Preposies

O uso de preposies varia de um idioma para o outro. Justamente por isso que no poderamos declarar que basta apenas traduzir a preposio portuguesa para por par ou por por pour, pois na maioria dos casos o contrrio que deveria ser. Por isso vamos partir do emprego mais comum delas e suas principais implicaes. As principais preposies do Francs so:

Preposies + Artigos
Um dos poucos casos em que podemos afirmar categoricamente quando uma preposio empregada, no caso da localizao e do deslocamento espaciais, envolvendo principalmente pases e cidades. Veja: Nota: AU = + LE / DU = DE + LE / AUX = + LES / DES = DE +LES Nota 2: No confunda o artigo indefinido plural DES (uns, umas) com a fuso artigo mais preposio DES (dos, das): a) Ils ont des enfants. > Eles tm (uns) filhos. b) Je viens des tats-Unis. > Eu venho dos Estados Unidos. Entretanto esse caso de pouca preocupao, pois os contextos facilmente os distinguiro. Nota 3: Endereo completo deve ser informado sem preposies ou artigos. Exemplo: Jhabite 105, rue de Lafayette, Paris.

Locues Prepositivas
cause de (por causa de) au lieu de (no lugar de) au milieu de (no meio ct de (ao lado de) de) afin de (afim de) au prs de (junto a) force de (graas a) au prix de (a custo de) la faveur de (em favor autour de (ao redor de) de) au-dessous de (abaixo de peur de (temendo de) que) en dpit de (a despeito au-dessus de (acima de) de) au devant de (na frente en face de (diante de) de) faute de (falta de) grce (graas a) hors de (fora de) jusqu (at) le long de (ao longo de) loin de (longe de) prs de (perto de) quant (quanto a, no que diz respeito a)

Conjunes

As principais conjunes do Francs so: ainsi (assim) donc (ento) ni (nem) que/qui (que) aussi (tambm) et (e) or (ora) quoique (o que quer que) car (pois) lorsque (quando) ou (ou) si (se) cependant (contudo) mais (mas) puisque (porque) soit (seja) comme (como) nanmoins (contudo) quand (quando) toutefois (todavia)

Locues conjuntivas
Veja abaixo o quadro das principais locues conjuntivas: condition que (contanto que) attendu que (visto que) afin que (afim de) ainsi que (assim que) alors que (enquanto) mesure que (na medida em que) moins que (a menos que) aprs que (depois de) aussitt que (assim que) autant que (enquanto) avant que (antes de) bien que (ainda que) cest--dire (ou seja) de mme que (assim como) depuis que (desde que) de sorte que (de maneira que) ds que (desde que) jusqua ce que (at que) parce que (porque) quand mme (mesmo assim) tandis que (enquanto)

A formao do advrbio em francs segue algumas regras. 1. Acrescenta-se o sufixo ment. absolu (absoluto) absolument ais (fcil) aisment ambigu (ambguo) ambigument atroce (atroz) atrocement deuxime (segundo) deuximement d (devido) dment gauche (desastroso) gauchement modeste (modesto) modestement poli (educado) poliment vrai (verdadeiro) vraiment 2. Acrescenta-se ment forma do feminino do adjetivo.

actif (ativo) > active activement dernier (ltimo) > dernire dernirement fou (louco) > folle follement grossier (grosseiro) > grossire grossirement lger (leve) > lgre lgrement premier (primeiro) > premire premirement public (pblico) > publique publiquement tel (tal) > telle tellement total (total) > totale totalement Exceo : gentil gentiment 3. Alguns adjetivos terminados em u formam o advrbio com o sufixo ment. assidu (assduo) assidment continu (contnuo) continment cru (grosseiro) crment 4. Os adjetivos terminados em ant ou ent formam o advrbio com as terminaes amment ou emment. abondant (abundante) abondamment brillant (brilhante) brillamment constant (constante) constamment frquent (frequente) frquemment ngligent (negligente) ngligemment prudent (prudente) prudemment violent (violento) violemment Exceo : lent (lento) lentement Obs. Os advrbios notamment (notavelmente) e prcipitamment(precipitadamente) no tm formas correspondentes de adjetivo. 5. Advrbios derivados de particpios passados usados como adjetivos. aveugler (cegar) > aveugl aveuglment forcer (forar) > forc forcment prciser (precisar, especificar) > precis prcisment bientt!

Masculino ou Feminino Os adjetivos.

Como em portugus, em francs existe um gnero. Os adjetivos podem ser masculinos ou femininos. I. Exemplo: Petit = pequeno. Este adjetivo masculino. Petite = pequena. Este adjetivo feminino. Em portugus, geralmente o masculino acaba com O e o feminino com A. Em francs, basicamente o masculino acaba com qualquer letra do alfabeto e acrescentado um E no feminino. a) Caso 1: Masculino Blond (loiro) Froid (frio) lgant (elegante) Chiant (chato) Content (contente) Franais (francs) Clin (carinhoso) b) Caso 2: Masculino Fatigu (cansado) Original (original) Sr (certo) Masculino + e = feminino Fatigue (cansada) Originale (original) Sre (certa)

Masculino + e = feminino Blonde (loira) Froide (fria) lgante (elegante) Chiante (chata) Contente (contente) Franaise (francesa) Cline (carinhosa)

c) Caso 3. Quando o adjetivo masculino j termina com a letra E. Masculino 3: Riche (rico) Secrtaire (secretrio) Artiste (artista) Jeune (jovem) Difficile (difcil) Rouge (vermelho) II. Dicas de pronncia: - No caso 1, a pronncia e a escrita vo mudar entre masculino e feminino. Escute o udio com dicas para saber mais. - No caso 2, somente a escrita vai mudar quando passar para o feminino. Escute o O feminino fica idntico ao masculino Riche (rica) Secrtaire (secretria) Artiste (artista) Jeune (jovem) Difficile (difcil) Rouge (vermelha)

udio com dicas para saber mais. - No caso 3, a pronncia e a escrita so idnticas. III. Irregularidades: Existem outras regras e tambm irregularidades. Mas por enquanto vamos ficar com essas, que abrangem boa parte dos adjetivos. Apenas um adjetivo muito irregular seria interessante saber: Masculino 4: Beau (bonito) Feminino Belle (bonita)