Вы находитесь на странице: 1из 105

ESCUELA DE COMANDO Y ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJRCITO DE EE.UU.

Curso Medular Comn (CCC)

P920A Actualizacin Doctrinal Hoja Avanzada: Simbologa Asegrese de haber ledo el archivo o folder titulado Lame Primero

ALCANCE P920A, Leccin Preparatoria de Simbologa: Esta es su introduccin o repaso de la simbologa del Ejrcito de EE.UU. o grficas operacionales. Esta leccin consta de cinco secciones que tratan de smbolos militares, smbolos de unidad, smbolos de equipo, medidas grficas de control y grficas tcticas de misin/decisin. An cuando estas secciones no incluyen todos los smbolos para cada posible contexto, s dan las reglas para la preparacin de juegos especficos de smbolos militares y sirven de base doctrinal para necesidades futuras. Al concluir esta leccin, ustedes deben ya contar con conocimientos de la finalidad de la simbologa en el mejoramiento de su capacidad para exhibir doctrinalmente las grficas operacionales. Al concluir esta leccin se le dar un examen en lnea a ser completado en el aula para evaluar sus conocimientos. Las principales referencias para simbologa y terminologa son: ADP 1-02 Trminos Operacionales y Smbolos Militares (31 AGOSTO 2012) FM 3-90.6, El Equipo de Combate de Brigada, 14 de septiembre de 2010 OBJETIVOS DEL APRENDIZAJE ELO 720-1220.1.1 Accin: Identificar los conceptos de la organizacin del Ejrcito de los Estados Unidos. Condicin: Utilizando lecturas, referencias y notas de clase. Norma: El anlisis comprender1. La organizacin bsica y la funcin de los Cuerpos, Divisiones y Equipos de Combate de Brigadas del Ejrcito de los Estados Unidos. 2. La funcin bsica desempeada por las Divisiones y Cuerpos de Ejrcito de los Estados Unidos y el Ejrcito en s en las operaciones conjuntas. Dominio de aprendizaje: Cognitivo Nivel de aprendizaje: Comprensin. 3. CONDUCTAS DEL LDER 2.2.1 Analizar y resumir la informacin para identificar los datos esenciales y comprender las relaciones. 4. MATERIAL DE DISTRIBUCIN a. Tema avanzado: Hoja Avanzada

b. Durante la clase: Ninguna 5. TAREA a. Requisitos de estudio: (1) Primer requisito Leer: Hoja avanzada (2) Utilizar la gua de estudio dada en este modulo para orientar su repaso del material aqu Contenido. 6. PLAN DE EVALUACIN a. Debe marcar que repasaste la presentacin antes del examen. b. Debe recibir 80% en el examen por el internet. c. Este examen se ofrecer solamente una vez.

Bienvenido a la Leccin de Simbologa

1
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Simbologa
Bienvenido al P920, Leccin Preparatoria de Simbologa. Esta es su
introduccin o repaso de la simbologa o grficas operacionales del Ejrcito de EE.UU.. Esta leccin consta de cinco secciones que tratan de smbolos militares, smbolos de unidad, smbolos de equipo, medidas grficas de control y grficas tcticas de misin/decisin. An cuando estas secciones no incluyen todos los smbolos para cada posible contexto, las mismas proporcionan las reglas para la preparacin de juegos especficos de smbolos militares y sirven de base doctrinal para necesidades futuras. Al concluir esta leccin, ustedes deben ya contar con conocimientos de la finalidad de la simbologa en el mejoramiento de su capacidad para mostrar doctrinalmente las grficas operacionales. A la vez, habr un examen para evaluar sus conocimientos. Las principales referencias para simbologa y terminologa son: ADRP 1-02, Trminos Operacionales y Smbolos Militares, Agosto 12. ADRP 3-90, La ofensiva y la defensiva, Agosto 12.
.

FM 3-90.6, Equipo de Combate de Brigada, Sep 10.


2
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology
Esta leccin consta de ocho secciones:
Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas
El material de leccin de cada diapositiva contiene una referencia doctrinal en la esquina derecha al final, lo cual indica el ttulo, fecha, pgina o pginas (p. o pp.), prrafo (para), o una figura especfica (fig) de la referencia de la fuente. En el men a la izquierda encontrar el P920, el cual contiene las publicaciones doctrinales ms actualizadas

Leccin de Simbologa
Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas

Composicin de los Smbolos Militares


Un smbolo militar es una representacin grfica de una unidad, equipo, instalacin, actividad, medida de control o tarea tctica relevante a operaciones militares, que se usa para la planificacin o para representar la imagen comn operacional en un mapa, pantalla o calco. Existen dos categoras de smbolos militares. Amigo Enmarcados - incluyen la Hostil Neutral Desconocido Identidad Supuesto unidad, equipo, instalacin Estndar Pendiente Sospechos Amigo o y smbolos de la organizacin. Unidad
Equipo

Instalacin

Organizacin

Sin Enmarcar incluye medida de control y smbolos tcticos.


OWL
153026MAR2012 GOLD

ENY AF0210 ENY

AF0075 AF0111

AA EAGLE

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-1 to 3-2

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Configuracin de los Marcos


El marco es el borde de un smbolo. El marco indica la identidad normal, la dimensin fsica y la condicin del objeto siendo representado. Identidad Normal: Las categoras son amigos o supuestos amigos (marco rectangular o circular); hostil o sospechoso (marco diamante); neutral (marco cuadrado); y desconocido o pendiente (marco cuatrifolio). Dimensin Fsica: Designa si es aire, espacio, tierra o mar. Condicin: Indicar si existe un objeto operacional en la ubicacin identificado (la condicin es presente o confirmado), si en el futuro residir en esa ubicacin (la condicin est planificada o anticipada) o se piensa que reside en esa ubicacin (sospechoso).

Identidad Estndar Unidad

Amigo

Hostil

Neutral

Desconocido Pendiente

Supuesto Sospechoso Amigo

Equipo

Instalacin

El marco de smbolo ser una lnea zacin slida cuando indica una condicin presente y es una lnea entrecortada cuando indica una condicin anticipada, planificada o sospechada. ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-1 to 3-2, modified from Table 3-1

Organi-

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Colores Predefinidos de los Marcos


El color indica afiliacin. Es el tinte de la lnea que marca el borde geomtrico o el relleno del rea interna del marco. La figura siguiente exhibe los colores que se emplean para designar smbolos de color para exhibiciones dibujadas a mano o computarizadas.

Afiliacin
Amigo, Supuesto Amigo

A Mano

Computarizada
De Matiz Azul

Azul
Hostil, Sospechoso

Rojo Neutral Verde


Desconocido, Pendiente

Rojo

Verde Amarilo

Amarillo

ADRP 1-02, Trminos Operacionales y Smbolos Militares, Aug 12, p. 3-3

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Ubicacin de Amplificadores (Enmarcados)


El propsito de la ubicacin del amplificador es normalizar la ubicacin de la informacin. La colocacin de la informacin del amplificador es la misma, independientemente de la configuracin del marco.
Campo
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Descripcin
Indica si la unidad est Reforzada, Destacada o Ambos. Un cdigo aceptado que muestra el Indicador del Pas. Una Designacin Alfanumrica nica que identifica la unidad siendo presentada. Nmero o ttulo de la prxima Formacin Superior de la unidad siendo presentada. Comentarios del Estado Mayor con texto (free text) para informacin requerida por el comandante. Indicador del Escaln del smbolo. Cantidad que identifica el nmero de temes presentes. Indicador de la Fuerza de Tarea colocado sobre el escaln. Indicador de Estratagema o Simulacin muestra que el elemento est siendo usado para engaar. Indicador de Estado Mayor de la Comandancia identifica el smbolo como una comandancia. Indicador de Ubicacin Descentralizada denota la ubicacin precisa de la comandancia o se usa para despejar mltiples ubicaciones de unidad y comandancias. Direccin de la Flecha de Movimiento indica que la direccin del smbolo se est movimiento o se mover. Indicador de Ubicacin Descentralizada denota la ubicacin precisa de la comandancia o se usa para despejar mltiples ubicaciones de unidad y comandancias. . Eficacia del Combate de la unidad o equipo presentado. Indicador de Movilidad del equipo siendo presentado. Indica qu tipo de Elemento de Comandancia est siendo mostrado.
9
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

9 6/7

1 2 3 4

13 / 14 12 10 11

10

11

12 13 14
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-4 to 3-5, modified from Figure 3-1 and Table 3-3

Ubicacin de los Iconos y Modificadores


El octgono delimitador sirve como referencia espacial para colocar iconos y modificadores dentro del marco de un smbolo. Se divide en tres sectores. Los tres sectores especifican en donde se colocan los iconos y modificadores y cunto espacio se encuentra disponible para cambiar el tamao de los iconos y modificadores. Como regla general, los iconos no deben ser muy grandes ni exceder las dimensiones del sector principal del octgono con reas individuales ni tocar el borde interior del marco.
Octgono Delimitador Horizontal
1 MAIN 2
Modificador del Sector 1 Icono del Sector Principal Modificador del Sector 2

Octgono Delimitador Vertical


M 1 A I 2 N

Se muestran ejemplos en la prxima diapositiva.


Modificador del Sector 1 Icono del Sector Principal Modificador del Sector 2

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-6 to 3-7, modified from Table 3-4

10

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Proceso de Formacin- Smbolos Enmarcados


Octgono Delimitador Horizontal
1 MAIN 2

Ejemplos de smbolos enmarcados:


Modificador del Sector 1 : Lanzacohetes Mltiple Icono del Sector Principal: Artillera de Campaa Modificador del Sector 2 : Aerotransportado

Octgono Delimitador Vertical


M 1 A I 2 N

Existen excepciones a la regla del tamao. En el caso que los iconos ocupen el marco entero y deben, por lo tanto, exceder las dimensiones del sector principal del octgono con lneas separadoras y tocar el borde interior del marco. Ejemplos de iconos que ocupan el marco completo:
Infantera Comandancia

Medicina

Abastecimiento
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-6 to 3-7, modified from Table 3-5 and Figure 3-2

11

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos Sin Enmarcar


Los smbolos de medidas de control y los smbolos de accin de la tarea de la misin son smbolos sin enmarcar. stos se conforman a las reglas dentro de sus propios elementos. Medidas de Control: Una medida de control es un medio de regular fuerzas o funciones de conduccin de guerra. Estas pueden incluir limitaciones, designaciones de reas especiales u otros marcaciones nicas relacionadas con la geometra del ambiente operacional y necesarias para las operaciones de planificacin y administracin. Los smbolos de medidas de control representan medidas de control que se pueden presentar grficamente y proporcionar informacin operacional. Pueden ser presentados como puntos, lneas y reas, y pueden ser combinados con otros smbolos, iconos y amplificadores militares para presentar la informacin operacional. Los smbolos de medidas de control pueden ser negros o blancos, dependiendo del trasfondo de la presentacin: azul (amigo); rojo (hostil); verde (obstculos); o amarillo (rea con contaminacin qumica, radiolgica, y nuclear [CBRN]). Los smbolos de medidas de control se explican e ilustran en la seccin 6 de esta leccin. Las prximas dos diapositivas slo proporcionan una perspectiva del proceso de formacin para smbolos sin enmarcar.
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 3-7

12

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Campos Amplificadores de Medidas de Control


Al igual que con los smbolos enmarcados, el amplificador proporciona informacin adicional sobre el icono que se est mostrando. Sin embargo, la ubicacin de los amplificadores para las medidas de control vara y depende de la medida de control que se muestra.
Campo 2 Descripcin Un cdigo aceptado que muestra el Indicador del pas. Una Designacin nica alfanumrica que identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra, o Nmero. 3
Nota: Para las unidades designadas bajo el Sistema de Regimiento de Armas Combinadas (CARS), se muestran los nmeros del batalln (o escuadrn) y los nmeros tradicionales de regimiento. Para evitar confusin con los distintos niveles de comando, ambas designaciones numricas de las unidades CARS siempre se escriben en conjunto y separadamente con un guin (-) en lugar de con un (/). El AR 600-82, The US Army Regimental System, proporciona una lista de unidades CARS. El guin (-) slo se usa entre el batalln y el regimiento. La diagonal (/) se usa entre todos los otros niveles de comando. Ejemplo: A/6-37/2 (Batera A, 6to Batalln, 37a Artillera de Campaa, 2a Divisin de Infantera) B/1-7/1/1 (Tropa B, 1er Escuadrn, 7to Regimiento de Caballera, 1a Brigada, 1ra Divisin de Caballera).

5 6 7

Comentarios del Estado Mayor con texto para la informacin requerida por el comandante. Indicador de escaln del smbolo La Cantidad que identifica el nmero de artculos presentes. Para un evento nuclear, se identifica el Tamao del Arma Nuclear real o estimado en kilotones (KT) o megatones (MT). Direccin de la Flecha de Movimiento indica la direccin hacia donde se mueve o se mover el smbolo. Para eventos qumicos, biolgicos, radiolgicos o nucleares, la direccin de la flecha del movimiento indica la Direccin a Favor del Viento. El Indicador de Ubicacin Descentralizado sin la flecha se usa para denotar la ubicacin precisa de unidades o para despejar mltiples ubicaciones de unidad, salvo por la comandancia. Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando el color rojo no se usa. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Usado con 16 para mostrar un Grupo/Fecha/Hora para un periodo de tiempo especificado desde-hasta. Identifica una designacin nica para el Tipo de Equipo.
13
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

11

15 16 16-1 17
N

Proceso de Formacin- Smbolos Sin Enmarcar


Paso Descripcin
Escoger el smbolo de medida de control correcto. Los smbolos de medida de control se organizan por funciones de guerra: comando de misin, movimiento y maniobra, fuegos, proteccin, sostenimiento e inteligencia. Estos smbolos se dividen an ms en general, defensiva y ofensiva. (Vea la Seccin de Medidas de Control para ms detalles). Escoger la plantilla de medida de control correcta, la cual muestra los posibles amplificadores. El ejemplo muestra una plantilla para el movimiento y maniobra (funcin de conduccin de guerra), ofensiva (subdivisin) y el ataque principal (tipo). Escoger la informacin del amplificador correcto por campo. (La diapositiva anterior proporciona la informacin de campo del amplificador). 3 La diapositiva anterior define este amplificador. En este ejemplo, la descripcin es un Nombre (GOLD). Escoger la informacin del amplificador correcta por campo. 4 La diapositiva anterior define este amplificador 16 En este ejemplo, la descripcin es un Grupo/Fecha/Hora (110600MAR2012). Usar 16-1 si se requiere un periodo de tiempo especificado desde-hasta. Escoger el icono enmarcado.
110600MAR2012 110600MAR2012 GOLD

Ejemplo

16 16-1 3 ICON

GOLD

En este ejemplo, el icono seleccionado representa una brigada de Infantera. La medida de control completada representa una brigada de Infantera como el ataque principal en el eje avanzado GOLD, comenzando a las 110600MAR2012.

GOLD

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 3-9, modified from Table 3-7

14

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Leccin de Simbologa
Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos y Smbolos de la Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medida de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas

15

Composicin de Smbolos de Unidad


Una unidad es un elemento militar cuya estructura est establecida por una autoridad competente.
Unidad Estndar Unidad
Amigo Hostil Neutral Desconocido Pendiente Supuesto Sospechoso Amigo

La identidad estndar de los smbolos de unidad se muestran a la derecha en el rea resaltada. Los iconos y modificadores de unidad se pueden presentar usando el octgono delimitador como un espaciador o como un icono de marco completo. Los ejemplos se muestran a continuacin: Los iconos en el sector principal del octgono delimitador reflejan la funcin principal del smbolo (Artillera de Campaa). Los modificadores del Sector 1 reflejan la capacidad especfica de una unidad (Radar), mientras que los modificadores del Sector 2 reflejan la movilidad de la unidad (Asalto Areo) o el tamao, alcance o altitud de un equipo de unidad. Los iconos de marco completo pueden reflejar la funcin principal del smbolo (Infantera) o pueden reflejar la informacin modificadora.

1 MAIN 2

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 3-1 to 3-2

16

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Unidad (Iconos Principales)


Una unidad es un elemento militar. Los iconos en el sector principal del octgono delimitador reflejan la funcin principal del smbolo.
Funcin
Derivacin Histrica del Icono

1 MAIN 2

Icono

Funcin
Derivacin Histrica del Icono

Icono

Blindaje
Carriles de Tanque

Inteligencia Militar
Abreviacin

Aviacin
Ala Rotativa

Polica Militar
Abreviacin

MI MP

Nuclear, Biolgico, Qumico, Radiactivo


Rplicas Cruzadas

Misil
Misil

Mortero

Asuntos Civiles
Abreviacin

CA
Pertrechos
Bomba Explosiva

Apoyo de Combate (Mejoramiento de Maniobras) Armas Combinadas Guerra Electrnica


Abreviacin

Fuerzas Especiales
Abreviacin

SF SUST

Vigilancia

EW EOD

Sostenimiento Transporte
Rueda

Ingeniero
Puente

Eliminacin de Pertrechos de Explosivos


Abreviacin

Sistemas de Control Remoto

Artillera de Campaa
Bala de Can

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-1, modified from Table 4-1

17

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Unidad (Iconos con Marco Completo)


Los iconos de marco completo pueden reflejar la funcin principal del smbolo o la informacin modificadora.
Funcin
Derivacin Histrica del Icono

Icono

Ejemplo

Funcin
Derivacin Histrica del Icono

Icono

Ejemplo

Defensa Antiarea
Domo del Radar

Infantera
Correas Cruzadas

Antiblindaje
V al revs

Infantera mecanizada
(Infantera Mecanizada)

Caballera/ Reconocimiento
(Caballera)

Enfermero
Cruz de Ginebra

Apoyo de Cuerpo

Reconocimiento (Caballera)
Cartuchera de Caballera

Signal Comandancia (HQ) Elemento de HQ


N

Relmpago

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-2, modified from Table 4-2

18

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Unidad (Iconos con Marco Completo)


Los iconos con marco completo pueden reflejar la funcin principal del smbolo o pueden reflejar informacin modificadora.
Funcin
Derivacin Histrica del Icono

Icono

Ejemplo

Abastecimientos

Teatro / Escalones Superiores al Nivel de Cuerpo

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-2, modified from Table 4-2

19

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Unidad (Modificadores del Sector 1)


Los modificadores del Sector 1 reflejan la capacidad especfica
de una unidad.
Descripcin
(Capacidad Especfica)

1 MAIN 2

Modificador

Descripcin
(Capacidad Especfica)

Modificador

Atacar
Capacidad de Equipo

A B C C2 DET MET

Nuclear
Capacidad CBRN Especfica

N R SAR S

Blindado Biolgico
Capacidad CBRN Especfica

Radar Radiolgico
Capacidad CBRN Especfica

Puente
Capacidad Especfica

Bsqueda y Rescate
Capacidad de Equipo

Qumico
Capacidad CBRN Especfica

Sensor Humo Francotirador


Capacidad de Equipo

Mando y Control Detencin Mantenimiento Meteorolgico Lanzacohetes Mltiple


Capacidad de Equipo

Sistemas de Control Remoto


Capacidad de equipo

Utilidad Imgenes de Vdeo


Capacidad de Equipo

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-3, modified from Table 4-3
20
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Unidad (Modificadores del Sector 2)


Los modificadores del Sector 2 reflejan la movilidad de una unidad o tamao, alcance o altitud de un equipo de unidad.
Descripcin
(Movilidad, Tamao, Alcance o Altitud)

1 MAIN 2

Modificador

Descripcin
(Movilidad, Tamao, Alcance o Altitud)

Modificador

Asalto Areo
Movilidad

Altitud Mediana
Tamao, Alcance o Altitud

Aerotransportada
Movilidad

Alcance Mediano
Tamao, Alcance o Altitud

MA MR

Anfibio
Movilidad

Montaa Ferrova
Movilidad

rtico (en trineo)


Movilidad

Descontaminacin Pesado
Tamao, Alcance o Altitud

Altitud Elevada
Tamao, Alcance o Altitud

Liviano
Tamao, Alcance o Altitud

Largo Alcance
Tamao, Alcance o Altitud

Altitud Baja
Tamao, Alcance o Altitud

Mediano
Tamao, Alcance o Altitud

D H HA L LR LA M

Recuperacin Fluvial
Movilidad

Corto Alcance
Tamao, Alcance o Altitud

SR

Esquiar
Movilidad

Remolcado
Movilidad

Oruga / Autopropulsado
Movilidad

Rueda
Movilidad
21

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-4, modified from Table 4-4

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Amplificadores de Escaln
Los escalones son niveles de comando separados. Este amplificador se coloca en el campo 6.
Escaln Amplificador
10

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 11

Equipo / Tripulacin Escuadra Seccin Pelotn / Destacamento Compaa / Batera / Tropa Batalln / Grupo de Escuadrones Regimiento / Grupo Brigada Divisin Cuerpo Ejrcito Grupo de Ejrcito Teatro de Operaciones
No Escalonados Amplificador

Ejemplos: Pelotn de Infantera

Batalln de Armas Combinadas

Divisin de Infantera mecanizada

Comando ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-5, modified from Table 4-5

22

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Amplificador de la Fuerza de Tarea


Se coloca un amplificador de fuerza tarea en el campo 8. Una fuerza de tarea es un grupo temporal de unidades, bajo un comandante, formado para llevar a cabo una operacin o misin especfica o una organizacin semipermanente de unidades, bajo un comandante, con el fin de llevar a cabo una tarea especificada continua.
Amplificador de la Fuerza de Tarea Ejemplo
10

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 11

Ejemplos: Fuerza de Tarea del Batalln de Infantera

Nota: Las definiciones provienen de la pg. 1-4 y


1-9 Una fuerza de tarea del batalln es una unidad de maniobra de tamao de batalln que consiste de una comandancia de batalln y por lo menos un elemento asignado del tamao de compaa y otro agregado del tamao de compaa de otra unidad de apoyo de maniobra o funcional y multinacional.

Fuerza de Tarea del Batalln de Infantera (Stryker) Equipo de Compaa de Infantera (Stryker)

Un equipo de compaa es una organizacin de armas combinadas formada al agregar uno o ms blindados no orgnicos, infantera mecanizada, infantera Stryker o pelotones de infantera ligera de un tanque, infantera mecanizada, ya sea a cambio de sus pelotones orgnicos o en adicin a los mismos. ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-5, modified from Table 4-6

23

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Amplificador Reforzado, Destacado o Ambos


Usado en los niveles de divisin e inferiores en el campo 1. El amplificador reforzado + (ms) indica que la capacidad de una unidad ha sido aumentada por la capacidad de otra unidad. El amplificador destacado- (menos) indica que la capacidad de una unidad ha sido reducida por el destacamento de una o ms de sus unidades. Si una unidad ha sido reforzada y reducida, entonces se usa el amplificador + . Ejemplos con smbolos de unidad: Batalln de Infantera (Reforzado) Batalln de Inf. (Stryker) (Reducido) Compaa Antitanque (Reducido)
R

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 10 11

Amplificador del campo 1

Ejemplo dentro de una composicin de una organizacin de tarea: Una compaa antitanque reducida en una fuerza de tarea de batalln. 2-31

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-6, modified from Table 4-7

24

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Amplificadores de Eficacia de Combate (Campo 12)


El Campo 12 se usa para presentar el nivel de eficacia de combate

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 11

10 del smbolo de la unidad o equipo. La eficacia de combate es la habilidad de una unidad de desempear su misin. Factores tales como municiones, personal, condicin del combustible y sistemas de armas se evalan y clasifican. Las clasificaciones y ejemplos se muestran a continuacin: Descripcin Amplificador

Totalmente operacional (verde) Sustancialmente operacional (mbar) Marginalmente operacional (rojo) No operacional (negro)
C D

1/B/421

3-31 2

C/3-319

1er Pelotn (Descontaminacin), Compaa B, 421er Batalln Qumico Totalmente Operacional


N

3er Batalln, 31st Regimiento de Infantera (Stryker), 2da Divisin de Infantera Sustancialmente Operacional

Batera C, 3er Batalln, 319a Artillera de Campaa (Asalto Areo) Operacional Marginalmente

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 4-6 to 4-8, modified from Table 4-9

25

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Puestos de Mando y Grupo de Mando


Un puesto de mando es una comandancia de unidad en donde el comandante y estado mayor realizan sus actividades. Un grupo de mando es el comandante y los miembros seleccionados del estado mayor que acompaan a los comandantes y les permiten ejercer el mando y control lejos de un puesto de mando. El indicador del estado mayor de la comandancia (campo 10) siempre se usa en conjunto con los amplificadores del puesto de mando y del grupo de mando.
Descripcin Amplificador

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 10 11

Puesto de Mando de los Trenes de Combate Grupo de Mando Puesto de Mando de Ingreso Temprano Centro de Operaciones de Emergencia Puesto de Mando de los Trenes Avanzados Puesto de Mando Principal
R

CTCP CMD EECP EOC TAC FTCP MAIN


26
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

MAIN

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-6, modified from Table 4-8 Puesto de Mando Tctico TAC

Descentralizacin y Descentralizacin del Estado Mayor de la Comandancia Amplificador del Indicador de la Ubicacin
El centro de la masa del smbolo de unidad indica la vecindad general del centro de masa de la unidad. Para indicar la ubicacin precisa o reducir el aglutinamiento en un rea con mltiples unidades, una lnea sin flecha se extiende desde el centro en la parte inferior del marco (campo 11) hasta la ubicacin de la unidad presentada.

9 6/ 7

1 2 3 4

13 / 14 12 10 11

(Ubicacin de la Unidad) Sin embargo, los smbolos de unidad de la comandancia incluyen un estado mayor o lnea dibujada desde la esquina inferior izquierda del marco (campo 10). Este estado mayor puede ser doblado o extendido, segn se requiera, para indicar la ubicacin de la unidad.
PRINCIPAL

TAC

Puesto de Mando Tctico (TAC)


R

Puesto de Mando Principal (MAIN)

Se pueden presentar varias comandancias en una ubicacin. El escaln ms alto se coloca en la parte superior, seguido por los prximos niveles en orden descendente.
27

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 4-7 to 4-8, modified from Figures 4-1 and 4-2

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Ejemplos de Smbolos de Unidad


Equipos de Combate de Brigada (3 Tipos)
Equipo de Combate de la Brigada de Blindados (ABCT) Equipo de Combate de la Brigada de Infantera (IBCT) Equipo de Brigada de Combate Stryker (SBCT)

Brigadas de Apoyo (5 Tipos)


Brigada de Aviacin de Combate (CAB) Brigada de Fuegos Brigada de Vigilancia del Campo de Batalla (BFSB) Brigada de Mejoramiento de Maniobras (MEB) Brigada de Sostenimiento

SUST

Brigadas Funcionales Adicionales (Algunos Ejemplos)


Brigada de Ingeniera Brigada de Asuntos Civiles Brigada de la Polica Militar Brigada de Transmisiones Brigada Mdica

CA

MP ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 4-1 to 4-8

28

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Ejemplos de Smbolos de Unidad


Descripcin
Regimiento de Caballera de Blindados
10

9 6/ 7

1 2 3 4

Smbolo

13 / 14 12 11

Batera C, 3er Batalln, 319a Artillera de Campaa (Asalto Areo)


C/3-319

181er Batalln de Transporte, V Cuerpo, Estados Unidos

US 181 V

2da Brigada Expedicionaria de la Infantera de Marina, III Fuerza Expedicionaria de la Marina

2 III

3er Batalln, 31er Regimiento de Infantera (Stryker), 2da Divisin de Infantera

3-31 2

1er Pelotn (Descontaminacin), Compaa B, 421o Batalln Qumico

C D

1/B/421

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-8, modified from Table 4-10

29

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Individuos y Organizaciones (Iconos Principales)

1 MAIN NGO 2

Los individuos y organizaciones son smbolos basados en lo civil y M A 2 1 usualmente no tienen estructuras prescritas. Las organizaciones I N pueden reflejar agrupaciones cvicas, tnicas, religiosas, sociales u otros grupos. Los iconos en el sector principal reflejan la funcin principal del icono.
Funcin Departamento de Bomberos Icono Ejemplo Funcin Icono Ejemplo Individuo u Organizacin No Especificada Individual
Nota: Este icono slo usa el octgono delimitador vertical. Todos los dems usan el octgono delimitador horizontal.

Gubernamental

GO
No Gubernamental

GO

Organizacin No Especificada Vctima de Actividades Criminales Vctimas de Actividades Criminales Vctimas de Intento de Actividades Criminales

NGO
Piratas Departamento de la Polica

NGO

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-9, modified from Table 4-11

30

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Individuos y Organizaciones (Modificadores del Sector 1)


Los modificadores del Sector 1 reflejan la funcin del individuo u organizacin.
Caracterstica Modificador Ejemplo Caracterstica Modificador 1

1 K MAIN 2

TM EA I RN

Ejemplo

Tipos de Vctimas Asesinadas Asesinado


Individuo Neutral Asesinado

Tipos de Individuos u Organizaciones Civiles

AS EX MU H K PI RA

A S

Ejecutado
Individuo Desconocido Ejecutado

E X

Personas Desplazadas, Refugiadas y Evacuadas

DPRE

DPRE
FF

Asesinadas
Vctimas Asesinadas de Actividades Criminales Neutrales

MU

Combatientes Extranjeros
Combatientes Extranjeros Hostiles

FF GANG LDR REL TER TER


GANG

Tipos de Vctimas de Actividades Criminales Raptar


Vctimas de Intento de Actividades Criminales Neutrales - Raptadas
H

Pandilla
Organizacin de Pandilla Hostil

Jefe
K

Secuestrar
Vctimas de Actividades Criminales Neutrales - Secuestradas

L D R

Lder Individual Desconocido

Religioso
PI

REL

Piratera
Vctimas de Actividades Criminales Amigas- Piratera

Organizacin Religiosa Neutral

Terrorista
RA

Violacin
Vctima de Actividades Criminales Neutrales - Violacin
N

Individuo Terrorista Hostil

T E R

TER Terrorista ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols , Aug 12, p. 4-10, modified from Tables 4-12 and 4-14 Organizacin Terrorista Hostil

31

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Individuos y Organizaciones (Modificadores del Sector 2)


Los modificadores del Sector 2 reflejan la naturaleza de la relacin de un individuo u organizacin.
Caracterstica Modificador Ejemplo 1

1 MAIN 2 C M A 2 I N

Tipos de Reclutamiento Coaccionados


Combatientes Extranjeros Desconocidos Coaccionados

C W W
F F

FF C FF W

Dispuestos
Combatientes Extranjeros Hostiles Dispuestos

Dispuestos
Combatientes Extranjeros Hostiles Dispuestos (Individuo)

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 4-10, modified from Tables 4-13 and 4-14

32

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology Simbologa

Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tarea
33

Composicin de Smbolos de Equipo


El equipo es totalmente Neutral Amigo Hostil Identidad imprescindible y necesario Supuesto Sospechoso Normal Amigo para acondicionar o equipar a un individuo u organizacin. La Equipo identidad normal de los smbolos de equipos se encuentra a la derecha en el rea resaltada. El equipo incluye: Sistemas de Armas, Ametralladoras, Lanzamisiles, Cohetes, Armas No Letales, Vehculos y Otro Equipo. Los smbolos de equipo se pueden usar con o sin marcos. Cuando no se usan los marcos, entonces se debe usar el color de identidad estndar. Los ejemplos se proporcionan en la prxima diapositiva. El equipo usa el octgono delimitador horizontal y vertical. Los iconos en el sector principal del octgono delimitador refleja la funcin principal del smbolo. Ejemplos: Equipo usando el octgono delimitador horizontal (Puente), y usando el octgono delimitador vertical(Mortero). En adicin, se usan el Sector 1 (modificador) y el Campo 13 (amplificador para el indicador de movilidad) , pero el Sector 2 no se usa. En las prximas diapositivas se proporcionan ejemplos.
N

Desconocido Pendiente

1 MAIN 2

13

M A I N

13
34

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 5-1 to 5-4

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Composicin de Smbolos de Equipo


Los smbolos de equipo se pueden usar con o sin marcos. Cuando no se usan los marcos, entonces se debe usar un color de identidad normal. Los ejemplos se muestran a la derecha.
Descripcin Mortero Hostil Oruga Enmarcado No Enmarcado

Existen dos mtodos doctrinalmente correctos Ametralladora para especificar Equipo Liviano, Mediano o Equipo Pesado. de Fuego Mtodo 1: Si un smbolo de equipo no tiene lneas, es un smbolo de equipo bsico. Una lnea se designa como liviano, baja altitud o corto alcance. Dos lneas se designan como alcance mediano, altitud mediana o alcance mediano. Tres lneas se designan como pesada, altitud elevada o largo alcance. Las lneas pueden ser verticales u horizontales, dependiendo de la orientacin del smbolo.
Pesado Amigo
Mtodo 1 Modificadores para Equipo: Bsico Liviano Mediano Pesado

Mtodo 2: Los modificadores del Sector 1 reflejan

Mtodo 2 Modificadores para Equipo: Bsico Liviano Mediano Pesado

Liviano, Mediano o Pesado (L, M H) y se debe usar si el mtodo de la lnea descrito en la parte superior no se puede mostrar con claridad o causa confusin con el icono principal.

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 5-1 to 5-4

35

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Equipo (Iconos Principales)


Nota: El octgono delimitador se presenta con iconos para proporcionar un ejemplo de colocacin vertical u horizontal.

Descripcin

Icono

Amigo

Hostil

Neutral

Desconocido

Sistemas de Armas Arma No Especificada Lanzallamas Lanzagranadas

Ametralladoras Ametralladora Ametralladora Antitanque Can sin Retroceso Howitzer Ametralladora

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 5-1, modified from Table 5-1

36

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Equipo (Iconos Principales)


Nota: Se muestra un octgono delimitador con iconos para proporcionar un ejemplo de la colocacin vertical u horizontal

Descripcin

Icono

Amigo Lanzamisiles

Hostil

Neutral

Desconocido

Lanzamisiles Lanzamisiles de Defensa Antiarea Lanzamisiles de Superficie a Aire Lanzamisiles Antitanque Lanzamisiles de Superficie a Superficie Mortero

Rifle

Cohetes Un Solo Lanzacohetes Lanzacohetes Mltiple


N

Lanzacohetes de Antitanque

37
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Equipo (Iconos Principales)


Nota: El octgono delimitador se muestra con iconos para proporcionar un ejemplo de una colocacin vertical u horizontal.

Descripcin

Icono

Amigo

Hostil

Neutral

Desconocido

Armas No Letales Arma No Letal Arma Paralizadora sin Proyectil Can de Agua

Z W

Z W
Vehculos

Z W

Z W

Z W

Vehculo de Combate Blindado Transportador de Personal Armado Vehculo Protegido Blindado Mquina Excavadora Tanque Vehculo de Utilidad
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 5-2 to 5-3, modified from Table 5-1

38

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Equipo (Iconos Principales)


Nota: Se muestra un octgono delimitador con iconos para proporcionar un ejemplo de la colocacin vertical u horizontal.

Descripcin

Icono

Amigo

Hostil

Neutral

Desconocido

Otro Equipo Puente Equipo CBRN Dispositivo Explosivo Improvisado

IED

IED
Minas

IED

IED

IED

Mina Antipersonal Mina Antitanque Mina No Especificada Radar Sensor

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 5-3, modified from Table 5-1

39

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Equipo (Amplificadores de Movilidad)


Nota: El octgono delimitador se presenta con indicadores de movilidad para proporcionar un ejemplo de colocacin vertical u horizontal.

Descripcin

Amplificador

Enmarcado

Sin Enmarcar

Descripcin

Amplificador

Enmarcado

Sin Enmarcar

Otro Equipo Anfibio


Ejemplo mostrado: Transportador amigo blindado de personal, anfibio M 1 A I N 13

Otro Equipo Remolcado


Ejemplo mostrado: Obs amigo, remolcado M 1 A I N 13

Barca
Ejemplo mostrado: can de agua neutral, barca montada

M 1 A I N 13

Oruga

Ejemplo mostrado: Mortero hostil, de oruga

M 1 A I N 13

Sobre la Nieve
Ejemplo mostrado: Veh. de utilidad desconocido, sobre la nieve

Ruedas (a
1 MAIN 13

campo traviesa)
Ejemplo mostrado: Transportador de tierra, con ruedas

(Propulsor)

M 1 A I N 13 M 1 A I N 13

Ruedas
M 1 A I N 13 (limitado-movilidad Ejemplo mostrado:
Can sin retroceso neutral, de oruga

Animales de Carga
Ejemplo mostrado: Lanzamisiles Hostil, animales de carga

Ferrova
Ejemplo mostrado: Locomotora de tren neutral, ferrova

1 MAIN 13

De Ruedas y Oruga Ejemplo mostrado:


Veh. Protegido blindado desconocido, rueda y oruga

1 MAIN 13

Trineo
N

1 MAIN 13

Ejemplo mostrado: Sensor amigo, trineo montado

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 5-4, modified from Table 5-3

40

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology Simbologa

Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medida de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tarea
41

Smbolos de la Instalacin (Iconos Principales)


Las instalaciones son lugares que incorporan estructuras permanentes, semipermanentes y estructuras temporales. La identidad normal de los smbolos de la instalacin se muestra a la derecha en el rea resaltada. Los iconos en el sector principal reflejan la funcin principal del smbolo.
Nota: El octgono delimitador se muestra con iconos slo para proporcionar un ejemplo de la colocacin de un icono del sector principal.

Identidad Normal Instalacin

Amiga

Hostil

Neutral

Desconocido Pendiente

Supuesto Sospechoso amigo

Funcin
Aeropuerto

Icono

Ejemplo

Planta de Energa Elctrica Fosa Comn

1 MAIN 2 1

M A I 2 N

Mina

Puerto Martimo

Telecomunicaciones ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 6-1, modified from Table 6-1

42

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Instalacin (Modificadores del Sector)


Los modificadores del Sector 1 reflejan la capacidad especfica de la instalacin.
Modificador

Los modificadores del Sector 2 reflejan el tipo especfico de la instalacin.

Nota: El octgono delimitador se muestra con iconos slo para Nota: El octgono delimitador se muestra con iconos slo para proporcionar un ejemplo de la colocacin del modificador del Sector 1 proporcionar un ejemplo de la colocacin del modificador del Sector 2

Descripcin
Carbn Geotrmico Fuente de Combustible de la Planta Elctrica Hidroelctrico Gas Natural Petrleo

Ejemplo
CO

Descripcin
Produccin Reparacin Fuente de Combustible de la Planta Elctrica Investigacin Servicio Almacenaje Prueba

Modificador

Ejemplo

CO GT HY NG
Modificador

PROD RPR RSH SVC STOR TEST

PR OD

GT

RPR

HY

RSH

NG

SVC

STOR

Descripcin
Radio Telecomunic aciones Telfono Televisin

Ejemplo
R

TEST

1 NG MAIN

T TV

PROD 2

Icono principal, sectores 1 y 2 Ejemplo: Una planta de energa elctrica, abastecida con gas natural, instalacin de produccin.
43
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

TV

Symbology Simbologa

Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medida de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tarea
44

Smbolos de Actividades (Iconos Principales)


Los smbolos de actividades aplican a toda la gama de operaciones militares, pero usualmente se enfocan en actividades de estabilidad y apoyo de defensa de actividades de autoridades civiles.
Identidad Estndar Organizacin
Amigo Hostil Neutral Supuesto Sospechoso Amigo Desconocido Pendiente

Las actividades representadas por los iconos pueden incluir datos de terrorismo, sabotaje, crimen organizado, interrupcin del flujo de recursos vitales y el movimiento no controlado de grandes nmeros de personas.
Funcin
Arresto

Icono

Ejemplo

Funcin
Extorsin

Icono

Ejemplo

Intentado contra un Individuo Intentado contra mltiples individuos o una organizacin Manifestacin

Grafiti

muertes - individuales

MASS DRUG

MASS

Muertes mltiples individuos o una organizacin Neutralizar- envenenamiento

Relacionado con la droga

DRUG

Explosin

Muerte - disturbio

RIOT

RIOT
45

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 7-1, modified from Table 7-1

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Actividades (Modificadores del Sector 1)


Nota: El octgono delimitador se muestra con iconos slo para proporcionar un ejemplo de la colocacin del modificador del Sector 1.

Caractersticas
Asesinato

Modificador

Ejemplo
AS

AS
Ejecucin errada Tipos de Muertes Homicidio

EX MU
Modificador

EX

MU

1 K

Caractersticas
Rapto

Ejemplo
H

MAIN 2

H
Secuestro Actividades Criminales

Ejemplo Icono principal, Sector 1: Intento de Secuestro de un Individuo de una Unidad Amiga

K PI RA

Piratera

PI

Violacin

DRUG

RA

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 7-2, modified from Table 7-2

46

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology Simbologa

Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin
47

Smbolos de Medidas de Control


Principios Bsicos:
Un smbolo de medida de control es una grfica sin enmarcar usada en mapas y exposiciones para regular las funciones de las fuerzas y la conduccin de la guerra. Los smbolos de medidas de control se clasifican en una de las tres categoras: puntos, lneas o reas. Colores: Las medidas grficas de control amigas deben ilustrarse en negro. Las medidas grficas de control del enemigo deben ilustrarse en rojo. Si no se dispone del color rojo, se debe colocar la abreviatura ENY por lo menos en dos lugares de la grfica. Si se usan otros colores para representar facciones amigas u hostiles, los colores usados deben incluirse en una leyenda para explicar su significado. Las medidas grficas de control neutrales o desconocidas deben ilustrarse en verde y amarillo si se tiene disponible. Si no se dispone de estos colores, se deben dibujar las grficas neutrales o desconocidas en negro e incluir las abreviaturas NEU para neutral o UNK para desconocido. Los obstculos (amigos, hostiles, neutrales, desconocidos o de una faccin) se ilustran en verde. Si no se dispone de este color, dibuje los obstculos en negro.

Letras: Todas las letras para los iconos y campos del amplificador deben estar en
LETRA MAYSCULA. Todas las letras deben estar orientadas a fin de que puedan ser ledas sin tener que inclinar su cabeza.

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-1

48

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Campos del Amplificador de Medidas de Control


Al igual que con los smbolos enmarcados, el amplificador proporciona informacin adicional sobre el icono que se est presentando. Sin embargo, la ubicacin de los amplificadores para las medidas de control vara y depende de la medida de control siendo presentada.
Campo

Descripcin Un cdigo aceptado que muestra el Indicador del Pas. Una Designacin nica alfanumrica que identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra, o Nmero.
Nota: Para esas unidades designadas bajo el Sistema de Regimiento de Armas Combinadas (CARS), se muestran tanto el batalln (o grupo de escuadrones) como los nmeros de regimiento. Para evitar confusin con distintos niveles de comando, siempre se escriben ambas designaciones numricas de las unidades CARS conjuntamente y separadas por un guin (-) en lugar de una diagonal (/). El AR 600-82, The US Army Regimental System, proporciona una lista de unidades CARS. El guin (-) slo se usa entre el batalln y el regimiento. La diagonal (/) se usa entre todos los otros niveles de comando. Ejemplo: A/6-37/2 (Batera A, 6to Batalln, 37a Artillera de Campaa, 2a Divisin de Infantera) B/1-7/1/1 (Tropa B, 1er Escuadrn, 7to Regimiento de Caballera, 1a Brigada, 1ra Divisin de Caballera).

5 6 7

Comentarios del Estado Mayor con texto para la informacin requerida por el comandante. Indicador de escaln del smbolo La Cantidad que identifica el nmero de artculos presentes. Para un evento nuclear, se identifica el Tamao del Arma Nuclear real o estimado en kilotones (KT) o megatones (MT). Direccin de la Flecha de Movimiento indica la direccin hacia donde se mueve o se mover el smbolo. Para eventos qumicos, biolgicos, radiolgicos o nucleares, la direccin de la flecha del movimiento indica la Direccin en Direccin del Viento. El Indicador de Ubicacin Descentralizado sin la flecha se usa para denotar la ubicacin precisa de unidades o para despejar mltiples ubicaciones de unidad, salvo por la comandancia. Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando el color rojo no se usa. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Usado con 16 para mostrar un Grupo/Fecha/Hora para un periodo de tiempo especificado desde-hasta. Identifica una designacin nica para el Tipo de Equipo. Denota la Localizacin en latitud y longitud o coordenadas de cuadriculado. ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 3-8, modified from Table 3-6
49
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

11

15 16 16-1 17 18
N

Abreviaturas / Siglas (para uso con delimitadores)


Nota: No se muestran todas las abreviaturas o siglas debido a limitaciones de espacio. Consulte el ADRP 1-02 para una lista completa.
Escaln Ejrcito Cuerpo (uses Roman numerals) Fuerza Expedicionaria de la Infantera de Marina (usa nmeros romanos) Divisin Divisin de Asalto Areo Divisin de Aerotransportados Divisin de Blindados Divisin de Caballera Divisin de Infantera Divisin de Infantera de Marina Divisin Mecanizada Divisin de Montaas Divisin Multinacional Brigada Brigada de Asalto Areo Brigada de Aerotransportados Equipo de Combate de Brigada Abreviatura o Sigla A CORPS Ejemplo 3A IIICORPS Escaln Brigada de Fuegos Brigada Expedicionaria de la Infantera de Marina Brigada Multinacional Brigada de Blindados Individual DIV * AAD ABD AD CD ID MARD MD MTND MND ** BDE AAB ABB BCT 1DIV Brigada de Infantera Individual 101AAD Regimiento 6ABD Regimiento de Aerotransportados 2AD 1CD 4ID 1MARD 4MD 10MTND 1MND 2BDE Unidad Expedicionaria de la Infantera de Marina Grupo Batalln Compaa Pelotn Equipo MEU GP BN CO *** PLT TM 33MEU 41GP 7BN ACO 2PLT BTM ABR 901ABR REGT 21REGT SIB 197SIB Abreviatura o Sigla FB MEB MNB SAB Ejemplo 41FB 6MEB 2MNB 194SAB

MEF

IIIMEF

* El Cdigo del Pas quizs siga la designacin de la unidad: 3DIV(US).


8AAB 3ABB 4BCT

** Las divisiones multinacionales quizs usen referencias geogrficas: MND(S). *** La OTAN usa COY como la abreviatura de compaa.

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-14, modified from Table 8-8
N

50
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Abreviaturas / Siglas (para funciones de unidad)


Funcin
Defensa Antiarea Blindados Antitanque/ Antiblindados Aviacin Caballera Qumico, Biolgico, Radiolgico y Nuclear Asuntos Civiles Armas Combinadas Contrainteligencia Guerra Electrnica Ingeniera Eliminacin de Pertrechos Explosivos Artillera de Campaa Infantera Logstica Mantenimiento Mdico
N

Abreviatura o Sigla ADA AR AT AVN CAV CB CA CAR CI EW EN EOD FA IN LOG MNT MED

Funcin
Inteligencia Militar Polica Militar Naval Pertrechos Servicio de Intendencia Reconocimiento Comunicaciones Fuerzas Especiales Fuerza de Operaciones Especiales Vigilancia Sostenimiento Transporte

Abreviatura o Sigla MI MP NAV ORD QM REC SIG SF SOF SUR SUST TPT

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-15, modified from Table 8-9

51

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Cdigos de la Entidad Geogrfica (frecuentemente conocidos como Cdigos de Pases)


Nota: No se muestran todos los cdigos debido a limitaciones de espacio. Consulte el ADRP 1-02 para una lista completa.

Entidad Geogrfica
Afganistn Armenia Australia Azerbaijn Canad France Georgia Alemania Honduras Irn, Repblica Islmica de Iraq Israel Corea, Repblica Popular de Corea, Repblica de Kuwait Paquistn Filipinas
N

Cdigo de dos Letras AF AM AU AZ CA FR GE DE HN IR IQ IL KP KR KW PK PH

Cdigo de Tres Letras


AFG ARM AUS AZE CAN FRA GEO DEU HND IRN IRQ ISL PRK KOR KWT PAK PHL

Entidad Geogrfica
Puerto Rico Arabia Saudita Somalia Turqua Unin de Emiratos rabes Reino Unidos Estados Unidos Islas Vrgenes (GB) Islas Vrgenes (EE.UU.)
Informacin de Trasfondo:

Cdigo de dos Letras PR SA SO TR AE GB US VG VI

Cdigo de Tres Letras


PRI SAU SOM TUR AER GBR USA VGB VIR

El 19 Feb 04, se promulg el Acuerdo de Normalizacin de la OTAN (STANAG) 1059, Cdigos de Letras para las Entidades Geogrficas. Debido a las dificultades en su implementacin, un memorndum del 28 de enero de 05 de la Agencia de Normalizacin de la OTAN declar que hasta que la STANAG 1059 no se pudiese implementar en su totalidad, se usara el cdigo de dos letras para el mbito tcnico de sistemas automatizados de informacin, mientras que en todas las dems reas administrativas (no tcnicas), se usara el cdigo de tres letras.
52
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 2-9 to 2-15

Ejemplos de Smbolos de Medidas de Control


Los smbolos de medidas de control en esta seccin se organizan para ilustrar puntos, lneas delimitadoras y reas. Los siguientes son ejemplos especficos proporcionados por las funciones de conduccin de la guerra:

Comando de la Misin Movimiento y Maniobra Fuegos

Puntos

Lneas

Proteccin Sostenimiento

Lneas Delimitadoras reas

Inteligencia
Tambin se proporcionan las medidas de control del espacio areo, las cuales son una combinacin de movimiento y maniobra, fuegos y proteccin.

Control del Espacio Areo


N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 8-1 to 8-15

53

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Ejemplos de Smbolos de Medidas de Control Ejemplos especficos proporLos smbolos de medidas de


control en esta seccin se organizan para ilustrar puntos, lneas, lneas delimitadoras, y reas. cionados por las funciones de conduccin de la guerra:

Comando de la Misin Movimiento y Maniobra Fuegos

Puntos

Lneas

Proteccin Sostenimiento

Lneas Delimitadoras reas

Inteligencia
Se proporcionan las medidas de control del espacio areo, las cuales son una combinacin del movimiento y maniobra, fuegos y proteccin.

Control del Espacio Areo


ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 8-1 to 8-4
54
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Plantillas de Punto y del Punto de Abastecimiento


Un punto es un smbolo de medida de control que slo tiene un conjunto de coordenadas. Los smbolos de puntos no se pueden girar, por lo tanto, el texto debe ser escrito horizontalmente (no en un ngulo ni diagonalmente). Ejemplo Punto 6 16 16-1 3 3
(Un smbolo denota un Punto de Chequeo 4 de Batalln, establecido a las 1600 el 25 de junio de 12 en el punto indicado por la flecha).

Punto de Abastecimiento 6 16 3 16-1 3

Ejemplo
251600JUN2012 6

251600JUN2012 CKP 4

(El smbolo denota un Punto de Abastecimiento 6 de Clase III establecido a las 1600 el 25 Jun 12 en la ubicacin descentralizada indicada por la flecha).

11
Campo

Nota: El amplificador externo del campo 3 se usa para presentar la designacin del punto o la unidad recibiendo el servicio, mientras que el amplificador interno del campo 3 se usa para designar la unidad que proporciona el servicio)

11

Nota: El amplificador externo del campo 3 se usa para presentar la designacin del punto o la unidad recibiendo el servicio, mientras que el amplificador interno del campo 3 se usa para designar la unidad que proporciona el servicio)

Descripcin (Extracto proporcionado de los Campos del Amplificador de Medidas de Control para facilidad de referencia) Una Designacin nica alfanumrica identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra o Nmero. El indicador del escaln del smbolo. La Direccin de la Flecha en Movimiento indica la direccin en que se est moviendo el smbolo o direccin en que se mover. Para eventos qumicos, biolgicos, radiolgicos o nucleares, la direccin de la flecha del movimiento indica la Direccin en Direccin del Viento. El Indicador de Ubicacin Descentralizado sin la flecha se usa para denotar la ubicacin precisa de unidades o para despejar mltiples ubicaciones de unidad, salvo por la comandancia. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Usado con 16 para mostrar un Grupo/Fecha/Hora para un periodo de tiempo especificado desde-hasta.
55

3 6

11

16 16-1
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-1, modified from Figure 8-1 and Table 3-6

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Plantillas de Lneas
Una lnea es un smbolo de medida de control que tiene mltiples conjuntos de coordenadas. Una lnea de fase se marcar como PL con un nombre en el campo 3. Otras lneas que tienen un fin especfico y que tambin estn nombradas como lneas de fase tienen el propsito primordial en el campo del icono (tales como lnea de fuego restrictiva RFL) identificadas en la parte superior de la lnea en ambos extremos de la lnea adentro de los lmites laterales. Lnea
ICON

3 16-1 Ejemplo

ICON

3
PL

15

PL

3 16 16 16-1

15

PL SAND

RFL 26ID

251600JUN2012 - 260600JUN2012 1BDE X 2BDE

PL SAND 251600JUN2012 - 260600JUN2012 2BDE X 3BDE

RFL 26ID

(Un smbolo denota una lnea de fuego restrictiva de la brigada (RFL) establecida por 26ID en la lnea de fase (PL) SAND desde las 1600 el 25 Jun 12 hasta las 0600 el 26 de Jun 12)

Campo

Descripcin (Extracto proporcionado de los Campos del Amplificador de la Medida de Control para Facilidad de la Referencia) Una Designacin nica alfanumrica identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra o Nmero. Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando el color rojo no se usa. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Usado con 16 para mostrar un Grupo/Fecha/Hora para un periodo de tiempo especificado desde-hasta.

3 15 16 16-1

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-2, modified from Figure 8-2 and Table 3-6
N

56
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Plantillas de Lneas Delimitadoras


Una delimitacin es una lnea que define las reas de superficie con el fin de facilitar coordinacin y armonizar las operaciones entre las unidades adyacentes, formaciones o reas. Existen tres tipos de lneas delimitadoras: lateral, retaguardia y avanzada. Los amplificadores se muestran perpendiculares a la lnea delimitadora. Ejemplo Horizontal Vertical
(Este/Oeste) (Norte/Sur)

3/2 15 6 3/2 Ejemplo 4ID VCORPS


(El smbolo denota una separacin entre la Cuerpo) 4a Divisin de Infantera y Quinto

15

15 52ID (GB) 3/2 6 3/2 2ID (US)

15

(El smbolo denota una separacin entre la 52a Divisin de Infantera (Reino Unido) y 2a Divisin de Infantera (Estados Unidos)

Campo

Descripcin (Extracto proporcionado de los Campos del Amplificador de las Medidas de Control para Facilidad de Referencia) Un cdigo aceptado que muestra el Indicador del Pas. Una Designacin nica alfanumrica que identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra o Nmero. Indicador del Escaln del smbolo. Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando no se usa el color rojo.
57

2 3 6 15
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-3, modified from Figure 8-3 and Table 3-6

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Lneas Delimitadoras
Delimitaciones: Para stas, se pueden usar abreviaturas de designaciones de
unidad cuando la abreviatura no causa confusin. Use nmeros arbigos para mostrar los nmeros (designacin) de unidades, salvo por una delimitacin de cuerpo. Use nmeros romanos para mostrar el nmero de cuerpos (designacin). Ejemplo de la rotulacin para los lmites laterales, retaguardia y avanzada:
95ID IIICORPS 95 ID 95ID 1BDE 95ID 5ID 3BDE 3 1 95 ID IIICORPS

9ID 95ID

Lmite de Retaguardia
R

Lmites Laterales

Lmites de la Avanzada
58
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-3

Plantillas de rea
Un rea es un smbolo de medida de control que tiene mltiples conjuntos de coordenadas que comienzan y terminan en el mismo punto.
rea Ejemplo

ICON

3 5 15

2-31 1/2ID AA HAWK

15

16 16-1
(Las reas usualmente estarn marcadas con la abreviatura para el tipo de rea en el campo del icono, seguido del nombre en el campo 3)

251600JUN2012 to 301800JUN2012
(El smbolo denota la ubicacin de una fuerza de tarea de batalln en un rea de Ensamblaje (AA) Hawk en el periodo de tiempo desde 1600 el 25 Jun 2012 hasta las 1800 del 30 de Jun de 2012)

Campo

Descripcin (Extracto proporcionado de los Campos del Amplificador de Medidas de Control para Facilidad de Referencia) Un cdigo aceptado que muestra el Indicador del pas. Una Designacin nica alfanumrica que identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra, o Nmero. Comentarios del Estado Mayor con texto para la informacin requerida por el comandante. Indicador de escaln del smbolo Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando el color rojo no se usa. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Usado con 16 para mostrar un Grupo/Fecha/Hora para un periodo de tiempo especificado desde-hasta.
59
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

2 3 5 6 15 16 16-1
N

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 8-3 to 8-4, modified from Figure 8-4 and Table 3-6

Ejemplos de Smbolos de Medidas de Control


Los smbolos de medidas de control en esta seccin se organizan para ilustrar puntos, lneas delimitadoras y reas. Las funciones de conduccin de guerra proporcionan ejemplos especficos:

Comando de la Misin Movimiento y Maniobra Fuegos

Puntos

Lneas

Proteccin Sostenimiento Inteligencia


Las medidas de control del espacio areo tambin se proporcionan, las cuales son una combinacin de movimiento y maniobra, fuegos y proteccin.

Lneas Delimitadoras reas

Control del Espacio Areo


ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 8-4 to 8-13
60
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Comando de la Misin Smbolos de Medidas de Control


Nota: No se ilustran todos los puntos, reas o lneas debido a las limitaciones de espacio. Consulte el ADRP 1-02 para la totalidad de los detalles.

Puntos
Punto de Coordinacin

Icono

Ejemplo
X X

Punto Decisivo

3
Punto de Control CKP

11
CKP D

Punto de Pasaje PP

PP

Punto de Relevo RP

RP

2A

Punto Inicial SP

SP

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-4, modified from Table 8-1

61

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Comando de la Misin Smbolos de Medidas de Control


Lneas
Lnea Liviano LL PL SAND LL LL PL SAND

Icono

Ejemplo

reas
rea de Operaciones

Icono
AO

Ejemplo
AO CUSTER

rea de Inters Designada NAI NAI 701

rea de Inters Identificada TAI TAI 504

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-4, modified from Table 8-1

62

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


Nota: No se ilustran todos los puntos, reas o lneas debido a limitaciones de espacio. Consulte el ADRP 1-02 para la totalidad de los detalles.

Puntos (Generalidades)
Punto de Inters

Icono 3

Ejemplo 12

Lneas (Generalidades)
Lnea Avanzada de Tropas

Icono
X X

Ejemplo
ENY

ENY HL HL PL SAND

Lnea de Transferencia HL Lnea de Fase PL PL SAND PL SAND

HL

HL

PL SAND

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-5, modified from Table 8-2

63

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


reas (Generalidades)
rea de Reunin AA AA OAK

Icono

Ejemplo

Zona de Lanzamiento DZ DZ ELM

Zona de Extraccin EZ EZ PINE

Zona de Aterrizaje LZ LZ MAPLE

Zona de Recogida PZ PZ CHERRY

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-5, modified from Table 8-2

64

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


Puntos (Defensa)
Puesto de Combate

Icono

Ejemplo

(La ubicacin exacta es el centro del icono)

Puesto de Observacin

(La ubicacin exacta es el centro del icono)

Lneas (Defensa)
Lnea de Proteccin Final

Icono
FPL FPL

Ejemplo
FPL

PL SAND

PL SAND

reas (Defensa)
Posicin de Batalla

Icono 6 3

Ejemplo II 29A

(El lado opuesto del campo 6 siempre est de frente a la fuerza hostil)

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-5, modified from Table 8-2

65

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


Eje de la Avanzada (Ofensiva)
Aerotransportados / Aviacin (Ataque de Apoyo)
16-1 16 3 ICON
II
A 110600MAR2012 BRONZE

Icono

Ejemplo

Ataque Principal
16 16-1 3 ICON ICON
GOLD 110600MAR2012

Ataque de Apoyo
16 16-1 3 ICON
110600MAR2012 SILVER

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-6, modified from Table 8-2

66

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


Direccin de Ataque (Ofensiva)
Aviacin (Ataque Principal)
II

Icono

Ejemplo

3 16 16-1 ICON

EAGLE 110600MAR2012

Ataque Principal

II

3 16 16-1 ICON

OWL 110600MAR2012

Ataque de Apoyo
II

3 16 16-1 ICON

HAWK 110600MAR2012

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-6, modified from Table 8-2

67

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


Puntos (Ofensiva)
Punto de Referencia del Blanco
3

Icono

Ejemplo 101 Ejemplo


PL SAND BL BL PL SAND

Lneas (Ofensiva)
Lnea de Cabeza de Puente
El lmite del rea objetivo en el desarrollo de la cabeza de puente.

Icono
BL

Lnea de Coordinacin Final


Una lnea fase cerca de la posicin enemiga usada para coordinar el levantamiento o cambio de los fuegos de apoyo con el desplazamiento final de los elementos de maniobra.

FCL

PL SAND

FCL

FCL

PL SAND

Una lnea fase usada para controlar el progreso avanzado del ataque. La unidad de ataque no hace progresar ninguno de sus elementos o recursos ms all de la LOA, pero la unidad de ataque puede empujar sus fuerzas de seguridad hasta ese lmite.

Lmite de la Avanzada

LOA

PL SAND

LOA

LOA

PL SAND

Lnea de Partida
Una lnea de fase cruzada en un tiempo prescrito por las tropas inicia una operacin ofensiva.

LD

PL SAND

LD

LD

PL SAND

Lnea Probable de Desplazamiento


Use el estatus planificado para la lnea.

PLD

PL SAND

PLD

PLD

PL SAND

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 8-6 to 8-7, modified from Table 8-2

68

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Movimiento y Maniobra Smbolos de Medidas de Control


reas (Ofensiva)
Posicin de Asalto ASLT ASLT BEAR

Icono

Ejemplo

Posicin de Ataque ATK ATK LION

Objetivo OBJ OBJ EAGLE

reas Especiales
Cabeza de Puente Areo / Lnea de Puente Areo
Nota: Una cabeza de puente areo/lnea de cabeza de puente areo puede ser un rea o una lnea.

AL AL

AL

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-7, modified from Table 8-2

69

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Fuegos Smbolos de Medida de Control


Puntos
Estacin de Apoyo de Fuego
Una ubicacin exacta en el mar en un rea de apoyo de fuego desde donde un buque de apoyo de fuego enva el fuego.

Icono
FSS
3

Ejemplo
FSS YANKEE

Lneas
Lnea de Fuego Coordinado
Una lnea ms all de la cual los medios de apoyo de fuego convencional e indirecto puede disparar en cualquier momento dentro de los lmites de la comandancia establecidos sin coordinacin adicional.

Icono

Ejemplo

CFL

PL SAND

CFL 28ID
251600JUN2012 260600JUN2012

CFL 28ID
251600JUN2012 260600JUN2012

PL SAND

Lnea de Coordinacin de Apoyo de Fuego


Una lnea que facilita el ataque gil de los blancos de oportunidad de superficie ms all de la medida de coordinacin. Las fuerzas que atacan blancos ms all de una FSCL deben informarlo a todos los comandantes afectados con suficiente antelacin para permitir una reaccin necesaria que evite el fratricidio.

FSCL

PL SAND

FSCL 4ID
251600JUN2012 260600JUN2012

FSCL 4ID
251600JUN2012 260600JUN2012

PL SAND

Lnea de Fuego Restrictiva


RFL 26ID
251600JUN2012 260600JUN2012

II
3-31 2/5

RFL
Una lnea establecida entre las fuerzas amigas de superficie que converge y prohbe el fuego o sus efectos en toda esa lnea.

RFL 26ID
251600JUN2012 260600JUN2012

PL SAND

PL SAND

II
1-15 2/26

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-8, modified from Table 8-3

70

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Fuegos Smbolos de Medidas de Control


reas
rea de Coordinacin del Espacio Areo
Un bloque de espacio areo tridimensional en un rea de blancos en la cual la aeronave amiga est razonablemente segura contra los fuegos amigos de superficie.

Icono
ACA 3 MIN ALT MAX ALT 18 16 16-1
ACA 25ID

Ejemplo

MIN ALT 500 MAX ALT 3000 GRIDS FD1173 to FD8254 to FD8211 to FD1112 251600JUN2012 260600JUN2012

rea de Fuego Libre


Un rea especfica hacia la cual cualquier sistema de armas puede lanzar fuego sin coordinacin adicional con la comandancia.

FFA 3 16 16-1

FFA 25ID 251600JUN2012 - 260600JUN2012

rea de Prohibicin de Fuego


Un rea designada hacia la cual se prohiben los fuegos o sus efectos. Nota: El rea de prohibicin de tiene reticulados negros dentro del smbolo.

NFA 3 16 16-1

NFA 25ID 251600JUN2012 260600JUN2012

rea de Fuego Restringido


Un rea en la cual se imponen restricciones especficas y hacia la cual los fuegos que exceden esas restricciones no se lanzarn sin coordinacin con la comandancia.

RFA 3 16 16-1

RFA 25ID 251600JUN2012 - 260600JUN2012

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-8, modified from Table 8-3

71

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Plantilla del Punto de Proteccin


Como una medida de control de proteccin, los eventos CBRN requieren una plantilla nica. El octgono delimitador se muestra como una referencia para los campos principales, sector 1 y sector 2. Descripcin (Extracto proporcionado de los Campos del
Campo
Sector 1 MAIN Sector 2

Amplificador de la Medida de Control para Facilidad de Referencia) Una Designacin nica alfanumrica que identifica la unidad siendo presentada o un Nombre, Letra o Nmero. Comentarios del Estado Mayor con texto para la informacin requerida por el comandante. La Cantidad que identifica el nmero de artculos presentes. Para un evento nuclear, se identifica el Tamao del Arma Nuclear real o estimado en kilotones (KT) o megatones (MT).
Direccin de la Flecha de Movimiento indica la direccin hacia donde se mueve o se mover el smbolo. Para eventos qumicos, biolgicos, radiolgicos o nucleares, la direccin de la flecha del movimiento indica la Direccin en Direccin del Viento. El Indicador de Ubicacin Descentralizado sin la flecha se usa para denotar la ubicacin precisa de unidades o para despejar mltiples ubicaciones de unidad, salvo por la comandancia. Denota el smbolo de Enemigo. Las letras ENY se usan cuando el color rojo no se usa. Un designador alfanumrico para mostrar un Grupo Fecha/Hora (DDHHMMSSZMONYYYY) O/O para una orden. Identifica una designacin nica para el Tipo de Equipo. Denota la Localizacin en latitud y longitud o coordenadas de cuadriculado.

3 5

ICON

ICON

11

7 16 17
ICON ICON

5
15

3 18 11

15

16 17
18

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-9, modified from Table 8-472
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Proteccin Smbolos de Medida de Control


Puntos
Eventos (CBRN) Tipo Biolgico B C Qumico C N Nuclear N R Radiolgico R
ICON ICON

reas Icono
Modificador del Sector 1

Ejemplo

(reas Contaminadas) Nota: Las lneas estn en amarillo y el dibujo est en negro. Use los iconos del modificador del Sector 1 y el Sector 2 y campos de los eventos CBRN.

Ejemplo

Sector 1 MAIN
7

Sector 2

16 17 3

Icon

5 15

Icon

18 11

Tipo Material Industrial Txico


N

Modificador del Sector 2

T ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-9, modified from Table 8-4

73

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Proteccin Smbolos de Medidas de Control


Personas Desplazadas, Refugiadas y Evacuados Personas Desplazadas, Refugiadas y Evacuados

Puntos
Punto de Concentracin Civil

Icono
CIV

Ejemplo
CIV D

reas
Puntos de Retencin de los Detenidos

Icono
DET

Ejemplo

DET 3BCT 251600JUN2012 - 290600JUN2012

DET 9 Punto de Concentracin de los Detenidos DET rea de Retencin de Prisioneros de Guerra Enemigos EPW 2A EPW Punto de Concentracin de Prisioneros de Guerra Enemigos rea de Retencin de los Refugiados REF
REF 2ID 251600JUN2012 - 290600JUN2012

EPW
EPW 25ID 251600JUN2012 - 290600JUN2012

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-9, modified from Table 8-4

74

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Sostenimiento Smbolos de Medidas de Control


Puntos
Clase I
(Raciones y artculos gratuitos de salud, moral y bienestar)

Icono

Ejemplo

Puntos
Clase VI
(Artculos de Demanda Personal)

Icono

Ejemplo

Clase II
(Ropa, equipo individual, coleccin de tiendas de campaa, conjuntos de herramientas, admin., y suministros y equipo de limpieza)

Clase VII
(Artculos acabados principales, inclusive tanques, helicpteros y radios)

Clase III
(Petrleo, aceites, y lubricantes)

Clase VIII
(Artculos Mdicos)

Clase IV
(Materiales de construccin)

Clase IX
(Piezas de reparacin y componentes para el mantenimiento de equipo)

Clase V
(Municiones)

Clase X
(Equipos No Estndar para apoyar programas no militares, tales como desarrollo de la agricultura y economa)

CA

CA

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-10, modified from Table 8-5

75

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Sostenimiento Smbolos de Medidas de Control


Puntos
Punto de Aprovisionamiento de Municiones Punto de Transferencia de Municiones

Icono
ASP

Ejemplo
ASP D

reas
rea de Apoyo de la Brigada

Icono

Ejemplo

BSA ATP 9 ATP Punto Avanzado de Reaprovisionamiento de Armas y Combustible

BSA 3BCT 251600JUN2012 - 290600JUN2012

R3P 2A Punto de Reaprovisionamiento de armas, combustible y abastecimientos Reaprovisionamiento de Combustible durante el Movimiento R3P

FARP

FARP 3BCT 251600JUN2012 - 290600JUN2012

ROM 5 ROM

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, p. 8-10, modified from Table 8-5

76

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Sostenimiento Smbolos de Medidas de Control


Lneas (Rutas)
ICON

ICON

Tipo
Ruta Alterna de Abastecimiento

Icono Superior
ASR

Ejemplo
ASR BLUE

Ruta Principal de Abastecimiento MSR MSR RED

Tipo
Trfico Alterno

Icono Inferior
ALT

Ejemplo
MSR RED ALT

Trfico de Una Va

MSR RED

Trfico de Dos Vas

MSR RED

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, p. 8-10, modified from Table 8-5

77

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Inteligencia Smbolos de Medidas de Control


Tipo Icono Punto, Lnea o rea
Seuelo / Simulacin / Ataque Simulado / Fingimiento
Nota: El icono se refiere a otro icono de medida de control, tal como el eje de avance, direccin de ataque, campo minado, etc. Los ejemplos se proporcionan a continuacin.

Ejemplo

ICON

Seuelo, simulacin o Fingimiento

ICON

Eje de Avance (Ataque Principal) para una Simulacin


ICON

16 16-1

GOLD

110600MAR2012

Direccin de Ataque (Ataque de Apoyo) para una Simulacin


ICON

3 16 16-1

II
HAWK 110600MAR2012

Zona de Aterrizaje - Seuelo LZ MAPLE


N

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, p. 8-11, modified from Table 8-6

78

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Medidas de Control del Espacio Areo


Puntos
Punto de Control Areo
ACP

Icono

Ejemplo

Punto de Control de Comunicaciones

3
CCP

ACP 1

3 Corredores / Rutas
Corredor Areo
ACP 2

CCP 2

Icono

Ejemplo

HEADING IN

ACP 3

CCP 2

HEADING OUT

CCP 1
ACP 1 GREY ACP 2 RED 270 90 CCP 1

Ruta de Vuelo de Aeronave del Ejrcito de Uso Normal (SAAFR)


ACP 2

WIDTH MIN ALT MAX ALT

ACP 1 2K 700M 2700M

ACP 3

3K 1000M 3000M ACP 2 GOLD ACP 3

Sistema Areo a Control Remoto/ Ruta de Aeronave a Control Remoto


R

ACP 1

UAS 16 16-1

ACP 2

ACP 1

UAS 282130JUN2012 - 282230JUN2012

ACP 2

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 8-12, modified from Table 8-7

79

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Medidas de Control del Espacio Areo


reas
ICON UNIT ID MIN ALT MAX ALT TIME FROM TIME TO

Icono

Ejemplo
HIMEZ
25ID 500 3000 251600JUN2012 260600JUN2012

Zona de Enfrentamiento de Misiles de Altitud Elevada Zona de Control del Espacio Areo de Alta Densidad Zona de Enfrentamiento de Misiles de Baja Altitud Zona de Operaciones Restringida Zona de Enfrentamiento de Defensa Antiarea a Corto Alcance Zona Libre de Armas

HIMEZ HIDACZ LOMEZ ROZ SHARADEZ

(El ejemplo se muestra arriba)

WFZ
UNIT ID TIME FROM TIME TO

WFZ
25ID 251600JUN2012 260600JUN2012

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, pp. 8-12 to 8-13, modified from Table 8-7

80

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology Simbologa

Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas
81

Smbolos de Tarea de la Misin Tctica


Smbolos de Tarea de la Misin Tctica:
Una tarea de la misin tctica es una actividad especfica realizada por una unidad mientras ejecuta una forma de operacin tctica o forma de maniobra y puede ser ejecutada como una accin por una fuerza amiga o efectos sobre el enemigo. Los smbolos deben ser modificados para ajustarlos a la escala del mapa y al tamao de la unidad para la cual se usan. La mayora de las tareas de la misin tctica (pero no todos) tienen un smbolo asociado. En los ejemplos mostrados en las siguientes diapositivas, el marco amigo y/o hostil (mostrado en gris ) no es parte del smbolo es para fines de orientacin solamente.

Tareas Tcticas Facilitadoras y Smbolos de Operaciones Retrgradas:


Las tareas tcticas facilitadoras incluyen: reconocimiento, operaciones de seguridad, movimiento de tropas, socorro en el lugar, pasaje de lneas, operaciones de envolvimiento y operaciones urbanas. En las siguientes diapositivas se muestran ejemplos de tareas seleccionadas. Una operacin retrgrada usualmente involucra una combinacin de operacin retardatriz, de repliegue y de retirada. Slo se muestran tareas seleccionadas en las siguientes diapositivas.
ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012
Source for Tactical Enabling Tasks: ADRP 3-90. 82 Offense and Defense, Aug 12, pp. 5-1 to 5-8 Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Tarea de la Misin Tctica


EMBOSCADA: Un ataque mediante fuego u otro medio destructivo de posiciones encubiertas en un enemigo en movimiento o temporalmente detenido. ATACAR CON FUEGO: Utiliza el fuego
directo, apoyado por el fuego indirecto, para atacar a un enemigo sin cerrar con l para destruirlo, contenerlo, inmovilizarlo o engaarlo.

CANALIZAR: Restringe el movimiento enemigo a una zona estrecha al explotar el terreno junto con el uso de obstculos, fuegos o maniobra amiga.

DESPEJAR: Expulsar del rea a todas


las fuerzas enemigas y eliminar la resistencia organizada en un rea asignada.
C

BLOQUEAR: Tarea que le niega al enemigo el acceso a un rea, o puede ser un efecto que integre el planeamiento del fuego y el esfuerzo de emplazamiento de obstculos para detener a un atacante o impedirle el paso. FRANQUEAR: Emplea todos los medios
disponibles para abrir camino o asegurar el paso a travs de un obstculo, defensa, campo minado o fortificacin del enemigo.
B

CONTENER: Detener, retener o rodear al


B

enemigo o causar que el enemigo concentre su actividad en un frente dado y evitar que repliegue una parte de sus fuerzas.

CONTROL: Mantener la influencia fsica sobre un rea especificada para prevenir su uso mediante un enemigo o para crear condiciones para operaciones amigas exitosas. CONTRARRECONOCIMIENTO: No es una misin distinta, sino un componente de todas las formas de operaciones de seguridad.

DESVIARSE O PASAR POR ALTO: Le


indica a una unidad que debe maniobrar alrededor de un obstculo, evitando el combate con una fuerza enemiga.
B

No Symbol

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012

83
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Tarea de la Misin Tctica


DERROTAR: Ocurre cuando el enemigo ha
perdido, de manera temporal o permanente, los medios fsicos o la voluntad de lucha.
D

SEGUIMIENTO Y ASUNCIN: Una segunda fuerza empeada sigue a una fuerza que se encuentra ejecutando una operacin ofensiva y est preparada para continuar la misin cuando esa fuerza sea inmovilizada, sufra desgaste o est imposibilitada para continuar su misin.
(ICON)

DESTRUIR: Fsicamente, inutiliza a una fuerza enemiga para el combate hasta que sta sea reconstituida.

Error in ADRP 1-02, therefore this definition is from FM 1-02, p. 1-59.

SEGUIMIENTO Y APOYO: Una segunda fuerza empeada sigue y apoya a una fuerza de vanguardia que lleva a cabo una operacin ofensiva.

ROMPER EL COMBATE: Romper el contacto con el enemigo para permitir la ejecucin de otra misin para evitar un enfrentamiento decisivo. ENTORPECER O DESORGANIZAR:
Integra el fuego directo, el fuego indirecto, el terreno y los obstculos para alterar la formacin, el ritmo operacional y el horario del enemigo o causar el empeo prematuro de sus fuerzas.

INTERDECIR: Impedir, entorpecer o


DIS

demorar el uso de un rea o ruta por las fuerzas enemigas.

AISLAR: Aislar tanto fsica como


D

sicolgicamente a una fuerza enemiga de sus fuentes de apoyo, negarle libertad de movimiento y evitar que contacte a otras fuerzas enemigas.

INMOVILIZAR O FIJAR: Evitar que el enemigo mueva a cualquier parte de su fuerza de una ubicacin especfica o por un perodo especfico.

NEUTRALIZAR: Incapacitar al personal o


F

material para que no interfiera con una operacin especfica.

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012

84
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Tarea de la Misin Tctica


OCUPAR: Avanzar hacia un rea de modo
que la fuerza pueda controlar toda el rea. Tanto el movimiento hacia el rea como la ocupacin de la misma tienen lugar sin oposicin alguna del enemigo.
O

APOYAR CON FUEGO: Tarea en la que


una fuerza de maniobra avanza hacia una posicin desde la cual puede atacar al enemigo con fuego directo en apoyo de otra fuerza de maniobra.

REDUCIR: La destruccin de una


fuerza enemiga rodeada o pasada por alto. No existe una grfica de misin tctica para esta tarea.
No Symbol

SUPRIMIR: La reduccin temporal del


rendimiento de una fuerza o de un sistema de armas a un nivel inferior al que sta necesita para cumplir su misin.
S

RETENER: Asegurar que un rasgo del terreno que ya est bajo el control de una fuerza amiga permanezca libre de ocupacin enemiga y que no sea utilizado por el enemigo.

DESVIAR: Obligar a una unidad


R

enemiga a desviarse de una avenida de aproximacin o corredor de movimiento a otro.

ASEGURAR: Evitar que una unidad, instalacin o ubicacin geogrfica sufra daos o sea destruida como resultado de una accin enemiga.

TOMAR: Tomar posesin de un rea designada utilizando fuerza abrumadora.


(ICON)

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 9-4 to 9-5, modified from Table 9-1

85

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Operaciones Retrgradas y Tcticas Habilitantes


Smbolos de Tarea de la Misin Tctica:
Una tarea de la misin tctica es una actividad especfica realizada por una unidad mientras ejecuta una forma de operacin tctica o forma de maniobra y puede ser expresado como una accin mediante una fuerza amiga o como efectos sobre un enemigo. Los smbolos deben ser graduados para ajustarse a la escala del mapa y al tamao de la unidad para la cual se usa. La mayora de las tareas de misin tctica (pero no todas) tienen un smbolo asociado. En los ejemplos mostrados en las siguientes diapositivas, el marco ) no es parte del smbolo es para amigo y/o hostil (mostrado in gris fines de orientacin solamente.

Smbolos de Tareas Tcticas Habilitantes y de Operaciones Retrgradas:


Tareas tcticas habilitantes incluyen: reconocimiento, operaciones de seguridad, movimiento de tropa, socorro en el lugar, pasaje de lneas, operaciones de sitio y operaciones urbanas. En las siguientes diapositivas slo se muestran ejemplos de tareas seleccionadas. Una operacin retrgrada usualmente involucra una combinacin de operaciones retardatrices, repliegue y retirada. En las siguientes diapositivas slo se muestran ejemplos de tareas seleccionadas.
ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 9-1
Source for Tactical Enabling Tasks: ADRP 3-90. 86 Offense and Defense, Aug 12, pp. 5-1 to Version 5-8 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Grficas de Misiones Tcticas


(Operaciones Tcticas Habilitantes)
OPERACIONES DE SEGURIDAD (ENCUBRIMIENTO): Aquellas operaciones realizadas por un comandante para proporcionar una alerta temprana y precisa de las operaciones del enemigo, para proporcionar la fuerza protegida con el tiempo y espacio de maniobra dentro del cual reaccionara al enemigo, y el desarrollo de la situacin para que el comandante de utilizar eficazmente la fuerza de proteccin. OPERACIONES DE SEGURIDAD (GUARDIA): Una de las tareas de seguridad para proteger la
principal fuerza de lucha para ganar tiempo a la vez que la observacin y la presentacin de informacin y prevencin de la observacin enemiga tierra y de fuego directamente contra el cuerpo principal. Las unidades que realizan una misin de proteccin no pueden funcionar de forma independiente, ya que dependen de los fuegos y funcional y los activos multifuncionales de apoyo del unidad principal.
G G

OPERACIONES DE SEGURIDAD (COBERTURA): Una tarea de seguridad para proteger el


cuerpo principal por luchando para ganar tiempo a la vez que observar y reportar informacin y prevencin terreno enemigo observacin directa y de fuego en el unidad principal.
C C

RELEVO EN EL LUGAR: Una operacin en la que, por la direccin de una autoridad superior, la totalidad o parte de una unidad se sustituye en una zona por la unidad de entrada. Las responsabilidades de los elementos reemplazados para la misin y los rea asignada de operaciones se transfieren a la unidad de entrada. La unidad de entrada contina la operacin segn lo ordenado. PASAJE DE LNEAS (Hacia la vanguardia): Operacin tctica habilitante que se produce cuando una unidad pasa a travs de las posiciones de otra unidad mientras se mueve hacia el enemigo.

RIP

P(F)

PASAJE DE LNEAS (Hacia la retaguardia): Operacin tctica habilitante que se produce cuando una unidad pasa a travs de posiciones de otra unidad mientras se mueve lejos del enemigo atraviesa por las posiciones de otra unidad con la intencin de romper contacto con el enemigo.
P(R)

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, Cap 9, pag 9-1 a 9-5, tabla9-1

87

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Grficas de Misiones Tcticas


(Operaciones Retrgradas)
OPERACIN RETARDATRIZ: Operacin en la cual la fuerza que se encuentra bajo presin enemiga intercambia espacio por tiempo al retrasar el mpetu operacional del enemigo y causarle el dao mximo sin empearse decisivamente en combate.

OPERACIN RETARDATRIZ (Hasta una hora especificada): El grupo fecha-hora es especificado como texto con el smbolo grfico.

272100Z SEP D

RETIRADA: Una operacin retrgrada en la cual una fuerza que no est en contacto con el enemigo se retira del enemigo.
R

REPLIEGUE: Una operacin retrgrada planeada en la cual una fuerza que se encuentra en contacto con el enemigo rompe contacto con una fuerza enemiga y avanza hacia una direccin contraria a la del enemigo.

ADRP 1-02 Terminos Operacionales y Simbolos Militares, Agosto 2012, Cap 9, pag 9-1 a 9-5, tabla9-1 88
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Symbology Simbologa
Smbolos Militares Enmarcados y Sin Enmarcar Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas

89

Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas


Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas:
La porcin de la organizacin de tarea de la orden de la operacin especifica los recursos disponibles al comandante de maniobra terrestre, en una lista detallada. Los smbolos de unidad por s solos no le proporcionan a los que toman decisiones un mtodo rpido y fcil de presentar informacin detallada respecto a la composicin de la organizacin de tareas o eficacia del combate. 2-31 1/2ID Los smbolos de composicin de la organizacin de tarea presentan informacin detallada en los dibujos del curso de accin. 2-31

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 10-1

90

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tarea


La comandancia y unidades individuales de la organizacin de tarea se pueden presentar grficamente con smbolos de unidad segn se muestra en la Seccin 2 de esta Leccin: Unidades, Individuos y Smbolos de Organizacin. En este ejemplo, una fuerza de tarea (TF) se organiza alrededor del 2o Batalln, 31o Regimiento de Infantera (Mecanizado), de la 1a Brigada, 2a Divisin de Infantera usando un smbolo de unidad. 2-31 1/2ID Sin embargo, no le proporcionan a los que toman las decisiones un mtodo rpido y fcil de presentar la informacin respecto a la composicin de la organizacin de tarea. Al usar los iconos de la organizacin de tarea (los ejemplos se muestran en la prxima diapositiva), la fuerza de tarea se puede ilustrar como un Smbolo de Composicin de Organizacin de Tarea. Estos detalles adicionales muestran que la Fuerza de Tarea 2-31 est organizada con un pelotn antitanque, dos compaas de infantera mecanizada, una compaa de blindados y una compaa de ingeniera. 2-31 Los iconos de eficacia de combate se definen en la siguiente diapositiva.
91
Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, pp. 10-1 to 10-2, modified from Figure 10-1

Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tarea


El smbolo de composicin de la organizacin de tarea se forma usando un marco rectangular (mostrado a la derecha). Centrado en el medio en la parte superior del marco se encuentra el escaln (Campo 6) y la fuerza de tarea (Campo 8), si se requiere. La designacin nica (Campo 2) se muestra en la porcin superior del marco en el lado izquierdo. La eficacia del combate (Campo 12) se muestra en la porcin derecha superior del marco.
8 6 2
ICON 1

12
ICON 1

12

ICON ICON ICON ICON

Cualquier unidad que est reforzada, reducida, o ambos (Campo 1) se muestra en la porcin central del marco. Si no hay unidades reforzadas, reducidas o ambos, entonces las mismas se muestran debajo de la designacin nica junto con las unidades restantes en la porcin inferior del marco. 2-31 2-31

Si alguna unidad no se encuentra en un escaln ms bajo que la unidad designada en la parte superior, entonces se usa el indicador de escaln.
ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 10-2, modified from Figures 10-1 and 10-2
92

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Iconos de Organizacin de Tarea


Funcin Defensa Antiarea Blindaje Recon de Blindados (Caballera) Antitanque Helicptero de Ataque Caballera Area Asalto/Helicpteros de Transporte Armas Combinadas Ingeniera Artillera de Campaa Reconocimiento/Explorador ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 10-3, modified from Table 10-1
93

Iconos de la Organizacin de Tarea

Funcin Infantera Infantera de Asalto Areo Infantera de Aerotransportados Infantera Ligera

Iconos de la Organizacin de Tarea

Infantera Mecanizada Infantera Mediana (Stryker) Infantera de Montaa

2-31M

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

La columna central visualmente describe la clasificacin de combate general de la unidad. La columna derecha especifica la condicin de los asuntos de inters seleccionados.
Evaluacin del Comandante de la Habilidad de la Unidad para Realizar su Misin Eficacia de los Grficos Circulares Grfico Circular del Estatus Seleccionado
Personal Municiones

Iconos de Eficacia en el Combate

POL

Armas

Sin problemas en Ninguna rea

Algunos Problemas de Personal Problemas Principales en los Sistemas de Armas

No Puede Realizar la MisinProblemas con el Personal, Municiones y las Armas ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 10-4, modified from Table 10-2
94

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Iconos de Eficacia de Combate


Las grficas de eficacia de combate y las grficas de la organizacin de tarea se pueden combinar para formar grficas de decisin. En este ejemplo, el TF 2-31 tiene algunos 2-31 problemas realizando su misin debido a las armas. En este ejemplo, el TF 1-72 tiene problemas 1-72 principales realizando su misin debido al personal y las armas.

Las grficas de decisin tambin pueden combinarse con grficas de misin tctica para ser usadas en dibujos de curso de accin (COA), matrices de sincronizacin y diagramas de maniobra.
27ID X 1BDE

1-72

2-31
OBJ BELL 1BDE X 2BDE

ADRP 1-02, Operational Terms and Military Symbols, Aug 12, p. 10-4, modified from Table 10-2 and Figure 10-3

95

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

Repaso de la Simbologa
Esta leccin describi los principios de simbologa militar y los smbolos especficos para unidades, individuos, organizaciones, equipo, instalaciones, actividades, medidas de control, tareas tcticas y composicin de la organizacin de tarea. Especficamente, los temas fueron:
Smbolos Militares Enmarcados y No Enmarcados Unidades, Individuos, y Smbolos de Organizacin Smbolos de Equipo Smbolos de la Instalacin Smbolos de Actividades Smbolos de Medidas de Control Smbolos de Tarea de la Misin Tctica Smbolos de Composicin de la Organizacin de Tareas

En este punto, usted debe poder apreciar bien el rol que desempea la simbologa en el mejoramiento de su habilidad para ilustrar doctrinalmente las grficas operacionales.
Al final de este ejercicio prctico se incluye un ejercicio prctico para la evaluacin de su aprendizaje.
96

Version 11-01, Mr. Raun Watson, CTAC, 913.684.2422

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

1.

A. B. C. D.

Infantera Neutral Unidad blindada Hostil Unidad blindada Amiga Defensa antiarea Desconocida

2.

A. B. C. D.

Infantera Hostil Aviacin Amiga Sistema areo no tripulado (UAV) Amigo Unidad aerotransportada Amiga

3.

A. B. C. D.

Infantera Amiga Operacin qumica Desconocida Transmisiones Desconocidas Infantera Hostil

4.

A. B. C. D.

Stryker Amiga Infantera mecanizada Amiga Infantera ligera Amiga Infantera aerotransportada Hostil

5.

A. B. C. D.

Infantera mecanizada Hostil Artillera de campaa Hostil Reconocimiento Hostil Operacin qumica Hostil

6.

A. B. C. D.

Obs remolcado Hostil Obs remolcado Amigo Inteligencia Militar Amiga Obs autopropulsado Amigo

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

7.

A. B. C. D.

Misiles superficie-aire Amigos Lanzador autopropulsado Desconocido Lanzacohetes mltiple Amigo Radar Amigo

8.

A. B. C. D.

Batera de artillera de campaa autopropulsada Batera de artillera de campaa Batera de lanzacohetes mltiples Batalln de Artillera de Campaa

9.

A. B. C. D.

Fuerza de Tarea de Batalln de Infantera Batalln de Infantera Fuerza de Tarea de Brigada de Infantera Fuerza de Tarea de Batalln de Infantera Mecanizada

10.

A. B. C. D.

Pelotn de Reconocimiento Compaa de Infantera Tropa de Reconocimiento o Caballera Escuadrn de Caballera

11.

A. B. C. D.

Batalln de Aviacin Brigada de Aviacin Batalln de Helicpteros de Ataque Compaa de Aviacin del Ejrcito

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

12.

MI
A. B. C. D.
CKP

Batalln de Inteligencia Militar Compaa de Infantera Mecanizada Compaa de Infantera Mvil Compaa de Inteligencia del Militar
4

13.

A. B. C. D.

Punto de contacto 4 Punto de coordinacin 4 Punto de control 4 Coordinacin, posicin clave 4


6

14.

A. B. C. D.

Punto de contacto 6, Radar de vigilancia terrestre Punto de abastecimiento 6, Clase III (Petrleo) Punto de abastecimiento 6, Clase V (Municin) Punto de pasaje 6, Inicio de senda de infiltracin

15.

A. B. C. D.

Punto de concentracin de prisioneros de guerra enemigos (EPW) Punto de coordinacin para Asuntos Civiles Puntos de contacto con el enemigo Punto de recogida de tripulacin de aeronave cada o derribada

16.

A. B. C. D.

Eje de avance de la aviacin amiga Direccin de ataque de la aviacin amiga Eje de avance de la aviacin enemiga Direccin de ataque de la aviacin enemiga

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

TIGER

17.

A. B. C. D.

Operacin decisiva Direccin de ataque para un amago Direccin de ataque para una operacin de configuracin Eje de avance para un ataque simulado

18.

A. B. C. D.

Zanja antitanque completada Campo de minas antipersonal Campo de minas antitanque Sendas de desviacin

19.

A. B. C. D.

Equipo de Combate de Brigada de Infantera Batalln de Armas Combinadas Equipo de Combate de Brigada Stryker (SBCT) Equipo de Combate de Brigada Pesada (HBCT)

20.

A. B. C. D. A. B. C. D.

Reconocimiento Infantera Mecanizada Infantera Ligera Reconocimiento Blindado Seguir y apoyar Seguir y asumir Operacin decisiva Operacin decisiva de un amago

21.

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

22.

A. B. C. D.

Lmite sospechado del sector amigo Lmite actual del sector amigo Lmite de sector OCONUS Lmite actual del sector enemigo

23.

A. B. C. D.

Lnea amiga de las tropas propias Lnea funcional de las tropas propias Lnea del frente de las tropas de la amenaza Lnea avanzada de las tropas propias

24.

A. B. C. D.

rea enemiga Eagle rea amiga Eagle rea administrativa Eagle rea de reunin Eagle
ACP 3 CCP 2

45

UE BL 225

25.

ACP 1

GREY

ACP 2

RED 270

90

CCP 1

A. B. C. D.

Corredor de trnsito Ruta area Corredor areo Ubicacin de descanso de tripulaciones

26.

A. B. C. D.

Direccin de ataque para una operacin de configuracin Eje de avance para un amago Direccin de ataque para un ataque simulado Elemento ficticio o seuelo para ataque

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

27.

A. B. C. D.

rea de empeo Scott rea de exfiltracin Scott rea de cerco Scott rea de ataque electrnico Scott

28.

A. B. C. D.

Zona de aterrizaje para la 101 Divisin Aerotransportada Punto de decisin 101 Centro de Operaciones Tcticas para la 101 Divisin Aerotransportada Punto de referencia del blanco 101

29.

A. B. C. D.

Operacin decisiva para la brigada blindada Operacin de configuracin para la brigada blindada Direccin de ataque terrestre para la brigada blindada Operacin decisiva para la Brigada Stryker

30.

A. B. C. D.

Cruce del Ro Alpha Adiestramiento en sendas para Alpha Lnea de infiltracin Alpha Lnea avanzada de las tropas Alpha

31.

A. B. C. D.

Posicin de asalto Rock Posicin de batalla Rock Posicin de ataque Rock Posicin al darse la orden Rock

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

32.

A. B. C. D.

Franquear Desviar Barricar Bloquear

33.

A. B. C. D.

Girar Retardar Invertir el sentido Girar una vuelta completa

34.

A. B. C. D.

Girar una vuelta completa Rodear Aislar Ocupar

35.

A. B. C. D.

Brigada de Vigilancia del Campo de Batalla (BFSB) Equipo de Apoyo de Combate Brigada de Mejora de Maniobra (MEB) Brigada de la Polica Militar

36.

A. B. C. D.

Equipo de Combate de Brigada Stryker Equipo de Combate de Batalln Stryker (SBCT) Trenes de campaa Trenes de campaa para el Equipo de Combate de Brigada

P920 Gua de Estudio del Mdulo de Simbologa (Versin del 1 de enero de 2013)

37.

4
A. B. C. D.

III
4 Brigada, 3 Divisin 4 Divisin de Infantera, Cuerpo III 4 Batalln, 3 Divisin 4 Brigada Expedicionaria de la Infantera de Marina, Fuerzas de Infantera de Marina III

38.

A. B. C. D.

Campo de prisioneros de guerra enemigos Campo de civiles desplazados rea fortificada Zona de aterrizaje fortificada

39.

A. B. C. D.

Punto de contacto rea de reunin Punto de decisin Punto de coordinacin

40.

A. B. C. D.

Eje de avance de aviacin amiga Eje de avance de helicptero de ataque amigo Eje de avance amigo de operacin decisiva Eje terrestre amigo de operacin de configuracin

Вам также может понравиться