CAPITULO III 3.1.- OBI OMI TUTO A ORUNMILA.

Debo aclarar que, en el caso de la Deidad ORUNMILA, el darle OBI OMI TUTO debe estar re resentado or dos A!os o Babala!os, re resentado or el "a#or que se ondr$ en el lado derec%o # el "enor en el lado i&quierdo, # cada uno tirar$ ' eda&os de OBI (coco), que ser$n colocados en latos. 1er *aso+ ,e situar$ la so era de ORUNMILA sobre su tablero en el iso # se colocar$ de -rente a la salida del ,ol. .a colocado en el iso, se ondr$n los si/uientes ele"entos+ 1 estera, 0 latos o candelabros ara colocar las 1elas, 0 latos donde se situar$n los cocos, una "oneda de lata, 1 23cara con a/ua. La -or"a de colocar cada cosa se 1er$ en el si/uiente dia/ra"a+

0do *aso+ .a cuando todo este re arado, el A!4 "a#or, que estar$ arrodillado en el lado derec%o, to"ar$ las dos 1elas a a/adas # se las cru&ar$ en los bra&os # re&ar$ O5UANI IRO,O. R67O+ Traducci4n+ A8O I9U 9U Adi1ino de la oscuridad A8O ITANA Adi1ino de la claridad MA :UN A,;6 <onstante"ente dan -acultad.

Des u=s de esta o eraci4n, el A!o "a#or render$ las 1elas, con el si/uiente ,u#ere (canto)+ ,U.6R6 >ORI,;A A8O I9U 9U ORI,;A A8O I9U 9U ORUNMILA ITANA M65I LOBI MI 9A ORINA ORI,;A A8O I9U9U?

Traducci4n+ ,anto adi1ino de la oscuridad ORUNMILA con dos 1elas en lo alto #o alrededor de la cabe&a ilu"ino ,anto adi1ino de la oscuridad <oro+ 3er *aso+ ,e desta a a ORUNMILA, d$ndole 3 /ol es # diciendo @AAO@ # se roceder$ or el A!4 "a#or a lla"arlo con el si/uiente ,u#ere+ ,U.6R6+ >I:A 5I ORUNMILA BI OLO LOKO --B 6sta alabra se 1a sustitu#endo IL6 LO5A?, LOD6, LO96, etc. >9I O 8A L6 O? O,;6MINI6, dir$ lo "is"o.

<oro+

Traducci4n+

I-$ des ierta a ORUNMILA ,i Ud. -ue al ca" o ---B *la&a, caceria, debera 1enir a la casa. lo"a, etc.

*ondr$n los cocos en el iso # el "a#or tirar$ la "oneda en el suelo, son$ndola, # co"en&ar$ a MO-5UBA (1er 1.1 MO-5UBA). Ter"inado de MO-5UBAR o rendirle %o"ena2e a las Deidades su eriores # ante asados, se le %ar$ el re&o a ORUNMILA (1er 0.1C Re&o a ORUNMILA). *osterior"ente el "a#or le dar$ cuenta a ORUNMILA, qui=n le est$ dando el OBI OMI TUTO # en co" aD3a de qui=n, # le dar$ conoci"iento de lo que se 1a a %acer. 4to Paso: 6l A!4 "a#or dir$ entonces O,;6 BIL6 # el "enor lo reali&ar$ (1er 1.0 O,;6 BIL6). Debo aclarar que antes de re&ar O,;6 BIL6, el "enor re&ar$ lo si/uiente+ R67O+ OAB6 DI 9A9A OAB6 DI L6L6 ADI:A.O9O BARABANIR6AUN ADI:A:UN O,;UN, ADI:A:UN OAUN OBINI, OAB6 ,A .6.6 MAT6O A:6:6 LO ,ALU OBOLOD6 A8ALODA LO I9IN. Des u=s de reali&ar el O,;6 BIL6, los A!oses le1antar$n los cocos con la "ano derec%a # los asar$n sobre ORUNMILA # el "a#or de los A!oses cantar$+ ,U.6R6+ Traducci4n+ >SHORO DIDE ORUNMILA OBI MO FIYE? A Erate # $rate, ORUNMILA 6l coco #o /iro ara re/untar. >,;ORO DID6 OBI MO :I.6?

6l coro contestar$+

Des u=s se reali&a esta "is"a o eraci4n ero con los cocos en la "ano i&quierda. A continuaci4n, se to"ar$n dos cocos en cada "ano # eFtendi=ndolas %acia arriba, tanto el A!4 "a#or co"o el "enor # a la 1o& del "a#or, que dir$+ <oro+ OLORDUMARE OBI MO FIYE ,;ORO DID6 OBI MO :I.6?

<oro+

OLOFIN OBI MO FIYE ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >OLORUN OBI MO FIYE?

<o"o odr$n 1er, se le estar$ dando cuenta a las rinci ales Deidades que 1i1en en el <ielo. Des u=s se to"ar$n los cocos en cada "ano # tocando o dando /ol es sua1es en el iso, # a la 1o& del "a#or de los A!oses+ <oro+ <oro+ <oro+ <oro+ >ODUDU8A OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >INL6 OAU6R6 OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >A*O9O.6RI OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >OANLA OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6?

Aqu3 se le da cuentas a las Deidades rinci ales de la Tierra. Des u=s se tocar$n todas las artes del O*ON I:A (Tablero). <oro+ <oro+ <oro+ <oro+ <oro+ >6L6RI O*ON OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >6L6,6 O*ON OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >OTUN O*ON OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >O,I O*ON OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6? >AT6BA B6.6 OBI MO :I.6 ,;ORO DID6 OBI MO :I.6?

Gto *aso+ ,e colocaran los cocos en el iso # el "a#or dir$+ Traducci4n+

IL6 MO O9O O A *6.6

Tierra, #o te saludo. Nosotros con1oca"os ara re/untar.

6sto se reali&a tocando los cocos # el iso. Des u=s, tocando a ORUNMILA, se dir$+ Traducci4n+ ORUNMILA MO O9O O ORUNMILA, #o te saludo. A *6.6 Nosotros con1oca"os ara re/untar. Cto *aso+ ,e le1antar$n los cocos # se resentan o ersi/nan (1er 1.3 *ersi/naci4n) # des u=s de resentado se interca"bian dos eda&os de coco entre los a!oses o-iciantes. Des u=s, se resentar$n los cocos a los untos cardinales (1er 1.H). .a resentados los cocos a los untos cardinales, se dir$ tres 1eces OBI A ORUNMILA # se tirar$ %acia adelante. 6l coco de ORUNMILA se %ar$ de un solo tiro, buscando el "ensa2e que dice. 6n caso que d= OAUNDA M65I (o 6TA8A M65I), se cantar$ el si/uiente ,u#ere+ ,U.6R6+ >O.U D6D6 A8ARA 8ARARI:6 OBI MODU*U6 ORUNMILA .6.6TA O.U D6D6 A8ARA 8ARARI:6 OBI MODU*U6 ORUNMILA .6.6TA?

. se rocede a cantar+

,U.6R6+ Traducci4n+

> ORULA MA BORU ORULA MA IBO56 ORULA MA IBO,;6,;6?

ORUNMILA constante"ente los sacri-icios -ueron o-recidos. ORUNMILA constante"ente los sacri-icios -ueron reali&ados. ORUNMILA constante"ente los sacri-icios -ueron satis-actorios. >OLU8O MA BORU OLU8O MA IBO56 OLU8O (Ma#or de los adi1inos) OLU8O MA IBO,;6,;6?

> O5UBONA MA BORU O5UBONA MA IBO56 O5UBONA (Iuien "ira # /u3a el O5UBONA MA IBO,;6,;6? ca"ino) >A*6T6JI MA BORU A*6T6JI MA IBO56 A*6T6JI (Iuien lla"a la si"iente A*6T6JI MA IBO,;6,;6? de I-$) >AMO,UN MA BORU AMO,UN MA IBO56 AMO,UN (<onoce los sueDos) AMO,UN MA IBO,;6,;6? > AMORO MA BORU AMORO MA IBO56 AMORO (<onoce las alabras) AMORO MA IBO,;6,;6? >A*656 MA BORU A*656 MA IBO56 A*656 MA IBO,;6,;6? A*656 (Iuien lla"a)

Des u=s, el "a#or dir$+

Traducci4n+ <oro+ <oro+ <oro+ <oro+ ODU 6RUAL6 O,;UN MORI .6.6 O I.A.AN 6RUAL6 OBANLA 6RUAL6 :i/ura o si/no. 6scla1o de la cla1e O,;UN #o te 1eo Madre Madre de la contro1ersia 6scla1o de la cla1e Re# "a#or 6scla1o de la cla1e

Des u=s se re&a+ MO WA AIYE, MO WA GUN, AWA NI YE, ILE KOBU, YE GBE MI IRE, ORUNMILA IBORU, IBOYA, IBOSHESHE IRE YENYE MI.