Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Extintors de incendios
IMPORTANTE! Cada 12 aos a partir de la fecha en la escritura de la etiqueta del extintor, tienen la presin del extintor hidrosttico probada y recargada. Vea sus Yellow Pages locales o llame su nmero de la no-emergencia del fuego Department.s para localizar un recurso. Para obtener mayor informacin sobre los extintores de incendio, consulte la norma N 10 Portable Fire Extinguishers (Extintors de incendio porttiles) de la NFPA disponible en la Asociacin de proteccin contra incendios de Estados Unidos (National Fire Protection Association, Inc.) Batterymarch Park, Quincy, MA 02169.
Resistente Extintor de incendios Cat. FE3A10 Resistente Ms Extintor de incendios Cat. FE3A40 Comercial Extintor de incendios Cat. FE4A60
M06-3000-00X 01/2002
IMPORTANTE! Srvase leer detenidamente y guardar. Esta unidad viene con un manual del usuario que contiene informacin importante sobre el funcionamiento del extintor. Si se va a instalar esta unidad para que la usen otras personas, debe dejar este manualo una copia del mismoen manos del usuario final. Lea el rtulo del extintor y el manual completo del usuario detenidamente antes de instalar o usar la unidad. Asegrese de que todos los miembros de su familia estn completamente familiarizados con su operacin, y repase las instrucciones de manera regular. En caso de una emergencia, no tendr el tiempo de leer las instrucciones.
No monte el extintor en paredes de yeso sin el soporte adecuado. Use pernos o tornillos resistentes para montar el soporte metlico firmemente en una superficie de madera o metal que pueda soportar su peso, como por ejemplo un poste de tabique. Es importante montar el extintor en forma correcta para poder retirarlo rpida y fcilmente durante una emergencia. Adems, si el extintor no queda bien instalado, podra caer y daarse o herir a alguna persona. No rompa el bucle plstico que sostiene el contacto de seguridad en lugar! Este bucle previene la descarga accidental del extintor. Rompa el bucle solamente en una emergencia, antes de usar el extintor. Corchetes de montaje rpidos del desbloquear Acorchete para los modelos FE3A10 y FE3A40 Manija
CONTENIDO
Informacin importante sobre los extintors de incendios . . . . . .1 Lea lo siguiente antes de instalar o utilizar este extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Donde instalar este extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cmo instalar el extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Examinando y probando el extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cmo funcionar su extintor en una emergencia del fuego . . . . .3 Despus de que el incendio se hay apagado . . . . . . . . . . . . . . . .4 Si el extintor necesita mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Cmo desechar un extintor usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Garantia limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Galga de presin
GARANTIA LIMITADA
Cobertura: BRK Brands, Inc. ("BRK"), fabricante de los productos marca First Alert, garantiza que durante un lapso de 5 aos a partir de la fecha de compra, este producto carecer de defectos materiales y de fabricacin. Durante el perodo de vigencia de la garanta, BRK, segn su eleccin, reparar o reemplazar este producto o cualquiera de sus componentes que estn defectuosos. El reemplazo ser por un producto o componente nuevo o refaccionado. Si el producto ya no estuviera disponible, el reemplazo puede ser por un producto de igual o mayor valor. sta es la garanta exclusiva del usuario. Esta garanta es vlida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible. Conserve el recibo de compra original. El comprobante de la compra es necesario para fines de uso de la garanta. Los distribuidores o centros de servicio de BRK, o las tiendas minoristas que vendan productos de esta marca, no tienen derecho a alterar, modificar o cambiar en modo alguno los trminos y condiciones de esta garanta. Esta garanta no contempla el desgaste normal de las piezas o los daos que se produzcan por cualquiera de los siguientes motivos: uso negligente o mal uso del producto, uso con el voltaje o corriente incorrectos, uso que contravenga las instrucciones de operacin, desmontaje, reparacin o alteracin por toda persona ajena a BRK o a sus centros de servicio autorizados. Adems, la garanta no contempla actos impredecibles, tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados, o la falla de las bateras incluidas con la unidad. BRK no ser responsable por daos accidentales o consecuenciales provocados por el incumplimiento de cualquier garanta expresa o implcita. Excepto hasta donde lo prohiba la ley vigente, toda garanta implcita de comerciabilidad o idoneidad para fines particulares est limitada en duracin al perodo de la garanta actual. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusin o limitacin de daos accidentales o consecuenciales, ni la limitacin de la duracin de una garanta implcita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser pertinentes para su caso particular. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y puede que tenga otros derechos que varen de una jurisdiccin a otra. Cmo obtener el servicio de garanta Servicio: Si se requiere servicio, no devuelva el producto al minorista. Para obtener el servicio de garanta, comunquese con la divisin Consumer Affairs Division (Atencin al consumidor) llamando al 1-800-323-9005, 7:30 AM to 5:00 PM, horario estndar central de EE.UU., de lunes a viernes. Para poder brindarle un mejor servicio, tenga el nmero de modelo y la fecha de compra a mano al momento de hacer la llamada. Todos los derechos reservados. 2002 BRK Brands, Inc. First Alert, 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs: (800) 323-9005. www.firstalert.com
2.
Este extintor est diseado para uso contra incendios pequeos que acaban de empezar y son lo suficientemente pequeos como para combatir de manera segura. No est diseado para combatir grandes incendios que estn fuera de control. Si el incendio es demasiado caliente o emite demasiado humo como para que usted pueda acercarse dentro de los 10 pies (3 metros), no intente combatirlo por cuenta propia. Advierta a todos, evacue el lugar y pida que alguien llame al Departamento de Bomberos desde fuera del edificio. Intentar combatir un incendio grande por cuenta propia puede resultar en lesiones o muerte. No perfore ni queme ningn extintor de incendios. Los contenidos estn bajo presin y el extintor podra explotar. No localice nunca este extintor cerca de un motor, horno u otra fuente de calor. Est presurizado y podra romperse o explotar si quedara expuesto a temperaturas de ms de 150F (66C). Este extintor contiene un agente extintor de polvo seco. El agente/polvo no es txico, pero puede irritar la piel. Al usar esta unidad, evite respirar el polvo. Siempre ventile la habitacin despus del uso.
1
Levante el extintot del corchete de montaje y quite el inyector de la correa que celebra. 2. Lleve a cabo la unidad firmemente en una posicin vertical. Saque el contacto de seguridad para romper el indicador del sello o del pisn de seguridad. Vea " Rompa el sello y saque el contacto de seguridad." Se cercioran de las caras del inyector del extintor lejos de usted. 3. El soporte detrs del fuego (por lo menos 10 pies (3 metros) para los modelos FE3A10 y FE3A40, o por lo menos de 12 pies (3,6 metros) para FE4A60) y se cerciora de que el fuego no est entre usted y su salida. 4. Sostenga verticalmente el extintor y dirija la boquilla hacia la base del fuego. 5. Apriete el gatillo para descargar el polvo. 6. Pulverice el contenido sobre la base del material ardiendo con movimientos rpidos, de lado a lado (retroceda si la pulverizacin dispersa el fuego). 7. Avance lentamente hacia el fuego a medida que la pulverizacin empuja el fuego hacia atrs. Mantenga en todo momento una distancia de 10 pies (3 metros) entre usted y las llamas ms cercanas. 8. Descargue completamente el contenido del extintor y cercirese de que el fuego est completamente apagado. Los rebrotes son comunes en los incendios. 9. Para los fuegos de la cocina en una estufa de la cocina, d vuelta apagado a la estufa inmediatamente si es posible, si no tan pronto como sea seguro. 10. Si usted sospecha un fuego tena un origen elctrico, apag la corriente elctrica, si es posible, sin la eliminacin de su ruta de escape. No toque los alambres o las aplicaciones elctricos. 11. Despus de que usted haya descargado totalmente su extintor, deje el edificio y cierre todas las puertas detrs de usted.
M06-3000-00X M 01/2002