Вы находитесь на странице: 1из 32

EL MUNICIPAL

separata especial / dic. 2013

A tres aos del decreto de esencialidad

Los municipales seguimos trabajando en condiciones de insalubridad


VISTO: La necesidad de actualizar las disposiciones reglamentarias sobre Seguridad, Higiene y Salud Ocupacional de manera de adecuar las mismas a las nuevas condiciones del mundo laboral. RESULTANDO: I) Que por Decreto del Poder Ejecutivo N 219/85 del 5 de junio de 1985, se cre una Comisin integrada por representantes del Ministerio de Salud Pblica y el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con la !nalidad de revisar las soluciones establecidas en el Decreto N 68/985 del 7 de febrero de 1985, llamado Reglamento de Seguridad e Higiene Ocupacional y promover eventuales modi!caciones. II) Que dicha Comisin ha sealado la conveniencia de derogar el Decreto referido en el numeral anterior, elaborando un proyecto sustitutivo de la reglamentacin sobre aspectos tcnicos de dicho Decreto, cuyos trminos se comparte. CONSIDERANDO: ATENTO: I) Que resulta imprescindible la formulacin, instrumentacin normativa y reexamen peridico de una poltica en materia de Seguridad y Salud Laboral. II) Que los accidentes de trabajo y las enferA lo expuesto precedentemente y a la opinin favorable de la Comisin creada por el Decreto 219/85 del 5 de junio de 1985 y las facultades conferidas por el artculo 1 de la Ley 5032. TITULO II - CONDICIONES GENERALES DE LOS EDIFICIOS Y LOCALES DE TRABAJO CAPITULO I - SEGURIDAD ESTRUCTURAL Y DE FUNCIONAMIENTO medades profesionales se traducen en sufrimiento humano, prdida de salario, deterioro o destruccin de mquinas y equipos y aumento de costos, lo cual redunda en perjuicio de los trabajadores, empresarios y la economa nacional. III) Que para prevenir accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, as como para preservar en general la salud laboral es preciso asegurar condiciones de trabajo adecuadas y no agresivas al trabajador. IV) Que la normativa que regula las condiciones de Seguridad e Higiene en que se debe desarrollar la actividad laboral resulta anticuada y superada por las modi!caciones habidas en la organizacin del trabajo y el avance tecnolgico imponindose la necesidad de su actualizacin. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DECRETA: TITULO I - MBITO DE APLICACIN Artculo 1. Esta reglamentacin se aplicar a todo establecimiento pblico o privado de naturaleza industrial, comercial o de servicio, cualquiera sea su actividad y la !nalidad o no de lucro de la misma que se instale y toda ampliacin o reforma de las ya instaladas a partir de la entrada en vigencia del presente decreto. Artculo 2. Las empresas ya instaladas tendrn a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto, un plazo de adecuacin de 6 meses salvo indicacin expresa de un plazo diferente en los artculos correspondientes. Artculo 1. Los edi!cios o locales que se utilicen para actividades laborales, sern de construccin segura y !rme debiendo estar la presentacin del proyecto y su ejecucin bajo la responsabilidad de un profesional, arquitecto o ingeniero y contar con la habilitacin de la autoridad o!cial competente. I) La Inspeccin General del Trabajo y de la Seguridad Social, podr requerir cuando lo estime conveniente, el informe tcnico sobre la resistencia de los edi!cios (a las o!cinas competentes). II) Cuando por el tipo de actividad sea previsible que se puedan superar las cargas para las que un edi!cio o rea espec!ca del mismo ha sido proyectado, se indicar por medio de rtulos las cargas que los locales pueden soportar, quedando prohibido sobrecargar los pisos y plantas de los edi!cios. a) Los referidos rtulos se colocarn en las puertas que facilitan el acceso al local cuando ste se encuentre en su totalidad afectado por una limitacin de carga

DECRETO 406/88

PREVENCIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO


MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

mxima autorizada. b) En zonas de almacenamiento, se ubicar en lugar visible, colgando del techo, pared o pilar. Artculo 2. Los edi!cios o locales referidos en el artculo anterior, debern tener una adecuada distribucin de sus reas de actividad y dependencias complementarias, cumpliendo las condiciones de higiene y seguridad que se establecen en este decreto. CAPITULO II - ALTURA, CUBAJE Y SUPERFICIE Artculo 3. Los locales de trabajo debern reunir las siguientes especi!caciones, sin perjuicio de cumplir con las condiciones establecidas por las Autoridades Departamentales correspondientes. a) Altura mnima desde el piso al techo: 3 metros. b) Super!cie mnima: 2 metros cuadrados por persona que permanezca en el local. c) Cubaje mnimo: 10 metros cbicos por persona que permanezca en el local. Los valores de super!cie y cubaje se entienden netos libres, descontando mquinas o instalaciones !jas. La altura de los locales ser medida desde el piso hasta la altura

separata especial / dic. 2013


ma de acondicionamiento de aire que provea las adecuadas renovaciones y mantenga las condiciones psicotermoanemomtricas indicadas en el Captulo XV. Quedan exceptuados de esta exigencia, aquellos locales subterrneos donde se cumplen operaciones relativas a vini!cacin y otras que, por su naturaleza, requieran ser ejecutadas en condiciones especiales que hagan necesario un ambiente subterrneo, en cuyo caso deber protegerse al trabajador por los medios adecuados para asegurar la inocuidad de la tarea.

EL MUNICIPAL
!cie impermeable con pendiente para encaminar rpidamente los lquidos derramados y las aguas del lavado, hacia el punto de desage y recoleccin y que no posibilite su acumulacin. Cuando el pavimento del lugar de trabajo se mantenga mojado debe estar provisto de tarimas o rejillas de material apropiado para sustentar a los trabajadores. Quedan exceptuadas aquellas industrias que por razones higinicas o tcnicas ello no sea posible. Los techos tendrn super!cie de fcil limpieza compatibles con las tareas que se realicen en el local. Artculo 9. Habr entre los muros y las mquinas la necesaria separacin o aislamiento para evitar la transmisin de efectos fsicos no deseables. Las mquinas o equipos que produzcan calor, ruido o vibraciones, estarn aisladas de los muros medianeros o distantes de ellos por lo menos un metro. exceda de cincuenta, aumentndose en 0,50 metros por cada cincuenta personas que se agreguen. b) Pasillos secundarios, 1,00 metro. sillos con franjas pintadas en el suelo.

media de los techos o cielorrasos, cuando ellos no sean planos. Artculo 4. Se podrn permitir alturas y cubajes inferiores a los antes indicados, cuando se adopten medios de ventilacin que cumplan las exigencias establecidas en el Captulo XV y siempre que se mantenga la super!cie por encima del mnimo establecido en el artculo anterior. Quedan comprendidos en la referida excepcin, los locales destinados a depsito en los que slo se realicen tareas ocasionales.

En todos los casos la altura no podr ser infe- CAPITULO IV - TErior a 2,20 metros. CHOS, PAVIMENTOS, PAREDES, ABERTURAS, SEPARACIONES. CAPITULO III - LOCALES SEMI- SUBArtculo 7. A menos que TERRANEOS Y resulte necesario por raSUBTERRANEOS. zones tcnicas, queda prohibido habilitar para Artculo 5. Los loca- trabajos continuados los les semi- subterrneos locales que no responcuando se encuentren dan a las siguientes consituados bajo el nivel diciones: del terreno circundante no ms de tres cuar- a) estar adecuadamentas partes de su altura, te defendidos contra los podrn ser destinados agentes atmosfricos; al trabajo, an continuado, siempre que se b) poseer pavimentos provea la ventilacin de material homogneo, que cumpla las exigen- consistente, no resbacias establecidas en el ladizo o susceptible de Captulo XV. serlo con el uso, de fcil limpieza y no susceptiA efectos de proveer la ble de provocar cadas y adecuada ventilacin, tropiezos; el aire deber ser tomado de una zona ex- c) tener paredes lisas y terior limpia, no per- de fcil limpieza; mitindose las tomas de aire a menos de dos d) tener aberturas su!metros del nivel del te- cientes para el cambio rreno circundante. de aire. Artculo 6. Los locales totalmente subterrneos no podrn dedicarse al trabajo continuo a menos que cuenten con un siste-

CAPITULO V - PASILLOS Y ZONAS DE PASO.

Artculo 10. Los corredores y pasillos debern tener un ancho adecuado al nmero de personas que hayan de circular por ellos y a las necesidades propias de trabajo, cumpliendo las siguientes exigencias mnimas, sin perjuicio del cumplimiento de lo que establecen las ordenanArtculo 8. En aquellas zas municipales correszonas donde habitual- pondientes: mente se derramen en el piso productos lqui- a) pasillos principales dos o pulverulentos el 1,20 metros cuando el pavimento tendr super- nmero de personas no

Tambin se exigir la sealizacin siempre que est prevista la circulacin de carretillas, u otros elementos c) Los pasillos que ten- de transporte por los gan trnsito de vehculos pasillos. en un solo sentido, debern tener un ancho su- Artculo 14. Alrededor perior en 0,60 metros al de los hornos, calderas del vehculo ms ancho o cualquier otra mque circule por ellos. quina o aparato que d) Los pasillos que ten- sea un foco de calor gan trnsito de vehcu- radiante, se dejar un los en los dos sentidos, espacio libre no menor debern tener un ancho a 1,50 metros. Dicho superior en 0,90 metros foco ser tratado de a la suma de los anchos acuerdo con las condide los vehculos ms an- ciones agresivas estachos que circulen por blecidas en los artcuellos. los 17 y 20 del Captulo III, Ttulo IV. Artculo 11. La separacin entre mquinas u El suelo y paredes de otros aparatos no sern dicha rea ser de mamenor de 0,80 metros terial incombustible. contndose esta distancia desde el punto ms Artculo 15. Cuando saliente del recorrido de instalaciones diverlos rganos mviles de sas, como tuberas de cada mquina. "uidos o conductos elctricos, atraviesen Podr admitirse una se- zonas de paso, y por paracin menor, cuando estas zonas circulen la circulacin est impe- vehculos o elementos dida o se hayan colocado que al ser transporlas protecciones nece- tados puedan incidir sarias para evitar todo contra las instalacioriesgo. nes, debern existir elementos mecnicos Artculo 12. Los elemen- que las protejan, adetos mviles por despla- ms de una correcta zamiento de aparatos o sealizacin de la altumquinas, no podrn en ra mxima permitida. ningn caso invadir una zona de paso. En aque- Artculo 16. Todo lullos casos en que los ci- gar por donde circule tados elementos se des- o permanezcan trabaplacen hasta el lmite de jadores, deber estar los pasillos, se deber adecuadamente proteinstalar una proteccin gido hasta una altura que impida el contacto mnima de 2,70 mede las personas con s- tros. tos. CAPITULO VI - ESArtculo 13. En aquellos CALERAS FIJAS casos en que las zonas Y DE SERVICIO. de paso puedan ser obstruidas por almacena- Artculo 17. Todas las mientos intermedios, se escaleras, plataformas deber sealizar los pa- y descanso pertene-

EL MUNICIPAL
cientes al edi!cio, debern adecuarse a las normas de las Autoridades Departamentales correspondientes, sin perjuicio de lo cual debern ajustarse a las siguientes exigencias mnimas, entendindose por escalera aquella que tiene un mnimo de tres escalones y por escalera de servicio aquella que comunica con una zona, que no forma parte fsica del proceso normal del trabajo y a la que se accede en forma espordica. 10) Las escaleras de servicio tendrn una anchura mnima de 55 centmetros. 11) Las escaleras de servicio podrn tener una inclinacin mayor de 45 grados, pero no mayor de 60 grados, y la huella mnima de los escalones Cuando la pendiente sea ser de 15 centmetros. inferior a 20 grados se instalar una rampa, y 12) Las aberturas de cuando sea superior a 45 ventanas en los descangrados, se instalar una sos de escaleras, cuando escalera !ja. sean mayores de 30 centmetros de anchura y el 5) Cuando la inclinacin antepecho est a menos sea de 45 grados los es- de 90 centmetros sobre calones excluidos los sa- el descanso, se protegelientes, tendrn 22 cen- rn con barras, listones tmetros de huella, y las o enrejados para evitar contrahuellas 22 cent- cadas. metros de altura. A medida que la pendiente Artculo 17 bis. Todo sea mayor, se aumentar edi!cio ya construido al la huella y disminuir la momento de la vigencia altura de los contrapel- de este decreto y que daos, ello conforme al cuente con la habilitangulo correspondiente. cin municipal ser exNo existir variacin en cluido de las exigencias la anchura de los escalo- del artculo precedente, nes ni en la altura de los siempre y cuando no contrapeldaos en nin- signi!que a juicio de las gn tramo. Se prohbe la autoridades nacionales instalacin de escaleras o departamentales comde caracol, excepto para petentes un riesgo a la las de servicio. vida o salud de los trabajadores. 6) Todas las escaleras que tengan cuatro con- CAPITULO VII - ESCAtrapeldaos o ms se LAS FIJAS DE SERVICIO. protegern con barandas en los lados abiertos. Artculo 18. Se entiende por escalas !jas de 7) Las escaleras entre servicio aquel tipo de muros, de ancho inferior escalera destinada para a un metro, tendrn por servicios, de acceso ocalo menos un pasamanos, sional, de uso exclusivo preferentemente al lado con las dos manos libres derecho en sentido des- y con un ngulo superior a 75 grados. cendente. 4) Las escaleras, excepto las de servicio, tendrn por lo menos 90 centmetros de anchura, y su inclinacin con respecto a la horizontal no podr ser menor de 20 ni mayor de 45 grados. 8) Las escaleras cuya anchura sea igual o superior a un metro tendrn una baranda en cada lado abierto y pasamanos en los cerrados. 9) La altura de las barandas y pasamanos de las escaleras no ser inferior a 90 centmetros. 1) Las partes metlicas y herrajes de las escaleras sern de acero, hierro forjado, fundicin maleable u otro material equivalente y estarn adosadas slidamente a los edi!cios, depsitos, mquinas o elementos que las necesiten.

separata especial / dic. 2013


2) En las escalas !jas la distancia entre el frente de los escalones y las paredes ms prximas al lado de acceso ser por lo menos de 75 centmetros. La distancia entre la parte posterior de los escalones y el objeto !jo ms prximo ser por lo menos de 16 centmetros. Habr un espacio libre de 40 centmetros a ambos lados del eje de la escala. 3) Los pasamanos sobrepasarn la plataforma superior como mnimo, en una vertical de 75 centmetros.

interrumpan la continuidad de la escala. Las dimensiones de las plataformas deben ser las su!cientes para que puedan estar, como mnimo, una persona y debern estar protegidas por barandas y rodapis en todos sus lados abiertos, CAPITULO VIII - ESCALERAS DE MANO.

1) Las escaleras, plataformas y descansos garantizarn una resistencia a sobrecarga de uso de 150 kilogramos por metro cuadrado. 2) Las escaleras, plataformas de material perforado no tendrn intersticios que permitan la cada de objetos. La abertura mxima permitida no exceder de 10 mm. En cualquier caso, la Inspeccin General de Trabajo y de la Seguridad Social teniendo en cuenta el riesgo de cada de objetos y la presencia o no de puestos de trabajo, en la vertical de zonas con rejilla, podr impedir la existencia de intersticios. 3) Las escaleras no tendrn una altura mayor de 3,70 metros entre descansos. Los descansos intermedios en las escaleras de anchura hasta 1 metro tendrn como mnimo una longitud medida en direccin a la escalera igual a la anchura de la misma. El espacio libre vertical no ser inferior a 2,20 metros.

Artculo 19. Las escaleras de mano ofrecern siempre las necesarias garantas de solidez, estabilidad y seguridad, y en su 4) La forma, dimensio- caso, de aislamiento o nes y separaciones de incombustin. los peldaos ser idntica en todos los tramos 1) Cuando sean de maque constituyan la es- dera los largueros, secala !ja. Los peldaos rn de una sola pieza, sern rectos. La anchu- y los peldaos estarn ra de los peldaos ser bien ensamblados y no como mnimo de 40 cen- solamente clavados. tmetros. La distancia entre los mismos estar 2) Las escaleras de macomprendida entre 30 y dera no debern pin40 centmetros y debe- tarse salvo con barniz rn ser capaces de so- transparente, evitando portar una carga de 150 que queden ocultos sus posibles defectos. kilogramos. 5) A partir de alturas superiores a 3 metros deber estar prevista la utilizacin de un dispositivo de seguridad frente al riesgo de cada de altura. 6) Para alturas superiores a seis metros se deber instalar resguardos o jaulas quitamiedos en torno a la zona de paso de la escalera, los cuales debern adaptarse a las distancias libres de paso establecidas en los apartados 2 y 3. 7) Si se emplean escalas !jas para alturas mayores de nueve metros, se instalarn plataformas de descanso cada nueve metros o fraccin que 3) Se prohbe el empalme de dos escaleras de mano a no ser que en su estructura cuenten con dispositivos especialmente preparados para ello. 4) Las escaleras de mano simples no deben salvar ms de cinco metros, a menos que estn reforzadas en su centro, quedando prohibido su uso para alturas superiores a siete metros. Siempre que un operario, utilizando una escalera manual, supere o pueda superar los tres metros de altura sobre el suelo, independizando la medida

separata especial / dic. 2013


7) Las escaleras de tijera o dobles, estarn provistas de dispositivos que establezcan la abertura nica a la que deben ser utilizadas, y aseguren su estabilidad. CAPITULO IX - PLATAFORMAS DE TRABAJO. Artculo 20. Las plataformas de trabajo estarn construidas de manera que resistan adecuadamente las cargas !jas o mviles que hayan de soportar. Artculo 21. Los pisos de las plataformas de trabajo sern antideslizantes, se mantendrn libres de obstculos y estarn provistos de un sistema de drenaje si por las caractersticas del proceso se hace necesario, siendo su anchura mnima de 0,60 metros.

EL MUNICIPAL
Artculo 26. Las aberturas para escotillas, conductos, pozos y trampas, tendrn proteccin !ja sealizada por dos de los lados y mviles por los dos restantes, cuan- Artculo 31. La altura de do se usen ambos para la barra horizontal superior de la baranda estar entrada y salida. a 0,90 metros del nivel Artculo 27. Las abertu- del piso. El hueco interras de uso poco frecuen- medio estar protegido te, podrn estar prote- por una barra horizontal gidas por una cubierta a mitad de la altura o por mvil que gire sobre medio de barrotes verbisagras al ras del piso. ticales. En este ltimo Cuando la cubierta no caso la separacin entre est colocada, la aber- los barrotes no ser sutura estar protegida perior a 0,15 metros. por barandas porttiles Artculo 32. Los roday rodapis. pis tendrn una altura Artculo 28. Las aber- mxima de 0,15 metros turas destinadas exclu- y estarn colocados en sivamente a inspeccin, contacto con el piso. podrn ser protegidas por una simple cubierta CAPITULO XIII - PUERde resistencia adecuada TAS Y SALIDAS. sin necesidad de bisagras pero sujeta de tal Artculo 33. La cantidad manera que no pueda de salidas, sus dimensiodeslizarse y no posibilite nes y las puertas exteriores de los lugares de tropiezos. trabajo, sern su!cientes para que todos los CAPITULO XI - ABERTU- trabajadores ocupados en los mismos, puedan RAS EN LAS PAREDES. abandonarlos con rapiArtculo 29. Las abertu- dez y seguridad. El acras en las paredes que ceso a dichas salidas y estn a menos de 0,90 puertas ser visible o metros sobre el piso y debidamente sealizatengan una dimensin do. mayor de 0,75 metros de alto, por 0,15 metros En los lugares de traparticularmente de ancho y en las cua- bajo les haya peligro de cada expuestos a riesgos de explosin, desde ms de 1,50 me- incendios, tros de altura, estarn intoxicacin sbita y protegidas por barandas, otros que exijan rpida rejas u otros resguar- evacuacin, sern oblidos. Los huecos de las gatorias, al menos dos aberturas verticales no salidas al exterior, las podrn tener un ancho que debern estar consuperior 0,15 metros sin venientemente distantes entre s. proteccin. CAPITULO XII - BARANDAS Y RODAPIES. Artculo 34. Las puertas de comunicacin interiores de los lugares de traArtculo 30. Las baran- bajo reunirn las mismas das y rodapis se cons- condiciones establecidas truirn de materiales anteriormente. No se rgidos y resistentes y debern ser capaces de soportar una carga de por lo menos 150 kilogramos por metro lineal en cualquier plano. permitirn obstculos que inter!eran, di!culten o hagan peligrosa la salida de los trabajadores. Artculo 35. El ancho mnimo de las puertas exteriores ser de 1,20 metros. El ancho total mnimo de puertas exteriores se calcular por la siguiente frmula: (1+ N/200)1,20 donde N es el nmero de personas que deben utilizarla para evacuar el lugar. Artculo 36. Las puertas, excepto las de vaivn, se abrirn al exterior. Ninguna parte de acceso a los puestos de trabajo permanecer cerrada bajo llave u otro sistema que di!culte la apertura manual y rpida, de manera que impida la salida de emergencia durante perodos de labor. La puerta de acceso a escaleras no se abrirn directamente sobre los escalones sino sobre descansos de igual ancho que el largo de aqullas. CAPITULO XIV ILUMINACION. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo 37. Las condiciones de iluminacin de los edi!cios y locales de trabajo se ajustarn a las exigencias de Intendencias Municipales correspondientes, sin perjuicio de lo cual debern cumplir con las exigencias establecidas en los artculos siguientes. Artculo 38. Todos los lugares de trabajo, de trnsito o permanencia de personas, tendrn iluminacin natu-

de la longitud de la escalera, deber utilizar cinturn de seguridad. La sujecin del cinturn de seguridad deber ser en puntos ajenos a la escalera. 5) Para alturas superiores a siete metros, ser obligatorio el empleo de escaleras especiales susceptibles de ser !jadas slidamente por su cabeza y su base. Para su utilizacin ser preceptivo el uso de cinturn de seguridad. Las escaleras de acero estarn provistas de baranda y otros dispositivos que eviten las cadas. 6) En la utilizacin de las escaleras de mano se adoptarn las siguientes precauciones: a) Se apoyarn en super!cies planas y slidas, y en su defecto, sobre placas horizontales de su!ciente resistencia y !jeza.

Artculo 22. Las plataformas ubicadas a ms de 1,50 metros de altura, estarn protegidas de barandas de acuerdo b) Estarn provistas a lo establecido en el de zapatas, puntas de Captulo XII. hierro, grapas, u otro mecanismo antidesli- Artculo 23. Cuando se zante en su pie o gan- ejecuten trabajos sobre chos de sujecin en la plataformas mviles se emplearn dispositivos parte superior. de seguridad que eviten c) Para el acceso a los su desplazamiento o calugares elevados so- da. brepasarn en un metro los puntos superio- CAPITULO X - ABERTURAS EN LOS PISOS. res de apoyo. d) Cuando se apoyen en postes dispondrn de un frente superior adecuado a la forma de stos. e) La distancia entre los pies y la vertical de su punto superior de apoyo ser la cuarta parte de la longitud de la escalera hasta tal punto de apoyo. Artculo 24. Las aberturas o huecos en los pisos estarn siempre protegidos por resguardos, o barandas y rodapis. Artculo 25. Las aberturas para escaleras y rampas estarn protegidas en sus lados mediante barandas a excepcin del lado de acceso el cual estar con baranda mvil o sealizado.

EL MUNICIPAL
ral, arti!cial o mixta en cantidad y calidad acorde a lo indicado en los artculos siguientes. ILUMINACION NATURAL. Artculo 39. Las reas de iluminacin natural y las posiciones de trabajo se plani!carn de modo de evitar las sombras que di!culten las operaciones y de manera que la intensidad luminosa en cada zona de trabajo sea uniforme para evitar re"ejos y deslumbramientos. Artculo 40. Las super!cies iluminantes representarn como mnimo un dcimo de la super!cie del piso del local cuando estos reciben la luz directamente de espacios abiertos; de un sexto cuando lo hagan a travs de logas, prticos, arcadas, etc. Que den a espacios abiertos y de un cuarto cuando la iluminacin se haga a travs de claraboyas. ILUMINACION ARTIFICIAL. Artculo 41. En las zonas de trabajo que carezcan de iluminacin natural o sta sea insu!ciente o proyecte en sombras que di!culten las operaciones laborales, se emplear iluminacin arti!cial. Artculo 42. La relacin entre los valores mnimos y mximos de iluminacin, en un mismo local, medida en lux, nunca ser inferior a 0,8 para asegurar la uniformidad de iluminacin. Artculo 43. Cuando la ndole del trabajo exija la iluminacin interna en un lugar determinado, se combinar la iluminacin general, con otra localizada, complementaria, adaptada a la labor que se ejecute y la siguiente: La iluminacin general ser igual a tres veces la raz cuadrada de la iluminacin localizada. Artculo 44. Se evitarn fuertes contrastes de luz y sombra, admitindose los mnimos necesarios para poder apreciar los objetos en sus tres dimensiones. Artculo 45. Para evitar deslumbramientos debern cumplirse las siguientes condiciones: a) no se emplearn lmparas desnudas a menos de cinco metros del suelo, exceptuando de este requisito a aquellas que en el proceso de fabricacin se les haya incorporado proteccin antideslumbrante. b) el ngulo formado por el rayo luminoso procedente de una lmpara descubierta con la horizontal del ojo del trabajador no ser inferior a 30. c) se utilizarn para el alumbrado localizado, re"ectores opacos que oculten completamente la lmpara al ojo del trabajador y cuyo brillo no deber ocasionar deslumbramiento por re"exin.

separata especial / dic. 2013

d) se evitarn los re"ejos o imgenes de las fuentes luminosas sobre las super!cies brillantes, pintando las mquiLas medidas se reali- nas con colores mate, zarn a 0,8 metros del cuando sea posible tcpiso. nicamente.

o pilas protegidos contra tales como montajes delicados, trabajos !e) no se emplearn siste- incendios. nos en banco de tamas de iluminacin que Las in- ller o mquina, pulido produzcan oscilaciones Artculo 49. en la emisin del "ujo tensidades mnimas de y biselado de vidrio, arti!cial, ebanistera, tejido en luminoso que puedan iluminacin originar riesgos o fatigas segn los locales y dis- colores oscuros, dibujo tintos trabajos sern los artstico o lineal, etc.: comprobadas. 1.000 lux. siguientes: Artculo 46. La composicin espectral de la luz a) patios y dems luga- CAPITULO XV - CONDICIONES GENERALES deber ser adecuada a res de paso: 20 lux; DE VENTILACIN la tarea a realizar, y deber evitarse asimismo b) operaciones en que la TEMPERATURA el efecto estroboscpi- distincin de detalles no Y HUMEDAD sea especial, tales como co. manipulacin de produc- Artculo 50 En los Artculo 47. La ilumi- tos a granel, pasajes, locales de trabajo se nacin arti!cial debe- corredores, escaleras, mantendrn por mer ofrecer garantas de almacenes, depsitos, dios naturales o arti!ciales, condiciones seguridad, no presentar etc.: 50 lux; atmosfricas adecuaningn peligro de incendio o explosin ni viciar c) cuando sea necesaria das, evitando el aire la atmsfera del local. una distincin primaria viciado, exceso de caEn los locales con riesgo de detalles como en la lor o fro, de humedad de explosin por el g- fabricacin de productos o sequedad y de olores nero de sus actividades, semiacabados de hierro desagradables. por las sustancias alma- y acero, en el montaje cenadas u otras razones, de piezas simples, en Artculo 51. Las emala iluminacin arti!cial molienda de granos, en naciones de polvos, ser del tipo antide"a- cardado de algodn, en !bras, humos, gases, salas de mquinas y cal- vapores, neblinas, etc. grante. deras, en departamen- en los locales de trabaArtculo 48. En todo es- tos de empaquetado y jo sern extradas en tablecimiento donde se embalaje, en vestuarios sus lugares de origen realicen tareas en ho- y cuartos de aseo, etc.: evitando su difusin en ambientes de trabajo. rarios nocturnos o que 100 lux; cuenten con lugares de trabajo que no reciban d) si es esencial una Artculo 52. En los loluz natural en horarios distincin moderada de cales de trabajo el sudiurnos, deber instalar- detalles como en los ministro de aire fresco se un sistema de ilumi- montajes medios, en tra- y limpio, por hora y nacin de emergencia. bajos sencillos de bancos por trabajador, debeEl sistema suministrar de taller, en costura de r estar entre 30 y 50 por lo menos durante tejidos o cueros claros, metros cbicos, salvo una hora, una ilumina- en carpintera metlica, que se efecte una renovacin total del aire cin de intensidad mni- etc.: 200 lux; varias veces por hora, ma de 5 lux, medidos a 0,80 metros del suelo y e) siempre que sea ne- no inferior a seis para se pondr en servicio en cesaria una distincin trabajos sedentarios el momento del corte de importante de detalles ni a diez para trabajos la energa elctrica, ilu- como en trabajos medios que exijan un esfuerzo minando los lugares de en bancos de taller o en fsico. riesgo y los caminos de mquinas, en el acabado evacuacin del perso- de cuero en trabajos de Artculo 53. Cuando nal. Cuando exista ries- o!cina en general, etc.: la temperatura ambiente exterior se engo especial de incendio 300 lux; cuentra por debajo de que pueda inutilizar el circuito de iluminacin f) en trabajos en que sea los 18 Centgrados dede emergencia, se ins- imprescindible una !na bern tomarse las metalarn, en lugares con- distincin de detalles en didas necesarias para venientes, indicadores condiciones de constan- que el aire que ingresa equipados de re"ectores te contraste durante lar- al local de trabajo no alimentados por bateras gos perodos de tiempo, est a una tempera-

separata especial / dic. 2013


Artculo 56. Los locales de trabajo, as como las dependencias anexas debern mantenerse siempre en buen estado de aseo, especialmente en pisos para lo que se realizarn las limpiezas necesarias. Artculo 57. En los lugares susceptibles de producir concentraciones nocivas de polvo, la limpieza se efectuar por medios hmedos o mediante aspiracin en seco. Artculo 58. Todos los locales debern someterse a limpieza con la frecuencia necesaria y siempre que sea posible fuera de las horas de trabajo y con la anticipacin necesaria para que puedan ser ventilados convenientemente antes del ingreso de los trabajadores.

EL MUNICIPAL
de limpieza combustibles, in"amables, o nocivos para la salud de los trabajadores, debern adoptarse las medidas de seguridad de acuerdo a la naturaleza del producto. Artculo 62. Se dispondr de sistemas de eliminacin adecuados para la evacuacin efectiva de todos los residuos, los que estarn provistos de dispositivos e!cientes para impedir la produccin de emanaciones molestas o peligrosas para los trabajadores. Artculo 63. A los efectos establecidos en el artculo anterior, toda vez que a raz del proceso industrial se originen residuos, se adoptarn las precauciones siguientes: 1) Los e"uentes industriales debern ser recogidos y canalizados impidiendo su libre escurrimiento por los pisos y conducidos a un lugar de captacin y alejamiento para su posterior evacuacin. Los desages sern canalizados por conductos cerrados cuando exista riesgo de contaminacin del ambiente de trabajo. lugares de trabajo, que trabajo, el empleador obstaculicen el trnsito tiene la obligacin de o creen riesgos de cada. proveerlos de albergue capaz de defender5) Los residuos y e"uen- los e!cazmente de los tes debern ser evacua- agentes atmosfricos. dos a lugares o plantas En los casos que la dude tratamiento, de ma- racin de los trabajos nera que no se convier- no sea mayor de quintan en un riesgo para la ce das, pueden ser salud de los trabajadores destinados para uso y en un factor de conta- de dormitorios, locales construidos de madera, minacin ambiental. paja, caas o similares, 6) Donde existen plan- carpas u otra suerte tas de tratamiento de de construcciones, con e"uentes, estas debern la condicin que sean limpiarse peridicamen- bien secos, provistos te, debiendo tomarse las de techos y puertas precauciones necesarias adecuadas y en genede proteccin personal ral , que ofrezcan un de los trabajadores que e!caz abrigo contra la efecten. Las zonas las condiciones climtide plantas de tratamien- cas. El empleador debe to que sean motivo de cuidar que los dormipresencia humana fre- torios y sus cercanas cuente, debern ofre- estn siempre limpios cer buenas condiciones y libre de suciedades de acceso, iluminacin y residuos de cualquier y ventilacin. Las tareas especie, siendo oblidebern ser realizadas gacin de los usuarios por personal capacitado observar las normas de al efecto. higiene y aseo. CAPITULO XVII - DORMI- Artculo 66. Los locaTORIOS PERMANENTES O les usados en carcter TEMPORARIOS de dormitorios provisorios, deben ser conArtculo 64. Los locales venientemente fumigapara uso de dormitorios dos antes de iniciarse permanentes de los tra- su ocupacin. bajadores dentro de un establecimiento sujeto Artculo 67. Cuando la a la presente Reglamen- duracin de los trabatacin, deben poseer to- jos exceda del lmite dos los requisitos de ha- antes indicado, el embitabilidad exigidos para pleador debe proveer las casa habitacin por de dormitorios ms las reglamentaciones vi- adecuados, como bagentes y contar con luz rracas de madera u arti!cial en cantidad su- otras construcciones !ciente. Los dormitorios equivalentes. deben estar separados por sexos, y los destina- Artculo 68. En todos dos a menores de quince los casos, las construcaos, de aquellos para ciones para dormitoadultos. rios deben responder a las siguientes condicioArtculo 65. En el caso nes: de trabajos temporales realizados fuera de un establecimiento, que a) los ambientes para obliguen al trabajador a adultos sern separapernoctar en el lugar de dos por sexo y estarn

tura inferior en ms de 5.5C con respecto a la temperatura normal del ambiente de trabajo y que la velocidad del aire sobre las personas no exceda de 60 metros por minuto, a !n de que los trabajadores no queden expuestos a corrientes de aire molestas, salvo que por razones tcnicas as lo requieran disposiciones debidamente establecidas por la autoridad o!cial competente. Artculo 54. La temperatura y humedad relativa de los lugares de trabajo debern mantenerse dentro de valores, determinados por la autoridad o!cial competente, que eviten perjuicios a la salud de los trabajadores. Cuando ello no sea posible por exigencias tcnicas de la tarea, debern tomarse las medidas de prevencin y proteccin del trabajador. Artculo 55. Queda prohibido el ingreso de trabajadores a espacios con!nados tales como tanques, ductos, pozos negros, cloacas, etc., sin adoptar las medidas de prevencin tales como comprobacin de la inocuidad de la atmsfera, uso de equipo respiratorio autosu!ciente o con lnea de aire limpio exterior, uso de cinturn de seguridad o arreos de rescate, etc. En estos casos deber disponerse siempre de personal que desde lugar seguro, vigile al trabajador y pueda prestar servicios de rescate. CAPITULO XVI - ASEO Y LIMPIEZA DE LOS LOCALES

Artculo 59. Las materias de trabajo que fermenten, puedan ser nocivas a la salud, o desarrollar emanaciones desagradables, no se acumularn en los lugares de trabajo en cantidades superiores a las estrictamente necesarias para la fabricacin diaria y se mantendrn en recipientes con tapa. 2) Deber evitarse poner en contacto lquidos que Artculo 60. Los reci- puedan reaccionar propientes y aparatos que duciendo vapores, gasirvan a la fabricacin o ses txicos o desprenditransporte de materiales miento de calor, los que susceptibles de pudrirse debern canalizarse por o despedir emanaciones separado. desagradables deben ser lavados frecuentemente, 3) Los conductos o canay cuando sea necesario, lizaciones debern ser slidamente construidos desinfectados. y de materiales acordes Artculo 61. Como pro- con la naturaleza fsicoductos de limpieza o des- qumica de los e"uentes engrasado, se emplearn conducidos. preferentemente detergentes. En los casos en 4) Los conductos no deque sea imprescindible bern originar desniel empleo de agentes veles en el piso de los

EL MUNICIPAL
separados de aquellos para nios a menos que sean destinados exclusivamente a una sola familia; b) estarn levantados del terreno o sobre una base bien seca, arreglada en forma de no permitir, ni la penetracin de agua en las construcciones, ni el estancamiento de las mismas en una zona de por lo menos 10 metros alrededor; c) estarn construidos en todas sus partes en forma de defender bien el ambiente interno de los agentes climticos; d) dispondrn de aberturas su!cientes para obtener una activa ventilacin del ambiente, pero provistas de buenos cerramientos mviles y puertas y ventanas; e) estarn provistos de iluminacin arti!cial adecuada; f) tendrn una super!cie no inferior a tres metros cuadrados por persona; presente Decreto, debern disponer para el uso de su personal de locales apropiados para que ellos efecten el cambio de sus ropas de calle por las de trabajo y viceversa y puedan guardar tanto unas como otras, as como sus efectos personales, en forma higinica y segura; los que debern estar convenientemente separados para los dos sexos. Los usuarios sern responsables del buen uso y tratamientos de las instalaciones y materiales suministrados. Artculo 71. Los locales a que se re!ere el artculo anterior, en el caso de establecimientos que ocupen ms de diez trabajadores, deben ser independientes de los locales de trabajo, ubicados anexos a los baos, construidos de acuerdo a las normas de edi!cacin vigentes, aireados e iluminados, bien defendidos de la intemperie y caldeados durante la estacin fra. Debern estar acordes con el nmero de usuarios, para permitir el adecuado uso y desplazamiento dentro de los mismos. riales de construccin de los armarios deber permitir la conservacin de su higiene y su fcil limpieza. Los casilleros para la ropa de trabajo podrn ser tejido metlico o dispondrn de elementos necesarios para su mejor aireacin. En aquellos establecimientos donde se manipulan sustancias txicas, irritantes o agresivas en cualquiera de sus formas o se realizan procesos que las originen, habr otro casillero para la ropa usada en esos trabajos. Los casilleros destinados a la ropa de trabajo no podrn ser construidos con materiales combustibles o que presenten super!cies absorbentes. Cuando se apliquen otras reglamentaciones especiales que regulen este aspecto, como en las industrias alimentarias de exportacin se regirn por estas ltimas. CAPITULO XIX - SERVICIOS SANITARIOS Artculo 74. Todo establecimiento destinado al trabajo deber disponer de servicios sanitarios instalados e iluminados de acuerdo con las disposiciones en vigencia, bien ventilados e iluminados y mantenidos en las condiciones de aseo, funcionamiento y conservacin. Los usuarios sern responsables del buen uso y tratamiento de las instalaciones y material suministrados. Artculo 75. Todo establecimiento ubicado en zonas donde exista red cloacal, est obligado a servirse de ella. Artculo 76. Los servicios higinicos se establecern debidamente

separata especial / dic. 2013


independizados de los locales donde se trabaje, para lo cual cada seccin de ellos, estar provista de una puerta que impida el contacto de ambos ambientes y en ningn caso se podr efectuar su ventilacin a expensas de aquellos.

correspondiente. En stos ser obligatoria la existencia de jabn y de toallas descartables o un sistema mecnico de aire caliente. Artculo 80. Tanto los lavabos como los artefactos sanitarios, inodoros, tazas sanitarias, mingitorios, deben ser de materiales adecuados como loza, gres vidriado, acero inoxidable y otros.

g) cercanas a la construccin del dormitorio propiamente dicho o haciendo cuerpo con ellas, deben existir locales apropiados de Artculo 72. En el caso servicios higinicos, de establecimientos que cocina y comedor. ocupen menos de 10 trabajadores el vestuario Artculo 69. En todos podr ubicarse en un los casos, a cada per- lugar apropiado, dentro sona le ser destinada del local de trabajo, seuna cama o catre o una parndose de ste con cucheta con colchn al- mamparas o con cortinas mohada y cobijas su!- adecuadas. cientes, as como tambin asientos, perchas Artculo 73. Los vesy repisa. tuarios debern contar con armarios individuaCAPITULO XVIII les para cada uno de los - VESTUARIOS obreros del establecimiento, para guardar las Artculo 70. Los esta- ropas de trabajo y las de blecimientos sujetos al calle. El diseo y mate-

Artculo 77. Cuando el establecimiento emplee personal de ambos sexos en nmero total superior a cinco, deber disponer de servicios higinicos separados para cada Artculo 81. Los artefactos sanitarios, inouno. doro, tazas o mingitoArtculo 78. El nmero rios estarn provistos de gabinetes higinicos, de la correspondiente conteniendo inodoro pe- descarga automtica destal o taza sanitaria, de agua y dispondrn estar de acuerdo al de los sifones y ventilanmero de trabajadores ciones correspondienpor turno y sexo, en la tes. siguiente forma: Artculo 82. Las paHasta 100 trabajadores: redes de los gabinetes 1 cada 15 trabajadores o higinicos estarn refraccin. vestidas hasta la altura de 2 metros de baldoDe 101 hasta 200: 1 cada sas vidriadas, mrmol, 20 trabajadores o frac- marmolina, estuco u cin. otros materiales similares que ofrezcan una De 201 hasta 300: 1 cada super!cie impermea30 trabajadores o frac- ble y resistente y cuyo cin. color sea blanco o claro. Para ms de 300: 1 cada 30 trabajadores sin limi- Artculo 83. Los pisos tacin. de los servicios higinicos sern de materiaEn los servicios desti- les que ofrezcan una nados a hombres podr super!cie lisa y no absustituirse la mitad de sorbente, con declives los inodoros o tazas sa- hacia desages. nitarias por urinales o Cuanmingitorios con descarga Artculo 84. de agua automtica. Es- do el establecimiento tn prohibidas las sillas est ubicado en zona turcas y los asientos de donde no exista red cloacal, deber utilifbrica. El empleador deber zar servicios de pozos construidos suministrar recipientes spticos adecuados para que se de hormign armado u arrojen los desperdicios. otro material que asegure similar resistencia Artculo 79. Los servi- y estanqueidad. cios higinicos contarn con lavabos con el ser- Contarn con tubos vicio de agua y desage de ventilacin que se

separata especial / dic. 2013


cada uno de esos compartimientos pueden no ser completos de piso a techo, pero al menos debern cubrir desde 0,20 metros desde el suelo hasta 1,80 metros. Artculo 87. Las duchas contarn con abundante agua limpia fra y caliente y estarn instaladas en locales construidos de material revocado y con pavimento de mosaico provisto de correspondiente desage. Las paredes estarn revestidas interiormente hasta 2 metros de altura con baldosas blancas esmaltadas o azulejos, en las que se colocarn jaboneras. Estos locales estarn bien ventilados hacia el exterior. Para el calentamiento del agua no podrn usarse calentadores a alcohol. Queda prohibido el uso de rejilla de madera en los baos. Artculo 88. En los casos en que los trabajos se realicen fuera de establecimientos con planta fsica delimitada en edi!cios, como es el caso de plantaciones, obras civiles, talado de montes, etc., deber proveerse a los trabajadores de letrinas sanitarias y de construcciones apropiadas para baos, que sin cumplir con todos los requisitos establecidos para esos servicios en los anteriores artculos, den a los usuarios, un mnimo de condiciones necesarias para que su uso se haga sin menoscabo de la dignidad y la salud de los trabajadores.

EL MUNICIPAL
Artculo 89. Los establecimientos en los que se cumplan jornadas de trabajo en el rgimen de horarios continuo, deben disponer o facilitar un local destinado a comedor que este fuera del ambiente de trabajo, totalmente independiente de ste, provisto del nmero adecuado de asientos y de mesas apropiadas con super!cies impermeables para su fcil limpieza. Se admitir que el comedor en el establecimiento sea sustituido, por acuerdo de patrono y obreros autorizado expresamente por la autoridad o!cial competente, por comedor o!cial u otros que llenen los requisitos establecidos en el presente reglamento. En los casos en que el comedor est ubicado fuera del establecimiento, deber considerarse el incremento de tiempo de descanso necesario para cubrir el tiempo que insumir el desplazamiento hasta el mismo, como tiempo trabajado. Artculo 90. Los comedores deben estar bien iluminados y ventilados, con sus aberturas exteriores provistas de proteccin contra la entrada de insectos y en las estaciones fras caldeados. Las paredes deben ofrecer super!cies lisas, revocadas blanqueadas o pintadas de colores claros. Artculo 92. Se prohbe el despacho y/o la ingestin de vinos, cerveza y otras bebidas alcohlicas, tanto en los comedores como en cualquier lugar del establecimiento. CAPITULO XXI - LOCALES DE RESGUARDO Y REPOSO- ASIENTOS Artculo 93. En los lugares donde los operarios trabajen normalmente al aire libre, deber disponerse de un local donde ellos puedan refugiarse de la intemperie en las horas de la comida o de descanso. Artculo 94. En los locales de trabajo en que se realicen trabajos discontinuos, interrumpidos por perodos de descanso, debe proveerse a los trabajadores de asientos, sillas o bancos, en nmero su!ciente para que puedan usarlos durante dichos perodos. CAPITULO XXII - PROVISIN DE AGUA Artculo 95. En cada local de trabajo o en las inmediaciones del mismo, debe haber a disposicin de los trabajadores, agua potable en cantidad su!ciente, tanto para beber como para lavarse. o palanganas con agua estancada. Si se provee de bebederos, stos debern mantenerse siempre en estado de correcta limpieza. Artculo 96. Todo establecimiento ubicado en zonas donde hay servicio pblico de agua corriente, deber proveerse de ella para la bebida y para los lavabos y duchas. Artculo 97. Los establecimientos ubicados en zonas donde no hay servicio pblico de agua, debern recurrir para proveerse de ella a pozos perforados, procediendo a hacer analizar el agua en laboratorio o!cial para comprobar su potabilidad. Este control deber repetirse peridicamente, al menos una vez por ao. Podr admitirse una fuente super!cial de provisin de agua siempre que sta sea sometida a un procedimiento de potabilizacin aprobado por las autoridades correspondientes. Artculo 98. Cuando se disponga de tanques de almacenamiento y distribucin del agua, deber cuidarse que ellos se mantengan en buenas condiciones de conservacin, siempre tapados y sometidos a limpiezas peridicas, las que quedarn registradas para su !scalizacin. En estos casos, los controles de potabilidad del agua debern hacerse sobre muestras obtenidas despus de la salida del tanque, adems de aquellos que corresponda efectuar sobre la fuente.

prolonguen lo su!ciente para que las emanaciones no lleguen a aberturas de edi!cios prximos. No se permitirn para estos usos pozos permeables. Estos pozos se vaciarn mediante el servicio de baromtricas. Fuera de las plantas urbanas de los ncleos de poblacin podrn admitirse que los lquidos sean llevados por tubos impermeables hasta terrenos apropiados para su absorcin a los lechos bacterianos de oxidacin. Estos dispositivos debern ser aprobados por las autoridades correspondientes. Artculo 85. No se podr efectuar el desage de pozos spticos en cursos de agua, en cunetas, calles o caminos, u otros lugares que den origen a contaminaciones peligrosas. BAOS. Artculo 86. En los establecimientos industriales y adems en los comerciales o de otra naturaleza a los que es aplicable el presente Reglamento y en el cual la naturaleza del trabajo as lo exija, los servicios higinicos debern ser completados con instalacin de duchas. El nmero de duchas ser como sigue: hasta 5 trabajadores 1 ducha comn y para ms de 5 trabajadores habr duchas separadas por sexo, en razn de 1 ducha cada 5 trabajadores por turno.

Cada ducha en baos para mujeres deber estar en comparti- CAPITULO XX mientos individuales. - COMEDORES Los tabiques entre

Para la provisin, conservacin y distribucin del agua, deben observarse las normas higinicas convenientes para evitar su alteracin y Artculo 91. A los tra- para impedir la difusin bajadores deber pro- de enfermedades. currseles sin cargo alguno, los medios para La distribucin del agua conservar en lugares para lavarse debe ser apropiados y !jos las efectuada mediante la viandas que han llevado instalacin de caeras y consigo para calentarlas lavabos con grifo y desages, estando prohibiy lavar los recipientes. do el uso de lavatorios

EL MUNICIPAL
CAPITULO XXIII BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS. Artculo 99. El botiqun de primeros auxilios deber contar con el siguiente equipamiento: a) Material mdico instrumental z Aparato de Presin z Estetoscopio z Termmetro z Guantes de uso mdico z Camilla z 2 mantas z Tablillas de inmovilizacin fracturas z Bajalenguas z Ligaduras z Jeringas descartables z antialrgicos; z corticoide; z antdotos espec!cos para los productos txicos que se manejen. En caso de accidente, los obreros deben ser supervisados por un operario que haya sido entrenado como socorrista con conocimientos de primeros auxilios. No obstante, la primera medida que debe tomarse frente a un accidente, es el traslado sin demoras a un centro asistencial. TITULO III - MEDIDAS PREVENTIVAS ESPECIFICAS ANTE RIESGOS LABORALES EN INSTALACIONES, MAQUINAS Y EQUIPOS CAPITULO I - INSTALACIONES ELCTRICAS Artculo 1. Las instalaciones elctricas deben hacerse de acuerdo con las exigencias de la autoridad competente, que !jar la calidad de los conductores, caractersticas de los tendidos a canalizaciones, dispositivos de corte y de seguridad, pero en todo caso se tendrn en cuanta las disposiciones contenidas en este Captulo para todas las instalaciones elctricas de los centros de trabajo. ber estar previamente capacitado, lo que acreditar por certi!cado de estudios, constancias laborales y antecedentes. Deber ser tambin, entrenado por el empleador para el buen desempeo de su funcin, informndosele de las caractersticas especiales de la instalacin con la cual trabajar, a los riesgos a que estar expuesto, la forma de prevenirlos y los elementos de seguridad que tendr a su disposicin y la obligatoriedad de su uso. Deber recibir instrucciones sobre primeros auxilios a prestar a un accidentado por descargas elctricas, lucha contra el fuego y evacuacin de locales incendiados. Artculo 4. Las mquinas elctricas debern tener dispositivos de corte de seccionamiento que impidan su funcionamiento intempestivo, con la posibilidad de colocar trabas o candados de seguridad para evitar que el mismo sea accionado, localmente o a distancia, por una persona no autorizada. Es obligatorio para el personal que realiza el mantenimiento el colocar dichas trabas de seguridad. Artculo 5. En las instalaciones y equipos elctricos para la proteccin de las personas contra los contactos con partes habitualmente en tensin, se adoptarn algunas de las siguientes medidas: a) Se alejarn las partes activas de la instalacin del lugar donde las personas habitualmente se encuentran o circulan, de modo de evitar un contacto fortuito con las manos o por la manipulacin de objetos con-

separata especial / dic. 2013


ductores cuando stos se utilicen habitualmente cerca de la instalacin. Se considerar zona alcanzable con la mano la que, medida a partir del punto donde la persona pueda ser situada est a una distancia lmite de 2,70 metros hacia arriba, 1 metro lateralmente y 1 metro hacia abajo. b) Se interpondrn obstculos que impidan todo contacto accidental con las partes activas de la instalacin. Los obstculos de proteccin deben estar !jados en forma segura y resistir a los esfuerzos mecnicos usuales que puedan presentarse en su funcin. Si stos son metlicos deben ser considerados como masas, se aplicar una de las medidas de proteccin previstas contra los contactos indirectos. c) Se cubrirn las partes activas de la instalacin por medio de un aislamiento apropiado capaz de conservar sus propiedades con el tiempo y que limite la corriente de contacto a un valor no superior a 1 miliamperio. La resistencia del cuerpo humano ser considerada como de 2.500 ohmios.

b) Material mdico asistencia z Gasa estril z Algodn hidr!lo z Leucoplasto z Vendas de lienzo z Apsitos para quemaduras z Jabn neutro z Agua oxigenada de 10 volmenes z Solucin antisptica externa z Analgsicos orales z Colirios z Pomadas analgsicas musculares z Pomadas antibiticas y otro tipo de medicacin que el Mdico considere necesario, tanto de uso general como con relacin a los ries- Artculo 2. Cuando se gos espec!cos de la trabaje con tensiones Empresa. superiores a la de seguridad, que es de 32 Artculo 100. Los luga- voltios, debern tomarres de trabajo alejados se las medidas de prems de media hora de vencin a !n de evitar centros poblados, con- el pasaje de corriente tarn con botiquines elctrica por el cuerpo porttiles que adems del trabajador, con inde los implementos in- tensidad que pueda redicados en el artculo sultar peligrosa. anterior, deben contener los siguientes: Artculo 3. El personal z suero antiofdico po- que efecte el mantenilivalente, si existe ries- miento u operaciones digo de infestacin en la versas en instalaciones o zona; mquinas elctricas de-

mecnicos. Cuando exista la posibilidad de que sean agredidos con alguno de los tres factores mencionados, los elementos de la instalacin debern ir sealizados con el grado de proteccin que ofrecen frente a tales agentes agresivos. Artculo 6. Para impedir descargas disruptivas en trabajos efectuados en la proximidad de partes no aisladas de instalaciones elctricas en servicio, se adoptarn las medidas necesarias para asegurar que entre cualquier punto de tensin y la parte ms prxima del cuerpo del operario o de las herramientas no aisladas, por l utilizadas, bajo todas las circunstancias se mantengan las distancias mnimas siguientes: Artculo 7. Las medidas de proteccin contra los contactos elctricos indirectos, que se entienden son aquellos que se pueden producir con elementos que ocasionalmente estn en tensin, sern de los siguientes tipos: 1) Medidas consistentes en tomar disposiciones destinadas a suprimir el riesgo mismo, haciendo que los contactos no sean peligrosos, o bien impidiendo los contactos simultneos, entre las masas y elementos conductores en los cuales pueda aparecer una diferencia de potencial peligrosa. Entre los sistemas de proteccin de este tipo estn los siguientes:

Las pinturas y barnices, lacas y productos similares no sern considerados como aislamiento satisfactorio a estos efectos, salvo aprobacin previa del organismo o!cial competente. Los aislamientos para proteccin contra contactos elctricos directos, debern tener en cuenta dems de sus propiedades, las siguientes posibilidades: penetracin de cuerpos slidos extraos, penetracin de lquidos a. separacin de ciry posibilidad de daos cuitos;

10

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL
en relacin a una toma de tierra elctricamente distinta a un potencial superior, en valor e!caz a: 32 voltios. do 1. Pueden utilizarse igualmente como dispositivos de corte automticos sensibles a la corriente de defecto los interrup- Todas las masas de una tores diferenciales a los misma instalacin deben que se re!ere el artculo estar unidas a la misma siguiente. toma de tierra. Artculo 10. 2) En instalaciones en EMPLEO DE INTERRUPque el punto neutro est TORES DIFERENCIALES. aislado de tierra o unido a ella por intermedio de En las instalaciones en una impedancia que li- que el valor de la impemite la corriente de de- dancia de cierre de defecto, se cumplirn las fecto a tierra sea tal que tres condiciones !jadas no puedan cumplirse las en el apartado 1, si bien condiciones de corte sepuede admitirse, cuando aladas en el artculo las condiciones de ex- anterior, debern utiliplotacin lo exijan que zarse como dispositivos la primera condicin no asociados de corte autosea cumplida, siempre mtico, los interruptores que, en cambio, se cum- diferenciales. El valor mnimo de la corriente plan las siguientes: de defecto, a partir del - Un dispositivo de con- cual, el interruptor ditrol debe sealar auto- ferencial debe abrir aumticamente la apari- tomticamente, en un cin de un solo defecto tiempo conveniente, la de aislamiento en la ins- instalacin a proteger, determina la sensibilitalacin. dad de funcionamiento - En caso de dos defec- del aparato. tos de aislamiento simultneos que afecten La eleccin de la sensia fases distintas o a una bilidad del interruptor fase y neutro, la sepa- diferencial que debe racin de la instalacin utilizarse en cada caso, donde se presenten es- viene determinada por tos defectos ha de estar la condicin de que el asegurada por un dispo- valor de la resistencia a sitivo de corte automti- tierra de las masas, medida en cada punto de co. conexin de las mismas, 3) En las instalaciones en debe cumplir la relacin que el neutro de la red de R- 32/is siendo is el valor alimentacin est direc- de la sensibilidad en amtamente unido a tierra, perios del interruptor a pueden utilizarse como utilizar. dispositivos de corte automtico sensibles a las Artculo 11. corrientes defecto, los DISPOSITIVO DE interruptores de mxima CORTE POR TENy los cortacircuitos fu- SIN DE DEFECTO. sibles, siempre y cuando sus caractersticas inten- La aplicacin de este sissidad- tiempo produzcan tema de proteccin que la apertura del circuito no exige que las masas antes de que puedan ex- de una instalacin deban cederse las condiciones estar unidas elctricasealadas en el aparta- mente a tierra, ni que, por el contrario, deben estar aisladas de la misma, requiere que se cumplan las siguientes condiciones: 1) El interruptor deber eliminar el defecto en un tiempo no superior a cinco segundos, mediante el corte de todos los conductores activos, cuando se alcance la tensin considerada como peligrosa. 2) La bobina de tensin del interruptor se conectar entre la masa del aparato a proteger y una tierra auxiliar, con objeto de controlar la tensin que puede presentarse entre stas. 3) El conductor de tierra auxiliar estar aislado, con relacin al conductor de proteccin, de la masa del aparato a proteger, de las partes metlicas del edi!cio y de cualquier estructura en unin elctrica con el aparato, con objeto de que la bobina de tensin no pueda quedar puenteada. En consecuencia, el conductor de puesta a tierra auxiliar debe ser un conductor aislado. 4) El conductor de proteccin no debe entrar en contacto con partes conductoras distintas de las masas de los aparatos elctricos a proteger, cuyos conductores de alimentacin quedarn fuera de servicio, al actuar el interruptor en caso de defecto. En todos los casos, el conductor de proteccin ser un conductor aislado. 5) Los conductores

de proteccin adecuado b. empleo de pequeas se efectuar conforme tensiones; a las necesidades y requerimientos de cada c. separacin entre caso. las partes activas y las masas accesibles por Artculo 8. Las masas medio de aislamientos de las mquinas elctride cas debern estar uniproteccin; das elctricamente a una toma a tierra o a un d. inaccesibilidad si- conjunto de tomas a tiemultnea de elementos rra interconectadas. El conductores y masas; circuito de puesta a tierra deber ser continuo, e. recubrimiento de las permanente, tener la masas con aislamientos capacidad de carga para de proteccin; conducir la corriente de falla y una resistencia f. conexiones equipo- adecuada acorde a las tenciales. especi!caciones del organismo o!cial competente. TENSION EFICAZ (corriente alterna) DIS- Los valores de las resisTANCIA MINIMA EN ME- tencias de las puestas a TROS tierra de las masas de0 a 32 voltios 0,00 bern estar de acuerdo ms de 32 volt. a 1 kv con el umbral de tensin 1,00 de seguridad y los dispoms de 1 kv. a 66 kv. sitivos de corte debern 3,00 ser elegidos de modo de ms de 66 kv. 5,00 evitar llevar o mantener las masas a un potencial 2) Medidas consisten- peligroso en relacin a tes en la puesta a tie- la tierra o a otra masa rra directa o la puesta vecina. a neutro de las masas, asocindola necesaria- Artculo 9. mente a un dispositivo PUESTA A TIERRA DE de corte automtico LAS MASAS Y DISPOque origine la desco- SITIVOS DE CORTE nexin de la instala- POR INTENSIDAD cin defectuosa. Los DE DEFECTO sistemas de proteccin de este tipo son los si- Requiere que se cumguientes: plan las condiciones siguientes: g. puesta a tierra de las masas y dispositivos 1) En instalaciones en de corte por intensidad que el punto neutro est de defecto; unido directamente a tierra: h. puesta a tierra de las masas y dispositivos - La corriente a tierra de corte por tensin de producida por un solo defecto; defecto, franco debe hacer actuar el dispositivo i. puesta a neutro de de corte en un tiempo las masas y dispositivos no superior a cinco sede corte por intensidad gundos. de defecto. - Una masa cualquiera La eleccin del sistema no puede permanecer

EL MUNICIPAL
tanto el de proteccin como el de puesta a tierra auxiliar, estarn protegidos contra posibles daos de tipo mecnico, por medio de un revestimiento protector adecuado. 6) Cuando las masas de varios aparatos estn conectadas a un solo interruptor de proteccin, existiendo entre estos aparatos alguno unido a una buena toma de tierra, equivalente a una tierra de proteccin, la seccin del conductor de proteccin debe ser, por lo menos igual a la mitad de la seccin correspondiente a los conductores de alimentacin del apartado que tenga de mayor seccin. 7) La toma de tierra auxiliar ser elctricamente distante a cualquier otra toma de tierra. Como an en el caso de no haberse conectado expresamente a tierra las masas a proteger, pueden encontrarse unidas elctricamente a un elemento de construccin y sta a tierra, es necesario, en este caso, establecer la tierra auxiliar a una distancia su!cientemente grande de todo el sistema metlico enterrado en la construccin constituye de hecho una puesta a tierra de las masas. Cuando las construcciones son metlicas, o abundan en ellas los elementos metlicos, las distancias necesarias entre la toma de tierra auxiliar y la construccin puede ser frecuentemente superior a 50 metros, por lo que, para solucionar esta di!cultad, deber recurrirse al aislamiento de las masas con relacin a tierra. Los interruptores de proteccin respondern a las dos primeras condiciones del punto 2 Artculo 11 y, adems, su funcionamiento deber poder ser siempre comprobado por medio de un dispositivo de control que podr llevar o no incorporado. de la instalacin defectuosa, requiere que se cumplan las condiciones siguientes: 1) Los dispositivos de corte utilizados sern interruptores automticos o cortacircuitos fusibles.

separata especial / dic. 2013


cin de agua, envoltura de plomo de los cables subterrneos de baja tensin, etc. En el caso de que a pesar de las disposiciones adoptadas el potencial del conductor neutro con relacin a tierra sea susceptible de exceder de 32 voltios, deber asociarse este sistema de proteccin con el empleo simultneo de interruptor de proteccin con bobina de tensin. 7) Se recomienda asociar el sistema de proteccin por puesta a neutro de las masas, con el empleo de interruptores diferenciales de alta sensibilidad, estableciendo la conexin del conductor neutro con el de proteccin detrs del interruptor diferencial. La aplicacin de la medida de proteccin por puesta a neutro de las instalaciones alimentadas por una red de distribucin pblica estar subordinada a la autorizacin de UTE, ya que la e!cacia de esta medida de proteccin depende esencialmente de las condiciones de funcionamiento de la red de alimentacin. Artculo 13. SOLDADURA ELCTRICA Los aparatos destinados a la soldadura elctrica cumplirn en su instalacin y utilizacin las siguientes prescripciones: 1) Las masas de estos aparatos estarn puestas a tierra, debindose tener en cuenta estas dos situaciones: a. PUESTO DE TRABAJO FINO.- La masa del equipo y la pinza pueden ser la misma, siempre que se garantice la

11

2) La corriente producida por un solo defecto franco debe hacer actuar el dispositivo de corte en 8) Para la aplicacin de un tiempo no superior a este sistema de protec- cinco segundos. cin se exige el ensayo satisfactorio de su fun- 3) Todas las masas de cionamiento antes de la una instalacin deben puesta en servicio de la estar unidas al conducinstalacin. Este ensayo tor neutro a travs de se realizar conectando un conductor de protecla masa del aparato a cin. La unin de este proteger a un conductor conductor con el conde fase por intermedio ductor neutro se realide una resistencia regu- zar en un solo punto lable, apropiada. Con la situado inmediatamente ayuda de un voltmetro antes del dispositivo gede R=2.500 ohmios, se neral de proteccin de mide la tensin entre la la instalacin o antes de masa del aparato y una la caja general de protoma de tierra, distante teccin. aproximadamente unos 15 metros. Se regula la 4) El conductor neutro resistencia de manera de la instalacin deber que la tensin sea sen- estar alojado e instalado siblemente igual a 32 V. en la misma canalizacin A partir de este momen- que los conductores de to, una reduccin de la fase. resistencia regulable deber hacer actuar inme- 5) El conductor de prodiatamente el interrup- teccin estar aislado, y tor. cuando vaya junto a los conductores activos, su Artculo 12. aislamiento y montaje PUESTA A NEUTRO DE tendrn las mismas caLAS MASAS Y DISPOractersticas que el conSITIVOS DE CORTE ductor neutro. POR INTENSIDAD DE DEFECTO. 6) El conductor neutro estar unido e!cazmenEste sistema de protec- te a tierra, en forma tal cin consiste en unir las que la resistencia global masas de la instalacin resultante de las puesal conductor neutro de tas a tierra sea igual o tal forma, que los de- inferior a dos ohmios. fectos francos de aisla- La puesta a tierra del miento se transformen conductor neutro deen cortocircuitos entre ber efectuarse en la fase y neutro, provocan- instalacin, unindolo do el funcionamiento igualmente a las posibles del dispositivo de corte buenas tomas de tierra automtico y en conse- prximas, tales como cuencia, la desconexin red metlica de conduc-

equipotencialidad entre diversas masas accesibles, mquina de soldar, mesa de trabajo, pieza, etc., y que el dimensionado de los conductores de proteccin (de conexiones entre masas) est diseado para poder soportar las intensidades previstas para el circuito de soldeo sin calentamientos excesivos. El conjunto equipotencial debe reunirse a tierra. b. PUESTO DE TRABAJO MVIL.-- En este caso no deben realizarse la conexin de la pinza de soldeo a la masa del equipo de soldadura. La pinza deber estar conectada directamente a la masa metlica que deba soldarse debiendo garantizar por todos los medios una perfecta conexin elctrica. 2) Los bornes de conexin para los circuitos de alimentacin de los aparatos manuales de soldar estarn cuidadosamente aislados. 3) Cuando existan en los aparatos ranuras de ventilacin estarn dispuestas de forma que no se pueda alcanzar partes interiores bajo tensin. 4) Las super!cies exteriores de los porta- electrodos a mano estarn correctamente aislados. 5) La tensin de vaco entre el electrodo y la pieza a soldar no superar los 32 voltios. Debern tener los equipos de soldadura incorporados, para conseguir esta tensin mxima, limitadores de tensin de vaco. Cuando por razones

12

separata especial / dic. 2013


2) Los interruptores debern ser de equipo completamente cerrado, que imposibiliten, en cualquier caso, el contacto fortuito de personas o cosas. 3) Se prohbe el uso de los interruptores denominados de palanca o de cuchillas que no estn debidamente protegidos, incluso durante su accionamiento. 4) Los interruptores situados en locales de carcter in!amable o explosivo se colocarn fuera de la zona de peligro. Cuando ello sea imposible, estarn cerrados en cajas antide!agrantes. 5) Los fusibles montados en tablero de distribucin sern de construccin tal, que ningn elemento a tensin podr tocarse, y estarn instalados de tal manera que los mismos:

EL MUNICIPAL
sitivo para unir las par- mienta cuando no sea tes metlicas accesibles utilizada. del mismo a un conduc7) Las lmparas elctritor de proteccin. cas porttiles tendrn 2) En los aparatos y he- mango aislante y un disrramientas elctricas positivo protector de la que no lleven dispositi- lmpara de su"ciente mecnica. vos que permitan unir resistencia sus partes metlicas ac- Cuando se empleen socesibles a un conductor bre suelos, paramentos de proteccin, su ais- o super"cies que sean lamiento corresponder buenas conductoras, seen todas sus partes a un rn alimentadas o con doble aislamiento refor- una tensin no mayor de 32 voltios o por medio zado. de transformaciones de 3) Cuando se empleen separacin de circuitos. herramientas elctricas porttiles en em- TRABAJOS SIN TENSIN plazamientos muy conductores, stas estarn Artculo 16. Para efecinspecciones o alimentadas o por una tuar tensin no superior a 32 reparaciones en una voltios, o por medio de instalacin o mquina un transformador de se- elctrica, se deber aislarla de toda fuente de paracin de circuitos. tensin, mediante un dis4) Los cables de alimen- positivo de corte en las tacin de las herramien- condiciones detalladas tas elctricas porttiles en el artculo anterior, estarn protegidos por comprobar la ausencia material resistente que de tensin, mediante el no se deteriore por roces empleo de instrumeno torsiones no forzadas. tos adecuados, efectuar la puesta a tierra y en 5) Se evitar el empleo cortocircuito, necesarios de cables de alimenta- en todos los puntos por cin largos al utilizar los que pudiera llegar herramientas elctri- tensin a la instalacin cas porttiles, instalan- como consecuencia de do enchufes en puntos una maniobra no autorizada o una falla del sisprximos. tema, y colocar la sea6) Las herramientas por- lizacin que advierta la ttiles a mano llevarn realizacin del trabajo, incorporado un interrup- delimitando claramente tor, debiendo responder la zona. a las siguientes prescripArtculo 17. Para los ciones: trabajos en lneas aa) Debern tener un dis- reas debern adoptarpositivo de conexin que se todas las medidas exija que el operador lo tendientes a asegurar tenga permanentemente su separacin de toda accionado para que la fuente de tensin, evitar herramienta se manten- el contacto accidental ga en marcha. con lneas en tensin y prevenir el efecto de las b) El interruptor estar condiciones climticas. situado de manera que se evite el riesgo de Artculo 18. Cuando el la puesta en marcha in- trabajo en lneas areas tempestiva de la herra- implique tareas en postes, deber usarse casco protector, cinturn de seguridad y gar"os trepadores o escaleras u otros dispositivos de elevacin adecuados. Artculo 19. Para los trabajos en lneas subterrneas debern adoptarse todas las medidas tendientes a asegurar su separacin de toda fuente de tensin, a sealizar la zona de trabajo, a poner las barreras necesarias y prevenir los efectos de las condiciones climticas riesgosas. Artculo 20. Cuando se deba trabajar en lneas subterrneas sin ventilacin su"ciente o en caso de riesgo de incendio, los operarios debern estar provistos de mscara respiratoria con provisin de aire y cinturn de seguridad con cable de vida, que sujetar otro operario desde el exterior. TRABAJOS CON TENSIN Artculo 21. Podr realizarse trabajos sobre instalaciones o mquinas en tensin slo cuando circunstancias especiales as lo requieran. En ese caso, los trabajos sern ejecutados por personal especializado bajo directa vigilancia del supervisor, con todos los equipos y herramientas necesarios para prevenir accidentes. Artculo 22. Cuando se trabaja con instalaciones o mquinas en tensin, no est permitido el empleo de escaleras metlicas, cintas mtricas, aceiteras u otros elementos de materiales conductores.

tcnicas sea necesario superar la tensin de 32 V se debern adoptar precauciones adecuadas como por ejemplo aislar al operario. 6) Cada aparato llevar incorporado un interruptor de corte que interrumpa el circuito de alimentacin as como un dispositivo de proteccin contra sobrecargas, regulado, como mximo al 200 por 100 de la intensidad nominal de su alimentacin, excepto en aquellos casos en que los conductores de este circuito estn protegidos por un dispositivo igualmente contra sobrecargas, reguladas a la misma intensidad. 7) Las personas que utilicen estos aparatos recibirn las instrucciones apropiadas para:

a) Hacer inaccesibles las partes bajo tensin de los porta- electro- a) Se desconecten autodos cuando no sean mticamente de la fuente de energa elctrica utilizados. antes de ser accesibles; b) Evitar que los porta- o electrodos entren en contacto con objetos b) Puedan desconectarse por medio de conmumetlicos. tador; o c) Unir al conductor de retorno del circuito de c) Puedan manipularse soldeo las piezas me- convenientemente por tlicas que se encuen- medio de herramientas tren en su proximidad aislantes apropiadas. inmediata. Artculo 14. INTERRUPTORES Y CORTACIRCUITOS DE BAJA TENSIN 1) Los fusibles o cortacircuitos no estarn al descubierto, a menos que estn montados de tal forma que no puedan producirse proyecciones ni arcos. Artculo 15. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS ELCTRICAS PORTTILES

1) La tensin de alimentacin en las herramientas elctricas porttiles de cualquier tipo no podr exceder de 250 voltios con relacin a la tierra. Si estn provistas de motor tendrn dispo-

EL MUNICIPAL
PREVENCIN DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Artculo 23. Los locales destinados a centralizaciones elctricas tales como tablero, cajas de fusibles u otros elementos en tensin no podrn ser utilizados como depsitos. Artculo 24. Los generadores o transformadores refrigerantes, gaseosos o lquidos que empleen combustibles deben ser manipulados por personal especialmente entrenado, evitando, escapes o derrames, no acercando llamas o fuentes calricas riesgosas y disponiendo de todos los elementos necesarios de lucha contra el fuego. Artculo 25. Cuando se deba trabajar con condensadores estticos, se desconectarn de la fuente, se har un cortocircuito con elementos apropiados y luego del tiempo necesario para que se descarguen se los pondr a tierra. Artculo 26. En los locales en que el ambiente pueda ser agresivo para las instalaciones elctricas stas se deben realizar de manera que el ambiente no la afecte y que no pueda ser fuente de de!agraciones, explosiones u otros accidentes elctricos. Las instalaciones elctricas deben hacerse de acuerdo a las exigencias de la autoridad o"cial competente, que "jar la calidad de los conductores, caractersticas de los tendidos o canalizaciones, dispositivos de corte y de seguridad, etc. Artculo 27. En los locales donde se fabriquen, manipulen o almacenen materiales in!amables, la instalacin elctrica deber ser del tipo blindado en todos sus elementos y dispositivos, empleando caeras, cajas y dems componentes, que cumplan las normas exigidas para el uso al cual se destinan, aprobadas por la autoridad competente, u otros dispositivos de seguridad que garanticen proteccin equivalente. CARGAS ELECTROSTTICAS Artculo 28. En los locales donde sea imposible evitar la generacin y acumulacin de cargas electrostticas, se adoptarn medidas de proteccin con el objeto de impedir la formacin de campos elctricos por los siguientes procedimientos: a) Cuando se transvasen !uidos voltiles entre tanques o depsitos metlicos, sean "jos o sobre vehculos, las estructuras metlicas de los depsitos se conectarn elctricamente entre s, y tambin a tierra. La conexin entre depsitos se deber realizar con conductor elctrico !exible, debiendo estar unidos tanto los depsitos como las bombas de trasiego, mediante conexin equipotencial. Las conexiones pueden ser efectuadas con pinzas aplicadas fuertemente a puntos de estructura metlica.

separata especial / dic. 2013


poseer los conocimientos y el aprendizaje necesario para su correcto funcionamiento en condiciones de seguridad, y no podr encargarse trabajo alguno en ellas a personas que no cuenten con tal capacitacin.

13

punto o zona de peligro.

b) Cuando se transporten materias "namente pulverizadas por medio de transportadores metlicos, estas secciones se conectarn elctricamente entre s sin discontinuidades y en toda la super"cies del recorrido del polvo in!amable. No podr realizarse 1) humidi"cacin del el transporte neumtico Artculo 32. Cuando el medio ambiente; de polvos in!amables en acceso a la zona pelituberas no metlicas. grosa de la mquina du2) aumento de la conrante el funcionamiento ductividad elctrica de c) Cuando se manipule normal de las mismas no los cuerpos aislantes; aluminio o magnesio "- es necesario, por ejemnamente pulverizado se plo: engranajes, poleas, 3) descarga a tierra de comprobar peridica- elementos mviles que las partes conductoras. mente mediante detec- sobresalgan, etc., se emtores la acumulacin de plear prioritariamente Las medidas de preven- electricidad esttica. como medida de seguricin debern extremarse dad protectores "jos, los en los locales con peligro Cuando las precauciones cuales cumplirn con los de incendio o explosin, generales y particulares siguientes requisitos: en los cuales los pisos descriptas en este artsern de material anti- culo resulten ine"caces, 1) Estarn proyectados esttico o antichispa y se emplearn eliminado- para impedir el acceso los trabajadores emplea- res o equipos neutraliza- a partes peligrosas de rn vestimentas confec- dores de la electricidad la mquina a cualquier cionadas con telas sin "- esttica y especialmente regin del cuerpo del bras sintticas y zapatos contra las chispas incen- operador o del personal conductivos y tomarn diarias. que presta funciones en contacto con barras desel rea de riesgo. En el cargadoras conectadas a CAPITULO II - MAQUIcaso de que los protectierra. tores tengan aberturas NAS EN GENERAL Para los casos que se inse adoptarn relaciones dican a continuacin, se Artculo 29. Para traba- normalizadas de seguadoptarn las siguientes jar en cualquier mqui- ridad entre tales aberprecauciones: na los operarios debern turas y las distancias al

2) Debern ser construidos de tal manera que su resistencia sea su"ciente para soportar los esfuerzos de las operaciones y de las condiciones del entorArtculo 30. Los maqui- no. nistas no podrn alejarse de las mquinas en 3) Debern quedar smovimiento, cuando con lidamente "jados en ello pueda crear riesgos posicin cuando la mquina est pronta para para el personal. funcionar y mientras Artculo 31. Las mqui- est en movimiento, nas que ofrezcan puntos y no deben poder ser o zonas de peligro de- retirados o abiertos sin ben estar provistas de la ayuda de una herraproteccin o dispositivos mienta. La cantidad y de seguridad apropiados separacin de los pungarantizando la protec- tos de "jacin deben cin efectiva, tanto del asegurar la estabilidad operador como del per- y la rigidez del protecsonal que desarrolla su tor. labor en el rea de riesgo de las mismas.Deben 4) Estarn ergonmicacumplir las condiciones mente diseados, sin que se establecen en los generar di"cultades en artculos siguientes, sin el trabajo a realizar y perjuicio de otras que sin constituir riesgos por s mismos. pudieran corresponder. 5) Permitirn el control y lubricacin de los elementos de la mquina. 6) En los casos en que el protector de chapa, barras o malla, di"culte la visibilidad de las zonas de peligro cuando sea necesaria durante el funcionamiento de la mquina, se deber utilizar una pantalla de material transparente tomando en cuenta su resistencia mecnica y siempre que cumpla las prescripciones de los puntos anteriores. Artculo 33. Las transmisiones y otras partes mviles que se encuentren al alcance de los trabajadores, deben protegerse hasta una altura mnima de 2,70

14

separata especial / dic. 2013


idoneidad, ser de seguridad positiva y su montaje garantizar su inviolabilidad en condiciones normales de uso. d) El resguardo deber ser construido con material de resistencia adecuada para su !nalidad y estar !jado de forma segura a la mquina, al suelo o a otro elemento !jo, de manera que no pueda ser ajustado o desconectado sin la ayuda de una herramienta. 2) Un alejacuerpos que sea capaz de separar a una persona de la zona de peligro, antes de que el accidente pueda producirse, sin que constituya por su propia velocidad de funcionamiento una fuente de peligro.

EL MUNICIPAL
tura se adaptar a las dimensiones de la pieza trabajada, mediante una regulacin en longitud y altura del resguardo, por parte de una persona adiestrada para tal efecto. El protector deber disearse de manera que sus partes regulables no puedan quitarse facilmente. En determinadas circunstancias, de particular riesgo, se debern utilizar guas o accesorios equivalentes. 5) Un protector autoajustable, es aceptable slo cuando sea accionado, por la pieza a trabajar, de manera que la zona de peligro sea cerrada por el protector antes y despus de la operacin, y mientras que sta se desliza por el resguardo y/o la pieza a trabajar. 6) Un dispositivo de control o mando a dos manos, el cual slo es aceptable, si no es posible instalar otro medio de proteccin, ya que nicamente protege al operador de la mquina, y no evita que otros en su proximidad, puedan acceder a los elementos peligrosos. Este dispositivo deber cumplir los siguientes requisitos mnimos: a) La posicin, separacin y proteccin de los controles o los mandos manuales deben impedir su maniobra con una sola mano y otra parte del cuerpo o con un objeto. b) La mquina no arrancar ms si los mandos son maniobrados simultneamente o en un intervalo de tiempo inferior a un segundo. c) Si uno o ambos mandos son soltados mientras exista peligro a consecuencia del movimiento de partes peligrosas, este movimiento se detendr inmediatamente y si es necesario, ser invertido. d) No deber ser posible iniciar el siguiente ciclo de trabajo hasta que ambos mandos hayan vuelto a su posicin de reposo. e) Si trabajan en la mquina ms de un operario deber cumplirse, adems de los apartados anteriores, los siguientes: abierto hasta que el movimiento haya cesado, deber emplearse alguno de los siguientes medios: 1) Un dispositivo sensible detector de rotacin, que mantenga el protector bloqueado y cerrado despus de que haya sido cortado el suministro de energa, hasta que la rotacin de los elementos peligrosos haya cesado.

metros. Por encima de 2,70 metros deben adems contar con elementos que aseguren que, en caso de rotura, las partes que se desprenden no alcancen a los trabajadores. Partes peligrosas a alturas inferiores a 2,70 metros debern contar con dispositivos de seguridad que impidan que puedan ser alcanzadas inadvertidamente por los operarios. Las alturas de referencia se consideran desde la super!cie en que est parado el operario.

Artculo 34. Cuando el trabajo requiera que se acceda a una zona de peligro y sea imposible un protector !jo, se emplearn preferentemente y por este 3) Un dispositivo sensible orden los siguientes detector de presencia, medios de proteccin: de tipo mecnico, fotoelctrico, sensible a la 1) Un protector de en- presin, y por capacidad clavamiento asocia- y ultrasonido, concebido do a los controles de para actuar al sobrepamando de la mquina sar un lmite de seguridad preestablecido, dede manera que: teniendo el movimiento a) La mquina no pue- de las partes peligrosas da ser accionada mien- antes de que ellas puetras el protector no dan in"igir una lesin. est perfectamente Este dispositivo debe ser proyectado de manera cerrado. que una vez accionado, b) El protector quede la mquina no podr ser cerrado y enclavado puesta en funcionamienhasta la detencin del to hasta que tal disposimovimiento peligroso, tivo no haya sido rearo an cuando la conti- mado de forma manual. nuacin del movimien- Para el clculo de la disto por inercia no sea tancia de seguridad se su!ciente para crear adoptar una velocidad un peligro, la apertu- de gesto no inferior a 18 ra del protector des- metros por segundo. embragar el acciona4) Cuando el punto de miento. peligro no pueda estar encerrac) El sistema de encla- totalmente vamiento, que podr do, se deber adoptar ser mecnico, elctri- un protector regulable. co, hidrulico o neu- Este podr presentar mtico o combinacin una abertura que perde stos, aplicado de mita la alimentacin de acuerdo a su mayor la mquina, esta aber-

2) Un dispositivo temporizador que mantenga el protector bloqueado y cerrado durante el tiempo determinado, para que las partes peligrosas estn en re1. Tantos dobles mandos poso una vez cortado el suministro de energa. como operarios. 2. Slo ser posible ini- 3) Un freno conectado ciar el ciclo con todos al resguardo y a los circuitos de mando de la los mandos pulsados. mquina de forma que 3. Sincronismo para cada al cortar el suministro de energa a las partes mando. peligrosas de la mqui7) Un dispositivo de na o al abrir el protechombre- muerto, como tor, se aplique el sistealternativa del mando a ma de frenado. dos manos, que slo permita el movimiento de la Artculo 36. En mquimquina mientras est nas hidrulicas o neusiendo accionado y man- mticas que presentan tenido el mando en una zonas de atrapamiento cierta posicin, de ma- entre una placa o manera que la mquina se triz mvil y otra !ja a para automticamente las que es preciso achabitualmente cuando se suelta el man- ceder do. El uso de dispositivo una vez por ciclo, la deber estar condicio- seguridad ofrecida por nado a la distancia su!- un protector de enclaciente de las partes peli- vamiento deber ser grosas de la mquina, tal reforzada por un calzo que el operador est en capaz de suministrar situacin de seguridad, una sujecin mecnica mientras la mquina tra- su!ciente para detener baja normalmente. el movimiento, si se pone en marcha y coArtculo 35. Cuando la mienza a cerrarse con inercia de los elementos el protector abierto, a de una mquina generen causa de un fallo de los un movimiento residual mandos de la mquina. peligroso, despus que Tal dispositivo de retenel suministro de ener- cin mecnica deber ga haya sido desconec- cumplir los siguientes tado, para evitar que requisitos mnimos: el resguardo pueda ser

EL MUNICIPAL
1) Funcionar tan pronto el protector abandona la posicin de cierre y mantenerse en funcionamiento hasta que el protector vuelva a aquella posicin. 2) Detener el movimiento de cierre antes que la placa o matriz se haya cerrado bastante como para ocasionar una lesin en el caso que se hubiera provocado un cierre mientras que el protector est abierto. 3) Tener la resistencia mecnica su!ciente para resistir el esfuerzo de cierre de las placas. 4) Cubrir su!cientemente el protector para compensar todo movimiento muerto entre el protector y la leva o la articulacin que coloca el calzo en posicin. Este sistema impide el acceso a la zona de peligro mientras el calzo detiene el movimiento de la placa. 5) Ser maniobrado preferentemente por medios mecnicos. 6) Permitir la apertura de la placa cualquiera sea la posicin del protector. 7) Ser de seguridad positiva, es decir, que entre automticamente en posicin en caso de falla del sistema. Artculo 37. Las mquinas que ofrezcan riesgo de proyeccin de partculas capaces de lesionar al operario o a aquellas personas que prestan funciones en el rea de peligro, debern estar dotadas de los sistemas de cerramiento adecuados para resistir el mximo esfuerzo al que pueden riesgos. Los operarios de las mquinas no podrn estar sometidos. retirar o anular los disArtculo 38. El acciona- positivos de seguridad miento simultneo o de- durante las operaciones tencin de un conjunto normales del proceso y de mquinas o de una debern dar cuenta a su mquina de grandes di- superior inmediato de mensiones mediante un falla de los mismos. nico control o mando, deber ser precedido Artculo 42. Las mquide una seal acstica nas averiadas o cuyo funconvenida y, que pueda cionamiento entrae un ser oda claramente en determinado riesgo, ser todos los locales donde sealizado con la prohise encuentren esas m- bicin de su manejo por trabajadores no encarquinas. Artculo 39. Los equi- gados de su reparacin. pos mecnicos inter- Para evitar su puesta en dependientes debern marcha, se bloquear su contar con dispositivos accionamiento, lo cual de detencin de emer- quedar bajo control del gencia, fcilmente acce- responsable de la repasibles para los operarios racin que se estuviera efectuando. de los mismos. Artculo 40. En aquellas operaciones de reparacin, limpieza o mantenimiento de la maquinaria y equipos de proceso, que exijan modi!car la situacin de los medios de proteccin que funcionan, correctamente durante las operaciones normales del proceso, debern ser realizadas por personal adecuadamente formado, con objeto de garantizar la e!cacia permanente de los referidos medios. Despus de cualquier reparacin o trabajo de mantenimiento, que se haya llevado a cabo en una mquina, se deber realizar una revisin para asegurar que los dispositivos de proteccin son restablecidos en sus condiciones normales de trabajo. Artculo 43. Deber prestarse especial atencin a la seguridad en los alrededores de las mquinas, a causa de posibles derrames de aceites, lquidos, refrigerantes, etc. Debern disponerse medios adecuados para la eliminacin de desechos o materiales derramados procedentes de fugas, desbordamientos, etc. Artculo 44. Deben ser fcilmente visualizables en las mquinas todas sus partes peligrosas. Para ello debern ser identi!cadas mediante colores que las destaquen. Artculo 45. Sin perjuicios de las medidas de prevencin que disponen los artculos precedentes, las mquinas debern ser provistas de las medidas de seguridad establecidas en las normas que se establezcan para mquinas espec!cas, a !n de evitar accidentes a los operarios.

separata especial / dic. 2013


POS DE ELEVACIN Y TRANSPORTE CONSTRUCCIN DE LOS APARATOS Y MECANISMOS Artculo 46. Todos los elementos que constituyen las estructuras, mecanismos y accesorios de los aparatos de elevacin y transporte, sern de material de calidad comprobada, bien construidos, de resistencia adecuada al uso a que se le destina y slidamente a!rmados en su base. Artculo 47. La mxima carga til en kilogramos de cada aparato de elevacin, en general, se marcar en el mismo de manera destacada y fcilmente legible. Se prohbe cargar estos aparatos con pesos superiores a la mxima carga til salvo en las pruebas de resistencia. Estas pruebas se harn siempre con las mximas garantas de seguridad y bajo la direccin de un tcnico responsable. REVISIN Y MANTENIMIENTO Artculo 48. Todo nuevo aparato de elevacin y transporte ser detenidamente revisado y ensayado por personas capacitadas antes de ser utilizado, consignando el resultado de la revisin as como de las reparaciones necesarias si fuera el caso, en un libro dispuesto a tales efectos. Artculo 49. El operador, diariamente antes de iniciar el trabajo, revisar todos los elementos sometidos a esfuerzo y comunicar a su superior toda anomala que encuentre.

15

mente se realizar una revisin a fondo de los cables, cadenas, cuerdas, poleas, frenos y de los controles y sistema de mando, as como en general de todos los elementos de los aparatos de izar. Cuando se comprueben condiciones inseguras, no podr continuar la operacin del equipo hasta que sean corregidos. FRENOS Artculo 51. Los aparatos de izar y transportar estarn equipados con dispositivos para el frenado efectivo de un peso superior en una vez y media al de la carga mxima autorizada. Artculo 52. Los aparatos elctricos de izar y transportar estarn provistos de dispositivos limitadores que automticamente corten la energa y accionen el freno al sobrepasar la altura o desplazamiento mximo permisible. SISTEMA ELCTRICO Artculo 53. Todos los elementos del sistema elctrico de los equipos de elevacin y transporte reunirn los requisitos de seguridad sealados en la presente reglamentacin para los equipos elctricos. ASCENSORES Y MONTACARGAS

Artculo 41. Los medios de proteccin debern ser sometidos a inspecciones regulares de mantenimiento preventivo, con el objeto de asegurar que cualquier defecto sea subsanado antes de que pueda generar CAPITULO III - EQUI-

Artculo 54. La construccin, instalacin y mantenimiento de los ascensores para el personal y de los montacargas, reunirn los requisitos y condicioArtculo 50. Trimestral- nes de mxima segu-

16

separata especial / dic. 2013


gas no est en el piso. b) La traba elctrica provocar la detencin instantnea en caso de apertura de la puerta.

EL MUNICIPAL
esos aparatos. 8) En todos los ascensores deber indicarse en forma destacada fcilmente legible, qu puede transportar y la carga mxima admisible. En todos los montacargas deber indicarse de la misma manera la carga mxima admisible y la prohibicin de transportar personas. tante debe estar provisto de un limitador de velocidad de forma que la velocidad de descenso de la carga no debe sobrepasar 1,10 veces la velocidad de ascensin. ejes o poleas que estn previstos de ranuras que permitan el enrollado sin torceduras, y debern ser lubricadas a intervalos frecuentes. Artculo 63. Cuando los eslabones de las cadenas de los aparatos de izar sufren desgaste excesivo o se hayan doblado o agrietado, sern cortados y reemplazados inmediatamente.

ridad, no excedindose en ningn caso las cargas mximas admisibles establecidas para esos aparatos. Artculo 55. Los ascensores y montacargas debern cumplir con todos los requisitos que le sean aplicables de la presente reglamentacin y especialmente los que a continuacin se detallan.

3) Todas las puerta interiores o de cabina, tanto de operacin automtica como manual, debern poseer un contacto elctrico que provoque la detencin instantnea del ascensor o monta1) Los recintos de los cargas, en caso de que 9) En caso que los ascenmontacargas debern la puerta se abra ms de sores cuenten con clula estar protegidos por 2,5 centmetros. fotoelctrica para apermedios apropiados (tatura automtica de puerbiques rgidos, vallas, 4) Todas las instalacio- tas, los circuitos de este puertas u otros medios nes con puertas auto- sistema debern impedir anlogos): mticas, debern contar que stas permanezcan con un mecanismo de abiertas inde!nidamena) en el nivel del suelo, apertura manual ope- te en caso que se interpor todos sus lados; y rable desde el exterior ponga humo entre el reb) en todos los dems mediante una llave es- ceptor y el emisor. niveles a los que haya pecial, para casos de acceso. emergencia. 10) Los conductores elctricos ajenos al funLa proteccin del re- 5) Todos los ascensores cionamiento no pueden cinto deber consistir y montacargas debern pasar por el hueco del en tabiques rgidos o tener debern contar ascensor. en un vallado adecua- con interruptores de ldo y, excepto en los mite de carrera que 11) La sala de mquinas puntos de acceso, te- impidan que contine deber estar libre de obner una altura mnima su viaje despus de los jetos almacenados debide 2 metros por enci- pisos extremos. Estos do al riesgo de incendios ma del suelo, relleno o lmites los detendrn provocados por arcos cualquier otro lugar al instantneamente a una voltaicos y dispondr de que se haya previsto distancia del piso tal que extintor adecuado. un acceso. puedan abrirse las puertas manualmente y salir Artculo 56. Las puertas El cerramiento del re- normalmente. exteriores de ascensores cinto preferentemente y montacargas debern utilizado ser de malla 6) Todos los ascensores lucir la leyenda: metlica; la luz de la y montacargas debern malla no exceder de tener sistemas que pro- NO USAR EN CASO 20 mm. Y el grueso del voquen su detencin ins- DE INCENDIO. alambre no ser infe- tantnea y trabado con- CABRESTANTES MErior a 2 mm. tra las guas, en caso de CNICOS- GUINCHES. que la cabina tome ve2) Todas las puertas locidad descendente con Artculo 57. Los reexteriores, tanto de exceso de 40 % a 50 % de ceptculos utilizados operacin automtica su velocidad normal, de- debern tener la forma como manual, debern bido a fallas en el motor, adecuada para que en contar con cerradu- corte de cables de trac- funcin del material a ras electromagnticas cin u otras causas. transportar, garantice la cuyo accionamiento estabilidad del mismo. sea el siguiente: 7) En el interior de los A este !n los materiales ascensores y de los mon- transportados no debea) La traba mecnica tacargas se deber tener rn rebasar los bordes impedir la apertura un dispositivo cuya ope- del receptculo. de la puerta cuando el racin provoque la deascensor o montacar- tencin instantnea de Artculo 58. El cabres-

Artculo 59. La mquina deber estar anclada en la estructura donde se apoye. En el caso de que esto no sea posible, la mquina se contrapesar con una carga homognea. El coe!ciente de seguridad del contrapeso ser como mnimo de APAREJOS DE IZAR - ESLINGAS 3. Artculo 60. El cabrestante mecnico debe estar provisto de un limitador de la altura del gancho, que provoque la interrupcin del movimiento de elevacin a !n de mantener una distancia de reserva entre el recorrido del elemento mvil y el elemento !jo.

Artculo 64. Todas las eslingas deben estar construidas con cadenas y cables de resistencia su!ciente para soportar los esfuerzos a que sern sometidas, cumpliendo las siguientes prescripciones: 1) Para la elevacin y transporte de piezas largas, como vigas, puntales, tablones, etc. Se emplearn eslingas de 2 ramales que garanticen su estabilidad.

Artculo 61. Tambin deber disponer de un limitador de carga que estar regulado lo ms prximo posible de la 2) Al calcular una escarga nominal. linga para soportar una En cualquier caso, el li- carga determinada hay mitador debe cortar que tener en cuenta todo movimiento que que, cuando los ramales pueda provocar una so- no trabajan verticales, brecarga ms all de, el esfuerzo que realicomo mximo 1,10 veces za cada ramal crece al la carga nominal elevada aumentar el ngulo que en condiciones normales los ramales forman entre s. de servicio. Suponiendo que la carga se reparta de modo APAREJOS DE uniforme entre todos IZAR - CADENAS los ramales, el esfuerArtculo 62. Todas las zo que deber soportar cadenas de los aparatos cada uno de ellos se dede izar tendrn un coe!- terminar mediante el ciente de seguridad res- clculo geomtrico copecto a su carga nominal rrespondiente al ngulo de cinco. Sern revisa- que forme. das antes de ponerse en En cualquier caso no servicio. Se mantendrn deben utilizarse eslinlibres de nudos y torce- gas cuyos ramales forduras. Se enrollarn ni- men un ngulo superior camente en tambores, a 90.

EL MUNICIPAL
3) Se emplearn separadores que garanticen que cuando las cargas se eslinguen en dos puntos no se produzca el corrimiento de stos. tener aristas vivas. 4) Los ojales y los lazos para los ganchos, anillos y dems partes de los cables sometidos a esfuerzos de tensin directa, sern capaces de soportar una carga, igual a la carga mxima admisible multiplicada por un factor igual a 6 como mnimo. 5) Los cables estarn siempre libres de nudos, sin torceduras permanentes u otros defectos. 6) Se controlar peridicamente el nmero de hilos rotos en cada conjunto o torn, desechndose aquellos cables que lo poseen en ms de un 10 %, contados a lo largo de tramos del cableado, separados entre s por una distancia inferior a ocho veces su dimetro. 7) El dimetro de los tambores de los aparatos de izar, no ser inferior a 30 veces el del cable, siempre que sea tambin 300 veces el dimetro del alambre mayor. 3) La carga debe ser soportada por la zona ms ancha del gancho. 4) La carga de trabajo ser como mximo la quinta parte de la carga 4) A !n de evitar que se de rotura. formen encorvaduras muy pronunciadas en APAREJOS DE las eslingas, se deber IZAR - CABLES acolchar o proteger por medios adecuados las Artculo 66. Los cables aristas de la carga. de los aparatos de izar sern de construccin y 5) Cuando se utilicen tamao apropiado para eslingas mltiples se las operaciones en que deber distribuir la se hayan de emplear y carga lo ms uniforme- cumplirn las siguientes mente posible entre los prescripciones: distintos ramales. 1) Los ajustes de oja6) Cuando se utilicen les y los lazos para los eslingas mltiples los ganchos, anillos o argoextremos superiores de llas estarn provistos de las mismas debern es- guardacabos resistentes. tar recogidas mediante un manguito o anillo, y 2) Cuando se realice un no enganchados sepa- terminal con abrazaderadamente en el gar!o ras, el nmero de stas elevador. para asegurar el terminal se calcular dividien7) Para eslingas, cual- do el dimetro del cable quiera que sea el ma- en milmetros por 6, toterial, la carga de ma- mando la cifra entera niobra o trabajo ser por exceso pero sin que como mximo la quinta sean nunca inferior a 2 parte de su carga de rotura. 3) Entre las abrazaderas debe guardarse una distancia aproximadamente APAREJOS DE 6 veces el dimetro del IZAR - GANCHOS cable. Artculo 65. Los ganchos sern de acero o hierro forjado y estarn provistos de pestillo u otros dispositivos de seguridad para evitar que las cargas puedan soltarse. 1) Los ganchos debern elegirse en funcin de la carga o del esfuerzo de traccin que tienen que transmitir. 2) Las partes de los ganchos que puedan entrar en contacto con las eslingas no deben Para la colocacin de las abrazaderas, se debe seguir siempre la siguiente recomendacin: poner el fondo de la U sobre el hilo muerto y las placas de ajuste sobre el hilo tirante, con lo que se evitar comprimir la parte del cable sometida a la tensin de trabajo. Las tuercas deben apretarse sucesiva y gradualmente. Se recomienda por su mayor seguridad la utilizacin de terminales con casquillo a presin o con metal fundido.

separata especial / dic. 2013


transporte. Artculo 68. Las gargantas de las poleas se acomodarn para el fcil desplazamiento y enrollado de los eslabones de las cadenas.

17

Artculo 72. Cuando despus de izada la carga se observe que no est correctamente asegurada, el maquinista har sonar la Cuando se utilicen ca- seal de precaucin y bles o cuerdas, las gar- descender la carga gantas sern de dimen- para su arreglo. siones adecuadas para que ellos puedan des- Artculo 73. Cuanplazarse libremente y su do sea necesario mosuper!cie ser lisa y con ver cargas peligrosas bordes redondeados. como metal fundido u objetos asidos con MANIPULACIN electroimanes, por DE CARGAS sobre puestos de trabajo, se avisar con Artculo 69. La eleva- antelacin su!ciente cin y descenso de las para permitir que los cargas se har lentamen- trabajadores se siten te, evitando toda arran- en lugares seguros, sin cada o parada brusca y que pueda efectuarse se har siempre que sea la operacin hasta que posible, en sentido verti- efectivamente todo el cal para evitar el balan- personal est cubierto ceo. de riesgo. Artculo 74. No se dejarn los aparatos de izar con cargas suspendidas. Artculo 75. En las reparaciones de los aparatos de izar, habrn de tomarse las medidas necesarias para proteger al personal encargado de las mismas, as como a cualquier otra persona que pudiera ser afectada. Artculo 76. Cuando los aparatos de izar funcionen sin carga, el maquinista elevar el gancho lo su!ciente para que pase libremente sobre personas y objetos. Artculo 77. Se prohbe viajar sobre cargas, ganchos o eslingas. Cuando sea necesario guiar las cargas se utilizarn cuerdas, ganchos, etc. Artculo 78. Cuando el

Cuando sea de absoluta necesidad la elevacin de las cargas en sentido oblicuo, se tomarn las mximas precauciones de seguridad por parte del encargado del trabajo. La comunicacin entre las personas inAPAREJOS DE volucradas en las opeIZAR - CUERDAS raciones de elevacin y transporte de cargas se Artculo 67. Las cuer- efectuar mediante sedas de los aparatos de ales codi!cadas. izar tendrn un factor mnimo de seguridad de Artculo 70. Los ope10 y no se deslizarn so- radores de los aparatos bre super!cies speras o de izar evitarn siempre en contacto con tierra, transportar las cargas arena o sobre ngulos o por encima de lugares aristas constantes, a no donde estn otros trabaser que se encuentren jadores o cualquier otra debidamente protegi- persona. das. Artculo 71. Las persoNo se depositarn en nas encargadas del malocales donde estn ex- nejo de los aparatos elepuestas a contacto con vadores y de dirigir las sustancias corrosivas ni maniobras, sern adese almacenarn con nu- cuadamente instruidos dos ni sobre super!cies debiendo conocer el chmedas. digo de seales empleado para el mando de los POLEAS aparatos de elevacin y

18

separata especial / dic. 2013


quen. En el caso de que no sea posible mantener esta distancia, se instalarn limitadores automticos de giro que no impidan los movimientos, cuando una gra est trabajando fuera de la zona de interferencia, pero que acten cuando exista el riesgo de colisin.

EL MUNICIPAL
necesario, as como disponer de los arriestramientos necesarios de acuerdo con su altura. Artculo 88. Para evitar que la gra-torre en su desplazamiento pueda salirse de la va y desplomarse, se colocarn en los extremos de los carriles topes o parachoques. Esta totalmente prohibida la utilizacin de topes de parada fortuita como, montones de tierra, maderas, rieles doblados u otros. Se instalarn adems dispositivos limitadores automticos del recorrido de la gra, ajustndolos en forma que sta quede detenida como mnimo a un metro de los topes o parachoques. tarn dotadas de ventanas de su!ciente dureza para proteger al maquinista contra las proyecciones de materiales fundidos o corrosivos, y le protegern asimismo contra las radiaciones y emanaciones molestas o nocivas, y las aberturas debern poseer rejas u otros elementos que impidan que el operador se asome o saque algn miembro hacia afuera de la cabina con riesgo de amputacin. Las cabinas estarn dotadas de equipo extinArtculo 92. Las torres- tor adecuado. gras dispondrn de sisArtculo 96. Las grastema pararrayos. puente estarn equiArtculo 93. Las torres- padas con dispositivos gras estarn equipadas de seales sonoras, de con dispositivos de seal accionamiento volunsonora, de accionamien- tario. to voluntario. TRANSPORTADORES NORMAS GENERALES GRAS PUENTE 60 o ms kilmetros por hora en el viento es la que debe considerarse como punto de referencia para la detencin de maniobras. No debe quedar suspendida la carga de la gra. Cuando el viento posee una velocidad prxima de 80 kilmetros por hora, la gra-torre debe pararse inmediatamente, y colocarla en el lugar de la va que ofrezca ms proteccin, dejando el piso libre para que la pluma pueda orientarse como veleta. Artculo 97. Todos los elementos de los transportadores tendrn su!ciente resistencia para soportar de forma segura, las cargas que hayan de ser transportadas. Artculo 98. Las super!cies de trnsito y las de trabajo de la zona de los transportadores se conservarn libres de obstculos, sern antideslizantes y dispondrn de drenaje para evitar la acumulacin de lquidos. Artculo 99. Los transportadores elevados estarn provistos de barandas las que cumplirn los requisitos que establece el presente reglamento. Artculo 100. En los transportadores de correas, los puntos de contacto entre las co-

operador de una aparato de izar no tenga dentro de su campo visual todas las zonas por las que deba pasar la carga, se emplear uno o varios trabajadores para efectuar las seales adecuadas para la ejecucin correcta de las operaciones.

Artculo 79. Se prohbe la permanencia de Artculo 85. El lastre de trabajadores en la ver- la base estar formado por bloques slidos de tical de las cargas. hormign u otro material, estos estarn unidos TORRES - GRAS entre s y debern reparArtculo 80. En lo que tirse simtricamente en respecta al transpor- uno y otro lado del eje te de cargas mediante de la gra- torre. Estos porta paleta o plata- lastres estarn tarados forma, estas estarn y marcados con la indiprotegidas en todo su cacin de su peso. El dicontorno por pantallas mensionamiento de los que impidan el des- lastres de la base y de prendimiento de mate- la contrapluma, se har siguiendo las instruccioriales transportados. nes dadas por le fabriArtculo 81. Deber cante de la gra. protegerse mediante una carcaza el tam- Artculo 86. Toda grabor de arrollamiento torre deber poseer un del cable de eleva- limitador de par y un cin, para evitar que seguro de carga mxila cada de algn obje- ma. El limitador de par to pueda ocasionar la funciona de acuerdo con salida del cable en su los esfuerzos producidos en el mstil pivote de desplazamiento. la parte superior de la Artculo 82. Se insta- gra, y el seguro de carlarn en las plantas de ga mxima funcionar los edi!cios, las pla- basndose en el esfuertaformas de trabajo zo que se produzca en el en voladizo que sean cable de elevacin. necesarias para que En las el gruista pueda do- Artculo 87. minar visualmente la gras empotradas, el totalidad del rea de macizo de anclaje, debe estar dimensionado de trabajo de la gra. acuerdo con los esfuerArtculo 83. La gra zos que haya que soporno se dejar nunca con tar, y siguiendo las instrucciones dadas por el carga suspendida. fabricante. Artculo 84. Si trabajaran dos gras- torre La torre deber estar en lugares prximos, provista de pie de anclala distancia mnima je adecuado, es decir, el entre ellas ser la que marco de empotramienno permita que ambas to deber estar dotagras o las cargas cho- do de tornapuntas si es

Artculo 89. El terreno sobre el que se asiente la va debe ser resistente, y se construir una cama de arena y grava (pedregullo) bien apisonada donde se apoyarn Artculo 94. Estarn provistas de accesos flos durmientes. ciles y seguros desde el El tendido de la va debe suelo de los pisos o plaser rectilneo y perfec- taformas hasta la cabina tamente horizontal tan- de la gra, y de la cabina to longitudinal como a los pasillos del puente, transversalmente. Las por medio de escalas o juntas de carriles coin- escaleras !jas. cidirn con las traviesas. Deber dotarse de caEn las vas curvas el ra- bles guas en los siguiendio de curvatura se debe tes puntos: mantener siempre consa) Sobre el puente gra tante. y en la parte interna Artculo 90. Para cuan- de los pasillos de accedo la gra- torre no se so o circulacin sobre el utilice deber preverse puente, suponiendo que un trozo de carril de se- en la parte externa esguridad o anclaje, desti- tn las barandillas y ronado a recibir la gra y dapis adecuados. donde existan mordazas de sujecin de torre al b) Sobre las plataformas situadas sobre las vas carril. de deslizamiento para el Artculo 91. Debe dete- puente gra cuando se nerse el movimiento de ha parado en una zona la gra- torre, cuando alejada de la prevista por la accin del viento, para el acceso normal. tanto sta como la carga se dominan con di!- Artculo 95. Las cabinas cultad. La velocidad de de las gras-puente es-

EL MUNICIPAL
rreas y los tambores estarn resguardados hasta la distancia de m. 1 de tambor. Cuando los transportadores de correas penetren en fosos, estos dispondrn de defensas destinadas a impedir accidentes. Artculo 101. Los transportadores de hlice o de tornillo estarn protegidos hasta 2,70 metros por cubiertas resistentes que impidan la introduccin de parte del cuerpo de los operarios. Artculo 102. Los transportadores de cangilones y similares estarn provistos de resguardos resistentes, situados a 2,70 metros de altura, como mnimo, con el objeto de evitar la cada de los materiales sobre las personas y de otros para evitar la cada de personas sobre el conducto del transportador. y autorizados que cuenten preferentemente con la correspondiente licencia de conductor. Cuando se circule por la va pblica ser imprescindible contar con la CARRETILLAS Y CAcorrespondiente licencia RROS DE MANO municipal de conductor Artculo 104. Sern de habilitante. material resistente en relacin a las cargas que Artculo 111. El silln del hayan de soportar y de conductor estar ergomodelo apropiado para nmicamente diseado, el transporte a efectuar. atendiendo a satisfacer las necesidades mnimas Artculo 105. Si han de del confort del trabajaser utilizados en rampas dor. pronunciadas o super!cies muy inclinadas, es- Artculo 112. Los vehtarn dotados de frenos culos que no posean cao alguno otro dispositivo bina para el conductor, que permita detenerlos. debern estar provistos de estructura de seguriArtculo 106. Las empu- dad para caso de vuelco, aduras estarn dotadas de acuerdo a la norma que se establezca. de guardamanos. son superiores a 30 cm. de dimetro. Las aberturas de aspiracin se protegern con slidas rejillas metlicas. Artculo 113. Todos estos vehculos estarn provistos de luces, frenos, espejo retrovisor, dispositivos de aviso sonoros y tendrn indicacin visible de su capacidad mxima a izar o transportar. En caso de detenerse en super!cies inclinadas se bloquearn las ruedas. Artculo 114. En estos vehculos solo podr viajar el conductor del mismo, salvo que estn especialmente diseados para transporte de acompaantes. TUBERIAS Artculo 115. Las tuberas para el transporte de gases y lquidos sern de materiales de calidad comprobada para el uso espec!co a que sern destinadas.

separata especial / dic. 2013


a soportes !jos a distancias adecuadas mediante dispositivos que transmitan el mnimo de vibraciones a las estructuras portantes y contemplen las variaciones dimensionales por efectos trmicos u otros.

19

CAPITULO IV - APARATOS CAPACES DE SOPORTAR PRESIN INTERNA Artculo 124. Se consideran aparatos sometidos a presin, todos aquellos en los cuales se encuentra un "uido bajo presin mayor que la atmsfera tales como:

Artculo 118. Se recubrirn con materiales aislantes cuando por ellas circulen "uidos a temperaturas tal, que exista riesgo de quema- 1) generadores de vapor; duras. Artculo 119. Las distancias mnimas de las tuberas que transporten sustancias in"amables, a motores, interruptores, calderas o aparatos de llama abierta, sern las que !je la norma que se establezca para ello. Artculo 120. Las tuberas que transporten petrleo y sus derivados o gases combustibles se instalarn siempre que sea posible, bajo tierra, de forma tal que sean de fcil inspeccin y reparacin y evitndose la acumulacin de combustibles en caso de prdidas. Artculo 121. Se tomarn las medidas necesarias para evitar que por las juntas de las tuberas puedan producirse escapes de sustancias molestas, calientes, txicas, corrosivas o in"amables. Artculo 122. Las tuberas para distintos "uidos sern pintadas en forma diferenciada de acuerdo a las normas establecidas. 2) autoclaves; 3) recipientes para gases a presin;

Artculo 107. Las ruedas sern de diseo y material tales que disminuyan al mnimo el esfuerzo necesario para manejarlas, si la operacin lo permite el material se seleccionar para diArtculo 103. Los trans- simular el deterioro del portadores neumticos piso. estarn construidos de materiales que resistan TRACTORES, AUTOELEla presin neumtica a VADORES Y OTROS MEque estarn sometidos. DIOS DE TRANSPORTE Se cerrarn hermtica- AUTOMOTOR mente sin otras aberturas que las corres- Artculo 108. Los accioelctricamente pondientes a la propia nados operacin y a su con- cumplirn con las disposiciones incluidas en trol. el presente reglamento Se mantendrn libres relacionadas con la prede todo obstculo. Es- vencin de riesgos elctarn slidamente su- tricos. Artculo 109. No se utilijetos a puntos !jos. zarn vehculos dotados Dispondrn de tomas de motores a explosin a tierra para evitar la en locales donde exista acumulacin de carga alto riesgo de explosin esttica. Cuando hayan o incendio o en locales de ser alimentados a de escasa ventilacin. mano, dispondrn de medios para que los Artculo 110. Solamente trabajadores no sean se permitir su utilizaarrastrados a los con- cin a los conductores ductos si las aberturas debidamente entrenados

4) digestores y reactores y otros recipientes relacionados, de tipo cerrado donde se desarrollen reacciones qumicas exotrmicas o susceptibles de generar o desprender bruscamente gases y/o vapores. Artculo 125. Quedan eximidos de las exigencias contenidas en los artculos de este Captulo: 1) Los generadores de vapor de cualquier capacidad cuya presin de trabajo no supere la de 0,5 kg. por cm2 siempre que se compruebe fehacientemente que la vlvula de seguridad sea de dimetro su!ciente para su cometido y no se pueda regular a ms de 0,75 kg. (750 gramos) por cm2 de presin. 2) Los aparatos y recipientes aludidos en los incisos 1, 2 y 3 del artculo anterior, cuando su capacidad total sea inferior a 25 litros y la presin que deban soportar sea inferior a 5

Artculo 123. Se colocarn instrucciones y plaArtculo 116. Se instala- nos de las instalaciones rn de forma que se evi- de las tuberas en sitios visibles para una rpida te el efecto de sifn. deteccin y reparacin Artculo 117. Se unirn de las fugas.

20

separata especial / dic. 2013


estar adecuadamente aislados de los ambientes en que se desarrollan otras actividades. Artculo 129. El funcionamiento de las calderas y dems aparatos capaces de desarrollar presin interna, estar sujeto a controles tcnicos por parte de las autoridades competentes en los plazos previstos por la correspondiente reglamentacin, otorgndose las correspondientes habilitaciones conforme a las disposiciones vigentes. Artculo 130. Toda caldera dispondr de personal foguista que cuente con capacitacin su!ciente y certi!cado habilitante expedido por la autoridad competente. Artculo 131. Los reguladores de tiro nunca se cerrarn totalmente, dejndose la abertura su!ciente para producir una ligera corriente de aire que evite el retroceso de las llamas.

EL MUNICIPAL
seguridad se probar a y limpiadas por lo menos cada seis meses, desmano. magnetizando el vstago Artculo 135. Durante de la solenoide. el funcionamiento de la caldera se controlar re- Artculo 138. Las vlvupetida y peridicamente las solenoides, los prea lo largo de la jornada sostatos, los termostatos de trabajo, el nivel de y las vlvulas de seguagua en el indicador, ridad debern probarse purgndose las columnas peridicamente y con respectivas a !n de com- lapsos no mayores a 30 probar que todas las co- das. Cuando la combusnexiones estn libres. tin del quemador se Las vlvulas de desage inicie con un piloto, ste de las calderas se abri- deber tener un elemenrn completamente cada to sensible a la tempera24 horas y siendo posible tura que accione la vlen cada turno de traba- vula de paso del gas del jo. En caso de ebullicin propio piloto y las vlvuviolenta del agua de la las solenoides, de manecaldera, la vlvula se ra tal que, al apagarse el cerrar inmediatamen- piloto por accin de este te y se cortar el fue- elemento se interrumpa go, quedando retirado el todo suministro de gas equipo de servicio hasta al quemador del generatanto sean corregidas y dor. comprobadas sus condiciones de funcionamien- Artculo 139. Las caeras de alimentacin de to. vapor, cuya longitud sea Artculo 136. Las cal- mayor de 15 metros, dederas de vapor, inde- bern contar con arcos pendientemente de su de expansin proporciopresin de trabajo, de- nales a las temperaturas bern tener presostatos que deban soportar. que accionen la alimentacin de combustible, Artculo 140. Otros apavlvula de seguridad y ratos capaces de desatapones fusibles. Los rrollar presin interna y tapones fusibles sern no mencionados en los renovados como mnimo artculos precedentes, debern poseer: cada seis meses. funciones mencionadas en los numerales precedentes. Asimismo deber preverse la interrupcin del suministro de fuerza motriz al aparato, ante la sobrepresin del mismo. CAPITULO V - ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE RECIPIENTES (TUBOS, CILINDROS, ETC.) QUE CONTENGAN GASES A PRESIN (LICUADOS O NO) Artculo 141. Todos los recipientes de gas a presin debern estar perfectamente identi!cados y sealizados y contarn con el certi!cado de aprobacin vigente, expedido por la autoridad competente. Artculo 142. El almacenamiento y manipuleo en el interior de los locales de recipientes, tubos, cilindros, etc. que contengan gases a presin, se ajustar a los siguientes requisitos:

kg. Por cm2. 3) Los artefactos aludidos en los incisos 2 y 3 del artculo anterior cuando estn provistos de dispositivos que impidan que la presin interior pueda exceder de 1 kg. por cm2. Artculo 126. En todo establecimiento en que existan aparatos capaces de desarrollar presin interna, sern colocados avisos en partes bien visibles, conteniendo instrucciones detalladas con esquemas de la instalacin que sealen los dispositivos de seguridad en forma clara y las prescripciones para ejecutar las maniobras correctamente, prohban las que no deban efectuarse por ser riesgosas, indiquen las que hayan de observarse en caso de peligro o avera. Estas prescripciones se adaptarn a las instrucciones espec!cas que hubiera sealado el constructor del aparato y a lo que indique la autoridad competente. Artculo 127. El personal encargado del manejo y vigilancia de los aparatos que se re!ere este Captulo deber estar expresamente capacitado para esa funcin. La instruccin deber abarcar el correcto funcionamiento y las medidas a tomar en caso de accidentes; ser responsabilidad del operador dar aviso a su superior inmediato en caso de anomalas en el funcionamiento. CALDERAS Artculo 128. Los lugares en que se instalen las calderas debern

Artculo 132. Siempre que el encendido no sea automtico, se efectuar con dispositivos apropiados a !n de evitar causar explosiones o retroceso de llamas por acumulacin de vapores Las calderas cuya !nalidad sea la produccin in"amables. de agua caliente indeArtculo 133. Cuando pendientemente de los entre vapor en las tu- valores de temperatuberas y en las conexio- ra de trabajo, debern nes fras, las vlvulas poseer termostatos que se abrirn lentamente, accionen la alimentacin hasta que los elementos de combustibles, vlvula alcancen la temperatura de seguridad y tapn fuprevista. Igual procedi- sible. miento deber seguirse cuando deba ingresar Artculo 137. Cuando agua fra a tuberas y co- las calderas usen para el encendido gas natunexiones calientes. ral o envasado, debern Artculo 134. Cuando la poseer antes del quepresin de la caldera se mador, dos vlvulas soaproxime a la presin lenoides de corte. Estas de trabajo, la vlvula de debern ser desarmadas

1) Su nmero se limitar a las necesidades y previsiones de su consumo, evitndose almacenamientos exce1) Vlvulas de seguridad sivos. capaces de evacuar con la urgencia del caso el 2) Se colocarn en forexceso de volumen de ma conveniente para los "uidos producidos al asegurarlos contra caexceder los valores pre- das y choques. !jados para sta, previendo los riesgos que 3) No existirn en las suspuedan surgir por este proximidades tancias in"amables o motivo. fuentes de calor. 2) Presostatos, los cuales al llegar a sus valo- 4) Quedarn protegires pre!jados interrum- dos convenientemente pirn el suministro de de los rayos del sol y combustible, cesando el de la humedad, intensa y continua. incremento de presin. 3) Elementos equivalen- 5) Los locales de almates que cumplan con las cenamiento sern de

EL MUNICIPAL
paredes resistentes al fuego y cumplirn con las prescripciones dictadas para sustancias in!amables o explosivas. En estos locales se colocarn carteles con las leyendas, Peligro de explosin y Peligro fumar claramente visibles. 6) Se prohbe la elevacin de estos recipientes por medio de electroimanes, as como su traslado por medio de otros aparatos elevadores comunes, se utilizarn dispositivos espec"cos para tal "n. contengan acetileno se mantendrn en posicin vertical por lo menos doce horas antes de utilizar su contenido. 12) Queda prohibido el almacenamiento de cilindros de gases a presin en stanos. Artculo 143. Los aparatos en los que se pueda desarrollar presin interna por cualquier causa ajena a su funcin espec"ca, poseern dispositivos de alivio de presin que permitan evacuar como mnimo el caudal mximo del !uido que origine la sobrepresin. elementos ser "rme, para evitar cualquier rotura o proyeccin de los mismos. 2) Los mangos o empuaduras sern de diseo y dimensin adecuada para facilitar la sujecin segura de la herramienta, no tendrn bordes agudos ni super"cies resbaladizas y sern aislantes en caso necesario.

separata especial / dic. 2013


1) Una vez elevada la carga se colocarn calzos aptos para resistir toda la carga que no sern retirados mientras haya algn operario bajo la carga. 2) Se emplearn slo para cargar permisibles, en funcin de su capacidad, que deber ser grabada en el gato.

21

presionado el gatillo por el operario y las mangueras y sus conexiones estarn "rmemente solidarias a los tubos del aire a presin. 2) Las mangueras y conexiones usadas para conducir aire comprimido a las herramientas neumticas porttiles estarn: a) diseadas para la presin de servicio a que sern sometidos; b) unidas "rmemente a los tubos de salida permanentes o unidas por medio de acoples de cierres rpidos de calidad comprobada; c) mantenidas fuera de los pasillos y los pasajes a "n de reducir los riesgos de cadas y daos a la manguera. 3) Se prohbe la prctica de expulsar la herramienta de trabajo con la presin del equipo neumtico; debern ser quitadas a mano.

7) Los recipientes estarn provistos del correspondiente capu- CAPITULO VI - HERRAchn de proteccin de MIENTAS PORTTILES HERRAMIENTAS MAla vlvula. NUALES - DISPOSI8) Los recipientes que CIONES GENERALES contengan oxgeno u otros gases oxidantes, Artculo 144. Las hedebern ser maneja- rramientas de mano dedos con los cuidados bern estar construidas espec"cos para evitar con materiales resistenexplosiones y sus ele- tes, sern las ms apromentos accesorios no piadas a la operacin a deben ser aceitados o realizar y no tendrn deengrasados ni ser ma- fectos ni desgaste que nejados con las manos di"culten su correcta o con guantes mancha- utilizacin. dos de aceites o grasas. Artculo 145. Los tra9) El traslado de reci- bajadores recibirn inspientes en general se trucciones precisas sohar en carretillas con bre el uso correcto de ruedas y trabas o ca- las herramientas que hadenas que impidan su yan de emplear, a "n de cada o su desplaza- prevenir accidentes, sin miento, estando pro- que en ningn caso puehibido el trasladarlos dan utilizarse para "nes hacindolos girar sobre distintos a los que estn su base y tomarlos del destinadas. Las herracabezal de las vlvulas mientas manuales sern templadas, acondicionay manmetros. das y reparadas nica10) En los cilindros que mente por personas decontengan acetileno se bidamente cali"cadas. prohbe el uso de cobre y sus aleaciones, en los Artculo 146. Las herraelementos que puedan mientas manuales reuniestar en contacto con rn las siguientes caractersticas: el mismo.

3) Las partes cortantes CUCHILLOS y punzantes se mantendrn debidamente a"la- Artculo 150. Sus caractersticas de diseo y das. peso sern adecuadas a 4) Las cabezas metlicas las operaciones de corte debern carecer de re- a realizar y los mangos de los cuchillos estarn barbas. provistos de guarnicio5) Durante su uso debe- nes o empuaduras para rn estar en condiciones evitar que la mano desadecuadas de limpieza. lice. Artculo 147. Cuando exista riego de ignicin en una atmsfera potencialmente explosiva, las herramientas usadas sern de tipo que no produzcan chispas. Artculo 148. Para evitar cadas, cortes o riesgos anlogos, se colocarn en portaherramientas o estantes adecuados, prohibindose colocar herramientas manuales en pasillos abiertos, escaleras u otros lugares elevados desde los que puedan caer sobre los trabajadores. Para el transporte de herramientas cortantes o punzantes se utilizarn cajas o fundas adecuadas. GATOS HERRAMIENTAS ACCIONADAS POR FUERZA MOTRIZ Artculo 151.

Artculo 149. Los gatos para levantar cargas se apoyarn sobre base "rme, se colocarn debidamente centrados y dispondrn de mecanismos que eviten su brus11) Los cilindros que 1) La unin entre sus co descenso.

1) Las herramientas porttiles accionadas por fuerza motriz estarn su"cientemente protegidas para evitar al operario que las maneje, 4) Debern cerrarse las contacto y proyecciones vlvulas alimentadas de aire cuando sea necesapeligrosas. rio proceder al cambio 2) Sus elementos cor- de la herramienta tantes, punzantes o la- del equipo neumtico cerantes estarn cubier- porttil o efectuar altos con aislamientos o guna tarea que no sea protegidos con fundas o una operacin regular. pantallas que, sin entorpecer las operaciones a 5) Cuando se corten rerealizar, determinen el maches o roblones con neumtimximo grado de segu- cortadores ridad compatibles con el cos, las herramientas debern estar provistas trabajo. de pequeas canastas para interceptar la caHERRAMIENTAS NEUbeza de aquellos. MTICAS PORTTILES 6) Queda absolutamente prohibido el aseo 1) En las herramientas del cuerpo o de las roneumticas, las vlvu- pas de trabajo con aire las cerrarn automti- comprimido. camente al dejar de ser Artculo 152.

22

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL
dos a tal !n de acuerdo con las normas tcnicas de prevencin. Dicho local no ser de libre acceso y estar perfectamente identi!cado. Slo tendrn acceso a l, personal designado y capacitado a tales efectos. Al local de trabajo slo se llevarn las cantidades necesarias para su uso durante la jornada o en caso de productos de mucho riesgo las cantidades mnimas indispensables. No se depositarn en un mismo local materias incompatibles que puedan dar reacciones peligrosas en caso de derrame, incendio u otro siniestro. Artculo 6. El transporte de los productos envasados mencionados en el Artculo 4 debern hacerse en condiciones seguras para el trabajador encargado de esa tarea, garantizando su proteccin frente a roturas y derrames. Para el transporte de bidones u otros recipientes, de di!cultoso traslado manual, se emplearn carretillas provistas de plataforma con dispositivos de sujecin para tales recipientes u otros equipos de transporte concebidos para tal !n. Artculo 7. Aquellos puntos de instalaciones qumicas en las que sea factible la proyeccin de lquidos agresivos, que puedan incidir sobre puestos de trabajo debern estar protegidos por apantallamientos. Artculo 8. El trasvase de lquidos peligrosos se efectuar preferentemente por sistemas de gravedad o bombeo, evitndose el vaciado de recipientes por vertido libre. Artculo 9. Ser responsabilidad de la empresa realizar inspecciones peridicas de las instalaciones por los que circulen los productos qumicos indicados en el Artculo 4, documentando los resultados de los mismos. Para las tareas de mantenimiento o reparacin de tales instalaciones se implementarn por parte del empleador procedimientos de trabajo con autorizacin escrita que aseguren las mejores condiciones de seguridad en su realizacin. Artculo 10. Los materiales in"amables gaseosos o lquidos sern conservados en locales construidos a tales efectos, estos debern ser: z Resistentes al fuego, mnimo 60 minutos. z Correctamente ventilados. z Preferentemente con iluminacin natural. En caso de ser necesaria iluminacin arti!cial sta ser elctrica y deber cumplir con las normas tcnicas correspondientes. En estos lugares est prohibido fumar o encender cualquier tipo de fuego; deber colocarse en lugares bien visibles los correspondientes avisos. Artculo 11. Ante cualquier situacin de exposicin accidental o de emergencia por agentes qumicos, fsicos o biolgicos, que pueda afectar a trabajadores o pblico en general, con consecuencias graves, se deber establecer un plan de

TITULO IV - MEDIDAS PREVENTIVAS ESPECIFICAS FRENTE A LOS RIESGOS QUMICOS, FSICOS, BIOLGICOS Y ERGONMICOS CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. El ambiente de trabajo se mantendr por debajo de los lmites higinicos permisibles de contaminacin por agentes qumicos, fsicos y biolgicos !jados por la autoridad o!cial competente; a tales efectos se actuar sobre alguno de los elementos que integran el proceso de contaminacin, bajo el siguiente orden de prioridad: * Fuente de Contaminacin con el objeto de impedir la generacin de contaminante. * Medio de extraccin o dilucin del mismo a !n de reducir el nivel de contaminacin de la sustancia. * Individuo, protegindolo para que el contaminante no ejerza sobre l efectos patolgicos. Las medidas preventivas fundamentales a establecer frente a la contaminacin sern las siguientes, de acuerdo al orden de prioridad establecido: 1) Sustitucin del producto o equipo por otro menos peligroso. 2) Modi!cacin proceso. del

3) Aislamiento del proceso. 4) Empleo de mto-

dos hmedos en los ca- adecuados y provistos sos del uso de sustancias de cierre hermtico. Topulverulentas. dos los recipientes que contengan productos 5) Ventilacin por ex- qumicos peligrosos detraccin localizada para ben estar identi!cados la eliminacin de con- y sealizados mediante taminantes qumicos y etiquetado, siendo de biolgicos. Siempre el responsabilidad del fasistema de extraccin bricante, suministrador localizada contar con o importador. La simla adecuada separacin bologa empleada en la de contaminantes, para etiqueta cumplir norevitar la contaminacin mas nacionales y/o inambiental exterior. ternacionales, reconocidas por la autoridad 6) Ventilacin por dilu- competente, debiendo cin. estar escrito el texto en castellano. El contenido La proteccin personal de la etiqueta de sealise usar con carcter zacin debe identi!car: complementario y transitorio en tanto no estn z Nombre tcnico del agotadas las medidas producto envasado y la preventivas a nivel de denominacin corriente la Fuente de Contamina- conocida en el mercado. cin y del Medio de z Grado de concentraDifusin. cin. z Lugar de origen. Artculo 2. Aquellos lu- z Fabricante. gares de trabajo donde Asimismo se indicar de los trabajadores se en- forma destacada (otro cuentren potencialmen- tipo de letra y mayor tate expuestos a riesgos mao). higinicos por agentes z Cualidad de riesgo del qumicos, fsicos o bio- producto txico, custilgicos debern ser so- co o corrosivo, in"amametidos a controles sis- ble, explosivo, oxidante, temticos, peridicos, radioactivo o nocivo o del medio ambiente. de alguno de sus compuestos, indicando su Artculo 3. Todos los proporcin. trabajadores expuestos z Descripcin de los a factores de riesgos ya riesgos principales, presean qumicos, fsicos, cauciones a tomar, elebiolgicos y ergonmicos mentos de seguridad deben ser sometidos personal a utilizar y pria controles mdicos al meros auxilios a suminisingreso, peridicos es- trar. pec!cos, de retorno al z Esquema (smbolo) intrabajo y al egreso, de dicador normalizado inacuerdo a las normas dicativo de la cualidad establecidas por la auto- peligrosa del producto. ridad competente. Igualmente deben ser identi!cables aquellas CAPITULO II - RIESinstalaciones y tuberas GOS QUMICOS que contengan o por las que "uyan productos Artculo 4. Las materias qumicos peligrosos. que tengan propiedades Artculo 5. Las materias txicas, in"amables, ex- a que se hace referencia plosivas, radioactivas o en el artculo anterior nocivas, deben ser con- debern ser depositadas tenidas en recipientes en locales acondiciona-

EL MUNICIPAL
emergencia, perfecta- est expuesto el traba- lo nerviosas deben ser mente organizado. jador. sometidos a exmenes mdicos. A efectos de posibles b) Composicin del ruido exposiciones acciden- de acuerdo al espectro CONDICIONES TRtales los envases vacos de frecuencias. MICAS AGRESIVAS de estos productos de- Artculo 14. Los tra- Artculo 17. El ambienbern ser destruidos o bajadores ocupados en te de trabajo deber tratados de manera tal tareas con exposicin a proporcionar al trabajaque se neutralicen sus ruido de intensidad su- dor las condiciones neefectos. perior a 85dB (A) deben cesarias para permitirle ser sometidos a exme- un intercambio trmico CAPITULO III - RIESnes de Audiometra To- adecuado al esfuerzo GOS FSICOS nal Liminar, al ingreso exigido por el trabajo RUIDO a la funcin, como tam- que realiza, sin afectar bin en forma peridica, su salud. Artculo 12. A los efec- a efectos de diagnstico tos de evitar las conse- previo de daos al odo Artculo 18. La autoricuencias perjudiciales segn lo que determine dad competente !jar del ruido sobre la sa- la autoridad competen- los tiempos mximos de lud de los trabajadores, te. trabajo as como los pedebern tomarse las rodos y las condiciones medidas adecuadas de VIBRACIONES de descanso, en cada prevencin tcnica -elicaso, teniendo en cuenminacin o reduccin Artculo 15. A efectos ta las condiciones trmide ruido en su fuente de evitar las consecuen- cas ambientales, el mode origen o control de cias perjudiciales sobre vimiento del aire, el tipo su propagacin al me- la salud de los trabaja- de trabajo y el esfuerzo dio ambiente o admi- dores debern tomarse fsico que ste represennistrativas, en vistas de las medidas preventivas ta, as como el tiempo reducir el factor ruido y por su orden: de exposicin al calor o como agente causal de al fro. enfermedades y moles- a) sustitucin del procetias. so que genera la expo- EXPOSICIN A ALTAS sicin por otro que est TEMPERATURAS Se requerir el uso libre de riesgo; obligatorio de medio Artculo 19. A efectos de proteccin personal b) aislacin de los ele- de dar cumplimiento a lo auditiva cuando el nivel mentos generadores del que establece en el Artde intensidad sonora, riesgo; culo 17, debern tomarel puesto de trabajo se las medidas preventiconsiderando sea supe- c) acondicionamiento de vas correspondientes y rior a 85dB (A) y luego las mquinas y herra- por su orden: de haberse agotado las mientas, as como de la posibilidades anteriores sustentacin del opera- a) sustitucin del proceo las mismas sean de rio (asientos, respaldos, so que genera la expomuy difcil aplicacin o etc.) a !n de evitar la sicin por otro que est ejecucin debidamente trasmisin de las vibra- libre de riesgo; demostrado ante la au- ciones producidas en la toridad o!cial compe- tarea; b) aislacin de los eletente. mentos generadores de d) proteccin personal riesgo; Artculo 13. Para las mediante el uso de elemedidas de control ad- mentos que provean la c) acondicionamiento ministrativo la autori- adecuada atenuacin de del ambiente, mediante dad competente !jar las vibraciones. el uso de pantallas aislos tiempos mximos lantes, ventilacin, etc., de trabajo, as como Artculo 16. Los tra- cuando sea posible; los perodos y las con- bajadores ocupados en diciones de descanso tareas con exposicin a d) reposicin del agua, en cada caso, teniendo vibraciones mecnicas sales y otros elementos en cuenta: que puedan producir perdidos en la sudoraenfermedades osteo- cin. a) Nivel de ruido al que mioarticulares o vscu-

separata especial / dic. 2013


EXPOSICIN A BAJAS TEMPERATURAS

23

Artculo 20. A efectos de dar cumplimiento a lo establecido en el Artculo 17 debern tomarse las medidas preventivas correspondientes y por b) Aislacin de los elesu orden: mentos generadores de riesgo. a) aislacin de los elementos generadores del c) Acondicionamienriesgo; to del local donde se realiza el proceso meb) acondicionamiento diante: del ambiente, mediante - pantallas aislantes; el uso de calefactores - revestimientos abapropiados cuando sea sorbentes; posible, limitacin de - sistemas de ventilas condiciones de movi- lacin con !ltros ademiento del aire, etc.; cuados: - otros aplicables. c) proteccin personal, mediante el uso de ropa d) Adecuada disposiaislante, baos calien- cin de los residuos stes, etc. lidos, lquidos y gaseosos que puedan tener RADIACIONES IOelementos radioactiNIZANTES vos. Artculo 21. Las presentes disposiciones se aplicarn a la produccin, tratamiento, manipulacin, utilizacin, almacenamiento y transporte de fuentes radioactivas naturales y arti!ciales, como as la disposicin !nal de sustancias radioactivas. Artculo 22. En toda prctica que implique exposicin de trabajadores a radiaciones ionizantes el nmero de trabajadores expuestos y la magnitud de la dosis individual sern tan bajos como sea razonablemente posible. e) Proteccin personal mediante el uso de elementos que eviten la accin de las radiaciones sobre el organismo o el ingreso a ste de productos radioactivos. f) Control de la radiacin recibida, mediante el empleo de dosmetros individuales, calibrados mensualmente por laboratorio de capacidad reconocida. A efectos de la correcta aplicacin de este control se centralizar la informacin respecto a las personas que puedan estar expuestas laboralmente a radiaciones ionizantes, tomando en cuenta sus actividades en diferentes lugares que supongan exposicin.

so que genera la exposicin, al menos de procesos que originen efectos ms severos o sean ms difciles de controlar, por otros de menor riesgo.

Artculo 23. A efectos de evitar las consecuencias perjudiciales de las radiaciones ionizantes sobre la salud de los trabajadores, debern tomarse las medidas pre- g) Limitacin de la ventivas y por su orden: jornada de trabajo de acuerdo al riesgo, a) Sustitucin del proce- teniendo en cuenta la

24

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL
hombres rana y trabajadores que eventualmente deben sumergirse en el agua, como en el caso de los dedicados a tareas de fundacin de puentes, prospeccin minera, en boyas o plataformas petroleras, etc., as como aquellos que desempeen tareas en campanas neumticas, deben tomarse las medidas preventivas que se indican en los artculos siguientes: Artculo 31. El personal que habr de dedicarse a esas tareas, debe ser seleccionado mediante exmenes mdicos y sicolgicos, de pre- ingreso, a !n de comprobar su aptitud para las mismas.Los requerimientos espec!cos sern !jados en cada caso por la autoridad competente. Artculo 32. El personal dedicado a esas tareas deber ser sometido en forma peridica a exmenes mdicos y sicolgicos a !n de vigilar su estado de salud y si se mantiene su aptitud para los trabajos en atmsfera hiperbrica. Artculo 33. El personal a que se re!eren los artculos anteriores debe ser sometido a pruebas que demuestren su capacidad tcnica, fsica y squica para las tareas que realizan, supervisados por persona competente, previamente a la iniciacin de su actividad. Artculo 34. No se permitir el trabajo de menores de 18 aos ni mayores de 50 aos, alcohlicos, fumadores, personas con trastornos squicos o con patologas cardacas, respiratorias o cualquier otra afeccin que di!culte el equilibrio de las presiones u otras que, a juicio del mdico examinador puedan ser agravadas por la tarea o signi!quen condiciones incompatibles con la adecuacin fsica del trabajador a la misma. Artculo 35. La autoridad competente !jar, en cada caso, las velocidades de descompresin mximas teniendo en cuenta: a) Presin mxima. b) Tiempo de permanencia. c) Sistema de respiracin provisto. Artculo 36. Las operaciones de buceo o en atmsfera hiperbrica no pueden realizarse sin la intervencin de dos personas como mnimo. Artculo 37. Las tareas de buceo o de trabajo en atmsfera hiperbrica deben ser registradas pormenor izadamente por la persona responsable del equipo de trabajo. El libro que se lleve a tal efecto deber contener los nombres de las personas dedicadas a esas tareas, la hora de comienzo y de !nalizacin del trabajo, la cantidad de oxgeno consumido, las presiones del mismo, la presin del trabajo, las horas de permanencia en esas tareas, y toda observacin que surja durante la jornada. GOS BIOLGICOS Artculo 39. A !n de evitar las enfermedades causadas por agentes vivos, presentes en los materiales manipulados por los trabajadores o en los ambientes de trabajo debern tomarse las medidas preventivas indicadas en los artculos siguientes, sin perjuicio de que se cumplan los requisitos generales que dispone el presente Reglamento. Dichas medidas se re!eren a la prevencin de enfermedades infecciosas o parasitarias contradas en una actividad que implique un riesgo especial de contaminacin y que puedan ser causantes de enfermedades profesionales indicadas en el listado correspondiente. A tal efecto estos trabajadores deben ser sometidos a exmenes mdicos, determinados por la autoridad o!cial competente. Artculo 40. Queda absolutamente prohibido fumar e ingerir alimentos o bebidas en los lugares de trabajo, as como mantener en ellos los alimentos. Artculo 41. El lavado de la ropa de trabajo utilizada en lugares con riesgo biolgico comprobado, deber hacerse a cargo del empleador, por personal entrenado en los riesgos que el manipuleo de las mismas pueden representar y debidamente protegido.

dosis de radiacin reci- a) Aislacin de los elementos generadores del bida. riesgo. h) Cali!cacin especiab) Acondicionamiento lizada del personal. del local donde se realiArtculo 24. La expo- za el proceso mediante sicin a las radiaciones pantallas aislantes o reionizantes de trabaja- vestimientos absorbendores no profesional- tes. mente expuestos, pero que permanezcan o c) Proteccin personal transiten por lugares mediante el uso de eledonde pudieren que- mentos que eviten la acdar expuestos a radia- cin de las radiaciones ciones ionizante, se sobre el organismo tales limitar de modo que como ropas adecuadas, la dosis recibida no guantes, gafas apropiasobrepase los lmites das en cada caso al riespara el pblico en ge- go de que se trate, etc. neral. RADIACIONES ULArtculo 25. La autori- TRAVIOLETAS dad o!cial competente !jar los tiempos Artculo 27. Los tramximos de trabajo, bajos que conlleven el as como los perodos y riesgo de emisin de ralas condiciones de des- diaciones ultravioletas canso, en cada caso, en cantidad nociva deber limitarse al mnimo teniendo en cuenta: la super!cie del cuerpo a) Nivel y caractersti- sobre la que incidan escas de las radiaciones tas radiaciones. a que est expuesto. RAYOS LSER b) Edad y condiciones del personal expuesto; Artculo 28. Las reas quedando prohibido el donde se trabaje con ratrabajo en condiciones yos lser debern estar de exposicin a ra- convenientemente iludiaciones ionizantes a minadas para prevenir la mujeres embarazadas dilatacin de las pupilas, y a menores de 18 aos no permitiendo super!cies re"ectoras dentro de ambos sexos. del rea. c) Dosis de radiacin Artculo 29. Slo se perrecibida. mitir que personas muy entrenadas trabajen en RADIACIONES NO un rea donde pueden IONIZANTES entrar en contacto diArtculo 26. A efectos recto con rayos lser. de evitar las consecuencias perjudiciales de las radiaciones no TRABAJOS QUE IMionizantes, tales como PLIQUEN ESTAR SOlas ultravioletas, in- METIDOS A PRESIOfrarrojas, de radio fre- NES ANORMALES cuencia, etc., sobre la salud de los trabajado- Artculo 30. A efectos res expuestos a ellas, de evitar las consecuendebern tomarse las cias perjudiciales de las medidas correspon- presiones anormales sodientes y por su orden: bre la salud de buzos,

Artculo 38. Deber disponerse de una cmara de recompresin con una guardia permanente durante todo el tiempo que haya gente trabajando en atmsfera hiDebe evitarse el mezperbrica. clado de esas ropas potencialmente contaCAPITULO IV - RIES-

EL MUNICIPAL
minadas, con otras de empleador est obligado a establecer la dediferente uso. bida inspeccin tcnica Artculo 42. Cuando de los mismos, en todos corresponda, debern los casos en que ello sea instalarse cabinas para aplicable, a "n de indiel trabajo con materia- vidualizar portadores de les infectantes o infec- enfermedades y el adetados, que aseguren la cuado tratamiento de aislacin de las opera- stos para evitar infecciones ms peligrosas ciones en los trabajadocon tales materiales, res. con los adecuados !ujos de aire que efec- En cada caso particular, ten un barrido de la la autoridad o"cial comcabina, alejando el aire petente establecer los contaminado del ope- requisitos que estime rador y con los apro- necesarios. piados "ltros para no evacuar a la atmsfera Artculo 47. En todos los casos en que exista vacuaire contaminado. na efectiva, ser obligaArtculo 43. Los ma- toria, tanto su aplicacin teriales contaminados en los animales como en que habrn de ser reu- los trabajadores, segn tilizados, debern ser corresponda. sometidos, lo ms rpidamente posible, a su El empleador deber adecuada desinfeccin. exigir el correspondiente Certi"cado de VacuArtculo 44. Los ma- nacin. teriales de desecho, debern ser desinfec- La falta de ste ser tados antes de su "nal considerada omisin, suo debern ser incinera- jeta a las sanciones reglamentarias correspondos. dientes. Para su depsito y transporte, estos materiales de desecho CAPITULO V - RIESdebern ser colocados GOS ERGONMICOS en bolsas plsticas que puedan ser hermtica- Artculo 48. La conmente cerradas o en cepcin de sistemas de su defecto, en apropia- trabajo ser orientada dos envases, que luego prioritariamente a la sadeben ser sometidos a tisfaccin de las exigenuna correcta limpieza y cias humanas, cubriendo las condiciones de tradesinfeccin. bajo en la relacin homArtculo 45. Para la bre- mquina, adaptada, disposicin "nal de de- "siolgica, psicolgica y sechos por arrastre de socialmente al trabajaagua, que ser vertida dor, a "n de garantizar en la red cloacal o en su bienestar, seguridad y cursos de agua o en salud. pozos spticos, se aplicarn las disposiciones Artculo 49. El espacio, vigentes para evitar la los medios y herramiencontaminacin de las tas de trabajo deben ser adaptados tanto a aguas y los suelos. las medidas antropoArtculo 46. En los tra- mtricas del trabajador bajos con animales, el medio uruguayo, como a

separata especial / dic. 2013

25

la naturaleza del trabajo El perodo de entrenamiento y las condiciones a realizar. de aprendizaje se "jaArtculo 50. Los ritmos rn en caso de manera y horarios de trabajo de lograr un correcto debern ser concebidos desempeo de la tarea, teniendo en cuenta la Mientras dure el perodo bioperiodicidad "siolgi- de aprendizaje el trabaca y psicolgica del tra- jador no ser incentivabajador. do econmicamente por la produccin que realiArtculo 51. A "n de ce. evitar los efectos perjudiciales sobre la salud Artculo 53. Para toda de los trabajadores ori- tarea que exija una posiginados por posiciones cin del trabajador "ja y y posturas forzadas, es- de pie, deber proveerfuerzos excesivos o mo- se a ste de un taburete vimientos y ritmos de alto, para una posicin trabajo inadecuados, de apoyo, semi-sentado ya sea por inadecuada y con apoyo lumbar, a "n concepcin del entorno de disminuir los efectos del puesto de trabajo, negativos de la compoinadecuacin fsica del nente esttica gravitatotrabajador a la mquina ria sobre el sistema de la o instalacin que mane- columna vertebral. ja, o incorrectos hbitos de trabajo, debern to- Artculo 54. Para toda marse las medidas pre- tarea que exija una poventivas necesarias ten- sicin del trabajador "ja dientes a lograr la mayor sentado, deber adecomodidad posible en el cuarse las alturas de las trabajo, sin perjuicio de mesas de trabajo y de que se cumplan los re- los asientos para evitar quisitos generales que posturas forzadas e indispone el presente Re- convenientes. Los asienglamento. Se considera- tos debern contar con r como aspecto priori- apoyo lumbar. tario la adecuacin del puesto de trabajo a la Artculo 55. Las cargas persona. mximas que podrn levantar y/o transportar Artculo 52. Los trabaja- manualmente en forma dores antes de ser asig- habitual y repetitiva los nados a una determina- trabajadores, sern de da tarea, debern tener 55 kgs. para los hombres un perodo de entrena- y de 25 kgs. para las mumiento que permita su jeres. adecuacin fsica a la Cuando se emplee a jmisma, as como la reali- venes trabajadores en el zacin automtica de los levantamiento y transmovimientos necesarios, porte manual y habitual a "n de evitar la fatiga de carga, el peso mxique causan movimientos mo de esa carga deber innecesarios. ser considerablemente inferior a la que admite En especial, debern a trabajadores adultos instruirse a los traba- del mismo sexo siendo jadores en la manera extensible tal limitacin adecuada de levantar y de carga para la mujer bajar cargas manuales a embarazada. "n de evitar daos a la columna vertebral. Artculo 56. Para las tareas de inspeccin en

lneas de produccin, que requieran una vigilancia continuada se debern "jar perodos de trabajo compatibles con las posibilidades de cada trabajador dedicado a las mismas, sin produccin de fatiga, que incide sobre su salud y sobre la efectividad de la tarea. Artculo 57. Para las tareas que exijan posiciones forzadas (agachado, cuclillas, en rotacin dorsal, etc.) y/o esfuerzos, cualquiera sea su intensidad, debern disponerse de perodos de descanso que favorezcan los perodos de recuperacin. La duracin de los perodos de descanso estar determinada teniendo en cuenta el consumo energtico horario. Artculo 58. Para los trabajadores en mquinas en que se requiera la manipulacin de palancas, botones, llaves, etc., stos estarn al alcance, con el menor esfuerzo posible del trabajador, salvo aquellos dispositivos que, por razones de seguridad, obligan a alejarse de la mquina. TITULO V - MEDIOS DE PROTECCION PERSONAL CAPITULO I - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. En los trabajos en que se requieran medios de proteccin para defender la salud del trabajador, stos sern de uso obligatorio y debern ser provistos por el empleador, en forma gratuita, as como las instrucciones de uso y mantenimiento, debiendo proveer aque-

26

separata especial / dic. 2013


Artculo 5. El trabajador deber cuidar, que los medios de proteccin, se mantengan en condiciones satisfactorias de uso y buen funcionamiento, siendo de cargo del empleador el mantenimiento, reparacin o reposicin de dichos elementos. En caso de mal uso o extravo, el empleador podr exigir la reposicin de dichos elementos.

EL MUNICIPAL
a) Sus armaduras sin perjuicio de su resistencia y e!cacia sern ligeras, resistentes al calor, cmodas y de diseo anatmico. b) Cuando se trabaje con vapores, gases o polvo muy !no, debern ser completamente cerradas y bien ajustadas al rostro; en los casos de polvo grueso y lquidos, sern como las anteriores, pero llevando incorporados botones de ventilacin indirecta con tamiz antiesttico; en los dems casos sern con montura de tipo normal y con protecciones laterales, que podrn ser perforadas para una mejor ventilacin. le proporcionarn gafas protectoras que puedan ser superpuestas a las graduadas del propio interesado. del medio ambiente en algunas de las siguientes circunstancias: * Cuando existan de!ciencias en el nivel de concentracin de oxgeno (por debajo del 18% de oxgeno en volumen). * Lugares en los que los niveles de contaminantes en aire puedan alcanzar riesgo inmediato para la vida o la salud. * Si trabaja con contaminantes inhibidores del sentido del olfato. Artculo 13. El trabajador est obligado a cuidar que estos elementos estn siempre en buenas condiciones de uso y efectividad, para lo cual el empleador deber suministrar los elementos de repuesto, como !ltros u otros, toda vez que corresponda. En caso de mal uso, el empleador podr exigir al trabajador la reposicin de dichos elementos. En aquellos casos en que no hubiere especi!cacin del fabricante, la autoridad o!cial competente establecer la periodicidad de renovacin de los !ltros de los respiradores, en funcin de las condiciones ambientales de trabajo y su tiempo de uso por jornada laboral. El usuario deber cuidar que, cuando no estn en uso, sean guardados limpios y al abrigo.

llos elementos necesarios para los mismos. Estos medios de proteccin deben ser de uso individual y estarn marcados con el nombre o nmero del trabajador que habr de usarlos. Quedan excluidos de esta exigencia, aquellos equipos de uso eventual o espordico. El trabajador ser responsable de los medios de proteccin personal que se le entreguen. Tanto en caso de extravo o prdida, como el deterioro por uso indebido, el empleador podr exigir la reposicin al usuario. Cuando estos medios deban pasar, por razones de fuerza mayor, de una a otra persona, debern ser sometidos a una adecuada higiene o desinfeccin. Artculo 2. Todos los medios de proteccin personal debern contar, para poder ser utilizados con un certi!cado de homologacin que acredite que cumple con las Normas Tcnicas de Homologacin aprobadas por la autoridad o!cial competente.

CAPITULO IV - PROTECCIN DE ODOS Artculo 10. Todo el personal que sea ocupado en tareas en ambientes ruidosos que superen los lmites Higinicos de Exposicin, deber ser provisto de protectores auditivos que aseguren la necesaria atenuacin en funcin del tipo de ruido, nivel de intensidad y frecuencia. Ello sin perjuicio de las medidas generales de aislamiento e insonorizacin que proceda adoptar. Esos elementos deben ser mantenidos por el usuario en perfectas condiciones de higiene y aseo. CAPITULO V - PROTECCIN RESPIRATORIA

CAPITULO II - PROTECCIN DE LA CABEZA Artculo 6. Los trabajadores que lleven el cabello o la barba larga que trabajen cerca de mquinas, con partes mviles que puedan atraprselo, debern ordenrselos adecuadamente para evitar ese riesgo.

Artculo 3. La proteccin personal no dispensa en ningn caso de la obligacin de emplear los medios preventivos de carcter general, conforme a lo dispuesto en este Artculo 8. En los trabajos de cualquier nReglamento. dole en que puedan Artculo 4. Sin perjui- producirse lesiones en cio de su e!cacia, los los ojos por accin fsiequipos de proteccin ca, mecnica, qumica o individual permitirn biolgica, los trabajadoen lo posible la reali- res llevarn protectores zacin del trabajo sin oculares adecuados. molestias innecesarias Las gafas protectoras para quien lo ejecuta, reunirn las condiciones no entraando por si mnimas siguientes: mismo peligro.

c) Cuando no exista peligro de impactos por partculas duras podrn utilizarse gafas protectoras del tipo panorArtculo 7. Los trabaja- mica. dores ocupados en trabajos en los que haya d) Debern ser de fcil riesgo de golpearse la limpieza y reducir lo mcabeza, debern ser nimo posible el campo provistos de cascos ade- visual. Podr sustituirse el uso cuados. En las situaciones en de gafas por adecuadas que los cascos hayan de pantallas protectoras o ser utilizado por otras stas podrn ser necesapersonas se cambiarn rias adems de las gafas, las partes que estn en cuando haya que procontacto con la cabeza, veer tambin proteccin o en su defecto se adop- facial. Las pantallas o tarn las medidas higi- visores estarn libres de estras, araazos, ondunicas idneas. laciones u otros defectos y sern de tamao adeCAPITULO III - PROcuado al riesgo. TECCIN DE LOS OJOS Artculo 9. Las lentes para gafas de proteccin debern ser pticamente neutras, libres de burbujas, motas, ondulaciones u otros defectos y las incoloras debern tener una transmisin media en la banda visible como mnimo de 89 por 100. Si el trabajador utilizara lentes de correccin se

Artculo 11. Todo el personal que sea ocupado en la realizacin de trabajos en ambientes en los que existen contaminantes en el aire que puedan resultar lesivos para la salud tales como polvos, humos, niebla, aerosoles, vapores o gases debern ser provistos de medios de proteccin respiratoria adecuados a cada riesgo. En ningn caso estos medios se usarn de manera continuada a lo largo de la jornada laboral, salvo con carcter provisorio y mientras estn en proceso de implantacin CAPITULO VI las medidas tcnicas de PROTECCIN DE prevencin que siempre LAS MANOS sern prioritarias. Artculo 14. Ser obliArtculo 12. Las medi- gatorio el uso de guandas de proteccin respi- tes o manoplas indiratoria sern necesaria- viduales para todo mente independientes trabajador ocupado en

EL MUNICIPAL
tareas que por su propia naturaleza o por los tiles o materiales empleados, constituyan riesgos para sus manos, sea por agresin mecnica, fsica, qumica o biolgica. El tipo de guantes o manoplas y los materiales que se empleen en su confeccin (cuero, tela, amianto, etc.) debern ser adecuados en cada caso al uso a que se les destina, cuidando que, ni su forma ni el material empleado en ellos di!culte el trabajo o perjudique las manos del operador. En determinadas circunstancias, la proteccin se limitar a partes de la mano, o se extender a los brazos, en estos casos se utilizarn protecciones para estas partes. CAPITULO VII - PROTECCIN DE LOS PIES CALZADO Artculo 15. Todo el personal que sea empleado en trabajos dentro del agua, ser equipado con calzado impermeable con suela antideslizante, a !n de evitar todo contacto con el agua. polainas de material aislante del calor, para prevenirlos de los daos acusados por las salpicaduras de metal fundido.

separata especial / dic. 2013

27

El personal que deba trabajar en lugares hmedos, como en pozos, canales, terrenos pantanosos y similares ser provisto de calzado destinado a aislarlo de la humedad del sitio en que trabaja y cuya Artculo 21. Es obligasuela sea tambin anti- torio el uso de cinturn de seguridad en aquellos deslizante. trabajos realizados en Artculo 16. Los tra- condiciones tales que el bajadores ocupados trabajador est expuesen tareas de fundicin to a cadas libres de tres de metales, debern o ms metros de altura ser equipados con cal- y en aquellos realizados zados de seguridad y en espacios con!nados

Artculo 17. Los trabajadores ocupados en tareas con riesgo de contacto con corriente elctrica, debern ser equipados con calzado especial aislante. Cuando los trabajadores sean ocupados en tareas con riesgo frecuente de descarga electrosttica, de- Artculo 23. Cuando el bern ser equipados con trabajador, debe desplazarse con riesgo de cada calzado conductor. de altura, deber manArtculo 18. Los traba- tener sujeto el cinturn jadores ocupados en ta- de seguridad a cabos o reas en que exista ries- cables de servicio de sugo de golpes, choques !ciente resistencia. o aplastamientos en los pies, debern ser equi- CAPITULO IX - ROPA pados con calzado de DE TRABAJO seguridad, el cual estar dotado de puntera de Artculo 24. Deber seguridad. usarse ropa adecuada para cada tarea en buen Artculo 19. Cuando la estado de conservacin super!cie de trabajo e higiene. sea resbaladiza, las sue- Cuando puedan generar las sern antideslizantes riesgo de atrapamiento, y en los lugares en que prohbese el uso de ropa exista probabilidad de suelta y otras prendas perforacin de las sue- como, corbata, bufanlas con elementos pun- das, pulseras, collares, zantes, como clavos y anillos, etc. virutas se usar calzado Est terminantemente con suela resistente a la prohibido depositar las perforacin. ropas en las proximidades de mquinas. Artculo 20. La proteccin de las extremidades Artculo 25. Los trabainferiores se completar, jadores ocupados en tacuando sea necesario, reas en ambientes en los con el uso de proteccio- que exista polvo, usarn nes metatarsales. durante su trabajo ropas ajustadas en el cuello, CAPITULO VIII - CINTU- los puos y los tobillos RN DE SEGURIDAD y cubrirn su cabeza.

en que pueda ser nece- gos de infeccin, usarn sario izar o rescatar al ropas de naturaleza, cotrabajador. lor y otras caractersticas tales que les cubra y Artculo 22. Las bandas proteja e!cazmente. de amarre y cabos de amarre sern de !bra Artculo 27. Las ropas natural o sinttica de de trabajo mencionadas su!ciente resistencia, en el artculo anterior y estando prohibido el ca- todos los elementos de ble metlico. Las bandas proteccin personal, se de amarre y los cabos entregarn por el emde amarre deben cubrir pleador en forma gratuidistancias lo ms cortas ta y ser de uso persoposibles. nal. El empleador tiene la obligacin de cuidar que estn en buen estado de uso y e!cacia, para lo cual dispondr los recambios necesarios. Est obligado a realizar la limpieza de dicha ropa y/o elementos en condiciones que no signi!quen riesgos para terceros. El trabajador est obligado a usar la ropa y/o elementos de proteccin personal, debiendo mantenerlos en buen estado de conservacin y limpieza. A su vez se prohbe el retiro de los mismos del establecimiento de trabajo sin autorizacin del empleador. En caso de mal uso, extravo o destruccin voluntaria, el empleador podr exigir al trabajador su reposicin. TITULO VI - DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. Los capataces y en general, todos los que tengan bajo su direccin y vigilancia cualquier nmero de obreros, debern ejercer una continua vigilancia sobre la obra de stos, a !n de que con su experiencia y prudencia puedan, en lo posible, conjurar y evitar los accidentes de trabajo.

importacin, arrendamiento, cesin a cualquier otro ttulo o la utilizacin de mquinas que no estn provistas de dispositivos adecuados de proteccin segn las previsiones del presente decreto. La remocin provisional de los dispositivos de proteccin para !nes demostrativos no se considerar como infraccin, a condicin de que se adopten las precauciones apropiadas para proteger a las personas contra todo riesgo. Sern responsables del cumplimiento de las disposiciones que establecen las medidas de seguridad en la maquinaria el expositor, vendedor, importador, arrendador, cliente o cualquier otro ttulo y empleador que utilice la mquina. Artculo 3. Derganse los Decretos del 17/8/39, 3/11/39, 27/6/41, 9/1/42, 6/3/42, 18/12/42, 7/8/46, 14/4/52, 199/81 de 6/5/81, las Resoluciones del 1/7/49, 27/12/60 y 9/10/62. Dergase la Resolucin del 24/2/38 salvo sus Captulos II (art. 6), III (art. 7) y XVIII (artculos 59 a 64 inclusive) y el Decreto del 22/1/36 salvo las disposiciones relativas a generadores de vapor (artculos 21 y 22), obreros de cmaras frigor!cas (art. 30), ayudantes de repartidores con vehculo (art. 31), estiba de fardos en las barracas y depsitos (art. 34), construcciones (artculos 47 a 73 inclusive) y denuncia de accidentes (artculo 157) y derganse todas las disposiciones que se opongan al presente Decreto.

Artculo 26. Los trabajadores ocupados en tareas en que haya riesgo de agresin a la piel por sustancias irritantes, custicas, alrgicas, etc., riesgo de inArtculo 4. Comunquese, toxicacin por absorcin de sustancias txicas a Artculo 2. Se prohbe publquese, etc. travs de la piel o ries- la exposicin, ventas,

28

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL

LOS TRABAJADORES NO SOMOS RESPONSABLES POR LAS PSIMAS CONDICIONES DE LOS SERVICIOS

MODIFICACIN
CONSIDERANDO: I.Que da a da se constatan gran cantidad de lesiones osteomusculoesquelticas, en aquellos trabajadores que manipulan cargas excesivas, tanto en forma frecuente como ocasional, lo que genera un importante ausentismo laboral que impacta profundamente en la productividad. II.- Que si bien no existe una norma espec!ca sobre el tema en el sector de la Construccin, es un mbito en que esta problemtica se vive diariamente y es intencin del Poder Ejecutivo que esta norma comprenda a todos los sectores de actividad, incluyendo a la Industria de la Construccin. ATENTO: A lo expuesto precedentemente EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DECRETA ARTCULO 1.- Cualquiera sea la actividad de que se trate, en ningn caso se admitir que la carga mxima que podrn levantar y transportar manualmente en forma habitual y repetitiva los trabajadores supere los 25 kgs. para los hombres y de 10 kgs. para las mujeres y menores de edad. ARTICULO 2.- El presente decreto entrar en vigencia a los 180 das desde su publicacin, a efectos de que las empresas puedan adecuarse al mismo.-

a IM es responsable frente a la poblacin de hacer funcionar en forma e!ciente los ms de 200 servicios existentes.

tintas Administraciones Municipales han intentado responsabilizar a los trabajadores municipales de su propia mala gestin. El tiempo transcurrido, decenas de aos de gestin ininterrumpida, no excusa a la Administracin con argumentos de herencias malditas o negligencia funcional. Muchos de los servicios que la Administracin ha privatizado o tercerizado, fueron objetivamente dejados deteriorar, para justi!car tales privatizaciones. En este folleto, se visualizan tambin las condiciones de trabajo deplorables, lamentables, la falta de seguridad y la insalubridad, etc.., que sufren los trabajadores a consecuencia de la mala gestin, en algunos casos, hasta con riesgos de vida. Los trabajadores municipales hemos reclamado durante aos por mejores salarios y mayor presupuesto para los servicios, mejores condiciones laborales, mayor seguridad laboral para brindar mejores y ms e!cientes servicios a la Poblacin. Queremos dejar de ser los que reciben la cachetada del mal funcionamiento por la mala gestin, mientras los responsables se esconden tras lo plani!cado y ejecutado por aos, intentando que los responsables sean los corporativitas Trabajadores Municipales.

Es su responsabilidad porque fue elegida por la ciudadana para ese cometido: administrar los recursos municipales. La responsabilidad recae sobre las jerarquas municipales. Los trabajadores no participan en las decisiones polticoadministrativas que asignan los recursos para los diferentes servicios, que deciden las privatizaciones y las tercerizaciones, la adquisicin de bienes, maquinarias y materiales para que los funcionarios puedan desarrollar las tareas municipales. El cumplimiento de la realizacin de las tareas que les corresponden, es responsabilidad de cada trabajador, quien debe desarrollarlas de la mejor manera posible, de acuerdo con las herramientas, maquinarias y condiciones de seguridad de que dispone. El proveer las mismas es de exclusiva responsabilidad de la Administracin. Este folleto, con fotos que muestran el deterioro de la situacin de algunos servicios y en los cuales los trabajadores deben desempear sus tareas, es una muestra incuestionable de la ine!ciencia de la gestin municipal. Durante muchos aos, las dis-

EL MUNICIPAL
Resolucin N 4010/05 Nro de Expediente: 5100-001125-05 SECRETARIA GENERAL Fecha de Aprobacin: 5/9/2005 Tema: COMISIONES-GRUPOS DE TRABAJO Resumen: Se crea la Comisin Permanente de Seguridad e Higiene en el Trabajo.Montevideo, 5 de Setiembre de 2005.VISTO: la Resolucin No. 4410/90 de 8 de octubre de 1990; RESULTANDO: 1o.) que por la misma se cre un Equipo Tcnico Multidisciplinario de Proteccin al Trabajo, en el mbito de la Comisin de Seguridad e Higiene Laboral dependiente del ex Departamento de Higiene y Asistencia Social, as como las Unidades de Proteccin al Trabajo y los Comits de Seguridad Sectorial; 2o.) que con posterioridad a dicha Resolucin fue creado el Servicio de Salud Ocupacional segn Resolucin 3.525/94 de 3 de octubre de 1994, con los cometidos establecidos para el Equipo Multidisciplinario de Proteccin al Trabajo, que ampliaron su campo de accin; 3o.) que ello llev a que de hecho, el Equipo Multidisciplinario de Proteccin al Trabajo, y las Unidades de Proteccin al Trabajo dejaran de funcionar, ya que muchos de sus cometidos estaban dentro del Servicio de Salud Ocupacional; 4o.) que asimismo resulta til y necesaria la participacin activa de los trabajadores en conjunto con la Administracin y los representantes gremiales, a los efectos de proceder a la deteccin, estudio y a la correccin de las mltiples causas y aspectos que inciden desfavorablemente tanto sobre las condiciones de trabajo como en el medio ambiente laboral y rendimiento de la tarea, y que permitan una evaluacin cabal y justa de la magnitud de acciones a desarrollar en forma prioritaria, dentro de las grandes lneas de la poltica de esta Comuna; 5o.) que el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional ha solicitado una modi!cacin de las resoluciones anteriores a los efectos de dotarlas de actualidad y organizacin adecuada para el mejor cumplimiento de sus cometidos, para lo cual elev a la Divisin Administracin de Personal un proyecto modi!cativo de la normativa imperante; CONSIDERANDO: 1o.) que todo lo expuesto slo tendr un efecto positivo en el desarrollo de una poltica de Seguridad e Higiene en el Trabajo, la cual bene!ciar las condiciones y medio ambiente de trabajo del funcionario municipal, mejorando la gestin de esta Administracin y la atencin al ciudadano, siendo necesario darse las formas organizativas de acuerdo a las necesidades en la materia; 2o.) que se ha procedido por parte del Asesor Letrado del Departamento de Recursos Humanos y Materiales al estudio y ajuste del proyecto presentado por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional, elevando una propuesta con un texto modi!cativo a la Direccin General del Departamento de Recursos Humanos y Materiales, as como a la Divisin Administracin de Personal; 3o.) que en mrito a lo anterior, la Direccin General del Departamento de Recursos Humanos y Materiales estima procedente el dictado de una Resolucin al respecto; EL INTENDENTE MUNICIPAL DE MONTEVIDEO RESUELVE: 1. (CREACIN Y COMETIDOS). Crear la Comisin Permanente de Seguridad e Higiene en el Trabajo, quien depender directamente de la Direccin General del Departamento de Recursos Humanos y Materiales, y que tendr los siguientes cometidos: a) Impulsar polticas preventivas tendientes a conseguir el mayor equilibrio entre Salud y Trabajo, que potencie el desarrollo profesional y social del trabajador, lo cual redundar en mayor e!cacia en la produccin y servicios, como as tambin el mejoramiento de las condiciones y medio ambiente de trabajo en el mbito de la Intendencia Municipal de Montevideo.b) De!nir el contexto y los parmetros de la poltica en seguridad para su aplicacin en la Intendencia Municipal de Montevideo. c) Impulsar la aplicacin del programa de Seguridad, implementado por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional, de acuerdo a lo de!nido en el tem anterior.2. (Integracin). La Comisin Permanente de Seguridad e Higiene en el Trabajo, estar integrada por: a) el Director General del Departamento de Recursos Humanos y Materiales (o por quien ste designe en su representacin); b) el Director de la Divisin Administracin de Personal ( o por quien ste designe en su representacin); c) el Director del Servicio de Salud y Seguridad Ocupacin; y d) un representante de la Asociacin de Empleados y Obreros Municipales (A.D.E.O.M.).3. Crear un Equipo Asesor Permanente del Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional, en las diferentes reas de su competencia, prestando la asistencia profesional necesaria para los !nes solicitados.4. El Equipo Asesor Permanente estar formado por Profesionales Universitarios y/o Tcnicos idneos diplomados en la Universidad del Trabajo del Uruguay o similar en sus respectivas reas de competencia, que actuarn en forma individual o colectiva segn la naturaleza del asesoramiento a realizar, lo que ser indicado por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional. Ellos sern: a) el Asesor Letrado del Departamento de Recursos Humanos y Materiales; b) un Arquitecto; c) un Ingeniero Industrial; d) un Ingeniero Qumico, e) un Ingeniero Civil; f) un Ingeniero Sanitario; g) un Ingeniero Electricista; h) un Ingeniero Mecnico; i) un Mdico Laboralista; j) o tcnicos idneos en las reas de Sanitaria, Electricidad, Mecnica y otros segn las necesidades del Servicio y en funcin de la tarea a desarrollar.5. Los profesionales mencionados sern nombrados por los Directores de Departamento respectivo, quienes elaborarn una lista no menor a tres postulantes, y sern elegidos por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional segn las necesidades.6. Crear el Secretariado de Seguridad y Salud, inte-

separata especial / dic. 2013

29

grado por personal de conduccin de los diferentes Departamentos y sus respectivas Divisiones los cuales sern designados por los Directores Generales y de Divisin.7. Sus cometidos sern: a) formar, coordinar, supervisar y controlar el funcionamiento de los Comits de Seguridad Sectoriales en los Servicios y Unidades dependientes de su Departamento; b) atender y viabilizar la obtencin de los recursos necesarios para la solucin de las carencias detectadas por los Comits de Seguridad Sectoriales en la materia de seguridad e higiene que superen sus potestades; c) ser el nexo natural entre los Comits a su cargo y el Servicio de Salud Ocupacional, quien le brindar el asesoramiento necesario para su cometido; d) implementar los programas de Seguridad y de las campaas preventivas y de capacitacin realizadas por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional.8. Crear los Comits de Seguridad Sectoriales. Estarn integrados por el Director del Servicio, un representante del personal de conduccin por l designado, y un representante de los trabajadores nombrado por las Gremiales (ADEOM, ADEP, AFACM) Depender de la Secretara de Seguridad de Departamento, quien le brindar el apoyo necesario para el cumplimiento de su cometido y a quien deber dirigirse cuando las decisiones a tomar superen sus potestades para el cumplimiento de sus cometidos.9. Sern sus cometidos: a) aplicar el plan de Seguridad de la Administracin; b) detectar, controlar y de!nir planes de trabajo para la eliminacin de riesgos, como as tambin reformas en los procesos de trabajo que impliquen riesgos para el trabajador de cualquier profesin, carrera u o!cio que pertenezca a su Servicio; c) colaborar, difundir y controlar la aplicacin de las campaas preventivas y de capacitacin realizadas por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional, quien le brindar el asesoramiento necesario para el cumplimiento de sus objetivos.10. El funcionamiento de las Comisiones, Secretariados y Comits mencionados anteriormente, ser reglamentado por el Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional, previa aprobacin del Intendente Municipal de Montevideo.11. La integracin de las comisiones, secretariados y comits de seguridad, no ocasionar bene!cios ni perjuicios en la carrera funcional de los funcionarios designados en cualquiera de los casos.12. Dejar sin efecto las Resoluciones Nos. 2.653/90 de 23 de julio de 1990, y 4.410/90 de 8 de octubre de 1990, y las disposiciones reglamentarias que se opongan a la presente.13. Comunquese a ADEOM ( Asociacin de Empleados y Obreros Municipales), ADEP ( Asociacin de Empleados Profesionales- Casinos Municipales) y AFACM (Asociacin de Empleados Administrativos de los Casinos Municipales), a todos los Departamentos, a la Asesora Jurdica, a la Contadura General, al Servicio de Salud y Seguridad Ocupacional y pase al Departamento de Recursos Humanos y Materiales a sus efectos.-

RICARDO EHRLICH, Intendente Municipal.ARQ. HERBERT ICHUSTI, Secretario General.-

30

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL

Crnica Municipal

ntender las condiciones de trabajo y la seguridad en el mismo con un costo, es un error inadmisible en los tiempos que corren, mxime tomando en cuenta la legislacin actual a nivel internacional.

Muchas personas han tenido prdidas y lesiones permanentes debido a la inseguridad o poca prevencin de la tarea. No son menos los que han acarreado enfermedades a sus familias por la falta de higiene en los locales, vestuarios y baos.

A la Divisin Trnsito y Transporte le llev 17 das de huelga hacer entender a la Comuna y la opinin pblica, que este tipo de Contralor de Conductores. situaciones son caras para el trabajador en general y no alcanz. De las obras en marcha de la Administracin que tuviera su impulSe libr un acta de compromiso en el Ministerio de Trabajo en so desde el reclamo de los trabajadores en el 2012 y que quiere tripartita y hasta la fecha los porcentajes de solucin son sustan- las coincidencias fuera, desde la prdida de jornales para exigir cialmente menores a los prometidos y documentados. la obviedad, un lugar digno de trabajo y digno para los contribuyentes y su atencin. Sealamiento. El local enclavado en Gral Aguilar y Avda Agraciada, cuenta en su interior con el manual perfecto de lo que no se debe hacer en cuanto a condiciones de trabajo; instalaciones precarias de luz y agua, desprendimiento de revoques, gabinetes higinicos sin higiene, techos que se llueven y como paliativo un contenedor como bao y vestuario que contena el agua en su interior por que se inundaba. Inspectores, centro y oeste.

genera un valor econmico en la gestin. Dicho de un modo elegante esto es causalidad es causalidad. Sobrepasado en la gestin Pedernal se convirti en el conejillo de indias de un sistema estatal que se corrige y re inventa mes a mes como lo es SUCIVE. Mecnica de trabajo, incomodidad del usuario, falta de capacitacin fueron parte de las consecuencias de la aplicacin de algo que gener problemas de salud donde no los haba. La sobre carga y el stress son parte de las consecuencias que padece un Servicio que opera con un 50% de personal itinerante pro la alta proporcin de pasantes para una tarea permanente.

Casi una semana de paros y conversaciones llev hacer entender a la administracin que ni se puede trabajar alienado ni atender a las personas en los pasillos. Ah en marcha, lento pero !rme va un proyecto que tambin genera incomodidades para el trabajador que se adapta al igual que el contribuyente, a convivir entre obras en procura de mejoras. El deducido de la obra se ver con el tiempo, pero la actualidad tiene a los usuarios esperando fuera, a los funcionarios trabajando pegados y otra licencia de la construccin a la vuelta de la esquina que no da certeza de !nales para este ao.

Los baos y espacios locativos distan de ser acordes a las necesidades de gnero y nmero en cuanto a los funcionarios en su totalidad. Compartimentados en distintos huecos de los que quedan por ah, los inspectores optan por cambiarse entre turnos de las formas ms pintorescas. La ducha y un bao limpio es un Vigilancia y Transporte lujo poco probable en los distintos locales. El descanso y la comida conviven entre ropas y pasaje de compaeros de un sector Dos Sectores, que por la falta de consideracin puntual y real para su desarrollo, hace que ni se cuente con mobiliario y espacio a otro. acorde ni hablar de personal. Casi atado a la inanicin, ambos viSeales luminosas. ven la zozobra de no saber en qu lugar de la plani!cacin Municipal se est y lo peor, si se est. Aqu el compaero que domina y Enclavada en los laberintos internos de los sub suelos del edi!cio sabe su tarea gestiona para la administracin con profesionalismo central, divide sus necesidades y posibilidades en un sin !n de desconociendo su futuro funcional real. habitaciones para todo uso. La pericia para armar el puzzle de sus necesidades y la paciencia de los funcionarios hacen al funcionamiento de un sector neurlgico para la ciudad y su cirEn este marco de gestin desarrolla Trnsito la tarea, carencias culacin. mayores o menores hacen que la vida del trabajador pase desde Sierra 20 la incomodidad locativa a la gestin. Se ha reclamado sindicalmente a costo propio, en reiteradas oportunidades para que la Entre los gases que emanan de la combustin de los vehculos y Intendencia de a sus funcionarios lo que exige fuera del mbito las nuevas modi!caciones estructurales debido a las condiciones pblico. de mantenimiento de vehculos livianos y su mudanza del Palacio a este predio, sierra 20 se convertir en meses en una de la obras con posibilidades de realizacin. Todo fuera de las fechas comprometidas y con la paciencia de los trabajadores que per- El acto de un cobro de partida diferenciada como sucede en in!nimitieron las dilaciones en pos de las soluciones no solo propias, dad de tareas en el mbito pblico o privado, algo que se expone del colectivo. Vestuarios que se mimetizan con el comedor y los y se cuestiona, no nos puede convertir en blancos de experimenbaos conformar el resto del paisaje que se espera se solucione tos polticos. No se puede admitir como cierta la frase de hay lugares que estn peor, mucho menos por quin desarrolla e con las nuevas obras. impone normas a la ciudad que en su casa no cumple. Trabajo, Pedernal salud y educacin, por ah va la receta. De los pocos lugares con condiciones para trabajar dignamente. Y es producto esto imaginamos, de lo indispensable que es dar comodidades al contribuyente, mxime cuando por la accin se

Ver en separata a color pginas de la 12 a 14

EL MUNICIPAL
* Si hablamos de condiciones de trabajo en limpieza, estamos a aos luz de lo que debera ser adecuado. Bien dicen que una imagen vale ms que mil palabras. Desde la ropa hasta las herramientas, desde disposicin !nal de residuos hasta regin oeste, las condiciones son pauprrimas. El proyecto al achique (privatizaciones) que han jugado todos estos aos las diferentes administraciones, generaron estos locales de trabajo lamentables, dignos de ser cerrados por parte del Ministerio de Trabajo, institucin que mira para el costado por conveniencia poltica ya que con todas las denuncias hechas no pasa nada. La poca inversin en infraestructura (para los trabajadores) ha quedado en evidencia en las ltimas recorridas que hemos hecho, normativas municipales, nacionales y convenios con OIT no se reconocen por estos pagos. Ni hablar de que ya es insalubre en estas condiciones, aparte de la tarea por s misma, con los problemas que acarrea el ver que cada da que pasa a nadie le interesa solucionar nada. Con los que cargos de con!anza existentes que pueden ver lo deprimente de los diferentes lugares de trabajo. Pero nos dirn" pero y las comisiones de salud y seguridad laboral para que estn y ah vamos los trabajadores, tenemos que tomar conciencia que es una herramienta ms para nuestros trabajadores y soluciones en varios aspectos ( salud, ropa ,locativas y de procesos de trabajo) . Pero el PATRON que hace? La ADMINISTRACION mira para el costado, vendiendo imagen en la tele y tapando para dentro. Los trabajadores entendemos que la SALUD no se negocia, se de!ende.

separata especial / dic. 2013

31

Referencias para entender las imgenes de la separata a color


Que como trabajadores EXIGEREMOS nuestros derechos y que no se piensen que seguimos siendo un nmero para las elecciones nacionales, departamentales o de ADEOM. ver en separata a color pginas de la 7 a la 11 En las fotos se puede ver compaeros del servicio de saneamiento realizando tareas de desobstruccin de la red de colectores de Montevideo y tambin tareas de mantenimiento y desobstruccin de conexiones domiciliarias. En las mismas se ve el grado de exposicin a los #uidos cloacales de nuestros compaeros, para la IM, el MSP y el MTSS no son tareas insalubres. Ver en separata a color pgina 4

* Obras por Administracin Parque Rivera En estas condiciones trabajaron los compaeros durante un ao, negociando continuamente para mejorar sus condiciones de trabajo y cuando se pusieron a la orden porque la situacin no daba para ms, la Administracin lo nico que intent hacer fue reprimir sabiendo que violaba todas las normativas.- Vestuario de hierro (cubo) de 2x2 para 7 compaeros, comedor, cocina y deposito de herramientas de las mismas dimensiones y material del vestuario. No tienen la ropa ni los implementos de seguridad adecuados.Ver en separata a color pgina 6

* Sealamiento: Un medio da despus de la lluvia en estas condiciones se encuentran los compaeros de sealamiento, local de pintura bajo agua, taller de herrera y o!cina donde se encuentra el reloj para registrar la entrada y salida (malabares sobre un tabln para poder marcar y no quedar electrocutados), problemas edilicios de todo tipo, etc. Ver en separata a color pgina 14

ven de un lado para otro, humedad en el 95% de todo el local (ese 5% que no existe es porque no hay pared), etc. En las fotos se puede ver claramente la situacin como es. Por otra parte se vieron tambin muchas irregularidades de la empresa a cargo del famoso ahorro de agua, irregularidades por cmo se est dejando al ZOO con rupturas por las camineras, canillas cubiertas por cemento, etc. Vemos tambin tableros de electricidad en malas condiciones, pero lo ms preocupante es el agua para los animales, la piscina de los cisnes de cuello negro esta toda cubierta por una espuma marrn que no se sabe que es y los cisnes estn marrones por ese motivo. Ver en separata a color pginas 2 a la 3

* Hospital de clnicas realidad de total descuido y desconocimiento de las normativas de desechos contaminados. Ver en separata a color pgina 7

* Trnsito, deposito Cerrito y Deposito Panam. Roedores, palomas, antecedentes de anta virus y mala praxis laboral hacen de estos deposito un riesgo constante. Ver en separata a color pgina 14

* Realidad de retiro de residuos de Medica Uruguaya. Personal circulando en el poco espacio que hay entre camin y edi!cacin. Mientras se realiza la tarea de volcar los contenedores. Ver en separata a color pgina 7

* Seales Luminosas (sub suelo de palacio) Se encuentra en el stano del Palacio Municipal, sin ningn tipo de circulacin de aire mecnico o natural, la zona de bomberitos est tapada por montaas de cajas que se encuentran mal organizadas y con peligro de derrumbe en cualquier momento (lo usan como depsito de mercadera porque no se cuenta con un deposito adecuado. La rampa de acceso a uno de los depsitos no cuenta con baranda ni pintura amarilla de seguridad, cuentan con solo una ducha y la salida de la misma da a un corredor que desemboca en un patio

* Hospital Pieyro del Campo residuos contaminados con los comunes. Muy comn en la tarea de levante de Hospitales y casas de Salud. Ver en separata a color pgina 7

* Recorriendo el ZOO de Villa Dolores pudimos ver el estado ttrico en el que se encuentran los vestuarios, en el recorrido que hicimos vimos como la colilla del calefn est atada con alambre (no hay fondos para una colilla), los azulejos cayndose por todas partes, paredes con huecos que se

32

separata especial / dic. 2013

EL MUNICIPAL

interno teniendo corrientes de aire de ambos lados, el comedor est al lado del taller de pintura (el cual no cumple con las normas mnimas requeridas) y los compaeros en contacto con los txicos de las pinturas, armarios con contaminantes, una pequea habitacin de descanso para algunos compaeros se encuentra llena de caeras de calefaccin de palacio sin ningn tipo de aislante ni proteccin, en los vestuarios hay lockers de madera (prohibidos por reglamentacin), el pozo de aire del ascensor est tapado por un lockers, algunos carretes no tienen la informacin del quilaje, etc. entre otras cosas Ver en separata a color pgina 13

Sala de reducciones: No tiene la puerta que separa la mesa de los deudos, el sistema de canilla no es el adecuado, tendra que ser una canilla de sistema de pedal (este tipo de sistema se activa con el pie dado que las manos estn contaminadas y no pueden tocar la misma). Haciendo una recorrida a simple vista se puede ver todas las carencias que existen como instalaciones elctricas en psimas condiciones, bao para el personal y el pblico en estado deplorable, falta de orden e higiene (cajones en desuso, etc.), falta de seguridad para trabajar en la altura por ejemplo el elevador que no cuenta con barandas de proteccin adecuadas, etc., el carro que se utiliza para el traslado de tapas de cemento es a traccin humana. Elevador en malas condiciones en general, comedores y vestuarios no cumplen ninguna de las normativas 406-88. Por ultimo queremos hacer referencia de la vecina, Sra. Marta Pereira, que enterada de la lucha que lleva adelante el Cementerio del Norte, don mscaras y guantes para los compaeros (artculo publicado en El Municipal que se titul Orgullo para unos, vergenza para otros). Ver en separata color pgina 15

Para poder ir al bao hay que sortear todo tipo de obstculos, tambin hay problema con la cantidad de lockers y el hacinamiento debido a una gran cantidad de compaeros en un espacio reducido, entre otras problemticas. *Cabe aclarar que muchos otros locales de reas verdes se encuentran en las mismas o peores condiciones locativas y de hacinamiento. Ver en separata a color pagina 5

* Lavadero de Usina 8 situado sobre la calle Felipe Cardozo En las siguientes imgenes podemos ver en qu condiciones se encuentran los compaeros trabajando, condiciones totalmente infrahumanas, las instalaciones elctricas son lamentables, en malas condiciones, cables colgando por todos lados, pista donde se lavan los camiones se hacen barriales lo que di!culta para realizar un 100% la tarea, el basural que se ha creado alrededor por utilizarlo como depsito lo que junta cualquier cantidad de bichos, herramientas en mal estado como la imagen del cepillo de barrido totalmente gastado lo que en vez de ayudar a la tarea la complica ms, ni que hablar de las condiciones edilicias, en las siguientes imgenes podemos ver las condiciones pauprrimas en las que se encuentran empezando por el portn de entrada en el cual ya no existe el alambrado y la cabina de seguridad est totalmente descuidada y en mal estado, en el local apenas al entrar se ve claramente la puerta sin pestillo, rota por la cual hay una abertura que se puede ver todo para adentro lo que signi!ca que los compaeros que quedan haciendo la tarea de vigilancia

no tienen resguardo alguno. Al entrar podemos ver los vestuarios en una situacin en la que la I.M. cerrara cualquier negocio de los que controla por el deplorable estado; ya que vemos una cisterna que no anda, una taza turca en mal estado (prohibida por el decreto 406/88 artculo 78),lo mismo pasa con las duchas, y algo muy vistoso es el agujero que se le hizo a la pared y la canaleta picada para que sea el desage por la cual entran cucarachas, ratas y todo tipo de bichos, los lockers para guardar la ropa de trabajo y personal se caen de puro herrumbre que tienen, etc. Las imgenes hablan por s solas. Ver en separata a color pgina 9

* Cementerio del Norte Horno: los compaeros trabajan sin los elementos de proteccin personal contra las altas temperaturas como por ejemplo: guantes, delantal, mascara, etc. Molinillo: Cuando se pone en funcionamiento despide el polvillo de los restos incinerados. Los compaeros estn respirando en toda su jornada de trabajo dicho polvillo sin los implementos adecuados de proteccin personal y el local no cuenta con ningn tipo de extraccin de aire mecnica, el rodillo que se ve en la imagen se utiliza para terminar de transformar en polvo los restos seos. El sistema de enfriamiento para poder manipular las cenizas de los restos es un simple ventilador de aspas y un pie alto, sistema que parece de la pre historia.

* Condiciones y resultado del desguace de camiones con el !n de conseguir repuestos que la administracin no provee en tiempo y forma. Ver en separata a color pgina 11

* Camin de usina 3 luego de una jornada de labor. Denunciado el da anterior por ruidos en la rueda y eje trasero, aprobado a salir le ocurre esto en calle Cochabamba a pasos de cantera. Ver en separata a color pgina 11 * camin usina 3) Condiciones y resultado del desguace de camiones con el !n de conseguir repuestos que la administracin no provee en tiempo y forma. Ver en separata a color pgina 11

* reas verdes Cochabamba / Cochabamba 3305-09 Local de reas verdes correspondiente al Centro Comunal Zonal 9 (CCZ9), el depsito donde se encuentran las herramientas y el combustible es un ambiente cerrado, sin ningn tipo de seguridad ni implementos contra incendios. Debajo del escritorio del compaero administrativo se guardan bidones de combustible para toda una semana de trabajo como lo muestra la foto.

Вам также может понравиться