EL USO MLTIPLE DE LAS COMUNIDADES INDGENAS DE BOSAWAS (NICARAGUA) COMO GERMEN PARA EL ETNODESARROLLO

MULTIPLE USE OF INDIGENOUS COMMUNITIES IN BOSAWAS (NICARAGUA) AS A SEED FOR THE ETNO-DEVELOPMENT

M Rosa Cor !"

Fundacin ETEA para el Desarrollo y la Cooperacin, Grupo de Estudios en Desarrollo, Universidad Loyola Andaluca, Crdoba, Espaa rosa.cordon !undacionetea.or"

V#$%or Ma"&'( To(' o

Laboratorio de Etnoecolo"a, Centro de #nvesti"aciones en Ecosiste$as, U%A&, &'(ico, vtoledo oi)os.una$.$(

R's&)'"* Desde las teoras de la conservacin y del desarrollo ha habido un progresivo reconocimiento del papel jugado por las poblaciones locales a la hora de implementar estrategias dirigidas a la conservacin y al desarrollo sostenible. En la presente comunicacin se muestra la multiplicidad del uso realizado por las comunidades indgenas de la Reserva de la Biosfera de BOSAWAS (Nicaragua) a partir de encuestas y entrevistas realizadas en 2003 y 2004, y siguiendo el marco terico propuesto por el Metabolismo Rural. Concluimos sealando la importancia ambiental de este patrn de uso mltiple y la necesidad de reforzarlo en las propuestas de desarrollo rural sostenible. Pa(a+ras $(a,'* Indgenas, BOSAWAS, Metabolismo Rural A+s%ra$%* The theories of conservation and development have progressively recognized the role of local populations in implementing strategies for conservation and sustainable development. The present paper shows the indigenous multiple use of the natural resources in the BOSAWAS Biosphere Reserve (Nicaragua) from surveys and interviews conducted in 2003 and 2004, and following the theoretical framework proposed by the Rural Metabolism. We conclude pointing out the environmental importance of this multiple use and the need to strengthen it in sustainable rural development proposals. -'. /or s* Indigenous, BOSAWAS, Rural Metabolism

01 I"%ro &$$2!"
Las teoras de la conservacin han evolucionado de modelos que consideraban imprescindible aislar espacios naturales de toda intervencin humana, modelos parquistas, a modelos que pretenden no slo la conservacin de la biodiversidad sino la promocin del desarrollo sostenible a travs del reconocimiento de los usos tradicionales de las poblaciones locales, conocidos como modelos de biosfera (Farina 2003). Los primeros se iniciaron con el establecimiento del Parque Nacional de Yellowstone en 1872, y trataban de un tipo de conservacin sin gente, de gestin centralizada, que no tena en cuenta ni la opinin ni las necesidades de quienes las habitaban, que en numerosos casos resultaban desplazados y/o afectados por las restricciones hacia sus actividades de subsistencia (Halfter 2005). Los segundos, vinieron marcados por el surgimiento de la figura de las Reservas de la Biosfera en 1976, desarrolladas por el programa Man and Biosphere (MAB) de la UNESCO, que pretende compatibilizar la conservacin de la biodiversidad con el uso sostenible, de manera que las reas protegidas se perfilen como verdaderos laboratorios vivos para desarrollar y demostrar cmo se puede realizar un manejo integrado de las tierras, el agua y la biodiversidad1. Por otro lado, las teoras del desarrollo se perfilaron inicialmente como un conjunto de recetas definidas que marcaban la senda que los pases empobrecidos deban seguir en pos de una idea imprecisa de desarrollo. El precedente del desarrollo rural en las dcadas de los 50 y 60s se centraba en modificar al sector campesino, apelando a su desaparicin o a la desaparicin de sus caractersticas definitorias. As, pretendan modernizar a los campesinos con la intencin de transformarlos en empresarios agrcolas, mediante las tecnologas de altos insumos y los cambios tecnolgicos inducidos (Sevilla 2001). Por lo tanto, no haba un reconocimiento expreso de las potencialidades de las actividades tradicionales realizadas por los campesinos e indgenas, hasta que en la dcada de los 70s y 80s nace en Latinoamrica el concepto de Desarrollo Endgeno. Dicho desarrollo persegua satisfacer las necesidades y demandas de una poblacin local a travs de la participacin activa de la comunidad en los procesos de desarrollo (Delgado 2001). Adems aport la perspectiva del etno-desarrollo centrado ya en los valores tnicos y culturales de la poblacin. De manera que se ha ido gestando con el paso del tiempo un mayor reconocimiento, desde las teoras del desarrollo y la conservacin, del papel jugado por las poblaciones locales, su cultura y tradiciones, sus conocimientos, prcticas y aspiraciones. El objeto de la presente comunicacin es, apoyndonos en este reconocimiento, aportar una aproximacin al conjunto de prcticas que conforman el sistema de subsistencia de las comunidades indgenas de la zona ncleo de la Reserva de la Biosfera de BOSAWAS (Nicaragua). Haciendo hincapi en su diversidad y sostenibilidad, gracias a la generacin de un paisaje complejo y heterogneo. As mismo, concluimos sealando la necesidad de que este patrn de uso sea reconocido y fomentado en la formulacin y apoyo a programas de desarrollo rural sostenible en dichas comunidades.
Tomado de http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/ecological-sciences/biospherereserves/ (revisado el da 19/05/2012).
1

Para ello, la comunicacin se estructura en seis apartados incluyendo el presente de carcter introductorio. En el segundo apartado mostramos el marco terico del metabolismo rural que sustenta y estructura nuestra mirada a la hora de aproximarnos a las comunidades. A continuacin describimos la poblacin y el territorio de estudio, despus explicamos los aspectos metodolgicos y posteriormente mostramos, en los resultados, una imagen del uso que los indgenas de la Reserva de la Biosfera de BOSAWAS hacen de sus recursos naturales. Finalmente, en el apartado de conclusiones avanzamos sobre los aspectos ms relevantes que se pueden ultimar del estudio.

31 M'%a+o(2s)o R&ra(
El metabolismo rural entiende que las sociedades humanas producen y reproducen sus condiciones materiales de existencia a partir de su metabolismo con la naturaleza, una condicin que aparece como pre-social, natural y eterna (Schmidt 1976). De manera tal, que independientemente de su situacin en el espacio (formacin social) y en el tiempo (momento histrico), se apropian, circulan, transforman, consumen y excretan, materiales y/o energas provenientes del mundo natural. Los seres humanos, al realizar estas actividades, "socializan" fracciones o partes de la naturaleza, y "naturalizan" a la sociedad (Toledo y Gonzlez 2005). Todo metabolismo entre la sociedad y la naturaleza se inicia con el acto de apropiacin, que se articula a travs del proceso del trabajo. En sus orgenes todos los miembros de la sociedad realizaban este proceso, pero hoy, en la sociedad contempornea, slo una porcin de la poblacin humana est involucrada y es considerada como el segmento rural del todo social. Dese la perspectiva del metabolismo rural, las comunidades indgenas de BOSAWAS forman parte de este segmento rural y establecen dos tipos de relaciones o intercambios, unas de tipo ecolgico con el ambiente que las rodea y otras de tipo econmico con el resto de clulas del organismo social. En nuestro marco terico, las relaciones de tipo econmico, que se realizan con un mbito social mayor, se engloban dentro del Medio Ambiente Social (MAS). Mientras que las relaciones ecolgicas pueden ser de tres tipos, las que modifican total o parcialmente los ecosistemas, agrupadas en el Medio Ambiente Transformado (MAT), las que no ocasionan cambios sustanciales sobre la estructura, dinmica y arquitectura de los ecosistemas, agrupadas en el Medio Ambiente Utilizado (MAU) y las tendentes a mantener los ecosistemas (su estructura, dinmica y arquitectura originales), obteniendo a cambio diferentes servicios ambientales, agrupadas bajo el trmino Medio Ambiente Conservado (MAC) (Toledo 2008). Las actividades de la estrategia de subsistencia indgena agrupadas en el Medio Ambiente Utilizado son todas las formas conocidas de caza, pesca, recoleccin y pastoreo, as como ciertas formas de extraccin y de ganadera por forrajeo en las vegetaciones originales. El Medio Ambiente Transformado viene dado por todas las formas de agricultura, ganadera y plantaciones forestales. Las actividades relacionadas con la conservacin de los ecosistemas, investigacin de la flora y fauna, etc., constituyen el Medio Ambiente Conservado. Y por 3

ltimo, los intercambios de tipo econmico que las comunidades realizan con el resto de la sociedad, como la venta de productos, trabajos asalariados, etc., constituyen el Medio Ambiente Social. En la Figura1 se muestra un modelo que esquematiza las relaciones de intercambio ecolgico y econmico que las comunidades indgenas de BOSAWAS establecen. Figura 1. Esquema de las relaciones de intercambio ecolgico-econmico de las comunidades indgenas de BOSAWAS.

Medio Ambiente Natural

Caza Pesca Recoleccin Agricultura Patio Animales Domsticos

Comunidad
Medio Ambiente Social

Medio Ambiente Transformado

Medio Ambiente Conservado

Lavado de oro Guardabosques

Venta productos agrcolas, animales domsticos y oro. Crditos Remesas Salarios

Investigacin de Flora y Fauna

Fuente: elaboracin propia.

41 D's$r25$2!" '( %'rr2%or2o . (as $o)&"2 a 's )2s62%& . )a.a"7"a

La Reserva de la biosfera de BOSAWAS (contraccin del nombre tres elementos geogrficos del territorio, Ro BOcay, Cerro SAslaya y Ro WASpuk) se encuentra al Norte de Nicaragua, a orillas del Ro Coco o Wanky (nombre en miskito), y colindando con Honduras, dentro de la regin conocida como Mosquitia Hondureo-Nicaragense. Junto con las reas protegidas del Este de Honduras (Reservas de la Biosfera Patuca, Tawhaka y Ro Pltano) constituye la masa boscosa tropical hmeda ms grande de Centroamrica (Herlihy 1997) y los bosques hmedos inalterados ms extensos al norte del Amazonas, por lo que se ha denominado a esta regin como el Corazn del Corredor Biolgico Mesoamericano.

La poblacin indgena se encuentra en la zona ncleo tangible2 de la reserva, y en 2003 era de 20.500 personas segn el Plan de Manejo (MARENA 2003). Los indgenas de la etnia Miskitu conformaban la mayora de la poblacin, unas 14.000 personas, perteneciendo el resto a la etnia Mayangna (6.500 personas). Adems de la proteccin ambiental, la Reserva de la Biosfera implica tambin la salvaguardia del patrimonio cultural de los indgenas miskitu y mayangna que la habitan. En dicha rea existen seis territorios indgenas3, en la presente comunicacin nos centraremos en el territorio de Kipla Sait Tasbaika (KST) o territorio de los raudales 4 que tiene una poblacin de 4.695 personas y 895 familias segn estimaciones facilitadas por los propios lderes indgenas en 2004.

81 M'%o o(o7#a
Con la intencin de obtener una imagen de las prcticas realizadas por los indgenas de BOSAWAS, se realizaron dos encuestas, una en Abril de 2003 y otra en Agosto de 2004, en las que se preguntaron aspectos acerca del uso que hacan de sus recursos naturales a cada una de las viviendas. El tipo de preguntas que se hicieron fueron de hecho, pues se preguntaron cuestiones concretas y tangibles, fciles de precisar y comprobar, y de accin, es decir sobre las actividades realizadas por los miembros del hogar (Argimn y Jimnez 1991). Se evit hacer preguntas acerca de las actitudes, opiniones, etc., por la dificultad de obtener esta informacin con cuestionario y por la dificultad aadida de la diferente cultura e idioma. Los cuestionarios se aplicaron a todas o casi todas las viviendas del territorio de Kipla Sait Tasbaika, con la intencin de que tambin sirviera de censo poblacional. La encuesta de 2003 supuso un primer acercamiento a la realidad de las comunidades indgenas en general, y a la de las prcticas de uso de los recursos naturales, en particular. Con el cuestionario realizado en 2004 se ampli la informacin recogida. Al tiempo que se aplicaba el cuestionario, tambin se realizaron entrevistas a los lderes comunitarios y a personas expertas en cada una de las prcticas indgenas (cacera, pesca, explotacin tradicional de oro, agricultura, etc.) (Para ms informacin vase Cordn 2007). El proceso de encuesta fue autorizado por los lderes indgenas del territorio agrupados en la asociacin KUNASPAWA, y ratificado en cada una de las comunidades en las que se aplic mediante una asamblea con los lderes comunitarios.

91 A$%2,2 a 's ' (a Es%ra%'72a ' S&+s2s%'"$2a I" #7'"a1

Esta acepcin de las tradicionales Zonas Ncleo de las Reservas de la Biosfera es particular para BOSAWAS. 3 Miskitu Indian Tasbaika Kum, Li Lamni Tasbaika Kum, Mayangna Sauni As, Mayangna Sauni Bu, Sikilta y Kipla Sait Tasbaika Kum 4 Este nombre se debe a la existencia de dos zonas de peligrosos rpidos en el ro, conocidos como raudales, que suponen una importante barrera a la hora de navegar. Esto ha condicionado histricamente y en la actualidad el acceso al territorio.

Las comunidades indgenas de BOSAWAS realizan diversas actividades dentro de su estrategia de subsistencia. Siguiendo el esquema anteriormente propuesto y haciendo un anlisis ms detallado de las mismas, podemos situar dentro de la categora de Medio Ambiente Utilizado (MAU) seis actividades, que son la cacera, pesca, recoleccin de madera, lea y otros productos del bosque, y la extraccin tradicional de oro (girisera); dentro de la categora de Medio Ambiente Transformado (MAT) el cuido de animales domsticos, la ganadera (potreros), los cultivos anuales y permanentes, y la fruta de patio. Dentro de la categora de Medio Ambiente Social (MAS) la venta de artesanas de tuno5, de pipantes6, los empleos, crditos, remesas y compra de bienes de mercado. A continuacin se har un breve recorrido por las actividades englobadas en cada una de las categoras de Medio Ambiente Transformado, Medio Ambiente Utilizado, Medio Ambiente Conservado y Medio Ambiente Social. Pero previamente es necesario conocer la zonificacin que rige el territorio de KST para poder situar en el territorio cada una de estas actividades.

9101 :o"2;2$a$2!" '( T'rr2%or2o ' -25(a Sa2% Tas+a26a

Segn el Plan de Manejo de La Reserva de la Biosfera BOSAWAS (MARENA 2003) y a diferencia de la estructura habitual de las Reservas de la Biosfera, en dicha rea se distinguen slo dos zonas, una zona ncleo y una de amortiguamiento7. La zona ncleo, la podemos dividir en, una zona intangible constituida por el rea de conservacin Waula (declarada por los propios indgenas), el rea del Parque Nacional Saslaya y las Zonas ncleos de las reas protegidas de Cola Blanca, Banacruz, Kilamb y Peas Blancas; y una zona tangible donde se encuentran situadas las comunidades indgenas y algunas poblaciones mestizas. En 1995 culmin un proceso de zonificacin participativo en los seis territorios indgenas, por el cual, en KST se establecieron cinco zonas con usos especficos: Zona Agrcola, Zona de Cacera y Recoleccin Frecuente, de Cacera y Recoleccin Infrecuente, de Gurisera y de Conservacin (que constituye parte de la Zona Waula) (Flores et al. 1996). En la Figura 2 se muestra la zonificacin y la situacin de las comunidades indgenas. Figura 2. Zonificacin del territorio indgena de Kipla Sait Tasbaika.

Tejido elaborado a partir de la corteza de un rbol (Castillo tuno). Especie de canoas de gran tamao, que se usan habitualmente con motor, para navegar los ros principales. 7 Segn la zonificacin establecida por la UNESCO para esta figura de proteccin tendran que haber tres zonas, zona ncleo, zona tampn y rea de transicin. Para el caso de la RBB existen dos zonas, zona ncleo y zona de transicin, esta ltima incluira las dos ltimas zonificaciones propuestas por la UNESCO (tampn y de transicin). A cada una de estas zonas se le asigna diferentes grados de conservacin o intensidades de uso, de manera que deben tener una gestin diferenciada.
6

Painkira Kaikisa Andris Tara Yahbra Tagni Siksa Yari Kayo Tigni
$ $ $

Kipla Mahta

$ $

$ $

$ $ $ $ $ $ $ $

Puramayra Lakus Ta Tilba Lupia Raiti

$ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $

$ $

$ $

Consevacin Cacera y recoleccin infrecuente Cacera y recoleccin frecuente Agrcola Guiricera

Wail Lahna Tawan Raya Sumapipe

$ $

$ $

Aran Dak

Zonificacin 1995-96
$ $

$ $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $ $

$$ $

Fuente: elaboracin propia, a partir de mapas facilitados por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARENA)

9131 A$%2,2 a 's '"7(o+a as '" M' 2o A)+2'"%' Tra"s;or)a o

Las actividades del Medio Ambiente Transformado se realizan, en la Zona Agrcola que abarca 23.012Ha y aproximadamente un 20% de la superficie del territorio (Flores et al. 1996), es tambin donde se sitan las aldeas y las parcelas agrcolas. Entre estas actividades, una de las ms importantes es la agricultura, que es itinerante o de roza, tumba y quema8, y deja tierra en descanso. En cuanto a la agricultura, los hogares del territorio en 2004, destinaban un 2,1% a asentamientos y cultivos activos y un 7,5% lo dejaba en barbecho, con bosque secundario en distintos estados sucesionales, el 10,7% restante, hasta completar la superficie destinada a agricultura segn la zonificacin de 1995, se encontraba sin uso. De los cultivos activos, un 38,2% de la superficie estaba ocupada por cultivos permanentes o semi-permanentes9, que proporcionan una cobertura de vegetacin mayor que los anuales10. Este uso del suelo genera un mosaico de paisajes que proporciona mayores espacios para la flora y fauna, sobre todo si se compara con manejos ms homogeneizantes (ganadera, agroindustria, etc.).
Implica la eliminacin primero de toda vegetacin en el bosque primario o secundario, y despus la siembra. Aquellos que duran ms de un ao, como las musceas (pltanos y bananos), la yuca, el cacao y el caf. 10 Cultivos de duracin menor a un ao, como los granos (arroz y maz), las legumbres (frjol) y los tubrculos (quequisque).
9 8

La cra de animales domsticos (gallinas, cerdos, pavos, ganado, etc.) es tambin importante para los comunitarios, as en 2004 un 89,05% de los hogares afirm tener animales domsticos. Estos ejercen como fuente de protenas y como forma de ahorro11 y se cran dentro de la comunidad, de manera que no se suelen destinar reas especiales para ellos, ni se les suministra alimento especializado. En cuanto al ganado, slo algunos hogares (4,1%) reportaron cultivar pastos (potreros), actividad que es ms frecuente entre los campesinos mestizos cercanos y que ocasiona graves procesos de deforestacin, siendo junto con los cultivos de agro-exportacin, una de las actividades que ms impulsa el avance de la frontera agrcola (Mordt 2002). Tambin dentro de la comunidad y cerca de las viviendas, los indgenas tienen una zona (patio) con rboles frutales, plantas ornamentales, hierbas medicinales, etc. En 2004 un 96,2% de los hogares afirm tener plantas de patio (mayoritariamente frutales).

9141 A$%2,2 a 's '"7(o+a as '" M' 2o A)+2'"%' U%2(2<a o

Las actividades del MAU se concentran en las Zonas Agrcola, de Cacera y Recoleccin Frecuente, de Cacera y Recoleccin Infrecuente y de Girisera, que abarcan 86.834 Ha y suponen un 76.6% de la superficie total del territorio. La pesca en KST se realiza en el ro principal (Wanky) y en su afluente, el ro Lakus. Constituye una actividad elemental para los indgenas, a tenor del nmero de hogares que la realizan, as en 2004 un 64,05% de los hogares afirmaron pescar habitualmente. La cacera supone todava una actividad significativa entre los indgenas, aunque con el tiempo ha ido perdiendo peso. En 2004 un 38% de los hogares afirmaron que cazaban de manera habitual. El tipo de cacera de KST, recuerda, en gran medida, al modelo de cacera de huerta, de manera que cuando van a sus parcelas a realizar labores agrcolas aprovechan para cazar. Estudios relativamente recientes (Zoolgico de Saint Louis 2006, Medina 1997) confirman esta prctica, sealando que la cacera se realiza mayoritariamente en las zonas agrcolas o de cacera y recoleccin frecuente, a unos pocos kilmetros alrededor de las comunidades, excepto cuando salen a cazar algn tipo especfico de animal. La explotacin tradicional de oro (o girisera)12 tiene un rea especfica de realizacin segn la zonificacin de 1995 (vase Figura 2), sin embargo realmente se ubica de manera ms dispersa, siendo frecuente la prctica en el ro Wanky, el ro Lakus y otros afluentes menores. En 2004 el 42,55% de los hogares realizaba esta prctica de manera habitual. El lavado artesanal de oro no supone un elevado impacto ambiental, pues consiste en sacar material del lecho de los ros o caos, lavarlo con abundante agua, hasta ir deshaciendo los trozos de tierra y conseguir separar polvo de oro. Su mayor impacto radica en el uso de mercurio para conseguir amalgamar el polvo y los trozos pequeos de oro.

11 12

En caso de alguna necesidad los animales pueden ser vendidos para sufragar los costos. Consiste en sacar material del lecho de los ros o caos, que luego es lavado con abundante agua, hasta ir deshaciendo los trozos de tierra y conseguir separar las pepitas de oro.

La recoleccin de lea se realizada en las proximidades de las comunidades y las parcelas agrcolas, mientras que la de madera y otros productos del bosque, se hace a mayores distancias. La mayora de los hogares en 2004 recolectaba lea con bastante frecuencia, un 97,4% pues es la nica fuente de combustible disponible, mientras que la recoleccin de madera era realizada por una minora de hogares, tan slo 8,2%, para la construccin de viviendas, de pipantes, cayucos, etc. Un 33,5% de los hogares afirm recolectar otros productos del bosque, siendo los ms sealados por los hogares (en orden): el bamb y la suita13, ambos usados para la construccin de las viviendas, las hierbas, como medicina y condimento, el tuno para la elaboracin de tejidos, y las frutas silvestres.

9181 A$%2,2 a 's '"7(o+a as '" M' 2o A)+2'"%' Co"s'r,a o

El Medio Ambiente Conservado constituye un 23,4% de la superficie, segn la zonificacin de 1995 (Flores et al. 1996), y es la contribucin del territorio de KST a la llamada Zona Waula o ncleo intangible de la reserva de la biosfera. La creacin de la reserva data de 1991 y trajo consigo un escenario nuevo para los comunitarios, pues supuso la entrada de organismos de cooperacin nacionales e internacionales con vocacin conservacionista, as como instituciones de investigacin nacionales y extranjeras atradas por la riqueza ambiental y cultural de la zona. Tambin supuso el reconocimiento del papel protector de los indgenas frente al avance de las colonizaciones mestizas. Entre las actividades que los comunitarios realizan que guardan relacin con el MAC estaran las actividades de guardabosques y las realizadas para proyectos de cooperacin e de investigacin.

9181 A$%2,2 a 's '"7(o+a as '" M' 2o A)+2'"%' So$2a(

En cuanto a las actividades que suponen un intercambio econmico con un mbito social mayor (dentro de la categora de Medio Ambiente Social), la venta de oro es una de las prcticas significativas, as en 2004 el 42,55% de los hogares afirmaba realizarla. La venta de productos agrcolas y animales domsticos, tambin lo es, aunque en menor medida, (un 29,5% de los hogares afirm vender parte de su cosecha y un 21,5% vender animales domsticos). Otras actividades que implican la obtencin de recursos econmicos, como empleos, remesas y crditos, son muy escasas en el territorio, as en 2004 un 17,4%, tena acceso a recursos econmicos proveniente de empleos, un 3,15% a remesas (3,15%) y un 3% a crditos.

9191 I)a7'" 7(o+a( ' (a Es%ra%'72a ' S&+s2s%'"$2a I" #7'"a1

En la Figura 3 se muestra una imagen global y simplificada de las actividades que conforman la estrategia de subsistencia indgena.

13

Palma usada en la construccin de los techos de las viviendas.

Figura 3. Actividades de la Estrategia de Subsistencia indgena en BOSAWAS

Medio Ambiente Utilizado (MAU) 86.834Ha/ 76,6%

Medio Ambiente Conservado (MAC) Medio Ambiente Transformado 26.526Ha/ 23,4% (MAT) 23.012Ha/ 20% Guardabosques
Proyectos

Madera

Cultivos Permanentes Caza

Otros productos del bosque

Cultivos Anuales

Potreros Lea Girisera Animales Domsticos

Pesca

Fruta de patio

Hogares de KST Venta de botes Venta de artesana Venta de oro Empleos Compra de bienes de mercado Remesas Crditos Venta de animales Venta productos agrcolas

Medio Ambiente Social (MAS)

Flujos materiales Flujos inmateriales

Fuente: elaboracin propia.

En el esquema se muestran dos tipos de flujos, aquellos llamados materiales y los inmateriales. Los primeros seran los flujos de recursos (marcados con lnea continua) entre el medio ambiente natural y la comunidad, o entre la comunidad y un mbito social mayor, los segundos (marcados con lnea discontinua) son aquellos flujos que no se pueden valorar material o econmicamente, pero que aportan beneficios tanto para las comunidades como para el mbito social mayor. Entre ellos tenemos los servicios ambientales (regulacin climtica, conservacin de las fuentes de agua, de animales, peces y dems recursos del bosque, as como proteccin frente a inundaciones, huracanes, etc.), el valor espiritual y recreativo del bosque, etc.

10

La diversidad de uso de los recursos naturales, es una caracterstica que define la estrategia de subsistencia de las comunidades indgenas de KST y que se evidencia en la Figura 3. Esta diversidad se ha venido conservando desde pocas coloniales (Cordn 2007), constituyndose en el patrn de apropiacin (de los recursos naturales) que caracteriza a los indgenas, y sobre el que se han ido incorporando nuevos elementos y se sitan las transformaciones. En base a los datos obtenidos se ha elaborado la Figura 4, que muestra la superficie que destinan los hogares para una de las categoras en las que se agrupan las actividades que suponen una relacin con el medio ambiente (MAU, MAT, MAC). Figura 4. Esquema de la superficie destinada para actividades que suponen una relacin con el medio ambiente por las comunidades indgenas de KST.

Fuente: elaboracin propia. Datos de la encuesta 2003 y 2004 y Zonificacin de 1995.

Como se puede observar en el esquema, el rea con mayor transformacin ambiental (en donde se sitan los asentamientos, cultivos y la tierra en barbecho) supone menos de un 10% del rea total del territorio de Kipla Sait Tasbaika. Adems en dicha rea, la actividad agrcola tiende a generar un mosaico de paisajes compatible con la biodiversidad. El rea destinada a cacera y recoleccin frecuente e infrecuente supone un 60,2% de la superficie total, y las actividades que all se realizan son de recoleccin y cacera espordica. Estudios de campo realizados por el Zoolgico de Santi Louis (2006) muestran que un escaso nmero de cazadores se aventuran hasta la Zona de Cacera y Recoleccin Infrecuente. Y por ltimo, el rea destinada a la conservacin supone un 23,47% del territorio, ms del doble de la 11

destinada a cultivo. Estas cifras apuntan claramente al bajo impacto ambiental y la vocacin conservadora de las comunidades indgenas de KST. El patrn de uso mltiple que hemos repasado, permite la generacin de un entramado complejo de paisajes, y es la base que sustenta la respetuosa relacin con el medio ambiente que establecen las comunidades indgenas de BOSAWAS y que ha sido sealada por diversos investigadores. As un estudio a partir de imgenes de satlite realizado en 2004, apunta a que los indgenas deforestan menos que las comunidades mestizas aledaas y mantienen mejor la conectividad forestal (Stocks et al. 2007), mientras que otro estudio de campo, conclua que la actividad de cacera en KST es sostenible para la mayora de las especies (Zoolgico de Saint Louis 2006).

=1 Co"$(&s2o"'s
Desde que las comunidades indgenas de BOSAWA se asentaran nuevamente en su territorio tras una dcada de exilio debido al conflicto blico de los 80s, y especialmente tras el acaecimiento del Huracn Mitch, mltiples proyectos de cooperacin gubernamentales y no gubernamentales (de organizaciones nacionales y extranjeras) han entrado y propuesto medidas de desarrollo rural, que en escasas ocasiones han tenido en cuenta el patrn mltiple de uso de los recursos naturales. En las entrevistas realizadas a los comunitarios, varios de los entrevistados sealaron que desde que se ha producido la entrada de proyectos, la gente tiende a dedicar menos tiempo y esfuerzo a actividades relacionadas con Medio Ambiente Utilizado (recoleccin, cacera, pesca, etc.) y a centrar sus esfuerzos en actividades del MAS (empleos directos de los proyectos, venta y compra de productos, etc.) y del MAT (agricultura, animales domsticos y ganado). Esto se debe, en parte, a que los proyectos desconocen o minusvaloran el sistema mltiple de uso de los recursos naturales de los indgenas. Que se refleja, por ejemplo, en la tendencia mayoritaria de los proyectos a implementar estrategias tendentes a la produccin agrcola y animal, pero que deja de lado el bosque y su riqueza (que gestionada de manera sostenible es una enorme fuente). Haciendo que se produzca una tendencia hacia el mestizaje14 de los indgenas y sus prcticas. Con la presente comunicacin hemos querido mostrar el manejo mltiple que hacen los indgenas de sus recursos naturales, que es culturalmente apropiado, al haberse mantenido y gestado a lo largo del tiempo, ambientalmente respetuoso, pues genera un complejo sistema de paisajes que da asiento a la flora y la fauna, y que favorece la resiliencia comunitaria, al hacer descansar el sistema de subsistencia indgena en diversos pilares. Por todo esto, es imprescindible el reconocimiento y fortalecimiento de esta estrategia de uso mltiple a la hora de desarrollar propuestas de desarrollo rural sostenible en las comunidades indgenas de KST. Que partan del saber hacer de las comunidades, que les empodere en sus conocimientos, en el uso que hacen de sus recursos naturales y la autonoma que les proporciona, y que les permita la generacin de fuentes de riqueza que descansen sobre este patrn diverso. De esta forma el

14

Hace referencia a las formas de manejo de los recursos naturales de los mestizos.

12

uso mltiple se constituira en la semilla que engendra las propuestas de desarrollo endgeno o etno-desarrollo.

R';'r'"$2as
ARGIMN, J.M., y JIMNEZ, J. (1991). La elaboracin del cuestionario (271-289). Cuestionarios (135147). Mtodos de investigacin. Ediciones Doyme. Barcelona. CORDN, M. R. (2007). Estrategias Indgenas, Conservacin y Desarrollo Rural Sostenible en la Reserva de la Biosfera de Bosawas, Nicaragua. Tesis de Doctor en la Universidad de Crdoba. Programa de Agroecologa, Sociologa y Desarrollo Rural Sostenible. Espaa. DELGADO, M. (2001). De la evolucin histrica del pensamiento sobre desarrollo (36-90). En Anlisis de los efectos de la nueva poltica rural europea: una aplicacin al caso andaluz. Tesis de Doctorado. Departamento de Economa, Sociologa y Polticas Agrarias. Escuela Tcnica Superior de Ingenieros Agrnomos y de Montes. Universidad de Crdoba. FARINA, A. (2003). Human Stewardship in Ecological Mosaics: Linking People to Landscape Dinamics (177-192). Landscape Ecology and Resource Management, Linking theory with practice (Eds. John A. Bissonette and Ilse Storch). Island Press. Washington. FLORES, E., COLINDRES, B., MARTNEZ, M. (1996). Kipla Sait Tasbaika. Tradicin Oral y Estudio Socioeconmico de las Comunidades Indgenas del Sector Raudales (92pps.). MARENA-TNC. Nicaragua. HALFTER, G. (1996). Biodiversity Conservation and Protected Areas in Tropical Countries (212-223). En Biodiversity, Science and Development. Towards a New Partnership. CAB INTERNATIONA y International Union of Biological Sciences. France. HERLIHY, P. (1997). Indigenous Peoples and Biosphere Reserve Conservation in the Mosquitia Rain Forest Corridor, Honduras (99-129) Conservation through Cultural Survival. Indigenous peoples and Protected Areas. Stanley F. Stevens (Ed.). Island Press. Washington, DC. MARENA (2003). Plan de Manejo Reserva de la Biosfera Bosaws PM-RBB. Secretaria Tcnica de Bosaws. Managua. SCHMIDT, A. (1976). El Concepto de Naturaleza en Marx. Siglo XXI Editores. Mxico. SEVILLA, E. (2001). La perspectiva sociolgica en la Agroecologa: una sistematizacin de sus mtodos y tcnicas. II Seminario Internacional sobre Agroecologa. Porto Alegre, 26-28 de Noviembre. En Agroecologa e Desenvolvimento Rural Sustentvel. STOCKS, A., BENJAMIN, M., y TABER, P. (2007). Indigenous and colonist impacts and territorial defense in Nicaraguas BOSAWAS Biosphere Reserve (29pps.). Conservation Biology 21 (6), pp. 14951505. TOLEDO, V. y GONZLEZ, M. (2005). El Metabolismo Social: Las Relaciones Entre la Sociedad y La Naturaleza (19pps). En El paradigma ecolgico en las ciencias sociales. Garrido, F, Gonzlez de Molina, M y Serrano, J.L. (eds.).Mxico. TOLEDO, V. (2008). Metabolismos rurales: hacia una teora econmico-ecolgica de la apropiacin de la naturaleza. Revista Iberoamericana de Economa Ecolgica .Vol. 7: 1-26. ZOOLGICO DE SAINT LOUIS (2006): Poblaciones de animales silvestres y sostenibilidad de la cacera en Kipla Sait Tasbaika Kum, BOSAWAS, Nicaragua (136pps.). Zoolgico de San Luis- Universidad de San Luis. KUNASPAWA. Managua.

13