Segundo aniversario del Hospital de Torrejn, con un ndice de satisfaccin del 95%

Transparencia en la gestin
Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz

Transparencia en la gestin
Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz

El Ayuntamiento de Torrejn, uno de los ms transparentes de Espaa

Hermanos Vidal, otra nueva empresa en el Polgono Industrial Casablanca El Pleno aprob instar al Consorcio de Transportes que atienda adecuadamente las necesidades del servicio de autobuses Parque El Girasol, la nueva zona verde nmero 54 creada o reformada en Torrejn Reparados ms de 6.000 metros cuadrados de asfalto con la "Operacin Bacheado" Creado un nuevo acceso a Torrejn por el barrio de la Zarzuela desde la A2 El Pleno reconoce las medidas adoptadas por el Ayuntamiento para ayudar a las familias desahuciadas Reformada la tarima del Pabelln municipal Jorge Garbajosa Excelentes Fiestas Patronales 2013 por su alta participacin y calidad de programacin
Revista de informacin municipal Nueva Etapa Noviembre 2013 | 63

Ayuda a salvar vidas!

Ms informacin: www.ayto-torrejon.es

Compra tu pulsera a

10

PLAZA MAYOR DE TorrEJN Nueva Etapa. Noviembre. N 63 Edita: Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz Plaza Mayor, 1 28850 Torrejn de Ardoz www.ayto-torrejon.es Alcalde: D. Pedro Rolln Ojeda Vicealcalde y Portavoz del Gobierno: D. Jos Luis Navarro Coronado Director General de Comunicacin y Protocolo: Javier Fernndez Arroyo Director de Comunicacin: Juan Delgado Len Director de Protocolo: Ivn Trenado Turrin Fotografa: Jos David Sacristn Sonia Garca Preimpresin: Lufercomp Imprime: Litonter Depsito Legal: M-17314-1992 Tirada: 50.000 ejemplares de distribucin gratuita Plaza Mayor es una revista plural que no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores ni coincide necesariamente con ellas.

06
El Hospital Universitario de Torrejn celebr su segundo aniversario con un alto ndice de satisfaccin

04

Transparencia en la gestin
Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz

El Ayuntamiento logra un sobresaliente en transparencia

sumario

En primer lugar 4-5 | Torrejn Mejora 6-24 | Torrejn ms empleo 12-13 Hospital de Torrejn 19 | Parque Europa 22-23 | Torrejn seguro 26-27 Urbanismo 28 | Juventud 29 | Bienestar e Inmigracin 30-31 Fiestas Patronales 2013 32-35 | Cultura 36-38 Torrejn Ciudad del Deporte 39-40 | Hacienda y Administracin 42 Educacin 44-45 | Movilidad, Voluntariado y Mayores 48 Mujer 49 | Sociedad 50
Para contratar su publicidad en la revista Plaza Mayor contacte con nosotros.

Gabinete de Prensa y Comunicacin: 91 678 95 47

De esta forma la revista no supondr gasto al Ayuntamiento

Ya son 54 las nuevas zonas verdes creadas o reformadas en los ltimos 6 aos

carta del alcalde

Hermanos Vidal, una nueva empresa en el Polgono Industrial Casablanca

08

Estimado/a vecino/a: El Hospital Universitario de Torrejn de Ardoz ha cumplido ya 2 aos de vida, y lo ha hecho con un ndice de satisfaccin de cerca del 95% por parte de los pacientes atendidos. No poda haber mejor manera de celebrar este aniversario de un centro del que todos los torrejoneros nos sentimos orgullosos y que ha satisfecho uno de nuestros mayores deseos y anhelos como era contar en nuestra ciudad con un hospital pblico de gran calidad. Por otro lado, seguimos trabajando para hacer ms cercana la gestin municipal a todos los vecinos, y, en esta lnea, es una gran satisfaccin que el Ayuntamiento de Torrejn haya obtenido un sobresaliente en transparencia, convirtindose en uno de los ms transparentes de Espaa, creando una gran seccin en la pgina web municipal que recoge la informacin sobre esta gestin. Otra gran noticia es la apertura de un nuevo acceso a Torrejn por el barrio de la Zarzuela desde la A2. En los ltimos aos hemos trabajado intensamente en mejorar los accesos y salidas a la ciudad, con un gran esfuerzo econmico, imprescindible sin duda. Slo hay que preguntarse cmo seran ahora las comunicaciones en nuestra ciudad sin el nudo de comunicaciones sobre la A2, el Puente del Arco, la reforma de la carretera de Loeches y tantas inversiones necesarias para mejorar, en la medida de lo posible, la movilidad en el municipio. Tambin quiero destacar los avances en una de las prioridades de esta legislatura que es, dentro de nuestras posibilidades como Ayuntamiento, impulsar la creacin de empleo. As, otra nueva empresa se ha instalado en el nuevo Polgono Industrial Casablanca: Hermanos Vidal, que tiene en su plantilla a un 80% de torrejoneros. Informarle, que el Pleno municipal aprob por unanimidad instar al Consorcio Regional de Transportes a que atienda adecuadamente las necesidades del servicio de autobuses de la ciudad y la demanda existente, con las frecuencias de paso adecuadas. El Ayuntamiento no tiene competencias en esta materia pero hemos querido remitir esta solicitud al organismo que s gestiona el servicio de autobs en nuestra ciudad. Adems, ya se han reparado ms de 6.000 metros cuadrados de asfalto con la Operacin Bacheado 2013 que se desarroll principalmente el pasado verano.

Reformados ms de 6.000 metros cuadrados de asfalto con la "Operacin Bacheado 2013"

15

Nueva tarima de gran calidad para el Pabelln Municipal Jorge Garbajosa

24

El Pleno municipal tambin aprob, nuevamente por unanimidad, una propuesta que reconoce las medias adoptadas por el Ayuntamiento para ayudar, dentro de sus competencias a las familias afectadas por desahucios para que no queden sin hogar. Y con el parque de El Girasol, ya son 54 las zonas verdes creadas o reformadas en Torrejn de Ardoz en los ltimos 6 aos. Todo un rcord en una ciudad que durante dcadas se caracteriz por la ausencia de zonas verdes y que ha multiplicado stas y los rboles y vegetacin en slo unos aos. En el terreno deportivo, el Pabelln municipal Jorge Garbajosa ya cuenta con una nueva tarima de 1.500 metros cuadrados, de gran calidad y que usarn todos nuestros equipos, desde el deporte base al de competicin. De esta manera damos cumplimiento al compromiso que expres a nuestros deportistas. Por ltimo, quiero destacar la brillantez de nuestras Fiestas Patronales, que han recuperado su esplendor de antao y que, un ao ms, llevaron a miles de personas a disfrutar de la cuidada programacin.

Excelentes Fiestas Patronales, que contaron con una alta participacin

32

Pedro Rolln Ojeda

Alcalde

El Hospital Universitario de aniversario con un ndice de por parte de los pacientes

Con motivo de los dos aos de vida del hospital Universitario de Torrejn de Ardoz, el consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Javier Fernndez-Lasquetty, y el alcalde, Pedro Rolln, acompaados por el director gerente, Ignacio Martnez Jover, visitaron el centro sanitario, donde han realizado un balance muy positivo de su actividad en estos dos aos de funcionamiento. En este sentido, la ltima encuesta de satisfaccin pone de manifiesto que los pacientes que acudieron a este centro sanitario valoraron la atencin global recibida con un 94,6% de satisfaccin.

\ EN PRIMER LUGAR \\

El Hospital de Torrejn fue inaugurado el da 21 de septiembre de 2011 por la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, y el alcalde de Torrejn de Ardoz, Pedro Rolln, y desde entonces ha atendido a 114.428 madrileos.

En cuanto a las esperas, el 92,9% se mostr satisfecho con la facilidad para conseguir una cita con el especialista. Por ltimo, el 94,7% valor de forma ptima las instalaciones y la limpieza del centro, y el 96,5% manifest que recomendara el Hospital Universitario de Torrejn.

Desgajando los datos de esa encuesta se observa como los pacientes se mostraron satisfechos con el trato y la amabilidad, valorando positivamente en un 97,1% de los casos el trato de los mdicos que les atendieron y en un 96,5% el trato y la amabilidad del personal de enfermera. Adems, el 92,7% de los pacientes se mostr satisfecho con la informacin que recibi durante su estancia acerca del procedimiento que se le haba practicado. Y en cuanto a las esperas, el 92,9% se mostr satisfecho con la facilidad para conseguir una cita con el especialista. Por ltimo, el 94,7% valor de forma pti-

ma las instalaciones y la limpieza del centro, y el 96,5% manifest que recomendara el Hospital Universitario de Torrejn. Desde su entrada en funcionamiento, el Hospital Universitario de Torrejn ha atendido a 114.428 pacientes residentes en Ajalvir, Daganzo, Fresno de Torote, Torrejn de Ardoz y Ribatejada. Del total de pacientes que han acudido al hospital en estos dos aos, en al menos una ocasin, generaron 18.288 ingresos hospitalarios, con una estancia media de 4,29 das; y 167.492 visitas a Urgencias, con una media de casi 300 pacientes

Plaza Mayor > 4

En este sentido, la ltima encuesta de satisfaccin realizada pone de manifiesto que los pacientes que acudieron a este centro sanitario valoraron la atencin global recibida con un 94,6% de satisfaccin.

Torrejn celebr su segundo satisfaccin de cerca del 95% atendidos

al da y una capacidad resolutiva del 97,14%. Adems, se registraron 28.157 intervenciones quirrgicas, de las que un 65,8% correspondieron a procesos sin ingreso y de ciruga mayor ambulatoria, lo que favorece que el paciente se reintegre a su vida normal en el menor tiempo posible y en las mismas condiciones de seguridad y eficacia teraputica. Asimismo, el Hospital atendi 503.085 consultas externas, en su mayora a travs del Programa de Consulta de Alta Resolucin, que permite que los pacientes puedan ser vistos por el mdico, realizar las pruebas diagnsticas y recibir el diagnstico y tratamiento en el mismo da. Adems, el centro ha sido testigo en estos dos primeros aos de funcionamiento de 3.051 partos, con una tasa de cesreas del 18,2%, que descendi al 15,82% en los ltimos doce meses, cumpliendo con la recomendacin de prctica clnica excelente de la Organizacin Mundial de la Salud para este proceso. Hace tan slo dos aos que se inaugur el Hospital de Torrejn, que ha revolucionado de una forma muy positiva la sanidad de la ciudad. Los torrejoneros nos sentimos muy orgullosos, ya que ha satisfecho uno de nuestros mayores deseos y anhelos y ha superado todas las expectativas previstas. En este sentido, el trato que dispensan los profesionales que trabajan aqu es excepcional. Los pacientes y los familiares se sienten muy atendidos y cuidados. Y este hecho lo hemos podido comprobar cualquiera de los torrejoneros, ya que en estos dos aos hemos tenido que venir en alguna ocasin a este centro, bien para

Adems, el 92,7% de los pacientes se mostr satisfecho con la informacin que recibi durante su estancia acerca del procedimiento que se le haba practicado.

// EN PRIMER LUGAR /

ser atendidos personalmente o porque lo hemos comprobado con algn familiar, amigo o conocido que haya estado ingresado aqu, indic el alcalde, Pedro Rolln. Adems, se trata de un Hospital muy accesible por carretera, ya que gracias a la apertura del nudo de comunicaciones se puede llegar de forma directa desde la A2 al mismo. Y en un futuro tambin se podr llegar en Cercanas, gracias al acuerdo que se ha firmado entre la Comunidad de Madrid y el Ministerio de Fomento para la construccin de una nueva estacin a pocos metros de este Hospital.

Pedro Rolln destac que la puesta en marcha del Hospital ha revolucionado de una forma muy positiva la sanidad de la ciudad y los torrejoneros nos sentimos muy orgullosos, ya que ha satisfecho uno de nuestros mayores deseos y anhelos y ha superado todas las expectativas previstas, cumpliendo una de nuestras mayores reivindicaciones histricas.
5 < Plaza Mayor

\ TORREJN MEJORA \\

Con esta web, el Ayuntamiento abre an ms sus ventanas como nunca antes lo haba hecho, para que todos los ciudadanos conozcan su gestin.

El Ayuntamiento obtiene un sobresaliente en transparencia, convirtindose en uno de los ms transparentes de Espaa

El Gobierno local, con su poltica de transparencia, ha convertido al Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz en uno de los ms transparentes de Espaa, al existir alojada en la web municipal una importante cantidad de informacin sobre la actividad municipal. As lo ha indicado el ndice de Transparencia de los Ayuntamientos (ITA) 2012, elaborado por la organizacin Transparencia Internacional Espaa, que recoge las ciudades con mejores prcticas municipales.
El Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz ha obtenido la mxima puntuacin, de un 10, en los mbitos de informacin sobre la Corporacin municipal, transparencia econmica-financiera, transparencia en las contrataciones de servicios y transparencia en materias de urbanismo y obras pblicas. En el ndice de Transparencia de los Ayuntamientos (ITA), elaborado por la organizacin Transparencia Internacional Espaa, Torrejn de Ardoz es una de las pocas grandes ciudades de Espaa de las 110 que han sido analizadas que ha obtenido la nota de sobresaliente. En l se ha medido el nivel de transparencia de los mayores ayuntamientos de Espaa. Para ello se ha utilizado un conjunto de 80 indicadores, divididos en seis reas de transparencia en cada uno de los cuales se ha elaborado asimismo el correspondiente ranking especfico de ayuntamientos. Una muestra del compromiso del Gobierno local con la transparencia es que se ha incorporado por primera vez en la historia del Ayuntamiento, una pgina especial dentro de la web municipal denominada Transparencia en la gestin donde se aloja toda la documentacin relativa a la actividad municipal a la que todos los vecinos tienen acceso, algo que hasta ahora no haba sido realizado por ninguna coalicin de gobierno local anterior. Ahora todos los ciudadanos, a travs de esta pgina web, tienen la posibilidad de consultar y acceder directamente a toda la informacin del Ayuntamiento de Torrejn, como las retribuciones del alcalde y los concejales, los acuerdos plenarios y de Junta de Gobierno, convenios urbansticos, organigrama, ordenanzas, subvenciones, presupuestos, cuentas, adjudicaciones y plantilla, entre otras. El alcalde, Pedro Rolln, ha expresado que esta pgina sobre la transparencia en la gestin del Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz contribuye a evitar la sensacin de oscurantismo de las administraciones, y a que los ciudadanos recuperen la confianza en las instituciones.

Transparencia en la gestin
Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz

Plaza Mayor > 6

Todos los ciudadanos, a travs de esta pgina web, tienen la posibilidad de consultar y acceder directamente a toda la informacin del Ayuntamiento de Torrejn, como las retribuciones del alcalde y los concejales, los acuerdos plenarios y de Junta de Gobierno, convenios urbansticos, organigrama del Gobierno local as como las normas municipales, entre otras.

_________ ________________________________________________________________________________

Alumnos de 2 aos Alumnos de 3, 4, 5 aos 295,00 /mes 356,00 /mes

Ed. Infantil

Emergencias Sanitarias Diettica Farmacia y Parafarmacia Laboratorio de Diagnstico Clnico Anatoma Patolgica y Citologa Documentacin Sanitaria Citologa

265,00 /mes

Ed. Primaria
1er. Ciclo Primaria 2 Ciclo Primaria 3er. Ciclo Primaria 369,87 /mes 373,11 /mes 376,30 /mes

295,00

/mes

1er. Ciclo 2 Ciclo 381,76 /mes 419,62 /mes

E.S.O.

Bachillerato
1 Bachillerato 2 Bachillerato 440,17 /mes 449,90 /mes

Radioterapia Imagen para el Diagnstico Protsico dental Audiologa protsica

Graduado en ESO (CENTRO AUTORIZADO) Exmenes en el propio centro

450,00 /mes

240,00 /mes

F IN A N C IA C I N A S U M E D ID A (sin a c u m u la r c u o ta s)

\ TORREJN MEJORA \\

Siguen llegando nuevas empresas al Polgono Industrial Casablanca, favoreciendo la creacin de empleo.

Hermanos Vidal, otra nueva empresa que se instala en el Polgono Industrial Casablanca
El alcalde, Pedro Rolln, y el concejal de Empleo, Hacienda y Universidad, Ignacio Vzquez, visitaron la empresa Hermanos Vidal que se ha instalado en el Polgono Industrial de Casablanca de la ciudad. Esta compaa se dedica al reciclado y empaquetado de papel, cartn y plsticos y emplea a una veintena de personas de las cuales el 80% de la plantilla son de Torrejn. Esta visita se enmarca dentro del decidido apoyo que el Gobierno local tiene con las empresas ubicadas en el trmino municipal de Torrejn en estos tiempos tan difciles para ellos, con el objetivo de fomentar riqueza y puestos de trabajo en el municipio.

El alcalde y el edil, acompaados por los directores gerentes de la empresa, Manuel y Miguel Vidal, recorrieron las instalaciones de esta sociedad cuya labor es muy importante para el sostenimiento del medio ambiente, ya que los materiales que recuperan (papel, cartn, plstico) pueden ser devueltos como materia prima a la cadena de produccin para que puedan volver a ser utilizados en realizar nuevos

productos. Adems, gracias a las toneladas de papel y cartn que recupera, entre 200 y 300, esta empresa evita que se talen numerosos rboles. Durante la visita, el alcalde, Pedro Rolln, indic que Hermanos Vidal decidi instalarse en el Polgono Casablanca de Torrejn, ya que es uno de los mejores que existen en la actualidad en la Comunidad de Madrid. Posee 1,5 millones de metros cuadrados y cuenta con tres accesos directos a la A2. Se encuentra a apenas 5 minutos del aeropuerto MadridBarajas, del Puerto Seco de Coslada y a 15 kilmetros de Madrid capital. En l se han instalado grandes empresas de reconocido prestigio a nivel internacional, como H&M que ha ubicado aqu su plataforma logstica para el sur de Europa y norte de frica; la empresa SDF, lder en el sector de la logstica, o Recybrica

Ambiental, compaa puntera en el tratamiento de residuos de aparatos elctricos y electrnicos. Por ltimo, Ignacio Vzquez explic que se trata de una visita que se enmarca dentro del decidido apoyo que el Gobierno local tiene con las empresas ubicadas en Torrejn en estos tiempos tan difciles, con el objetivo de fomentar riqueza y puestos de trabajo en el municipio, ya que son ellas las que generan y mantienen la mayora de los empleos.

El Polgono Casablanca de Torrejn es uno de los mejores que existen en la actualidad en la Comunidad de Madrid con 1,5 millones de m2 y cuenta con tres accesos directos a la A2. Se encuentra a apenas 5 minutos del aeropuerto Madrid-Barajas, del Puerto Seco de Coslada y a 15 kilmetros de Madrid capital.

Plaza Mayor > 8

Esta compaa, Hermanos Vidal, se dedica al reciclado y empaquetado de papel, cartn y plsticos y el 80% de los trabajadores de su plantilla residen en Torrejn de Ardoz.

Se solicita que se preste el servicio de acuerdo a la demanda existente y con las frecuencias de paso adecuadas.

// TORREJN MEJORA /

El Pleno aprob por unanimidad instar al Consorcio Regional de Transportes que atienda adecuadamente las necesidades del servicio de autobuses de la ciudad
El Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz, que no tiene ninguna competencia en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, y por tanto, en el servicio de autobuses en nuestra ciudad, lamenta la decisin del Consorcio de disminuir la frecuencia de paso de algunas lneas y est gestionando con el mismo aminorar los efectos de estos ajustes.
En el texto apoyado por el alcalde, Pedro Rolln, y por los tres grupos polticos representados en el Consistorio (PP, PSOE e IU) se explica que el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz, que no tiene ninguna competencia en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, y por tanto, en el servicio de autobuses en nuestra ciudad, lamenta la decisin del Consorcio de disminuir la frecuencia de paso de algunas lneas y est gestionando con el mismo aminorar los efectos de estos ajustes. La propuesta tambin recuerda que el Consorcio Regional de Transportes de Madrid, debido a la grave crisis econmica y a la importante reduccin del nmero de viajeros en las horas de menor afluencia, ha decidido ajustar el servicio de autobuses en Torrejn de Ardoz, disminuyendo la frecuencia de paso en algunas lneas. Estamos gestionando con el Consorcio Regional de Transportes aminorar los efectos de estos ajustes y por ello

Por unanimidad de todos los grupos polticos, el Pleno Municipal del Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz aprob instar al Consorcio Regional de Transportes a que atienda adecuadamente las necesidades del servicio de autobuses de la ciudad y la demanda existente, con las frecuencias de paso adecuadas.

pedimos que se atienda adecuadamente las necesidades del servicio de autobuses de la ciudad y la demanda existente, con las frecuencias de paso adecuadas y a la empresa ALSA a que mantenga los puestos de trabajo de los empleados afectados por esta disminucin en el servicio, explic el portavoz del Gobierno local y vicealcalde, Jos Luis Navarro. Tambin se ha solicitado a la empresa ALSA a que mantenga los puestos de trabajo de los empleados afectados por esta disminucin en el servicio.

9 < Plaza Mayor

\ TORREJN MEJORA \\

Torrejn se ha convertido en una de las ciudades con mayor nmero de zonas verdes.

Con el parque El Girasol, ya son 54 las zonas verdes creadas o reformadas en Torrejn de Ardoz en los ltimos 6 aos
Se trata de una nueva zona verde de 2.587 metros cuadrados sobre un terreno que anteriormente ocupaba una fbrica del sector qumico, y que ha sido limpiado, saneado y descontaminado intensamente por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz para poder desarrollar esta iniciativa. Cuenta con 151 rboles, pradera de csped natural y flores que embellecen el conjunto.
Adems, esta actuacin se suma a la creacin hace unos meses de 4 nuevos jardines para este cntrico pero nuevo barrio. Durante los dos meses que han durado los trabajos, se han plantado 151 rboles, 1.160 arbustos y flores, instalado 2.172 metros cuadrados de csped natural con riego por goteo y riego automtico programado. Tambin se ha instalado nuevo mobiliario urbano, como papeleras, bancos, jardineras y farolas. El barrio del Girasol es un ejemplo de la transformacin urbana de Torrejn, ya que anteriormente era un polgono industrial obsoleto que

se encontraba en el centro de la ciudad. Se fueron trasladando las empresas a los nuevos polgonos de la ciudad ms modernos y equipados, evitando en algunos casos que se marcharan del municipio por falta de espacio, y ahora este terreno ubicado en medio del casco urbano es una zona residencial con parques y zonas verdes, record el alcalde, Pedro Rolln. Por su parte el concejal de Obras y Medio Ambiente, Valeriano Daz, explic que con esta actuacin financiada por la Junta de Compensacin del barrio y realizada por el Ayuntamiento de To-

rrejn recuperamos un nuevo espacio para la ciudad, ya que donde antes haba una fbrica contaminante en el centro del municipio, ahora hemos construido un parque para uso y disfrute de los vecinos. En los ltimos seis aos, Torrejn de Ardoz ha sido una de las ciudades que ms ha mejorado su patrimonio medioambiental con la reforma o creacin de 54 zonas verdes, muchas de ellas sobre terrizos o espacios degradados. Las ltimas actuaciones llevadas a cabo han sido la creacin de los Jardines del Girasol, Jardines Oslo y Jardines Miln.

La nueva zona verde de 2.587 metros cuadrados se ha construido sobre un terreno que anteriormente ocupaba una fbrica del sector qumico, y que ha sido limpiado, saneado y descontaminado intensamente por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz para poder desarrollar esta iniciativa.
En los ltimos seis aos Torrejn ha sido una de las ciudades que ms ha mejorado su patrimonio medioambiental con la reforma o creacin de 54 zonas verdes, muchas de ellas sobre terrizos o espacios degradados. Las ltimas actuaciones llevadas a cabo han sido la creacin de los Jardines del Girasol, Jardines Oslo y Jardines Miln.

Plaza Mayor > 10

\ TORREJN, MS EMPLEO \\

Para ms informacin, puede dirigirse a la Oficina Municipal de Empleo, tel.: 91 676 80 25.

Presentado el Programa de Incentivos a la Contratacin por cuenta ajena de trabajadores desempleados

La presentacin de este interesante programa cont con la presencia del concejal de Empleo, Hacienda y Universidad, Ignacio Vzquez, y el viceconsejero de Empleo de la Comunidad de Madrid, Juan Van-Halen, que informaron sobre el contenido de esta orden que permite acogerse a subvenciones de hasta 1.500 euros por cada contrato indefinido a tiempo completo que se realice.

De esta forma, para coCon motivo de la nocer todos los pormenores de estas ayudas, publicacin de la Orden puesto que el plazo de de Ayudas para la de presentacin de solicontratacin por cuenta citudes para esta convoajena de trabajadores catoria termina el prximo 10 de diciembre, el desempleados, se Ayuntamiento de Torrecelebr una sesin jn de Ardoz, en colaboinformativa en la que se racin con la Comunidad presentaron todos los de Madrid y UNICEM, organiz esta charla infordetalles de estas ayudas. mativa dirigida a las empresas, cualquiera que sea su forma jurdica, as como a las entidades de carcter privado sin nimo de lucro y a los trabajadores autnomos. En este sentido, Ignacio Vzquez, destac que desde el Gobierno local del Ayuntamiento de Torrejn seguimos impulsando iniciativas cuyo objetivo es dinamizar la economa.

La UNED ampla su plazo de matriculacin para los Grados de Derecho y Administracin de Empresas hasta el prximo 8 de noviembre
El centro asociado de la Universidad Nacional de Educacin a Distancia en Torrejn de Ardoz ha ampliado su plazo de matriculacin para los Grados de Derecho y Administracin y Direccin de Empresas hasta el prximo 8 de noviembre. La inscripcin se realiza a travs de la pgina web www.uned.es, donde hay que solicitar un identificador para formalizar la matricula y seguir los diferentes pasos que se indican. Tambin hay un telfono de atencin al pblico, que es el 91 676 63 54 y el fax 91 656 41 16. De momento, un total de 576 alumnos ya se han matriculado en los estudios que ofrece la UNED de Torrejn. De ellos, 196 lo han hecho en los cursos de Acceso a la Universidad para Mayores de 25 y 45 aos, mientras que para los grados han sido 380 los estudiantes que han formalizado su matriculacin. Es el tercer ao que este centro est en funcionamiento y las excelentes cifras de matriculacin indican la importante demanda que exista en la ciudad por acceder a este tipo de formacin universitaria.

El alcalde asisti a la apertura de un nuevo centro de idiomas en Soto Henares, mostrando su apoyo a los emprendedores
El alcalde, Pedro Rolln, el vicealcalde, Jos Luis Navarro, y los tenientes de alcalde, Valeriano Daz e Ignacio Vzquez, asistieron a la inauguracin de un nuevo centro en la calle Rosala de Castro nmero 4, en el barrio de Soto Henares, del Centro de Idiomas CEAN, una empresa torrejonera que ha decidido invertir en esta nueva zona de la ciudad. Junto a ellos estuvieron los mximos responsables de la iniciativa, Luis de Mesa y Purificacin Rincn. Con su presencia el alcalde y los componentes del Gobierno local quisieron mostrar su apoyo a una nueva iniciativa empresarial que, adems, abre sus puertas en un nuevo barrio del municipio y que en la actualidad da empleo a 21 personas entre sus dos centros ubicados en Torrejn de Ardoz.

Plaza Mayor > 12

// TORREJN, MS EMPLEO /

La plataforma logstica de H&M obtiene el certificado Leed Silver por su respeto al medio ambiente, siendo las primeras instalaciones que reciben esta distincin en Espaa
lln, visit la plataforma y felicit a la empresa Gazeley por ser el primer centro logstico que ha obtenido esta valoracin en Espaa por respetar los ms estrictos criterios de sostenibilidad y respeto al medio ambiente.

Las instalaciones de la plataforma logstica de la multinacional H&M para el Sur de Europa, ubicadas en el Polgono Industrial Casablanca de Torrejn, han obtenido el certificado Leed Silver que acredita esta gran nave como uno de los edificios ms avanzados en lo que a sostenibilidad y eficiencia energtica se refiere. El alcalde, Pedro Ro-

En este sentido, el edificio que Gazeley ha construido en Torrejn para H&M se ha convertido en el primer centro logstico certificado por el US Green Building Council, en la categora Leed Silver, en Espaa. El regidor torrejonero destac, adems, que ste es el tipo de naves son un orgullo para este polgono y un ejemplo en Europa, en lo que a optimizacin de recursos y respeto por el medio ambiente se refiere, y desde el Ayuntamiento vamos a colaborar en todo lo posible para que sigan llegando grandes empresas a uno de los mejores polgonos industriales que hay en Espaa como es Casablanca.

Celebrada la V Muestra de Cocina Virgen del Rosario en la que participaron 12 establecimientos

Un total de 12 restaurantes de la ciudad participaron en la V Muestra de Cocina Virgen del Rosario, ofreciendo mens de vanguardia y calidad por un precio de 29 euros, tanto en horario de comidas como de cenas. Esta iniciativa organizada por la Asociacin de Hosteleros del Corredor del Henares (ASOCHE), en colaboracin con el Ayuntamiento tuvo lugar del 30 de septiembre al 6 de octubre pasados y tuvo una buena aceptacin, cuyo objetivo es seguir convirtiendo a Torrejn en un referente turstico y gastronmico. En este sentido, se suma a otras iniciativas que desde el Gobierno local se llevan a cabo para convertir a la ciudad en un destino gastronmico. La ltima de ellas, la Feria de la Tapa, ha finalizado con 90.000 consumiciones servidas, afrontando as las dificultades econmicas para revitalizar el sector hostelero de la ciudad.

Ven a visitarnos y prueba gratis nuestros

C/ Londres, 9 | Torrejn de Ardoz

No fumes algo desconocido

\ TORREJN MEJORA \\

Adems, se ha construido una rotonda decorada como un acuario con delfines.

Creado un nuevo acceso a Torrejn por el barrio de la Zarzuela desde la A2

Esta nueva infraestructura tambin ha supuesto la creacin de una rotonda de 10 metros de dimetro creada para favorecer el trnsito viario en su intercesin con la avenida de los Descubrimientos. Adems, las antiestticas casetas de obra y servicio que se encuentran en ella, han sido decoradas con murales realizados por el artista local, Manuel Ojeda, que representan un acuario con la imagen de varios delfines. Con la creacin de esta infraestructura llevada a cabo por el Gobierno local, se atiende una importante peticin vecinal, como era que los vehculos pudieran entrar directamente al barrio sin tener que dar un rodeo innecesario. Esta nueva entrada permitir a los vecinos de la Zarzuela ahorrar tiempo para acceder a sus viviendas. Asimismo se va a favorecer de forma muy notable la circulacin y el trfico rodado en la zona este de la ciudad, explic el alcalde, Pedro Rolln. Por su parte, el vicealcalde y concejal de Urbanismo, Jos Luis Nvarro, record que esta nueva entrada al barrio de la Zarzuela se suma a otras actuaciones llevadas a cabo por el actual Gobierno local en los ltimos aos y que han posibilitado la creacin del nuevo nudo de comunicaciones de la A2, que han mejorado las entradas y salidas de la zona este de la ciudad. Este nuevo tramo parte de la va de servicio construida por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz y tiene una longitud aproximada de 125 metros. Adems, se ha procedido a colocar la sealizacin vertical y horizontal de la misma y cuatro nuevos puntos de luz. Se calcu-

El barrio de la Zarzuela cuenta con un nuevo acceso desde la A2, a travs de la va de servicio sur del Nudo de Comunicaciones de la A2, lo que permite a los vecinos de esta importante zona de la ciudad ahorrar tiempo para acceder a sus hogares.

la que cada da usarn el nuevo acceso alrededor de 3.000 vehculos.

Jos Luis Navarro tambin record que "hay que reconocerle al alcalde, Pedro Rolln, que sigue logrando nuevas inversiones para Torrejn, porque en los ltimos meses para mejorar los accesos a la ciudad, por fin se han eliminado los atascos en la Carretera de Loeches, se ha reformado la Carretera de la Base, se est mejorando la avenida de la Constitucin y ahora se ha logrado una nueva entrada al municipio por el barrio de la Zarzuela".

Plaza Mayor > 14

El nuevo tramo de carretera que parte de la va de servicio tiene una longitud de 125 metros y por ella pasan diariamente alrededor de 3.000 vehculos.

La Operacin Bacheado 2013 ha tenido un plazo de ejecucin de dos meses y medio y ha supuesto una inversin de 182.675 euros.

// TORREJN MEJORA /

Reparados ms de 6.000 metros cuadrados de asfalto con la Operacin Bacheado 2013 desarrollada durante el pasado verano
Se ha actuado en las vas que son utilizadas por un mayor nmero de vehculos habitualmente, como la avenida de la Constitucin, avenida Virgen de Loreto, avenida de las Fronteras, avenida de los Descubrimientos, avenida de Madrid, carretera de Loeches o las calles Madrid, Brjula, Circunvalacin, Solana, Lisboa, Manuel Sandoval, Cristo, Apolo, Eos, Pesquera o Salvador Dal, entre otras. La Operacin Bacheado 2013 ha tenido un plazo de ejecucin de dos meses y medio y ha supuesto una inversin de 182.675 euros.
El trnsito continuo de vehculos, algunos de ellos, de gran tonelaje; el paso del tiempo o el deterioro generado por las condiciones meteorolgicas, como la lluvia o el hielo generan problemas de baches en las calles con ms intensidad de trfico. Unos baches que pueden dificultar la conduccin, ocasionar daos en los vehculos o perjudicar la seguridad vial. Por ello, el Ayuntamiento de Torrejn ha puesto en marcha esta operacin con el objetivo de reparar aquellos desperfectos que haba en la calzada y antes de que se deteriorara el conglomerado de materiales que conforman el asfalto, se procedi a reparar estos desperfectos, rellenando con asfalto los baches existentes. El alcalde, Pedro Rolln, ha recordado que las importantes inversiones realizadas en los ltimos aos en la reparacin y mejora del firme de calzadas han permitido que este ao la intervencin sea menor y se haya centrado en las vas de mayor circulacin. El regidor aadi que hemos llevado a cabo esta operacin durante los meses de julio, agosto y septiembre para ocasionar las menores molestias posibles a los vecinos. Adems, se ha realizado durante estos meses que son en los que hay menos circulacin, con lo que la incidencia en el trfico rodado ha sido menor. Aun as, queremos pedir disculpas a aquellos vecinos que se hayan visto afectados por estas obras. Con la puesta en marcha de esta operacin optimizamos los recursos municipales y slo actuamos donde realmente es imprescindible, indic el alcalde, Pedro Rolln. En este sentido, aadi el concejal, Valeriano Daz, anteriormente se asfaltaban todas las calzadas pero ahora se acta all dnde se considera necesario.

El alcalde, Pedro Rolln, ha recordado que las importantes inversiones realizadas en los ltimos aos en la reparacin y mejora del firme de calzadas ha permitido que este ao la intervencin sea menor y se centre en las vas de mayor circulacin.

15 < Plaza Mayor

HOSPITAL PBLIC

ESpeciaLiDaDeS MDicaS
Alergologa Aparato digestivo Cardiologa Hemodinmica Endocrinologa y Nutricin Hematologa y Hemoterapia Medicina interna Nefrologa Neumologa Neurologa Oncologa mdica Cuidados paliativos Psiquiatra Rehabilitacin Reumatologa Hospitalizacin a domicilio

ESpeciaLiDaDeS QUirrgicaS
Ciruga general y digestiva Dermatologa Oftalmologa ORL Traumatologa y C. Ortopdica Urologa Ciruga maxilofacial Ciruga peditrica Ciruga vascular Neurociruga Ciruga torcida Ciruga cardaca

CO DE TORREJN

Ms cerca de ti

La cartera de servicios ms completa a tu servicio en el Corredor del Henares

TorrejN,

HoSpitaL UNiverSitario De TorrejN

gran ciUDaD
Hospital de Torrejn

una

ESpeciaLiDaDeS MaterNo iNfaNtiLeS

Neonatologa Obstetricia/Ginecologa Pediatra Servicios centrales Atencin al paciente Anlisis clnicos Anatoma patolgica Anestesiologa y reanimacin Banco de sangre Farmacia hospitalaria Radiologa convencional e intervencionista Medicina intensiva Urgencias 24 horas

Servicio de Informacin y Contacto

91 626 26 00

Visita preparto: visitasguiadas@torrejonsalud.com www.madrid.org/hospitaldetorrejon

V Edicin Feria del Stock

STOCK

Diciembre 2013
Viernes 13 de 17 a 21 h. Sbado 14 y Domingo 15 de 10 a 21 h.
Recinto Ferial de Torrejn de Ardoz

Organiza:

Concejala de Empleo, Hacienda y Universidad

www.madrid.org

Esta publicacin est sufragada por los comercios participantes

INSCRBETE PARA PARTICIPAR COMO COMERCIO!

Todos los comerciantes de Torrejn de Ardoz que quieran vender su stock en la feria pueden inscribirse hasta el prximo 20 de noviembre
INSCRiPCiONES: Presencial: Ocina Municipal de Empleo - C/ Londres Tfno: 91 674 98 56 Fax: 91 676 77 24 Por e-mail: cmse@ayto-torrejon.es

Bases publicadas en: www.ayto-torrejon.es

El rea Oncoplstica de Mama del Hospital incorpora la tcnica de la micropigmentacin mamaria

Adems, esta tcnica contribuye a aumentar la autoestima y mejorar la recuperacin en las pacientes. En este sentido, el rea Oncoplstica de Mama del Hospital es una de las ms avanzadas tecnolgicamente, realizando en la misma intervencin la extraccin del tumor y la reconstruccin del pecho, algo que se hace en pocos hospitales de Madrid. En este sentido, el Hospital Universitario de Torrejn ofrece los diferentes tratamientos y avances que existen en la actualidad contra el cncer de mama. As, el centro sanitario cuenta a da de hoy con uno de los equipamientos ms modernos existentes en

La Unidad Oncoplstica de Mama del Hospital Universitario de Torrejn ha puesto en marcha la tcnica de la micropigmentacin mamaria en mujeres sometidas a una reconstruccin del pecho.

Se trata de la recreacin de la zona areola-pezn mediante la aplicacin de pigmentos en la piel de forma permanente que se aplican con una fina aguja a travs de la epidermis, dando la forma deseada y el color que ms se adapte al paciente.

su unidad de diagnstico de la mama, ya que todos ellos, ecgrafos y mamgrafos, son de ltima generacin digital. Esto permite que la paciente pueda conocer en el da, tras realizarse la prueba, si tiene o no un tumor. Despus, un grupo multidisciplinar es el encargado de proporcionar a la paciente la decisin mdica ms acertada.

La concejala de Sanidad y Educacin Carla Picazo, y el concejal del Partido Popular, Armando lvarez, asistieron a la jornada monogrfica celebrada en el Hospital Universitario de Torrejn sobre Pediatra bajo el ttulo Trastornos del Sueo Infantil. Estuvieron acompaados por Fernando Snchez Perales, jefe de la Unidad de Pediatra del centro sanitario. Estas actividades sirvieron para dar a conocer la Unidad de Trastornos de Sueo Infantil del Hospital que ha atendido a 35 nios.

Un concierto de nanas puso el broche a la jornada sobre Trastornos del Sueo Infantil

La Unidad de Hospitalizacin a Domicilio del Hospital Universitario de Torrejn ha alcanzado la cifra de 1.000 pacientes ingresados en sus hogares, atendidos en las mismas condiciones de seguridad y efectividad teraputica, pero con la comodidad de ser atendidos en sus propias casas, segn se inform durante las I Jornadas Interhospitalarias sobre Hospitalizacin a Domicilio de Madrid. En ellas se reunieron a los especialistas de las cuatro unidades de estas caractersticas existentes en los centros hospitalarios Gregorio Maran, Clnico San Carlos, Mstoles y Torrejn, para compartir experiencias, conocimiento y buenas prcticas. Esta jornadas permitieron a los responsables de estos cuatro hospitales hacer una puesta en comn de experiencias y analizar cul ha sido la respuesta que cada uno ha diseado frente a problemas comunes.

Atendidos 1.000 pacientes a travs de a hospitalizacin a domicilio

Siglo XVI
HOTEL - RESTAURANTE - MUSEO

MUSEO DE ICONOS DE LA CASA GRANDE TORREJN DE ARDOZ

16 NOVIEMBRE 2013

MARKET MUJERES ARTESANAS Y ARTISTAS Domingo, 10 de Noviembre De 11:00 a 15:00 horas Entrada gratuita
Salida 18 - A2 Madrid-Barcelona - c/ Madrid,2 - 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Tef: 91 675 39 00 - info@lacasagrande.es - www.lacasagrande.es

20:00 HORAS
ENTRADAS: 3 MEN ESPECIAL - 29 / IVA INCLUIDO
VENTA DE ENTRADAS EN LA CASA GRANDE EL DA DEL CONCIERTO A PARTIR DE LAS 18:00 HORAS

Tef: 629 236 288 www.bandasinfonicatorrejondeardoz.com

\ TORREJN MEJORA \\

Adems, el Ayuntamiento, a travs de su alcalde, Pedro Rolln, ha iniciado ya la firma de convenios con entidades bancarias para posibilitar alquileres sociales a las familias torrejoneras de pocos recursos.

El Pleno aprob por unanimidad una propuesta que reconoce las medidas adoptadas por el Ayuntamiento para ayudar, dentro de sus competencias, a las familias afectadas por desahucios para que no se queden sin hogar
El Pleno municipal del Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz aprob con el voto a favor del alcalde, Pedro Rolln, y los grupos polticos con representacin en el Consistorio (PP, PSOE e IU) una propuesta reconociendo las medidas a favor de las familias desahuciadas de sus viviendas, aprobadas y llevadas a cabo en los ltimos meses por el Gobierno local.
Entre esas acciones recopiladas en la mocin destacan, adherirse al Fondo Social de Viviendas creado por el actual Gobierno de Espaa, que ha aportado inicialmente 20 viviendas de alquiler social en Torrejn de Ardoz para familias desahuciadas, estando en la actualidad ya habitada alguna de ellas. Adems, el Ayuntamiento, a travs de su alcalde, Pedro Rolln, ha iniciado ya la firma de convenios con entidades bancarias (Catalunya Banc) para posibilitar alquileres sociales a las familias torrejoneras de pocos recursos con los pisos que las entidades disponen en nuestra ciudad, y la Concejala de Bienestar del Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz desarrolla un programa de ayudas dirigido a estas personas. El vicealcalde y portavoz del Gobierno local, Jos Luis Navarro, se dirigi de forma expresa a los miembros
Plaza Mayor > 20

de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Torrejn que asistieron a la sesin plenaria, expresndoles que el Ayuntamiento de Torrejn har todo lo que est en su mano para que si se produjese algn desahucio en la ciudad, esas familias no se quedasen sin un techo. Tambin el texto recuerda la iniciativa del Ayuntamiento de Torrejn, pionera en la Comunidad de Madrid, en apoyo de las familias desahuciadas como eximir del impuesto de plusvala municipal (Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana) a los afectados por desahucios. Esta iniciativa se suma a la adhesin al Fondo Social de Viviendas para familias desahucia-

El texto tambin destaca la labor desarrollada por el Gobierno de Espaa en materia legislativa frente a los desahucios y le insta a que incida en la proteccin de las familias desahuciadas y en riesgo de serlo, consiguiendo un equilibrio para que el mercado hipotecario siga funcionando y los ciudadanos puedan tener acceso a una vivienda.
das, siendo el Ayuntamiento quien informa y asesora a las familias que solicitan una vivienda para facilitarles y agilizarles su obtencin.

El vicealcalde y portavoz del Gobierno local, Jos Luis Navarro, se dirigi de forma expresa a los miembros de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Torrejn que asistieron a la sesin plenaria, expresndoseles que el Ayuntamiento de Torrejn har todo lo que est en su mano para que si se produjese algn desahucio en la ciudad, esas familias no se quedasen sin un techo.

smbolodeunagranciudad

ocio zonas verdes

HORARIO iNViErNo De domingo a jueves y festivos, de 10.00 a 20.00 horas Viernes, sbados y vsperas de festivos, de 10.00 a 21.00 horas ACCESOS Ronda Sur esquina Paseo de los Cipreses. (Puerta de Brandenburgo) C/ lamo esquina c/ Hilados (Parque de Catalua) C/ lamo esquina c/ Brjula (Slo sbados, domingos y festivos) Zona de estacionamiento regulado (Ronda Sur y junto al Cementerio) (Slo se admiten monedas)
Autobuses: Circular A y B - Parque Europa Lnea 2 (en proximidades)

cultura

Ven a conocer una zona verde nica en Espaa.

TorrejN,

gran ciUDaD

una

www.parqueeuropa.es

El III Consurso de Fotografa

Capta la faceta ms artstica del principal pulmn verde de la ciudad

1er Premio: Csar Gonzlez Moya Fontana de Trevi

Parque Europa
Ganadores del III Concurso de Fotografa del Parque Europa organizado por AFOTAR:  Primer premio (700 euros): Csar Gonzlez Moya con Fontana de Trevi.  Segundo premio (300 euros): Miguel Madueo lvarez con Una calle de Pars.  Tercer premio (100 euros): Curro Martn de la Mata con Acero y Niebla.  Primer accsit (50 euros): Gregorio Zorita Melndez con Puerta al Ocaso Europeo.  Segundo accsit (50 euros): Cristian Terra con Atardecer entre Europa

La tercera edicin del Concurso de Fotografa Parque Europa ha servido para consolidar este certamen como la cita ms importante con el mundo de la fotografa que ofrece nuestra ciudad y cuyo fin es mostrar las infinitas visiones artsticas que ofrece el Parque Europa. Se

trata de un concurso que durante estos tres aos ha crecido en cuanto a su repercusin, no tanto dentro de nuestra ciudad como fuera de Torrejn de Ardoz, sobre todo en la Comunidad de Madrid y tambin de diferentes puntos de la geografa espaola, ya que son muchas las personas de

2 Premio: Miguel Madueo lvarez Una calle de Pars

3er Premio: Curro Martn de la Mata Acero y Niebla

Plaza Mayor > 22

El Parque Europa se ha convertido en el smbolo, el referente y el emblema de Torrejn, y es su gran sea de identidad, adems de un orgullo y un prestigio para los torrejoneros.

1er accsit : Gregorio Zorita Melndez Puerta al Ocaso Europeo

diferentes lugares que han retratado el Parque Europa, teniendo cada una de ellas una visin que ofrecer. En estas pginas les mostramos las 5 fotos ganadoras de la presente edicin que nuevamente ha sido organizada por la Asociacin de Fotgrafos en Torrejn de Ardoz, AFOTAR, en colaboracin con el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz.

2 accsit : Cristian Terra Atardecer entre Europa

23 < Plaza Mayor

\ TORREJN MEJORA \\

Se trata de una nueva superficie para el deporte de alta competicin de haya vaporizada barnizada en fbrica, similar a la instalada en el Pabelln municipal Jos Antonio Paraso

El Pabelln municipal Jorge Garbajosa cuenta con una nueva tarima de gran calidad y alto rendimiento de 1.500 metros cuadrados
Ahora

aNtEs
El alcalde, Pedro Rolln, y el concejal de Seguridad, Deportes y Juventud, Jos Miguel Martn Criado, visitaron el Pabelln municipal Jorge Garbajosa con motivo de la finalizacin de los trabajos de reforma que han permitido renovar por completo la tarima de 1.500 metros cuadrados de la instalacin deportiva. Se trata de una nueva superficie para el deporte de alta competicin de haya vaporizada barnizada en fbrica.
Adems, se ha procedido al pintado de las lneas que delimitan las superficies de los campos de Balonmano, Ftbol-Sala y Baloncesto segn establecen los diferentes reglamentos deportivos de todos estos deportes que se practican en esta instalacin, en la que tambin se celebran mltiples eventos de deporte de base y escolar. La inversin total realizada por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz ha sido de miles de euros. Era un compromiso con los deportistas de nuestra ciudad renovar la tarima del Pabelln municipal Jorge Garbajosa, ya desgastada en alguna zona, y que es sin duda una de nuestras instalaciones deportivas insignia que es usada cada temporada por miles de torrejoneros de todas las edades y deportes, adems de acoger eventos deportivos de gran nivel en los que han participado equipos de lite.

La inversin total realizada por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz ha sido de miles de euros. La tarima no haba sido renovada desde su inauguracin en 1996.
Hay que recordar que este pabelln es el terreno de juego de Carnicer o el Sagls-Torrejn de Bdminton, entre otros clubes, record el alcalde de Torrejn, Pedro Rolln. Por su parte, el concejal de Deportes destac la importancia de la inversin. En este pabelln se organizan eventos deportivos de gran nivel en los que participan equipos de lite como el ltimo que se celebr, el Torneo Sportquarters con la participacin de los primeros equipos de baloncesto de Real Madrid, Estudiantes, Cai Zaragoza y Valencia Basket.

Plaza Mayor > 24

d a d e v o n

DESEMPLEADOS DE TORREJN

Precio especial!!

unicipal m io s a n im G s s e Fitn Sala s, 11

C/ Londre

Requisitos:
Certicado de Situacin de Desempleo con al menos 6 meses de antigedad Fotocopia del DNI Estar empadronado en Torrejn de Ardoz (no es necesario presentar documento que lo acredite)

12
bimestre
para desempleados
Complejo Deportivo Londres C.D. JOAQUN BLUME:
Natacin Bebs (8 a 23 meses). Natacin Pre-Infantil (2 a 3 aos). Natacin Infantil-I. Niveles I1I2 / I3A1 (4 a 8 aos). Aquasalud. Aquarelax. Aquagym.

Horario de esta campaa:

De lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h Viernes tarde, sbados maana y tarde, y domingos y festivos maana

36
bimestre
para el resto

Precio de matrcula :

Para desempleados: 2 (para el resto de pblico 12) Oferta en vigor hasta completar el aforo previsto Estas condiciones son slo vlidas para el Sala Fitness-Gimnasio municipal de la calle Londres, 11

INSCRIPCIN Y MAS INFORMACIN:

C/ Londres, 11 - Tfno: 91 656 14 83

PLAZAS DISPONIBLES
C.D. LONDRES:
Natacin Bebs (8 a 23 meses). Natacin Infantil-I (4-8 aos) Natacin Pre-Infantil (2 a 3 aos). Natacin Infantil-II (9 a 15 aos). Natacin Adultos (16 a 59 aos). Natacin Tercera Edad (60 aos en adelante). Aquaerobic Adultos (16 a 60 aos). Natacin Correctiva. Natacin para Embarazadas. Aquasalud. Aquagym. Gimnasia de Estimulacin para Bebs (4 a 12 meses). Pilates suelo. Aero-Fussion. Quemacalorias. Sala Fitness (AFI)

Concejala de Deportes
C.D. EL JUNCAL:
Cardio-Tono. Quemacalorias. Aero-Fussion. Aerobic-Step. Psicomotricidad

C.D. J. A. SAMARANCH:

Natacin Infantil-I (4-8 aos) Natacin Infantil-II (9-15 aos) Natacin Adultos (16-59 aos) Natacin Tercera Edad (60 aos en adelante)

PABELLN SONIA ABEJN:

Preparacin Fsica.

INSCRIPCIONES:

C.D. Joaqun Blume: (L-D, de 8.30 a 21.00 horas) - c/ Joaqun Blume, s/n - Tel.: 91 656 31 03 C.D. Londres: (L-D, de 8.30 a 21.00 horas) - c/ Londres, 11 - Tel.: 91 656 14 83 C.D. Juan Antonio Samaranch: (L-V, de 8.30 a 21.00 horas S y D, de 8.30 a 14.00) - c/ San Fernando, s/n - Tel.: 91 677 33 08 C.D. El Juncal: (L-V, de 8.30 a 14.30 horas) - c/ Londres, 25 - Tel.: 91 677 90 70

Consejos de Seguridad para evitar robos en la calle: \ TORREJN SEGURO \\

No llevar a la vista joyas ostentosas o busitera que parezca autntica. Mejor tapadas por la ropa.

Detenidos 12 individuos por trfico de drogas e incautado cerca de un kilo de estupefacientes durante el pasado verano
La lucha de la Polica Local de Torrejn contra las drogas no cesa. As, durante este verano, los agentes han detenido a 12 individuos por trfico de drogas y decomisado ms de de medio kilo de hachs y cerca de 200 gramos de cocana. La mayora de las intervenciones fueron realizadas por la Unidad de Intervencin Especial de la Polica Local y contaron con la colaboracin del Grupo Canino.
Por parte de la Polica Local se sigue prestando una especial atencin al trfico de estupefacientes y fruto de ello fue la detencin de 12 individuos por este delito, incautndose cerca de un kilo de droga durante los meses estivales. Adems, los efectivos policiales han llevado a cabo una gran labor de seguimiento, tanto en la va pblica como en los establecimientos, para frenar el consumo y el trfico de drogas que ha dado como resultado la inspeccin de diferentes locales del municipio para impedir la venta y consumo. Concretamente, los agentes la Unidad de Intervencin Especial de la Polica Local y el Grupo Canino inspeccionaron un local de nueva apertura en el que se encontr droga en su interior.

El alcalde, Pedro Rolln, indic que en este resumen de incautaciones realizadas por la Polica Local durante los meses de verano, hacemos llegar a todos los ciudadanos la importantsima labor realizada por parte de los agentes y la cantidad de droga incautada, siendo fruto todo ello de la importante apuesta que se est haciendo desde el Gobierno local en materia de seguridad ciudadana.

La Polica Local ha retirado 122 coches abandonados en la va pblica durante los primeros seis meses del presente ao

La Polica Local ha detenido durante el verano a 15 individuos por robo en viviendas e inmuebles de la ciudad
Durante los meses de verano han pasado a disposicin judicial 15 individuos por delitos contra la propiedad cometidos en inmuebles de la ciudad, en su mayora viviendas particulares, comercios o empresas. Entre las intervenciones destacadas, los policas detuvieron a un individuo en el barrio de Soto Henares, despus de que un hombre diera la seal de alarma gritando desde la puerta de su vivienda que le estaban robando. Alertados por un vecino, los agentes descubren a un joven en el portal del inmueble al que retienen dada su actitud sospechosa. Tras hablar con el propietario del piso, ste les explica que el sujeto interceptado por los agentes se introdujo en su vivienda aprovechando que ambos se conocan y se neg a marcharse de la misma a pesar de las reiteradas peticiones del dueo del apartamento, mientras intentaba sustraer algunos efectos de la casa. En otra de las actuaciones policiales, resultaron detenidos dos hombres de nacionalidad espaola que tras saltar la valla de una finca privada pretendan sustraer los efectos de valor que all se almacenaban.

En el primer semestre de este ao 2013 la Polica Local de Torrejn de Ardoz ha retirado un total de 122 vehculos de la va pblica que se encontraban en estado de abandono. Una cifra que es fruto del trabajo constante realizado desde el Ayuntamiento para despejar las calles de vehculos que ocupan plazas de aparcamiento, se encuentran en mal estado, pueden resultar peligrosos o crear focos de insalubridad. Con la retirada de estos coches, los vecinos disponen de ms estacionamientos en el municipio y se evita el peligro que suponen, ya que muchos de ellos se encuentran en muy malas condiciones y adems perjudican la imagen de la ciudad.
Plaza Mayor > 26

Para mejorar su seguridad y la convivencia colabore con la Polica Local

Infrmenos en: www.ayto-torrejon.es

// torrejN SEGURO /

La Polica Local captura una serpiente pitn de tres metros en las proximidades del barrio del Castillo

Detenidas e identificadas 33 personas por robos o intentos de robo en comercios durante el pasado verano
La Polica Local ha capturado e identificado a un total de 33 personas por robar o intentar hacerlo en establecimientos comerciales de la ciudad. Los supermercados y pequeos comercios fueron los negocios donde se cometieron o intentaron cometer estos delitos, aunque no faltaron bares, farmacias o incluso un concesionario de automviles. Entre las detenciones destacan la de dos mujeres de nacionalidad rumana que fueron detenidas, tras ser alertados los policas por un vigilante de seguridad, cuando stas intentaban salir del centro comercial Parque Corredor con objetos robados en tiendas de ropa. De mayor cuanta es el valor por el que fueron detenidos un hombre y una mujer que intentaron robar un Renault Clio en un concesionario de automviles del municipio.

Agentes de la Polica Local de Torrejn de Ardoz han capturado a una serpiente pitn de tres metros de longitud en las inmediaciones del barrio del Castillo de la ciudad, evitando posibles males mayores dada su evidente peligrosidad. El animal fue puesto en manos de especialistas para su traslado a unas instalaciones adecuadas.
El animal capturado por los agentes se trata de una serpiente pitn del tipo Tigre Albina con una longitud de tres metros y un dimetro de 12 centmetros. La Polica Local fue avisada de la presencia de este reptil de grandes dimensiones gracias a la llamada de un vecino que paseando con su perro haba visto en un descampado prximo al Barrio del Castillo una serpiente de grandes dimensiones. Una patrulla de la Polica Local se desplaz a la zona y dio aviso al Servicio de Proteccin de la Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia Civil, quienes ya en el lugar donde el vecino vio a la serpiente no pudieron capturarla al refugiarse en una madriguera. Al da siguiente los agentes volvieron a personarse en la zona debido a la peligrosidad que entraaba la presencia del animal y comprobaron que a causa de la bajada de las temperaturas la serpiente se encontraba en un estado aletargado, lo que aprovecharon para inmovilizarla e introducirla en una caja con gran rapidez antes de que el bfido volviera a recuperar todas sus facultades. Una vez capturada, la Polica Local puso el animal a disposicin de cuidadores especializados en este tipo de animales exticos.

Agentes asisten a una mujer que se puso de parto en la va pblica

La Polica Local de Torrejn asisti a una mujer que se puso de parto en la va pblica y que dio a luz a un nio. Los hechos se produjeron cuando los agentes fueron alertados por la emisora central de que una mujer se encontraba de parto en la va pblica. Rpidamente, los efectivos policiales se personaron en el lugar indicado, donde observaron a una mujer echada en el suelo en mitad de la calle. Al acercarse comprobaron que la mujer estaba de parto y que debido a la inminencia de los acontecimientos haba que intervenir lo ms rpido posible, mientras esperaban la llegada de la ambulancia a la que la Polica ya haba llamado. Los agentes procedieron a socorrer a la parturienta y a su beb para que en todo momento estuviesen arropados.

27 < Plaza Mayor

\ UrBanismo \\

El Saln Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA) en su edicin de otoo se celebrar del 15 al 17 de noviembre en Feria de Madrid (Recinto Ferial Juan Carlos I).

La EMVS regala hasta el 30 de noviembre el coste de las escrituras al comprar una de sus viviendas, una oferta con la que participar en el SIMA
Hasta el 30 de noviembre todos aquellos interesados en adquirir una vivienda de calidad a un precio competitivo no deben dejar escapar la nueva oferta lanzada por la Empresa Municipal de Vivienda y Suelo (EMVS) de Torrejn, porque se pueden ahorrar los gastos de escrituracin. Una oferta de la que pueden informarse en las oficinas de la EMVS (C/ Cristo, 26) y en el prximo Saln Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA). La EMVS volver a tener su stand en esta edicin de otoo del Saln Inmobiliario Internacional de Madrid (SIMA) que se celebrar del 15 al 17 de noviembre en el pabelln 6 de Feria de Madrid, en la que participarn alrededor de 60 empresas expositoras. La EMVS tambin particip en la edicin que finaliz el pasado 2 de junio con una valoracin muy positiva, ya que la cifra de pblico super a la del pasado ao, a pesar de la coyuntura desfavorable y de la ausencia de incentivos fiscales para el comprador. Los interesados tienen que acudir a la EMVS Torrejn, ubicada en la calle Cristo 26, en el telfono 91 677 83 05 o a travs de la web www.emvstorrejondeardoz.es.

Torrejn se sum a la Semana de la Arquitectura con una visita guiada al Parque Europa, entre otros
Torrejn de Ardoz se ha sumado a la dcima edicin de la Semana de la Arquitectura que pretende dar a conocer el patrimonio arquitectnico de la forma ms completa y que este ao se ha extendido desde la capital a las principales ciudades de la Comunidad de Madrid. Bajo el lema Ms Arquitectura, ms Madrid un grupo de personas guiado por las explicaciones de tcnicos municipales recorrieron en la tarde lugares emblemticos de Torrejn de Ardoz, como el Parque Europa o el Museo de la Ciudad.

El alcalde abri el seminario sobre Patrimonios Pblicos Inmobiliarios

El alcalde de Torrejn de Ardoz, Pedro Rolln, inaugur el seminario organizado por el Instituto de Prctica Empresarial sobre Patrimonios Pblicos Inmobiliarios en el que se trataron como afrontar la problemtica derivada de la cada en la actividad inmobiliaria por parte de los ayuntamientos y empresas pblicas de vivienda, tanto locales como autonmicas y nacionales. El regidor torrejonero abri el ciclo de ponencias como vocal de la Junta Directiva de la Federacin Espaola de Municipios y Provincias, destacando como en un periodo de dos dcadas, las ciudades han pasado a ser modernas y competitivas.
Plaza Mayor > 28

// JUVENTUD /

Entregados los diplomas del curso de monitor de ocio y tiempo libre

El concejal de Seguridad, Deportes y Juventud, Jos Miguel Martn Criado, entreg en el Centro Polivalente Abogados de Atocha, los diplomas acreditativos a los alumnos que han superado con xito el curso de monitor de ocio y tiempo libre dirigido a los jvenes de entre 17 y 35 aos con el objetivo de facilitar su insercin laboral. Fue organizado por el Ayuntamiento de Torrejn, a travs de su Concejala de Juventud en colaboracin con la Escuela Pblica de Animacin y Educacin Juvenil de la Direccin General de Juventud de la Comunidad de Madrid.

Ms de 1.000 personas disfrutaron de los Das Especiales de Torrejn en el Parque de Atracciones, Faunia, Zoo Parque Warner y Snow Zone de Xanad
Ms de 1.000 personas disfrutaron de los Das Especiales de Torrejn de Ardoz en el Parque de Atracciones, Faunia, Zoo, Parque Warner y Snow Zone de Xanad con importantes descuentos para los vecinos empadronados. As, el pasado 22 de junio fue el Da Especial de Torrejn de Ardoz en el Parque de Atracciones, con un precio reducido de 14 euros cuando habitualmente cuesta 29,90 euros del que se beneficiaron 362 torrejoneros. Por otro lado, el 29 de junio fue el turno del Zoo Aquarium Madrid y la entrada para los torrejoneros (fueron un total de 284 vecinos) cost 16 euros por los 22,90 que abon el pblico en general. Tambin el pasado sbado 6 de julio, los 110 torrejoneros que visitaron Faunia pagaron 16 euros por la entrada cuyo coste habitual es de 25,95 euros. Adems, el pasado sbado 21 de septiembre fue el Da Especial de Torrejn de Ardoz en el Parque Warner, con un precio reducido de 21 euros, cuando habitualmente cuesta 38 euros, y por ltimo, el sbado 28 de septiembre fue el turno a la pista de nieve de Xanad cuya entrada para los torrejoneros fue de 15 euros por los 45 que abonar el pblico en general.

JOYERA
OS COMPRAM ORO PAGAMOS DO AL CONTA

JUNCAL
Duoo Alianzas Majorica Viceroy Mark Maddox Lotus Calypso Casio

66108

23 DICIEMBRE Y 5 ENERO

Por compras superiores a 49 e te obsequiamos con 5 e de lotera ms un cheque regalo (hasta n de existencias) de 5 e
(menos los das 23 de diciembre y 5 de enero)

en todos los artculos

Avda. Madrid, 35 (al lado de la Farmacia 24 Horas)

% 30 o. Dt

\ BIENESTAR E INMIGRACIN \\

Entregados los diplomas a los participantes de los Cursos de Formacin para el Empleo de la ONG ADEFIS
a los alumnos que participaron en los cursos de Atencin y educacin infantil y de Camarero de barra y sala, que de forma complementaria tambin incluyeron la posibilidad de obtener el certificado de manipulador de alimentos. Se trata de profesiones que se encuentran entre las ms demandadas actualmente por las empresas que se pusieron en marcha desde la Concejala de Inmigracin, en colaboracin con la ONG ADEFIS con el objetivo de facilitar, tanto a los torrejoneros como a la poblacin inmigrante, su insercin laboral. Tanto el curso de Camarero de barra y sala, como el de Atencin y educacin infantil tuvieron una duracin de 120 horas lectivas, de las cuales 96 estuvieron dedicadas a la teora y las otras 24 a la prctica.

El concejal de Administracin, Bienestar e Inmigracin, Rubn Martnez, entreg los diplomas correspondientes

Torrejn se convierte en Ciudad Solidaria con el Alzheimer

Servir de ejemplo a otros municipios y apoyar a la sensibilizacin y concienciacin de la sociedad, instituciones y polticos sobre este problema sociosanitario de primera magnitud. Este es el objetivo principal de la declaracin institucional que en el Pleno de Torrejn de Ardoz se aprob por unanimidad de los tres grupos representados en el Consistorio torrejonero (PP, PSOE e IU), para declarar a la localidad Ciudad Solidaria con el Alzheimer. La declaracin aprobada recuerda que el Alzheimer es el tipo de demencia ms relevante, que en la actualidad afecta en Espaa a 3,5 millones de personas, incluyndose en esta cifra a quienes la sufren y a sus familiares cuidadores.

Realizado un taller para acercar las nuevas tecnologas a mujeres con diversidad funcional del municipio
El Ayuntamiento ha puesto en marcha una nueva iniciativa para acercar la informtica y las nuevas tecnologas a mujeres del municipio con diversidad funcional. Se trata de un espacio digital adaptado para este colectivo de la poblacin que pretende dotar de las herramientas necesarias que mejoren su desarrollo personal con el objetivo de favorecer una vida independiente de estas personas, a travs de su capacitacin en el uso del ordenador. Es una experiencia piloto en la que se est trabajando con las mujeres participantes en el programa de Actuaciones en diversidad funcional de los Servicios Sociales del Consistorio torrejonero, formndolas como agentes de inclusin de la diversidad. De esta forma, y en coordinacin con la Concejala de Mujer, se est utilizando su aula digital con capacidad para 10 participantes para formar a las mujeres del grupo de agentes de inclusin provenientes de la Asociacin de Padres con Hijos con Discapacidad Intelectual de Torrejn (ASTOR) y de la Fundacin Manantial.

El Ayuntamiento y el Ministerio de Sanidad apuestan por la prevencin del consumo de drogas con alternativas de ocio
Con el objetivo de favorecer un ocio saludable alternativo a la utilizacin de sustancias estupefacientes entre los ms jvenes del municipio, el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz puso en marcha, con la financiacin de la Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, el >programa SUBE-T de prevencin comuniPlaza Mayor 30 taria para jvenes en riesgo social menores de 25 aos. Se ofreci a los jvenes que participaron en esta iniciativa, adems de actividades de ocio alternativo saludable, la posibilidad de participar en un proyecto socio-educativo que trata de trabajar las problemticas de estos jvenes para que completen su desarrollo como adultos autnomos con diferentes actuaciones segn cada caso. Se trata de recuperar a aquellos jvenes que se alejan del sistema educativo o promover la insercin laboral.

// BIENESTAR E INMIGRACIN /

Sube-T a Torrejn Ayuda, una jornada para promover un ocio saludable entre los jvenes del municipio
El Ayuntamiento de Torrejn organiz una jornada que bajo el ttulo de Sube-T a Torrejn Ayuda cont con una serie de actividades dirigidas especialmente a los jvenes menores de 25 aos con el objetivo de promover un ocio saludable. Entre ellas, hubo campeonatos de Skate, Basket 3X3 o ftbol sala o clases y exhibicin de Graffiti. Adems, los ms pequeos tambin tuvieron su espacio con castillos hinchables, juegos, pintacaras o cuentacuentos. Todo ello fue amenizado con msica en directo. Asimismo, se instal una zona solidaria para recoger ropa, juguetes y alimentos no perecederos para los vecinos ms contraportada af.pdf 3 04/03/13 10:44 necesitados, adems de apoyar a mascotas abandonadas y se present la Asociacin Torrejn Ayuda.

Torrafal cuenta con un nuevo vehculo adaptado para mejorar el servicio de transporte a sus usuarios con movilidad reducida
La Asociacin de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Torrejn de Ardoz (Torrafal) cuenta con un nuevo vehculo que la entidad ha adquirido con el objetivo de mejorar el servicio de transporte de los usuarios con movilidad reducida del municipio. Se trata de una furgoneta que cuenta con un total de 9 plazas, rampa manual y capacidad para dos sillas de ruedas. El nuevo vehculo adaptado fue presentado dentro de las actividades organizadas con motivo de la celebracin del Da Mundial del Alzheimer y cont con la presencia del alcalde, Pedro Rolln, la concejala de Sanidad y Educacin, Carla Picazo, y la edil de Movilidad y Voluntariado, Maite Gordn.

torrejn

El mejor centro de Fitness Wellness de Torrejn

A un precio muy asequible
Ms de 4.500 m2 de instalaciones Sala Fitness de 1.000 m2. 5 Salas Colectivas. Ms de 200 actividades a la semana. Spa de ms de 300 m 2. 2 Piscina climatizada cubierta. Actividades infantiles. 2 horas de parking gratuito.

Plaza Centro 3, 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid) Tlf.: 91 290 27 79

Tarifa familiar sin matrcula

Con ms de 30 clases a la semana para tus hij@s

Diver fit los fines de semana, gratis para tus hijos.

Y cursos de

natacin

Apntate ya, plazas limitadas!

www.go-fit.es

31 < Plaza Mayor

\ FIESTAS PATRONALES 2013 \\

Excelentes Fiestas Patronales 2013 caracterizadas por la alta participacin y la calidad de la programacin
Miles de personas disfrutaron de unas excelentes Fiestas Patronales 2013 de Torrejn de Ardoz gracias a una programacin que, aunque marcada por la reduccin en el gasto, al suspenderse los festejos taurinos y los conciertos en el Recinto Ferial, cont con actividades para todos los gustos y pblicos. Entre los acontecimientos que ms vecinos congregaron, destacaron los conciertos gratuitos en la Plaza Mayor de Paloma San Basilio y Cali y el Dandee a los que asistieron miles de personas, el Homenaje a la Bandera, la Fiesta de la Vendimia, la exhibicin a cargo del Grupo Canino de la Unidad de Intervencin Especial de la Polica Local, el encierro infantil, la concentracin de motos clsicas, la Feria de la Cerveza y, por su puesto, la tradicional Ofrenda Floral que abri los festejos.
Pregn a cargo de Gonzalo Caballero

Rondalla

Ofrenda Floral, Virgen del Rosario

Ofrenda Floral, Virgen del Rosario

Plaza Mayor > 32

Gaiteros

Ofrenda Floral, Virgen del Rosario

Los festejos han estado marcados por la reduccin en el gasto, que ha permitido que el coste de estos para las arcas municipales sea muy reducido, habindose suspendido los festejos taurinos y los grandes conciertos. // FIESTAS PATRONALES 2013 /

Gran auencia de pblico en ambos conciertos

Nuevamente la participacin volvi a ser un gran respaldo para unos festejos recuperados en los ltimos aos, en los que la reduccin del gasto no ha mermado la calidad del programa. As, tras la tradicional Ofrenda Floral a la Patrona de Torrejn, en la que participaron miles de personas, lleg el pregn del novillero torrejonero, Gonzalo Caballero, que fue el gran triunfador de la feria de junio al cortar Actuacin de Cali & El Dandee 4 orejas, y el concierto de Paloma San Basilio, que demostr por qu es conocida como una dama de la msica espaola, en una de sus ltimas actuaciones de su gira Hasta siempre Espaa de despedida de los escenarios. Tambin tuvo un masivo seguimiento, la actuacin de Cali y el Dandee, el sbado con un llenazo en la Plaza Mayor. Este do colombiano mostr por qu es uno de los grupos de mayor proyeccin mundial para el pblico joven.

Actuacin de Paloma San Basilio

Big-Band Torrejn

Exposicin de la Copa del Rey conseguida por el Atltico de Madrid

33 < Plaza Mayor

Feria de la Cerveza

\ FIESTAS PATRONALES 2013 \\

La actuacin de los Gigantes y Cabezudos, la demostracin del Grupo Canino de la Unidad de Intervencin Especial de la Polica Local y la concentracin de motos clsicas tuvieron un amplio respaldo de pblico, sobre todo familiar, que particip en estas iniciativas ya tradicionales en las ltimas ediciones de las Fiestas Patronales. El alcalde de Torrejn, Pedro Rolln agradeci a los vecinos el respaldo masivo a la programacin de las Fiestas Patronales. Quiero agradecer a todos los torrejoneros y a los que nos han visitado estas fiestas, su participacin.

Exibicin canina

Encierro infantil

Juegos infantiles

Masclet Lanzamiento de caramelos Gigantes y Cabezudos Motos clsicas

Gymkhana Infantil del Ejercito

Mercado de artesanos

Plaza Mayor > 34

// FIESTAS PATRONALES 2013 /

Miles de personas disfrutaron del Homenaje a la Bandera

Mencin especial merece el Homenaje a la Bandera, que por sexto ao consecutivo se realiz con una gran aceptacin y xito de vecinos y que ya es, sin duda, una referencia en el Corredor del Henares. En l participaron unidades procedentes de la Base Area, el Cuartel de Automovilismo, la Unidad Militar de Emergencias, la Bripac, Guardia Civil, la Unidad Central de Caballera de la Polica Nacional, Polica Local, Bomberos y Proteccin Civil que rindieron honores a la ensea nacional. A su finalizacin, una avenida de la Constitucin repleta de familias, acogi a cientos de nios que corrieron el ya tradicional encierro infantil, otro de los eventos masivos del amplio programa.

Homenaje a la Bandera

Hay que destacar el xito de la apertura de las bodegas y la puesta en marcha de las centenarias prensas de uva del siglo XVI de la Casa Grande en la Fiesta de la Vendimia, que ya el pasado ao cont con el respaldo de muchos vecinos. Tambin tuvo lugar la tradicional subasta de cintas y el rosario de la Patrona, iniciativa benfica que sum un nuevo rcord al subastarse por ms de 5.400 euros el mencionado rosario, la cifra ms alta jams dada en esta iniciativa. Cerr los festejos la procesin de la Virgen del Rosario y la posterior cascada de plvora a su conclusin.

Solemne procesin de la Virgen del Rosario y cascada de plvora

Fiesta de la Vendimia

35 < Plaza Mayor

\ CULTURA \\

El popular grupo infantil CantaJuego visit La Caja del Arte

El grupo infantil CantaJuego visit Torrejn de Ardoz con un gran xito de pblico. Los intrpretes del popular grupo firmaron autgrafos y se hicieron fotos con todos los presentes, que adems disfrutaron con sus canciones. La entrada fue gratuita con invitacin, las cuales se agotaron en apenas una hora.
El Ayuntamiento de Torrejn organiz un evento que ningn nio se quiso perder. El grupo infantil CantaJuego visit a los torrejoneros en La Caja del Arte- Centro de Artes Escnicas de Torrejn, donde firmaron sus discos e interpretaron alguna de sus canciones. Un mundo de msica, juegos y adivinanzas que se ha convertido en un entretenimiento de referencia y en el fenme-

no educativo-musical Ya que uno de los infantil ms importan- componentes del te de la historia de la famoso y prestigioso msica espaola. grupo infantil es Rodrigo Adems, uno de los Puertas, nuevo jefe de componentes del famoso y prestigioso estudios de la Escuela de grupo infantil es Ro- Teatro de La Caja drigo Puertas, nuevo del Arte-Centro de Artes jefe de estudios de Escnicas de Torrejn. la Escuela de Teatro de la Caja del Arte. Actor y director de escena especializado en pedagoga teatral y que ha impartido clases en importantes espacios como la Escuela de Artistas de Jess Yanes y ha sido coordinador de Interpretacin y director de escena en la Escuela de Arte Dramtico de Guadalajara, donde ha dirigido los montajes de la escuela con notable xito. En la actualidad compagina su faceta de docente con la de componente y asistente de interpretacin del grupo Cantajuego.

Una exhibicin de toreo de saln en la Plaza del Museo prolog la exposicin Historia de los Toros en Torrejn
La Plaza del Museo de la Ciudad acogi una exhibicin de toreo de saln como prlogo de la inauguracin de la exposicin Historia de los Toros en Torrejn. En ella estuvieron presentes los toreros Rafael de Julia, Javier de Miguel y recortadores invitados. La exposicin Historia de los Toros en Torrejn de Ardoz estuvo compuesta de 60 fotos imPlaza Mayor > 36

Una muestra repas la historia del cmic espaol contemporneo

La historia del cmic espaol contemporneo recal en Torrejn de Ardoz. La concejala de Cultura y Mujer, Carolina Barriopedro, visit la exposicin compuesta por las obras de 35 creadores que contribuyeron a lograr que la vieta pase a ser considerada el noveno arte. Una muestra que reflej la vanguardia creativa de la vieta espaola, que vivi una gran transformacin durante los aos 80.

presas en blanco y negro y de unas medidas de 40x30 centmetros, divididas en secciones.

// CULTURA /

Una exposicin de pintura recoge la vida militar en las diferentes etapas histricas del ejrcito espaol
La Caja del Arte-Centro de Artes Escnicas de Torrejn acogi la exposicin sobre Pintura Histrica Militar, organizada por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz y la Unidad Militar de Emergencias (UME), en colaboracin con la Asociacin de Cultural de Arte Militar. El alcalde, Pedro Rolln, y la concejala de Cultura y Mujer, Carolina Barriopedro, acompaada por el Jefe de Departamento de Relaciones y Evaluacin de la UME, el coronel Jos Miguel Gonzlez Requena, inauguraron la muestra compuesta por cerca de una treintena de cuadros que abarcaron prcticamente todos los periodos de la historia militar de Espaa hasta la actualidad. En la muestra participaron pintores de talla internacional, algunos de ellos referencias indiscutibles en la pintura contempornea actual. Entre ellos, Antonio Capel, Mikel Olazabal, Navarro Menchn, el francs Jos Ferre Clauzel, Ernst Descalt, el argentino Marco Ortoln o Marian Lpez. La exposicin estuvo compuesta por casi una treintena de cuadros que abarcan prcticamente todos los periodos de la historia militar de Espaa hasta la actualidad.

Los torrejoneros, Mara Ayo y Alejandro Ud, triunfan en la segunda edicin de La Voz

Torrejn de Ardoz ya tiene dos representantes en esta segunda edicin del programa de Telecinco La Voz. Se trata de Mara Ayo y Alejandro Ud, que han logrado su pase a la fase de las batallas despus de superar las audiciones a ciegas. La Voz es programa emitido en Telecinco que consiste en elegir entre un grupo de concursantes a aquellos que destaquen por sus cualidades vocales sin que su imagen influya en la decisin del jurado.

Ms de 35 aos de experiencia garantizan una buena enseanza

IDIOMAS
Ingls Francs Alemn Chino
Profesorado nativo y titulado  Preparacin para la Escuela Ocial de Idiomas y para el INSTITUTO BRITNICO Cursos de verano en INGLATERRA - IRLANdA

Centro de Estudios FROEBEL C/ Brjula, 4 y 6 - post. (Parque de Catalua). Telfs.: 91 675 73 28 - 91 648 73 89 C/ Ceuta, 1 (Esq. Budapest) Telf.: 91 677 42 11 info@academiafroebel.com www.academiafroebel.com

CLASES DE APOYO
De octubre a junio
Primaria ESO Bachiller Selectividad

s Todoeles iv Aprende idiomas desde los 5 aos los n

CURSOS PARA EMPRESAS
Importe del curso deducible de la cuota de formacin abonada a la Seguridad Social
FORMACIN BONIFICADA

INFORMTICA
Primer Centro Informtico en Torrejn
INFORMTiCA ESCOLAR PROGRAMACiN DISEO OFiMTiCA BASE DE DATOS S.Q.L. TCNICO DE ORDENADORES REDES

TODOS LOS NIVELES

IS MATRCULA GRATdo
EN noviembre presentan la revista

\ CULTURA \\

La exposicin Torrejn, tierra de labradores repas la agricultura del municipio y la muestra Hablando en Plata II recuper la fotografa tradicional
agricultura en general y de Torrejn en particular. En este sentido, hay una primera parte que se centr en la agricultura como elemento clave en el desarrollo de la humanidad y otra se adentr en la agricultura en Torrejn desde el siglo XVI, explicando cmo es su espacio geogrfico y su medio natural, que se sum a una muestra de documentos municipales de los aos 40 50. Asimismo, la Casa de la Cultura acogi la exposicin que bajo el ttulo de Hablando en plata II mostr 51 fotografas de 51 autores diferentes (5 de ellos de Torrejn). Todas fueron realizadas de forma tradicional, con

La concejala de Cultura y Mujer, Carolina Barriopedro, inaugur dos exposiciones que los vecinos pudieron visitar de forma gratuita y que contaron con temticas muy distintas. As, el Museo de la Ciudad acogi la exposicin Torrejn, Tierra de Labradores, que muestra los aspectos de la

sus mtodos de revelado qumicos y han sido reveladas en laboratorios caseros, queriendo reivindicar as la esencia de la fotografa y transmitiendo la idea de que, pese a la universalizacin de la digital, la fotografa analgica sigue viva.

La Biblioteca Central ampli su horario para facilitar a los estudiantes la preparacin de sus exmenes
Hasta el pasado 13 de septiembre la Biblioteca Central Federico Garca Lorca ampli sus horarios, coincidiendo con la proximidad de los exmenes de septiembre, con el objetivo de que los estudiantes de la ciudad acudieran a estas instalaciones para prepararlos durante un mayor nmero de horas. Una medida con la que el Gobierno local contina facilitando a los jvenes de Torrejn la preparacin de sus exmenes y que responde a una demanda histrica de los estudiantes que solicitaban ms tiempo y espacios donde poder concentrarse y optimizar las horas dedicadas al estudio.

La Casa de la Cultura acogi la exposicin sobre el arte urbano Graffarte, una muestra que recogi diferentes trabajos que relacionados con el graffiti y con el mundo del hip hop. En ella participaron 28 de los mejores artistas urbanos de Torrejn de Ardoz y de otros municipios de la Comunidad de Madrid, entre ellos miembros de la Asociacin La Family de Torrejn de Ardoz.

Graffarte, una muestra dedicada al arte urbano

El Grupo de Teatro Voces de Mujer protagoniza Lorca en el Alma

El Grupo de Teatro Amateur Voces de Mujer, en colaboracin con el Consistorio torrejonero, present la puesta en escena del espectculo Lorca en el Alma, una trayectoria de la vida del autor a travs de sus poemas y canciones y una representacin de tres escenas de sus obras, como son El maleficio de las mariposas, Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba.

Durante el mes de noviembre se celebra la I Muestra New ARTorrejn. Nuevas expresiones, nuevos creadores
La Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura de la calle Londres, acoger del 7 al 29 de noviembre prximos la exposicin que bajo el ttulo New ARTorrejn. Nuevas expresiones, nuevos creadores, mostrar nuevos formatos creativos en las distintas disciplinas artsticas. Adems, este nuevo ciclo se completar con una muestra de cortometrajes dirigidos por torrejoneros (22 de noviembre) y el ganador de 9 Premios Goya a los Mejores Efectos Especiales, Reyes Abades, protagonizar una conferencia el prximo 19 de noviembre a las 19:30 h. en el Centro Cultural El Parque. Ms informacin en www.ayto-torrejon.es.

Torre jn
EL AYUNTaMIeNTO HOMeNaJea a MaRINa LIZaRaZU Y SaNTIaGO YUsTa, QUe FUeRON CaMPeONes De EUROPa CON La seLeCCIN esPaOLa De BaLONCesTO
que tuvo lugar en el Torneo de Baloncesto Sportquarters celebrado en el Pabelln municipal Jorge Garbajosa y que cont con la presencia de los capitanes de los equipos participantes, Real Madrid, Estudiantes, Valencia Basket y Cai Zaragoza. Santiago Yusta recibi ayer esta placa conmemorativa en reconocimiento al campeonato conseguido. Jugador del Real Madrid y de la seleccin espaola U-16, gan el Campeonato de Europa celebrado en Kiev. Por su parte, la hermana de Marina Lizarazu, Elena, fue la encargada de recoger la placa en nombre de esta deportista torrejonera que en estos momentos se encuentra estudiando en la Universidad de Texas. Una joven promesa que se ha proclamado campeona de Europa U-18 con la seleccin espaola de baloncesto celebrado en Croacia este verano.

del

torre jn
CONTINa aBIeRTa La INsCRIPCIN PaRa QUe LOs VeCINOs DeseMPLeaDOs PUeDaN UsaR La SaLa FITNess-GIMNasIO MUNICIPaL POR TaN sLO 6 eUROs aL Mes
a inscripcin para que los vecinos desempleados de Torrejn de Ardoz puedan usar la Sala Fitness-Gimnasio municipal (situada en la calle Londres 11 A) por tan slo 6 euros al mes contina abierta y est teniendo una gran acogida. Ya son muchos los vecinos en situacin de desempleo durante al menos 6 meses que estn utilizando estas instalaciones deportivas a un precio muy asequible. Cada persona desempleada que se acoge a la campaa debe pagar 2 euros para hacer la matrcula de inscripcin y de 6 euros al mes. Las inscripciones se debern presentar en el Complejo Deportivo Londres (C/ Londres, 11), y para ms informacin tambin el telfono: 91 656 14 83.

ciudad

dxt

os dos vecinos de Torrejn que fueron Campeones de Europa este verano con las categoras inferiores de la seleccin espaola de baloncesto, Marina Lizarazu y Santiago Yusta, fueron homenajeados por el Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz. Ambos recibieron una placa conmemorativa de manos del alcalde de Torrejn, Pedro Rolln, y el concejal de Seguridad, Deportes y Juventud, Jos Miguel Martn Criado, en un acto

TORReJN aCOGI UN TORNeO De BaLONCesTO De PRIMeR NIVeL CON LOs eQUIPOs DeL ReaL MaDRID, EsTUDIaNTes, VaLeNCIa BasKeT Y CaI ZaRaGOZa

EL eQUIPO De MeNORes TORReJN TeRRaKas, DeL CLUB De PDeL SOTO TORReJN, CaMPeN De La COMUNIDaD De MaDRID

l Pabelln municipal Jorge Garbajosa fue el escenario donde tuvo lugar el Torneo de Balonceso Sportquarters, que enfrent a 4 de los mejores equipos de la Liga ACB y el baloncesto europeo actual como son el Real Madrid, Estudiantes, Valencia Basket y Cai Zaragoza. En este sentido, el Valencia se llev el torneo al vencer en la final al CAI Zaragoza (88-66), mientras que el Real Madrid se apunt la tercera plaza al ganar el primer derbi al Estudiantes (90-83).

l equipo de menores de primera divisin Torrejn Terrakas del Club de Pdel Soto Torrejn se ha proclamado, por primera vez, campen de la Comunidad de Madrid durante la temporada 2012-2013. El alcalde, Pedro Rolln, y el concejal de Seguridad, Deportes y Juventud, Jos Miguel Martn Criado, visitaron a los chavales en las instalaciones del Club de Pdel Soto Torrejn y les felicitaron por el ttulo alcanzado.

jn torre

Torre jn

del

ciudad

dxt

CeRCa De 800 aLUMNOs PaRTICIPaRON eN Las EsCUeLas PReDePORTIVas Y POLIDePORTIVas

cin, Carla Picazo, entreg los diplomas correspondientes a los alumnos que completaron de forma satisfactoria su participacin en las Escuelas Predeportivas y Polideportivas durante la primera quincena del mes de julio y que se incluyeron dentro de las actividades que compusieron la oferta deportiva del verano junto a la campaa de natacin. La Escuela Polideportiva ofreci numerosas actividades dirigidas a nios entre 7 y 14 aos, como balonmano, tenis, frontenis, ftbol sala, voleibol, carreras de orientacin, deportes alternativos o clases de natacin, entre otras. Por su parte, la Escuela Predeportiva estuvo dirigida a los ms pequeos con talleres y actividades psicomotrices para todos los gustos.

NUeVa esCUeLa DePORTIVa De EsGRIMa, IMPaRTIDa POR eL MeDaLLIsTa OLMPICO PIRRI

n el pasado verano el Ayuntamiento organiz diferentes actividades deportivas en las que participaron cerca de 800 alumnos. El alcalde, Pedro Rolln, acompaado por la concejala de Sanidad y Educa-

orrejn de Ardoz acerca el deporte de la esgrima a las Escuelas deportivas municipales de la mano del medallista olmpico, Jos Luis Abajo Pirri. l es el encargado de impartir la nueva Escuela deportiva municipal de Esgrima, cuyas clases se iniciaron el pasado 1 de octubre y estn dirigidas a los chavales con edades comprendidas entre los 10 y los 18 aos. Con esta nueva actividad deportiva, indic el concejal de Seguridad, Deportes y Juventud, Jos Miguel Martn Criado, seguimos apostando por acercar el deporte a los torrejoneros y ofrecemos una nueva en la que los interesados podrn aprender los pasos bsicos de la esgrima, como son marchar y romper; las tres modalidades de armas, que son espada, sable y florete o las diferentes defensas y ataques, entre otras cosas, de la mano de uno de los mejores, como es Pirri.

Av. Constitucin, 173 (Edif. Hostal Torrejn) Facebook: David Tastevin Informacin y reservas: 916749960 email: tastevin-torrejon@hotmail.com

Ya puedes solicitar nuestros

MeNs De NAvIDAD
CARTA DE VINOS
Por Copa, todos ellos servidos con dispensador de Nitrgeno de nuestra Cava climatizada.

CIRCUITO DE COMEDIA VII TEMPORADA

programacin 2013 en www.circuitodecomedia.com

8 ,9 Y 10 DE NOVIEMBRE
PRESENTACIN DE LAS NOVEDADES EN NUESTRA NUEVA CARTA DE COMIDA CON pROMOCIONES ESpECIALES DURANTE TODO EL fIN DE SEMANA VIERNES 8 DE NOVIEMBRE

CARTA DE CERVEZAS
En Botella Nacionales e internacionales.

Jueves 7 de noviembre

Luis lvaro

Jueves 14 de noviembre

Boto

NOVEDAD
Te apetece despus de comer un Gin Tonic de tu marca favorita con tu sabor o especie preferida y preparado por un Barman. Disfruta todos los sbados desde las 18h de nuestra BARRA De

FIESTA BEFEATER 24

Jueves 21 de noviembre

Diego Pea

Jueves 28 de noviembre

Ral Laguna

FIESTA RON HAVANA & RITUAL

VIERNES 15 DE NOVIEMBRE VIERNES 22 DE NOVIEMBRE VIERNES 29 DE NOVIEMBRE

PRUEBA NUESTROS DESAYUNOS Y MENS DIARIOS DE COCINA CREATIVA

DE LUNES A VIERNES.... CONSULTA EL MEN DIARIO pOR FACEBOOK

FIESTA BALLANTINES

FIESTA BALLANTINES

GINTONeRIA

PROGRAMACIN

exposiciones
Consulte el resto de la programacin en

www.teatrojmrodero.es
Calle Londres 3, Tel: 91 677 23 10

Torrejn de Ardoz Noviembre 2013

NoVieMbre 2013
09
CALGULA
Teatro/Clsico Moderno COSmOArtE 20:00 h.

MUSEO DE LA CIUDAD Avda. Constitucin, 61

Exposicin "Torrejn, tierra de labradores" Del 3 octubre a 8 diciembre 2013 Horario: mircoles a domingo de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.
Sala CASA DE LA CULTURA C/ Londres, 5

A pARTIR De 14 AOS

Exposicin "New ARTorrejn" Del 7 a 29 noviembre 2013 Horario: lunes a viernes de 11 a 14 y de 18 a 21 h.

1 Planta CASA DE LA CULTURA C/ Londres, 5

10

XXVIII FESTIVAL INTERNACIONAL MADRID EN DANZA

DE UN MOMENTO A OTRO
Danza/Flamenco RAfAEL CArrAScO 20:00 h.

XIV JORNADAS FLAMENCAS

16

ESTReNO NACIONAL

CAMPANILLA EL MUSICAL
El oriGen
Teatro/Teatro Musical GUtI PrOdUccIONES Y SKEtcH EVENtOS L PRECiO ESPECia 18 h. y 20:00 h. ADULtOS 13
NiOS 7

Exposicin de Acrlicos Autora: Eva Barrios Del 28 octubre a 12 noviembre 2013 Exposicin de Manualidades Autores: Asociacin Alumnos/as de la Universidad Popular Del 14 a 28 noviembre 2013 Horario: de lunes a viernes de 9 a 21 h.
Centro Cultural FRONTERAS C/ Salvador Allende, 7

PBLICO FAMILIAR A pARTIR De 2 AOS

17

THE BEATIES BAND

Exposicin de Fotografa Autores: Isabel Munuera, Vicente Lpez, Javier Rego y Joaqun Juli Del 4 a 29 noviembre 2013 Horario: de lunes a viernes de 9 a 21 h.
Centro Cultural EL PARQUE C/ Hilados, s/n

Concierto La msica de los Beatles en directo 20:00 h.

23

ESTReNO NACIONAL

LA MOSCA FOSCA
Teatro/Tteres TEAtrO dE LA LUNA 18:00 h.
PRECiO NiCO 6

PBLICO FAMILIAR A pARTIR De 2 AOS

Exposicin de Pintura Autora: Lorena Rodrguez Del 29 octubre a 8 noviembre 2013 Exposicin de "Retrato Contemporneo" Autores: Grupo 10 Del 12 a 22 noviembre 2013 Exposicin de Pintura Autora: Mnica Vieira Del 16 noviembre a 6 diciembre 2013 Horario: lunes a viernes de 9 a 21 h.
Centro Cultural Rafael AlBerti C/ Caada, 50

24

ESTReNO NACIONAL

Los Nadies

Teatro/Gestual/Mscaras KULUNKA TEAtrO 20:00 h.

Exposicin de Pintura Autores: Grupo de Realismo Torrejn Del 4 a 25 noviembre 2013 Horario: lunes a viernes de 9 a 21 h.
Centro Cultural LA CAJA DEL ARTE C/ Joaqun Blume, s/n

30

FARSA ITALIANA DE LA ENAMORADA DEL REY

Teatro/Clsico Moderno PrSOpON 20:00 h.
PRECiO ESPECiaL 7

Abstracciones Galera Fomentarte Del 7 noviembre a 5 diciembre 2013 Horario: lunes a viernes de 9 a 21 y sbado de 10 a 13:30 h.
41 < Plaza Mayor

\ Hacienda Y Administracin \\

El Ayuntamiento fija como fiestas locales para el prximo ao 2014 los das 23 y 24 de junio
La Junta de Gobierno Local celebrada el pasado 26 de septiembre adopt, entre otros, el acuerdo en relacin al establecimiento de las dos fiestas locales de la ciudad para 2014 que sern inhbiles en el municipio. De esta forma, se aprob que los festivos de carcter local del prximo ao tendrn lugar los das 23 y 24 de junio, coincidiendo, como ya es tradicin, con la celebracin de las Fiestas Populares de la localidad. De esta forma a las festividades de mbito nacional se aaden estas dos de carcter local, quedando el calendario de das festivos para el ao 2014 de la siguiente manera:
1 de enero (mircoles) 6 de enero (lunes) 17 de abril jueves) 18 de abril (viernes) 1 de mayo (jueves) 2 de mayo (viernes) 19 de junio (jueves) 23 de junio (lunes) 24 de junio (martes) 15 de agosto (viernes) 1 de noviembre (sbado) 6 de diciembre (sbado) 8 de diciembre (lunes) 25 de diciembre (jueves) Ao nuevo. Epifana del Seor. Jueves Santo Viernes Santo. Fiesta del Trabajo. Fiesta de la Comunidad de Madrid. Fiesta del Corpus Christi. Fiesta local de Torrejn de Ardoz. Fiesta local de Torrejn de Ardoz. Asuncin de la Virgen. Da de todos los Santos. Da de la Constitucin. Da de la Inmaculada Concepcin. Natividad del Seor

Alumnos de la Facultad de Ciencias de la Documentacin de la Universidad Complutense de Madrid visitaron el Archivo municipal del Ayuntamiento
Complutense de Madrid, visitaron el Archivo municipal de Torrejn de Ardoz que cuenta con una base de datos de casi 57.000 registros. As, a fecha de hoy hay inventariadas 10.249 unidades de instalacin, lo que ocupa, aproximadamente, 1.125 metros lineales de documentacin. La mayor parte de ella corresponde a los siglos XIX y XX pero tambin cuenta con documentacin aislada de los siglos XVI, XVII y XVIII. En este sentido, el documento ms antiguo es un libro del siglo XVI que recoge los privilegios concedidos a la Villa. Las series ms emblemticas son los libros de actas, los padrones de habitantes y aqullas que se refieren a la hacienda del municipio. Adems, tiene las series documentales de Urbanismo e Industrias que permiten conocer la evolucin del municipio a lo largo del tiempo. La visita finaliz en el Museo de la Ciudad, ya que tambin estudian la asignatura de Museologa.

Un total de 30 alumnos y alumnas de 3 de Grado de la facultad de Ciencias de la Documentacin de la Universidad

Gran acogida del servicio municipal gratuito de intrprete de lengua de signos

El servicio municipal gratuito de intrprete de lengua de signos que ha puesto en marcha el Ayuntamiento de Torrejn con el objetivo de facilitar a las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas su acceso a los recursos y a la informacin, ayudndoles a solucionar sus dudas respecto a las gestiones y asistencias municipales, ha tenido una gran acogida por parte de los vecinos. Las demandas ms frecuentes de esta prestacin fueron las correspondientes a gestiones de carcter administrativo, as como intervenciones en materia de servicios sociales.

El Centro Tecnolgico y de Servicios Empresariales (calle Mejorada, 17 del Polgono Las Monjas) fue el centro municipal que se cedi a la Agencia Tributaria para que esta institucin pusiera en marcha un dispositivo especial para facilitar la realizacin de la Declaracin de la Renta a los ciudadanos del municipio. Este servicio de ayuda gratuito se prest con el objetivo de brindar asistencia tcnica en la confeccin de la declaracin, as como confirmar o rectificar los borradores gracias al convenio de colaboracin suscrito entre ambas administraciones. As, Torrejn fue el nico municipio de todo el Corredor del Henares, junto a Alcal de Henares, que puso a disposicin de sus vecinos este servicio.

El Ayuntamiento cedi unas instalaciones a la Agencia Tributaria para facilitar la confeccin de la Declaracin de la Renta

Plaza Mayor > 42

DA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES 2013

iemb

re 2

CONSECUENCIA DE LA VIOLENCIA DE GNERO EN LOS NIOS Y NIAS

SEMANA DEL 11 AL 15 DE NOVIEMBRE TALLERES DE PREVENCIN DE VIOLENCIA DE GNERO en centros educativos que se impartirn en: IES Isaac Peral, IES Len Felipe, IES Veredillas, IES Luis de Gngora, IES Victoria Kent. NO SLO DUELEN LOS GOLPES no es solo un taller es una propuesta de vida para plantearse o replantearse la situaciones que constituyen violencia de gnero en las relaciones de pareja. A cargo de Pamela Palenciano una mujer vctima de la violencia machista, que supo canalizar una experiencia vivida por ella con su primer noviazgo y compartir la relfexin por medio de este trabajo.

nov

JUEVES 14 DE NOVIEMBRE a las 18.00 h. en Centro Abogados de Atocha. TALLER DE PREVENCIN DE VIOLENCIA DE GNERO: NO SOLO DUELEN LOS GOLPES no es solo un taller es una propuesta de vida para platearse o replantearse la situaciones que constituyen violencia de gnero en las relaciones de pareja. A cargo de Pamela Palenciano una mujer vctima de la violencia machista, que supo canalizar una experiencia vivida por ella con su primer noviazgo y compartir la relfexin por medio de este trabajo. MARTES 19 DE NOVIEMBRE a las 18.00 h. en el Centro Abogados de Atocha. Conferencia impartida por M. Luisa Simarro Nieto, abogada del Punto Municipal del Observatorio Regional de Violencia de Gnero, que proporcionar informacin a los asistentes sobre la orden de proteccin, la denuncia, el proceso y los recursos destinados a las mujeres que sufren violencia. A continuacin, MUESTRA TEATRAL: Realidades de ilusin por el Grupo de Teatro Ilusin. LUNES 25 DE NOVIEMBRE a las 18.00 h. en el Centro Abogados de Atocha. Acto publico en contra de la violencia de gnero. CONFERENCIA: Consecuencias de la violencia de gnero en las nias y los nios a cargo de Lola Aguilar Redorta, mdica pediatra experta en violencia de gnero. MUESTRA ARTSTICA: A cargo de las mujeres participantes en el taller de creatividad y reexin sobre la violencia de gnero. MARTES 26 DE NOVIEMBRE a las 10.00 h. en el Centro Abogados de Atocha. CONFERENCIA: Impacto de la exposicin a violencia de gnero a menores a cargo de Esther Ramos Mato, experta en violencia de gnero e investigadora del proyecto DETECTA. Inscripciones en Concejala de Mujer. Se entrega certicado de asistencia.

PUNTO MUNICIPAL DEL OBSERVATORIO REGIONAL DE LA VIOLENCIA DE GNERO DE TORREJON DE ARDOZ (PMORVG) CONCEJALA DE MUJER Centro Abogados de Atocha 1 plta. Calle Londres 11 B. 28850 Torrejon de Ardoz Tel: 91 678 38 63 concejaliamujer@ayto-torrejon.es

Concejala de Mujer

Violencia de Gnero

Punto Municipal del Observatorio Regional de la

CONSEJERA DE ASUNTOS SOCIALES

\ EDUCACIN \\

El curso escolar se inici con enseanza bilinge en dos nuevos centros y el Bachillerato de Excelencia
Las clases en Torrejn para los alumnos de Educacin Infantil y Primaria comenzaron el pasado 9 de septiembre. Entre las grandes novedades con las que se inici el curso escolar destacaron la educacin bilinge en dos nuevos centros, concretamente los colegios Antonio Machado y Pinocho.
El nuevo curso escolar dio comienzo con un total de 13.218 alumnos matriculados en Educacin Infantil y Primaria (1.057 ms que el curso pasado). Por otro lado, en Educacin Secundaria el nmero de alumnos matriculados fue de 5.847 estudiantes (177 ms que el curso anterior), por lo 763 alumnos de las Escuelas Infantiles. Entre las grandes novedades con las que se iniciaron las clases la ms destacable fue el inicio de la educacin bilinge en dos centros ms en la ciudad, concretamente en los colegios Antonio Machado y Pinocho. Estos se suman a los ocho centros que ya impartan en sus aulas este tipo de enseanza, como son Giner de los Ros, Vicente Aleixandre, Buen Gobernador, Severo Ochoa, Joaqun Blume, Beethoven y los IES Veredillas y Luis de Gngora. A ello se suma que para este curso ya iniciado, Torrejn cuenta con un

instituto que impartir un Bachillerato de Excelencia. Se trata del IES Palas Atenea, uno de los pocos centros que existe en la regin y a l acuden los alumnos con mejores expedientes de la zona Este de la Comunidad.

El alcalde recibi a los torrejoneros galardonados en la XXII edicin de los Premios Infantil y Juvenil de Patrimonio Histrico
Los ltimos Premios Infantil y Juvenil de Patrimonio se tiieron de color torrejonero, al conseguir el primer premio, Clara Matarranz, alumna del Instituto Luis de Gngora, y al quedar finalista su compaero, Alberto Snchez. El alcalde, Pedro Rolln, y la concejala de Sanidad y Educacin, Carla Picazo, recibieron a los dos alumnos torrejoneros para felicitarles por haber sido galardonados en tan importante premio y hacerles entrega de una placa conmemorativa. Este certamen est dirigido a los alumnos de Tercer Ciclo de Primaria (5 y 6), Primer Ciclo de Secundaria (1 y 2 ESO) y Centros de Educacin Especial (EBO), procedentes de centros pblicos, concertados y privados del territorio nacional. En su edicin nmero 22 participaron un total de 73 centros y se presentaron 690 obras.
Plaza Mayor > 44

Realizada la Campaa anual de Vacunacin e Identificacin de perros, gatos y hurones

Como se repite durante todos los aos, la Campaa anual de Vacunacin e Identificacin de perros, gatos y hurones tuvo lugar en la ciudad durante el mes de mayo. Estuvo organizada por el Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid y fueron muchos los propietarios de animales que utilizaron, previa peticin de cita, este servicio de vacunacin que se realiz en los centros veterinarios de la ciudad. El principal objetivo fue recordarles la obligatoriedad de proceder a la vacunacin contra la rabia e identificacin de sus mascotas, facilitando el cumplimiento de sus obligaciones legales a este respecto. En el caso de los perros, la vacunacin e identificacin son obligatorias desde el ao 1993, mientras que en los gatos nicamente es obligatoria la identificacin, aunque la vacunacin es aconsejable.

La Oficina de Intercambio de Libros de Texto prestar servicio para el prximo curso escolar desde el mes de junio.

// EDUCACIN /

Gran xito de la primera edicin de la Oficina de Intercambio de Libros de Texto en la que han participado 486 familias
Han recogido 1.439 libros que estn valorados en ms 43.000 euros, beneficiando a alumnos matriculados en centros escolares de la ciudad en los cursos de 3 a 6 de Educacin Primaria, 1 a 4 de Educacin Secundaria y 1 y 2 de Bachillerato.
que la Concejala de Educacin no haya contado con los libros que una familia requera y que haya donado libros para participar en el programa, tendr el derecho de hacerlo en el curso siguiente (2014-2015). La Oficina de Intercambio de Libros ha sido un gran xito como indican las cifras con casi 500 familias que se han beneficiado de la idea y que se han ahorrado mucho dinero en unos de los momentos ms complicados para su economa como es el inicio del curso escolar, potenciando adems un verdadero aprovechamiento ptimo de los recursos con lo que ello tiene de educativo para los estudiantes. Vamos a seguir trabajando para desarrollar iniciativas tiles para ayudar de verdad a las familias de Torrejn y a mejorar la Educacin, explic el alcalde, Pedro Rolln.

Otro de los objetivos de esta iniciativa pionera en la ciudad ha sido concienciar a los alumnos sobre la importancia del cuidado y buen uso de los libros y el material escolar en general utilizado durante sus clases. Se solicitaba que los libros entregados estuvieran vigentes para el curso escolar 2013-2014, en buen estado de conservacin, con sus tapas, hojas enteras y no desprendidas del eje central, sin anotaciones con bolgrafo o rotulador y borradas las anotadas a lpiz. Tampoco pueden estar subrayados o marcados en ms de un color y el texto debe ser fcilmente legible para los alumnos, sin tener ejercicios hechos. Adems, se considerar como un solo libro intercambiable todos los ejemplares necesarios para cursar la asignatura completa. En el caso de

Esta iniciativa ha contado con la participacin de 486 familias que han intercambiado 1.439 libros valorados en ms de 43.000 euros. De esta forma, estas familias de Torrejn de Ardoz se han beneficiado de un importante ahorro a la hora de adquirir los libros escolares de sus hijos gracias a este programa, mediante el cual han entregado los ejemplares que han usado y estaban en buen estado de conservacin, cambindolos por otros (hasta el mismo nmero igual de libros de texto donados), siempre que stos estuvieran disponibles.

XXVII CARRERA POPULAR

6 DICIEMBRE 2013

salidas y llegadas: PARQUE DE OCIO DE TORREJN DE ARDOZ

INSCRIPCIONES DESDE EL 14 DE NOVIEMBRE: EN COLEGIOS E INSTITUTOS DE TORREJN SE REALIZARN LAS INSCRIPCIONES EXCLUSIVAMENTE DE LOS ALUMNOS DEL CENTRO HASTA LAS 12:00 HORAS DEL 4 DE DICIEMBRE EN C.D. EL JUNCAL | C.D. JOAQUN BLUME | C.D. LONDRES | C.D. JUAN ANTONIO SAMARANCH HASTA LAS 12.00 HORAS DEL 5 DE DICIEMBRE (EN HORARIO DE ATENCIN AL PBLICO)

09,45 h. JUNIOR, PROMESA, SENIOR Y VETERANOS

(5.000 mtrs.)

12,00 h. ALEVN MASCULINO (975 mtrs.) 12,20 h. BENJAMN FEMENINO (620 mtrs.) 12,40 h. BENJAMN MASCULINO (620 mtrs.) 13,05 h. PRE-BENJAMN FEMENINO (400 mtrs.) 13,20 h. PRE-BENJAMN MASCULINO (400 mtrs.) 13,35 h. ENTREGA DE PREMIOS Y SORTEO

10,45 h. CADETE Y JUVENIL (2.500 mtrs.) 11,00 h. ENTREGA DE PREMIOS: JUNIOR, PROMESAS, SENIOR Y VETERANOS 11,20 h. INFANTIL (1.500 mtrs.) 11,40 h. ALEVN FEMENINO (975 mtrs.)
Organiza Colaboran Patrocinan

Concejala de Deportes y Juventud

re jn de Ar

ms informacin en www.deportes-torrejon.com

do z

r To

Entra, ests en tu casa.

Tu vivienda de 2 dormitorios con plaza de garaje y trastero
+ IVA

desde

97.589,18

AHRRATE LOS GASTOS DE ESCRITURACIN!!

Oferta vlida hasta el 30 de Noviembre 2013. En la EMVS (C/Cristo 26) y en el SIMA OTOO

Con piscina, zonas comunes. En Soto del Henares.

Llave en mano
DEL 15 AL 17 NOVIEMBRE 2013 FERIA DE MADRID SALN INMOBILIARIO DE MADRID

Vistanos tambin en

Infrmate!
C/ Cristo n 26 28850 Torrejn de Ardoz Tel: 91 677 83 05 info@emvstorrejondeardoz.es www. emvstorrejondeardoz.es

\ Movilidad, voluntariado Y maYores \\

Los autobuses de la L 226 ya prestan servicio a Soto Henares

Con el objetivo de mejorar las comunicaciones con esta nueva zona de la ciudad, la lnea 226 Madrid (Avenida de Amrica)-Torrejn de Ardoz ya presta servicio al nuevo barrio de Soto Henares, convirtindose en la segunda lnea interurbana con paradas en este nuevo barrio. Con los cambios, el autobs interurbano 226 Madrid (Avenida de Amrica)-Torrejn de Ardoz extiende el servicio a Soto Henares, pasando a discurrir por la avenida Madrid, Carretera de la Base, avenida Unin Europea para finalizar en la avenida Joan Mir, estableciendo nuevas paradas en las tres vas que se incorporan a su itinerario. En esta ltima avenida se sita la nueva cabecera de la lnea.

ltimas plazas para el turno del 29 de noviembre al 4 de diciembre del Programa de Balnearios

El Programa de Balnearios cumple su sexta edicin y todava quedan vacantes por cubrir en el cuarto turno que tendr lugar del 29 de noviembre al 4 de diciembre. Los requisitos para poder apuntarse son ser jubilado o pensionista y estar empadronados en Torrejn de Ardoz. Las solicitudes se pueden realizar en la Concejala de Mayores en horario de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas. En esta ocasin se ha elegido el Balneario Valle del Jerte en Valdastillas (Cceres), de 4 estrellas y situado a 19 kilmetros de Plasencia.

El Ayuntamiento se suma a la campaa de la Unidad de Coordinacin para Vctimas de Accidentes de Trfico

El Ayuntamiento de Torrejn de Ardoz se ha sumado a la campaa de promocin de la Unidad de Coordinacin para Vctimas de Accidentes de Trfico (UVAT) puesta en marcha por la Direccin General de Trfico con el objetivo de dar toda la orientacin y asistencia necesarias a los que sufren las consecuencias de estos siniestros. Para acceder a este nuevo recurso, las personas interesadas debern ponerse en contacto con la Unidad que exista en su Jefatura Provincial de Trfico o bien llamando al 060, telfono gratuito de informacin general. El Plan de actuacin de la UVAT comprende las fases de asistencia inicial y valoracin de cada caso, informacin y orientacin, intervencin y derivacin y seguimiento.
Plaza Mayor > 48

La lnea 824 que une Torrejn de Ardoz con Barajas y Alcal de Henares ya cuenta con una primera expedicin a las 6:00 de la maana como reclamaban los usuarios
Con esta medida el Consorcio Regional de Transportes, tras estudiar con el Ayuntamiento torrejonero las necesidades de estos vecinos, modific el intervalo de prestacin del servicio que proporciona esta lnea de autobuses interurbanos, tal y como reclamaban los usuarios que trabajan en el aeropuerto y sus inmediaciones y solicitaban un inicio ms temprano a la oferta actual de esta lnea de autobuses desde Torrejn. As, el autobs seguir uniendo el municipio de Torrejn de Ardoz con el aeropuerto de Barajas, donde cuenta con tres paradas: una en la zona de los servicios aeroportuarios, otra en la terminal T1 y la ltima en la terminal T2. Una nueva mejora que se suma a las ya puestas en marcha anteriormente.

// MUJER /

La Asociacin de Mujeres de Torrejn Ada Byron clausur la exposicin Mujeres de Torrejn en la posguerra
Una buena esposa siempre sabe cul es su lugar. Deja hablar a tu marido, recuerda que sus temas son ms importantes que los tuyos. Una de tus obligaciones es distraerlo. Esas son algunas de las normas que la Asociacin de Mujeres de Torrejn Ada Byron ha querido reflejar en su exposicin que bajo el ttulo de Mujeres de Torrejn en la posguerra, organiz con el objetivo de recoger lo que antiguamente se llamaba la seccin femenina en peridicos y revistas, una poca en la que la mujer no tena ni voz ni voto. La muestra, compuesta por ms de 150 fotografas en las que se reflejaba la vida cotidiana de la mujer torrejonera en esa poca, obtuvo una gran aceptacin por parte de los vecinos de la ciudad. La clausura cont con la presencia de la concejala de Movilidad y Voluntariado, Maite Gordn, en el Centro Polivalente Abogados de Atocha, donde ha permanecido abierta del 16 al 30 de mayo.

El Programa de Dinamizacin del Pequeo Comercio, Market, empresarias visibles y creativas se clausura el prximo 1 de diciembre
Las bodegas de la Casa Grande son el marco elegido para el acto de clausura del Programa de Dinamizacin del Pequeo Comercio, Microempresas y Apoyo al emprendimiento Femenino, que se celebrar el prximo 1 de diciembre de 11:00 a 13:00 horas. La accin que se ha desarrollado dentro de este programa ha sido denominada Market, empresarias visibles y creativas de Torrejn cuyo objetivo es la dinamizacin de los negocios e ideas de las empresarias y emprendedoras a travs de la innovacin, la creatividad y la cooperacin, buscando estrategias alternativas para afrontar las dificultades econmicas. En el jornada de clausura se instalarn diversos puestos sobre negocios que han creado las emprendedoras.

\ SOCIEDAD \\

El pasado 7 de octubre, la UME celebr tambin el octavo aniversario de su creacin.

La UME celebr el da de su patrona, Nuestra Seora del Rosario, en la Base Area de Torrejn
La Unidad Militar de Emergencias (UME) conmemor el da de su patrona. El alcalde, Pedro Rolln, y el Director Adjunto del Gabinete de la Presidencia del Gobierno y Director del Departamento de Seguridad Nacional, Alfonso de Senillosa, asistieron a las actividades que se organizaron en la Base Area de Torrejn.
Todas las unidades de la UME han celebrado una serie de actos en sus respectivos acuartelamientos: Cuartel General, RAIEM, BIEM I y BTUME, en Torrejn de Ardoz (Madrid); BIEM II, en Morn (Sevilla); BIEM III, en Btera (Valencia); BIEM IV, en Zaragoza; BIEM V, en San Andrs de Rabanedo (Len); y, las UIEN, en las Islas Canarias. El acto central en cada una de ellas, como ocurri en la de Torrejn, consisti en una ceremonia castrense, que incluy una imposicin de condecoraciones y un homenaje a los que dieron su vida por Espaa. Al mismo tiempo, junto a los actos militares, se llevaron a cabo otras actividades, como la entrega, en la sede del tercer batalln, de una placa a la Unidad Militar de Emergencias de manos de la Consellera de Administraciones Pblicas del Gobierno Balear, Nuria Riera, por la participacin en el incendio de Andratx el pasado mes de agosto. Todas estas iniciativas contaron con la presencia de autoridades civiles de distintas administraciones pblicas, Cruz Roja, militares de las Fuerzas Armadas, familiares y amigos.

La Hermandad del Roco y la Casa de Andaluca celebraron sus tradicionales romeras

nizadas dentro de su Semana Rociera. Tras la misa el Simpecado y la carreta salieron por la puerta principal de la Iglesia de San Juan Evangelista para ser enjaezada a los bueyes que llevaron la carreta por las calles de la ciudad. Por su parte la romera de la Casa de Andaluca cumpli este ao las bodas de plata, donde diferentes actividades se desarrollaron en el Recinto Ferial donde la asociacin tiene su sede. Una comitiva de romeros, carretas y caballos dejaron el recinto ferial para recorrer las calles Aquiles, Hrcules, Alcueza, Cemento, Oxgeno, Mrmol, Circunvalacin, Pozo de las Nieves y Loeches, desde donde volvieron al Recinto Ferial para continuar con las celebraciones en homenaje a la Virgen del Roco.

El Simpecado de la Virgen de la Hermandad del Roco recorri diferentes calles de la ciudad a principios del pasado mes de mayo en una romera que puso fin a las actividades orga-

Plaza Mayor > 50

Plaza de Espaa
Del 29 de noviembre al 6 de enero INAUGURACiN Viernes, 29 noviembre
18:00 h. Espectculo Infantil
Horarios: De 10 a 14 h. y de 17 a 22 h. Los das 24 y 31 de diciembre abierto de 10 a 17 h.; los das 25 de diciembre (maana) y 1 de enero (maana) permanecer cerrado. Precios populares: 5 euros. Patines incluidos Precio guantes: 1,50 euros

Por tu seguridad...

Es imprescindible
 El uso de calcetines para patinar, o en su defecto el uso de calcetines de plstico que encontrarn en el mostrador donde se entregan los patines. El uso de  guantes para poder patinar.  Seguir las indicaciones de nuestro personal dentro de la pista de hielo; sentido en el que se debe patinar, velocidad. Etc.  Entrar y salir de la pista de hielo por los accesos indicados.  Hacer buen uso de los patines (abrochndolos y desabrochndolos correctamente).

No est permitido
 El uso del telfono mvil dentro de la pista de hielo. Sentarse en la barandilla. Correr, hacer carreras o empujar.  Entrar o salir del hielo saltando la barandilla.  An siendo patinador profesional no est permitido hacer saltos, piruetas o acrobacias cuando la sesin de patinaje est completa.  Patinar ms de dos personas de la mano.

Recomendaciones
 En las cadas es recomendable levantarse rpido del hielo para evitar accidentes con otros patinadores, como pisadas o cortes con las cuchillas.  Recomendamos a los principiantes empezar a patinar cerca de la barandilla durante las primeras vueltas.

pista de hielo

Vive las mejores navidades

Ciudad de los Sueos: Ciudad de los Juguetes

| Plaza Mayor

Bosque Encantado | Plaza Mayor

2013 | 2014

Pista de hielo | Plaza de Espaa

Tren de la Navidad | Plaza Mayor

Mercado de Navidad | Plaza Mayor

F e eli z, f on i s en lu eliz tud las i Nav ,yl idad la emos de e tra que hace que nos acord n

sd

en

ACOmpanOS!

u e s t r a i nf

18 h. spectculo ista de ielo ( laza spaa) 18:30 h. ncendido luminacin (Plaza ayor)

sport e

i al viajero a su ch

ene a

y a su

dulce hogar! Cha

ci

an

a, le

ue

V iernes 29 Noviembre P H P E E

r e c u e r d e al a b

Inauguracin

sD rle

s icken

lo uv la uj s alegras de s