O design de peridicos cientcos no Brasil: projeto de leitura e campo cientco

Scientic journals design: qualifying the contemporary production Gruszynski, Ana Cludia; Dr.; Universidade Federal do Rio Grande do Sul anagru_fabico@yahoo.com

Resumo

Levando em conta que os peridicos cientcos so reconhecidos e valorizados como meios fundamentais para a divulgao cientca, o artigo problematiza aspectos que vm sendo utilizados como parmetro para as avaliaes de peridicos cientcos brasileiros por instituies acadmicas, cientcas e governamentais com nfase naqueles itens associados ao design. Busca contribuir na validao dos elementos que vm sendo utilizados como referncia nos ltimos anos a partir de uma pesquisa bibliogrca nas reas de comunicao cientca, avaliao de peridicos cientcos, projetos de leitura e legibilidade. A partir da discusso e anlise crtica das informaes levantadas, apresenta e debate subsdios tericos que permitem a observao, compreenso e avaliao das caractersticas materiais destas publicaes na sua relao com os processos de edio, editorao, difuso e circulao destas publicaes. Palavras Chave: Peridicos cientcos. Design editorial. Legibilidade.

Abstract

Leading in account that scientic journals are recognized and valued as half basic for the scientic spreading, the article analyzes aspects that are use as parameter for the Brazilian academic institutions, scientic and governmental to evaluate scientic journals - with emphasis in those items associated to design. Search to contribute in the validation of the elements that have been use as reference in the last years using a bibliographical research in the areas of scientic communication, evaluation of scientic journals, projects of reading and legibility. From the quarrel and critical analysis of the raised information, it presents and debates theoretical subsidies that allow the comment, understanding and evaluation of the material characteristics of these publications in its relation with the editorial processes, diffusion and circulation of these publications. Keywords: Scientic Journals; Editorial Design; Legibility.

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

1 A comunicao cientca Cincia e comunicao andam juntas. Divulgar resultados de pesquisas fundamental para dirigir-se ao pblico possivelmente interessado em seus resultados, obter legitimidade junto aos pares, receber apoio e recursos nanceiros. Para tanto, o pesquisador vai avaliar a natureza das informaes a serem repassadas, o pblico-alvo, o veculo a ser utilizado. Entre as possibilidades, pode optar por peridicos ou revistas cientcas1, publicaes produzidas em intervalos regulares que renem artigos e outras contribuies relacionadas produo cientca. Em evidncia no meio acadmico brasileiro na contemporaneidade, seu destaque no se deve apenas pela divulgao de pesquisas ou descobertas originais para as diferentes comunidades cientcas. Na medida que representam um dos registros da produo mais representativos das vrias reas de conhecimento, tm sido utilizados tambm como indicadores para avaliao de cursos de ps-graduao, concesso de bolsas, progresso funcional, enm, em diferentes sistemas de avaliao de desempenho que determinam a congurao das estruturas institucionais de pesquisa e a distribuio de verbas destinadas a ela. A expressiva quantidade de publicaes nas diversas reas de conhecimento existente hoje no Brasil em diferentes suportes, conduziu necessidade de identicar o que relevante, qualicado e convel em meio quantidade de documentos produzidos. Nesse sentido, a avaliao de peridicos tem sido objeto de pesquisas desde a dcada de sessenta, envolvendo a busca de parmetros para dimensionar a qualidade das informaes registradas. Em 1964, a Organizao das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura UNESCO desenvolveu um modelo para avaliao de ttulos latino-americanos que inclua itens como apresentao fsica, durao, regularidade, periodicidade, colaboradores de outras instituies, nvel de especializao e indexao (BARBALHO, 2005, p.135). Este serviu de referncia para estudos posteriores2 que foram realizados junto a reas especcas do conhecimento ou vinculados a instituies de amparo pesquisa, focando principalmente o suporte impresso. O estudo realizado por Kryzanowski e Ferreira (1998), que considera os peridicos sob os aspectos forma e mrito (desempenho e contedo), atualmente serve como referncia para a Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES do Ministrio da Educao MEC para a classicao das publicaes. O Sistema Qualis3 avalia anualmente os peridicos da diferentes reas em categorias A, B e C dentro dos mbitos local, nacional e internacional. No que diz respeito especicamente aos peridicos eletrnicos, ainda no existem resultados de estudos expressivos, uma vez que os processos de edio e publicao esto em fase de consolidao e abrangem aspectos particulares vinculados ao suporte como a disponibilidade de acesso, o resgate das informaes, critrios de interatividade e navegabilidade. Estes, contudo, devem seguir parmetros amplos que so prprios deste tipo de publicao: apresentar poltica editorial, possuir corpo e conselho editorial, dedicar-se rea especca, manter edies regulares, ter ISSN, apresentar instrues aos autores, no ter carter

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

departamental, institucional ou regional, para citar alguns. A Associao Brasileira de Editores Cientcos (2005) apresenta os critrios especcos utilizados para a concesso de nanciamentos pelo CNPq/Finep para as revistas eletrnicas4. Entre eles, destacam-se: fechar pelo menos quatro diretrios ou fascculos por ano com um de contedo no inferior a cinco artigos (por edio); informar se a revista j existe em suporte papel e o que as diferencia; detalhar procedimentos de preservao dos trabalhos (inclusive quanto obsolescncia de recursos e equipamentos) para que seja assegurada a preservao das informaes on-line; apresentar em todas as telas a legenda bibliogrca dos artigos; ter links que facilitem a navegao do usurio para o artigo e o autor; dispor de controle estatstico de acesso eletrnico aos artigos; manter a hospedagem da publicao em servidores seguros, distribudos em trs estados brasileiros (mnimo de dezoito horas por dia e seis dias por semana). 1.1 Objetivo e metodologia Este artigo problematiza aspectos que vm sendo utilizados como parmetro para as avaliaes de peridicos cientcos brasileiros por instituies acadmicas, cientcas e governamentais com nfase naqueles itens associados ao design procurando contribuir na validao dos elementos que vm sendo utilizados como referncia nos ltimos anos. Para tanto, ancora-se em uma pesquisa bibliogrca nas reas de comunicao cientca, avaliao de peridicos cientcos, projetos de leitura e legibilidade. A partir da avaliao crtica das informaes levantadas, trabalhou-se no sentido de trazer subsdios tericos que permitam a observao, compreenso e avaliao das caractersticas materiais destas publicaes na sua relao com seus processos de edio, editorao, difuso e circulao. 2 A invisibilidade da forma cientca A forma como as revistas cientcas apresentam a informao vem se transformando gradualmente desde o surgimento do Journal de Savans, Frana, janeiro de 1665, e do Philosophical Transactions of the Royal Society, Inglaterra, maro de 1665. As transformaes da comunidade cientca, suas exigncias e interesses, a tecnologia sua disposio foram gradualmente conformando as prticas editoriais dos peridicos5. Meadows (1999) atenta para a situao de um leitor regular de artigos cientcos para o qual uma descrio como a que leremos a seguir parece no apenas familiar, mas bvia:
Tomemos um fascculo de uma revista, (...). Em primeiro lugar vem o ttulo, seguido pelo nome do autor e seu endereo. A ou em outro lugar provvel que se encontre uma data que mostra quando o artigo foi recebido pela revista, talvez junto com uma outra data que informa quando foi apresentada uma verso corrigida do texto. Em seguida, vem um resumo que descreve sucintamente o contedo do artigo. O corpo do artigo vem depois, (....) termina com uma lista de referncia de outras publicaes citadas no texto. (MEADOWS, 199, p. 11)

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

Como o sujeito l a partir e atravs de sua cultura, o nvel de familiaridade que o texto tem com o seu universo cultural permite que ele utilize o mecanismo de antecipao. O leitor delineia a leitura levando em conta hipteses sugeridas pelo texto e pelo contexto. Na medida que se conrmam, permitem que o processo continue. Caso isso no ocorra, ser necessria uma maior ateno s informaes visuais, podendo exigir at mesmo um voltar atrs para averiguar as hipteses e corrigi-las. A organizao dos contedos, portanto, conformada nos signos tipogrcos que constituem a escrita, permite uma leitura preliminar que se ancora em uma estrutura compreensiva elaborada de acordo com uma prtica e um reconhecimento de modos de funcionamento textuais apreendidos ao longo de vrios contatos com textos. (VIGNER, 1988) A leitura do texto cientco, enquanto projeto de leitura, consiste em uma nalidade distanciada do leitor, exterior a si. Demanda uma conduta mental dirigida uma vez que visa ao (situao funcional6). Sendo assim, o funcionamento mental do tipo analtico, seqencial, convergente. A leitura sustentada por uma atividade de raciocnio, de controle e de seleo de informaes, colocando-os a servio do objetivo pretendido. (GAT, 2001, p.32) Uma vez que os leitores predominantes dos peridicos cientcos so constitudos pelos prprios pares, membros de uma mesma comunidade cientca, a utilizao dos peridicos como modo de comunicao formal representa um dos alicerces que sustentam este grupo. Na contemporaneidade, Marchiori & Adami destacam as seguintes funes das revistas:
registrar o conhecimento, atuando como memria da cincia; disseminar e comunicar o conhecimento; salvaguardar a prioridade das descobertas; estabelecer a propriedade intelectual; conferir prestgio e recompensar autores, editores e membros do conselho editorial; denir e legitimar novas disciplinas e campos de estudo, servindo como prova denitiva de que um pesquisador realizou ou est realizando determinada atividade de pesquisa; servir como fonte de informaes para o incio de novas pesquisas e trabalhos cientcos; indicar a evoluo de uma cincia; indicar o andamento das atividades cientcas realizadas por pesquisadores e instituies; inserir-se como instrumento de manuteno do padro de qualidade da cincia. (MARCHIORI & ADAMI, 2005, p.77)

Ao ler um peridico, o leitor estar construindo os sentidos a partir de um conjunto de informaes que provm, de um lado, da informao visual que corresponde ao texto como representao grca da mensagem; de outro, de informaes no-visuais, que atuam como um quadro de referncias pessoais que abrangem o conhecimento lingstico, experincias pessoais, culturais, representaes de mundo, etc. (GAT, 2001, p.29) Ao projeto de leitura, ao mecanismo de antecipao, agregamse, ento, expectativas relacionadas s funes especcas deste tipo de comunicao. Levando estes trs elementos em considerao, podemos armar que a congurao dos dispositivos tipogrcos deste gnero deve otimizar ao mximo a legibilidade. A legibilidade, neste caso, levar em conta regras prprias do campo

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

cientco que se consolidaram ao longo do tempo, e que hoje constituem um conjunto de orientaes sedimentadas em convenes e normas tcnicas de diferentes ordens. Partindo de uma viso ampla, podemos dizer que um primeiro nvel de legibilidade envolve o reconhecimento do texto como cientco a partir de sua congurao material/visual geral. Ao observarmos a capa de um peridico, que informaes estaro na capa? Qual a sua disposio? E a lombada? Que dados existem e em que posio? possvel lanar hipteses sobre a rea de conhecimento ao qual pertence? Ao folhear a revista, encontraremos elementos pr-textuais como ttulo, autoria, resumos, palavras-chaves, posicionados na pgina de modo que visualmente se distingam os campos relativos a cada uma destas informaes. Alm disso, podemos encontrar um bloco de texto assinalado de uma maneira distinta para indicar que em lngua estrangeira. A congurao do layout da pgina deve reservar ainda, espao para a legenda bibliogrca, que indica os dados de cada artigo e do peridico. Estas observaes genricas procuram evidenciar que no campo da produo editorial e grca dos peridicos cientcos a normalizao um dos quesitos que determina em grande parte seu projeto grco.

Figura 1 pginas de abertura de artigos

Observando a mancha (rea de impresso) das pginas de abertura de artigos de trs peridicos distintos na Figura 1, possvel constatar que a adequao s normas no implica em um mesmo layout. Embora similares, a organizao de colunas, a distribuio das margens, a utilizao de os, o posicionamento da numerao de pgina, personalizam as edies. Contudo, na percepo do conjunto, clara a distribuio dos blocos reservados para as informaes pr-textuais. Ao recomendar espaamentos e utilizao de letras maisculas e minsculas, ordem de entrada de informaes, posicionamento de determinados elementos, a normalizao restringe a atividade de design grco da publicao nos vrios nveis de articulao da retrica tipogrca7. A restrio, neste caso, pretende-se adequada na medida que facilita a orientao do leitor atravs da uniformidade, permitindo que a leitura seja eciente tendo em vista o alto nvel de redundncia e a situao funcional da atividade. Por outro lado, podemos citar a orientao para

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

uso de letras todas maisculas em ttulos e/ou outros nveis de texto, por exemplo, como algo ineciente do ponto de vista da legibilidade, uma vez que estudos demonstraram que esta utilizao retarda a diferenciao dos caracteres8 em funo da ausncia de desnvel entre eles (Fig. 2).

Figura 2 Utilizao de maisculas e minsculas

No mbito da avaliao da legibilidade, observamos que a palavra em si recobre conhecimentos de diferentes reas design/tipograa, ergonomia, lingstica, comunicao, cincias da informao, para citar algumas que particularizam a aplicao palavra indicando-a para situaes particulares. Considerando as questes levantadas, podemos inferir que qualquer estudo que procure mensurar e qualicar o projeto grco de um peridico cientco dever levar em conta no apenas a disposio e caractersticas dos signos grcos nas pginas, mas tambm considerar o conhecimento dos leitores, suas expectativas e motivaes.9 3 O projeto grco No mbito do projeto grco de uma publicao peridica, importante destacar trs elementos: o uso do diagrama (grid), a escolha tipogrca e o uso de imagens. Estes dizem respeito ao layout do peridico e esto presentes no suporte impresso ou eletrnico. Cabe destacar, contudo, que caractersticas prprias dos suportes como, por exemplo, tipo de papel, qualidade de impresso, forma de acabamento da pea, assim como resoluo de monitor, nmero de cores de visualizao, funcionalidades e preferncias do browser utilizado para navegao interferem na forma nal da publicao. Levando isto em considerao, interessa-nos observar como a mensagem pode ser estruturada de forma que o leitor possa distinguir, de modo gil e confortvel, as informaes que so de seu interesse. Nesse sentido, a construo do diagrama pelo designer dene o primeiro elemento estrutural de uma publicao peridica. Sua funo organizar contedos em relao ao espao da pgina, estabelecendo o nmero de colunas, o espao entre elas e as margens da pgina. Pode ser denido como uma soluo planejada para determinados problemas [...] [que] permite ao designer criar diferentes layouts contendo uma variedade de elementos, sem, todavia, fugir da estrutura predeterminada (HULBURT, 1999 p.82). O grid, em um projeto grco de peridico, responsvel pela unidade das diferentes edies da publicao, de forma que, mesmo que o contedo varie de uma para outra, todas mantenham a identidade da publicao. Ao sistematizar superfcies e espaos da pgina levando em conta critrios objetivos e funcionais, o diagrama sugere a idia de

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

ordem em uma publicao, tornando a diversidade de imagens e textos mais inteligveis e claros, contribuindo para a credibilidade da informao transmitida. A funo da tipograa, por sua vez, mais do que transmitir a mensagem em linguagem verbal escrita. Ela assegura expressividade e nfase aos textos, o que pode ser comparado a elementos das linguagens oral e gestual como entonaes, variaes de ritmo, expresses sionmicas, movimentos corporais, posturas, para citar alguns. Ao conduzir a leitura, a tipograa estimula a percepo da estrutura subjacente ao texto, facilitando a compreenso da informao e aprofundando o entendimento da mensagem. Na escolha tipogrca existem fatores associados legibilidade que devem ser considerados. Entre eles, destacamos os seguintes (Fig. 3): 1) presena ou no de serifa, 2) caractersticas particulares do design da fonte, 3) composio em letras maisculas e minsculas, 4) espao entre letras (kerning), 5) espao entre palavras, 6) espao entre linhas, 7) extenso da linha (largura da coluna), 8) alinhamento dos pargrafos e 9) relao gura (elemento tipogrco) e fundo.

Figura 3 Fatores associados legibilidade.

O vocabulrio tcnico mantm na lngua inglesa uma diferena entre readability e legibility.10 A primeira palavra refere-se facilidade de ler textos longos, associando-se assim ao arranjo tipogrco. A segunda est ligada ao rpido reconhecimento dos tipos, relacionando-se a textos curtos, e assim ao design tipogrco. Entre algumas orientaes que indicam como se aproximar da mxima legibilidade possvel, se pode destacar: 1) texto composto todo em maisculas retarda consideravelmente a leitura o uso de caixa alta e baixa alternadamente proporciona readability, 2) para corpo de texto, o uso de espao consistente entre letras e palavras ajuda a criar uma textura parelha, ininterrupta, linhas de texto muito longas ou muito curtas rompem o processo de leitura e 3) no corpo de texto, deve-se usar espao entre linhas que conduza facilmente o olhar de uma linha para a seguinte. Estes

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

princpios so importantes no projeto grco de uma revista cientca, na medida em que a preocupao do designer, neste caso, retirar todas as barreiras rudos que possam impedir o acesso mensagem do autor. Alm disso, a partir da preocupao em denir uma unidade visual ao peridico cientco, so criados padres prprios para cada tipo de entrada textual. Com o objetivo de facilitar a leitura e as aluses que ajudam o leitor a encontrar as informaes que procura, denem-se estilos xos para o corpo do texto, os ttulos e subttulos, as entradas de sees, as notas de rodap, as legendas e referncias, etc. Estes estilos trazem as especicaes da fonte utilizada em cada situao (seu nome e o tamanho do corpo), bem como o espao entre letras e entre linhas que devem ser usados em cada pargrafo, os recuos para entrada de texto, enm, tantas especicaes em relao aos caracteres e pargrafos quantas forem necessrias. Uma vez denidos os estilos tipogrcos da publicao, importante pensar no possvel uso de imagens. No caso do projeto grco de uma revista cientca, importante prever o uso de ilustraes. Segundo a ABNT11, d-se o nome de ilustrao a qualquer imagem utilizada como apoio ao texto, podendo aparecer na forma de desenhos, uxogramas, fotograas, grcos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, e outros. Sua utilizao em um peridico cientco depende principalmente da rea do conhecimento na qual a publicao est inserida. Fotograas e infogrcos se fazem de grande importncia na rea das Cincias Biolgicas, por exemplo, uma vez que apenas com a visualizao do objeto de pesquisa possvel entender determinados procedimentos. Do mesmo modo, desenhos na forma de croquis so mais usuais nos textos da rea de Arquitetura e na forma de mapas em trabalhos da Geocincias. Assim, nas mais variadas reas do conhecimento cientco essencial prever o uso de imagens em uma publicao. No caso das edies impressas, em especial, deve-se primar pela qualidade da imagem que se pretende publicar, sempre utilizando arquivos com resoluo adequada ao tipo de impresso escolhida12. As imagens tambm podem ter vrias funes em um projeto grco. Segundo Camargo (1995), so elas: 1) pontuao: destaca aspectos do texto ou assinala seu incio ou trmino. Geralmente uma vinheta (ilustrao pequena, at cerca de 1/4 do tamanho da pgina); 2) descritiva: descreve objetos, cenrios, personagens, etc. predominantemente didtica; 3) narrativa: mostra uma ao, uma cena, conta uma histria; 4) simblica: apresenta uma idia, metfora; 5) expressiva: expressa emoes atravs de elementos bsicos da comunicao visual como ponto, linha, cor, textura, etc; 6) esttica: destaca-se pela maneira como foi realizada, chama a ateno para a linguagem visual; 7) ldica: quando a imagem pode se transformar em jogo. Estas funes no existem de forma independente, mas possvel que haja uma dominante. Elas sero selecionadas a partir de estratgias editoriais, relacionando-se s informaes textuais de modo direto ou, s vezes, atuando de maneira independente. Na comunicao cientca, as funes narrativa e descritiva so predominantes, principalmente das

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

imagens vinculadas a artigos. Contudo, em espaos como a capa do peridico, por exemplo, o critrio para sua seleo pode ser a funo expressiva, assim como se pode utilizar vinhetas para indicar o incio de sees da publicao. Nesse sentido, o uso de imagens em uma revista est relacionada a uma rede de associaes entre os signos textuais, plsticos e icnicos que provocam no leitor, por sua vez, outras associaes que transmitem mensagens sobre a identidade da publicao, sobre o contedo especco que est sendo trabalhado naquela pgina. importante destacar ainda que o projeto grco de um peridico ancorado nos elementos bsicos da comunicao visual, que so o ponto, a linha, a forma, a direo, o tom, a cor, a textura, a dimenso, a escala e o movimento (DONDIS, 1997). Presentes no layout atravs do suporte material utilizado e do diagrama que forma a malha estrutural que coordena a disposio de textos e imagens, sua articulao segundo critrios editoriais prprios do campo cientco fundamental para a eccia da comunicao da mensagem. 4 O projeto editorial e grco O formato nal de um peridico resultado de um processo editorial que envolve rotinas produtivas. Existem trs tipos de editoras que lidam com publicaes impressas: as editoras universitrias, as editoras institucionais de associaes ou entidades cientcas e prossionais e as editoras comerciais. A estrutura da editora ir inuenciar na sistemtica e agilidade do processo, interferindo na qualidade grca e editorial do material produzido. As diferentes reas do conhecimento tm suas particularidades no encaminhamento do processo editorial. No meio acadmico, de modo geral, a produo dos peridicos cientcos gerenciada por comisses editoriais vinculadas a cursos ou departamentos, programas de psgraduao, associaes, etc. Na Figura 4, podemos observar o uxograma do processo editorial.

Figura 4 Fluxograma do processo editorial

O fato dos peridicos cientcos dirigirem-se prioritariamente a leitores altamente especializados em suas reas de conhecimento exige

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

uma avaliao rigorosa do material a ser publicado. Com isso, tem-se uma interdependncia entre os responsveis pela edio e a comunidade cientca. Uma vez que freqentemente encontramos editores especialistas em uma rea do conhecimento, mas que no tm domnio do processo de produo editorial, importante a constituio de comisses editoriais em que se possa contar com prossionais que tambm dominem este campo. O vnculo com uma editora, neste sentido, pode facilitar em grande parte o processo. A produo de revistas eletrnicas vem adaptando, desenvolvendo e sedimentando o uxo editorial de peridicos cientcos. Aplicativos que utilizam o protocolo OAI-PMH Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting permitem a editorao de revistas a um custo reduzido, viabilizando edies maiores, integradas em sistemas que facilitam a recuperao de informaes. Segundo Arellano, Ferreira & Caregnato (2005, pp. 210-211), este modelo fomenta a transparncia na avaliao pelos pares, a integrao dos resultados de busca e o acesso irrestrito, a divulgao e disseminao (os contedos no provm de uma nica fonte), a publicao e comunicao atravs dos recursos hipertextuais, a indexao e os servios de informao que asseguram maior visibilidade aos peridicos, o armazenamento e a preservao em longo prazo, bem como a reduo de custos e a preservao dos direitos autorais. No Brasil, o Instituto Brasileiro de Informao e Tecnologia (Ibict) traduziu e adaptou o software Open Journal System (OJS), livre e de fonte aberta, dando origem ao Sistema Eletrnico de Editorao de Revistas (SEER). Atravs dele, os editores cientcos podem gerenciar seus peridicos de acordo com as prprias polticas editoriais, desde a submisso dos artigos at a publicao on-line e a indexao. Ao operacionalizar uxo editorial, otimiza a eccia do processo. O SEER pode ser usado tambm na produo de revistas impressas, abrangendo at a fase de reviso de textos a serem diagramados. 5 Consideraes nais Observamos que a evoluo tecnolgica vem facilitando em muitos aspectos a edio de peridicos cientcos. Com ela tambm novos desaos se colocam, exigindo das comisses editoriais um movimento permanente visando dar credibilidade e visibilidade s edies. No campo cientco, a normalizao atua como uma atividade reguladora, que busca facilitar a transferncia de informaes ao unicar formas e procedimentos. Ainda que a qualidade de um peridico cientco dependa fundamentalmente da qualidade de seus contedos, sua signicao passa pela materialidade dos suportes. A qualicao das caractersticas formais da publicao, deste modo, contribui para a consolidao e credibilidade de uma revista. A aparente invisibilidade dos recursos tipogrcos adotados, no caso de uma publicao deste gnero, pode estar indicando uma ecaz estratgia de comunicao onde o objetivo principal est ligado a uma leitura funcional.

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

Referncias ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT. NBR 14724: Informao e Documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002. ARELLANO, M.A.M.; FERREIRA, S.M.S.P; CAREGNATO, S.E. Editorao eletrnica de revistas cientcas com suporte do protocolo OAI. In: FERREIRA, Sueli M. S. P.; TARGINO, Maria das Graas. Preparao de Revistas Cientcas teoria e prtica. So Paulo: Reichmann & Autores, 2005, pp. 195-229. ASSOCIAO BRASILEIRA DE PERIDICOS CIENTFICOS (ABEC). Critrios para avaliao de revistas cientcas (CNPq/Finep). Disponvel em: <http://www.liber.ufpe.br/abec/>. Acesso em: 10 de outubro de 2005. BARBALHO, Clia Regina S. Peridico cientco: parmetros para avaliao de qualidade. In: FERREIRA, Sueli M. S. P.; TARGINO, Maria das Graas. Preparao de Revistas Cientcas teoria e prtica. So Paulo: Reichmann & Autores, 2005, pp. 123-158. CAMARGO, Lus. Ilustrao do Livro Infantil. Belo Horizonte, MG: Editora L, 1995. DONDIS, Donis A. A Sintaxe da Linguagem Visual. So Paulo: Martins Fontes, 1997. CHARMEUX, Eveline. Aprender a ler: vencendo o fracasso. So Paulo: Cortez, 1994. FERREIRA, Sueli M. S. P.; TARGINO, Maria das Graas. Preparao de Revistas Cientcas teoria e prtica. So Paulo: Reichmann & Autores, 2005, pp. 123-158. GAT, Jean-Pierre. Educar para o sentido da escrita. Bauru: EDUSC, 2001. GRUSZYNSKI, Ana Cludia. A imagem da palavra: retrica tipogrca na ps-modernidade, 2003. Disponvel em: <http://www.tipographia.com. br> Acesso em: 10 de setembro de 2005. GRUSZYNSKI, ANA Cludia. Design grco: do invisvel ao ilegvel. Rio de Janeiro: 2AB, 2000. HULBURT, Allen. Layout: o design da pgina impressa. So Paulo: Nobel, 1999.

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

KRZYZANOWSKI, Rosali Fvero; FERREIRA, Maria Ceclia Gonzaga et al. Programa de Apoio s Revistas Cientcas para a FAPESP.[S.l.:s.n., 199-?] . KRZYZANOWSKI, Rosali Favero; FERREIRA, Maria Ceclia Gonzaga. Avaliao de Peridicos Cientcos e Tcnicos Brasileiros. Cincia da Informao, Braslia, DF, v.27, n.2, p.165-175, maio./ago. 1998. MARCHIORI, Patrcia Z.; ADAMI, Anderson. Autoria e leitura de artigos por docentes pesquisadores: motivaes e barreiras. In: FERREIRA, Sueli M. S. P.; TARGINO, Maria das Graas. Preparao de Revistas Cientcas teoria e prtica. So Paulo: Reichmann & Autores, 2005, pp. 73-100. MEADOWS, Arthur Jack. A comunicao cientca. Braslia: Briquet de Lemos, 1999. SOUZA, Denise H. Farias de. Publicaes peridicas: processos tcnicos, circulao e disseminao seletiva da informao. Belm: Universidade Federal do Par, 1992. P. 17-42. VIGNER, Gerard. Intertextualidade, norma e legibilidade. In: Galves, Charlotte; Orlandi, Eni; Otoni, Paulo. O texto: escrita e leitura. Campinas, SP: Pontes, 1988.

Publicaes editadas em fascculos, com encadeamento numrico e cronolgico, aparecendo em intervalos regulares ou irregulares, por tempo indeterminado, trazendo a colaborao de vrios autores, sob a direo de uma ou mais pessoas, mas geralmente de uma entidade responsvel, tratando de assuntos diversos, porm dentro dos limites de um esquema mais ou menos denido. (SOUZA, 1992, p. 81) 2 Um breve resumo dos estudos j realizados pode ser encontrado em BARBALHO, Clia Regina S. Peridico cientco: parmetros para avaliao de qualidade. In: FERREIRA, Sueli M. S. P.; TARGINO, Maria das Graas. Preparao de Revistas Cientcas teoria e prtica. So Paulo: Reichmann & Autores, 2005, nas pginas 135 a 138. 3 http://qualis.capes.gov.br/ 4 As listagens completa de itens vlidos para peridicos impressos e eletrnicos podem ser encontradas no site da Associao Brasileira de Editores Cientcos <http://www. liber.ufpe.br/abec/>. 5 Meadows (1999) faz um resgate das principais mudanas ocorridas nas formas de apresentao das revistas cientcas nas pginas 11 a 14 da obra A comunicao cientca. 6 Eveline Chameux (1994) prope a distino de dois projetos de leitura que remetem, um ao outro, a situaes diferenciadas de leitura. O projeto para si orienta a leitura para o prprio leitor, em uma relao ntima e pessoal entre texto e sujeito. ldica e evasiva. O projeto exterior a si conduz a leitura ao ou conhecimento a adquirir.
1 7

(Footnotes)

Os nveis de articulao da retrica tipogrca que so: detalhe da letra, traos

distintivos; letra, tipo ou grafema; grupo de letras ou tipos; slaba grca; palavra; grupo de palavras; linha; grupo de linhas; pargrafo; grupo de pargrafos; coluna; pgina ou

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design

layout; grupo de pginas; seo ou captulo; volume; conjunto de volumes; srie ou coleo; etc. (GRUSZYNSKI, 2003) 8 A leitura e a decifrao de texto em maisculas 30% mais lenta do que um texto em minsculas, devido s formas distintas encontradas nos traos verticais das letras. Alm disso, escrever tudo em maisculas pode produzir, no ato de leitura, a sobreposio parcial de duas linhas, tornando a leitura mais difcil. (Ergolist. LabIUtil Laboratrio de Utilizabilidade [sic] do Centro Tecnolgico da Universidade Federal de Santa Catarina. Disponvel em: <http://www.labiutil.inf.ufsc.br/ergolist>. Acesso em outubro de 2005. 9 A este respeito conferir MEADOWS, 1999, pp.116-126. 10 No Brasil, alguns autores tm usado os termos legibilidade (legibility) e leiturabilidade (readability).
11 12

NBR 14724: 2002. Refere-se ao nmero de pontos por polegada (dpi, dots per inch). Quanto maior for o nmero de dpi, ou resoluo, mais el e melhor ser a qualidade da impresso. O nvel de resoluo pode dizer a respeito do que se v tambm na tela. Um monitor com alta resoluo exibe imagens de maior acuidade visual.

7 Congresso de Pesquisa & Desenvolvimento em Design