We would like to thank you and your family for

40th Day
your prayers and support to our family during the
difficult time of losing our mother/grandmother Eucharistic Celebration
Leocadia Dela Cruz. Once again you let us
experience God’s love through your kindness. We
gratefully appreciate having you with us during
our time of sorrow.

Also, we would like to acknowledge the kindness

of Fr. Louis Olive for presiding the Eucharistic
Celebration tonight on the 40th day of our Inang
Cadiang’s returning to the Father ; for the
Nepomuceno family, Bro. Joe and Sister Agnes
for opening their home to become the venue of
tonight’s event; and to all of you, for all your
support, physical, emotional, financial, and
spiritual.

Thank you so much and

May God Bless you and your family always . . .

—The Manalad Family

Pictures and videos of the service are posted

on the following website:
Leocadia Bulandos Dela Cruz
http://inangcadiang.multiply.com May 14, 1910 - May 18, 2008
 CONCLUDING RITE

Eternal rest grant unto Leocadia, O Lord.

And let perpetual light shine upon her, O Lord.
Isang ina, isang tiya, mapagmahal na lola, May she rest in peace.
Ito ang naiwan mo sa'ming ala-ala. Amen.
May the souls of Leocadia and Mamerta and the souls of
Turo mong pag-ibig at pagkamatatag, the faithful departed through the mercy of God, rest in peace.
Dulot sa'mi'y lakas at pagkamatapat. Amen.
The Lord be with you.
And also with you.
Laging katuwiran, pangaral mo tuwina, May the love of God and the peace of the Lord Jesus
Sa pangugusap mong, puno ng talinghaga. Christ bless and console us and gently wipe every tear from
Sa banayad na pag-ibig, kami'y iyong kinalinga, our eyes.
Kinupkop, kinalong, upang di mapariwara. Amen.
In the name of the Father and of the Son, and of the Holy
Spirit.
Marahil oras na upang ika'y mamahinga, Amen.
Siyamnapu't walong taong misyon mo'y tapos na.
Mapayapa ka sana sa piling ng Ama,
Ngayon nama'y danasin mo ganting tuwa at saya.
RECESSIONAL HYMN
Iisa lamang ang aming pangako
Ikaw ay lalagi, bawat saglit sa'ming puso. HINDI KITA MALILIMUTAN
Mahal na mahal ka namin, O aming Inang Cadiang,
Hindi kita malilimutan
Salamat sa buhay, paglingap at pagmamahal. Hindi kita pababayaan
Nakaukit magpakailanman
Paalam na Inang, ikaw ay humimlay Sa 'king palad ang 'yong pangalan
Sa ihip ng hangin ikaw ay sumabay
Malilimutan ba ng ina
Sa agos ng tubig ikaw ay patangay Ang anak na galing sa kanya
Sa pakpak ng anghel ikaw ay sumakay. Sanggol sa kanyang sinapupunan
Paano niyang matatalikdan
Masakit man itong, ating pagwawalay. Ngunit kahit na malimutan
Lagi nawa ikaw sa ami’y tumunghay, Ng ina ang anak niyang tangan
Hanggang muli tayong magkapisan-pisan,
Hindi kita malilimutan
Sa araw na takda ng Poong Maykapal. Kailan ma'y di pababayaan
Hindi kita malilimutan
Kailan ma'y di pababayaan
 Lord Jesus Christ, you said to your apostles: “I leave you
peace, my peace I give you.” Look not on our sins but on the OPENING HYMN
faith of your Church, and grant us the peace and unity of your
kingdom, where you live forever and ever.
Amen.
SA HAPAG NG PANGINOON
The peace of the Lord be always with you.
And also with you. (Refrain)
Let us offer each other the sign of peace.
Sa hapag ng Panginoon, buong bayan ngayo'y nagtitipon
Upang pagsaluhan ang kaligtasan, handog ng Diyos sa tanan
Kordero ng Diyos na nagaalis ng mga kasalanan ng mundo
Maawa Ka sa amin, Kordero ng Diyos, maawa Ka. (2x) Sa 'ming pagdadalmhati, sa 'ming pagbibigay puri
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo Anupamang pagtangis, hapo't pasakit,
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan. Ang pangalan Niya'y sinasambit (Refrain)
This is the Lord Jesus, the Lamb of God who takes away the
sins of the world. Happy are those who are called to his supper.
Lord, I am not worthy to receive you, but only say the
word and I shall be healed. INTRODUCTORY RITES

COMMUNION HYMN
SAAN KA MAN NAROROON
Saan ka man naroroon sinta
Pag-ibig kong wagas ang 'yong nadarama
Kailan pa man, sa iyo'y ‘di lilimot
Pusong uhaw sa iyong pag-irog
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy
Spirit.
Amen.
The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God
and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
And also with you.

Saan ka man naroroon sinta

Pangarap ko'y ikaw, pagkat mahal kita
Asahan mo sa habang panahon OPENING PRAYER
Ala-ala kita, saan ka man naroroon
Lord God, you are the glory of believers and the life of the
Asahan mo sa habang panahon just. Your Son has redeemed us by rising to life again. Our
Ala-ala kita, saan ka man naroroon beloved Leocadia was faithful and believed in our own
resurrection. Give to her the joy and blessing of the life to
come.
PRAYER AFTER COMMUNION We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son, who
lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, forever
Lord, you renew our lives by this Holy Eucharist; free
Leocadia from sin and raise her to eternal life. We ask this and ever.
through Christ our Lord. Amen.
Amen.
FIRST READING
A reading from the Book of the Prophet Isaiah
On this mountain the Lord of hosts will provide for all peoples
a feast of rich food and choice wines, juicy, rich food and
pure, choice wines. On this mountain he will destroy the veil
that veils all peoples, the web that is woven over all nations;
he will destroy death forever. The Lord God will wipe away
the tears from all faces; The reproach of his people he will
remove from the whole earth; for the Lord has spoken.
On that day it will be said: “Behold our God, to whom we
looked to save us! This is the Lord for whom we looked; let
us
rejoice and be glad that he has saved us!”
The word of the Lord.
Thanks be to God.
PSALM
May God bless us in his mercy!
May God have pity on us and bless us; may he let his
face shine upon us. So may your way be known upon earth;
among all nations, your salvation.
May God bless us in his mercy!
May the nations be glad and exult because you rule the
peoples in equity; the nations on the earth you guide.
May God bless us in his mercy!
May the peoples praise you, O God; may all the peoples
praise you! May God bless us, and may all the ends of the
earth fear him!
May God bless us in his mercy!
death, we gain an everlasting dwelling place in heaven.
And so, with all the choirs of angels in heaven, we
proclaim your glory and join in their unending hymn of
praise.
Santo, santo, santo. Diyos makapangyarihan
Puspos ng luwalhati ang langit at lupa.
Hosana, hosanna sa kaitaasan.
Pinagpala ’ng narito sa ngalan ng Panginoon.
Hosana sa kaitaasan.
Let us proclaim the mystery of faith.
Si Kristo ay gunitain, sarili ay inihain
Bilang pagkai't inumin, pinagsasaluhan natin
Hanggang sa Siya'y dumating (2x)
Through him, with him, in him, in the unity of the Holy
Spirit, all glory and honor is yours almighty Father, forever
and ever.
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen. . .
Jesus taught us to call God our Father, and so we have
the courage to sing:
Ama namin sumasalangit Ka. Sambahin ang ngalan Mo
Mapasa amin ang kaharian Mo, Sundin ang loob Mo
Dito sa lupa, para ng sa langit.
Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin Mo kami sa aming mga sala.
Para ng pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
At iadya Mo kami sa lahat ng masama.
Sapagkat sa ‘Yo ang kaharian, kapangyarihan at kapurihan
Ngayon at magpakailanman, ngayon at magpakailanman.
 Blessed are you, Lord God of all creation. Through
your goodness we have this wine to offer, fruit of the vine
and work of human hands. It will become our spiritual
drink.
Blessed be God, forever.
Lord God, we ask you to receive us and be pleased
with the sacrifice we offer you with humble and contrite
hearts.
SECOND READING
A reading from the Book of Revelation
I heard a voice from heaven say, “Write this: Blessed are
the dead who die in the Lord from now on.” “Yes,” said the
Spirit, “let them find rest from their labors, for their works
accompany them.”

Pray brethren that our sacrifice may be acceptable to The word of the Lord.
God, our Almighty Father. Thanks be to God.
May the Lord accept the sacrifice at your hands,
for the praise and glory of his name, for our good,
and the good of all his Church.
Aleluya, aleluya!
mo Poon nakikinig ako
PRAYER OVER THE GIFTS Sa Iyong mga salita
Aleluya, alelu-aleluya (2x)
Lord, accept these gifts we offer for Leocadia, your
daughter. May they free her from sin and bring her to the
happiness of life in your presence. We ask this through GOSPEL
Christ our Lord.
Amen. The Lord be with you.
And also with you.
A reading from the holy Gospel according to John.
PREFACE
Glory to you, Lord.
The Lord be with you.
Father, they are your gift to me. I wish that where I am
And also with you. they also may be with me, that they may see my glory that
Lift up your hearts. you gave me, because you loved me before the foundation
We lift them up to the Lord. of the world. Righteous Father, the world also does not
Let us give thanks to the Lord our God.
know you , but I know you, and they know that you sent me.
It is right to give Him thanks and praise.
I made known to them your name and I will make it known,
that the love with which you loved me may be in them and I
Father all-powerful and ever-living God, we do well
in them.”
always and everywhere to give you thanks and praise
through Jesus Christ our Lord.
The Gospel of the Lord.
In him, who rose from the dead, our hope of
Praise to you, Lord, Jesus Christ.
resurrection dawned. The sadness of death gives way to
the bright promise of immortality.
Lord, for our faithful people, life is changed, not HOMILY
ended. When the body of our earthly dwelling lies in
 living may transform our suffering world into a place of
love, justice and peace, we pray:
PRAYERS OF THE FAITHFUL Lord, graciously hear us.
In Christ Jesus, all have become children of the Father Lord God, giver of peace and healer of souls, you are the
and heirs of salvation. Confident that God hears the voices source of goodness and mercy. We humbly ask you to hear
of those who trust in the Lord, we now lift up our prayers for the voices of your people. Grant us the grace to imitate the
ourselves and all those in need. example of Jesus, your obedient son, so that we may one
day be worthy of your great gift of salvation. We ask this
For Benedict our Pope, bishops, priests, and deacons, through Christ our Lord.
that they may inspire in all people the desire for a true Amen.
relationship with Christ, we pray:
Lord, graciously hear us.
OFFERTORY HYMN
For all who participate in the vibrant life of the Church,
especially the Joy in the Spirit Prayer Group and Choir, PAGHAHANDOG NG SARILI
that you will bless them in their ministries, we pray:
Lord, graciously hear us.
Kunin Mo, O Diyos, at tanggapin Mo
For doctors, nurses, and caregivers, that you may grant Ang aking kalayaan, ang aking kalooban
them the compassion and knowledge to convey your Isip at gunita ko, lahat ng hawak ko,
healing power to those in their care, we pray: Ng loob ko ay aking alay sa 'Yo
Lord, graciously hear us.
Nagmula sa 'Yo ang lahat ng ito
For those who are facing illness and adversity in this life, Muli kong handog sa 'Yo
that they may have the strength and faith to accept your Patnubayan Mo't paghariang lahat
will with courage and hope, we pray: Ayon sa kalooban Mo
Lord, graciously hear us. Mag utos Ka, Panginoon ko
For the families and friends of our beloved Leocadia and Dagling tatalima ako
Mamerta, that their tears of sorrow may be wiped away, Ipagkaloob Mo lang ang pag-ibig Mo
and that they may find comfort and solace in your infinite At lahat ay tatalikdan ko
love, we pray: Tatalikdan ko
Lord, graciously hear us.

For Leocadia and Mamerta and our family and friends

who have gone before us, that they may find joy in the
company of the Blessed Virgin Mary, the apostles and
saints, and share in your gift of eternal life in heaven, we
pray:
Lord, graciously hear us.
For all of us gathered here before the Lord, that our daily
PREPARATION OF THE GIFTS
Blessed are you, Lord, God of all creation. Through your
goodness we have this bread to offer, which earth has given
and human hands have made. It will become for us the bread
of life.
Blessed be God, forever.