j~teccin contra sobreintensidades y sobretemperatura Se ofrece un aparato de disparo, en el cual se pueden ajustar dos temperaturasde re~ccin, una para

aviso d "

'"FUSible
",

y otrapara esconexlon.

n--,
' '

F USI ble
'

, ., Los datostecmcos de los termlstores NTC y de los aparatos de disparo,as como las indicaciones para ajustar las temperaturas de reaccin, sepublican en el

,'~_.J
'~L A"
A \\ \\ \

1
l'

schalter Leistungs1i
k

catlogo "Aparatos y Sistemas" de Siemens. Los esquemas bsicosde conexin de los aparatosde proteccin de motores con sensores de temperaturaNTC, sepuedenver en la Seccin9.4.2 de la presenteobra.

,,

3.4.~. 7 Relspor sobreintensidad electromagnticos sin retardo Los rels. por sobreinten,sidad e~ectromagnticos sin retardo,tIpo 3UG1, estanprevIstospara la protecActaan

i
'

\\

Disparador a'

Disparador 'n Fusiple Fusible + interruptor

cin contra sobrecargasy cortocircuitos de conduc-

Desconecta Interruptor automtico

tores, motoresasincrnicos con anillos rozantesy aparatos elctricos.Estosrels se utilizan, en especial, en combinacin con interruptQres automticos con un rango de la corriente asignada de servicio de . ., 0,4 a 1300 A. Cllilndo el valor ajustado de reacclon es mayor que la corriente asignada de servicio para la carga perIlanente, debe preverse una proteccin adicional contra sobrecargas (ver tambin el catlogo "Aparatos y Sistemas" de Siemens),

Disparadorpor sobrecarga. trmicocon retardodependiente

dela intensidad dela corriente Corriente permanente decortocircuito enel lugar dela instalacin A Distancia entre lascurvas caractersticas Icu Capacidad asignada deruptura lmiteencortocircuito Ik
n Disp~ador por cortocircuitos,electroma~nt,ico sin retardo 1cs Capacidad asIgnada de rupturaen COrtOCIrcUItO

, I

3.4.4 Combmaclones de mamobra Los aparatos de maniobra tratados en esta seccin slo excepcionalmentepueden operar por s mismos los eventuales cortocircuitos que puedan producirse

"o

Figura 3,4/16 Combinaciones de maniobra con fusibles e interruptores

automticos.

'

en combinaciones de aparatos.As, las modernasge-

en el lugar de su instalacin.Por ello, se los debe

instalar combinados con aparatos de proteccin contra cortocircuitos. En estas combinaciones de aparatos tambin denominadas derivaciones de consumidores o salidas de motor; el aparato de proteccin contra cortocircuito~ protege el de maniobra contra los efectos de los cortocircuitos. Para ello existen dos posibilidades: 1. El aparatode prote . ' n t. ' 010 CCIO lene por SI s una capac' d d de tura . al O O el rt C.

neraciones de aparatos son,por lo general, mseconmicas y tienen menoresdimensiones. 3,4,4.1 Combinaciones de maniobra con fusibles Fu$ibles e interruptores automticos . . . Cuand,? la co~~nte d~ cortOCIrCUItO cal~u.lada en ellugar de mstalacIondel mternIptor automatIcosuperasu capacidad de ruptura, se le anteponenfusibles. Para asegurarque no se daenlos contactosprincipales del interruptor, es necesarioque las tcni..caractersticas .

1a rup IgU may r que co o Ircuito calculado en el lugarde suinstalacin.

2. El conjuntocompuesto por el aparatodemaniobra y el aparatode proteccinsatisface las exigenclasrespectode la capacidad de ruptura. En el diseo de los aparatosde maniobra y los aparatos de proteccin y se considera el efecto conjunto

casde ambos aparatos secoordInen mInUCIosamente. L . . d ,. d .. a~c?~en~es asIgnaas ma~IIijas a mISI bl e~ de 1 os fusIbles IndIcadas paracadaInterruptor sesenalan en el catlogo "Aparatos y Sistemas" deSiemens. El f USI .ble debe tomar a su cargo l a mterrupcIon . . , de . d .. una comente e cOrtOCIrCUItO mayor que l a correspondientea la capacidad asignadade ruptura del interruptor automtico (Figura 3.4/16). 165

r~"",

991 -od u~q~p ou (JOpu:>uuJJU Q"!unfuo: PUp!su~"!U!~Jqos -uUJUij' '"u" lopureds!p ns lod OPUUO!:>:>u'lo"!dnJJ~"!u!

~p ;1:1~J1;) 1. lO"!:>U"!UO:> I~ 'so"!!n:>l!:>O"!lO:> ~p ose:> ti3 :" Z" u91.JlJUlp.loo.J 3P odl.L , . ;)srezuldw;);)J , , o ;)Iq!sod s~ o"!s~!s ~sreJud~J

I~ 'ose:> ;)"!s~ u~ u;1:!qwu"! OJ~d 'o"!!n:>J!:>o"!lo:> I~ u"!:>~u -o:>S;)P ;)nb I~ oJos ~lq!snJ I~ s~ 'supuA~I~ syw o"!!n:> -J!:>O"!lo:> ~p s~"!u~!JJo:> ~p ose:> u~ ~"!u~wu:>!Ufl 'u"!U!P -~WU! U9!X~uo:> UA~nu uun ured PUP!I!q!uods!p ns 1. SOlod sol sopo"! ~p U9!X~uo:>s~p ul owo:> s~lu"! 'su:>YJ:> -~ds;) su:>!"!sJJ~"!:>UJu:> sns supo"! ~sreq:>~AoJdu u~p~nd JOIUA ~~ u"!suq 'UJ~UUW UtS~ ~G 'oloS Jo"!dnJJ;)"!u! I~ u"!:>~uo:>s~P sul 'o"!!n:>J!:>o"!Jo:>u~ uJmdru ~P upuuij'!SU pup!:>udu:> ns u"!suq 'S;)PUP!su~"!U!~Jqos sul supo"! 'r/ iu JopuJuds!p) so"!!n:>J!;)O"!lo:>Jod OpJU:~JU!S lOpUJ ~p upuuij'!SU pup!:>udu:> uI u opuw

u~q~p PUP!SU;)"!U!~lqOS ~P ;1:1;)lI~ 011. JO"!:>U"!uo:> 13 'O!:> -!Al~S u~ UU:>Z~UUUll~ ~"!u~Ullo!J~"!sod ~nb !JUs~:);)U s~ ou 1. U9!:>uIUtS~! ul u !U SUUOSJ~du OJij'!I;)d u~ J~U ., -od u~q;)P ou (JOpu:>UUJJU o"!unfuo:)) PUp!su~"!U!~Jqos ~p ;1:1~JI~ 1. Jo"!:>utuo:> I~ 'so"!!n:>J!:>o"!lo:> ~p ose:> u3 :" l" u91.JlJUlp.loo.J 3P odl.L ~"!u~!nij'

-uds!p I~ u"!:>~"!~psuI 'O~!"!ywo"!nu Jo"!dnJJ~w! I~P o"!!n:> -J!~O"!lO~ u~ uJmdru -!xOJduJOIUA un u"!suq 'o"!!n:>J!;)O"!lo:> ~p s~"!u~!JJ:> sul

:upu~y!poWUWJoJ

-!S uI ~p o"!!n:>J!:>o"!lo:> un SUJ"! so"!uJudu sol ~p o"! -U~!wu"!lodwo~ 1;) U!:>u~J~J!P ~s ~nb ul u~ '('l01 ~"!lUd '0990 3GA) 1-17L17609 3GA NIG UUllOU UI Z;}P :!IUA ;}U~!"! 'U:S!A ~p o"!und OW!ij9 ;}"!s~ u o"!:)~S~J uoJ 'PUP!I!:>uJ UO~ ~rered~s uup~nd ~nb So"!:>U"!Uo:> SO"!S~ ~p s~A~1 suJnpuplos uutd~:>u ~s o JOt~u"!UO~I~P SOt:>Ut -uo:> sol u~ suJnpuPlos U;}t!Ull~ ~s N :U"!S!A;)P SOt

'r/ iu JopuJuds!p) lo"!dnJJ~"!u! I~P ~"!u~!JJO~ ul ~p ~"!u~!P -u;)d~p opJu:~J uo:> JopuJuds!p I~ UIOJ"!uo:) suI uij're:> -~Jqos ~p S~tU~!JJO~ sUI 'r/ .J~ij'~toJd U oij'UUJ OPUU!WJ~t -~p un uuij'!SU ~I ~s U9!~:>;}"!Old ~p OA!"!!sods!p upu:> 'r/

pUp!SUa1U!aJqos ap ~aJ f. J01:JU1UO:J . wu saq!snj ap U9!:JUU!qwO:J l1un ap SI1:J!1spa1:JI1JI1:J SUAJn::>

-und sor JUJ~P!suo:> u~p~nd~s ll~ UJUd 'sot!n~J!~ot

-JO~ ~p osu~ u~ JOt:>U"!UO~ I~ J~ij'~"!oJd ~q~p ;}lqlsnJ . 13 <J iJo"!:)~"!uo~ I;}P (-':)'r/f'l O!~!AJ;)S;)P upuuij'!S~ ~"!u~!JJo:) ul S~:>~A 'l1 s~un ~ s~Jo!J~ns s~"!u~!JJO~) JUU!WOP ~p~nd ou ul. lOt:>U"!UO~1;) ;}nb s~p~plsu~"!ul~Jqos suI J~"!:>~UO:)s~p ~q~p ~lqlsnJ 13 <J

L1/".[ e.Jn~!.!J
S01!n:Jl!:J01J0:J I1J1UO:J I1I:JaJJO:J

U9!:J:J:J1OJd 1!un 1!Jt!dp1!P!Jn~:Jsap 11!:JUI11S!O::>'8 'y W1! :Jq!snj un ap U9!x:Juo:Js:JPap (11101 odW;}!1(:JP 11:J!1Sp:J1:J11Jt!:J I1AJn::> WI1 O!:J!AJ:JS ap aS1!:J uO:J aq!snj ap U9!snj ap odWa!1 (ap 11:J!1Spa1:J11Jt!:J I1AJn::> S01:J111UO:J sns ap aAal I1Jnpl1pOS l1un UJt!d J01:J111UO:J (ap 11:J!1Spa1:JI1JI1:J I1AJn::> pl1p!SUa1U!aJqos ap 0:J!UJJ~1~aJ lar U9!:J:JnJ1sapap 11:J!1Spa1:J\1lI1:J I1AJn::> (0:J!UJJ~1) OpJt!1:JJ uO:Ja1ua!JJo:J111 ap :J1u:J!pu:Jdap pl1p!SUa1U!aJqos ap ~laJ lap 11:J!1Spa1:J11Jt!:J 1!AJn::> 1 9 S ..

isu;)w~!S Jod sopu~!JquJ so"!~np -oJd ured 19s p!IYA) upuuij'!S~ ~"!U;}!JJ~ ns s~~

-~A ~I suun ~p S~W~!JJo:> ~ UP!q~pU9!:>:>nJ"!s~p ul

~p eij're~~Jqos ~p ~I~J I~ J~ij'~"!OJd ~q;)P ~lqlsnJ , . 13 <J'

J01:J111UO:J I:JP U9!x:Juo:Jsap appI1P!:Jl1d1!::> [

Z

'so"!eJude SO"!S~ U~uO!:>:>e~l ~nb U!S Ju:>ueJJe ~p~nd JO"!OW I~ ~nb ~red owo~ UU"!J~S u~q~p ~lq!snJ ~"!u~!JJo:>-odw~!"! I~P 1. eij're~~Jqos su"!u~1 ~p ;1:1~J I;)P

su:>!"!sJl~"!:)ere~ SUAJn~ sel O"!UR.t <J I SOPUU!pJoo:> J~S u~q;)P (L le: sol sopo"! ~p U9!:>:>~~J ;)P
alq!Sn

:Js ~J"!U~ ~tu~wesopuP!n:> 117'( UJnij'!d) u~wnsu s~"!u~uodwoo

soij'UUJ sol 1. s~pep~!doJd s~1'oll~ UJUd's~lq!snJ sol

el ~P!"!~wo~u ;)P s~lqu~ sol 1. 'lO"!OW 1;) osnl:> ~p ;1:1~JI~P u9!:>unJ s~ -U! 'so"!uredu sol ~p so"!!n~l!:>O"!lo:) ~J"!UO:>U9!:>~~"!Old el ;)nb o"!UU"! u~ '~ij'Je~~qos a~at9~~~~~lo~ apa1Ua!PUadaop/ aIUa!JJO:J El

\\
\

/
'- V

JO"!:>U"!UO:> l;)P 1. U9!:>u:u~W!IU ~p su~uJI s~1 ~p 'lO"!OW P eij'Ju~~J q os eIJUO~ uol:>:>~"!oJd P'"T 'S~JO'OW JUJ qolu

I~ -ew

l'

apPEPiSUau d l El ap aua!pua ap

UJud ~"!U;}Wlu"!u~w~punJ g~.lg;)a.lqos

eZ!I!"!n ~s JO"!:>U"!UO:> 13 'alq!Sn~

OpJEaJ uO:J O:J!WJv r

- -I
'
!

ap ~Ia.l A .l0};)8}00;)

PEP!SUa~~a~w~ '

-Q

JOPE1UO: I al Isn:! ,
1

'~punJs~lq!snJS~J"! sol ~p oun 19s . 'relod!un eJJ~!"! u o"!~~J~P un Jod opuun:>'~~:>ns U9!q
-W~t OtS3:S010d sol sopo"! ~p U9!X~uo:>s~p ~un UZ!t

q,

~ ,_--,:,

&:aJUd!:>u!Jd S01!n:>J!~ua u9!SUa1 efeq ap s01elede eJt!d U9!~:>;}I~ ap SO!J;}1!JJ