Era um Homem sublime e vai fazer falta ao Mundo que j o venera

la e d n a M stria i H na
INTERIORES

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 09 de Dezembro 2013 Ano IV N.182 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Voluntariado no First
No foi s um Livro...

Natal j manda
DISTRIBUIO GRATUITA

17

Na Casa da Madeira
6

7 Sherwood Mortgage Group

o Natal, sim. O menino a segurar a prenda (vinha do Arsenal) e o Pai Natal a alegrar a crianada, no Asas. E depois houve de tudo um pouco... um pouco por toda a parte. entro das Mortage Planer
Lic# M090000105

Carla Tavares
Cell: 647 - 283 - 6737

Se aplicar bem as suas poupanas... o seu dinheiro ira trabalhar para si Tel. 416

Especialista em Seguros e Investimentos

Hipotecas ... Obtenha uma segunda Opinio

Longtime Friends Serving... Longtime Customers Peel Region: 14 Queen Street South - Mississauga- On- L5W 1S6

419 5984

Um exemplo
Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Nelson Mandela deixou-nos. Um dos politicos mais amados de sempre e um grande exemplo de humanidade deu o exemplo. Agora s segui-lo, se formos capazes. As pessoas deste mundo tm de ter mais coragem e usar a sapincia no dia-a-dia. Ser mais do que parecer, e no ser por cima de outros, talvez assim o mundo seja melhor. Perdoar a quem nos faz mal uma grande virtude, tambm o no atacar, mesmo sabendo que vamos ser mais atacados. Para haver guerra dois lados tm de atacar, e o problema de olho por olho que, no fim, ningum v. A violncia e o conflito, assim como esta obssesso, por competir hoje um cancro neste mundo que mata e destri. A bem de um futuro melhor, as pessoas devem voltar aos seus sentidos. Ao chorar por Nelson Mandela ouvimos grandes elogios da boca de grandes homens, mas no de grandes humanos, pois esses tm poder, mas so primrios e no vivem como o homem que tentam elogiar. E isso muito triste. Homens e mulheres sbios procuram-se para ajudar as pessoas deste mundo a construir uma melhor sociedade e para que a nossa civilizao cresa. Da minha parte resta-me agradecer a Nelson Mandela. Obrigado e que descanse em paz. AT PARA A SEMANA!

2 . Nossa gente

09 Dezembro 2013 Que se lixem...

Vamos l a votar a palavra do ano...

Coisas e loisas. Daquelas que nos atravancam a existncia e chocam, afinal, com os mais elementares princpios de lgica. Uma editora de renome acaba de avanar com a ideia de escolher a chamada Palavra do ano. J o faz desde 2009 e, pelos vistos, no h nada que faa a Porto Editora entrar noutros domnios, jogar com outras premissas. assim. Assim continuar. A iniciativa , portanto, da Porto Editora, que tem uma componente histrica de especializao na rea dos dicionrios e da lexografia, tendo a escolha das dez palavras resultado do trabalho de acompanhamento e anlise da realidade da lngua portuguesa, feita pelos seus especialistas, explicou Lusa fonte do grupo editorial. Com especialistas e tudo... As dez palavras finalistas de 2013 que esto a comear a ser votadas - so: bombeiro, coadoo, corrida, grandolada, inconstitucional, irrevogvel, papa, piropo, ps-troika e swap. Pelo que os mentores da iniciativa dizem, a escolha foi feita com base em critrios de frequncia do uso e da relevncia assumida nos orgos de Comunicao Social e nas redes sociais. Vamos l escolher... A escolha da palavra bombeiro deve-se ao facto de, neste vero, os bombeiros portugueses terem demonstrado uma enorme coragem no combate aos violentos incndios que destruram florestas e roubaram vidas, explicou a mesma fonte. O projeto-lei que possibilita a coadoo por casais do mesmo sexo, apesar de adiado, tem sido alvo de discusso h vrios meses, da a escolha do termo coadoo. As corridas entraram na rotina de cada vez mais portugueses, que participam em nmero crescente nas muitas provas que so organizadas por todo o pas, da a escolha do vocbulo corrida. Grandolada surgiu como uma ao de protesto contra a austeridade e o Governo, e afirmou-se como tal pela sua originalidade, enquanto os sucessivos chumbos do Tribunal Constitucional a vrias medidas apresentadas pelo executivo em funes incrementou a frequncia do uso da palavra inconstitucionalidade. Irrevogvel, foi como o ento ministro dos Negcios Estrangeiros Paulo Portas definiu a sua demisso que, no entanto, no se concretizou, sendo actualmente viceprimeiro-ministro. O cardeal Jorge Bergoglio, em fevereiro passado, foi o primeiro latino-americano da histria da Igreja Catlica eleito papa, e da a escolha da palavra, acrescentando a mesma fonte que os primeiros meses de papado de Francisco tm surpreendido e dado que falar. Quanto escolha de piropo, o acto visto por alguns como galanteio e entendido por outros como assdio verbal, um tema que foi debatido por vrios sectores da sociedade. Com o fim do programa de interveno previsto para meados de 2014, a grande preocupao da generalidade dos portugueses o que se passar a seguir e, por isso, tanto se falar do ps-troika, a nona palavra escolhida. Quanto seleo de swap, apesar de ser uma palavra estrangeira e da sua especificidade, o vocbulo entrou nas conversas dos portugueses por causa das notcias sobre esse tipo de contratos, justificou a mesma fonte. E se se fossem lixar... Como j ouvimos dito... designadamente em programa Opinio da CIRV Radio e que primor de opinies ns ouvimos... - a escolha da palavra do ano pode ser feita no site www.portoeditora.pt/palavradoano, at ao dia 31. A editora compromete-se a fazer o ponto de situao da votao todas as sextas-feiras. A palavra vencedora ser conhecida na primeira semana de janeiro. Em 2009, quando se realizou pela primeira vez esta iniciativa, a palavra do ano foi esmiuar. Em 2010, ano do campeonato do mundo de futebol na frica do Sul, foi vuvuzela. Em 2011, austeridade, que levou a melhor a esperana, classificada em segundo lugar. E, em 2012, entroikado, que recolheu 32% dos votos dos cibernautas. Como, pelos vistos, no h mais nada a fazer, l no reino do faz-de-conta em que se transformou o pensamento dos que pensam... a temos ns um concurso que comea a dar que falar. Sobretudo porque s palavras agora escolhidas para serem votadas... h muitas outras que poderiam ser acrescentadas. Tantas... que quase nos apetece deixar aqui mais uma... ou melhor, uma frase que tambm andou na boca do mundo. Que se lixe a troika... Ou ainda Que se lixe o Governo, que tambm ouvimos. Estas, que tambm entraram nos hbitos de falar da nossa gente... eram bem capazes de ser tambm elegveis. Mas isso... dizemos ns, que sabemos pouco dessas coisas. Por favor... por favor... no nos lixem...

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Jack Prazeres de luto

hora do fecho desta edio, soubemos que faleceu Jos A. Prazeres, figura muito conhecida entre ns. Mesmo sem grandes pormenores, sabemos que o funeral est marcado para hoje, segundafeira. Jos A. Prazeres tinha nascido em 16 de Outubro de 1944. familia enlutada, e em especial, a Jack Prazeres, filho do extinto, ABC apresenta condolncias. sentidas

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

09 Dezembro 2013 EDITORIAL *Natal d para tudo...

O Natal a proximidade do Natal, melhor dizendo... serve, de facto, para tudo. E cada vez mais a festa da famlia. Mesmo sem falarmos nas coisas religiosas e ntimas... a festa de Natal d para esmiuarmos temas e vivermos mais como irmos. E, a 7 de Dezembro, por exemplo, deu para falar no dia em que, em 1941, a fora area japonesa atacava a base area norte-americana de Pearl Harbour, no Pacfico, causando a morte a 2.400 pessoas e precipitando a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial. Sim, deu... como deu para lembrarmos que, em 1975, Portugal cortava relaes

Material Editorial . 3
diplomticas com a Indonsia, aps a invaso de Timor, que haveria de vir a ser, tempos depois, mais um Pas lusfono neste xadrs de pases em que transformmos o mundo. D para isso tudo, folheando os livros das efemrides... mas no deixa, tambm, de permitir lembranas e recordaes que nada tm a ver com esses dados que alertaram e alarmaram o mundo. Pela manh, numa das padarias da nossa Dundas... um grupo de pessoas aproveitava a conversa de Natal de quase Natal, repete-se para falar na sua terra, nas gentes de l, no dia-a-dia dos anos que j l vo. E ali se falava, at, na Lisboa que cidade-capital do Portugal que amamos. E onde entrava o Casal Ventoso, o Caneiro, a Piscina do Nacional daquela cidade to bela e ladina, como dizia um dos Poetas presentes. Um dos poetas... porque, por esta poca do ano, todos ns somos Poetas. E logo algum lembra que tinha 11 anos, quando foi para Lisboa. E que at foi marano da Amlia... da senhora Dona Amlia, a quem conheceu, at... a vender laranjas, por ali, algures... O Natal, mesma na sua proximidade, d para tudo. D para sabermos que temos por a vrias Festas de Natal das Crianas em vrias das nossas colectividades. No Arsenal do Minho e no Asas do Atlntico, por exemplo. Onde as crianas as nossas crianas foram reis e senhores da noite. O Natal d, efectivamente, para tudo. Para lembrar temas globais (do mundo) e temas nossos, bem nossos. Viva o Natal!

Ontem dissemos...

Um Adeus demorado
O mundo despede-se de Nelson Mandela, o primeiro presidente negro da frica do Sul. J em Junho, chegou-se mesmo a anunciar a sua morte. Depois veio o desmentido. De l para c foram chegando notcias desencontradas quanto sua sade. Entre estado muito grave, grave e estvel, familiares, equipa mdica e polticos procuravam alarmar e ou acalmar os fs, que, afinal est a ver-se, no so poucos porque Mandela uma figura que transcende o nosso tempo. Aos noventa e cinco anos de idade, o smbolo da resistncia contra a segregao racial na Repblica da frica do Sul, Nelson Mandela, despediu-se do mundo dos vivos. No incio dos anos cinquenta Mandela, o ento lder do Partido Nacional Africano concluiu que a forma mais eficaz de se combater a segregao racial, tambm conhecida por Apartheid, era a resistncia armada, atacando infraestruturas econmicas, evitando para o efeito matar civis indefesos. Foi preso em Agosto de 1962. Enquanto decorria as audincias, e na eminncia de ser condenado pena de morte, ele disse: lutei contra a dominao branca, e lutei contra a dominao negra. Cultivei o ideal de uma sociedade democrtica e livre, na qual todas as pessoas vivem juntas em harmonia e com oportunidades iguais. Esse um ideal pelo qual eu espero viver e alcanar. Mas, se for necessrio, um ideal pelo qual estou preparado para morrer. Em 1964, Mandela e outros sete colegas foram condenados por sabotagem e sentenciados priso perptua.

Humberto Costa*
J na pele de activista, Mandela, advogou pelo combate a fome no mundo, afirmando que a pobreza no um acidente, assim como a escravizao e Apartheid, a pobreza foi criada pelo homem e pode ser removida pelas aces dos seres humanos. Esta afirmao passou a ser uma espcie de cavalo de batalha dos vrios programas de combate a fome e a pobreza a nvel mundial. Mandela, ou tambm Madiba, como carinhosamente chamado pelos seus concidados, visitou algumas vezes Angola. Em 1994, aps a sua eleio, veio agradecer o povo angolano pelo apoio incondicional prestado a ele, a sua famlia e aos militantes do seu partido durante a luta contra o Apartheid. Nesta visita, no s encontrou-se com membros do governo angolano, como tambm com membros das igrejas e da sociedade civil, com destaque para o professor Joaquim Pinto de Andrade, que a sua semelhana tivera sido preso pela ento PIDE em 1960 e que s fora solto em 1973 graas interveno de Roma. E no querendo alongar-me mais nesta prosa, deixo mais uma citao que acredito ter sido cumprida por esta figura incomum da nossa histria recente. A autoria dizem ser do prprio Madiba: A morte algo inevitvel. Quando um homem fez o que acreditava necessrio pelo seu povo e pelo seu pas, pode descansar em paz. Creio ter cumprido esse dever e, por isso, descansarei para a eternidade. Nelson Mandela (1918/2013)

Ns prprios... batemos palmas. Enchemo-nos de satisfao e orgulho, quando abrimos o Jornal e olhmos... o nosso umbigo. E isto porque continuamos todos a saber gerir a danada da crise que faz com que muitos dos nossos confrades em termos de Jornais e no s no tenham tempo nem disposio nem saber para dialogar com os leitores. Vo-se Net... brincam com os teclados (quase) esotricos e fazem um Jornal, um programa de Rdio, uma nota de Televiso. Ns, em ABC, no conseguimos. Temos de furar procura das coisas. Temos de ir aos nossos clubes e s nossas entidades colectivas e... procurar a notcia, o suelto, o comentrio at. Fazer assim um Jornal mais difcil... mas d-nos mais gozo. Fazer como os outros... ns ramos capazes de fazer dois por dia... E falmos no Pedro, que foi o primeiro Carteiro do Canad, h mais de 300 anos. E era Portugus. Dizemos agora que vale a pena abrir a porta o Carteiro j chegou mas preciso dizer aos outros Canadianos quem somos e o que valemos. O que valemos, por exemplo, nos Livros. Dizer quem somos nos Livros. Apareceu agora por a uma Antologia dos Escritores Luso-Canadianos. No cuidmos de saber se foram escolhidos os melhores, no. Cuidmos de saber que uns quantos foram agora fichados em livro de Memria. Viva! De resto, se se fala por l no Onsimo (ali de baixo, dos vinhos de baixo...) porque foi boa a ideia. E depois h toda uma srie de coisinhas notcias pequenas que valem mais do que as grandes. E que dizem que a Academia do Bacalhau essa da saudade, sim est por c h 15 anos. E veio da frica do Sul, tendo escorrido j para 53 pases. * O que escorreu tambm para uma cidade aqui perto... foi o Folclore. Em Clube que ganhou o nome de Clube Portugus. Com o Folclore em destaque. Ali em Vaughan. * Se at falmos no Searas de Portugal, conjunto popular, nosso, que vai animando as noites de sbado! * Claro, claro... j dizemos que j h neve, sim senhores! No fundo, um Jornal que trabalho. Que Povo. Que tentativa de ser ainda melhor. Hoje. Amanh. Sempre.

Ningum nasce odiando outra pessoa pela cor da sua pele, pela sua origem ou ainda pela sua religio. Para odiar, as pessoas precisam de aprender, e se podem aprender a odiar, podem ser ensinadas a amar. Este ideal foi vivido com muita intensidade aps a sua libertao em Fevereiro de 1990. Em 1993 ganhou o Prmio Nobel da Paz Em 1994 ganhou as primeiras eleies multi-raciais ocorridas na frica do Sul, tendo dedicado maior parte do seu mandato em campanhas de reconciliao nacional, com vista a aproximar brancos, negros e indianos. Contra tudo e todos, em 1999 retira-se da vida poltica partidria e volta a ser o que sempre foi: Activista e Advogado das Causas Justas.

No queremos isto...
No emaranhado das notcias... nem sempre temos tempo para lembrar com o destaque que o tema merece mais um aniversrio do massacre da Escola Politcnica de Montreal. De facto, estvamos a 6 de Dezembro de 1989 (fez agora 24 anos), quando um assassino louco outra coisa se lhe no pode chamar entrou numa Escola de Montreal e abateu 14 jovens mulheres. Jovens mulheres de que tanto havia a esperar. Os nomes das vtimas so, todos os anos, lidos num parque daquela cidade. E feito um minuto de silncio em memria de todas. Os oradores acentuam sempre ser cada vez mais necessrio fazer todos os possveis para eliminar a violncia contra as mulheres. O Primeiro-Ministro Stephen Harper lembrou, agora, de novo, o massacre. Lembrou que naquela data toda uma nao em choque tomou conhecimento da trgica perda de 14 inocentes e promissoras jovens mulheres, depois de Marc Lpine ter entrado na Escola e atirar indescriminadamente. Para Harper, devemos todos fazer tudo... para que uma tragdia como aquela nunca mais ocorra e todos ns possamos proteger os mais vulnerveis da sociedade.

*Jornalista, em Luanda

No seu comunicado especial, o primeiro-ministro Stephen Harper disse que importante que os canadianos continuem empenhados em eliminar a violncia contra as mulheres. Para ele, aquele 6 de Dezembro de 1989, foi um dos dias mais trgicos da histria de violncia do nosso pas. No comeo das cerimnias de evocao, em Montreal, fitas brancas esvoaaram ao vento e vrias centenas de cidados formaram formam sempre - uma corrente humana para lembrar as 14 mulheres. Cerimnias idnticas ocorreram um pouco por todo o pas. Lembrar este vigsimo quarto aniversrio , afinal, prnos a todos a remar para o mesmo lado. fazer votos e trabalhar por isso para que no haja mais massacres do gnero. Que todos se dem as mos para levar por diante a necessidade de pr fim violncia contra as mulheres nos coraes e mentes dos canadianos. Importa, de facto, e cada vez mais, continuar a trabalhar para proteger a vida, dignidade e igualdade de todas as mulheres. De todas as mulheres, naturalmente, e de todos os seres humanos.

4 . Canad em foco Loonie mais baixo

Banco do Canad mantm taxas de juro a 1%

De resto, algumas positivas notcias econmicas do Estados Unidos parecem ter levantado os rendimentos da moeda e dos ttulos americanos. O loonie esteve perto de atingir mnimos muito baixos. Baixou 0.42 de cntimo at 93,49 cntimos do dlar dos Estados Unidos o seu nvel mais baixo desde maio de 2010 com o banco central a deixar inalterada a sua taxa de juros, em um por cento, onde est desde setembro de 2010. E isto face economia global que continua a degradar-se desde a crise financeira de 2008 e consequente recesso. A mensagem do Banco significa como que uma inclinao decididamente pacifista, observou o economista-chefe de mercados do CIBC, Avery Shenfeld. O loonie comeou o ano nos 100,51 cntimos dos Estados Unidos. Aqui h que anotar, designadamente, o enfraquecimento dos preos do petrleo.

09 Dezembro 2013

De resto, a economia norte-americana criou durante o ms de Novembro uns 215.000 novos empregos. Os economistas esperam, entretanto, que no Canad, em Novembro, tenham sido criados 7.500 postos de trabalho. Outros dados mostraram que as vendas de casas novas cresceram 25,4 por cento para uma taxa anual ajustada sazonalmente de 444.000 em outubro, o maior aumento percentual mensal desde maio de 1980. Noutros domnios da frente econmica, as Estatsticas do Canad revelaram que o equilbrio comercial com o resto do mundo parece ter mudado de um dficit para um supervit. A balana comercial apresentou um excedente de 75 milhes, uma melhoria do dfice em 303 milhes registados no ms anterior. A importaes diminuiu 1,2 por cento, enquanto as exportaes diminuram 0,3 por cento em outubro.

O dlar canadiano desceu, na quarta-feira de manh, para mnimos de vrios anos. O Banco do Canad parece ter deixado os mercados com a ideia de que os aumentos das taxas de juro... tero de esperar por outras oportunidades.

Interrupo de Servios Consulares

Uma nota do ConsuladoGeral de Portugal em Toronto diz-nos que, por motivo de remodelao do sistema informtico do Posto, informam-se todos os utentes que a partir das 11 horas do dia 10 de janeiro de 2014, os servios do Consulado-Geral limitarse-o prestao de informaes, entrega de documentos ( excepo de cartes de cidado) e assuntos de penses. E explica que, entre o perodo das 11 horas da manh e as 15 horas da tarde do referido dia, o Consulado-Geral no poder aceitar quaisquer pedidos de documentos, incluindo passaportes, cartes de cidado, registo civil, etc. O Consulado-Geral de Portugal em Toronto agradece a melhor compreenso de todos os seus utentes e informa que todos os servios retomaro a sua normalidade habitual a partir da 8 horas do dia 13 de janeiro de 2014.

09 Dezembro 2013 Em tempo de Natal

Temas da semana . 5

Papa Francisco sai noite para dar apoio aos sem-abrigo

Era uma notcia de que j se falava. Mais do que isso, era uma notcia de que todos suspeitavam. Um homem como o Papa Francisco tinha um corao fora do vulgar.

A euforia do mundial j anda por ai...

Generoso. Cheio de bondade intrnseca. Fontes no Vaticano confirmaram agora que o Papa sai discretamente, ao sero, para comer e conversar com quem vive nas ruas. Pelos vistos, o que era rumor... comea a ser confirmado.

Como j foi anunciado, na Sexta feira da semana passada, o calendrio para o mundial de 2014, que ditou quem jogar no grupo de Portugal, tambm j h por ai quem espere... o apito do comeo. Desta feita, tambm na Sexta-feira, encontramos um cliente com 9 anos de idade a cortar o cabelo no College Street Barber Shop com o proprietrio Joaquim Correia.

Para completar o seu corte cabelo, o menino pediu que Joaquim Correia desenhasse um numero 7 na parte detrs da cabea, em homengaem a Cristiano Ronaldo. Pedido feito... pedido aceite. Ouvimos dizer que Joaquim Correia vai desenhar o nmero 7 nas cabeas de quem quiser sem custo nenhum durante o mundial... Vamos a ver se a moda pega...

Pelos vistos, o Papa Francisco sai da sua residncia oficial, a coberto da noite, para dar largas a uma espcie de vida dupla eclesistica. Mas nada de sustos ou indignaes: afinal, tudo a bem da solidariedade e do apoio aos mais desfavorecidos. Uma entrevista recente do arcebispo Konrad Krajewski, intitulada O Esmoler de Sua Santidade - o encarregado de dar esmolas e apoio aos mais pobres - levantou suspeitas de que o prprio Papa Francisco acompanhava Krajewski nas suas deambulaes por Roma, em busca daqueles que necessitam de ajuda urgente. O arcebispo confessou, quando os jornalistas lhe perguntaram diretamente se o Papa o acompanhava: Quando lhe digo Esta noite vou cidade, h sempre o risco de ele vir mesmo comigo. Agora, uma fonte no Vaticano vem revelar ao Huffington Post que a Guarda Sua, encarregada da segurana de Sua Santidade, confirma que o Papa j se aventurou noite, vestido como um padre normal, para se encontrar com homens e mulheres sem-abrigo. Este no um facto inteiramente surpreendente: quando ainda era o Cardeal Jorge Bergoglio, saa regularmente de noite para repartir refeies com os sem-abrigo, sentando-se nas ruas com eles, a comer e a conversar.

O Consulado Geral estar encerrado ao pblico dias 24, 25 e 26 de dezembro (todo o dia) 31 de dezembro (apenas da parte da tarde) e 1 de janeiro de 2014. Como se anota na informao consular a que tivemos acesso, por isso natural que na prxima quadra Natalcia venha a ocorrer um fluxo maior de acesso ao servio, em particular nos dias 23, 27 e 30 de dezembro.

Servios Consulares no perodo Natalcio

Assim, para que seja melhor servido e para evitar largos perodos de espera nas instalaes consulares, recomenda-se que caso queira dirigir-se queles servios entre 15 de dezembro e 3 de janeiro, programe com tempo a sua deslocao e, de preferncia, proceda ao pr-agendamento dos atos consulares que necessita atravs do blog do Consulado Geral.

As coisas que eles dizem...

Algum nos dizia, no h muito, que mesa no se deve falar em porcarias. Que no de bom tom. Que origina malestar geral. E a verdade que uma conversa de leitores, na dispora que formamos, como que uma mesa. Sobretudo agora, em vsperas das festas que so marcantes para todos ns. E mesa, de facto, no se deve falar em porcarias embora, s vezes, l tenha de ser Ora, Portugal est, de momento, a viver uma crise de valores. Mais do que isso, os nomes que mais sonantes se tornam falam mais alto, no ?! s dizem coisas que soam, desde logo, a falso, a porcaria. E mesmo que digam que no, uma certa dor de cotovelo que os faz falar. Que outra coisa poder ser quando um senhor como Mrio Soares atira c para fora com as aleivosias que ainda agora lhe ouvimos? O que que poder ser aquilo que Vasco Loureno deixou escorrer, h dias, da sua garganta, por onde, s vezes, quando a falar, s sai peonha e pouco mais?

que um e outro acabaram por querer legitimar a violncia. Legitimar e dar-lhe o aval. Quando se diz que este e aquele tm de pedir a demisso ou sairem pancada, evidente que se pretende legitimar a revolta. E depois as crticas ao Presidente da Repblica e ao Governo levadas a cabo por estas duas personalidades que oficialmente nem fazem parte de Partido algum - so meras palavras sem sentido, assim a modos que prolas que os porcos vo atirando aos incautos. Em qualquer pas democrtico, o incitamento violncia punido. E duramente punido. Os Tribunais de muitos pases analizam casos e mais casos que, de facto, acabam em punio. Em Portugal, no. Pas de brandos costumes, mesmo para estes crimes... deixa-se andar tudo. E mesmo que se afirme, e com razo (como ho-de ver) que em Portugal quem manda, de facto, nem o Governo nem a Oposio, aqueles ditos senhores atiram-se para a frente. Empertigam-se. Bolsam dislates que mais no so do que dores de cotovelo a falar por si. Mrio Soares tem legitimidade? Vasco Loureno sabe (agora) o que diz?-CG

ABC

Um Jornal que mesmo O Jornal da Comunidade

6 . Comunidades Uma noite de brilho no corao

Esta nossa comunidade! Esta nossa comunidade sabe viver o seu tempo. Entende a linguagem dos tempos... e adapta-se a ventos que j vm de outras paragens e fazem soar os sinos da Festa que se convencionou chamar Natal. Foi neste sbado, sim, mas... vai continuar nos outros que esto para vir.

*Arsenal do Minho, Casa da Madeira e Asas do Atlntico escrevem pginas de interesse certo

Natal j manda
fazendo como sua a tarefa de acompanhar as crianas, dando-lhe os presentes, fazendo de Pai Natal e de Me... Natal, para gudio da garridice dos mais novos. Depois, era a Casa da Madeira. Que recebeu e cativou os utentes habituais da Luso-Canadian Charitable Society. Onde a deficincia no era mais do que um acidente de percurso que no tira o sono a ningum e no deixa que haja diferenas entre quantos por l animavam, tambm, a Festa de Natal. Com um Prespio, l ao longe, a lembrar outros tempos e outras tendncias, em terra grande como a nossa. Primeiro, foi o Arsenal do Minho. Onde se anotou uma certa organizao feita prtica talvez dos mais velhos. Com meninos e meninas com a idade dos sonhos ainda a bordejar a alma a tomarem conta de tudo, organizando o que havia a organizar e

09 Dezembro 2013

Viva, senhor Arsenal do Minho!

Este Arsenal do Minho... provou que est em forma. E as fotos nem dizem tudo. Era mesmo melhor ter assistido a tudo. Para o ano vai l, no ?

Mais tarde, e j no final da noite, era a ternura feita gente no Asas do Atlntico. Com muitos meninos e meninas a cirandarem, um pouco por toda a parte, espera, no fundo, de uma Santa Claus que haveria de de vir j trajado de Pai Natal, que figura mais do agrado da nossa gente. E com os prmios a saltarem de um palco onde havia de tudo. Festas que o sbado gordo (de frio e de quase neve...) permitiu e fez melhores e mais de acordo com a pequenada. Este Natal faz mesmo diferentes as pessoas iguais. Este Natal mesmo... Natal.

O Arsenal do Minho, ali na Dundas que ainda Portuguesa mora no centro das atenes. Vai fazendo pela vida e, semana aps semana, vai fazendo reviver usos e costumes daquela regio de Portugal, onde moram mais sentimentos de festa popular, de partilha entre irmos, de carinho de uns pelos outros... No sbado, era a Festa de Natal das Crianas. Com a organizao entregue, afinal, aos jovens daquela colectividade. Jovens que se portaram a contento e que vibraram e fizeram vibrar todos quantos por l passaram. Os reis e rainhas da festa eram mesmo os mais pequenos, que ho-de ser, mais tarde, os continuadores de tudo. Os novos Letras e Azeredos

que hoje ainda andam por l a dedilhar, talvez, as cordas da saudade sem deixarem de olhar, tambm, para o todo geral que os rodeia. A Festa de Natal esta e as outras... so bem capazes de ser melhor... vividas. No apenas contadas. E isto porque, por muito que o Jornalista saiba contar, os que a viveram sabem melhor ainda. E mesmo havendo por l que tambm houve... uma ou outra picardia prpria da idade, com meninos, aqui e alm, a empurrar outros meninos... e a querem andar mais depressa, na espera do Pai Natal... que tardava... isso mesmo que faz a alegria e a garridice das grandes ocasies infantis. Das 13 s 17 horas e ns

que at chegmos tarde! houve jogos, actividades e, depois, a visita do Pai Natal. Houve, naturalmente, como que um lanchinho para os mais novos. Um lanchinho que nem era o mais importante... porque o mais importante era mesmo entender a mstica da quadra. Com as luzes a piscarem... as rvores de Natal a lembrar outras ocasies... e a correria louca, no melhor sentido do termo, por entre as mesas.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Este Arsenal do Minho... est em forma. Vive em forma durante todo o ano e, em chegando ao Natal, orienta as suas coisas para os mais pequenos. Vibra com eles. At por saber que so capazes de serem eles a decidir amanh, num amanh nem muito longnquo se h lugar por c para este gnero de brincadeiras sadias.

na nossa gente
Esta Casa da Madeira!
A Luso-Canadian Charitable Society... fez sede na Casa da Madeira. Cruzam-se nos ares... as certezas de quem que fez o qu. Sim, porque o Salom estava por ali... a batutar tudo e todos, mas a ficar-se mais longe, bastante mais longe, quase no fundo da sala. Ali era mesmo a Sociedade dos Deficientes... que, no dia anterior sexta-feira, como ns contamos noutra pgina tinha mostrado talentos, muitos talentos... Com os seus prprios membros a tornearem as eventuais dificuldades e a serem eles, afinal, a apresentarem tudo. Mesmo estando por l nomes como Jessica Vidal (viva menina!) e Minah Jardim... a festa era mesmo das eficientes criaturas que moram... na Sociedade de Deficientes. Depois, era ali mesmo o Prespio da casa. A exemplo do que acontece, decerto, na terra longnqua que a Ilha faz maior, j que deixa que muitos dos seus filhos se espalhem um pouco por toda a parte. Venezuela e Canad, por exemplo. Deixa, sobretudo que eles tragam nos seus bas de coisas ntimas (ou quase) as ternuras de um natal que ainda vive no corao dos que entendem a mstica do dia-a-dia.

09 Dezembro 2013

Comunidades . 7

Ali era a Festa de Natal, com muitos dos utentes da Sociedade a mostrarem a sua forma de ser e de estar. E a entenderem a festa aquela festa como se de uma festa sua se tratasse. Com Msica a preceito. Com palavras de quanto baste.

Esta agora! E nem falmos no clice do Madeira Wine que aquele presidente nos ofereceu (nos oferece sempre)! No falmos, afinal, na satisfao que vimos estampada no seu rosto. Uma satisfao que s era mais pequena... porque maior, maior, era a satisfao dos meninos e meninas que tinham vindo daquela sede da Saint Clair, onde a Sociedade de Deficientes continua a fazer pequenas maravilhas... para no lhe chamarmos milagres!

Asas do Atlntico... um Atlntico de ternura

Um Atlntico de ternura, sim. Quem passou pelo Asas do Atlntico... viu quase uma centena de crianas de todas as idades a cirandarem por ali. De mesa em mesa, ora saltando para o colo dos pais e avs tantos avs que por l havia! ora deambulando entre si, com as correrias sem fim, que tambm anotmos. S visto.

Os brinquedos estavam por ali, l longe, em palco que o Folhas Negras ocupava e haveria de ocupar em msica para danar... mais tarde. Agora, era o jantar, confeccionado pelos voluntrios da casa, talvez com o ti Monteiro a comandar tudo, mas com a mo de mestres de muitas e muitas voluntrias.

Ah, claro, esperava-se pela chegada do Pai Natal... que haveria de trazer presentes para todos. Presentes que, no fundo, tinham sido oferta de outros tantos voluntrios, de que importa salientar a Dlia Costa e o Fernando Ferreira, do Royal LePage, que estavam por ali presentes e... bem presentes. Ali ao lado, para gudio do reprter que gosta muito destas coisas havia as quatro geraes. Sim, sim. A matriarca era a Alvarina Monteiro, que tinha a seu lado a filha Anlia Goulart, a neta Nadine Nascimento e a bisneta Makala Nascimento. Todas muito compenetradas na sua funo e a falarem, at, para a TV. Todas, no, que a mais pequena s olhava, olhava... mas no dizia nada. Chegava a parecer que no gostava das Cmaras! No h mal nenhum nisso, que ns tambm no gostamos...!

Os presidentes Joo Goulart e Cristiano Macedo andavam por ali, em andamento apressado, porque o trabalho era muito. O Joo ainda teve tempo... de estar concentrado no palco e debitar... lio de sapincia, a falar na poca em que estvamos e estamos. Ah... e o Pai Natal. Parece que no se deve dizer quem foi e quem . Mas ns sabamos. Aquelas barbas brancas! Aquela barriga assimassim! Macacos me mordam... se no foi o Fernando Dias! Pois... mas os meninos no sabiam e ns s reparamos no pormenor de o vermos, durante toda a noite, a ajudar a que tudo marchasse a contento... deixmos de o ver quando chegou a altura da... chegada do Pai Natal. Era ele, certamente. E portou-se bem... muito bem! Uma festa interessante!

8. Comunidades Noite de talentos na Sociedade de Deficientes

09 Dezembro 2013

H mesmo talento... e muito corao

Na sexta-feira, na Luso Canadian Charitable Society, aconteceu Arte. Da melhor. Daquela que vem dos coraes. Que at se enrola, mesmo nas eventuais deficincias de cada um, e se espalha por ali por entre os que vem e ouvem. Por entre os que, de facto, se consideram normais. Eles e elas participantes daquela Noite de Talento so merecedores de mais aplausos. Mais palmas, se quiserem.

que, em muitos aspectos, tm de fazer outros esforos que... os outros no precisam de fazer. Estivemos por l... E havia entusiasmo muito at nas msicas que eles e elas cantavam. Nas danas que faziam. No talento... que deixavam extravasar do corao.

A sala estava cheia. Talvez sem caber mais ningum. Todos entenderam a mensagem. E decerto que a levaram consigo para suas casas.

ptimo desempenho
Amy Colilino ia-nos dizendo da sua satisfao. A verdade que todos esto a gostar muito... achando tudo o que estamos a apresentar... um ptimo desempenho. E fala-nos at da certeza que tinha em que tudo aquilo iria continuar pelos anos fora. De resto, este j o quarto ano que se leva a cabo esta verdadeira Noite de Talentos. Amy era uma das organizadoras. E entendia a festa como algo que valeria a pena ser vivida. Entende, afinal, o que todos devem entender. Com tudo isto... ficamos a saber o quo especiais eles so, cheios de paixo e cheios de vida...! Como Nancy Aideira, uma das apresentadoras que ainda vimos no seu entusiasmo. Isto mesmo um sucesso. Temos aqui uma sala cheia de famlia, de amigos... e tem sido mesmo uma grande festa. Entende que tudo aquela gente tem mesmo talento. E esta uma maneira de todos eles expressarem... que tem mesmo talento. Ali ao lado, gente ligada ao Banco de Montreal. Um dos patrocinadores a dizer Presente, nesta festa. Manuel Lomba fala no Banco, mas no s. Para mim, uma experincia de vida vir aqui e ver esta gente uns mais jovens, outros menos jovens neste tipo de actividades culturais e a verdade que aprendemos muito com eles.

Diz-nos, tambm, que o facto da comunidade estar presente ajuda a que eles sintam que tm mais suporte. por isso importante ns estarmos presentes. Pelo Banco, naturalmente, mas a mim como pessoa, como Portugus, como emigrante... Muita gente. A ver os artistas eficientes... e no deficientes. Vtor Pereira veio ter connosco. Queria mesmo dizer da sua justia. Como utente da casa, diz-nos da sua satisfao em estar por ali a participar. a melhor casa do mundo... Uma Noite de Talentos. Que ns prprios, enquanto analistas das coisas da comunidade, entendemos classificar de uma bela noite de talentos. Se o ouvinte l no foi... tente ir para a prxima vez. No perde o seu tempo.

No fundo, era o reconhecimento do Dia International de Pessoas com Deficincia. E a Luso Canadian Charitable Society abriu as suas portas, no 2295 St. Clair Ave. W., para receber todos quantos quiseram ir. O convite dizia que era para toda a comunidade poder ver os muitos e vrios talentos que os participantes tm para oferecer. Desde teatro, cantar e danar, ofereceram sobretudo o seu corao. Em poca de Natal, onde tudo ganha mais fora anmica.

Religio e F

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

Todos ns temos experimentado medo por alguma coisa. Medo um sentimento de inquietao que se sente quando a pessoa pensa que algo de mal ir acontecer, como a possibilidade de ser castigado pela lei, ficar doente, perder o trabalho, ficar mal visto diante os outros, falhar num exame ou na escola, prejuzo monetrio, a notcia de uma tempestade, de ser atacado por demnios, a notcia da guerra e a possibilidade de que a morte esteja prxima. Portanto, qualquer coisa negativa que poder afectar o nosso bem estar pode causar um sentimento de medo, ansiedade e at de terror. Quando Deus criou a raa humana deu-lhes o sentimento de medo, para o bem. No tempo em que Ado e Eva viviam no jardim do den, antes da queda, eles viviam em perfeita paz e no sentiram nenhum medo. O nico medo que eles tinham era o de desobedecerem a Deus. Em Provrbios 9:10 l-se: O temor do Senhor o princpio da sabedoria... A pessoa que tem medo de transgredir os mandamentos de Deus, obedece s leis justas de Deus, adquire a sabedoria divina e vai ser abenoada por Deus. O problema que o sentimento de medo foi pertubado quando Ado e Eva foram tentados a desobedecer a Deus e assim herdaram uma natureza pecaminosa. Aps a queda, imediatamente Ado e Eva sentiram medo negativo. Quando eles ouviram a voz de Deus no jardim esconderam-se porque sentiram vergonha de estarem nus e tiveram medo de enfrentar a Deus (Gnesis 3:8-10). Antes da queda eles nunca sentiram vergonha nem medo de Deus. Portanto, todos os sentimentos negativos de medo so o resultado do ser humano de ter uma natureza pecadora e no ter uma relao de f em Cristo e de obedincia a Deus. Quando uma pessoa se arrepende dos seus pecados e cr no seu corao que no salva pelas suas boas obras (Glatas 2:16; Efsios 2:8-9) mas unicamente pela f em que Jesus Cristo,

O sentimento de Medo

Rev. Joo Duarte

ao morrer na cruz, pagou a dvida total dos seus pecados, essa pessoa nasce de novo espiritualmente (Joo 3:3), perdoada completamente dos seus pecados (Actos 10:43), recebe o presente da vida eterna (Joo 3:16; 6:47; Romanos 6:23), fica reconcilada com Deus (Romanos 5:1,10; I Corntios 5:19), adoptada para pertencer famlia de Deus (Joo 1:12; Efsios 1:5) e recebe o Esprito Santo (Joo 7:37-39; Romanos 8:9,14; I Corntios 2:916; 3:16; Efsios 1:13; 4:30). A presena do Esprito Santo na vida dos crentes traz grandes benefcios. Um desses benefcios o seguinte: Porque Deus no nos deu o esprito de temor, mas de fortaleza, e de amor, e de moderao (II Timteo 1:7). Portanto, o sentimento negativo do medo no vem de Deus, porque o verdadeiro cristo recebeu o Esprito Santo para que no tenha o esprito de temor. O diabo no pode tirar a salvao do verdadeiro crente, mas pode tentar o crente a ser desobediente a Deus. Um dos meios pelo qual o inimigo tenta o cristo atravs do medo. Quais so os passos que o cristo toma para vencer tal tentao? O primeiro passo reconhecer que o medo no vem de Deus mas do diabo (I Pedro 5:7-9). O segundo passo compreender que Deus tem todo o poder, mais poderoso do que o diabo e est sempre com o cristo (Salmo 23:4; 46:1-3,10; 91:1-2-7; 121:1-7; Isaas 26:34; 40:31; 41:10; 43:1-3; 54:17; Mateus 28:18-20; Actos 26:18; Romanos 8:31-39; Efsios 1:18-23; 2:1-3). O terceiro passo pedir o auxlio de Deus quando somos atacados pelo inimigo (Salmo 3:4-6; 34:4; Mateus 26:41; Filipenses 4:6-7). O quarto passo viver pela f no poder de Deus e no ter medo, mas entregar todos os ataques do inimigo nas mos de Deus (Romanos 1:17; Isaas 26:3; Mateus 11:28-29). O resultado de tomar estes quatro passos que Deus livra o cristo do medo, d-lhe a fora para enfrentar os problemas da vida, e, acima de tudo, d-lhe a paz divina no seu corao (Isaas 40:31; Filipenses 4:7).

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

09 Dezembro 2013

Mensagens . 9

Somos

FOODS
George Romeiro Mario Gomes

Comemos (1982) h muitos anos e j conquistmos vrias Comunidades

As Festas... as prximas Festas... so mais Festas com produtos

BORGES!

Se J Todos o dizem... e ns provamo-lo em cada dia! Agora, pelo Natal, a sua mesa fica mais rica com produtos BORGES

BORGES BOM

UMA F

ESTA!

s o d o t a r a j e s A de l a t a N z i l e F um

10. Comunidades Ontem, Domingo:

09 Dezembro 2013

Amigos do Minho tambm festejam Natal das Crianas

Ontem, domingo tarde, foi a vez dos dirigentes e membros do Rancho Folclrico Amigos do Minho celebrarem o seu Natal a pensar nos mais novos. Quando l chegamos, eram muitos os Amigos do Minho de palmo e meio que esperavam atenciosamente pela vinda do Pai Natal, claro. Sem olhar para aquela linda sala decorada, um pouco por toda parte com coisinhas de Natal, a tarde de Domingo era como sempre no salo dos Amigos do Minho... Sempre bem disposta e com tom saudvel e familiar.

Muito foi o comer que se preparou para os que l quiseram passar alguns tempos com os seus mais novos, e muitos foram os sorrisos que se viam nos lbios desses mesmos. Enquanto muitos clubes e associaes preparam por estas alturas as suas festas de Natal, os Amigos do Minho no ficaram atrs. Ontem, Domingo, os mais novos visivelmente agradeciam sem precisar de o dizer. Enquanto tirvamos uma foto a uma das mesas onde estavam misturadas crianas de varias idades e que estavam a ser atendidas por alguns membros do Rancho mais adultos, para que saibam, no pudemos esperar para ver o Pai Natal chegar nesta ocasio. Pois verdade... ontem era dia de fecho desta edio do seu Jornal ABC - mas temos a certeza que sabamos o que ia encontrar quando l chegasse o Pai Natal; Muitos Amigos do Minho e no s em famlia a celebrar o que de bom temos... O sonho de uma Criana no Natal. a... Pedagogia do Amor

Se nos permitirem fechar com um excerto de um poema intitulado a Pedagogia do Amor por Gabriel Chalita que aprendemos enquanto ramos mais novos e ainda no entendamos bem esse mesmo poema. Era uma vez um sonho ...o sonho de manter acesa a chama vibrante, intensa e colorida da infncia. Um tempo marcado pelo encantamento da atmosfrica onrica que rege a primeira e mais importante fase de todas nossas vidas. Uma poca singular, rica pessoal e intransfervel...

O Sonho que um dia possa alimentar o mundo cheio de Amor. Como muitos outros, este rancho folclrico que tambm tm a sua prpria escola de concertinas fez com que os seus mais novos sonhassem um pouco mais. Para todos eles e para seu Presidente Otvio Barros, em particular, parabns por todo aquele esforo. Os mais novos no esquecero, com certeza. Um Feliz Natal para todos. - Sonia Micael / ABC

Os problemas da Cidade so de todos...

Interessante. E j nem a primeira vez que acontece. Como no ser at a nica vereadora a envolver-se neste estilo de ser. Ana Bailo, vereadora do Bairro 18, est a divulgar uma nota que se nos afigura de incentivo tomada de posio geral sobre temas que acabam por ter interesse para todos.

E pede mesmo a quantos constituem o seu crculo eleitoral para se envolverem no estudo relacionado com o oramento da cidade para 2014. Lembra que, no mago de qualquer oramento bem sucedido e bem feito, hem?! est a consulta comunidade, motivo porque est a fazer um esforo constante para encontrar a forma mais eficaz dos residentes se envolverem no processo. A este propsito convida todos para se juntarem em dois eventos programados para compartilhar as prioridades comunitrias face ao oramento da cidade. E fala num chamado Telephone Townhall, a 17 deste ms, a partir das 20 horas. Fala ainda uma reunio pblica do oramento antes do Conselho, em 9 de janeiro, s 06:30 da tarde. Ali se discutiro, de resto, os pontos que foram sendo vistos e discutidos, para permitir vereadora tomar uma posio consciente na defesa dos interesses dos cidados.

Escritor Valter Hugo Me em Toronto

Tanto quanto nos informado pelo Consulado-Geral de Portugal em Toronto, o escritor Valter Hugo Me vai estar em Toronto, a convite da Coordenao do Ensino Portugus no Canad. Estar presente amanh, dia 10, s 18:30, na Casa do Alentejo, com a presena da Casa dos Poveiros e da Casa Cultural de Vila do Conde. A apresentao estar a cargo de Ins Cardoso, docente na Universidade de York. Valter Hugo Me nasceu na cidade angolana Henrique de Carvalho, actual Saurimo. Passou a infncia em Paos de Ferreira e em 1980 mudou-se para Vila do Conde. Licenciou-se em Direito e fez uma psgraduao em Literatura Portuguesa Moderna e Contempornea. Em 1999, fundou com Jorge Reis-S a Quasi Edies, na qual publicou obras de Mrio Soares , Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto, Antnio Ramos Rosa, Artur do Cruzeiro Seixas, Ferreira Gullar, Adolfo Luxria Canibal e muitos outros. Em 2001, ainda na Quasi, co-dirige a revista Apeadeiro e em 2006 funda a editora Objecto Cardaco.

um verdadeiro tsunami literrio. Para alm da escrita, tem-se dedicado ao desenho, com uma primeira exposio individual inaugurada em Maio de 2007, no Porto, e msica, tendo-se estreado como voz do grupo O Governo, em Janeiro de 2008, no Teatro do Campo Alegre, no Porto.

Interessante foi a forma como Ana Bailo terminou a nota que fez circular pelas redaces dos orgos de Informao: Espero que tenha tempo para compartilhar os seus pensamentos sobre como podemos melhorar os nossos servios da cidade e estou ansiosa para discutir isso consigo. Gostmos.

Em 2007 atingiu o reconhecimento pblico com a atribuio do Prmio Literrio Jos Saramago, durante a entrega do qual o prprio Jos Saramago considerou o romance O Remorso de Baltazar Serapio

09 Dezembro 2013

Desporto. 11

Sporting conquista Barcelos e quase uma dcada depois lider isolado

O Sporting alcanou ontem, domingo, pela primeira vez em quase nove anos, a liderana isolada da Liga de futebol com um triunfo (2-0) no terreno do Gil Vicente, com um bis de Fredy Montero, na 12. jornada. Alm da liderana isolada, o Sporting imps ao Gil Vicente, agora quinto classificado, a sua primeira derrota caseira nesta edio da I Liga, num encontro em que os gilistas atuaram com menos uma unidade a partir dos 61 minutos, j que o defesa Pecks viu o vermelho direto por uma entrada violenta sobre William Carvalho.

Lees aproveitam escorregadela do Benfica

O Sporting aproveitou assim da melhor forma o surpreendente empate entre o Benfica e Arouca (2-2), no encontro que sexta-feira arrancou com a ronda, com os encarnados a serem igualmente apanhados pelo FC Porto. Na Madeira, o Nacional perdeu a oportunidade de subir isolado ao quinto lugar do campeonato com um empate a dois golos no campo do vizinho e eterno rival Martimo. No drbi madeirense, os verde rubros foram os primeiros a se adiantar, logo aos 12 minutos, com um tento do caboverdiano Heldon, mas os nacionalistas empataram ainda antes do intervalo, aos 30, por Diego Barcelos. Heldon, aos 83, na converso de uma grande penalidade, bisou no encontro, mas Zainadine, aos 87, refez a igualdade. O Nacional segue na sexta posio em igualdade pontual com o Vitria de Guimares, enquanto o Martimo divide o dcimo posto com a Acadmica, embora tenha vantagem sobre a briosa. Depois de uma derrota caseira frente ao Benfica, o Rio Ave regressou aos triunfos ao bater no Algarve por 1-0 o Olhanense, que somou o seu terceiro desaire consecutivo no campeonato.

O extremo Ukra deu a vitria ao Rio Ave com um remate certeiro aos 79 minutos, numa altura em que os algarvios atuavam com apenas 10 jogadores devido expulso do internacional croata Seric, aos 72. A emblema de Vila do Conde subiu ao oitavo posto, enquanto o Olhanense continua no fundo da tabela, com apenas mais um ponto do que o lanterna vermelha Paos de Ferreira. Alm do fantasma da despromoo, o treinador Paulo Alves continua sem somar qualquer vitria desde que assumiu o comando tcnico do Olhanense, tendo j completado seis jogos. A 12. jornada termina hoje, segunda-feira, com o Vitria de Setbal, imbatvel desde a chegada de Jos Couceiro, a receber a Acadmica, que na ltima ronda imps a primeira derrota ao FC Porto.

Em Barcelos, o avanado colombiano marcou aos 19 e 74 minutos e atirou a formao de Alvalade para o primeiro lugar do campeonato, algo que j no sucedia desde janeiro de 2005, desta vez com dois pontos de vantagem sobre Benfica e FC Porto, que partilham a segunda posio. Com estes dois golos, Fredy Montero passou a somar 13 e continua a liderar a lista dos melhores marcadores, com trs de vantagem sobre o seu compatriota Jackson Martinez, que no sbado bisou no triunfo do FC Porto, por 2-0, sobre o Sporting de Braga.

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

RESTAURANT & CATERING

Para Casamentos, Baptizados, Comunhes, Confirmaes, Festas privadas, Eventos especiais, Almoos , Jantares e outras Funes, Prefira qualidade, Escolha a sua segunda casa, Casa Abril.

New Casa Abril

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

Estamos a sua espera.

De Tera a Domingo das 11 da manha a meia noite

Ninguem Serve tao Bem.

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

New Casa Abril 475 Oakwood Avenue Toronto,

Tel: 416-654-9696
Ontario M6E 2W4

12 . Desporto

09 Dezembro 2013

guias tropeam na Luz

A Bola o diz. O Benfica perdeu dois pontos na longa caminhada para o ttulo nacional, depois de ter sido surpreendido em casa por um Arouca bastante compacto a defender e letal quando saiu para o ataque. A equipa de Jorge Jesus - que viu o jogo na bancada - sentiu grandes dificuldades para sair da teia montada por Pedro na hora de maior acerco baliza do adversrio. O Benfica teve sempre o comando das operaes, dominou, criou algumas oportunidades, mas no revelou frieza no ltimo tero do terreno. O Arouca chegou a pensar sair de Lisboa com os trs pontos na bagagem, mas uma grande penalidade convertida por Lima, j na reta final, permitiu aos encarnados evitar danos maiores. Alis, Ivan Cavaleiro ainda enviou depois uma bola ao poste, mas a igualdade no sofreria mais alteraes. fomos uma equipa organizada, sofredora, mas tambm criativa. Fomos eficazes e tambm tivemos uma ponta de sorte. Este ponto muito valioso para a nossa luta. O Benfica foi sufocante mas conseguimos sair daqui com um ponto, afirmou o tcnico em declaraes Benfica TV.

Estivemos sempre mais perto de ganhar - Raul Jos

Jogadores foram gloriosos - Pedro Emanuel

Emanuel, que apostou num bloco baixo e nas transies, a espaos, para o ataque. O jogo teve apenas uma tendncia, a baliza de Cssio, mas o Arouca sempre que pode saiu com perigo para o ataque. Os arouquenses revelaram uma enorme fora mental, mesmo O treinador do Arouca, Pedro Emanuel, elogiou a exibio da sua equipa e dos seus jogadores no empate frente ao Benfica no estdio da Luz. Sabamos que amos sofrer, frente a uma equipa motivadssima do outro lado. Os jogadores foram gloriosos. Tivemos oportunidades, conseguimos fazer dois golos,

O treinador adjunto do Benfica considera que foram os encarnados que mais lutaram pelos trs pontos no encontro

com o Arouca (2-2), naquele que foi o ltimo jogo do Benfica no Estdio da Luz em 2013. Defrontmos uma equipa que se fechou bem e tentou defender sempre perto da rea. Foi difcil

chegar zona de finalizao mas s houve uma equipa que tentou ganhar e essa equipa foi o Benfica. Estivemos sempre mais perto de ganhar, disse Raul Jos no final do encontro em declaraes Benfica TV.

No foi um resultado justo - Sulejmani

No Porto... regresso ao trabalho com nimo renovado

Sulejmani, jogador do Benfica, achou injusto o empate frente ao Arouca mas j pensa no prximo jogo. No foi um resultado justo. Demos o nosso melhor, crimos oportunidades. Agora o importante pensar j no prximo jogo, afirmou o srvio em declaraes Benfica TV.

Regresso ao trabalho, portanto, com nimo renovado mas com plantel reduzidos j que os titulares no jogo com os minhotos ficaram-se pelo ginsio a realizar trabalho de recuperao e apenas os suplentes subiram ao relvado juntamente com Fernando, que falhou o jogo devido a castigo. Aps a vitria (2-0) de sbado frente ao SC Braga, que colocou um ponto final numa srie de dois jogos sem vencer para o campeonato, o plantel do FC Porto regressou ontem, domingo, ao trabalho j com olhos postos do embate de quarta-feira com o Atltico Madrid, da ltima jornada da fase de grupos da Liga dos Campees. Antes do treino, Jackson Martnez, que fez os dois golos no Drago, recebeu o prmio de MVP atribudo pelos adeptos. fruto de um trabalho de equipa, frisou o colombiano.

nd he bes sa t u Join n from r lea

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

Sporting FC SOCCER AcADEmy

MARCH 2014

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

Rei Leo voltou ao trono

09 Dezembro 2013

Desporto . 13

Fredy Montero, sempre Fredy Montero, o goleador que veio da terra do caf, a Colmbia, para marcar a cada jornada que passa e ontem, com dois golos, a oferecer a liderana do Campeonato ao Sporting, com dois pontos de vantagem sobre FC Porto e Benfica. Para Nuno Raposo, em A Bola, a equipa de Alvalade foi muito mais do que Fredy Monetro, foi tambm muito Andr Martins que desde o minuto inicial colocou o leo a atacar sobretudo pela direita, chegando com facilidade rea do Gil Vicente. E foi com naturalidade que o primeiro golo surgiu dos ps de Montero (19), o primeiro caf na mesa do lder leo, a dar expresso superioridade verde e branca.

O terreno era difcil, o Gil Vicente est nos lugares cimeiros da tabela mas nem por isso o leo se amedrontou. Em vantagem, soube gerir sem permitir a resposta dos galos. O intervalo trouxe um Gil Vicente a tentar contrariar a superioridade sportinguista. Sem sucesso. As melhores ocasies continuavam na rea da equipa da casa e, depois de uma ameaa de Paulinho (58), a expulso de Pecks por carga dura sobre William Carvalho deitou qualquer reao a perder. Aproveitou o Sporting e Montero para servir o segundo caf... e selar a vitria sportinguista. O Gil Vicente ainda atirou ao poste (Brito ao cair do pano) mas no final a vitria assenta que nem uma luva ao Sporting. E a liderana como fato de gala a um leo que surpreende a cada jornada que passa.

Para o NATAL so ! escolher

14 . Mensagens

09 Dezembro 2013

09 Dezembro 2013 Futebol Mundial

Os adversrios de Portugal no Mundial no so pera doce

O segundo encontro ser contra os Estados Unidos da Amrica, s 20h00 (15h00 locais) do dia 22 de junho (domingo), no Arena Amaznia, na cidade de Manaus. O terceiro jogo, contra a seleco do Gana, ser realizado s 17h00 (13h00 locais) do dia 26 de junho (quinta-feira) no Estdio Nacional, em Braslia.

Desporto . 15

*Seleo Nacional vai disputar apuramento integrada no Grupo G

Alemanha, Gana e Estados Unidos da Amrica so os adversrios que Portugal vai defrontar no Grupo G do Mundial de Futebol, a realizar no Brasil no prximo vero, entre 12 de junho a 13 de julho. O primeiro jogo da seleo portuguesa ser contra a Alemanha, cabea de srie, s 17h00 (13h00 locais) do dia 16 de junho (segunda-feira), no Arena Fonte Nova, em Salvador da Baa. Itlia, Inglaterra, Grcia, orientada por Fernando Santos, Bsnia-Herzegovina, Crocia, Rssia e Frana. H aqueles que, teoricamente, so mais fortes que outros, mas qualquer seleo que est no Mundial j provou que tem valor suficiente para l estar e que tem um grau de competitividade elevado, por isso, todos eles merecem o nosso respeito, afirmou o diretor da Federao Portuguesa de Futebol Joo Vieira Pinto agncia Lusa, ainda antes do incio do sorteio. Para o antigo internacional, o Brasil, por ser uma das melhores selees do Mundo e por estar a jogar em casa, seria o adversrio a evitar nesta fase inicial da prova. O desejo de Joo Vieira Pinto acabou por se concretizar, j que os anfitries do Mundial no couberam na sorte Seleo de Paulo Bento.

Os oito grupos da fase inicial do Mundial ficaram assim ordenados:

GRUPO A: Brasil, Camares, Mxico e Crocia GRUPO B: Espanha, Chile, Austrlia e Holanda GRUPO C: Colmbia, Costa do Marfim, Japo e Grcia GRUPO D: Uruguai, Itlia, Costa Rica e Inglaterra GRUPO E: Sua, Equador, Honduras e Frana GRUPO F: Argentina, Nigria, Iro e Bsnia e Herzegovina GRUPO G: Alemanha, Gana, EUA e Portugal GRUPO H: Blgica, Arglia, Coreia do Sul e Rssia

Avanam para os oitavos de final as equipas classificadas nos dois primeiros lugares do Grupo.

Sorteio em complexo turstico na Baa

O sorteio teve incio s 13h00 num complexo turstico na costa do Saupe, na Baa, a cerca de 70 quilmetros de Salvador, uma das cidades-sede da prova. Portugal ficou inicialmente integrado no pote 4, juntamente com Holanda,

FIFA: Portugal j arrecadou cerca de sete milhes de euros

Campeo do Mundial recebe 25,6 milhes de Euros

*Prmios aumentaram 37 por cento em relao a 2010.
O campeo mundial no Brasil ir receber 25,6 milhes de euros, a fatia maior de um bolo de 421,4 milhes que a FIFA vai distribuir pelas equipas participantes na prova. Um aumento de 37 por cento em relao aos prmios do Mundial de 2010, que se realizou na frica do Sul (307,3 milhes), que a Espanha venceu (1-0 na final diante da Holanda). O finalista vencido encaixa 18,299 milhes. O terceiro e quarto classificados da prova recebem 16,106 milhes e 14,642 milhes, respetivamente. Por chegar ao Brasil, a Federao Portuguesa de Futebol, bem como todas as outras que se qualificaram, vai receber cerca de sete milhes de euros. A presena na fase de grupos (trs jogos garantidos) permite um encaixe de 5,859 milhes de euros, mais 1,098 milhes que a FIFA atribui aos 32 pases qualificados para custear as despesas de preparao e participao na prova. J a passagem aos oitavos vale 6,586 milhes de euros e, aos quartos, 10,247 milhes. O aumento dos prmios foi aprovado pelo Comit Financeiro da FIFA, em reunio na Costa do Saupe, Brasil, na vspera do sorteio da fase de grupos. O Mundial comea no dia 12 de junho, no Arena de So Paulo, e termina no novo Maracan, no Rio de Janeiro, a 13 de julho.

16 . Mensagens

09 Dezembro 2013

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

289 440-1319

81 Clinton av $134,900 Madeira no andar principal, estacionamento para um carro. Que pechincha

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

84 Argyle av $149,900 Bungallow todo renovado com duas casas de banho. Ideal para se aposentar.

24 Keith st $ 119,900 O seu dinheiro no banco sim plesmente no cresce. Que tal ser senhorio?

433 Middletown Rd. $475,000 Que tal uma quinta? Algo para se entreter um pouco. Perto de Burlington

4 Sherbourne av. $159,900 Situada em St. Catherines, esta casa contm dois apartamentos.

28 case av. $ 149,900 Casa com duas cozinhas. Arrendada por 1000.00 por ms mais as despesas.

348 Emerald st. $ 92,900 Como possvel? a mortgage seria menos do que $500.00 por ms. Perto da zona portuguesa de Hamilton

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor!

Agora tambem em Bradford!

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

09 Dezembro 2013

Ainda a tempo . 17

Dia do Voluntariado levou ao First mensagem de interesse *Sementes que bem podem germinar
O Dia Internacional do Voluntariado celebrado todos os anos no dia 5 de dezembro. Tanto quanto dizem os livros, a data tem como objetivo incentivar e valorizar o servio voluntrio em todo mundo. Com a data a ser proclamada em Dezembro de 1985 pelas Naes Unidas... natural se torna que tambm entre ns se falasse no tema. No First Portuguese houve cerimnia. Dirigida, especialmente, aos meninos e meninas da Escola de Portugus.

Exemplos de voluntariado
Dizem-nos de Lisboa que, em Portugal, o voluntariado tem vindo a aumentar, tanto ao nvel das organizaes que o promovem, como do nmero de voluntrios. E isto a despeito do nmero de voluntrios em Portugal ser mais reduzido face mdia europeia. Ontem, no First, os mais O presidente do First Portuguese, Filipe Garcez, esteve atento a toda a movimentao e entende que falar aos mais novos , afinal, o primeiro passo. Diz, designadamente, que pena no estarem, na altura, na sede do First aqueles que, para ele, so os melhores voluntrios. Ou seja, quantos, voluntrios, na cozinha, celebram essa partilha. Olhe que mesmo pena. Os principais voluntrios da casa... so mesmo os da equipa da cozinha, que no esto c hoje. E esses, de facto, so os melhores exemplos, j que so pessoas de certa idade, que esto por aqui, 8 horas por dia, todos os dias do ano... e esse, de facto, o melhor exemplo do voluntariado.

Entre os meninos, alguns tm mesmo a noo do Voluntariado. Outros nem tanto. Anthony Cerqueira e Cristina Vieira vo dizendo coisas s reportagens presentes. Mas no restam dvidas. H quem se interesse e entenda a mensagem. Uma mensagem que tem mais a ver com o Futuro. o que nos diz, com outras palavras, claro, Vanessa Fontes, tambm ela, segundo nos diz, interessada naquele estilo de voluntariado. Meia dzia de palavras sobre o Dia Internacional do Voluntariado. A entrega de livros infantis, acompanhadio de CDs, e a certeza de que a semente bem capaz de germinar.

Casa Cultural de Vila do Conde pode vir a encerrar

novos ouviram falar no tema. No fundo, o voluntariado um acto de cidadania e cada vez mais uma componente importante no percurso de vida das pessoas, contribuindo para reduzir as disparidades sociais e para promover a necessidade e dever de ajudar o prximo. Assim o dizem os livros e assim foi dito aos mais novos do First Portuguese. Ana Ochoa diz-nos, desde logo, que ptimo dizer aos mais novos que importante este estilo de partilha e de ddiva. Que desde novos eles entendem que o conjunto geral dos cidados tm de entender a mecnica deste gnero de trabalho voluntrio. Eu prpria sou voluntria em muitas causas e acho que importante passar a mensagem aos mais novos que bom e importante e positivo ajudar os outros. Entende que, s vezes basta um bocadinho todos os dias... a jeito de 5 minutos. No fundo, trata-se de algo a que a Caixa Geral de Depsitos deu o seu aval. A representante do banco estatal portugus, Ana Ocha, entende o objectivo da campanha. Deixou por isso a vrios alunos de Portugus do First livros de histrias e CDs de interesse certo para quantos esto a entrar no mundo das Letras. Hoje temos a oferta de um livro, elaborado por figuras pblicas que bem capaz de interessar aos mais novos.

* No domingo, dia 15, haver uma reunio decisiva

A Casa Cultural de Vila do Conde est a funcionar desde h 15 anos. Chega a parecer que foi andando... sem andar. Sim, porque no h gente que queira pegar nas rdeas da associao e o actual Presidente j frente da associao quase desde a sua fundao diz no poder agora continuar. Fala, designadamente, em problemas de sade. H muita gente que no acredita. H quem nos diga, designadamente, que no a primeira vez que h esta tentativa de fechar as portas da Casa Cultural de Vila do Conde. E at quem nos diga que, tambm desta vez, a Casa no vai fechar. Jos Carlos Eusbio, que est como presidente do Executivo h quase 15 anos... entende que no tem condies para prosseguir... O momento actual no seria, assim, dos melhores. Se aparecerem scios fundadores ou scios no fundadores que queiram, realmente, pegar na Casa e lev-la para a frente, a Casa tem pernas para andar. Est tudo montado e s pegar... e andar. Pois. E se no aparecer? Se no aparecer, dado o meu estado de sade... eu terei que encerrar a casa. Terei que arrumar as malas, mandar o que est ali para a Cmara de Vila do Conde o que for de mandar... E no haver mesmo nada a fazer? No h mais caminho para andar? Jose Carlos Eusbio insiste que no.

j no domingo
Resumindo e concluindo: a Casa Cultural de Vila do Conde vai mesmo encerrar as suas portas? Ficamos espera que assim no seja e que no domingo, dia 15, s 9.30, algum aparea para a continuidade de uma colectividade que nem at muito idosa entre ns. No 1110 da Dundas Street West, basement, no domingo, dia 15, vai escrever-se mais uma pgina, no apenas da Casa Cultural de Vila do Conde... mas do associativismo entre ns.

18 . Ler e contar

O Nobre Trabalho Voluntrio!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
mesmo isso. Um tema de que nunca me canso de falar e, agora, at... porque acabmos de celebrar o Dia Internacional do Voluntariado. Do verdadeiro voluntariado. Daquele nobre e valioso trabalho que rene milhares e milhares de pessoas, que do dias e anos das suas vidas por uma causa justa e comum. Sem fins lucrativos, sem interesses pessoais, sem recompensas e at, muitas das vezes, sem reconhecimento. Sim, porque ser voluntrio exercer uma actividade solidria e construtiva, na ajuda ao prximo, na promoo da nossa cultura popular mais genuna, na defesa dos nossos usos e costumes, das nossas mais antigas tradies e na mais pura expresso das nossas razes. E aqui, no seio desta nossa Comunidade, todo esse trabalho, ou quase todo, realizado pelos dirigentes, e associados, das nossas colectividades e a capacidade da cooperao, desinteressada, que garante o seu total desenvolvimento. Que tem em vista o beneficio colectivo, e assim levar para diante o mais bonito e nobre trabalho, feito por aqui. Ainda no h muito... tive o prazer de ouvir, no rdio, o presidente, recm eleito, de um dos nossos mais antigos Clubes, que, com muito orgulho, afirmou que o trabalho voluntrio uma realidade na colectividade em questo, fazendo ento uma bonita e bem merecida referncia a um grupo de pessoas, que trabalham, afincadamente, na cozinha. Por isso, e pelo seu justo reconhecimento do verdadeiro trabalho voluntrio, o meu bem haja! E todo esse grandioso trabalho, que faz andar os nossos Clubes e Associaes, feito por Voluntrios. Por homens e mulheres, empenhados na construo de uma comunidade culturalmente mais rica e envolvente. Na construo de uma sociedade, a que muitos de ns aspiramos. E tudo isto... sem apoios governamentais, sem aplausos, quase sempre sem reconhecimento. Claro, que como tudo no mundo... nada perfeito, pois tambm se v por aqui grandes manifestaes de vaidade. Um andar em bicos de ps - e at... umas certas feiras de vaidades que infelizmente existem, mas... que at so luzes de pouco brilho... Porque o verdadeiro trabalho voluntrio, que por aqui se faz , como se costuma dizer, quem corre por gosto no cansa - e ter bem presente no corao que ser voluntrio persistir, teimosamente, em valores como estes: Solidariedade e ajuda mtua. Acreditar na fora do trabalho colectivo. Aprender as regras fundamentais da verdadeira democracia. ajudar a crescer o Associativismo e a Comunidade!

Adeus a Madiba

Um Homem Grande
ao mais alto nvel nas cerimnias fnebres. Hoje, segunda-feira, a Assembleia da Repblica vota a deslocao do presidente Cavaco Silva frica do Sul, um voto que promete polmica.

18 Novembro 2013

Mundo presta homenagem a Mandela

A morte do smbolo da reconciliao sul-africana deixa um pas rfo de figura tutelar e o Mundo mais pobre em referncias morais incontestveis. A morte de Mandela deixou o Mundo de luto. Dos EUA China, as homenagens multiplicaram-se num coro de unnime admirao pelo homem que evitou a guerra civil e que ps fim, de forma pacfica, a dcadas de racismo na frica do Sul. No pas de Madiba Mandela, centenas de pessoas rumaram desde cedo

O Fim de uma Histria bonita?

Nelson Mandela deixou o Mundo... de luto!

Nelson Mandela morreu, quinta-feira, dia 5, aos 95 anos. O antigo presidente sul-africano no resistiu infeo pulmonar de que padecia e que desde dezembro do ano passado o obrigou a ser internado quatro vezes. Estava desde setembro em casa a receber tratamento mdico, depois de ter passado trs meses entre a vida e a morte no hospital. A notcia da morte o lder da luta contra o apartheid foi confirmada pelo chefe de Estado sul-africano Jacob Zuma. Nelson Rolihlahla Mandela nasceu a 18 de julho de 1918, em Mvezo, na frica de Sul. Era um dos treze filhos de Nkosi Mphakanyiswa Gadla Mandela com Nosekeni Fanny, a terceira mulher do pai. para a casa de Joanesburgo onde morreu, na noite de quinta-feira, aos 95 anos, para a casa onde viveu no Soweto e para outros lugares onde deixou a sua marca, ao longo de quase um sculo de vida dedicada luta contra a discriminao. Enquanto o corpo do smbolo da vitria sobre o apartheid era levado para um hospital de Pretria, o atual presidente sul-africano, Jacob Zuma, decretou dez dias de luto pelo maior dos filhos do pas e anunciou que o funeral ser realizado dia 15, na aldeia de Qunu, onde Mandela passou a infncia e a juventude. Ter lugar uma homenagem nacional dia 10, no estdio FNB de Joanesburgo, principal recinto do Mundial de 2010, para cuja realizao o prestgio de Mandela foi decisivo. Os lderes mundiais associaram-se ao luto. Barack Obama lembrou um dos homens mais influentes, corajosos e bons que alguma vez conheceremos e o papa Francisco o seu compromisso inabalvel com a dignidade humana. China e Rssia recordaram um ideal de humanismo e de justia, nas palavras de Vladimir Putin. No Mdio Oriente, a unio no louvor no sanou diferenas. O presidente palestiniano, Mahmoud Abbas, lembrou o que Mandela disse: A revoluo sul-africana no ser consumada enquanto os palestinianos no forem livres. Advogado de formao, foi o poltico mais influente da frica do Sul e um dos mais respeitados do mundo. Os primeiros passos na poltica foram dados com Walter Sisulu e Olivier Tambo, com quem fundou o movimento juvenil NCA/ANC (Congresso Nacional Sul-Africano, o movimento contra o apartheid) e ainda muito jovem comeou a defender a paz e o fim da segregao racial. Foi um dos principais smbolos da luta pela igualdade durante a dcada de 1950, tendo participado em 1955 na divulgao da Carta da Liberdade, o documento que defendia o fim do regime racista.

Tambm... luta armada

Quis sempre que esta luta fosse pacfica, mas a 21 de maro de 1960, quando a polcia sul-africana assassinou 69 manifestantes negros episdio conhecido como O Massacre de Sharpeville mudou de opinio, passando a defender a luta armada contra o sistema. Comandou durante dois anos as foras armadas do Congresso Nacional Sul-Africano, mas em 1962 foi preso e condenado a cinco anos de priso por incentivar a greve e ter viajado para o estrangeiro sem autorizao. Em 1964, depois de novo julgamento, foi-lhe decretada priso perptua por planear uma luta que envolvia armas. Esteve preso durante 26 anos entre 1964 e 1990 e tornou-se smbolo da luta contra o apartheid na frica do Sul. Apesar de se encontrar numa cela, conseguiu organizar e incentivar a luta pelo fim da segregao racial no pas, tendo recebido apoio de governos de todo o mundo. E foi justamente este apoio vindo do estrangeiro que fez com que Frederik de Klerk, ento presidente da frica do Sul, ordenasse a libertao de Madiba a 11 de fevereiro de 1990. O partido por ele fundado, o CNA, passou tambm a ser reconhecido. Em 1993 foi nomeado Prmio Nobel da Paz, por todos os esforos no sentido se acabar com a segregao racial.

Legado difcil de cumprir

Mandela cumpriu apenas um mandato de presidente na frica do Sul. Como contou o Correio da Manh, de Lisboa, foi ainda mais rpido do que George Washington a dar sinal que a usura do poder a pior doena da democracia. A vontade do primeiro presidente dos EUA tornou-se exemplo e lei cumprida ainda hoje, cerca de 220 anos depois. Esta prova do tempo muito exigente para a frica do Sul. O exemplo de Mandela no desapego ao poder e a sua viso de democracia so contrrios s tradies polticas de frica e de quase todo o Mundo atual. O mais importante do legado de Mandela o seu papel decisivo do pas do apartheid para a moderna frica do Sul, plurirracial e democrtica. A essa misso dedicou toda a vida, com coragem, esprito de resistncia, fraternidade e lucidez. E construiu tudo com liberdade e paz, que so desafios sem fim. A verdade que ainda no somos livres, diz na sua autobiografia onde explica: Ns apenas atingimos a liberdade de ser livres, o direito de no ser oprimidos. Mas - prossegue - ser livres no apenas libertar-nos das cadeias; viver de maneira que respeite e reforce a liberdade dos outros. Na transio do apartheid para a democracia, aps dcadas de violncia, ressentimentos e frustraes, esperava-se a guerra, mas Mandela imps a tolerncia e a reconciliao. Resta saber o que muda sem ele. A primeira mulher de Mandela foi Evelyn Mase, enfermeira, com quem casou em 1944. Estiveram casados 13 anos. Seguiu-se Winnie Madikizela, dirigente do ANC, de quem se divorciou em 1992, no meio de grande polmica. Seis anos depois, casou-se com Graa Machel, viva do ex-presidente moambicano, Samora Machel.

Mais... Histria
No ano seguinte voltou a fazer histria ao tornar-se no primeiro presidente negro da frica do Sul, cargo que ocupou at 1999. Ao longo desses anos conseguiu acabar com a separao racial baseada na cor da pele, uma luta que lhe valeu o reconhecimento em todo o mundo. Afastou-se depois da poltica, passando a dedicar-se a causas sociais, sempre tendo em mente a defesa dos direitos humanos. Em 2006 este trabalho valeu-lhe uma distino da amnistia internacional. Os ltimos anos foram marcados por vrios internamentos, quase sempre devido a problemas respiratrios. Morreu na quinta-feira, 5 de dezembro, na sua casa de Pretria e deixou a frica do Sul de luto. Mais do que isso, a avaliar pelo que se vai lendo, deixou o Mundo de luto.

Portugal decreta trs dias de luto

Portugal vai associar-se ao coro mundial de homenagem e vai decretar trs dias de luto nacional pela morte de Mandela. Vai ainda participar

que vai fazer falta...

Do Governo oposio, todos lembraram Mandela, o que surpreendeu a embaixadora sul-africana em Lisboa. Keitumetse Matthews afirmouse muito satisfeita com as mensagens de pesar dos portugueses. A associao de Mandela a Portugal sublinhada pela inscrio no Sporting e pela admirao por Cristiano Ronaldo, que conheceu em junho de 2010 no Mundial da frica do Sul. O luto nacional decretado em Portugal no caso de morte de figuras do Estado ou de personalidade de excecional relevncia. Em 2005 foram cumpridos trs dias de luto por Joo Paulo II. O Presidente da Repblica alinhou em 1987 com os EUA e o Reino Unido, de Reagan e Thatcher, respetivamente, e votou contra a libertao de Mandela na ONU. Mas, no mesmo dia, deu o sim a outra moo que pedia a liberdade do lder sul-africano. A primeira foi rejeitada por reconhecer o direito resistncia armada.

18 Novembro 2013

Tit... o meu nome

Fernando Cruz Gomes

Ler e contar . 19

Cavaco rejeitou libertao de Mandela na ONU

Cavaco representa Portugal na despedida a Mandela

Harper pay final respects to Mandela

Prime Minister Stephen Harper announced that he will travel to Johannesburg, South Africa, on December 8, 2013, to pay his final respects to Nelson Mandela, former President of the Republic of South Africa. The Prime Minister will be accompanied by his wife Laureen and a Canadian delegation. Former Prime Ministers Jean Chrtien, Kim Campbell and Brian Mulroney have confirmed that they will join the Prime Ministers delegation. One of the worlds most respected political and moral leaders, Nelson Mandela was a model of humility, grace, and forgiveness who dedicated his life to the relentless pursuit of equality, justice and freedom for the people of South Africa, said Prime Minister Harper. His life and teachings touched Canadians deeply. His legend and legacy will undoubtedly inspire people from all walks of life for generations to come.

Parlamento agendou para hoje, segunda-feira, uma reunio extraordinria para aprovar a deslocao do Presidente da Repblica. Cavaco Silva vai representar Portugal numa cerimnia em memria do antigo chefe de Estado sul-africano, Nelson Mandela, marcado para dia 10 de dezembro no estdio Soccer City, em Joanesburgo, frica do Sul. O funeral de Mandela est marcado para dia 15. A informao foi divulgada na pgina da Internet do Parlamento, onde surgiu agendada uma reunio extraordinria para segundafeira, com um ponto nico no plano de trabalhos: assentimento deslocao de carter oficial frica do Sul de Sua Excelncia o Presidente da Repblica. A Constituio determina, atravs do n. 1 do artigo 129. e da alnea b) do artigo 163., que as deslocaes oficiais ao estrangeiro do Presidente necessitam de aprovao, votada pelos deputados em plenrio da Assembleia.

J me tinham chamado outros nomes. J me tinham enfeitado com palavras bonitas. E desde A Voz, na Rdio, ou A Pena em Jornal tamanhinho onde eu cresci como Jornalista... os nomes nunca me disseram muito. Sobretudo se eram atirados para o meu ego e para me abonecar o umbigo. Este, porm, diz-me muito. que ele chama-me Tit. Tit, imaginem! Ainda no sei porqu... ainda no descobri, como que ele comeou, afinal, o seu palrar pela palavra Tit. E mesmo que eu lhe diga que Tit ele. Um Tit pequenino... ele continua a atirar-se para os meus braos, a dar-me beijos que aprendeu no colo da me... e a chamar-me Tit. Continua. Se eu tiver tempo e eu j nem sei se tenho hei-de descobrir porque que Tit nasceu na sua cabea de menino-beb. Acho at que foi a primeira palavra que ele disse. Que, mesmo enroladas, as slabas lhe sairam soltas. E eu gostei. Eu gosto. Quando eu puder e se eu puder hei-de contarlhe um pouco da minha Histria. Hei-de comear pelos degraus daquela escola onde aprendi o ba.. b. Talvez v com ele pelo menos em pensamento s anharas da terra a que eu chamava minha. s cachoeiras que chamava do Duque de Bragana e que hoje tm outro nome... sem deixarem de ser umas quedas de gua ainda a pedir meas a muitas outras. Hei-de subir com ele a escadaria da Redaco onde uma vez um pequenino quase como ele me salvou a vida, quando, na sua traquinice de pequeno, me desligou o telex que eu tuteava e me fez sair daquele local, onde pouco depois... uma bomba mortfera deixou tudo em pantanas. Se eu tiver tempo... Hei-de olhar o azul do cu... deste cu que nos cobre por c... e contar-lhe que h outros cus. Mais plmbeos, talvez, mas nem por isso menos queridos. Hei-de contar-lhe que, mesmo no prestando muito, este mundo belo, ainda que precise de ser reciclado. Hei-de dizer-lhe que os problemas que eu j vejo e ele h-de ver ainda precisam da sua aco. E que quando ele crescer quando ele for um Tit grande vai ter, decerto, outros a quem contar que houve um velho (um av, se quiser...) que lhe ensinou muitas coisas. Um av que se chamava Tit. Aquele menino aquele Tit pequenino... veio para me dar a alegria de que eu carecia, velho como vou estando, a olhar o futuro que j no tenho. Foime dado de presente... a mim que j no conhecia agora... o que era verdadeiramente um presente to carinhoso e to... belo. To valioso mesmo. J tinha tido outros... mas este mesmo especial. E se eu falo assim naquela coisa to pequenina... porque ele me apareceu numa altura em que os outros j se tinham ido... j tinham deixado as asas da megalinha... que eu at teimo em ser. J me tinham deixado s, caracol-sobre-mim-mesmo-enrolado, nesta manta de retalhos onde fui vivendo. E a si, av velho... pai a rondar a velhice... deixe que lhe atire um conselho. Deixe que os seus lhe chamem nomes assim. Nomes que aos outros podero no dizer nada... que aos outros at paream pieguices de deitar para trs das costas. Deixe que eles (e elas, claro) lhe chamem os nomes mais invulgares. Todos os nomes... menos um, o de Tit. Que esse meu e meu vai continuar a ser. No abdico dele. Tit.

Obama telefona viva Graa Machel

Barack Obama, telefonou viva de Nelson Mandela para expressar as suas condolncias, em nome da sua famlia e de todo o povo norte-americano. O Presidente dos EUA agradeceu ainda a alegria que Graa Machel deu vida do antigo chefe de Estado sul-africano. O Presidente agradeceu senhora Machel pela profunda influncia que Nelson Mandela teve nele e sublinhou o poder do exemplo de Mandela para o povo da frica do Sul e para todo o Mundo, informou a Casa Branca, atravs de um comunicado.

Cristiano Ronaldo recorda um Homem bom...

Clinton e Bush nas cerimnias fnebres

Os antigos presidentes norte-americanos George W. Bush e Bill Clinton tambm j confirmaram a presena nas cerimnias fnebres de Nelson Mandela. Bush e a sua mulher, Laura, aceitaram o convite feito pelo atual presidente, Barack Obama, viajando para a frica do Sul a bordo do Air Force One. Bill e Hillary Clinton tambm j confirmaram a presena em territrio sul-africano, sem no entanto informarem se a viagem ser feita no avio presidencial norte-americano.

UNITA apresenta condolncias

A Unio Nacional para a Independncia Total de Angola (UNITA), maior partido da oposio no pas, expressou um profundo sentimento de pesar pela morte de Nelson Mandela. A Direo da UNITA, em nome dos seus militantes, simpatizantes e amigos curva-se perante a memria de to ilustre filho de frica, que dedicou toda a sua vida causa de libertao e da igualdade entre os homens, independentemente da cor da sua pele, l-se num comunicado assinado pelo Secretariado Executivo do Comit Permanente, enviado agncia Lusa. O partido angolano mostrou-se ainda agradecido pelos esforos em prol da reconciliao nacional em Angola, desenvolvidos por Nelson Mandela quando ocupou a Presidncia sul-africana.

J todos o disseram. O futebolista internacional portugus Cristiano Ronaldo recordou o legado e exemplo de Nelson Mandela, antigo presidente da frica do Sul que morreu na quinta-feira, aos 95 anos. Obrigado Madiba pelo teu legado e pelo teu exemplo. Vais estar sempre connosco, pode ler-se na mensagem divulgada na pgina oficial do capito da seleo portuguesa de futebol no Facebook, que est acompanhada de uma imagem da visita de Cristiano Ronaldo a Mandela, por ocasio do Mundial de 2010, disputado na frica do Sul. No dia 9 de junho de 2010, o lder histrico sul-africano recebeu, na sua residncia em Joanesburgo, Cristiano Ronaldo, o ento selecionador portugus de futebol, Carlos Queiroz, e o diretor desportivo da Federao Portuguesa de Futebol, Carlos Godinho, que ofereceram a Mandela uma camisola estampada com o nmero 91, a sua idade na altura.

Cortejo pelas ruas de Pretria por trs dias

O cortejo fnebre de Nelson Mandela vai percorrer as ruas de Pretria durante trs dias consecutivos. O anncio foi feito sbado pelo governo sul-africano, que incentivou a populao a acompanhar o cortejo pelas ruas da capital do pas. Cada manh, quando os restos mortais deixarem a casa morturia para serem expostos ao pblico, as ruas sero abertas. Encorajamos [as pessoas] a colocarem-se ao longo do percurso, quando o corpo passar pelas ruas de Pretria, disse Neo Momodu, porta-voz do governo sul-africano. O cortejo decorrer na quarta, quinta e sexta-feira desta semana. As Foras Armadas da frica do Sul esto a mobilizar parte do seu efetivo para participar nos preparativos do funeral.

NSX revelado virtualmente

20 . Automobilismo

09 Dezembro 2013

Audi antecipa crossover coup para Detroit

A marca alem prepara um novo estudo que projeta uma nova identidade visual que apresentar em janeiro. Em causa poder estar a futura verso de trs portas do Q1, prevista para 2016. A Audi liberou oficialmente um conjunto de sketches de um crossover compacto conceptual que estar no Salo de Detroit, em janeiro. Apesar de nunca se referir ao modelo como Q1, este novo showcar da Audi de trs portas tem 4,20 metros de comprimento e sistema propulsor e-tron, o que faz dele um hbrido plug-in. Pelo tamanho anunciado provvel que utilize a plataforma do novo A1, que ser partilhada com o VW Polo. Esteticamente, o concept projeta futuros modelos da Audi combinando detalhes allroad com os de uma shooting brake. Apresenta uma grelha single frame, leadeada por faris recuados. possvel ver tambm um vo curto, teto rebaixado e pilares C finos, que lhe conferem uma esttica coup. Destaque ainda para protees das cavas das rodas em alumnio, a carroaria varrida pela caraterstica linha tornado e jantes de 19 polegadas.

Paulo Alves Carlos Moreira

O concept da nova gerao do supercarro faz parte dos modelos disponveis num conhecido jogo de consola. A Honda continua a apimentar o lanamento do NSX, que comear a ser produzido no incio de 2015 na nova fbrica da marca nipnica em Marysville, Ohio (EUA) e que o arranque das vendas previsto para o final desse ano. Depois de apresentar no final de novembro no Salo de Tquio a mais recente evoluo do concept do Acura NSX (que o Autohoje

mostrou no Carro de Sonho na edio desta semana, n.1256) - onde surgiu com um sistema propulsor hbrido Sport Hybrid SHAWD que conjuga um motor V6 biturbo com trs blocos eltricos o superdesportivo foi apresentado como um dos supercarros disponveis no jogo Gran Turismo 6, para a Playstation 3. Assim, apesar de o lanamento estar a dois anos de distncia, o Honda/Acura NSX Concept pode j ser comandado atravs do jogo, tal como as imagens documentam.

Red Bull confirma

Formiga como piloto de testes

Pirelli quer reduzir as bolhas nos pneus de 2014

No interior, h espao para quatro ocupantes, volante de fundo achatado, sadas de ventilao circulares e consola totalmente posicionada no centro. O concept projeta elementos visuais a aplicar em futuros modelos desportivos da marca.

A equipa continuar a confiar no portugus para o papel de piloto de testes e de reserva. Antnio Flix da Costa divulgar o seu programa desportivo para 2014 na segunda-feira. A Infiniti Red Bull Racing anunciou que Antnio Flix da Costa estar entre os pilotos de testes e de reserva para a prxima temporada na Frmula 1. O portugus voltar a companhia do suo Sbastien Buemi nestas funes. Em comunicado, o patro da Red Bull sublinha que so dois pilotos muito capazes

e que so uma enorme mais-valia para a equipa. Christian Horner diz que Formiga um talento emergente, com quem j temos uma boa relao de trabalho. Tenho certeza de que sua contribuio ser to importante durante uma temporada que ser muito intensa. Entretanto, Antnio Flix da Costa anunciar na segunda-feira ao final da tarde no Estoril o resto do seu programa desportivo, do qual dever fazer parte a presena no DTM com a BMW.

A Pirelli diz que tentar reduzir a produo de bolhas nos pneus de 2014 para a Frmula 1, indo de encontro s sugestes dos pilotos. As borrachas italianas geraram muitas bolhas ao longo de 2013, principalmente nos compostos mais macios, o que desencorajou mais a sada da trajetria de corrida para ultrapassar. Citado pela revista britnica Autosport, o responsvel da Pirelli na Frmula 1, Paul Hembery, explicou que os pilotos comentaram-no e ns percebemo-los. Por isso, algo que estamos a tentar fazer. Sabemos que claramente

relacionado ao desgaste, basicamente de corte dos pneus em alguns casos, certamente os supermacios e os macios no tm a fora necessria. O responsvel garantiu ainda que estamos a efetuar muito trabalho para perceber onde estamos com os diferentes compostos, e queremos melhorar a sua resistncia. Hembery explicou ainda que temos que aumentar a fora mecnica dos pneus, alertando que o equilbrio ser difcil de encontrar, porque no sabemos o impacto real da aerodinmica quando comearmos. H tambm o risco de existirem grandes diferenas entre as equipas.

09 Dezembro 2013

Mensagens . 21

JACKS BAKERY LOW COST

S o Jacks Bakery d qualidade e baixo preo O MAIS BAIXO PREO DO MERCADO

Neste NATAL e FIM DE ANO uma campanha LOW COST em 7 tipos de Bolo-Rei, tortas, po de l, queijadas, pastis de nata e salgados

416 654 1780

Informe-se j

QUALIDADE IMBATVEL E PREOS IRRECUSVEIS

s o n e t Visi r e r c a par
352 Oakwood Ave, Toronto, ON

22 . Ainda a tempo

09 Dezembro 2013

Sporting FC 2013 Appreciation Sponsor Dinner

No ser s mero acaso que nomes conhecidos pelo mundo de futebol como Paulo Futre, Lus Figo, Cristiano Ronaldo ou at Nani, para s falar em alguns, saram das mesmas escolas de futebol. Dizem mesmo os mais entendidos que na Europa principalmente haveria trs nomes que se destacam entre as centenas das escolas de futebol espelhadas pelo continente. O Ajax, Barcelona e Sporting so esses os clubes organizados, e com estratgias claras de sobretudo terem uma grande cantera de jogadores profissionais formadas nas suas escolas, como tambm uma filosofia de formar jogadores fora do normal. Basta olhar para as selees de Holanda, Espanha e Portugal para confirmar tais afirmaes que... talvez no sejam s mero acaso.

Falando do que nosso

No Ontrio, e em Toronto, o Sporting FC Soccer Academy dirigido por Pedro Dias e o seu grupo de profissionais tm desenvolvido em pouco tempo um trabalho serio e merecedor de respeito e que, no seu todo, enriquece ainda mais a marca das Academias Sporting no mundo.

Antes de tentar lembrarmos dos patrocinadores todos, queramos deixar aqui um mini-testemunho ou melhor, a razo pelo qual este seu Jornal ABC desde seu inicio sempre apoiou esta escola de talentos; Primeiro porque a marca das Academias Sporting so como anteriormente explicado, uma marca credvel e de comprovado sucesso a qual sem duvida uma honra associar o nome deste jornal; E segundo porque quem la trabalha mostra esforo e dedicao e uma seriedade no trabalho que desenvolve que s pode dar em sucesso ou gloria como diz o lema do clube, para qualquer atleta ou praticante do desporto. Que no deixa de ser qualquer coisa de fantstico. Obrigado a todos quanto nos apoiam, aos patrocinadores e tambm a queridos amigos que fazem tudo isto possvel de acontecer! Queria tambm, desejar a todos um feliz Natal, estamos muito orgulhosos de t-los connosco! foram as palavras de Pedro Dias. Agora para Pedro, se ele ainda no sabe... Toronto e arredores esto orgulhosos de o ter connosco tambm. Os patrocinadores para 2013 foram: Lions group; Global Gardening and Landscaping; ABC Portuguese Canadian Newspaper; Canecas Sports Bar; Doce Minho Bakery and Pastry; New Canadians Lumber; Happy Travellers; Luso Learning Centre; Seara Bakery and Pastry; Joe Quintal da Royal LePage; FERMA Food Products; ACD Meats; Creative 7; Solo Crete; Churrasqueira Martins; O Padrinho Sports Bar; Dundas Woodwindows and Specialties; Sporting Clube de Portugal; CIRV 88.9 FM; FPTV; Caixa Geral de Depositos; CP Auto Body - Se esquecemos de mencionar algum, as nossas desculpas. - Carlo Miguel Cruz Gomes / ABC

Falamos do que nosso... o projeto desportivo das Academias Sporting, passados vrios anos desde a sua abertura, est sem duvida mais rico e alargado. Conta hoje com o projeto Escolas Academia Sporting, com os primeiros passos no mbito tambm da internacionalizao (como por exemplo a mais recente Academia Sporting frica) e com vrias iniciativas de ainda maior extenso.

Na Quarta feira dia 4 de Dezembro foi a vez do Sporting FC Soccer Academy levar a efeito um jantar anual de apreciao aos seus patrocinadores e colaboradores. Entre eles este seu Jornal ABC. O nosso testemunho

No PCCM h sempre festa

Em Mississauga, em cada fim de semana, h sempre nas instalaes do Centro Cultural Portugus de Mississauga... uma festa. Ou um evento de qualidade. Seja ela uma festa onde cantores consagrados do mundo da musica portuguesa entram em palco, ou um festival de folclore tradicional, entre muitos outros eventos que l decorrem, aquele grande salo e local proporcionam uma noite inesquecvel para quantos por l passam. Este fim de semana, porm, a festa foi mais simples, mais tpica, a jeito de uma pausa dos enormes eventos que, semana aps semana, l ocorrem. Este fim de semana num simples Baile de scio, l estava a banda Som Luso para animar quem l escolheu estar. Faznos lembrar que, durante todo o ano, este Centro Comunitrio Portugus teima em providenciar musica ao vivo, com bandas conhecidas da comunidade e no s, e nunca usam DJ. Talvez seja por isso mais uma das razoes que esteja quase sempre cheio o salo.

Uma festa mais maneirinha mas sempre agradvel

No Sbado com o salo bonito e todo ele decorado com cores e luzes da poca, encontramos por l um ambiente familiar tpico todas as semanas mas de uma dimenso menos densa e mais -vontade. Enquanto andvamos pelo salo uma me, Valerie Da Silva, e as suas companhias mais novas Mackenzie e Nicholas Da Silva, Victoria e Daniella Vieira fizeram-nos a vontade e posaram para uma foto juntos s luzes do palco. Para Gilberto Moniz Presidente do PCCM esta noite foi mais uma noite de convvio um pouco mais intimo e familiar para os membros do clube e lembrou os eventos que se avizinham.

Para a semana temos a grande semana minhota com toda gastronomia preparada e pensada para ser moda do Minho onde nao faltar o bacahau moda do Minho como fazemos todos anos. O conjunto que vai atuar o Mexe Mexe, e na semana seguinte temos a festa da criana onde h prespio ao vivo. A nossa passagem de ano est quase mesmo esgotada. Estamos j a trabalhar tambm na festa onde vai c estar o Jos Malhoa no dia 4 de Janeiro. Aqui temos eventos todas as semanas para satisfazer os nossos scios e assim que julgamos ser o passo certo. como disse Gilberto Moniz. Para ns que l andamos todas as semanas praticamente e vemos grande aderncia do nosso publico, parece ser mesmo esse o passo certo. - CMCG

09 Dezembro 2013

Coisas e loisas . 23

A Teanina
Por: Antonio Custodio Barros Tel. 416 533-8907 (NhP 7132)
A Teanina um aminocido no formador de protenas, que derivado do cido glutmico, muito importante para o nosso corpo. Consegue atravessar a barreira hematoenceflica atingindo o sistema nervoso e sendo responsvel pelo aumento do GABA (cido gama-aminobutrico), dopamina, serotonina, entre outros neurotransmissores, relacionados com a sensao de bem-estar e com a reduo da ansiedade e da insnia. Muitas das propriedades deste aminocido relacionam-se com a reduo de ansiedade e proporcionam um maior relaxamento do esprito e secundariamente do corpo. A Teanina actua em conjunto na esfera fsica e na rea emocional. Previne a insnia e melhora a qualidade do sono, contribuindo para a nossa sade no seu todo. Por outro lado, favorece a ateno e o estado de alerta, apesar de estimular as ondas alfa cerebrais, que so relaxantes. No faz sonolncia nem quebra de memria, o que to importante em pocas de trabalho activo exames e obrigaes profissionais, sendo ptimo para as pessoas que realizam um trabalho profissional exigente. A Teanina pode e deve ser combinada com o triptofano para se obter efeitos ptimos, junte o mega 3 alta dose para ainda ter melhores resultados. A Teanina pode ser encontrada no ch verde. Pessoalmente, dou preferncia s cpsulas para ter a certeza que a dose ingerida mesmo a dose pretendida. A maravilha dos efeitos que tomada durante o dia a Teanina d calma sem dar sonolncia, no d dependncia e tomada noite ajuda ao conforto de uma boa noite de descanso. Uma Boa Semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Mecnico com o mnimo de 4 anos de experincia, para a rea de Toronto. Contactar Alex. 647-748-2920. -Empregados de limpeza para as reas de Mississauga e Oakville. 905-814-7434. -Torneiro mecnico para a rea de Mississauga. 905-565-0767. -Ajudante para companhia de armrios de cozinha. Contactar Paulo Medeiros. 416-919-7158. -Carpinteiro com 1 a 5 anos de experincia, em estruturas de madeira (framing) e conhecimento de leitura da planta. Contactar Fernando. 416-832-7092. -Empregado para remoo de neve e um motorista. 416-783-3500. -Mecnico com experincia em forklifts. Contactar Amrico. 416-255-4546. -Empregada de limpeza, para limpar apartamento sexta-feira. 416-910-1236. -Motorista com carta AZ e o mnimo de 5 anos de experincia. Contactar Roman. 416-902-5049. -Empregados para remoo de neve na rea de Mississauga. 905-848-8118. -Vendedores com experincia comercial, para venda de produtos alimentares. Contactar Amndio Martins. 416-371-9669. -Empregada de balco, para padaria. 416-656-2444.

ACAPO - Tera-feira, 10 de Dezembro, Convvio de Natal. Incio s 19h30. Festa a decorrer na sede do First Portuguese, 60 Caledonia Rd.. BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS - Sbado, 14 de Dezembro, Jantar de Natal, a realizar, a partir das 18h30, no Europa Convention Centre. Msica a cargo do DJ Non Stop Productions. Informaes, pelos telefs. 416-241-3572 ou 416-320-9001. FIRST PORTUGUESE Sbado, 14 de Dezembro, do meiodia s duas horas da tarde, Almoo Natal Solidrio. O First Portuguese e A.C.V. em cooperao com os seus voluntrios organiza o segundo Almoo de Natal para os mais carenciados da comunidade. Se conhece algum necessitado por favor registe-o atravs do telefone (416) 531-9971. Este ano, o First Portuguese tomou a iniciativa de angariar bens e generos para oferecer 25 Cabazes de Natal para famlias recem-chegadas ao pas que esto vivendo em condies precrias; 20 de Dezembro de 2013 -1pm, almoo de Natal do Scio. Pot Luck e troca de prendas.

Clubes e Associaes
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 14 de Dezembro, jantar e animao com o conjunto Alm Mar. Sbado, 21 de Dezembro, Natal das Crianas com jantar e animao por Tony Silveira Band. Informaes: 416-536-6332 ou ou 416-5338367. IGREJA DE SDANTA MARIA - Sbado, 14 de Dezembro, Concerto de Natal com actuao dos grupos corais da parquia. Missa s 18h30 e concerto s 19h30, com os grupos corais ingls e portugus e Banda do Senhor Santo Cristo. Recolha de alimentos a favor do Daily Bread Food Bank. Informaes: 416-703-2326 ou 416-889-7660. KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Domingo, 22 de Dezembro, Festa de Natal das Crianas, com incio s 14h00. Inscries das crianas para receberem um presente de Natal at ao dia 15. Informaes: 519-579-6960 ou 519-576-5333.

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.

Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

Castle Auto Collision

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA Sbado, dia 14, Grande noite Minhota. Conjunto Mexe-Mexe e concertinas, com a famosoa gastonomia minhota. Tera-feira, 31 de Dezembro, passagem de Ano, com incio s 19h00. Jantar e bufete a meio da noite. Animao com o conjunto Tabu.

Apt 2 quartos, grandes e limpos. Lakeshore e 27th St. $1075 mais luz. Telefone para 647.239.1812.

Apartamento para Alugar

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.

S! O N A 12 R TAL A J A E N T o S ue q A FE r a r b m e l ! a A E T R O P T S E