Вы находитесь на странице: 1из 26

Los contenidos y opiniones de esta publicación son responsabilidad de sus autores. Algunos ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ��������������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ debe dirigirse a:

Vicepresidencia del Estado Plurinacional ������������������������������� �������������������� ��������������������������

Edición de texto:

���������������

Diseño y diagramación:

���������������������������������

���������������������������

����������

����

��������������������������������������������

Eugenio Raúl Zaffaroni

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ����������� ����� ������ ���� ��������� ����� ��� ������������� ���������� ����� ��� ������� �������� ����� ���� �������� ������������ ������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��� ������������ ��������� ����� ����� ��� ������������ ��� ���� ���� ��������� ���� ���������������� ������������������ �� ��������� �������������������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������������������ ����������������� ������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������� �� ���� ��������� ���������� ���� �������� ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ���� ������������������parajurídico ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� .

����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� �������� ������� ��� ���� ������ ����������� ���� �������� ������ ����� (administradores, propietarios�� ���� ���������� ����������� �� ����������� ������������ �� ���� ��������� ����������� ���� ����� ��� ��� ����������� ����������� ��� ������� ���� ����������������������������������������������������������������� .

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�� Cfr. Bourdon, 1842.

�� Es conocida la obra de Ferri, 1926; no menos interesante resulta Lefort, s.f.

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������o.

109

������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� 75 .

������������������������������������������������������������������������������ �������������� ��������������������������������������� ����������������������� ������� �� ��� ������� ������ ��� ������� �� ���� ���������� �������� ��� �������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������� 77 .

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� �������������� ��� ������ ���������������� ��������� 79 ����� ����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������� ���������������������� ������� ����������� �� �������������� �������� ��� �������������� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���� ������������������ ����������� �� �������� ������������� �� ���� inferiores o colonizados.

������������������������������������������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������� ������������ ������� �� ��� ���������� ������������ ��� antiguo régimen, ������������� corresponde a la del industrialismo colonialista �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

�� ������ ��� �� ����� �� ��� ������������ � ������������ ������ ��� ������������� ���������� ������ ����� �� ��������� ������� ���� ������� ��� etap� �� ����� ������ �� ������� ������� �� ������� ��� �������������� �� ���

75 Cfr. Pastoreau, op. cit., pp. 27 y ss.

�� Cfr. Rozitchner, 1997.

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

�� Inevitable en el evolucionismo; sobre la variante romántica, Rivacoba y Rivacoba, op. et loc. cit.

110 79 H. Spencer, s.f.

������� � ��� ������ �� ����� ��� ���������������� ����� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��������� ������� ����� ����������� ������ ����������� ��� �������� ��� ���������� ���� ����� ���� ���������� ��� ����������� ��� ��� ������ �� ���� �������������������������������������� ������������������������������������ ��������� �������� ������ ���� ��������� �������� �������� enemigos . Con esta ��������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

��� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������� ������� ��� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������� ����������������� .

���������� ���������������������������� ���������� �������� ���������� ����� ����������� ����� ��� ������� ������� ���� �������� ��� ���������� ����� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ .

��� �������� ������ ��� �������������� ��� ������ ��������� ���� ������ ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���������� ���������� ���� ���������� �������� ����� ���� ���� ��� �������� ������������ ������ ��� �������������� ��� �������� ����� ����� ��������� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������asocial, etc., y de este �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������preiluminismo ������������������������������������������ ������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�� Kant, 1977.

�� Kant, 1919; Hobbes, 1985, p. 28.

�� Quizá la obra que mejor compila y sintetiza la discusión en el siglo XIX sea la de Robert von Hippel (1891).

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������.

�� La exposición y crítica, con la bibliografía correspondiente, en Guzmán Dalbora, op. cit.

111

��� ��������� ��� ������� ��� ������������� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ������ ������������������� ���� ���������� �������� ���� ��������������� ��� ��� ���������� ������� ���� ������� ���� �������� ���� �������� ��� ���������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������víctima, lo cual, considerando ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� .

�����������������������������sujeto de derechos ������������������������������� ������������ �� ��������� �� �������� ��� ��������������� ��� ����������� ������� �� ����������� ���� ��� ���� �� �� ��� ����������� ������� ���� ���� , de los que no ����������������������������������������������������������������Land ��������� (Badischen Landesbibliothek�������������������Fundación para “el animal en el derecho” (Stiftung für das “Tier im Recht”������������������������������������������������������� ����������������������������������������Ethik im Tier- Natur- und Umweltschutz, en tanto que el Internacional Institute for Animal Law ����������������John Marshall Law School la National Research Library for Animal Advocacy.

�������������������������������������animalista ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

����������������������������� ���������������������������������������������������� ������� animalista. ������ ���������������� ���������� �������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������cosas ������������������������������ de los siglos y lo no pensable������������������pensable .

�������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������� ���� ����� ��� ������������ ��������� �������� ��������������� �������� ����� ���� ���������� ����� ��� �������

��������������������������������������������������

��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�� Por ejemplo, Mainardi, 2006; Alleva, 2007; Bekoff, 2003; Sapolsky, Sao Paulo, 2004.

��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

����������������������������Dred Scout v. Sandford���������������������

��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������a.

112

������������� ������������ �� ���� ������� ���� ��������� ���� ��������� ������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ��� �������� �� ��� ��������� ���� ���� ��������� ������� �� ����� ������ ��������������� ������ ����������������������������animalismo ������������������������������ ������������������������������������������������������ .

��� ������������� ���� ������ ���� ���� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� 95 .

��� ��� ��������� ������� ������ ��� ������ ������������ ��� ������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������� ��� ��������������� ������� �������� ������� �� ���� ��������� �� ����������

��� ����������� ���� ������� ���� �������� �������� ��� �������� ���� ���������� ���������� ����� �������� �������������� ����� ���� ������ �� ���� �������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������respeto ��������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

���������������������������������������

��� ��������������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������� ��� ����� ������� ���� ���������������animalistas�������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������ambientalistas���������� cruzados y otras unidos a los animalistas.

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������op. cit.

��� �����������������������������������op. cit����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������

113

��� ��������� �� ���� ������ ������������ ����������� ��� ��� ������� ������ �� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ��� ����������� �� ������������ �������� ���������� 97 � ������� ������ ���������� ����� ������������ �� ����������� �������� �� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������ .

��� ��� ������ ���� �������� ���� ���� ���������� ������� ��� �������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ��������� ���� ������������� ���������� ��� �������������� �������������� �� ���������� ��� ��� ������ ��������������� ������ ����� ��� �������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������� 99.

����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������� �� ������� ��������� ������� �� ��� ��������� ������������ ������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������ . La propia tutela del ������ ����������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� .

����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� . Aunque �����������������ecología ������������������������������������������������� , su ����������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������

��� ���������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ������� ������� ������� ��������� ������������������������������������������������������������������

���� ����������������� ������������� ��� ���� �������� ������� ���� ���������� ���������������������������������������������������������������������������

�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������, ��������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������, �����������

����������������������������������������, �������������

���������������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

114 �������������������������������

���������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������� ����� ������������������� ������ ��������� ��������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ������������������� ��� ���� ������� �� ����������� �� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ .

���������� ��� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� �������� ������������������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ . �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

���������������������

��� ���������� ������� ������ ��������� ������� ������� ����� ��� ��� ���� a la ����������������������������������������������hipótesis Gaia��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������ ������������������������������������������ ����������������������������

��� ������ ��� ���������� ��� ���� ����������� ��� ��� ��������� ��� ����������� �� ����������� ����� ���� ����������� ��� �������� ��� ��������� ���� ���������� ��� ���� ����� ������������� ��������� ����� ���������� ������������� ���� ����������� ��� ��� �������������� ���� ���� ������ ����� ������� ��� ���� ����� ������� ����� ��� ���� �������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������� ������������� �������� ��������������������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� �� ��������������� ������������� ��� simbiotizan����������� ����� ����������� �� �������� ��� ����� ���� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��������������� ������������ ��� �������� ��������� ��������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������

��� Se ha considerado a las guerras modernas como delitos ecológicos: Skrotzky, 1991. ��� Así, por ejemplo, Myers, 1994; Kolbert, 2006; Rees, 2004. ��� Cfr. Ferrater Mora y Cohn, op. cit. ��� Su autobiografía: Lovelock (a) 2006. ��� Von Bertalanffy, 1993.

115

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� .

��� �������� ����� ���� ��� ����������� ���� ������������� ���� �������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������������������������

�������� ���� ������������������� ��� ����������� ����� ���������� ��� ��������� ���

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������ ���� �������� ������ ��� ���� ��������� ����������� ���� ����� ������������������������������������������������� .

������������������������������������������������������������������� ������ ������������� ��������� ����������� ������ ���� ����������� ��������������� ���������� ��������� �������� ���� ������� ��������� ��� �������� ���������� ������������� ����������� ����������� ���������� ���������� ��� ���������� �� ��� �������� �������� ��� ������� �� ������ ����������� ���� ������ ����� ��������� �� ����������� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ������ ������������� ����� �������� ��� �������� ��� ��� ������������ �� ��� ��� ������������� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ���� ��������� �������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� .

���� �������������� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ����������� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ������� ���������� ������������ ��������������� �������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������autopoiético .

���� ��������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������ �� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

������������������������ no somos algo externo ni huéspedes de Gaia, sino parte de ella�� ��������� �������� ������������ ��� ��������� ��� ��� nave espacial tierra�� ������

��� Cfr. Margulis y Sagan, 2008, p. 140. ��� Op. cit., p. 147. ��� Op. cit., p. 170. ��� Capra, 1997, p. 269. ��� Varela y Maturana, 1997. ��� Lovelock (b), 2006.

116

��� ����� ����� ������ �������������������������������������� ��� ���������� ��� ��� �������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ���� �������������� ���� ��� ���� ������� ��������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� . La tesis de ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� geológica.

�����������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ��������� ������������� ������ ���������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

No se trata de un ambientalismo dirigido a proteger cotos de caza ni recursos ������������� �������� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ��������� ��������� ���� ����� ������������ ��� ������� ������ ������ ������ ��������������� ����� ��� ���������� ������������� ������� �������� ��� ������� ���� ��� �������� ��� ��� �������������� ��� ��������������������������todo vivo, de cuya salud �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� parte de un continuo ������������������������������������������������������������� ������������������������������

�� ����� �������� �� �� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��������������� �� ������������ ����� �� ������������� ������� �� ��� animalismo y la redondea, ���� �� ������ ���� �� ��������������� ������ �� ��� ��� ������� ����������� �� ��� �� ���������� ���� ��� �� ���������� ��� �� ��������� � �� ����� ����������� ��� �� �������� ����� �� ������ ���� ���� ������� � ������� ��� �� ���� �� ������� � ����� �������� ��� �� ������� ��������� ���� ��� �� �������� ���� ����� � ������� �������� �������� �� ���� ���� �� ����� �������� � ��� ������ �� �� ���� ���� �� �������� �������� ������ �� ������ �������� �������� �� ������

��� Cfr. Brower, 1995.

117

�������� �� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� �� ��� ������ ��������� �� ������������� �������� ���� ��� ��� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

��� ������ ������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ������ ����������� ��� ��� ��������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� �������� ������ ���� ������ ������� �������� �� ������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� ����������������������� ������� ����������������� ������������������������������������ ���������������� ����������������������������� ������������������� ����� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ������������ ����������������� ������ ���� ������������� ������������ ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������

Lo cierto es que este paso se produce con un pensador de nuestra región ����� ���������� ��� ���������� ���� ������� ��� ���������� ����� ���� ����������� ����������������������������������������������������� . ���� ������ ��� ���������������������� ���� ���������� ��� ���� ��� ������� ��� �������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ���������� ���������� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������������������������������������������������������������� ���������

����������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ .

��� Bergson, 1985; Teilhard de Chardin, 1963; en una línea semejante, Delgaauw, 1968. ��� Véase al respecto Heinemann, 1963, pp. 112 y 146. ��� Cfr. Boff, 2002, 2003 y 2008. ��� Boff, 2002, pp. 79 y 80. ��� Op. cit., p. 91.

118

�������������������������������������������������������������

���������� ������ ���������������� ���������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ������� ������ ��� ������� ������� ���� ������ �� �������� �� �������� �� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ .

�������������������������������

��������� ��� �������� ������ ��� �������� ��������� ������ ������� ��������������� �������������������� ������ ��� ��� �������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ organicidad entre ellas .

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������� �������� ������ ��� ���� ������������ ��� ������� �������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������Gaia es la Pachamama.

�� �� ���� �� ������� �� �� ������������������ ������� �� ��������� � �� ����� ������

������������������������������������������������������ ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������”.

��� ��������� ���� ������������ ��� ��������� ������������� ����������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ������� �� ����������� ������������ ��� ��������� ��������� �������� ���������� �� ����

��� Op. cit., p. 100. ��� Boff, 2003, p. 51; análogamente, Boff, 2008, pp. 169 y 188.

119

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������otros seres vivos����������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���� �������� �� ��������������� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������� ���� ������� ����������� ���� ������ ������ ��� ������������ ����������� ��� ����������� �� �������� ���� ��� ������������ ����� ��������� ��� ����� ������� ��� ������ ���������

����������������������������Derechos de la naturaleza, o sea que desde el título ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������� �������������������������������������� ������ �������� ������ ��� ���������������������� ��� ����������� �� ��� �������������� �� ������������� ��� ���� ������� ��������� ������������ ���������������������������������

����� ��������� ����������� ������� �� ������������� ������ ������� �� ��� ���������� �������� ��� ������������� ��� ���� ��������� ��� ��� �������������������������������������������������������������������� los principios establecidos en la Constitución, en lo que proceda.

��� ������� ������������ �� ���� ��������� ���������� �� ����������� �� �� ���� ������������ ����� ���� ��������� ��� ������������ �� ���������� ��� ��������������������������������������������������������

��� ���������� ���� ��� ������ ��������������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��� persona�� ��� ������ �������� ��� ��� ������������ ��������� ��� ��� ����������� ����� ���� ���������������������������������������������������������sin que se requiera que sea afectado personalmente, supuesto que es primario si se la considerase un derecho exclusivo de los humanos. El sumak kawsay ������������������������������������� buen vivir o pleno vivir, ������������������������������������������������������������������������������

120

������������������������������������������������������������������������������ personas entre sí y en especial con la naturaleza. No se trata del tradicional bien común ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������biodiversidad����������������������������� ���� ��������� ������ ���� ��� ������ ������������������ �� ������������ ��� ������� ����������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� de bienes � �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������ ���������������� ��� �������� ��� ���������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

social.

���� ��� ����������� ����� ��� �������������� ����������������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������ ������������ �� ��������� ��� ������������ ���������� ���� sumak kawsay������ ����� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� ���������� ��� ���������������� �������������� ��� ������� ��� ���������� ��������� ���� ����������� ���� ������ ������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ���� ������� ������ ��������� ��� ��� �������� �� ���� ���� �������� �������������� ������� �� ����������� todo ser humano es persona����� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

���� ����� ������� ����� ��������� ��� ������������� ������� ������������������� ��� ��� ��������� ���� �������� ��������������� �������� �������������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������cultura, y con ella ����������������������������Constitución��������������������������������������

��� Cfr. Norman O. Brown, 1986.

121

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ .

��� ����� �������������� ���� ������ ����� ��� �������������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������� ��� ���� ���� ���������� ��������������� ����������� ���� ��� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

��������� ������������ ������������� �������� ����� ������������������� ��������� ��� ����������� ���� ���� ������������� ��������������� ������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� Estado.

������������������������������������

��� ���������� ��� ���� ������� ����������� ���� ������������ ���������� ������������ ������������ ����� ������� ��������� ��� ���� �������� ������������ �� ��������� �������� ��� ��� �������� ��� mundo�� ��� ��� ���� ����� ��� ���� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������� . Con ella ��������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������challaco���

��������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

��� Cfr. Häberle, 2003, p. 21. En castellano puede verse también: Häberle, 2004; Valadés 2006. También Häberle, 1996, 1980 y 1979.

��� Cfr. Merlino y Rabey, 1983.

122

�������������������������������������������������������������������������������� espiritualidad que conduce a relaciones de cooperación recíproca entre todos ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� .

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� nada original.

�� ������ ��� � �� ����� � � �� ����� �� ������� ������� ������� ����������

������������ ��� ����������� �� ��������� �������� � ��� ����� �� �� �����������

� �� ��������� �� ����� ������ �� �� ��� �������� ������������� ��� ������� �� ������ �� ������ ��� ���������� �� �� ����� �� �� ������ �� ������� �� �� ���������

� ���� ����� ��� ��� ���� �� ������ �� ������ �� ���������� ��� �� ��� ��

���������� ��������� �� �������� �� �� ������� ��������� ���� ���� ����������� �� ���� ������� �������� �� ������������� � ��� �������� ��������������� ��� �������� ������ �������� �� �� ������ �� ������ � �� ���� �� ��������� ������ �� ���������� ��������� ��� �� �������� � ��� �� ��� ��� ����� ������ �� ��� ����� �� �� ������� ������� �� �� ��� �� �� ������� ��������� � �� ����� ������ ��� �� ������ �� �� ����� ���� �� ������ �� ��� �� �� ��������� ����� ����������� �� �� �����

��� ������� ��� ��������� ������� ��� ��� �������� ��������� �������������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� y en el Caribe , y ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

��� �������� ��������� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ���������� ������ ������ ������������� ��� ������� �� ��� ����� ����� en un �������� ���� ������� �� ���� ����������� ����� ������ ����� ������ materia era una ���������������������������� ���Madre������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� inconsciente colectivo ��������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �������������� ���������������� ��������������� ��� ������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������� �������������� �����������������������������������������������������������

��� Cfr. Roel Pineda, 2001, pp. 331-332. ��� Op. cit., p. 333. ��� Cfr. Lafaye, 1983. ��� Véase Gromiko, 1987; Bastide, 1971; Segato, 2005; Valente, 1977. ��� Véase Davis, 1987. ��� Cfr. Jung, 1967, pp. 79, 84, etc. ��� Véase una síntesis de la teoría de los arquetipos en Da Silveira, 1978.

123

������ ��������������������������� ���������������� ��� �������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������� ������������ ����� ���� ������� ��� �������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������

��� ���������� ������ ������� ��� ������������� ��� ���� ����������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ���� ����������� ���������� ������ ���� ���������� �������� ������ ���������� ��� ��������� �������� ��������� ��� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� reproducción.

����������������������������������������������������������������������������� ��� ����� �������� ����� ����� ��� ������� ��� ������� ���������� ���� ��������� ��� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ sumak kawsay.

��������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������� ��������� ����� ��� ���������� ��� tercero agredido cuando se la ataque ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

�����������������derecho civi��������������������������������������������������� ��������������� ���� ���������� ����������� ��� ��� abuso ilícito cuando ofendan a ��� ������� ��������� ������� ���� ������ �� ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ��������������� ���� ��������������� ��� ���� animalistas�� �������� �������� ������������� ��� ���������� ����������� ������� ��� ��������� ���� ������������ ������� �������������������������������������������������������������������������������

124

������������������������������������������������������������������������������� ��� �������� ���������� ��� �� ������ ��� ��� ���������� ������������ ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������� ���� ������� ���������� �� ������� ���� ������������ �������� ������������� ��� �������� �� ���������� ���� �������� �� ������� ���� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������

La necesidad �������� ���������� ��� ������ ���� ��������� �� ��������� ������� ���������� ��������� �� ���� ������������ �������� ��� �������������� �� ��� �� ��� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������nombres de la Tierra����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������

������� �������������� ���� ������������ ���������� ��������� ������� �� �������� ����������� ��������������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ �� ���������� ���� �������� ��� �������� ������������ ��������� �� ����� ���������� ��������� ������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ������ � �������������� ��������� ����� �������� ������� ���� ����� �������� ��� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������

����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������� y la segunda, a Spencer.

������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������Geist el espíritu��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������

125

���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������efectos colaterales��������������������������������� �����������Geist.

�����������������������������������������������������Geis�������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �����������������������fallecen al ponerse en contacto con el conquistador y los ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������������� ������� �� ���� ������� ������ ���� ��������� ���� ���� ������� ��������� ��� ���������� ��������������������������������������servicio riguroso ����������������������������� ������������������������������������ . Los latinos nunca alcanzaron el período del mundo germánico, que es ese estadio que se sabe libre queriendo lo verdadero, eterno y universal en sí y por sí .

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� .

�������� �� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

���������������������

126 ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� culturas originarias, consideradas infantiles�� ���� ���� ������������� ������� �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������

���� ������ ������������� �� ��� ����������� ������ ���� ���������� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������ �� ��� ������������ ��� ������ ������� �� ���������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ���� ������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� en cualquier caso central en su cultura.

Se trata de una feliz coincidencia de centro y periferia del poder planetario ������������������������������������������������������������������������

������������

Allen, Robert, Salvare il mondo. Una strategia per la conservacione della Natura ��������� ��������������

�������������� La mente animale, Un etologo e i suoi animali ���������������

����������������As religioes africanas no Brasil���������������������������

�����������Luisella, Etica e animali����������������

��������������Nosotros los animales����������������

����������������La evolución creadora�����������������

���������� ������������� Medio ambiente e vitimizaçao, en Kosovski, Piedade y Roitman, Estudos de vitimologia �������������������������������������������������������

������������������������Die Freigaba der Vernichtung lebensunwerten Lebens (Leipzig, ������

����������������Homem: Sata ou anjo bom? ������������������������

������ ��������� ������������ ������������ �������� �� ���������� �� ��� ������������� ����� ��� ��������������

127

����� ��������� Do iceberg ao Arca de Noé. O nascimento de uma ética planetária ������������� ��������������

���������������������La physiognomonie et la phrénologie, ou connaissance de l’homme d’aprés les traits de visage et les reliefs du crane: examen critique des systèmes d’Aristote, de Porta, de la Chambre, de Camper, de Lavater, de Gall er de Spurzheim����������������

�������������������������������Law relating to animals����������������

���������������Let the Mountains Talk, Let the Rivers Run��������������������

������������������El estado del mundo����������������

������� ������� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ����������� ��������������� ������ ������ �����������������

����������������������������������� Directos Humanos e meio-ambiente. Paralelo dos sistemas de proteçao internacional������������������������������

����������������La rete della vita�������������������������

��������������������A tutela jurídica dos animais������������������������

��������������������Manual de Crimes Ambientais��������������������������������

���������������������I Diritti degli animali�������������������

������������������La questione animale. Per una teoria allargata dei diritti umani (Torino, ��������������

��������������� I sette peccati capitali degli animali�����������������������

������������ ���� ��� ����������� �������������� ������� ������ ��������� ��������� ��� ��� ��������������������

�������������������Jung, vida e obra�������������������������

������������, ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������

���������������������La otra ciencia. El vudú dominicano como religión y medicina populares �����������������������

�������������������La historia como progreso�����������������������

������������������El animal que luego estoy si(gui)endo�����������������

128

������������������� A proteçao penal do meio ambiente ������������������� ���������� ���� ���������������������������

���������������������������������������El derecho de los animales����������������

��������������������������� �����������������������������������Ética aplicada, del aborto a la violencia�����������������

��������� ���������� ���������� ������ �� ����������� ������������ Animali e persone:

ripensare i diritti����������������

����������������Ainda é tempo de viver������������������������

�������������������Le radici del verde. Saggi critici sul pensiero ecologista ����������������������

����������������As religioes da África, Tradicionais e sincréticas���������������

������� ��������� ����� ������ ���� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��� Estudios y defensas penales����������������������������������������

��������� ������� Nueve ensayos constitucionales y una lección jubilar ������� ����������� �����������������������������������������

����������������El Estado constitucional����������������������

����������������Die Verfassung des Pluralismos. Studien zur Verfassungstheorie der offenen Gesellschaft�������������������

��������� ������� Das Grundgesetz zwischen Verfassungsrecht und Verfassungspolitikm

Ausgewählte

����������������

Europa ��������������

Studien

zur

vergleichenden

Verfassungslehre

in

����������������Kommentierte Verfassungsrechtsprechung�������������������

��������� ������� Die Welträtzel, Gemeinverständliche Studien über ministische Philosophie ��������������������������

����������������El origen de la vida�������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������Existenzphilosophie lebendig odar tot?�����������������������������

������������������������������La protección penal de los animales en España ��������� ������

129

��������Leviathan�����������������

�������������������L’uomo e i suoi simboli������������������������

��������������� Die Metaphysik der Sitten, en Werkausgabe������������������������������ ���������������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������La catástrofe que viene�����������������

Lafaye, Jacques, Quetzalcóatl y Guadalupe, La formación de la conciencia nacional en México ����������������

���������������La última oportunidad����������������

����������������������������������������������������������������

Lorenzetti, ��������������Teoría del derecho ambiental����������������������

�������������������� ������������������������������������������������������ ����������� ��������������

��������������������The Revenge of Gaia. Why the Earth is Fighting Back – and How We Can Still Save Humanity ���������������������������������La venganza de la Tierra. Por qué la Tierra está rebelándose y cómo podemos todavía salvar a la humanidad ������������ �������������������������

���������, ����������Invitación a la Filosofía de la India�����������������

������������������Nella mente degli animali����������������

������� ������������� Other Creations, Rediscovering the Spirituality of Animals (New ������������

�����������������������������������������Per un codice degli animali�����������������

�������������������������������Microcosmos, cuatro mil millones de años de evolución desde nuestros ancestros microbianos���������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������� �������� �� ������ ������� ���������� ���� ���������� ������� ������������ ��������������������������������������������������Allpanchis������������������

�����������������������������Gaia. El Atlas de la gestión del planeta����������������

130

����������������L’imbroglio ecologico�����������������

�������������������������������������������������� ������������������� �������������������� �������

����������������La responsabilidad del hombre frente a la naturaleza����������������

������������������� Una historia simbólica de la Edad Media occidental ��������������� �������

�������������������������� ��������� �� ����� �����������, Derecho ambiental �������� ��������������

����, ��������Il secolo ���������������������

������������I diritti animali������������������

��������������������������������Krausismo y Derecho ��������������������������������� ������

�����������, ����������Cultura peruana a historia de los Incas��������������

������������������Persona/Planeta����������������

������������������La cosa y la cruz. Cristianismo y capitalismo (En torno a las “Confesiones” de san Agustín) ������������������������������

������������������������Derecho ambiental�����������������

�������������������� Memórias de um primate, A vida pouco convencional de um neurocientista entre os babuínos�������������������

����������������������Voluntad en la Naturaleza���������������������������������� ���������������������

����������������Gli animali hanno diritti?�����������������������

��������������������Santos e Daimones, O politeísmo afro-brasileiro e a tradiçao arquetipal �����������������

������������Ethics and Animal Liberation�������������������������

��������, Nicolas. Guerres: crimes écologiques���������������

�����������������Contaminación atmosférica�������������������

131

������������������El progreso, su ley y su causa, en Estudios políticos y sociales����������� ������

����������������� El universo social. Sociología general y descriptiva���������������������� �������������������������������������������������������

��������� ��������� La justicia�� ����������� ��� ������� ������� ��������� ��� ������� ���������������

�����������������������Should Trees Have Standing�������������������������������

���������������Tú también eres un animal����������������

������������ ������ Umweltstrafrecht, Einführung und Stellungnahme zum Gesetz zur Bekämpfung der Umweltkriminalität�������������������������������

�����������������������������La aparición del hombre����������������

������������������������Conversaciones académicas con Peter Häberle ��������������� ������

�������������������Sincretismo afro-brasileiro���������������������������

�������� ���������� �� ��������� ���������� De máquinas y seres vivos. Autopoiesis: la organización de lo vivo �������������������������.

��������������������Saman Suttam, Il canone del jainismo��������������������

���� ������������� �������� Teoría de los sistemas. Fundamentos, desarrollo, aplicaciones ���������������

������������������Die Tierquälerei in die Strafegesetzgebung des In- und Auslandes, historisch, dogmatisch und kritisch dargestellt, nebst Vorschlägen zur Abänderung des Reichsrechts ��������� �������

132