LA NOVELA ROMANA

CONCEPTO Y DELIMITACIN DEL GNERO Este gnero literario fue una innovacin de poca grecorromana (146 a C- s.V), por esta ra n, no !u"o un trmino (griego o latino) #ue sirviera para denominarlo. $a%, no o"stante, autores de la antig&edad #ue se refieren a este tipo de te'tos mediante e'tensas definiciones. (acro"io (latino del s. V ) la define como narraciones ficticias de tema amoroso cuya finalidad es la pura diversin.

CARACTERSTICAS DEL GNERO (LATINO Y GRIEGO)

)*pico producto de este mundo sin fronteras es la novela, gnero a"ierto en el #ue se me clan !istoria % ficcin, prosa % poes*a, amores % aventuras. )odas las novelas de la +ntig&edad cl,sica, sean griegas o latinas, tienen algunos rasgos comunes por encima de las diferencias #ue m,s tarde se-alaremos. Elemento com.n por e'celencia sea la presencia del tema amoroso como n.cleo de la trama/ este contenido ertico sit.a la novela en la esfera de a !"da #r"!ada, individual0. s1u intencin es la pura d"!ers"$% % es a2ena a los acontecimientos pol*ticos % sociales. 3os !"a&es de los protagonistas, #ue posi"ilita la complicacin de la trama inicial con m.ltiples a!e%t'ras.

+ pesar de esas caracter*sticas comunes #ue aca"amos de se-alar, en el con2unto de novelas de la antig&edad se pueden distinguir con claridad dos grupos con nota"les diferencias entre s*se pueden distinguir las novelas griegas de las latinas seg.n los siguientes criterios0

4. 44. 1.

novelas griegas= rom,nticas, idealistas tas, escritas en griego % vinculadas al mundo !elen*stico0 son o"ras de evasin en las #ue se me cla la trama amorosa con relatos de via2es % aventuras a arosas. novelas latinas0 cmicas, originadas en el mundo romano, con unas caracter*sticas espec*ficas en su tcnica literaria % en su intencin. 5,sicamente0 + este tipo de relato cmico, #ue no se da en el mundo griego, pertenecen las dos .nicas novelas latinas0 El Satiricn de Petro%"o % El Asno de Oro de A#' e(o. Estas dos o"ras, de las #ue m,s tarde nos ocuparemos por separado, tienen rasgos afines #ue nos permiten de alguna manera caracteri ar el gnero de la novela en 6oma. El primer elemento caracter*stico de la novela latina es su to%o sat)r"*o. Como %a !emos tenido ocasin de se-alar en numerosas ocasiones, e9frecen parodias so"re cuestiones religiosas, literarias % sociales. + travs de las aventuras de los protagonistas se tra a un cuadro caricaturesco de una sociedad decadente, pero su intencin no es morali ante0 el protagonista de la novela latina no intenta cam"iar el mundo #ue le es !ostil, slo intenta so"revivir en l . En el as#e*to forma las dos novelas latinas se caracteri an por su #erfe**"o%"smo$%0 los autores desean mostrar su ingenio % su mane2o de la lengua. + pesar de su car,cter popular, la novela cmica por su fina iron*a no puede ser entendida en profundidad sino por un p."lico #ue tenga una educacin literaria. )anto ;etronio como +pule%o complican la trama con gran cantidad de aventuras, insertando en medio de la o"ra relatos novelescos, independientes con entidad % valor art*stico propios, % todo ello sin #ue se deteriore el sentido del con2unto. 3a novela latina es, pues, un gnero literario con caracter*sticas propias en el #ue conflu%en las influencias de los cuentos milesios, la s,tira % el mimo

7.

8.

4.

:.

+ este tipo de relato cmico, #ue no se da en el mundo griego, pertenecen las dos .nicas novelas latinas0 El Satiricn de Petro%"o % El Asno de Oro de A#' e(o. Estas dos o"ras, de las #ue m,s tarde nos ocuparemos por separado, tienen rasgos afines #ue nos permiten de alguna manera caracteri ar el gnero de la novela en 6oma. +lgunos inclu%en como novela Las historias de Alejandro Magno de <uinto Curcio, #ue es un relato !istoriogr,fico con to#ues de ficcin novelesca.

EL SATIRICN
+e*,a de *om#os"*"$%

Cuestin previa a la identificacin del autor es la fec!a de composicin, so"re la #ue se !a discutido ampliamente. En la novela !a% una referencia a la Farsalia de 3ucano (6=>64) % por otra parte )erencio (auro (7==?>7=6?) es el primero #ue cita al autor como una autoridad. Entre estas dos cotas de"e situarse la composicin del 1atiricn, con el inconveniente de #ue la fec!a de (auro tampoco es segura. +ctualmente, la opinin m,s e'tendida es #ue fue compuesta en poca de @ern (7A mitad del s. 4). Ide%t"f"*a*"$% de a'tor Conocemos el nom"re del autor, ;etronio, pero no su identidad. ),cito, en sus Annales, !a"la de un ;etronio perteneciente a la corte de @ern, disoluto % "uen vividor, #ue se suicid en el 66 por orden del emperador. )radicionalmente se !a identificada a este ;etronio con el autor del Satiricn, avalando esta opinin #ue la accin de la novela se desarrolla en la Campania % #ue el estilo de la o"ra coincide con la personalidad del ;etronio descrito por ),cito. I%f 'e%*"as-f'e%tes <ui , la relacin m,s evidente sea con la stira menipea (populari ada por Varrn a imitacin del gnero cultivado por el filsofo c*nico (enipo de B,dara)0 era ste un su"gnero todav*a vivo en esta poca, como lo evidencia la difusin de 3a +pocoloc%ntosis Civi Claudii de 1neca, % #ue da"a salida al genio sat*rico romano. por su me cla de prosa % verso, tono pardico % "urlesco, % su caracteri acin de los persona2es/ pero tam"in se atis"a el influ2o de las fabulae milesiae +un#ue no se pueda reducir de ninguna manera El 1atiricn a una s,tira menipea, !emos de reconocer el influ2o de sta en su tono pardico % "urlesco, en la caracteri acin de los persona2es %, mu% especialmente, en la %a comentada me cla continua de prosa % verso (prosimetrum). Visi"le es tam"in su relacin con las fa"ulae milesiae. Estas , narraciones griegas cortas, #ue inclu*an relatos de via2es % #ue ten*an alto contenido ertico, surgenidas en +sia (enor en el siglo 44 a. C./ % cu%o scultivador principal es +r*stides de (ileto % se difunden r,pidamente por el mundo romano desde la poca de 1ila (principios del siglo 4 a. de C.) Co%te%"do 1lo se !an conservado parte del li"ro D4V % los li"ros DV % DV4. En estos fragmentos se narran las aventuras del protagonista Encolpio, continuamente perseguido por el dios ;r*apo, % de su efe"o Bitn a #uien asedia sin cesar +scilto. ;osteriormente se une al grupo el poeta Eumolpo. Encolpio, Eumolpo % Bitn em"arcan !u%endo de +scilto. 1ufren un naufragio % son recogidos por unos pescadores cerca de Crotona, donde Encolpio tiene un fallido lance amoroso con una tal Circe. Eumolpo, por su parte, estafa a los crotoniatas !acindose pasar por un acaudalado sin !i2os. 3os fragmentos conservados aca"an cuando el poeta promete su !erencia a #uienes sean capaces de comerse su cad,ver. En la trama van intercaladas procaces narraciones, en la l*nea de las f,"ulas milesias, como l muchacho de !"rgamo o La viuda de feso. El fragmento m,s largo % m,s significativo es el de La cena de #rimalcin, donde el autor caricaturi a a la nueva clase de li"ertos (vulgares, amantes de la ostentacin, egocntricos, prepotentes) #ue tanta influencia % ri#ue a tuvo durante la dinast*a claudia. I%f 'e%*"a #oster"or Es dif*cil !allar prue"as de la influencia de ;etronio en la literatura posterior. + partir del siglo DV4, m,s "ien !acia final del mismo, parece #ue empie an a circular por Europa sucesivas ediciones de los fragmentos, !asta entonces descu"iertos, del 1atiricn. 1eg.n el erudito del siglo D4D (ennde % ;ela%o, la influencia de ;etronio en la literatura espa-ola es pr,cticamente nula. El primer escritor espa-ol #ue cita e'presamente a ;etronio es <uevedo, #ue ala"a el estilo del escritor latino % lo considera entre los m,s grandes escritores de la antig&edad.

AP.LEYO (/012 des#'3s de /45)6 EL ASNO DE ORO A'tor 3ucio +pule%o es una de las figuras m,s pintorescas de la literatura latina, #ue de"e ser enmarcada dentro del orientalismo !eleni ante de la poca de +driano. @aci en el 17: en (andaura (actual +rgelia), !i2o de un alto funcionario. Estudi retrica en Cartago % filosof*a en +tenas, marc!ando despus a 6oma, donde se inici en los misterios de 4sis. $om"re de gran curiosidad, via2 incansa"lemente, e2erciendo la profesin de orador am"ulante. Eruto de esta faceta de su ingenio es una antolog*a de sus discursos, Florida. )am"in se aficion a la filosof*a, de ello tenemos prue"a en estos tratados filosficos0 $e !latone et eius dogmate, $e deo Socratis % $e mundo. Ce regreso a Ffrica cas con una rica viuda entrada en a-os % fue acusado por los parientes de esta de !a"erla seducido por medio de la magia. +pule%o se defendi ante los 2ueces mediante su ingenioso discurso $e apolog%a. +lcan grandes !onores en Cartago, donde se le levant una estatua % se le nom"r sacerdote.
+'e%tes de E as%o de oro +pule%o declara en el prlogo de la o"ra0 G Fabulam graecanicam incipimusG (iniciamos una fbula de origen griego). +s*, parece #ue la fuente u original griego de la o"ra pudiera encontrarse

a.

"ien en l asno de oro atri"uido al griego 3uciano (o a un autor de estilo seme2ante a #uien se denomina ;seudo-3uciano)

".

"ien en las Metamorfosis de 3ucio de ;atr,s, a las #ue !ace referencia el estudioso "i antino Eocio en el siglo 4D

+pule%o interpreta li"remente el modelo precedente0 lleva a ca"o numerosas modificaciones, a-ade episodios nuevos sacados de otras fuentes literarias/ cam"ia nom"res % circunstancias %, so"re todo, impregna la o"ra de su esp*ritu, de su particular aficin por la magia % por los misterios. El resultado es una o"ra totalmente nueva. Co%te%"do +pule%o compuso en la ve2e su o"ra maestra, las Metamorfosis, novela llamada por 1an +gust*n el +sno de oro. El argumento, #ue se desarrolla en 11 li"ros, es como sigue0 3ucio de Corinto, v*ctima de curiosidad, se toma un "re"a2e % se transforma en asno, conservando en entendimiento. 1lo podr, recuperar la forma !umana comiendo capullos de rosas. Es ro"ado por unos ladrones % pasa sucesivamente a manos de distintos amos, viviendo las m,s diversas aventuras. Einalmente, con la a%uda de 4sis, consigue comer las rosas % recuperar su primitiva figura. +gradecido se dedica en adelante al culto de la diosa. En las metamorfosis se inclu%e de delicioso cuento del +mor % ;si#ue #ue ocupa parte del 4V, el V % el V4 li"ro. Va ora*"$% Contrariamente a ;etronio, +pule%o tiene una intencin morali ante e incluso se discute si su o"ra es una apolog*a de la religin de 4sis. 3as (etamorfosis pueden considerarse una coleccin de fbulas mil"sicas !,"ilmente entrela adas. 3a unidad la da la personalidad del protagonista %, sin em"argo, el inters por la narracin no decae nunca. +pule%o mane2a con soltura todos los recursos de la prosa, no en vano !a sido orador am"ulante. 1us cl,usulas r*tmicas, sus 2uegos de pala"ras, sus efectos musicales resultan intraduci"les. Va ora*"$% "terar"a El estilo del +sno de 9ro mereci elogios un,nimes desde la antig&edad !asta casi nuestros d*as. 1u lengua "arroca % con gran carga retrica resulta #ui , algo e'tra-a a los gustos contempor,neos. 1on caracter*sticas de nuestro autor, #ue comparten los otros grandes autores del siglo 44, la artificialidad % la e'travagancia ver"al tomadas de la segunda sof*stica. +pule%o es un maestro de la llamada elocutio novella, #ue consigue sorprendentes efectos e'presivos com"inando arca*smos % !elenismos, vulgarismos % neologismos. Es nota"le en l la influencia de la oratoria asi,nica, usando gran variedad de pala"ras con finales iguales ( homoioteleuton) as* como aliteraciones % rimas. En resumen la novela de +pule%o constitu%e una important*sima muestra del estilo de la poca de los +ntoninos. 3a influencia de la novela de +pule%o a partir del 6enacimiento !a sido mu% importante. En el 6enacimiento italiano !emos de destacar su influ2o so"re 5occaccio, #ue manifest su inters por la novela de +pule%o transcri"iendo l mismo el manuscrito de (onte Casino. 1e !a de destacar tam"in la importancia del +sno de 9ro en el desarrollo de la novela picaresca espa-ola0 su influ2o se o"serva en el 3a arillo de )ormes, en el Busm,n de (ateo +lem,n % en 3a p*cara Hustina. Conviene tam"in citar la influencia #ue en la literatura occidental !a tenido la f,"ula de Cupido % ;si#ue/ podemos encontrar su influencia en 5occaccio, Caldern % 3a Eontaine. 3a literatura moderna alemana prest especial atencin al mito de Cupido % ;si#ue % a sus representaciones pl,sticas. 7'"%to C'r*"o6 @o se sa"e e'actamente en #ue poca vivi. 1e discute si escri"i "a2o Claudio o durante el imperio de 1eptimio 1evero. Compuso unas &istoriae Ale'andri Magni en die li"ros e#uidistantes de la !istoria % de la novela. El autor pretende fundamentalmente distraer. 1u o"ra tuvo gran importancia, siglos despus durante la Edad (edia, para la transmisin de la le%enda de +le2andro % sirvi de fuente para numerosas novelas so"re el tema.