi a la joven. Normalmente, la secretaria reservaba esta
ventaja a los dos hombres. Emmy con mucho gusto acept y entr en su
pequea oficina. Como haba esperado, Janelle no apareci. Hacia las
11:40 hs. Quentin se acerc a ella para sacarla de una tarea que tomaba
seriamente y le invit a reunirse en su oficina.
Ests bien, Emmelyne? pregunt cuando cerr la puerta detrs de
ella.
S, gracias.
Cyril ya est en la cervecera y Quimpre se encuentra en el vestbulo.
Ests segura que todo va bien.



P

g
i
n
a

Estoy muy ansiosa... reconoci la joven retorcindose los dedos.
No te preocupes, dijo envolviendo un brazo protector alrededor de sus
hombros. Antes de finalizar la semana, este caso ser cerrado y este tipo
deber responder por sus acciones.
Pero si no viniera? Si todo esto es intil? O peor, si l viene, y nadie
nota nada, an me encontrar a solas con l y...
Emmelyne, entiendo totalmente tus miedos. Pero, sinceramente, no creo
que tenga tiempo para aprovecharse de ti en la cervecera. No con Cyril en
el lugar. Escucha, para tranquilizarte, te dir lo lejos que empujamos las
precauciones. Puedes agradecerle a Alex que est completamente histrico
ante la idea de que te pase cualquier cosa.
Ella sonri. La evocacin de Alexandre la llen de alegra. No se haba
cruzado con su jefe durante toda la maana y eso la haba afectado ms
de lo que hubiera pensado. Despus de todo, no haba nada oficial entre
ellos, pero estaba triste que l no le hubiera advertido de su ausencia.
Emmelyne escuch con atencin las explicaciones de Quentin. Cyril tena
el mvil sobre l y una cmara compacta digital para tomar fotos. En caso
de desbordamientos o imprevistos, le bastaba con presionar un botn en
su telfono para involucrar al agente Quimpre. La joven era consciente
de que faltaba algo concreto del tipo atrapado en el acto para confundir a
Julien delante de la justicia. Tambin se oblig a relativizar.
Su plan era preciso, bien elaborado. La cervecera no era un gran
restaurante y una agresin delante de testigos era improbable, pero la
presencia de Julien cerca de la joven, tan cerca de su lugar de trabajo,
constitua una prueba de acoso.
Tranquilizada, tom el encargo de un almuerzo para tres y fue al vestbulo,
encontrando a Quimpre.
Menos de quince minutos despus, sali de la cervecera con su bolsa de
papel llena de bocadillos y enrolada sobre el paso de peatones. Un taxi se
detuvo al otro lado de la calle y vio a Alexandre descender. Intercambiaron
una sonrisa de complicidad y el joven se precipit en el vestbulo
inmediatamente.
Oh, seorita Mercier... espere un segundo! exclam el agente
Quimpre detrs de ella.



P

g
i
n
a

Emmy se gir hacia su guardaespaldas, descubrindolo inclinado sobre el
suelo para recoger la llave de su coche. Quimpre fij una mina desolada y
enternecedora levantndose. Durante unos segundos, Emmelyne estuvo
sola en el medio de la calle. Unos segundos que bastaron para que un Alfa
Romeo blanco diera la vuelta a gran velocidad y la golpeara.
El choque del impacto hel la sangre del guardia de seguridad que
presenci impotente la escena. El coche sigui su curso sin siquiera
detenerse. Inmediatamente, los testigos del accidente comenzaron a
murmurar y el agente Quimpre, desconcertado y horrorizado, mir el
cuerpo de Emmelyne tendido en el suelo.


Cuando Alexandre entr en la oficina de Quentin, mir a su socio y amigo,
cuya palidez inusual y agitacin lo puso en alerta. En sus ojos, una mezcla
de miedo y de incomprensin lo disputaba a los remordimientos.
La ha cogido... dijo con una voz de ultratumba mientras se mova
rpidamente hacia la salida. Ha cogido, Emmelyne...
Alexandre se acerc rpidamente a la ventana y vio el horrible espectculo
unos metros ms abajo. Su sangre se le hel. Preso del pnico, corri
hacia el ascensor y apret frenticamente el botn de llamada. Sin xito.
Entonces a toda velocidad bajo por las escaleras de cuatro en cuatro en un
estado de semi-conciencia, Alexandre se precipit afuera. Cuando lleg a la
calle, sin aliento, apretada la garganta y el pecho comprimido por la
ansiedad, una multitud de curiosos se haba reunido en el medio de la va
de circulacin. Avanz como un zombi, abrindose camino lo mejor que
pudo entre toda la gente. El agente Quimpre levant la mirada hacia l.
No pude hacer nada, seor Cavano... slo cinco segundos de descuido
y...
El hombre, impotente, no pudo terminar la frase. Alexandre no le
respondi. Un tipo grande de espalda ancha sorprendente le dio una
palmada en el hombro, le asegur que los equipos de emergencia llegaran.
Cyril, sin duda.
El tiempo estaba como congelado. Alexandre no poda apartar los ojos de
la joven, inmvil en la acera, en una extraa postura. Se inclin sobre ella,



P

g
i
n
a

sin atreverse a tocarla por miedo a romper su cuerpo que haba puesto en
emocin unas horas antes. Las lgrimas le quemaban los ojos.
Quentin, de una sangre fra extraordinaria, haca retirar a la multitud de
curiosos de emociones fuertes. De un gesto pdico, Alexandre baj la falda
de Emmelyne con infinita ternura. Cogi el zapato que yaca a su lado y
liber el pelo que estaba en la cara tan linda de Emmelyne con grandes
precauciones. Se vea tan... pacfica. Era confuso y preocupante.
Se escucharon las sirenas de la ambulancia. La polica, sobre el lugar
desde hace uno o dos minutos se atareaban en devolver el trfico al orden.
Un camillero se puso cerca de la vctima, empujando a Alexandre, que
pareca ser incapaz de moverse.
Pulso irregular, pero rpido, respiracin fluente, las pupilas reaccionan,
presin...
El joven se dio cuenta de que Emmelyne todava estaba viva. Invadido por
una esperanza renovada, tom su mano fra y suave en la suya y susurr
su nombre.
Aprtese, seor orden el hombre en bata blanca. Y no la toque!
Despus se desarroll como en una pelcula en cmara lenta. Emmelyne
fue alzada en la camilla, unida a una perfusin conectada a su brazo y un
collar cervical en el cuello. Luego fue colocada en la ambulancia que la
llev inmediatamente al hospital ms cercano.
Quentin se ocup de prevenir a Catherine desde su telfono mvil que
Alexandre y l seguiran a la ambulancia. Luego marc el nmero de Lucie.
Con todo el tacto y la delicadeza que lo caracterizaba, le dijo que su amiga
haba sido vctima de un accidente de trfico y que iba camino al hospital.
Inmediatamente, la joven le asegur que iba a reunirse con l all. Lucie
seguramente no habra estado ms devastada por esta tragedia que si
fuera su propia hermana. Emmelyne era todo para ella.
Tres horas ms tarde, saliendo a un cuarto con las paredes desnudas de la
Unidad de Cuidados Intensivos, el mdico habl con los tres jvenes en
trminos tan precisos como horrorosos.
La seorita Mercier sufri un trauma severo. Sufre de una conmocin
cerebral severa y un aplastamiento del trax que le impide respirar
correctamente. Se encuentra actualmente con mascarilla. Varios rganos



P

g
i
n
a

han sufrido sin poner su vida en inmediato peligro: el bazo ha sufrido
daos irreversibles, tuvimos que removerlo. Paramos la hemorragia
interna. Su pelvis ha sido repuesta y la fractura de su rodilla, reducida.
Oh, Dios mo! se quej Lucie
Quentin la sostuvo de un brazo reconfortante.
Cul es su pronstico, doctor? pregunt el joven.
Bueno, sus das no estn en peligro, pero realmente no se puede decir
que no habr consecuencias. Est en estado de coma y perdi mucha
sangre. Las prximas horas sern decisivas.
El mdico los salud y se fue por el pasillo impersonal hacia una puerta
doble por donde desapareci. A pesar de la desaprobacin de la enfermera,
Lucie pidi que los dejaran permanecer cerca de su amiga por un
momento.
No todos al mismo tiempo, no. Lo siento, est en un servicio particular
aqu. Las visitas estn reguladas, decret la enfermera.
Por favor, permita por lo menos a esta joven entrar, suplic Quentin
sealando a Lucie. Y l, tambin... Esperar fuera.
Le doy cinco minutos, concedi la mujer.
Tras agradecer a la enfermera, Alexandre y Lucie se deslizaron en la
habitacin. La joven cedi inmediatamente a una crisis de llanto que no
pudo controlar.
En su cama esterilizada, conectada a varios sensores Emmelyne pareca
mantenida viva mecnicamente. Por suerte, no haba sido intubada, que
era una buena seal. Pero el hecho de que haba cado en un estado de
coma lo era significativamente menos.
A cada lado de la cama, los dos jvenes se inclinaron religiosamente sobre
el cuerpo inanimado. Con las manos apretadas contra su boca, Lucie
sollozaba. Alexandre, silenciado por el shock, tena la cara lisa de
expresin. Sin lgrimas, ni clera ni miedo. Nada.
Sin embargo, en su corazn, era como si hubiera muerto. Puso una mano
sobre la frente y le susurr a Emmelyne slo para ella.



P

g
i
n
a

Te proteger, Emmy. Te lo juro aqu. Nunca ms este tipo se acercar a
ti. A partir de ahora, juro que encontrar al bastardo y har lo que haga
falta.
Se llev la mano de Emmelyne contra su mejilla y deposit un sinfn de
besos desesperados, mientras que, finalmente, las lgrimas rodaron por
sus mejillas. Lucie, que haba comprendido el contenido de las
insinuaciones del joven no pudo dejar de levantar sobre l una mirada
desconcertada... y aprobadora.
No dud ni por un momento que cumplira su palabra.





P

g
i
n
a


Traducido por Dark Juliet
Corregido por Angeles Rangel

odo es tan tranquilo. Es muy extrao este silencio. No hay
nadie para hacerme compaa y abstenerme de zozobrar en mi
tormento?
Seor, qu ha sucedido? Ah... S, me acuerdo... el auto...
Estoy tan cansada. Es curioso... no tengo dao... Tengo sed. Y tengo fro
tambin.
Seorita Mercier es hora del bao, canturre una mujer entrando en la
habitacin an oscura. Hace un tiempo estupendo, hoy.
Diecisiete das. Emmelyne estuvo en coma durante diecisiete das. Un
estado de semiinconsciencia... o semi-conciencia... difcil saber cul era el
trmino correcto, sobre todo en su caso. Tena plena posesin de sus
sentidos. Escuch todo. Senta el calor o el fro, perciba los cuidados que
se le prodigaban o las caricias ligeras de las manos que, a veces, pasaban
sobre ella. Haba reconocido la voz de Alexandre, caliente, vibrante,
tranquilizadora y se senta frustrada por no haber podido hablar con l a
pesar del amargo deseo que la atormentaba.
Tambin pas muchas horas sin saber si era de da o de noche. El tiempo
no significaba nada. Da y noche los confunda entre s.
Lucie haba venido a verla muy a menudo. Le haba hablado de cosas
confusas, de venganza, de deseo de proteccin. Su voz delataba un miedo
subyacente y temblaba ligeramente. Le haba peinado el pelo largo y
castao, haba limado sus uas, depilado sus cejas y hasta sus piernas.
Se obstinaba en intentar provocar sus reacciones. Un arrugamiento de
nariz, un estremecimiento de un dedo, un sonido... Sin embargo, nada
pasaba.



P

g
i
n
a

Un da, la joven maestra lleg con Quentin y los dos hablaron, sin
sospechar por un momento que la joven tendida en la cama del hospital,
no slo escuchaba, sino que entenda cada palabra.
Alex va a hacer algo estpido, dijo Quentin con voz sombra. l
contrat a un detective privado el da en que Emmelyne fue ingresada
aqu. Encontr a De la Bastide y se decidi hacer justicia por s mismo.
Pero es una locura! haba gritado Lucie. Debemos pensar. Qu va a
suceder cuando Emmelyne despierte, verdad? Su caballero la habr
vengado... que bella cosa que est encarcelado!
Hice el mismo comentario... menos romntico, pero el fondo estaba all.
Julien sin duda ha cometido otros errores. Slo hay que encontrarlos.
Ya hemos buscado Lucie. Su reputacin es desgraciadamente probada.
Es intocable.
Eso me niego a admitirlo, Sr. Talbot. Es exactamente lo que dijo Emmy.
Digo, ni hablar de ser intimidados!
Lucie, aclamo su determinacin, pero por desgracia, no s dnde buscar.
Nuestra ltima idea casi le cuesta la vida a Emmelyne.
Es maligno... pero no es infalible. Debemos fintar.
Una nueva iluminacin?
Si anunciamos que Emmelyne despert...
No, cort Quentin inmediatamente. Ya ha pagado caro su
participacin, ni hablar de...
Djame terminar. No he dicho que bamos a servirla en bandeja. Slo
tienes que hacerle creer que ella est en una habitacin... sola.
Sola?
Sera una ilusin, por supuesto.
Hablar con Alex, pero me temo que no es especialmente favorable a este
proyecto.
l y Emmy... empez a hablar en serio.



P

g
i
n
a

Ya lo s. Incluso tuve que disuadirlo de ser demasiado demostrativo, al
menos el tiempo del proceso.
Vena a nuestro apartamento, en la noche. Disfrazado. Para poder estar
con ella.
En respuesta, Quentin esboz una mueca divertida mirndola, con una
ceja levantada. Entonces volvi su atencin a Emmelyne. No poda culpar
a su socio.
Quentin y Lucie se fueron juntos, teniendo cuidado de no dar un portazo e
inmediatamente se qued en silencio el cuarto vaco y fro.


La enfermera levant las persianas a la parte superior de la ventana y
empuj la silla cerca de la mesa y se dirigi al pequeo cuarto de bao
para proveerse de lo que necesitaba para el aseo de la joven. Ella puso el
material en la mesa ajustable y de repente...
Oh, Dios mo!
Aterrorizada, la enfermera se apoder del botn de alarma y lo presion
varias veces, como si eso bastara para que un mdico llegara rpido. En su
cama, Emmelyne la miraba sin comprender.
Temblando, la valiente mujer se inclin sobre la paciente cuyo rostro era
alarmantemente plido. Incluso sus labios estaban cenicientos. La puerta
del dormitorio se abri de pronto por dos personas.
Cada uno de los recin llegados examin cuidadosamente a Emmelyne.
Presin, reaccin pupilar, la velocidad de la va intravenosa, oxigenacin,
el pulso, sensibilidad de la piel. Ella responda bien, dijeron.
Srta. Mercier? dijo el hombre mientras pasaba de nuevo su pequea
lmpara delante de sus ojos. Recuerda algo?
Emmy murmur un sonido y mir alrededor de la habitacin. Llev su
mano derecha a su cara, se toc sus labios secos con los dedos.
Baaa...
Baaa? repiti el doctor cansado de no entender.



P

g
i
n
a

Be... e... ber.
Beber? Tienes sed, verdad? Por favor trigale hielo dijo dirigindose
a la enfermera.
Beber... susurr Emmelyne por ltima vez.
Pronunciar la palabra sencilla pareca agotarla.
S, le daremos algo. Recuerda su nombre?
Em... Emmy.
S, Emmelyne, sus amigos la apodan, Emmy, eso es todo.
Plante otras cuestiones, de primera vez simples, sin embargo, la joven
deba realizar un gran esfuerzo en todo momento. Despus de unos
minutos, el mdico decidi que le haba pedido bastante a su paciente. Le
sonri pasando suavemente un cubito de hielo sobre sus labios. Emmelyne
esboz una sonrisa frgil de satisfaccin con los ojos cerrados. Una
lgrima rod lentamente por su mejilla.


Esa maana, cuando Lucie irrumpi en la oficina de Quentin como una
furia, ste apenas tuvo tiempo de levantar la cabeza cuando ya haba
llegado a la puerta. Catherine corri tras ella gritando que no tena cita,
pero la delgada figura de la maestra se materializ ante l, una brillante
sonrisa en su rostro. Durante unos segundos, Quentin la mir con tanta
intensidad que la joven se sonroj de vergenza.
Emmy balbuce despus se aclar la garganta. Se acaba de
despertar!
Ven conmigo dijo levantndose de la mesa.
Quentin le pas el brazo por debajo del codo a Lucie y la llev al pequeo
saln adyacente. All, Alexandre estaba instalado frente a una
computadora, con auriculares de estreo en las orejas, obviamente,
absorto en sus ocupaciones. Quentin palme su hombro y se dio la vuelta
rpidamente, cruzada la frente de un pliegue de descontento.



P

g
i
n
a

Te dije que no me molestes! maldijo Alexandre quitndose los
auriculares de sus odos.
Alex, esta joven tiene algo que decirte.
Alexandre consider seriamente a Lucie cuyo pelirrojo cabello haba debido
entrar en guerra poco antes y esper, impaciente, a que finalmente
explicara las razones de esta intervencin.
Tena una tez lechosa, algunas pecas en la nariz y los ojos verdes
reflejaban una inmensa angustia. De repente, Alexandre hizo una mueca y
agarr a Lucie por los hombros.
Le pas algo a Emmy? se alarm, preso de una angustia violenta.
S... dijo suavemente. Se despert esta maana.
El joven abri la boca, estupefacto. Sus ojos comenzaron a brillar. Por un
momento, habra besado a Lucie cuando su alegra prevaleci. Se puso de
pie en toda su altura, estrech acaloradamente a la joven y luego la
empuj torpemente a los brazos de Quentin que la recibi con suavidad.
Los dos hombres intercambiaron una sonrisa de complicidad. Una sonrisa.
Por fin una sonrisa en el rostro de Alexandre, que no haba mostrado el
ms mnimo rastro de sentimiento desde el accidente, adems de tristeza.
Sali de la habitacin corriendo despacio y abandon el edificio. Cuando
estaba en la calle, irradiaba. Un taxi se detuvo frente a l y se dio prisa en
darle su destino.


Alexandre estaba extraamente nervioso, como si estuviera en su primera
cita. Era ridculo. Ridculo y grotesco, sobre todo viniendo de l.
Sin embargo, mientras el ascensor suba al piso de cuidados intensivos,
tom consciencia de que sus manos temblaban, que su corazn era llevado
en una carrera desenfrenada y que sus emociones... no eran del todo
coherentes.
Imgenes locas rondaban en su cabeza. Pensamientos confusos y otros
ms especficos. Rpidamente se sacudi y se pas una mano temblorosa
por el pelo y las mejillas.



P

g
i
n
a

Maldita sea! No se haba afeitado desde haca varios das y una barba
spera invada su rostro cansado. Cuando la cabina del ascensor se abri
por fin, sali delante de l, caminando hasta la puerta que era el ltimo
obstculo que lo segua separando de Emmelyne.
El joven entr silenciosamente despus de dar un breve golpe contra la
puerta. Emmelyne, semi-erguida en la cama, era examinada por un
mdico. Le palp las caderas con firmeza, sonsacndole un rictus de dolor
a Emmelyne. La blusa blanca que llevaba estaba completamente abierta
sobre su pequeo cuerpo y revelaba su ropa interior. Sus manos crispadas
sobre las sbanas reflejaban el intenso esfuerzo que hizo para no quejarse.
Todava no pareca haber visto a Alexandre que se dirigi lentamente hacia
la cama.
Emmelyne levant la cabeza hacia l y poco a poco, su rostro se ilumin
con una sonrisa hermosa. El mdico mir al recin llegado levantndose,
con aire abiertamente reprobador.
Las visitas no estn permitidas en este momento, seor...?
Cavano. Soy...
Alex... murmur la joven al borde de las lgrimas.
Bueno, Sr. Cavano, soy el fisioterapeuta y le pido que se vaya mientras
dure la sesin. Es muy importante que la Srta. Mercier haga sus ejercicios
para recuperar la movilidad tan pronto como sea posible.
Entiendo... le asegur sin abandonar los ojos de Emmy. Esperar en el
pasillo.
Sali de la habitacin de mala gana. Emmelyne mir hasta que la puerta
se cerr detrs de l. El mdico le prodig sus cuidados durante casi veinte
minutos todava. Veinte minutos que el joven gast paseando por el
corredor a lo largo y ancho.
Ver de nuevo a Emmelyne haba azotado su sangre. El deseo que sinti por
ella durante semanas explot en cada fibra de su cuerpo. Alexandre trat
de calmarse, obligndose a pensar en otra cosa, pero pareca condenado al
fracaso. Afortunadamente, el mdico finalmente sali de la habitacin.
Alexandre fue all inmediatamente, sin esperar a ser invitado.
La joven tena una pierna doblada y trataba de abotonarse la blusa.



P

g
i
n
a

Puedo? propuso Alexandre sentado en el borde de la cama.
Mis dedos estn rgidos.
Es normal. Deja que te ayude.
Lentamente, cogi los botones de la parte inferior de la blusa, con las
manos todava temblando. Tena la piel de gallina y lo mir de manera
extraa. Esta mirada inspirada por una fuerte emocin, hacia perder casi
todos sus recursos al joven ya altamente alterados. Cuando lleg a su
pecho, Alexandre no pudo evitar contemplarlo con anhelo. Se humedeci
los labios y mir la cara de Emmelyne. Inclinndose inexorablemente hacia
ella, le roz prudentemente con sus labios conteniendo el aliento, los ojos
cerrados.
Emmy... Te he echado mucho de menos admiti con voz alterada por
la emocin.
Puso otro beso en su boca mientras le acariciaba la mejilla. Luego
mordisque suavemente sus labios, esforzndose en probar el sabor como
si fuera la primera vez que lo haca. Emmelyne lo dej hacer suspirando de
gusto. La mano de Alexandre lentamente se desliz de la mejilla de la joven
a la garganta luego sobre su hombro cuando sus dedos se volvieron ms
audaces, pasando por debajo del tirante fino del sujetador. Emmelyne se
estremeci.
Detenme, Emmy... susurr Alexandre con voz ronca mientras sus
dedos continuaban su camino hacia un pecho generosamente
redondeado. Emmy...
Ella no respondi, demasiado feliz de recobrar esta maravillosa sensacin.
Alexandre se retir un poco, sin interrumpir sus caricias, pero se recuper
rpidamente. No haba manera de que se aprovechara de la situacin a
pesar de que mora de ganas. Luego la mir con intensidad increble y
suspir, entre resignacin y frustracin.
So contigo, sabes... dijo Emmelyne sosteniendo su mirada.
Ah, s?
S... sueos llenos de escenas... desenfrenadas confes bajando la
mirada.
Si te contara los mos, te espantaras, mi ngel.



P

g
i
n
a

Era una sonrisa terriblemente conmovedora. Sus ojos brillaban de malicia
y ganas. Emmelyne no lo ignoraba. Su propio deseo se encendi en el
momento en que puso sus ojos en ella. Literalmente se consuma bajo las
caricias que no se atrevi a darle, sinti el fuego ntimo de devorarla. Como
impulsado por un sexto sentido, Alexandre comenz a abotonar la blusa de
la joven cuando la puerta del dormitorio se abri a un nuevo doctor.
Srta. Mercier, llam alegremente. El fisio parece satisfecho con la
movilidad de la cadera y la rodilla debe estar sanada por completo en un
plazo de doce a veinte das. Cmo se siente?
Bien, gracias. Cundo podr volver a casa?
Estaba pensando en ofrecerle una estancia en una casa de reposo, con
personal calificado para velar por usted en todo momento. Debe
descansar, sigue estando muy dbil.
Alexandre pareci reflexionar sobre la cuestin luego se volvi hacia el
doctor.
Suponiendo que la lleve a cada visita mdica y me asegure de que repose
bien y no se quede sola... comenz con una voz llena de ternura.
Podra mantenerla conmigo?
Sin escaleras...
No hay ninguna.
Necesitar ayuda para vestirse, baarse, desplazarse...
Le ayudar.
Las sesiones de fisioterapia sern diarias...
La llevar a todas las citas.
Bien, Srta. Mercier, parece que su novio no puede permanecer separado
de usted por ms tiempo!
Emmelyne tuvo una sonrisa de placer y no pudo reprimir su alegra
cuando el mdico le anunci que iba a salir a la maana siguiente con su
novio. Alexandre dio la mano al mdico que sali rpidamente para
preparar las recetas, citas y otros documentos para la salida de Emmelyne.



P

g
i
n
a

Entonces el joven, con una mirada de complicidad, le dio a entender a
Emmy que nada le impedira que estuvieran juntos.




P

g
i
n
a

Traducido por Felin28
Corregido por francatemartu

mmelyne se despert lentamente. Todava estaba oscura la
habitacin, ella distingui unas formas borrosas. Todo estaba
tranquilo, ni un sonido vino a perturbar su valioso descanso.
Se estir como un gato y se incorpor lentamente, gir hacia un
lado para levantarse de la cama. A tientas, busc sus muletas.
Acoplndose a la oscuridad de la habitacin, a Emmy no le haba costado
nada su avance hacia la puerta.
En el pasillo, la luz brillante le hizo entrecerrar los ojos. El da ya debe
haber comenzado. Oy el ruido de los platos en otra habitacin.
Alex? llam avanzando lentamente por el pasillo. Alex?
Eso no es prudente, seorita!
Alexandre llevaba unos jeans claros y una camiseta que hacan que los
msculos de su torso resaltaran. Estaba a tres pasos de Emmelyne. Le
puso un brazo alrededor de su cintura para que apoyara su cuerpo del
lado de la rodilla enyesada, le ayud a llegar al sof donde se instal
cmodamente. Llevaba una de las camisas del joven, porque no tena ropa.
Lucie se fue para traerle algo por la maana.
Te sientes cmoda? Alexandre estaba preocupado.
S. Estoy bien.
Y has dormido bien?
Tuve un poco de fro.
Tienes fro? Espero que no tengas fiebre exclam poniendo su mano
sobre la frente de la joven. Ya hay 25 grados afuera y apenas son las 8
de la maana. Por la noche, no baja de 20 grados, pero no haba aire
acondicionado en el hospital, as que...



P

g
i
n
a

Tena fro de ti.
Los ojos del joven se oscurecieron de repente. Mir alrededor de los muslos
de la mujer y la mir fijamente a los ojos. Se vea mejor que el da anterior
y su semblante era suave. Una expresin se extenda por su rostro y no
saba cmo interpretar. Entre sus palabras y su actitud, no haba por lo
tanto ninguna ambigedad, pero se negaba a ceder a la tentacin... no
todava, no tan rpido!
Quieres un caf? le pregunt interrumpiendo sus pensamientos
erticos.
S.
Muy bien, voy a...
Alex?
S?
Te noto un poco extrao esta maana. Como si parece como si
estuvieras... incmodo.
Eres muy buena observadora, admiti. Resulta que, a pesar de que
estamos en casa, o tal vez precisamente porque estamos en casa, estoy
realmente avergonzado.
Por mi culpa?
Ms bien por m. Veras no tengo muy buenas ideas corriendo por mi
cabeza ahora y me estn torturando constantemente, y ahora mismo en
fin, voy a hacer el caf, ya regreso.
Se levant de un brinco y se precipit a la cocina, frotndose las manos en
sus muslos. Lo escuch murmurar entre dientes, Emmelyne no pudo
resistir la tentacin de ir con l. Poco a poco, sin las molestas muletas, se
acerc a la puerta, lo vio inclinndose llenando las tazas.
No podr hacerlo... esto no es posible, no... No puedo, deca en voz
baja a s mismo. Y a pesar de que llegramos all... No, nada que ver, es
muy difcil.
Puso sus manos sobre la mesa y suspir largamente, con la cabeza
inclinada hacia adelante.



P

g
i
n
a

Qu es lo que no podrs hacer? quiso saber Emmy.
Emmy...
Embargado por un sentimiento desconocido, Alexandre mir hacia otro
lado para que ella no viera hasta que punto estaba abrumado.
Eh..., Alex, qu pasa?
Ella se acerc, apoyndose en los muebles y l se reuni con ella para
sostenerla. Rpidamente limpi su rostro de los tormentos tomando cada
vez ms espacio en su mente y fundi sobre ella una mirada penetrante.
Pero, Emmy, qu ests haciendo de pie?
Soy yo quien pregunt primero.
Yo... No voy a discutir aqu. Ven y sintate en el sof.
La levant en sus brazos y la coloc suavemente en los cojines que todava
tenan la huella de su cuerpo. De inmediato regres a la cocina para llevar
el caf y se sent con las piernas cruzadas en el suelo cerca de la mesa de
caf. Alexandre la mir un largo tiempo antes de dejar su taza. Obviamente
buscaba las palabras.
As que... Cuntame un poco acerca de lo que te parece tan difcil de
superar, pregunt Emmelyne.
Yo... yo... tengo sentimientos muy fuertes hacia ti, Emmy.
Yo tambin.
No, por favor, no me interrumpas, es... te aseguro que no es fcil de
decirlo.
Lo siento...
Emmy, estoy muy feliz de tenerte cerca de m y estoy muy orgulloso de
finalmente poder cuidar de ti como lo haba prometido. Mi... preocupacin,
bueno, es que tengo miedo de no ser capaz de portarme bien, eso es todo.
Tan pronto como pongo los ojos en ti, mi corazn se enciende y cuando te
toco, tengo... imgenes que se me aparecen y que me... digamos que no
son decentes. Soy un hombre y verte ah, en mi propia camisa a sabiendas
de que no llevas nada debajo porque yo mismo he puesto toda tu ropa
interior en la lavadora esta maana, eso yo no puedo permanecer



P

g
i
n
a

impasible y contenerme esta convirtindose en un verdadero reto. Ya est.
Ya lo he dicho.
Pero quien te pide que te contengas?
Alexandre perdi la palabra durante unos pocos segundos, con ojos
redondos estupefactos y reteniendo su respiracin. La sonrisa de
Emmelyne, medio divertida, medio provocadora, acab por sacudir al
chico. Perplejo, sacudi suavemente la cabeza, como si no hubiera
entendido lo que ella acababa de decir. El timbre son en ese momento.
Algo que Alexandre agradeca porque l necesitaba con urgencia recuperar
el control de s mismo.
Hola! Lucie, grit en cuando l le abri. Traigo algunas cositas para
Emmy.
Y Quentin tambin est aqu por Emmy? pregunt Alexandre,
mirando extraamente a su asociado.
No... l, es por m... en fin quiero decir, l me acompaa si, en fin
habis comprendido.
Muy divertido, Quentin entr en el acogedor apartamento de su colega.
Lucie rpidamente se uni a su amiga en el sof mientras Quentin sigui a
Alexandre a la cocina.
Entonces, cario. Cmo ests? pregunt Lucie.
Muy bien. Alex es un verdadero caballero.
Pero por el tono utilizado por Emmelyne, Lucie dedujo que algo andaba
mal.
Espera. Acabis de pasar quince horas juntos y me dices que es un
caballero cuando pude constatar que tan solo necesitis diez minutos
juntos para prender fuego al sof?
Exacto. l es adorable, muy consciente de mi comodidad y es muy...
casto.
Me equivoco o es que eso no te hace ninguna gracia?
Shh! Emmy susurr mirando con ojos ansiosos hacia la cocina.



P

g
i
n
a

Antes de que llegaras, se... me dijo algunas cosas, confes con una
sonrisa de complicidad.
Cmo cules? Vamos, dime, por favor!
Dijo que... apenas poda contenerse.
Y?
Y yo le dije que no se contenga.
Los ojos de Lucie se abrieron.
Wow... Emmy! Y entonces?
Entonces, llegasteis.
Oh, que mierda, eso es feo, Lucie ri a pesar de eso.
Los dos hombres regresaron pronto y Lucie se tom el tiempo para mirar
ms de cerca a Alexandre. Su forma de mirar a Emmy era inequvoca.
Como la convaleciente estaba casi tumbada en el sof y Lucie se sentaba
junto a ella, Quentin y Alexandre se sentaron en el suelo y continuaron su
conversacin acerca de la investigacin de Alexandre. De repente,
Emmelyne not el ordenador porttil de su compaero e igualmente un
maletn metlico.
Alex?
Necesitas algo? Quieres levantarte?
No... Estoy bien. Pero, por qu Quentin te trajo todo eso aqu?
Para que me quede contigo, por supuesto, respondi l simplemente
sin perder la sonrisa.
Vas a trabajar aqu?
S.
Pero... Finalmente, el juicio...
El juicio fue abandonado Emmelyne, intervino Quentin. Despus de
tu accidente y sin pruebas de la participacin de De la Bastide, hemos
preferido pararlo todo.
Lo que me parece estpido, pero bueno... gru Luce.



P

g
i
n
a

Lucie, ya te he explicado que no tenamos nada para acusarlo de asalto o
acoso. Por el contrario... Tom tu idea y habl con Alex.
Y entonces? pregunt ella con un entusiasmo febril.
Ya casi termin mi investigacin, le inform Alexandre.
De qu investigacin estn hablando? Cual idea? Decidme, qu
hicisteis mientras yo dorma? Emmelyne pregunt, de repente nerviosa.
Emmy, comenz Alexandre. Contrat a un detective privado y somos
capaces de demostrar que el auto que te embisti... es justo el de Julien.
La joven palideci de inmediato. Por lo tanto, el accidente no se debi a
una desafortunada casualidad. Fue un intento de asesinato. Julien quera
eliminarla. Nada ms y nada menos. Sus labios temblaban, con sus manos
se agarr nerviosamente al asiento del sof. Alexandre se acerc a ella al
instante.
Emmy, dulzura, mrame, susurr tomando su cara entre sus manos.
Yo estoy aqu, nunca me ir. l no sabe que ests aqu. Ni siquiera sabe
que saliste del coma.
Tengo miedo...
Alexandre la abraz fuertemente presionndola contra l. Hubiera dado
cualquier cosa porque los visitantes se fueran y as poder estar a solas con
ella. l le habra hecho olvidar todos sus miedos en favor de cosas ms
agradables. Ya senta la picadura del deseo. Realmente, ya no poda
contenerse!
Bueno, proclam Quentin levantndose. Voy a llevar a Lucie a su
casa y volver rpidamente a la oficina. Tengo una cita en una hora.
Emmy, dej tu maleta en el pasillo, dijo Lucie siguiendo el movimiento.
No dudes en decirme si necesitas algo ms, de acuerdo? Te traje algo de
ropa, productos para el cuerpo, ropa de dormir... tus artculos de tocador,
perfumes... en fin, todas las cosas que puedas utilizar.
Eso es perfecto, Lucie. Qu hara yo sin ti...?
Las dos amigas se abrazaron un largo tiempo despus Luce y Quentin
dejaron el apartamento de Alexandre. Aun apoyado en la puerta de
entrada, miraba tiernamente a su compaera despus de que se fueran.



P

g
i
n
a

Cuando se dio cuenta de que ella se levantaba, se apresur hacia
Emmelyne.
No soy de cristal! Se irrit ella.
Ya lo s... Escucha, te paso tus muletas y te dejar desplazarte sola. Voy
a llevar tu maleta a la habitacin.
Ella lo sigui hasta el pasillo y le inform de su intencin de utilizar el
bao. Sin prestar ms atencin, Alexandre puso la maleta sobre la cama,
de repente, un pensamiento le vino a la cabeza y sali corriendo de la
habitacin. Emmelyne, estaba apoyada en el marco de la puerta del cuarto
de bao, esperando y sonriendo.
Voy a necesitar ayuda, confes. Y mis cosas de bao.
Alexandre se movi rpidamente, con lo que la joven obtuvo su pequeo
neceser verde que contena sus productos para el bao. Lo puso sobre la
tapa de la lavadora, luego se volvi hacia la joven quien se deshizo de sus
muletas, y se sent en el borde de la baera.
Te voy a traer una silla. Alexandre decidi saliendo del bao.
Una vez instalada en la silla, mir a la joven como si estuviera hecha de
cristal puro, al parecer temiendo que con cada uno de sus movimientos
pudiera romperla. Emmy le sonri.
Cuando termine, quiero que me ayudes a lavarme el cabello.
De acuerdo. No hay problema. Llmame cuando me necesites. Voy a
guardar tu maleta, mientras espero.
Metiendo la mano en la maleta de Emmy, Alexandre descubri que Lucie
haba elegido para su amiga ropa practica y fcil de poner a causa del
yeso. Pantalones cortos y faldas holgadas. Tops, blusas ligeras, camisetas
y tambin un vestido corto con el frente totalmente abotonado. La ropa
interior era de fino encaje en colores suaves.
Irresistiblemente atrado por estos objetos, Alexandre los examin con
cuidado. A Emmelyne le gustaban las tangas? Esa idea le lleg en un
segundo y el calor exquisito se apoder de su cuerpo. Agarr un conjunto y
lo puso a un lado. Tambin escogi el vestido con corte sensual que le
encant.



P

g
i
n
a

Alex!
Emmy? Est todo bien?
Cuando entr en el cuarto de bao, la joven se tenia de pie, su toalla
apenas la cubra y se diverta casi de ver a su compaero mirarla tan
abiertamente. La inspeccion de la cabeza a los pies, detenindose en la
curva de su trasero y el torneado de sus muslos. Al ver que l estaba
sosteniendo la ropa en su mano, Emmelyne lo anim a entregrsela.
Lucie ha hecho las cosas bastante bien, dijo. Tengo una debilidad
por este vestido, pero...
Ese es perfecto.
Y... hay ms.
Alexandre le dio el conjunto de encaje.
Apuesto a que Lucie slo puso tangas en la maleta.
Exacto, l confes mientras le enseaba el trozo de tela que sujetaba
entre sus dedos.
Ella exagera. Tengo la ropa interior menos frvola. Vamos, me las pondr.
Como Alexandre no se movi, la joven sinti la audacia de tomar una
iniciativa peligrosa, pero tan tentadora.
Alex... cuentas con vestirme tu mismo?
S, contest de inmediato.
De acuerdo.




P

g
i
n
a


Traducido por Mr. Andrew
Corregido por Yanii

rente a su computadora, Alexandre se pregunt cmo se las haba
arreglado para controlar los impulsos que lo devoraban. Incluso
ahora, una hora despus de la sesin de vestir en el cuarto de
bao, an poda sentir las palpitaciones caractersticas de su
deseo. Cuando levant suavemente la tanga de Emmy a lo largo de sus
piernas, cuando haba rozado su intimidad, luego ajustado las cuerdas
finas en sus caderas, la haba deseado tan violentamente que haba tenido
miedo.
Un deseo crudo, casi animal, necesidad de tocarla todava ms, de
acariciarla, de probarla, de poseerla. Haba querido hacerle descubrir
todas las delicias que se pueden sentir bajo una simple caricia. Quera
amarla y compartir con ella la felicidad increble que seguira.
Alexandre suspir. Incapaz de concentrarse en su tarea, prefiri levantarse
para ir a buscar un poco de aire fresco en el balcn.
En el dormitorio, despus de haber arreglado sus cosas, Emmelyne se
concedi una siesta. An se senta caliente y nerviosa. Cmo gestos tan
inocuos podan causar tal efecto?
Maldito yeso!
La joven era quizs inocente en la prctica de esos juegos, sin embargo no
era ingenua y menos ciega. Emmelyne vio la intensa mirada en los ojos de
Alexandre. Saba perfectamente lo que significaba y no tema ms cederse
a s misma. Ella tambin esperaba con cierta impaciencia finalmente dar
ese paso, pero no se le poda ofrecer as...
Y por qu no?



P

g
i
n
a

Emmy se forzaba a recobrar sus sentidos cuando Alexandre lleg
golpeando suavemente contra la puerta. Incorporndose sobre sus codos,
lo vio entrar y dirigirse a la ventana con paso firme.
Hace un terrible calor afuera, voy a cerrar las persianas para mantener
un poco de frescura aqu. Dormirs mejor esta noche, as.
Te quedars conmigo esta vez?
Emmy... no has escuchado una palabra de lo que acabo de decir o qu?
Si escuch y entend muy bien. Y t, entiendes mi respuesta?
Me estas haciendo avances, Emmy?
S.
Alexandre se acerc a la cama y se sent. Pareci meditar un momento, la
frente marcada de un pliegue ansioso, y luego sumergi su mirada en la de
Emmelyne poniendo una mano sobre su muslo.
Emmy... Me contengo desde ayer. Antes, en el cuarto de bao, casi me
volv loco. No podra limitarme a dormir si me quedo contigo, es por eso
que...
Alex, escucha bien lo que te voy a decir, lo interrumpi. No tendr tal
vez esta audacia dentro de diez minutos. Antes, en el bao, creo que
estaba en la misma condicin que t. Todava vibro. Haba algo ardiendo
en m. Tena... ganas... de ir ms lejos, pero tengo... Tengo mucho que
aprender, Alex. Y quiero aprender de ti.
Una vez que termin su diatriba, recost su cuerpo y se cubri el rostro
con las manos, de pronto terriblemente avergonzada de tener que admitirlo
frente a Alexandre. Este se qued boquiabierto. Su mano subi desde el
muslo de Emmelyne hasta su vientre, un viaje lento y cuidadoso puntuado
por miradas atentas. Animado por la confianza que le mostr la joven, se
acost a su lado.
Emmelyne contempl a su compaero, el corazn le retumbaba, y luego el
joven se apoder de su boca. El beso se convirti rpidamente en uno
ardiente, exigente y Emmy no se resisti cuando la mano de Alexandre
dej su vientre ardiente de deseo para deshacer uno a uno los botones de
su vestido.



P

g
i
n
a

Lentamente, abri las solapas para descubrir plenamente su busto y
ayud a Emmy a enderezarse suavemente para liberarla de la ropa
innecesaria. Aprovech la oportunidad para deshacerse del sujetador que
arrastr descuidadamente sobre sus hombros sin dejar de besarla.
Jadeante, Emmelyne estaba a punto de desmayarse tanto las sensaciones
la abrumaban. Mientras que recostaba a su pareja, Alexandre acarici sus
pechos, uno tras otro, con cuidado, centrndose en su punta erigida.
Emmelyne no pudo reprimir el gemido de placer que naci en su garganta.
Los labios de Alexandre siguieron la elegante curva de su cuello,
depositando besos castos de una desconcertante sensualidad luego trazo
con su lengua un surco ardiente hasta su pecho inflamado. Chup
suavemente el pezn, cosquilleando la punta con la lengua. Emmy se
arque, ondulando de un placer que le haca girar la cabeza. Lentamente,
la mano de Alexandre volvi al calor del vientre de Emmelyne y todava
descendi ms... y nuevamente. Abrindose paso bajo la tela que cubra su
intimidad, Alexandre detuvo su avance clavando su mano en su velln,
sus dedos se contentaban con rozar su yema sensible.
La joven se puso rgida al instante y Alexandre marc una pausa. La
pasin que encenda el cuerpo de Emmelyne venci su reticencia y pronto
volvi a relajarse. Con una dulzura extrema, los dedos de Alexandre se
deslizaron un poco ms abajo y comenz un movimiento circular y regular
entre sus carnes hmedas.
Llevada por rfagas de placer, pronto Emmelyne fue solo suspiros y
gemidos. Su cuerpo, como impulsado por voluntad propia, imprimi un
giro ms cautivador. Su respiracin se aceler de nuevo, volvindose
desigual y laboriosa. Su mano se tens en la espalda del joven que levant
la mirada a su cara para ver el momento de xtasis que se la llevara. El
cuerpo se sacudi con convulsiones, Emmy dej escapar un suspiro
lascivo, abrumada por el orgasmo.
Los sentidos enloquecidos, con lgrimas en los ojos, se tom unos minutos
para recuperar sus sentidos durante los cuales Alexandre la apret contra
l, feliz de haber sido capaz de despertarla al placer. La abraz largamente
murmurando palabras tiernas.
Alex... susurr despus de un momento, su rostro irradiaba felicidad.
Eres tan hermosa, Emmy... tan emotiva, confes dndole besos
furtivos.



P

g
i
n
a

Durante mucho tiempo se mantuvieron uno contra el otro, aprovechando
esos momentos que les pertenecan. Emmelyne, con una sonrisa en sus
labios, se acurruc contra Alexandre forzando a su respiracin a volver a
un ritmo normal.
Despus de un buen desayuno que la joven honr con un apetito feroz,
ambos jvenes acordaron un poco de descanso antes de ir al hospital
donde Emmelyne vera a su fisioterapeuta. Alexandre reprendi el estudio
de uno de sus expedientes, mientras que la joven estaba tumbada en el
sof, hojeando una revista, pero el cansancio se apoder de ella y se
durmi. Cuando despert, el joven sentado contra su pierna, la observaba
con una mirada tierna.
Es hora de irse, Emmy. Iba a despertarte con caricias eruditas, pero me
tomaste por sorpresa.
Es una pena.
Esto es slo un aplazamiento... murmur, los ojos traviesos.
Emmelyne agarr la mano que le tenda y se enderez. Luego alcanzaron el
ascensor del edificio y del stano privado donde Alexandre aparcaba su
Mercedes recientemente. Cuando estuvo seguro de que su compaera
estaba perfectamente instalada, encendi el motor y se dirigi al hospital.
Fuera, el calor era agudo, un verdadero horno. Llegaron a salvo en menos
de media hora. En la sala de espera, Emmelyne pensaba en lo que haba
sucedido al final de la maana. El total abandono que sinti y el intenso
placer que la haba encendido fueron increbles. Nunca habra imaginado
que tales cosas podran ser tan adictivas. Ya, imgenes menos prudentes
se materializaban en su mente. Sorprendido por la confusin caracterstica
de la joven, Alexandre pas un brazo alrededor de sus hombros.
Todava no te has recuperado de tus emociones? pregunt un poco
burln.
Bueno, yo...
Emmelyne se senta tan avergonzada por esto que se convirti en ridculo.
Obligada a mirar a la cara a Alexandre, se arroj al agua.
Te dije que tena todo por aprender, Alex.



P

g
i
n
a

l le dio una mirada llena de orgullo totalmente masculino, pero tambin
una mirada de gratitud. Era plenamente consciente de lo que ella le daba,
de lo que acababa de ofrecerle, l, de su lado. As como leyendo sus
pensamientos, sinti Emmelyne enrojecer sus mejillas. Dulcemente,
Alexandre la atrajo hacia l y le dio un suave beso en sus labios.
El fisioterapeuta apareci en el marco de la puerta en ese momento y se
acerc a la pareja.
Hola, seorita Mercier.
Doctor, salud la muchacha levantndose.
Quiere que su amigo nos acompae?
A esta propuesta, Emmy mir a Alexandre, quien levant una ceja, lo que
significaba que la decisin era suya. Le tendi la mano y ambos siguieron
al mdico a su consultorio.
La sesin dur poco ms de cuarenta minutos. Un tiempo que le pareci
muy largo a la joven porque los ejercicios la fatigaban. Varias veces estuvo
a punto de ceder a lgrimas mientras las manipulaciones del mdico eran
duras y dolorosas. Alexandre tambin tuvo una demostracin de las
acciones a repetirse para masajear las caderas de Emmelyne y aliviar sus
tensiones. Tambin le ense una forma ms banal que el joven se esforz
en ejecutar con dulzura y delicadeza.
Ha perdido su vocacin, seor Cavano, se divirti el fsio frente a la
destreza de Alexandre.
Este ltimo sonri, genuinamente feliz de ser til a Emmy.
Vamos a pasar a tres sesiones por semana, dijo el mdico al final de la
sesin.
En serio? pregunt Emmy que tema cada nueva manipulacin.
S, pero cuento con su amigo aqu presente para ofrecerle los gestos que
le he mostrado que le ayudaran a recuperar la mxima flexibilidad. Creo
que el cambio debera traerle una considerable comodidad.
Haba subrayado esta ltima declaracin con un guio entendido en
direccin a Alexandre. Cuando regresaron al apartamento, eran casi las
cuatro de la tarde. Mientras que Alexandre se duchaba, la joven lanz una



P

g
i
n
a

mirada curiosa al telfono del abogado. Una luz intermitente indicaba la
presencia de un mensaje, pero se las arregl para silenciar su curiosidad y
se acomod en el sof antes de posar su pierna enyesada en la mesa de
caf.
Alexandre reapareci a los pocos minutos, fresco y listo, usando un simple
pantaln de lino arremangado.
El bao es todo tuyo, le dijo inclinndose sobre ella.
Estoy muy cansada... Voy a acostarme en la habitacin y descansar un
poco. Me doy una ducha despus.
Quieres que te lleve? Te siento un poco tensa.
Oh Eso no te molesta? Estas sesiones siempre me agotan.
No te preocupes, y luego eso me dar una excusa para masajearte luego.
Uniendo la accin a la palabra, Alexandre la levant en sus brazos como si
no pesara nada, cruz la habitacin y se dirigi por el pasillo hasta el
dormitorio. Emmelyne amaba acurrucarse contra l. Su pecho poderoso y
clido, agradablemente perfumado, la haca a la vez nerviosa y eufrica.
La deposit suavemente en la cama, le quit sus zapatos y luego bes sus
manos y labios, detenindose un poco ms sobre ellos, antes de salir en
silencio envindole una sonrisa irresistible. Emmelyne se hundi
rpidamente en un sueo reparador lleno de sueos de contenido
inconfesable.


Alexandre se dio cuenta de los mensajes recibidos durante su ausencia.
Janelle le inform que iba a venir a verlo por la noche. Esta noticia no le
haca especial ilusin. Podra apreciar a la joven, pero no quera que
volviera a su casa bajo ningn pretexto. Por otra parte, ni siquiera
explicaba las razones de su visita. De pronto tuvo un mal presentimiento,
trataba de encajarlo, pero por desgracia, sin resultados.
Tomando lugar en frente de su computadora, Alexandre se dedic a su
trabajo. Se haba montado un fuerte argumento en contra de Julien De la



P

g
i
n
a

Bastide. Si no lo poda atrapar por las violaciones y agresiones, lo hara
por intento de asesinato y delito de fuga.
Emmelyne todava dorma cuando, poco antes de las 19.00 p.m., el sonido
del timbre reson. Con agilidad, el joven se levant para abrir.
Hola cario! Janelle grit echndose en su cuello, como de costumbre.
Deja de hacer eso!
Oh... caballero no ests de buen humor, me parece...
No quiero que te permitas este tipo de familiaridad conmigo, eso es todo.
Muy bien. Puedo entrar de todas formas? O tal vez debera irme de
nuevo, eh? Porque debido a tus disposiciones conmigo, probablemente
sera preferible.
Adelante, dijo secamente. Y deja de jugar a la vctima. Entonces
qu es lo que quieres hablar conmigo que requiere que vengas a m casa
en vez de a la oficina?
Pues bien, decididamente, ests molesto. Qu te pasa, Alex? Nunca te
mostraste tan grosero conmigo. Sin embargo, estbamos muy cerca los
dos...
Janelle... suspir. Qu es lo que quieres al fin?
La mujer lo mir fijamente durante dos segundos interminables y
Alexandre percibi mucho ms que impaciencia en esa mirada.
Bueno. OK, vamos a hablar. Cyril hizo las fotos que habas solicitado. El
coche al parecer tiene todava huellas del impacto. Levant la marca de los
neumticos para comparar huellas encontradas en la escena del accidente.
Subiste tambin el informe anunciando que Emmelyne sali del coma?
S, aqu, dijo entregndole una llave USB.
Est bien, lo ver. Has hecho un buen trabajo Janelle, le asegur
mirndola directamente a los ojos.
Janelle se humedeci los labios.
Te echo de menos, Alex...



P

g
i
n
a

Esta declaracin le hizo tambalear al joven que dio dos pasos atrs.
Estupefacto, la mir largamente sin poder replicar. Sin embargo, deba
reaccionar, y rpidamente. Su relacin con Janelle slo haba durado unos
pocos meses porque la bella periodista era posesiva y exigente.
Literalmente se asfixiaba con ella. Pero en realidad nunca traz una lnea
sobre todo eso. Adems, saba que no haba sucumbido al encanto de
cualquier otra mujer desde su separacin. Ninguna mujer haba podido
reemplazarla. Ninguna... excepto Emmelyne.
Si supieras lo sola que me siento a veces, le dijo con su voz suave
deslizando sus manos sobre su pecho lampio.
Basta.
Te puedo dar todo lo que necesites. S lo que te gusta... lo que te hace
vibrar.
Mientras pronunciaba estas palabras, Janelle comenz a frotarse contra
Alexandre y pasando sus labios sobre su pecho liso. El joven tom con
firmeza las muecas de la periodista y luego se volvi para conducirla a la
puerta. Este paseo haba durado demasiado tiempo.
Pero apenas tuvo tiempo de moverse cuando su sangre se congel en las
venas. Emmelyne estaba en el umbral, con los ojos sobre ellos, plidos y
helados. Janelle tuvo una risita nerviosa. Ignoraba que Alexandre alojaba
a su interna. Agarr su bolso, la periodista rode a Emmelyne dndole una
mirada llena de desafo.
Bueno, me voy. Hasta pronto, mi querido y... piensa en lo que te he
dicho. Soy muy seria.
Una vez la salida de Janelle, un pesado silencio cay sobre el apartamento.
Emmelyne se hundi en el pasillo cojeando, sin decir una palabra. En la
habitacin, agarr su bolso y comenz a poner sus cosas bajo la mirada
alarmada de Alexandre.
Emmy, qu ests haciendo?
Es mejor que me vaya. Voy a ir a casa con Lucie. Ella me llevar al fisio y
todo va a estar bien. Puedes pedirme un taxi, por favor?
Emmy, pero aun as... detente, no es lo que piensas!
No quiero privarte de lo que necesitas.



P

g
i
n
a

Emmy detente. Coloca esto, diablos y mrame cuando te hablo! Lo de
Janelle se termin hace meses, me oyes?
Al parecer, esa no es su opinin. Me puedes llamar a un taxi?
Te lo ruego...
Quiero ir a casa, Alex.
Las lgrimas rodaban por las mejillas de Emmelyne. Lgrimas de rabia y
vergenza. Haberse ofrecido a las caricias de Alexandre le enfermaba
repentinamente. Con las manos temblorosas, agarr la bolsa y regres a la
entrada del apartamento de alguna manera, en silencio.
Seor, como pude ser tan tonta y creer que un hombre como l estara
interesado en m incondicionalmente? No es lo que creo, me dijo? Pero todos
los hombres dicen lo mismo cuando se ven atrapados en el acto...






P

g
i
n
a


Traducido por Dark Juliet
Corregido por MaryJane

a iban tres paquetes de pauelos a la basura... y un vaso de
whisky en la nariz. Lucy era un manojo de nervios desde que
Emmelyne volvi tena la espalda tensa y una mirada abatida y
herida. La joven haba pensado inicialmente una visita de
cortesa, pero pronto tuvo que admitir que Emmelyne simplemente haba
dejado a Alexandre y la seguridad de su apartamento.
No quiero hablar de eso... gimi Emmy entre sollozos.
Cario, lo s, pero... seguramente debe haber una razn, Alexandre...
Fui tan estpida! Y esa... rubia vino a poner su granito de arena! Oh,
tengo una rabia monstruosa!
Qu rubia?
Janelle Lucas, dijo Emmy con frialdad. La periodista y pequea amiga
de Alexandre.
La pe...
Lucie estaba tan sorprendida que no se atreva a decir nada. La pequea
amiga de Alexandre?
No puedo creer que lo dej... Seor, realmente soy la ltima de las
tontas!
Cada vez ms desconcertada, Lucy agarr la mano de su amiga para
llevarla a mirarla a los ojos.
Han dormido juntos?



P

g
i
n
a

No! se indign Emmelyne ante la incredulidad de Lucie. Si quieres
ms informacin... fue... compartimos un poco ms que un beso. Pens...
Oh, Lucy, estoy tan avergonzada de m misma...
Lucie consol a su amiga como lo hara con su hermana pequea. Ella no
poda entender cundo se haba desordenado todo. Sin embargo, segn
Quentin, su socio estaba realmente enamorado de Emmelyne. Y cmo
encajaba Janelle en la ecuacin?
Lucie llev a la joven a su habitacin, donde la maleta an no haba sido
abierta y la ayud a acostarse. Una vez de vuelta en la sala, decidi hacer
una llamada. Saber que Emmelyne sin duda no seria feliz, Lucy acord a
su conciencia no intervenir directamente con Alexandre. Por el contrario,
podra llamar a Quentin...


En la oficina a las 8:00 am de la maana siguiente, Quentin pidi a
Alexandre que se reuniera con l cuando lleg. Catherine, siempre
servicial, les trajo caf y unas galletas.
Puedo saber por qu me convocas a tu oficina? pregunt Alexandre
cuyo mal humor era tan palpable como su barba naciente.
Ciertamente... pero espero a tu amiga Janelle.
Ja... por qu? Escucha, evita dejarla en la misma habitacin que yo,
Quentin, porque podra llegar a ponerme muy nervioso.
No me haba dado cuenta todava, pero desde mi conversacin de ayer
con una persona, creo que va tomando forma. Esta reportera... es una
chica con la que saliste el ao pasado, verdad?
S... cul es la relacin?
Escucha, amigo. Conozco tus sentimientos por Emmelyne...
Vamos sabes que Emmelyne es lo ms importante, y no pongas su
nombre junto con el de Janelle!
Estn hablando de m?



P

g
i
n
a

La periodista entr en la oficina sin siquiera llamar a la puerta. Se acerc a
los dos hombres tendi una mano a Quentin y se volvi rpidamente a
Alexandre.
Hola, cario!
Oh, Janelle basta! Alexandre se puso ms molesto empujndola
bruscamente. No quiero que me toques, o que te acerques a m, ni
siquiera que me hables, es bastante claro, de esta manera?
No dijiste eso anoche...
Ayer por la noche, estabas delirando! Y estoy enojado contigo!
Bueno, cort Quentin. Parece que hemos atacado el corazn de la
cuestin.
Pero los dos jvenes siguieron a peleando como si no se hubiera producido
la intervencin de Quentin. Este escribi en silencio un nmero en su
telfono mvil, divertido por la escena surrealista en medio de su oficina.
Por qu no dijiste algo antes, en este caso? Durante semanas nos
hemos visto por el maldito juicio, cada vez, tengo la misma actitud...
Y cada vez te dije que pararas!
Sent la reaccin de tu cuerpo, ayer por la noche... queras m...
Ganas de patearte el trasero? S! Mis reacciones fsicas eran
puramente mecnicas, pero s que lo que tengo en mente en todo
momento y que provoca reacciones ms primitivas todava y no tiene nada
que ver contigo!
Pero esa chica no tiene experiencia, est escrito en blanco y negro en su
frente...
Y qu?!
As que, te conozco, s lo que necesitas, lo que...
Pero yo la amo, joder! El resto me importa un comino, te lo puedes
meter en algn lugar de tu cabeza de una vez por todas?
Vencida, Janelle dej caer los brazos a los costados en un gesto de
impotencia. Sus ojos muy abiertos con estupefaccin, dio unos pasos
torpes y se apoy en el respaldo de la silla como si no fuera capaz de



P

g
i
n
a

mantenerse de pie. Quentin, satisfecho con la forma en que iban las cosas,
en silencio continu su conversacin telefnica.
Habis odo? pregunt a su interlocutor. Muy bien. Pero, de nada,
me divert mucho. Hasta luego.
A qu ests jugando ahora? pregunt Alexandre con incredulidad.
Estoy salvando las apariencias... al menos del lado de Lucie.
Lucie?
Te lo explicar por el camino. Janelle, gracias por dar contenido a esta
reunin, que fue muy... informativa.
Y eso es todo? pregunt la mujer. Nos has hecho venir a verte para
darte un show?
Uh, no slo... tienes razn, tambin estoy informndote que tu artculo
ficticio est en la edicin de esta maana. Por lo tanto, la habitacin
ocupada por Emmelyne cuando la hospitalizaron es ahora nuestro centro
para atrapar a De la Bastide. Gracias por tu colaboracin.
Janelle levant una ceja, sin poder hacer ningn sonido. Exasperada por
el rechazo de Alexandre y la indiferencia de Quentin, se volvi y sali de la
oficina, cerrando la puerta con enojo. Quentin se levant, se arregl el
cuello de su camisa, se puso de pie delante del vidrio perfectamente limpio
y trat de restablecer el orden en su pelo mirando su reflejo.
Bueno, estoy listo decret.
Listo para qu?
Para ir a buscar a Emmelyne, mira! Qu pregunta, te lo juro...
Y como si estas palabras fueran suficientes para satisfacer a Alexandre,
Quentin puso su chaqueta sobre el brazo, agarr las llaves y sali de la
habitacin.


En la sala de estar Emmelyne al fin haba dejado de llorar. Ojos rojos e
hinchados, ahora estaba ocupada tratando de mantener limpia su nariz.



P

g
i
n
a

No puedo creer que lo hiciste! grit fuerte Emmelyne.
Lucy le haba dicho que ella llam el da anterior a Quentin para tratar de
solucionar el problema de Janelle.
No poda dejar que rompieras tu historia sin hacer nada.
Pero, Lucie! No se trata de ti!
Sin embargo, estaba en lo cierto, te equivocabas en toda la lnea.
Me equivoco? Entonces eso es lo mejor. Estaba all, me di cuenta. Vi a
esta chica frotndose contra Alex diciendo que le hara lo que quisiera!
No es muy sutil, lo reconozco, pero te aseguro que hay una explicacin.
No lo entiendo, Lucy. Mira, los vi varias veces, debera haberlo sabido
mejor, eso es todo. Sonrisas, abrazos, besos, pequeas palabras de amor...
Uf, qu tonta soy imaginado que Alex y yo estbamos juntos...
No, te haces dao a ti misma para nada. Debes vestirte ahora. Tenemos
invitados para el almuerzo.
Invitados? Pero en qu planeta vives? Ests loca, no? E incluso sin
hablar de mi enojo, estoy de mal humor y, francamente, no tengo ningn
deseo de ver el mundo.
Ests exagerando un poco.
Lucy se levant y anim a su amiga para que la siguiera hasta el bao,
quien persista en negarse. Sin ms argumentos, la maestra se encerr en
la cocina, donde se puso a hurgar en sus libros de cocina para hacer una
buena comida.
Eran casi las 11:00 a.m. cuando el timbre son. Emmelyne, todava
tumbada en el sof en el que estaba leyendo una novela, se arregl para
llamar a Lucie. Como no responda y la campana son por segunda vez
Emmelyne se resign a levantarse para abrir. Cul fue su sorpresa
cuando vio a Quentin Talbot por la mirilla?
Quentin? exclam abriendo la puerta. Pero, qu...?
Su estupor se congelo, y Emmy casi empujo la puerta con todas sus
fuerzas, ya que Alexandre se materializ junto a la silueta de Quentin.
Tena ojeras debajo de sus ojos, su rostro demacrado y su barbilla



P

g
i
n
a

ensombrecida por una barba. Silencioso como una tumba y el rostro
sombro, sigui a Quentin dentro del apartamento.
Ah! Pens que o sonar el timbre, dijo Lucie inocentemente saliendo de
la cocina.
Por qu hiciste eso? murmur Emmelyne con una voz chillona.
Oh, querida, todava no ests vestida? Pero te haba dicho que tena
invitados a medioda.
No culpes a tu amiga Emmelyne demasiado rpido, intervino Quentin.
La sonrisa sincera que le dirigi a la joven la estremeci.
Soy tan culpable como Lucie y ms... Consegu que se callara.
Por qu todo este circo...? pregunt Emmelyne pero no quera saber
la respuesta.
Porque te amamos, querida, aadi con fuerza Lucie. Y me enferma
verte as. Ahora vstete, por favor. T de pie en poca ropa no sera peor!
La joven tom repentinamente conciencia de la ropa que llevaba era solo
un camisn cuya transparencia pondra a prueba a cualquier abstinente,
sus mejillas ardieron ferozmente. Quentin se frot la nariz inclinando la
cabeza hacia un lado, sin apartar los ojos y se volvi a la francamente
carmes Emmelyne. Demasiado avergonzada, Emmy literalmente huy.
Lucy se ech a rer y les ofreci a sus invitados instalarse en la sala de
estar.
Esperaba que llegaran un poco ms temprano, dijo, y tom lugar en su
silla favorita. Hubo un problema?
No, la tranquiliz Quentin. De hecho, an hay ms buenas noticias
que nos retuvo. Como vers, se public un artculo esta maana en un
peridico de amplia difusin. Un artculo de Janelle Lucas... como
periodista, es excelente, continu mirando de reojo a Alex.
Finalmente aprobaste mi plan? pregunt Lucie.
S. Despus de consultar con Alex, acordamos que esta audaz idea vala
la pena probarla. Y ha valido la pena, le asegur poniendo una mano
sobre la de ella. En este momento en que hablamos, un hombre se
encuentra detenido. Ocurri alrededor de las 9:00 a.m. en el hospital y



P

g
i
n
a

trat de estrangular a la actriz que interpret el papel de Emmelyne. Todo
cuidadosamente filmado sin su conocimiento, este tipo no se puede negar.
Y crees que denunciar a Julien?
Sinceramente, eso espero.
Bueno... Voy a ver qu hace nuestra Emmy... siempre y cuando no tenga
la idea de saltar por la ventana.
Qu? dijo Alexandre ahogndose. Pero...
Era una broma, no te preocupes de eso. Vivimos en el tercer piso de
todos modos, no lo hara.
Pero Alexandre se levant tan rpido que a Lucie le dio vrtigo.
Voy a buscarla, decret.
No haba terminado la frase cuando desapareci en el pasillo. An no
haba tenido el placer de visitar el apartamento fuera de la sala de estar y
cocina. La primera puerta se abri en una habitacin. La segunda
habitacin era sin lugar a dudas la de Emmy. Su maleta segua al pie de la
cama.
Impulsado por un impulso que deba contener, Alexandre entr en esta
pieza femenina brillante y positiva. Un tocador con un gran espejo frente a
la cama.
Productos cosmticos amontonados por encima. En una esquina, un
despacho con un porttil con el protector de pantalla con imgenes de
Emmelyne desfilando atrajo la atencin del joven. De repente, reconoci el
olor de Emmy y se volvi hacia la puerta.
Ella lo mir, inmvil, su pelo ondeando libremente en cascada por su
espalda. En casi nada ms que solo una falda corta puesta
apresuradamente y un sujetador. Eso era todo.
Qu haces en mi habitacin? pregunt en un tono ms duro de lo que
quera.
Emmy... empez a decir emocionado por el cuerpo que saba era
receptivo a sus caricias. Yo... lo siento, quiero...



P

g
i
n
a

Escucha. Puedo entenderlo, despus de todo. Tengo veintitrs aos, y...
Ni siquiera s la edad que tienes, tampoco.
Treinta y uno.
S, bueno, est bien entonces. Necesitas una mujer que sepa lo que hace
y...
Emmy... susurr mientras lentamente se acercaba a ella. No tengo
nada con Janelle.
Te vi, insisti ella con voz temblorosa. Y te aseguro que lo entiendo,
pero me niego a servir de...
Y qu viste, Emmy? continu en voz baja despus de empujar la
puerta detrs de ella.
Bueno... desde el da que llegu a Talbot y Cavano, los vi juntos. Ella te
dio un beso y le respondiste. Entonces almorzaban juntos... Yo estaba en
el bar tambin. A menudo suceda. Y ayer por la noche... Alex, te amo...
entonces anoche...
Llev un dedo a sus labios para hacerla callar, con los ojos cerrados, como
para imprimir en su mente las palabras que esper escuchar durante
mucho tiempo. Poco a poco, Alexandre empuj a Emmelyne contra la
puerta, una mano posesiva sobre su cadera. Ella se estremeci... pero no
de fro.
La emocin aduendose de ella hizo volar una multitud de mariposas en
su estmago, reavivando el deseo a flor de piel. Su corazn comenz a
golpear tan rpido que casi no percibi los labios del joven en su cuello. Y
cuando l le tom la cara entre sus manos, con los ojos inmersos en los
suyos, una enorme ola de amor la envolvi.
No pudiendo aguantar ms, ella le ech los brazos al cuello y se acurruc
contra l con todas sus fuerzas. Lgrimas de alivio rodaron por sus
mejillas. En el profundo silencio de la habitacin, Alexandre la bes,
acarici su piel con ternura infinita y la acun hasta que dej de llorar.




P

g
i
n
a


Traducido por Lorena Tucholke
Corregido por Felin28

lexandre se mova como un len enjaulado en la sala de espera.
Haca casi media hora que haba dejado a Emmelyne y Lucie
con el doctor para que le quitaran el yeso.
Hacia dos semanas... Estaban esperando este acontecimiento durante dos
semanas. Despus de una radiografa hecha hace ocho das antes, el clich
revel que lamentablemente que la consolidacin de la fractura an no era
perfecta. Muy decepcionada, Emmelyne casi se puso enferma.
Vamos, cario, no es grave... trat de consolarla Alexandre.
Estamos a mediados de agosto, ahora... estoy cansada de esperar!
Si se retira ahora, corres el riesgo de una nueva fractura... sera una
pena, no crees?
Puntu sus palabras con una mirada maliciosa. Despus de su
reconciliacin, Emmelyne se haba trasladado a su casa. Siempre fue muy
amable con ella, dulce, atento. Ofreci otras caricias que ella literalmente
sucumbi perdindose en cuerpo y alma en sus brazos. Aunque el tema
fue discutido con un toque de picarda, Alexandre tambin le habl de las
cosas ms ntimas que quera compartir con ella.
Pero si Emmelyne haba corrido sus manos sobre l varias veces, sus
caricias no tenan ni el valor ni el fervor de las de Alexandre. Ella no se
atreva a hacer lo que l haba hecho por ella y ella no quera pasar por
una mojigata y dej ese punto. La virilidad del joven la intimidaba todava.
As que una noche, cuando Alexandre le estaba dando un masaje y su
cuerpo estaba como fundido, ella tom una decisin en voz alta.
Tan pronto como me quite el yeso... Tomo cursos de recuperacin.



P

g
i
n
a

Cursos de recuperacin? haba repetido tan sorprendido como
divertido.
T me ensearas todo lo que yo no s.
La boca de Alexandre cubri la suya, ambiciosa y decidida. Esa noche, ella
era demasiado audaz, dejando al joven guiar sus manos sobre l con
acciones precisas y eficaces. Alexandre no quera presionarla y no insisti
en ir ms all, pero mientras l la besaba apasionadamente la acarici
tiernamente, Emmelyne se sorprendi con ganas de ms.
Todo su cuerpo temblaba con un deseo urgente, despertando en su
compaero una emocin equivalente a la suya. Alexandre haba reconocido
este brillo especial en sus ojos. El mismo resplandor que ilumin sus ojos
cuando ella lleg a la cima del placer. l era muy consciente de lo que se
trataba.
Cuando una puerta se abri no lejos y que las risas brotaron detrs de
Alexandre, l se dio la vuelta. Lucie salud alegremente con el yeso lleno
de numerosas firmas.
Emmy se le acerc a l con un paso ligero, flexible y seguro. Su mirada
chispeante lo fijaba intensamente y cuando estuvo frente a l, ella le ech
los brazos al cuello, feliz de recuperar la movilidad.
Bueno, dijo Lucie, con mirada traviesa. Ahora, Emmy tiene la piel
toda suave!
Ah, entonces era por eso, se ri Alexandre que en realidad no haba
entendido por qu era esencial la presencia de Lucie.
Encantador, Lucy, no quieres gritarlo ms fuerte? dijo Emmelyne
indignada.
Bueno vaya, qu? Tu pierna se mantuvo casi seis semanas en un
yeso... no hay ningn secreto, eh?
Vamos, vamos a casa, Alexandre anunci sonriendo.
Los tres jvenes tomaron la direccin del apartamento de Lucie. Esta
ltima, al colmo de la excitacin, iba a ir a cenar con un tal seor Talbot,
conocido abogado y muy atractivo adems. Alexandre estaba disfrutando
de la mirada exaltada de Lucie en su espejo retrovisor.



P

g
i
n
a

Despus de saludar a la joven, Alexandre haba entrelazado con ternura
un brazo posesivo alrededor de la cintura de Emmelyne, y la llev
escoltada hasta el coche.
Durante el camino de regreso, su mano descans sobre su rodilla varias
veces. Y cada vez, esboz una sonrisa de satisfaccin que finalmente
haban despertado en su compaera una deslumbrante y estimulante
sensacin de bienestar.
Tan pronto estacion en el stano, Alexandre descendi del vehculo y
camin alrededor para abrir la puerta a la joven.
Podra abrir yo, respondi a este exceso de delicadeza.
Lo s... pero quera verte salir del coche... levantarte y caminar.
No haba terminado la frase cuando ella ya estaba de pie junto a l, con los
ojos brillantes. Emmy se aferr a su pecho, vindose terriblemente tierna y
seductora. Despus de un vistazo rpido alrededor, Alexandre tom este
juego de la seduccin y la empuj contra el auto.
Su boca se volvi posesiva, capturando la suya con impaciencia. Sus
cuerpos presionados ntimamente entre s rpidamente despertaron una
subida imperiosa y fulgurante de deseo. Deslizando sus manos bajo el
vestido de la joven, Alexandre se convirti rpidamente en el ms
emprendedor.
Pero para, Alex! Aqu no! exclam la joven mirando a su alrededor
para asegurarse de que nadie haba visto nada.
No?
Poda sentirse ofendida por el sentido implcito, pero esto no era el caso,
sin embargo. Preocupada por la gravedad que ley en los ojos de su
compaero, Emmelyne levant una mano a su rostro, sonriendo y luego
agarr las muecas de su compaero para obligarlo a ser ms discreto.
Sus ojos se encontraron, llenos de la fiebre e impaciencia.
Te deseo, Emmy... confes con una voz extraa. Yo te deseo tanto...
Alex...
Lo s, mi dulce... No te preocupes, voy a ser paciente... Nunca...



P

g
i
n
a

No en el parking, le cort sonriendo aun ms. Puedes esperar hasta
tu apartamento?
Electrificado con estas simples palabras, Alexandre activ el bloqueo
electrnico de las puertas de su auto y rpidamente llev a Emmy hasta el
ascensor. Durante su corto viaje, no se pronunci ninguna palabra, slo el
lenguaje de su cuerpo tena sentido. Por ltimo, en el piso de la vivienda,
las poderosas olas de su comn deseo ganaron la partida. En cuanto la
puerta estuvo cerrada, ya slo sus instintos los guiaban.
Pero en lugar de llevar a su compaera al dormitorio, Alexandre con la
mirada ms tenebrosa que nunca, entr en el cuarto de bao, donde
comenz a desnudar lentamente a la joven. Esta tembl con deliciosa
aprehensin cuando comenz a sacarse su propia ropa con deliberada
lentitud, lo que le permiti admirar, no sin tener un poco de placer, su
cuerpo fuerte y atltico, a la luz.
Cuando estaban ambos desnudos, Alexandre abri los grifos e invit a
Emmelyne a entrar. Embriagada por el aroma de la sensualidad y por la
espuma del gel de ducha que se deslizaba sobre sus pechos en un masaje
perversamente ertico, Emmelyne ech la cabeza hacia atrs y dej
escapar un gemido de placer que puso al pobre hombre duro en todas sus
formas. Mientras la apretaba contra la pared de azulejos, Alexandre alz
una pierna y gui el pie en el borde de la baera.
La espuma llenaba su palma, el joven acarici el interior de sus muslos y
empez a deslizar sus dedos entre los suaves pliegues de su feminidad.
Emmy nunca se sinti tan emocionada, tan dispuesta a abandonarse al
placer. Aturdida por las sensaciones, las caderas de Emmelyne se agitaron
por la caricia voluptuosa y el intenso ritmo que prodigaba el joven.
Alexandre susurraba su nombre al odo, le susurraba cunto la quera,
mientras le haca el amor con los dedos. Impresionado por la intensidad de
sus emociones, Emmy cedi al orgasmo, suspirando fuertemente, con las
manos aferradas a las paredes y el cuerpo desigual se sacudi con
espasmos.
Despus se enjuagaron a fondo, el joven cerr el grifo y la ayud a salir de
la baera. Cuando ella estaba envuelta en una gran toalla suave y
esponjosa, la levant en sus fuertes brazos y la llev a la cama que
compartieron durante dos semanas. Ah, sin apartar los ojos, Alexandre se



P

g
i
n
a

tom el tiempo para secarse. Emmelyne se apoy en sus codos, una
expresin indescifrable en su rostro.
Se acerc a ella y le acarici la mejilla, tocado por su inocencia. Ella no
saba a que punto su placer lo volva loco, ni a que punto deseaba darle
cada vez ms. En silencio, la bes. Un beso muy dulce, muy suave y muy
sensual. Ella se estremeci contra l y envolvi sus brazos alrededor de su
cuello, ganada por una nueva ola de deseo mientras la liberaba de su
toalla.
Se coloc encima de ella, su boca cubri la de ella otra vez, ansiosa,
temblorosa, sus labios ardientes luego se deslizaron por el cuello de
Emmelyne que transportada por la pasin, atrajo a su compaero an
ms cerca de ella, notando la prueba elocuente de su deseo contra su
vientre. Alexandre le abri las piernas con cuidado propinando besos a sus
pechos, su cuello, su boca.
Por ltimo, Emmy sinti la presin de su sexo en el borde del suyo.
Lentamente, l lleg a ella, esforzndose en no moverse demasiado rpido,
ansioso de no hacerle dao. Emmy no poda ms. Esas precauciones la
llevaban al suplicio y de repente hizo una mueca. El joven era muy
consciente de lo que haba pasado y se interrumpi inmediatamente.
No te pares... gimi ella con los ojos cerrados mientras se aferra a l.
Contina...
Tan suavemente como pudo, Alexandre sigui adelante, contuvo el aliento
y empuj de nuevo. Pronto l estaba totalmente en ella y se qued all,
acariciando su pecho, besndola en la boca. El aliento caliente de
Alexandre contra su piel cubri a la joven. Contra ella, lo sinti temblar.
Luego, con una magnitud sabiamente estudiada, empez a moverse,
haciendo nacer en ella ondas desconocidas.
Las sensaciones se hicieron cada vez ms fuertes, arrancndoles a ellos
dos suspiros de placer. Con los ojos todava cerrados, como para apreciar
mejor las respuestas de su cuerpo, Emmelyne anim a su amante con una
ligera presin sobre los riones para que la llevara aun ms lejos.
Como si hubiera esperado esta respuesta, Alexandre dio paso a ms
pasin, yendo y viniendo con grandes movimientos que presentaban un
crescendo placer. Arquendose debajo de l, Emmy suspiraba y aleteaba,
su carne apretndose espasmdica sin ser capaz de controlarse. Ella abri



P

g
i
n
a

los ojos y se perdi en la intensa mirada de Alexandre quien emiti un
gruido irreconocible en el momento en que lleg a su mximo placer.
Desconcertada y sorprendida por la avalancha de sensaciones, Emmelyne
envolvi sus brazos alrededor de l cuando se desplom contra ella,
derrotado. Alexandre se desliz lentamente hacia un lado para aliviarla de
su peso y Emmy dej caer su cabeza contra su pecho que brillaba con un
fino velo de sudor. Con un casto gesto, Alexandre subi hacia ellos la
sabana tendida a sus pies.
Arrullados por sueos de nuevos colores, pronto se hundieron en un
sueo lleno de plenitud.


Cuando ella sali de su dulce entorpecimiento a la maana siguiente, eran
casi las 10:00 a.m. Sorprendida por haber dormido tanto tiempo,
Emmelyne se puso de pie de un salto y rpidamente sac la camisa que
haba tomado prestada de Alexandre en la primera noche en su casa.
Avanzando despacio entr en la sala de estar, se encontr con su amante
ocupado en el ordenador. De puntillas, se uni a l y lo rode con sus
brazos.
Hey... hola mi bella durmiente.
Deberas haberme despertado anoche... susurr en su odo antes de
besar su mejilla.
l se sobresalt, lo que puso a la joven en estado de alerta. Se puso de pie
y camin alrededor antes de ponerse en cuclillas junto a l. Con un
movimiento inestable, volvi la cabeza y se sumergi en sus ojos. Entonces
se dio cuenta de la marca prpura en la mandbula y el moretn que
estaba llegando hasta una herida en la frente.
Alex... qu pas?
No te preocupes por eso.
Es una broma? Djame ver eso.
Emmelyne tiernamente le toc la cara y un poco de dolor brill en los ojos
de Alexandre, preocupado por su solicitud. De pronto, la joven se levant y



P

g
i
n
a

desapareci por el pasillo. Alexandre tuvo la oportunidad de pulsar una
tecla en el teclado para ocultar en lo que estaba trabajando.
Ven y sintate en el sof, orden Emmy volviendo.
A sus rdenes.
Se irgui en toda su estatura y se acerc a ella con paso indiferente, con
una sonrisa pcara dibujada en los labios.
Dgamelo todo, Sr. Cavano... dijo empezando a curarlo.
Mmmm... Eso muy formal, seorita Mercier, cort con una voz
vibrante. Pero estoy dispuesto a decirle todo... Soy todo suyo.
Fue por un momento desestabilizada por estas palabras, al instante
record la noche que haban tenido, amndose. Al recordarlo, ella guard
sus recuerdos en el fondo de su memoria y frunci el ceo cuando se
arrodill ante l.
Qu es esto? pregunt sealando las marcas de una lucha evidente.
Yo... Termin lo que empec.
De qu ests hablando?
Emmy... dijo dando un paso hacia ella para tomar su rostro mientras
continuaba la desinfeccin de la pequea herida. Te dije que yo te
protegeria...
Emmelyne palideci, sus ojos llenos de consternacin, sin atreverse a
dejarse de creer lo que era. Abri la boca, pero no pudo pronunciar una
sola palabra. Despus de unos segundos, sin embargo, se las arregl para
recuperarse.
Alex, qu has hecho...?
Cario, te dej dormir porque... sal anoche, y regres muy tarde. Yo
he peleado.
T peleaste?
S.
Para protegerme... continu con una voz temblorosa.



P

g
i
n
a

S.
Contra quin? pregunt ella con los ojos brillantes de ira y terror.
Slo haba un hombre en este planeta contra el cual Alexandre estara
dispuesto a luchar, haciendo caso omiso de las consecuencias.
T ya no corres ningn riesgo, Emmy.
Alex!
Te quiero, Emmy... Yo no poda soportar verlo sonrer, sabiendo lo que
te hizo!
Dej caer el pequeo pedazo de algodn y pas las palmas de las manos
sobre el rostro del joven, como si quisiera sentir cada ngulo, cada relieve
y as asegurarse de que no haba lesiones ocultas. Ella pareca estar
aliviada y enojada. Alexandre agarr las manos, las bes una tras otra y
luego le acarici el pelo mientras la fijaba con una mirada turbadora.
Tomaste un gran riesgo, Sr. Cavano... murmur. Y eso es peligroso...
Ya te dije que estaba dispuesto a dar mi vida por ti.
En qu estado lo dejaste?
De verdad quieres saberlo?
S.
Fue horrible, confes con voz spera. Creme, quera matarlo.
Dios mo, Alex... murmur arrojndose a sus brazos.
Te quiero, Emmy. Te amo, Te amo...
l bes su cara, sus ojos, sus labios. La abraz contra l como si quisiera
demostrarle el poder de sus palabras. Lentamente, ella se abandon a su
vez y le rindi beso tras beso. No saba cul sera el alcance de la accin de
su compaero, pero se oblig a creer que la justicia no sera tan ingrata.
Por ahora, slo tena sentimientos que se fusionaban con los de Alexandre
cuyo abrazo apasionado gui de nuevo a los ms deliciosos placeres.




P

g
i
n
a

Traducido por Dark Juliet
Corregido por Lsgab38

ongelado ante su caf, Quentin todava no poda creerlo. Qu
mosca le pic a su socio? Qu locura le haba posedo para hacerle
cometer semejante cosa?
Cuando Cyril le haba llamado el da anterior, haba credo estar
enloqueciendo: Julien De la Bastide haba ingresado en la sala de
urgencias de un hospital suburbano despus de haber sido dejado por
muerto en un callejn mal frecuentado.
Al no encontrarlo en la oficina, el periodista pudo ponerse en contacto con
Quentin en su porttil. Oh, no estaba lejos, pero no estaba solo y los
caprichos de Alexandre caan bastante mal. El camarero vino a tomar la
orden de los postres, cuando el telfono vibr sobre la mesa. Por qu no
cort el telfono, maldita sea?
Estaba cenando con una preciosa pelirroja...
Quentin Talbot, dgame?
Seor Talbot, lamento molestarle a esta hora... Cyril comenz. Su
socio acaba de estallar. Lo llev a casa, l est bien, pero... le cerr el pico
al falso Playboy intil.
Qu?
A pesar de s mismo, Quentin haba levantado el tono, dando lugar a un
punto de ansiedad en la dulce mirada de la joven frente a l. De inmediato
se apresur a tranquilizarla, tomando su mano. Mientras conversaba con
su interlocutor, Quentin acariciaba distradamente el pulgar de Lucie.
Cuando colg, ella se dio cuenta de que su cena sera acortada y no
tendra el placer de ver al hermoso abogado acompandola, o incluso
entrando en su apartamento para tomar una ltima copa.



P

g
i
n
a

Sus dedos se crisparon bajo los de Quentin. Su rostro reflejaba su
decepcin y se oblig a volver su atencin a otra parte para no mostrar
decepcin, pero la tarea no fue fcil. Un incmodo silencio se instal entre
ellos.
Lucie, lo siento, le dijo con voz suave. Alexandre ha estallado, tengo
que ir a ver qu pasa.
Cmo que ha estallado? Se preocup.
Es difcil de decir aqu... y tengo que admitir que no quera echar a
perder este agradable principio de noche contndote el ltimo de los
delirios de mi incorregible asociado.
Un agradable principio de noche? Pasaban de las 23:00 p.m. Qu mala
suerte, pens ella.
Quentin se levant despus de pedir la cuenta y camin alrededor de la
mesa. Con gesto caballeroso, le ofreci su brazo a Lucie y la condujo hacia
la salida. Ambos jvenes salieron del restaurante, en silencio y luego
volvieron al coche del abogado. Durante el viaje, slo sus respiraciones
alteraban el peso de la tranquilidad de la cabina. Finalmente, el vehculo
arrib al edificio de Lucie y Quentin la sigui hasta su puerta.
Vamos a tener otra noche, Lucie.
Espero que s... susurr con la voz alterada por el pesar.
Mantenme informada, por favor... de Alexandre.
Por supuesto. Lucie?
S?
Me gust mucho tu compaa y puedes estar segura de que lamento ms
all de las palabras que hayamos sido tan cruelmente privados de
momentos que supuse muy agradables.
La joven lo mir con una mirada brillante. Las pecas pequeas que tena
en su rostro desaparecieron bajo el rubor adorable que enrojeci sus
mejillas. Con una sonrisa ms seductora, Quentin se inclin sobre ella,
levant su barbilla con el dedo ndice y le dio un beso casto en la esquina
de sus labios.



P

g
i
n
a

El calor de este pequeo contacto en su tierna piel despert la muchacha
de una manera imprevista y en su cabeza, imgenes de cuerpos
entrelazados se impusieron a ella, pero Quentin ya giraba sobre sus
talones y Lucie, decepcionada, entr en su apartamento luego cerr la
puerta antes de tener tiempo de ver que Quentin volva sobre sus pasos.
Slo en el umbral de nuevo sumido en la oscuridad, el joven levant la
mano hacia la puerta, pero se resign a irse, no sin prometerse
estrangular a Alexandre por haberlo privado de la hermosa Lucie.
Alexandre estaba sentado en el suelo de su edificio. Cyril lo haba dejado
all despus de que el abogado le hubiera prometido esperar a Quentin
para volver a casa. Esperaba que Emmelyne siguiera durmiendo.
Pensando en ella, sus labios se torcieron en una sonrisa larga que revivi
el dolor de los moretones de su rostro. De la Bastide probablemente se
haba defendido, pero Alexandre se haba ensaado y haba tenido razn
de esos pequeos gestos malos de chico credo que encontraba placentero
golpear a una mujer. Cuando Quentin se sent a su lado, eran las 23:40
p.m.
Amigo mo, has de saber que tu ltima locura me ha obligado a acortar
mi cena, Quentin comenz en un tono burln.
Lo siento.
No tanto como yo.
Una chica?
Exactamente y no cualquiera. Lo que significa que me devolvers esto un
da u otro.
No te preocupes... La conozco?
S.
Djame adivinar... pelirroja y chispeante?
Bingo.
Me preguntaba cuando te decidiras a salir con Lucie, respondi
entonces Alexandre, rindose. Es una chica estupenda, la mano sobre el
corazn... y es la mejor amiga de Emmy necesariamente es alguien de
bien.



P

g
i
n
a

Estoy seguro, tambin... bueno, hablemos de ti ahora. Qu hiciste,
maldita sea?
Segu la pista al hijo de puta, lo encontr e hice lo que tena que hacer.
Esto va a caer sobre ti una vez que se ponga de pie.
No lo creo. Le dije todo lo que tena sobre l. Engord un poco los
hechos, lo reconozco, pero entre eso y la rabia de ponerme a explicarle me
enfad, creo que ahora s, lo entendi.
Sinceramente lo espero por ti, Alex.
As que, con Lucie, dnde estabas?
Tuvimos que pedir postre... Quentin respondi sarcsticamente.
Deberas invitarla a tu casa.
Todava es pronto para un mano a mano de ese tipo... y no quiero
parecer demasiado insistente.
Organicemos un relajante fin de semana, as que... invtanos, a Emmy y
a m. Te llevo a Lucie para tu postre.
Es una idea... Admito que no puedo esperar para volver a verla,
confes. Pero ninguna implicacin picante sobre Lucie, de acuerdo?
agreg el abogado con un extrao brillo en sus ojos.
Bueno, ninguna insinuacin, reconoci serio Alexandre. Piscina,
barbacoa, tomar el sol, cine en casa... esa ser la base total.
Ve, entra a casa ahora, renete con tu belleza que debe estar muerta de
preocupacin.
Estaba dormida cuando me fui... ella estaba... cansada.
El tono utilizado por Alexandre no dej ninguna duda acerca de la
naturaleza de esa fatiga.
Deberas avergonzarte de ti mismo, amigo mo, dijo Quentin con una
sonrisa divertida.
Se levantaron con el mismo movimiento, y luego intercambiaron un abrazo
fraternal. Quentin regres a su lugar y Alexandre fue al apartamento
donde entr en silencio. Su primera iniciativa despus de cerrar la puerta



P

g
i
n
a

era ir directamente a asegurarse de que Emmelyne segua durmiendo. La
encontr tendida en la cama, la sbana apenas la cubra.
La luz que se filtraba a travs de la ventana le daba a sus curvas una
sensualidad prxima a la provocacin y el joven encontr difcil no ceder a
la tentacin. Por temor a interrumpir su sueo Alexandre decidido dormir
en el sof. De hecho, durmi no slo mal, sino tambin muy poco. No es
que la cama extra fuera mala, pero no poda dejar de pensar en Julien.
Las amenazas que haba proferido seran suficientes para contribuir a
proteger sosteniblemente a Emmelyne?


Un viernes por la maana, mientras que Alexandre estaba en la oficina
para completar la defensa de un nuevo cliente con Quentin, Emmelyne
encontr a su amiga Lucie en la cervecera.
Cuando Alexandre sepa que fui yo quien te sac del apartamento me
matar, pens Lucie.
Alex te ama, no va a decir nada. Y no podemos preparar una sorpresa
quedndome enclaustrada en casa.
Pero aun as, mi querida...
Hace tres meses que lo conoc. Este es un da importante para m... me
cambi la vida, Lucie.
En donde estis, los dos?
Ests muy curiosa... acaso te pregunto lo que haces con Quentin?
Bueno, creo que no va a ir ms all de una cena perdida... murmur
Lucie molesta.
Qu te hace decir una cosa as?
No he tenido noticias desde nuestra nica salida.
La noche que Alex destroz a Julien?
S.



P

g
i
n
a

Trabajan duramente los dos... pero en realidad no lo hace, no te
preocupes l no te ha olvidado.
Si t lo dices... En fin, para tu sorpresa, podra ayudarte a decorar el
apartamento o la cocina o ir de compras.
No te preocupes. Vamos y termina tu caf para ponernos en marcha, no
puedo esperar a ver la cara que va a poner!
Cruzaron la calle y con cautela entraron en el edificio y tomaron el
ascensor hasta las oficinas de los abogados.
Hola, Catherine, cant Emmy rodeando la mesa para abrazar a la
valiente mujer.
Seorita Mercier! exclam encantada de ver a la pasante.
En ese momento, el intercomunicador cruji y se oy la voz de Quentin.
Una mirada de complicidad entre las dos mujeres sonriendo y Catherine
respondi a su jefe sin apartarse de su habitual tono.
Le llevo el caf enseguida, seor.
Lucie ayud a su amiga a preparar la bandeja y luego se meti en el
pequeo pasillo que conduca a la oficina. En la puerta colgaba una placa
de oro macizo en el que se poda leer Quentin Talbot. Su corazn se
hundi, pensando que tal vez el silencio del abogado significaba que no le
resultaba lo suficientemente interesante como para su gusto. Despus de
todo, l haba tocado su mejilla esa noche, ni siquiera un beso... y se haba
ido.
Sin embargo, sus sentimientos haban cobrado importancia. Cada vez que
se lo haba encontrado desde el divorcio de sus padres, su problema se
haba reforzado. Emmelyne llam a la puerta y la voz grave y vibrante de
Quentin respondi para que entren, Lucie pens que iba a flaquear
mientras sus piernas le temblaban. Sin decir una palabra, ella sigui a su
amiga al saln.
Alexandre estaba de espaldas a la puerta y ni siquiera se gir, pero
Quentin levant la cabeza, cruzando furtivamente la mirada con la
hermosa pelirroja que rpidamente se eclips hacia el saln de al lado.
Una pcara sonrisa estir sus labios mientras se levantaba.



P

g
i
n
a

Las chicas ya haban puesto la bandeja y Lucie verta el caf en las tazas.
Notando que Quentin avanzaba lentamente hacia ellas, Emmelyne se le
uni, con el dedo en su boca para darle a entender la orden muda de que
se callara.
Buen Dios, qu agradable aparicin, no pudo evitar murmurar
despus de unirse a Lucie.
Hola, seor Talbot.
Llmame Quentin.
El abogado tom una de las manos de la joven y se la llev a los labios,
mientras sumerga sus ojos en los de ella. Al contacto de los carnosos
labios del joven en su piel, Lucy sinti que su corazn se aceleraba y su
respiracin se volvi cada vez ms corta. Su plido rostro enrojeci,
originando nuevamente en Quentin un arrebato de lo ms agradable. Mir
fijamente los ojos avellana de Lucie mientras le sonrea clidamente, lo que
aument an ms el entusiasmo de la joven.
Me encanta la forma en que te sonrojas, le susurr al odo.
Paralizada, Lucie no pudo contestar nada y dej que Quentin rozara su
mejilla con un beso ligero.
Emmy?! De repente exclam Alexandre entrando en la habitacin.
Pero qu ests haciendo aqu?
Sorpresa! Alegremente dijo la joven para tratar de calmar la ira de su
compaero.
Maldita sea, Emmy! Pero, cmo llegaste hasta aqu?
Me temo que he ayudado un poco... Lucie admiti con pesar.
As que una de ustedes recibir un castigo? gru Alexandre
fulminndolas con la mirada.
Si Emmelyne encontr divertida la rplica, Lucie, estaba ms que
alarmada y rpidamente encontr su tez lechosa. Quentin, que todava
sostena la pequea mano de la joven en la suya, la sinti temblar
nerviosamente. Apret la presin alrededor de sus dedos y Lucie entonces
record la presencia del joven a su lado.



P

g
i
n
a

Ven y sintate, Lucie, Quentin le ofreci guindola al sof. Alex...
Cuida tus palabras. Ests asustando a esta joven.
No, yo... intento defenderse Lucie cuya voz temblorosa delataba su
vergenza. Seor, Emmy, te dije que no le gustara.
Y yo te contest que Alex no te har nada. Si debe castigar a alguien, es
a m.
No me provoque, seorita Mercier, respondi entonces Alexandre
enlazndola entre sus brazos.
No tengo miedo de ti.
No eres razonable.
Y t me dices eso a m?
Le sonri a su rostro y le cubri la boca con la suya sin tomar en cuenta la
presencia de los espectadores. Sin embargo, rpidamente recobraron su
seriedad.
Bueno... entonces, por qu razn sombra saliste del apartamento?
repiti Alexandre una vez que estaba sentado en uno de los sillones.
Para darte un regalo.
Un regalo? Emmy...
Emmelyne le entreg un paquete rectangular cubierto con papel azul. La
curiosidad se hizo cargo, Alexandre lo abri y descubri una hermosa
corbata de seda de color amatista.
Una corbata...
S que es un clich, pero las llevas tan bien, dijo fundiendo sus ojos
en l.
Me libero de toda responsabilidad, lanz Lucie levantando ambas
manos en el aire. Le dije a Emmy que poda ayudarla a hacer las
compras por ella.
Oh... amiga infiel! Su amiga se indign.
Protesto! Quentin cort. Ests tratando de intimidar al testigo.



P

g
i
n
a

S, exactamente, me intimida a m, es preocupante, aadi Lucie muy
divertida.
Slo tienes que conseguir un abogado, reactiv Emmelyne hilarante.
Lo har, s...
Lucie le dirigi entonces una mirada inequvoca a Quentin. Todos se rieron
con ganas y cuando Catherine lleg ms tarde para quitar la bandeja, se
encontr con los jvenes de muy buen humor sin realmente entender por
qu.
Emmelyne y Lucie decidieron volver y Alexandre les hizo prometer que no
pararan en otras tiendas. Lucie se encargara de eso, ella lo prometi.
Cuando el ascensor se cerraba, Quentin bloque las puertas para
detenerlas.
Lucie... Sabes nadar?
Uh... en realidad no, no.
Muy bien, concluy claramente encantado.
Solt las puertas del ascensor, dejando a la pelirroja prcticamente sin
palabras.




P

g
i
n
a

Traducido por Dark Juliet
Corregido por Noebearomero

a villa de Quentin se encontraba fuera de Pars. Tardaron un poco
ms de cuarenta minutos en llegar desde la oficina. Como prometi a
su socio, Alexandre haba invitado a Lucie a acompaarlos durante
un fin de semana agradable al borde de la piscina donde disfrutaran
de carnes asadas y barbacoa.
Son verdaderamente adorables los dos, pero me temo que no saben que
voy.
De qu ests hablando, Lucie? Intervino Emmelyne. Te mereces un
poco de relajacin tambin.
No debes preocuparte, aadi Alex, la villa es de un amigo y te
aseguro que est de acuerdo en que nos acompaes.
A decir verdad... slo por la piscina, tengo que aceptar. Aunque no s
nadar...
Genial! exclam su amiga. Vers que te encantar.
A las 9:00 am, Alexandre y Emmelyne llegaron al apartamento de Lucie.
Lista y emocionada como una pulga, cogi su pequea maleta, el bolso y
sigui a los dos jvenes al estacionamiento. Durante el viaje, se habl de
todo y de nada, intercambiaron algunas bromas y otros temas ms serios.
Finalmente, el Mercedes bordeaba un camino de grava que conduca a una
magnfica villa moderna, con paredes de piedra y acorde con la vegetacin
de los jardines. Alexandre aparc el vehculo en la entrada y galantemente
abri la puerta a las dos jvenes.
Al momento en que entraron en la casa, un agradable aroma de cera y
flores mixtas los envolvieron. Las dos jvenes fueron inmediatamente
seducidas por la armona que reinaba ah. El vestbulo de entrada abra a
dos habitaciones grandes y delante de ellas haba una majestuosa escalera
de madera rstica.



P

g
i
n
a

Les sugiero que se instalen en la terraza mientras preparo unos
refrescos, sugiri Alexandre indicando la direccin a tomar.
Buena idea! aprob Emmelyne.
Alexandre dej su equipaje en el vestbulo y se puso a trabajar en la
cocina. El sonido de unos pasos que corran por las escaleras le hizo
volverse. En la puerta, Quentin llevaba una sonrisa de satisfaccin.
Hola! Exclam Alexandre. Tienes una maldita buena apariencia, mi
amigo.
Acabo de echar un vistazo por la ventana...
Y has visto las dos sirenas, verdad? brome su socio.
La sonrisa de Quentin se amplo an ms, pero el joven volvi a estar serio
rpidamente. Tena en la mano la edicin del diario. Sombramente, se lo
present a Alexandre.
"Esta maana temprano, una joven de una veintena de aos se introdujo en
una habitacin del hospital Saint Louis, donde mat a un paciente a sangre
fra. En su defensa, la joven slo ha asegurado que no tena otra eleccin
que el hombre que haba matado se lo mereca. Recordemos que Julien De la
Bastide fue acusado de violacin y que, aunque el juicio fue abandonado, la
sospecha fuerte se cierne sobre el nico hijo del acaudalado empresario
Richard De la Bastide. Por el momento, ninguna otra informacin fue dada a
nosotros..."
Un tanto sorprendido y aliviado Alexandre reley el pasaje varias veces. El
nombre de la mujer que mat a Julien no se mencionaba, pero pens en
los testigos del juicio.
Esas siete mujeres jvenes que haban sido acosadas, golpeadas y
violadas. No poda ignorar que Emmelyne casi haba perdido la vida a
causa de este hombre. Ese pensamiento sacudi su pecho e
instintivamente levant la mirada buscndola.
Esta vez est bien acabado, asegur Quentin que segua el hilo de sus
pensamientos.
S... para siempre.



P

g
i
n
a

Las dos jvenes junto a la piscina parecan divertirse como locas. Lucie
llevaba unos pantalones muy cortos de jean mostrando sus piernas
delgadas y haciendo hincapi en la curva de su espalda... Su piel,
salpicada de una gran cantidad de pecas, era tan blanca que Quentin fue
tentado de correr inmediatamente hacia ella a recubrirla con protector
solar.
Voy a ponerme un atuendo ms apropiado y los acompao, anunci
Quentin.
Bueno, hasta luego.
Alexandre prepar una bandeja que llev a la gran mesa en la terraza.
Cuando Emmelyne lo vio, corri hacia l y se acurruc en sus brazos.
Este es un lugar fabuloso, Alex. El agua de la piscina ya est caliente!
Perfecto. Podemos tomar un bao antes.
Trajiste cuatro vasos...? pregunt Lucie frunciendo el ceo.
S. El dueo de la casa se une a nosotros.
Oh...
No te preocupes, Lucie. Alexandre de inmediato trat de tranquilizarla
ante el aspecto sombro de la pelirroja. Deberas apreciar su compaa.
Apenas haba terminado la frase cuando una figura se materializ en el
marco de las puertas dobles. Con el torso desnudo bajo la camisa abierta,
Quentin se dirigi a sus invitados con paso medido. Lucie trag saliva y
trat inexorablemente de apartar la mirada de la piel morena del joven
acercndose. En vano.
Te gusta? Quentin pregunt maliciosamente siguiendo su mirada.
En respuesta, Lucie no pudo evitar sonrerle, mirndolo directamente a los
ojos. Su aire travieso, casi provocador, hizo explotar en el pecho de
Quentin una sensacin muy agradable. Sin abandonar su broma, el joven
la mir de la cabeza a los pies, y continu:
Lucie, estoy encantado de verte, dijo poniendo una mano en su
espalda para que se sentara.



P

g
i
n
a

Una ligera descarga elctrica pas por el cuerpo de la joven y se estremeci
de placer. Centrndose en el cctel de frutas fij su mirada, mientras que
Emmelyne buscaba atraer su atencin con patadas discretas debajo de la
mesa. No haba duda de que su amiga haba visto perfectamente su
trastorno.
La discusin deriv lentamente a la noticia que Quentin le haba dado a
Alexandre anteriormente, y Emmelyne estaba tan aliviada que no pudo
contener sus lgrimas.
La maana continu su curso y los jvenes aprovecharon la piscina. Slo
Lucie, que realmente no saba nadar, prefiri quedarse en su sof,
tumbada boca abajo con una novela para leer.
Te quemars si te quedas as.
Volvindose a medias, Lucie descubri a Quentin de pie a sus pies.
Llevaba slo pantalones cortos y la piel chorreando con una multitud de
gotas de agua dando a su torso un brillo reluciente. Se arrodill a su lado,
tom el tubo de protector solar abandonado en el suelo y lo verti en su
mano. Entonces Lucie se sinti como transportada a un mundo
desconocido.
Las manos frescas de Quentin se deslizaron sobre su piel caliente por el
sol. El cuello, los hombros, la espalda, los muslos... Todas las reas
descubiertas se recubrieron con una precisin exquisita. Con los sentidos
hechizados, Lucie abandon su libro para disfrutar de las caricias del
joven. Fuego lquido corra por sus venas y un delicioso cosquilleo explot
en su estmago.
Saba que si segua masajendola de esta manera, no iba a resistir mucho
tiempo el deseo de agarrarlo.
Date la vuelta, Lucie, dijo con voz ronca con la que se sinti derretir.
Obedeciendo sin pestaear, Lucie se volvi a l, con la cara enrojecida, y
observ mientras verta una nueva nuez de protector solar en su palma.
Ella era consciente de que su cuerpo mostraba una fuerte reaccin al
masaje que le haba dado, pero era incapaz de sentir vergenza.
Quentin comenz a aplicarle la crema en su vientre. El contacto la hizo
estremecer. Abriendo los ojos, cruz la mirada de Quentin fija sobre ella y
supo que l saba exactamente el efecto que le causaba. Lentamente,



P

g
i
n
a

desliz una mano sobre su cuello y escote. Bajo la fina tela del traje de
bao, Lucie sinti la punta de sus senos erigirse al instante.
Sus miradas fundidas entre s, ambos no jugaban ms. Quentin se inclin
sobre ella y captur sus labios en un beso sensual, mientras que su mano,
despus de rozar descaradamente la redondez de su pecho, en silencio
recuper su camino. Lucie se estremeci de placer.
Incapaz de resistir el deseo que la abrumaba, se sent y febril, con la boca
todava fundida a la de Quentin, le pas los dedos por el pecho, el cuello,
el pelo.
Sin embargo, record que Alexandre y Emmelyne todava estaban en la
piscina, a pocos metros de distancia, estaba mortificada de ofrecer un
espectculo. Dejando de besar a Quentin, Lucie mir hacia abajo,
faltndole el aire y la cara roja de vergenza.
Estn demasiado ocupados para preocuparse por nosotros, le susurr
Quentin al odo como si hubiera ledo sus pensamientos.
Qu?
Lucie luego alz la vista y vio a su amiga tendida sobre la terraza, en el
otro extremo de la piscina, Alexandre la cubra con besos apasionados que
ella responda febril. Quentin se levant atrayendo a Lucie haca l luego
se dirigi hasta el borde del agua.
Y si furamos a nadar? Confieso que tengo una gran necesidad de
refrescarme, admiti sonriendo.
Pero yo... no s nadar, Quentin.
Te voy a ensear...
Envolvi sus brazos alrededor de su cintura y saltaron juntos en el agua
azul y brillante.
Al sonido de la inmersin, Alexandre y Emmelyne se enderezaron y
empezaron a rer. Ellos tambin haban olvidado que no estaban solos.
An quieres ir a nadar? Alexandre pregunt a Emmy sin entusiasmo.
No.
Entramos para estar ms tranquilos?



P

g
i
n
a

De acuerdo.
Con una sonrisa de complicidad, se levantaron y se dirigieron a casa.
Pasaron el resto de la maana encerrados en su habitacin, donde sus
cuerpos abandonados se entregaron a la llamada del amor.


Fin





P

g
i
n
a



Christy Saubesty es una autora francesa.
Ella escribe romances de todo tipo:
contemporneo, histrico, fantasa o
alojamiento urbano-bit. Romances erticos
tienen un lugar especial en su corazn.
Facebook Page:
https://www.facebook.com/ChristySaubest
yPageOfficielle
Sitio web:
http://christysaubesty.weebly.com/




P

g
i
n
a

Traducido corregido y diseado en










Esperamos nos visites!