Hydraulic Valves DSV

Hydr aul i c Val ves DSV
Edition 09 01
Hydraulic Valves DSV
Wandfuh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfuh.com Illustrations not obligatory Page 1
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfuh.com Data subject to change Edition 09 09
CH-3714 Frutigen
Table of contents
General information
Integrated electronics amplifer and controller DSV ................................ 1.13-75
Product over-view and/or data sheets
Proportional spool valves
Proportional spool valve NG4-Mini BVW4x4 .................. 1.10-72
Proportional spool valve NG6 WDVFA06 ............... 1.10-80
Proportional spool valve with LVDT NG6 WDRFA06 ............... 1.10-82
Proportional pressure relief-, pressure reducing valves
Proportional pressure relief cartridge pilot operated M22 BVVPM22 ............... 2.3-531
Proportional pressure relief cartridge direct operated M22 BDVPM22 ............... 2.3-541
Proportional pressure relief cartridge inverse direct operated M22 BDWPM22 .............. 2.3-543
Proportional pressure relief cartridge pilot operated M33 BVVPM33 ............... 2.3-552
Proportional pressure reducing cartridge pilot operated M22 MVVPM22 .............. 2.3-631
Proportional pressure reducing cartridge pilot operated M22 MQVPM22 .............. 2.3-642
Proportional pressure reducing cartridge pilot operated M33 MVVPM33 .............. 2.3-651
Proportional throttle valves, fow control valves
Proportional throttle cartridge M22 DNVPM22 ............... 2.6-540
Proportional throttle cartridge M33 DNVPM33 ............... 2.6-560
Proportional 2-way fow control cartridge M22 QNVPM22 .............. 2.6-632
Proportional 3-way fow control cartridge M22 QDVPM22 .............. 2.6-646
Proportional 2-way fow control cartridge M33 QNVPM33 .............. 2.6-660
Proportional 3-way fow control cartridge M33 QDVPM33 .............. 2.6-667
Hydraulic Valves DSV
Wandfuh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfuh.com Illustrations not obligatory Page 2
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfuh.com Data subject to change Edition 09 09
CH-3714 Frutigen
T
y
p
e
D
a
t
a

s
h
e
e
t

n
o
.
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n
a
l

s
p
o
o
l

v
a
l
v
e
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n
a
l

p
r
e
s
s
u
r
e

r
e
l
i
e
f

v
a
l
v
e
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n
a
l

p
r
e
s
s
u
r
e

r
e
d
u
c
i
n
g

v
a
l
v
e
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n
a
l

t
h
r
o
t
t
l
e

v
a
l
v
e
P
r
o
p
o
r
t
i
o
n
a
l

f
l
o
w
c
o
n
t
r
o
l

v
a
l
v
e

A
m
p
l
i
f
i
e
r

w
i
t
h

a
n
a
l
o
g

i
n
t
e
r
f
a
c
e
A
m
p
l
i
f
i
e
r

w
i
t
h

C
A
N

i
n
t
e
r
f
a
c
e
A
m
p
l
i
f
i
e
r

w
i
t
h

P
r
o
f
i
b
u
s

i
n
t
e
r
f
a
c
e
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r

w
i
t
h

a
n
a
l
o
g

i
n
t
e
r
f
a
c
e
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r

w
i
t
h

C
A
N

i
n
t
e
r
f
a
c
e
C
o
n
t
r
o
l
l
e
r

w
i
t
h

P
r
o
f
i
b
u
s

i
n
t
e
r
f
a
c
e
BVW4x4 1.10-72 X X X X X X X
WDVFA06 1.10-80 X X X X X X X
WDRFA06 1.10-82 X X
BVVPM22 2.3-531 X X X X
BDVPM22 2.3-541 X X X X
BDWPM22 2.3-543 X X X X
BVVPM33 2.3-552 X X X X
MVVPM22 2.3-631 X X X X X X X
MQVPM22 2.3-642 X X X X X X X
MVVPM33 2.3-651 X X X X
DNVPM22 2.6-540 X X X X
DNVPM33 2.6-560 X X X X
QNVPM22 2.6-632 X X X X
QDVPM22 2.6-646 X X X X
QNVPM33 2.6-660 X X X X
QDVPM33 2.6-667 X X X X
Type overview
Amplifier / controller electronics
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.13-75E 1/20
CH-3714 Frutigen Edition 08 21
Integrated amplifier and controller electronics
for proportional hydraulic valves
Interface: - analogue
- CANopen
- Profibus DP
24 VDC or 12 VDC
Electronic card setting via PC (RS 232)
Optimisation of characteristic curve
DESCRIPTION
Wandfluh has extended its range with a tech-
nology module and now offers proportional
valves with integrated, intelligent electronics.
Housing for electronics with protection class
IP67 for harsh environment. Under the expres-
sion Digital Smart Valve, in the smallest pos-
sible space a digital amplifier electronics sys-
tem is concealed, which at the moment repre-
sents the most compact design available on
the market. As a result of the compact con-
struction, Wandfluh is in the position to also
offer miniature valves of the standard size 4 in
an optimum, slender design. In addition to this,
Wandfluh as the only manufacturer offers pro-
portional screw-in cartridges M22 and M33 with
integrated electronics.
CONTENT
General Information .................................................................................................................... 1
Amplifier electronics, control through analogue interface ........................................................... 2
Amplifier electronics, control through CANopen - interface ........................................................ 6
Amplifier electronics, control through Profibus DP - interface .................................................... 9
Controller electronics, control through analogue interface ....................................................... 12
Controller electronics, control through CANopen - interface .................................................... 15
Controller electronics, control through Profibus DP - interface ................................................. 18
FUNCTION
The control connection is provided by an ana-
logue interface or a feldbus interface (CAN-
open or Profibus DP). Parameter setting and
diagnosis with the free-of-charge software
PASO or via fieldbus interface. Data are
stored in a non volatile memory. Even after an
electric power failure settings can easily be re-
produced and transmitted. These valves are
available with an integrated controller as an
option. As feedback signal source sensors with
voltage or current output signal can be directly
connected. The available controller structure
has been optimised for applications with hy-
draulic actuators.
APPLICATION
The DSV electronics are used by Wandfluh
exclusively for proportional hydraulic valves.
They are factory set and adjusted in order to
guarantee a high valve-to-valve reproducibil-
ity. The hydraulic valves are implemented in
systems calling for good valve-to-valve repro-
ducibility, easy installation, comfortable opera-
tion and high precision. The integrated control-
ler reliefs the machine control system and op-
erates the axis (position, angle, pressure, etc.)
in a closed control loop. The applications lay
in the industrial- as well as in the mobile hy-
draulic field for the smooth control of actua-
tors.
TYPE CODE
- #
Type code according type liste,
(derived from basic valve type)
Example: BVVPM33 - 200
Standard nominal voltage U
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
Hardware configuration:
With analog signal (0+10 V factory set) A1
With analog signal (-10+10 V factory set)) A2
With CANopen acc. to DSP-408 C1
With Profibus P1
Functions:
Amplifier no remark
Controller with current feedback signal (020 mA / 420 mA) R1
Controller with voltage feedback signal (010 V) R2
Design-Index (Subject to change)

Control through analog interface with amplifier electronics
BLOCK DIAGRAM
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Protection class IP 67 acc. to EN 60 529
With suitable connector and closed
electronics housing cover
Device receptacle (male) M23, 12-poles
Mating connector Plug (female), M23, 12-poles
(not incl. in delivery)
Supply voltage 24 VDC or 12 VDC
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Ripple on supply voltage <10 %
Fuse slow
Current consumption:
No load current ca. 40 mA
35 mm square size solenoid I
max
= 1000 mA (with version 24 VDC)
I
max
max
I
max
Preset value signal: Selectable with software
Diff. inputs not galvanically separated,
for earth potential differences up to 1,5 V
4+20 mA / 0+20 mA
0+10 V (1- or 2-solenoid valve)
-10+10 V (only 2-solenoid valve)
Input resistance Voltage input >18 k
Load for current input = 250
Stabilised output 10 VDC (with version 24 VDC)
voltage 8 VDC (with version 12 VDC)
max. load 10 mA
Digital inputs Switching threshold high 630 VDC
Switching threshold low 01 VDC
Digital output Low-Side-Switch:
U
max
= 40 VDC
I
max
= -700 mA
Ramps adjustable 051 s
Temperature drift <1 % at T = 40 C
Serial interface RS 232 C (Receptacle RJ10)
to set parameters with PASO
under cover of electronic housing
settings adjusted at factory
EMV
Immunity EN 61 000-6-2
Emission EN 61 000-6-4
Device receptacle (male) X1
1 = Supply voltage +
2 = Supply voltage 0 VDC
3 = Stabilised output voltage
4 = Preset value voltage +
5 = Preset value voltage -
6 = Preset value current +
7 = Preset value current -
8 = Reserved for extensions
10 = Enable control (Digital input)
11 = Error signal (Digital output)
12 = Chassis
Preset value voltage (PIN 4/5) resp. current (PIN 6/7)
are selected with set-up and diagnosis software.
The mating connector (plug female, M23, 12-poles)
is not included in the delivery.
CONNECTOR WIRING DIAGRAM
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with analog interface Housing 45 mm square size with analog interface
Serial interface RS 232 C X2 to adjust settings
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
The cable to adjust the settings is not part of the deliv-
ery. To order the cable, look up the article no. in the
chapter Accessories of the corresponding valve data
sheet.
DESCRIPTION OF DSV ELECTRONICS
General description
The DSV electronics is an integral part of the valve.
All inputs and outputs are to be contacted through the receptacle.
Under the cover of the electronic housing a serial interface RS 232 C
is located through which the adjustment of settings and diagnosis by
means of the windows software PASO-DSV can be done.
In the factory the DSV electronics will be tuned to the valve. Nor-
mally there is no need for the customer to do adjustment himself.
Note:
For adjusting the settings and for the diagnosis, a parametering cable
is required (not part of the delivery). See also chapter Accessories
of the corresponding valve data sheet.
Description of the function
Hardware configuration with analog signal
The DSV electronics serves to control the proportional valve. One
(1-solenoid valve) or two (2-solenoid valve) Puls-Width-Modulated
current control outputs with superimposed dither signal are provided.
Dither frequency and amplitude can be adjusted separately. For the
1-solenoid valve a preset value input signal 0...10 V (voltage input)
or 020 mA respectively 420 mA (current input) may be applied.
For the 2-solenoid valve a preset value input signal 010 V or
010 V (voltage input) or 020 mA respectively 420 mA (current
input) may be applied. In addition the DSV electronics has a digi-
tal input for the enable control and a digital output as error detection.
Parameters are set by means of the set-up software PASO-DSV.
Altered parameters are stored in a non-volatile memory to have them
available after the electronics has been switched on again.
The following operation modes depend on the valve type and are
selected in the factory accordingly. If required the operation mode can
be changed by the user.
Operation mode: unipolar, 1-solenoid valve
This operation mode can only be selected for the 1-solenoid valves.
The solenoid current is controlled by an unipolar (current or voltage)
input signal (0...10 V, 0...20 mA and 4...20 mA correspond to 0...100 %
preset value) / (0...100% preset value corresponds to I
min
I
max
so-
lenoid).
With an unipolar analog input signal (voltage or current) solenoid A or
B are selected depending on the size of the input signal.
The switching point from one solenoid to the other lays as a standard
in the middle of the analog signal scale. (0...10 V, 0...20 mA and
4...20 mA correspond at a time to -100 %...+100 % preset value) /
(-100...0 % preset value correspond to I
max
I
min
solenoid B and 0...100 %
preset value correspond to I
min
I
max
solenoid A).
Operation mode: bipolar, 2-solenoid valve
Depending on the size of an analog input signal (voltage) solenoid A
or B are selected. The switching point from one solenoid to the other
is 0 V.
(-10...+10 V corrresponds to -100...+100 % preset value) / (-100...0 %
preset value corresponds to I
min
I
max
solenoid B and 0...100 % preset
value corresponds to I
min
I
max
solenoid A).
Preset value inputs
The applied analog signal is digitised by a 10-Bit A/D converter.
Note:
For the input range 4...20 mA the resolution is lower than 10-Bits. All
preset value inputs are differential inputs. Differential inputs are used if
the ground potential of the preset value generator does not match the
ground potential of the DSV electronics.
If the differential input is used like an anlog input to ground, the minus
side of the differential input must be wired to ground.
Cable break detection for the preset value input
Preset value input 2 can be monitored for cable break. If a cable break
is present the solenoid current output is blocked and the output Error
is activated. Cable break detection is effective under the following con-
ditions:
The input signal has to be a current signal 420 mA.
The cable break detection has to be activated.
Note:
The detection of a cable break takes approx. 100 ms.
During this time the axis can make unintentional movements.
Error Detection
In case of an error, the solenoids are optionally blocked or supplied with
a fixed current (providing the error leaves a current supply possible).
A characteristic curve settable per solenoid Set-point value input -
solenoid current output makes an optimum (e.g. linearised) characte-
ristic of the hydraulic system possible.
Preset value 1 (voltage signal)
Input voltage range 010 V
If with the 12 VDC version the rod voltage (08 V) is utilised, the sca-
ling [% / V] has to be correspondingly adapted in the PASO-DSV.
Preset vale 2 (Current signal)
Input current 0..20 mA / 4...20 mA
Digital input Enable control
Enables the DSV electronics to operate. Without the enable input
there will be no solenoid current. The digital input is high active (see
electrical specifications).
Digital output Error
This output gets active if an error is detected. The output stays active
until the DSV electronics is switched off with the digital input Enable
control and switched on again. This digital output is a Low-side-
switch (see electric specifications).
Ramps
Per solenoid two linear ramps for up and down are independently ad-
justable.
Example of connection (Analog interface with amplifier)
Control through CANopen interface with amplifier electronics
BLOCK DIAGRAM
Device receptacle
supply (male) M12, 4-poles
Device receptacle
CANopen (male) M12, 5-poles (acc. to DRP 303-1)
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Fuse slow
No load current 50 mA
max
I
max
max
I
max
Preset value signal via CANopen
CANopen interface Two wire lead acc. to ISO 11898
Differential signal transmission
Bus topology Line
Separation of potential CANopen to DSV electronics 500 VDC
Setting parameters via CANopen or RS 232 C
EMV
Device receptacle supply (male) X1
MAIN
4 = Chassis
The mating connector (Plug female, M12, 4-poles)
ist not included in the delivery.
Device receptacle CANopen (male) X3
CAN
1 = not connected
2 = not connected
3 = CAN Gnd
4 = CAN High
5 = CAN Low
ist not included in the delivery.
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with CANopen interface Housing 45 mm square size with CANopen interface
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
sheet.
General description
The CAN bus is to be contacted through the corresponding receptacle.
CANopen is used as transmission protocol.
The characteristics and functions of the DSV electronics are de-
scribed through the device profile DSP-408 Device Profile Fluid Po-
wer Technology. A detailed description can be found on our website
(see set-up instructions).
With CANopen DSP-408 the DSV electronics is controlled and pa-
rameters are set.
In the factory the DSV electronics are tuned to the valve. Normally
there is no need for the customer to do adjustment himself.
Note:
For adjusting the settings and diagnosis through the RS 232 C inter-
face a parametering cable, which is not part of the delivery, is required.
See also chapter Accessories of the corresponding valve data
sheet.
Hardware Configuration with CANopen interface
The DSV electronics serve for controlling the valve. The DSV elec-
tronics have one Pulse-Width-Modulated current output with superim-
posed dither signal. Dither frequency and amplitude can be adjusted
separately. The setting of preset values and the control of the DSV
are executed through the CAN bus. In this version with a CAN inter-
face, the DSV electronics do not have analog or digital inputs and
outputs. Parameters are set by means of the set-up software PASO-
DSV or by means of the CAN bus. Altered settings are stored in a
non-volatile memory to have them available after the electronics has
been switched on again. Operation and setting of parameters for DSV
valves with CAN bus are described in detail in the operation manual
CANopen protocol with device profile to CiA DSP-408.
The following operation modes depend on the valve type and are selec-
ted in the factory accordingly. If required the operation mode can be
changed by the user.
This operation mode is selectable only for the 1-solenoid valves. De-
pending on an unipolar preset value from the CAN bus the solenoid will
be controlled (0+100 % CAN preset value corresponds to 0+100 %
internal preset value) (0100 % preset value correspond to I
min
I
max

solenoid)
pending on the size of an unipolar preset value from the CAN bus so-
lenoid A or solenoid B will be controlled. As a standard the switching
threshold between the two solenoids lays in the middle of the preset
value range of the CAN preset value. (0+100 % CAN preset value
correspond to -100 %+100 % internal preset value) (-1000 % in-
ternal preset value correspond to I
max
I
min
solenoid B and 0100 %
min
I
max
solenoid A).
Example of connection (CANopen interface with amplifier)
pending on the size of a bipolar preset value from the CAN bus sole-
noid A or solenoid B will be controlled. As a standard the switching
threshold between the two solenoids lays at 0 % of the the CAN pre-
set value. (-100 %+100 % CAN preset value correspond to
-100 %+100 % internal preset value) (-1000 % internal preset va-
lue correspond to I
max
I
min
solenoid B and 0100 % preset value cor-
respond to I
min
I
max
solenoid A).
Ramps
justable.
Error Detection
In case of an error, the solenoids are optionally blocked or supplied
with a fixed current (providing the error leaves a current supply pos-
sible).
solenoid current output makes an optimum (e.g. linearised) charac-
teristic of the hydraulic system possible.
Control through Profibus-interface with amplifier electronics
BLOCK DIAGRAM
Device receptacle
Device receptacle
Profibus (female) M12, 5-poles, B-coded (acc. to IEC 947-5-2)
Mating connector Plug (male), M12, 5-poles, B-coded
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Fuse slow
No load current 50 mA
max
I
max
max
I
max
Preset value signal via Profibus
Profibus-interface Shielded, twisted wire
Bus topology Line
Separation of potential Profibus to DSV electronics 500 VDC
Setting parameters via Profibus or RS 232 C
EMV
Microcontroller
FEPROM
RAM
EEPROM
DC
DC
X1-1
X1-3
Versorgungs-
spannung
+
-
X3-2
X3-3
X3-4
Profibus
X1-4
Gehuse
X3-5
X3-1
VP
RxD/TxD-N
DGND
RxD/TxD-P
Shield
Magnet A
U
I
PWM
A/D
Magnet B
U
I
PWM
A/D
(nur fr Ventil
mit 2 Magneten
X2-2
X2-3
X2-1
RS232
Gnd
MAIN
4 = Chassis
Device receptacle Profibus (female) X3
PROFIBUS
1 = VP
2 = RxD / TxD - N
3 = DGND
4 = RxD / TxD - P
5 = Shield
The mating connector (Plug male, M12, 5-poles, B-coded)
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with Profibus interface Housing 45 mm square size with Profibus interface
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
sheet.
General description
The Profibus is to be contacted through the corresponding receptacle.
Profibus DP is used as transmission protocol.
With Profibus DP, the DSV electronics is controlled and parame-
ters are set.
In the factory the DSV electronics are tuned to the valve. Normally
there is no need for the customer to do adjustment himself.
Note:
For adjusting the settings and diagnosis through the RS 232 C in-
terface a parametering cable, which is not part of the delivery, is re-
quired. See also chapter Accessories of the corresponding valve
data sheet.
3
1 4
5
2
Hardware Configuration with Profibus interface
The DSV electronics serve for controlling the valve. The DSV elec-
tronics have one Pulse-Width-Modulated current output with superim-
posed dither signal. Dither frequency and amplitude can be adjusted
separately. The setting of preset values and the control of the DSV
are executed through the Profibus. In this version with a Profibus inter-
face, the DSV electronics do not have analog or digital inputs and
outputs. Parameters are set by means of the set-up software PASO-
DSV or by means of the Profibus. Altered settings are stored in a non-
volatile memory to have them available after the electronics has been
switched on again. Operation and setting of parameters for DSV val-
ves with Profibus are described in detail in the operation manual.
The following operation modes depend on the valve type and are selec-
ted in the factory accordingly. If required the operation mode can be
changed by the user.
pending on an unipolar preset value from the Profibus the solenoid will
be controlled (0+100 % Profibus preset value corresponds to
0+100 % internal preset value) (0100 % preset value correspond
to I
min
I
max
solenoid)
pending on the size of an unipolar preset value from the Profibus so-
lenoid A or solenoid B will be controlled. As a standard the switching
threshold between the two solenoids lays in the middle of the preset
value range of the Profibus preset value. (0+100 % Profibus preset
value correspond to -100 %+100 % internal preset value) (-1000
% internal preset value correspond to I
max
I
min
solenoid B and 0100
% preset value correspond to I
min
I
max
solenoid A).
Example of connection (Profibus preset value interface with amplifier)
pending on the size of a bipolar preset value from the Profibus preset
value solenoid A or solenoid B will be controlled. As a standard the swit-
ching threshold between the two solenoids lays at 0 % of the the Pro-
fibus preset value preset value. (-100 %+100 % CAN preset value
correspond to -100 %+100 % internal preset value) (-1000 % in-
ternal preset value correspond to I
max
I
min
solenoid B and 0100 %
min
I
max
solenoid A).
Ramps
justable.
Error Detection
In case of an error, the solenoids are optionally blocked or supplied
with a fixed current (providing the error leaves a current supply pos-
sible).
solenoid current output makes an optimum (e.g. linearised) charac-
teristic of the hydraulic system possible.
Connection Profibus
X3-1
X3-2
VP
RxD/TxD-N
X3-3 DGND
X3-4
X3-5
RxD/TxD-P
Shield
Control through analog interface with controller electronics
BLOCK DIAGRAM
Device receptacle
sensor (female) M12, 5-poles
Mating connector Plug (male), M12, 5-poles (not incl. in delivery)
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Fuse slow
max
I
max
max
I
max
Preset value signal: Selectable with software
Diff. inputs not galvanically separated,
4+20 mA / 0+20 mA
0+10 V (1- or 2-solenoid valve)
-10+10 V (only 2-solenoid valve)
Actual value signal: Diff. inputs not galvanically separated,
Type R1 4+20 mA / 0+20 mA
Type R2 0+10 V
max. load 10 mA
Digital inputs Switching threshold high 630 VDC
Switching threshold low 01 VDC
Digital output Low-Side-Switch:
U
max
= 40 VDC
I
max
= -700 mA
EMV
12 = Chassis
Preset value voltage (PIN 4/5) resp. current (PIN 6/7)
are selected with set-up and diagnosis software.
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with analog interface Housing 45 mm square size with analog interface
Feedback signal interface
Device receptacle Sensor (female) X4
1 = Supply voltage (output) +
2 = Feedback signal +
4 = not connected
5 = not connected
The mating connector (Plug male, M12, 5-poles)
NOTE!
sheet.
With the DSV - electronics different control circuits can be built-up;
positional -, speed -, pressure - or volume flow controllers. They can
optionally be adjusted in the form of a controller mode. Additionally an
amplifier part is integrated, with which the built-on solenoid is directly
actuated. The set-point value is brought to the controller as an electric
signal; a sensor records the effective actual value, and this signal is
also brought to the controller. In correspondence with the control diffe-
rence (set-point value - actual value), a control signal (solenoid cur-
rent) is output to the valve. By means of the scaling of set-point value
and actual value, all further inputs can be made in the required, resp.
selectable physical unit (e.g., bar or mm, etc.). Once the set-point va-
lue has been reached, the DSV - electronics can output a digital si-
gnal (optionally as an Error or Target window reached - signal).
The DSV - controller has a set-point value generator, with which the
up - and down ramp of the internal set-point value can be preset. The
controller is designed as a PID - controller. Because of this, the control
characteristics can be correspondingly adjusted, resp. adapted to the
control circuit. Furthermore it is also possible to switch the control sy-
stem off completely for testing - and adjustment purposes. The DSV
-electronics then function corresponding to normal amplifier electro-
nics.
In addition the DSV - electronics are equipped with a digital input for
the enabling, as well as with a digital output, which optionally can be
parameterised as an Error or Target window reached - output.
Modified parameters can be saved in a non-volatile memory, so that
they are available again following a renewed switching-on of the con-
trol system.
The DSV - electronics furthermore have a signal recording function.
This by means of PASO makes possible a recording of various system
signals, such as set-point value, actual value, control difference, sole-
noid currents, etc., which can graphically be depicted on a common
time axis.
Analogue Inputs
The analogue signal present is digitalised in the 10-bit A/D-converter.
Attention:
When selecting the range 4...20 mA, the resolution is <10-bit! All ana-
logue inputs are executed as differential inputs. Differential inputs are
utilised, when the potential of the mass of the external transmitters
does not correspond to the mass from the DSV-electronics card.
If the differential input is to be utilised like an analogue input to mass,
then the - (minus) connection if the differential input has to be connec-
ted to mass.
Cable Break Monitoring at the Analogue Input
The analogue input 2 can be monitored for cable breaks. If a cable
break is detected, the solenoid output is blocked and the output Er-
ror is activated. For the monitoring to be effective, the following con-
ditions have to be fulfilled:
The input signal has to be a current signal of 4...20.
The cable break monitoring has to be activated.
Attention:
Up until the identification of a cable break approx. 100 ms elapse. Du-
ring this time, the axis may carry out unintended movements!
General description
All inputs and outputs are to be contacted through the receptacle.
Ex works, the DSV - electronics are adjusted to the valve, so that
the user only still has to carry out the corresponding controller adju-
stments.
Note:
face a parametering cable, which is not part of the delivery, is re-
data sheet.
Example of connection (Analog interface with controller)
Set Value 1 (Voltage Signal)
Input voltage range 0...10 V/0...+10 V
If in case of the version 12 VDC the bar voltage (0...8 V) is utilised, in the
PASO-DSV the scaling [%V] has to be correspondingly adapted.
Set Value 2 (Current Signal)
Input current range 0...20 mA / 4...20 mA
Actual value (voltage or current)
Input range 0...+10V or 0...20 mA/4...20 mA
Digital Input Enable Control System
Enables the DSV - electronics in general. Without this enabling, no
solenoid current is output. The digital input is high-active (refer to cha-
racteristic electrical values).
Digital Output Error
This output becomes active, when an error is detected. Once detected,
an error is indicated until the DSV-electronics are blocked through
the digital input Enable control system and then enabled once more.
The digital output is a Lowside Switch (refer to characteristic electrical
values).
Ramps
Per solenoid, two linear ramps can be separately set for up and
down.
Error Detection
Functional characteristics Hardware configuration with analogue signal
Control through CANopen interface with controller electronics
BLOCK DIAGRAM
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Fuse slow
max
I
max
max
I
max
Preset value signal: via CANopen
CANopen interface Two-wire circuit acc.to ISO 11898
Bus topology Line
Separation of potential CANopen to DSV electronics 500 VDC
Type R1 4+20 mA / 0+20 mA
Type R2 0+10 V
max. load 10 mA
EMV
X3-3
High
Low
X3-4
X3-5
Gnd
CAN
Microcontroller
FEPROM
RAM
EEPROM
DC
DC
X1-1
X1-3
X4-5
Supply
voltage
Stabilized output
voltage 10 VDC
+
-
X4-1
X4-3
A
D
X4-2
+
Preset value
Voltage or current
Chassis
X1-12
Solenoid A
U
I
PWM
A/D
Solenoid B
PWM
A/D
(only for valves
with 2 solenoids)
X2-2
X2-3
X2-1
RS232
U
I
MAIN
4 = Chassis
Device receptacle CANopen (male) X3
CAN
1 = not connected
2 = not connected
3 = CAN Gnd
4 = CAN High
5 = CAN Low
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with CANopen interface Housing 45 mm square size with CANopen interface
Device receptacle sensor (female) X4
SENSOR
4 = not connected
5 = stab. output voltage
NOTE!
sheet.
1 2
3 4
1 2
3 4
5
3 2
1
4
5
20 62
102 (Flange)
82 (Cartridge)
1
1
5
,
6
35
35,3
X1
X3
X4
X2
X1
X3
X4
X2
1
2
5
,
6
20 62
82 (Cartridge)
102 (Flange)
45
35,3
positional -, speed -, pressure, or volume flow controllers. They can op-
tionally be adjusted in the form of a controller mode. Additionally an
actuated. The set-point value is predefined and brought to the control-
ler by CANopen; a sensor records the effective actual value, and this
signal is also brought to the controller. In correspondence with the con-
trol difference (set-point value actual value), a control signal (sole-
noid current) is output to the valve. By means of the scaling of set-point
value and actual value, all further inputs can be made in the required,
resp. selectable physical unit (e.g., bar or mm, etc.).
The DSV-controller has a set-point value generator, with which the
up- and down ramp of the internal set-point value can be preset. The
controller is designed as a PID-controller. Because of this, the control
stem off completely for testing and adjustment purposes. The DSV-
electronics then function corresponding to normal amplifier electro-
nics.
trol system.
time axis.
Analogue Inputs
Attention:
utilised, when the potential of the mass of the external transmitters does
not correspond to the mass from the DSV-electronics card. If the dif-
ferential input is to be utilised like an analogue input to mass, then the
- (minus) connection if the differential input has to be connected to
mass.
Attention:
General description
The CAN bus is to be contacted through the corresponding receptacle.
CANopen is used as transmission protocol.
With CANopen DSP-408 the DSV electronics is controlled and pa-
rameters are set.
is located through which the adjustment of settings and diagnosis
by means of the windows software PASO-DSV can be done.
the user only still has to carry out the corresponding controller adjust-
ments.
Note:
For adjusting the settings and diagnosis through the RS 232 C in-
terface a parametering cable, which is not part of the delivery, is re-
data sheet.
Example of connection (CANopen interface with controller)
Connection CANopen
Preset value
Predefined by CANopen
Set Value voltage or current
Input voltage range 0...10 V or 0...20 mA/4...20mA
Ramps
down.
Error Detection
Functional characteristics
Hardware configuration with CANopen interface
X3-3
X3-4
CAN Gnd
CAN High
X3-5 CAN Low
Control through Profibus interface with controller electronics
BLOCK DIAGRAM
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Mating connector Plug (male), M12, 5-poles
Voltage range:
24 VDC 2130 V
12 VDC 10,515 V
Fuse slow
max
I
max
max
I
max
Preset value signal: via Profibus
Profibus interface Shielded, twisted wire
Bus topology Line
Separation of potential Profibus to DSV electronics 500 VDC
Type R1 4+20 mA / 0+20 mA
Type R2 0+10 V
max. load 10 mA
EMV
Microcontroller
FEPROM
RAM
EEPROM
DC
DC
X1-1
X1-2
X4-5
+
-
X4-1
X4-3
A
D
+
-
X4-2
+
X1-12
Solenoid A
U
I
PWM
A/D
Solenoid B
U
I
PWM
A/D
(with 2 solenoids)
X2-2
X2-3
X2-1
RS232
X3-1
X3-2
X3-3
X3-4
X3-5
VP
RxD/TxD-N
DGND
RxD/TxD-P
Shield
Supply
voltage
Stabilized output
voltage 10 VDC
Preset value
Voltage or current
Chassis
(only for valves
with 2 solenoids)
MAIN
2 = reserved for extensions
4 = Chassis
Device receptacle Profibus (female) X3
PROFIBUS
1 = VP
2 = RXD/TXD -N
3 = DGND
4 = RXD/TXD-P
5 = Shield
The mating connector (Plug male, M12, 5-poles, B-coded)
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
DIMENSIONS
Housing 35 mm square size with Profibus DP interface Housing 45 mm square size with Profibus DP interface
Device receptacle sensor (female) X4
SENSOR
4 = not connected
5 = stab. output voltage
NOTE!
sheet.
1 2
3 4
3
1 4
5
2
20 62
102 (Flange)
82 (Cartridge)
1
1
5
,
6
35
35,3
X1
X3
X4
X2
X1
X3
X4
X2
1
2
5
,
6
20 62
82 (Cartridge)
102 (Flange)
45
35,3
positional -, speed -, pressure, or volume flow controllers. They can op-
tionally be adjusted in the form of a controller mode. Additionally an
actuated. The set-point value is predefined and brought to the control-
ler by CANopen; a sensor records the effective actual value, and this
signal is also brought to the controller. In correspondence with the con-
trol difference (set-point value actual value), a control signal (sole-
noid current) is output to the valve. By means of the scaling of set-point
value and actual value, all further inputs can be made in the required,
resp. selectable physical unit (e.g., bar or mm, etc.).
The DSV-controller has a set-point value generator, with which the
up- and down ramp of the internal set-point value can be preset. The
controller is designed as a PID-controller. Because of this, the control
stem off completely for testing and adjustment purposes. The DSV-
electronics then function corresponding to normal amplifier electro-
nics.
trol system.
time axis.
Analogue Inputs
Attention:
utilised, when the potential of the mass of the external transmitters does
not correspond to the mass from the DSV-electronics card. If the dif-
ferential input is to be utilised like an analogue input to mass, then the
- (minus) connection if the differential input has to be connected to
mass.
General description
The Profibus is to be contacted through the corresponding receptacle.
Profibus is used as transmission protocol.
With Profibus the DSV electronics is controlled and parameters
are set.
the user only still has to carry out the corresponding controller adju-
stments.
Note:
face a parametering cable, which is not part of the delivery, is re-
data sheet.
Example of connection (Profibus interface with controller)
Connection Profibus
Attention:
Preset value
Predefined by Profibus
Set Value voltage or current
Input voltage range 0...10 V or 0...20 mA/4...20mA
Ramps
down.
Error Detection
Functional characteristics
Hardware configuration with Profibus DP interface
X3-1
X3-2
VP
RxD/TxD-N
X3-3 DGND
X3-4
X3-5
RxD/TxD-P
Shield
Proportional directional control valve
Integrated amplifier or
controller electronics
Direct operated, not pressure compensated
Q
max
= 20 l/min
Q
N
= 8 l/min
p
max
= 315 bar
DESCRIPTION
Direct operated proportional spool valve with
integrated electronics in flange design NG4-
Mini acc. to Wandfluh standard with 4 ports.
These plug & play valves are factory set and
adjusted. High valve-to-valve reproducibility.
IP67 for harsh environment. The spool valve
is designed acc. to the 5 chamber principle.
The volume flow is adjusted by a Wandfluh pro-
portional solenoid (VDE standard 0580). Low
pressure drop due to the body design and
spool profiling. The spool is made of hardend
steel. The body made of high grade hydraulic
casting is painted. The solenoids are zinc
coated and the housing for the elctronics is
made of aluminium.
CONTENT
GENERAL SPECIFICATIONS ......................1
TYPE CHARTS/
DESIGNATIONS OF SYMBOLS ..................2
HYDRAULIC SPECIFICATIONS ..................2
ELECTRICAL SPECIFICATIONS .................2
CONNECTOR WIRING DIAGRAM ..............2
START-UP ....................................................3
CHARACTERISTICS ....................................3
DIMENSIONS ...............................................4
PARTS LIST .................................................4
ACCESSORIES (not incl. in the delivery).....4
FUNCTION
Proportionally to the command signal applied
to the electronics spool stroke, metering open-
ing and volume flow increase. The control con-
nection is provided by an analog interface or a
fieldbus interface (CANopen or Profibus DP).
Parameter setting and diagnosis with the free-
of-charge software PASO or via fieldbus in-
terface. Data are stored in a non volatile mem-
ory. Even after an electric power failure set-
tings can easily be reproduced and transmitted.
These valves are available with an integrated
controller as an option. As feedback signal
source sensors with voltage or current output
signal can be directly connected. The availa-
ble controller structure has been optimised for
applications with hyraulic actuators.
APPLICATION
Proportional directional spool valves with inte-
grated electronics are well suited for demand-
ing applications where high resolution, high
volume flow and low hysteresis are requested.
They are implemented in systems calling for
good valve-to-valve reproducibility, easy instal-
lation, comfortable operation and high preci-
sion in industrial hydraulics as well as in mo-
bile hydraulics for the smooth control of actu-
ators. The integrated controller reliefs the
machine control system and operates the axis
(position, angle, pressure, etc.) in a closed con-
trol loop. Application examples: pitch control of
wind generators, forest and earth moving ma-
chines, machine tools and paper production
machines with simple position controls, robot-
ics and fan control.
Designation 4/3-way proportional valve with
integrated electronics
Nominal size NG4-Mini acc. to Wandfluh standard
Construction Direct operated spool valve
Operations Proportional solenoid, wet pin push type,
pressure tight
Mounting Flange, 3 fixing holes for
socket head cap screws M5x40
From length M5x65 on, studs and
step nuts must be used
GENERAL SPECIFICATIONS
Connections Threaded connection plates, multi-flange
subplates, longitudinal stacking system
Ambient temperature -20+65 C (typical)
(The upper temperature limit is a guideline value for typical
applications, in individual cases it may also be higher or lower.
The electronics of the valve limit the power in case of a too
high electronics temperature. More detailed information can
be obtained from the operating instructions DSV.)
Mounting position any, preferably horizontal
Fastening torque M
D
= 5,5 Nm (quality 8.8)
Weight m = 1,8 kg
NG4-Mini
TYPE CODE
B V W 4 - - #
Interface
With integrated electronics
Proportional directional valve
Control mode acc. to table 1.10-72/2
Number of control ports
Designation of symbols acc. to table 1.10-72/2
Nominal volume flow Q
N
:

4 l/min 4
8 l/min 8
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With analog signal (-10+10 V factory set) A2
With CANopen acc. to DSP-408 (amplifier only) C1
With Profibus DP P1
Functions:
Amplifier no remark
TYPE CHARTS / DESIGNATIONS OF SYMBOLS
S 4 D41
S = Symmetrical control mode
V 4 D42
V = Meter-in control mode
HYDRAULIC SPECIFICATIONS
Fluid Mineral oil, other fluid on request
Contamination efficiency ISO 4406:1999, class 18/16/13
(Required filtration grade 610 75)
refer to data sheet 1.0-50/2
Viscosity range 12 mm
2
/s320 mm
2
/s
Fluid temperature -20+70 C
Working pressure p
max
= 315 bar (connections P, A, B)
Tank pressure p
max
= 160 bar (connections T)
N
= 4 l/min, 8 l/min
Max. volume flow see characteristic
Leakage volume flow on request
Hysteresis 5 %
Analog interface:
12 = Chassis
Preset value voltage (PIN 4/5) resp. current (PIN 6/7) are selected with
set-up and diagnosis software.
Factory setting: Voltage (-10+10 V), (PIN 4/5)
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
Device receptacle CANopen Device receptacle Profibus
(male) X3 (female) X3
CAN PROFIBUS
1 = not connected 1 = VP
2 = not connected 2 = RxD / TxD - N
3 = CAN Gnd 3 = DGND
4 = CAN High 4 = RxD / TxD - P
5 = CAN Low 5 = Shield
Serial interface RS 232 C (X2) to adjust settings
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
Device receptacle Sensor (female) X4 (controller only)
4 = not connected
5 = not connected (with analog interface)
= stab. output voltage (with Fieldbus interface)
NOTE!
The mating connectors and the cable to adjust the set-
tings are not part of the delivery. To order the cable,
look up the article no. in the chapter Accessories.
with suitable connector and closed
electronic housing
Ramps (amplifier only) separate adjustment for up and
down for each solenoid
Preset value generator preset value speed adjustable
(controller only)
Serial interface RS 232 C for PASO
(under cover of electronic housing
settings adjusted at factory)
Analog interface (MAIN):
Preset value signal: Voltage / current selected with software
Parameter setting: via RS 232 C
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Profibus (female) M12, 5-poles, B-codiert (acc. to IEC 947-5-2)
Mating connector Plug (male), M12, 5-poles, B-codet
Preset value signal: Fieldbus
Parameter setting via fielbus or RS 232 C
Sensor interface:
(controller only)
Device receptacle
Mating connector Plug (male), M12, 5-poles
Feedback signal: Voltage / current, state when ordering
NOTE!
Detailed electrical characteristics and description of
DSV electronics are shown on data sheet 1.13-75.
3
1 4
5
2
CHARACTERISTICS Oil viscosity = 30 mm
2
/s
Q = f (p) Volume flow pressure characteristics (s = 100 %)
[Type: S4D41]
[Type: V4D42]
p = f (Q) Pressure loss/flow characteristics (s = 100 %)
[Type: S4D41]
[Type: V4D42]
Q = f (s, x) Volume flow-signal-characteristics (p = 10 bar)
[Type: S4D41]
(s corresponds to preset value signal and x corresponds to spool stroke)
[Type: V4D42]
Factory settings:
Dither set for optimal hysteresis
= Deadband: Both solenoids switched off

with command signal -2 %+2 %
= Opening point: at command signal 4 %

= Flow at p = 10 bar over 2 metering
edges at command signal 70 %
6,0 l/min for Q
N
= 8 l/min
3,0 l/min for Q
N
= 4 l/min
Legend:
1: Q
N
= 4 l/min
2: Q
N
= 8 l/min
Factory settings:


6,3 l/min for Q
N
= 8 l/min
2,7 l/min for Q
N
= 4 l/min

NOTE!
All values measured over 2 metering edges, A and B
ports linked.
START-UP
Normally there is no need to adjust settings by the customer. The con-
nectors have to be wired according to the chapter Connector wiring
diagram.
Controllers will be supplied configurated as amplifiers. Switching into
controller mode and setting of the adjustments of the controller must
be done by the customer using the set-up software (Serial interface.)
Additional information can be found on our website:
www.wandfluh.com
Free-of-charge download of the PASO-software and the instruction
manual for the DSV hydraulic valves as well as the operation instruc-
tion CANopen protocol eg. Profibus DP-protocol with device profile
DSP-408 for DSV.
DIMENSIONS
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. The
dimensions refer to those of the cable connector in the
chapter Accessories.
With analog interface
Amplifier and controller
With fieldbus interface
Amplifier
ACCESSORIES
Set-up software see start-up
Cable to adjust the settings through interface RS232 C
(from RJ10 to D-SUB 9 poles, female, 5 m) article no. 068.3002
Cable connector for analog interface:
straight, soldering contact article no. 219.2330
90, soldering contact article no. 219.2331
Recommended cable size:
Outer diameter 910,5 mm
Single wire max. 1 mm
2
Recommended wire size:
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
PARTS LIST
Position Article Description
15 253.8000 Plug with integrated manual
override HB4,5
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
40 208.9110 Pan head screw M4x10
50 246.1161 Socket head cap screw M4x60 DIN 912
60 160.2052 O-ring ID 5,28x1,78
Technical explanation see data sheet 1.0-100E
Controller
20, 30 40
X4 (controller only)
X2
X1
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
X1
X3
X4
X2
1
1
7
,
1
X2
Integrated amplifier
or controller electronics
Q
max
= 40 l/min
Q
N
= 32 l/min
p
max
= 350 bar
DESCRIPTION
integrated electronics in flange design NG6
acc. to ISO 4401-03 / 7790 with 4 ports. These
plug & play valves are factory set and adjusted.
High valve-to-valve reproducibility. Housing for
electronics with protection class IP67 for harsh
environment. The spool valve is designed acc.
to the 5 chamber principle. The volume flow is
adjusted by a Wandfluh proportional solenoid
(VDE standard 0580). Low pressure drop due
to the body design and spool profiling. The
spool is made of hardend steel. The body made
of high grade hydraulic casting is painted. The
solenoids are zinc coated and the housing for
the elctronics is made of aluminium.
CONTENT
TYPE CHARTS /
START-UP ....................................................3
DIMENSIONS ...............................................4
PARTS LIST .................................................4
FUNCTION
terface. Data are stored in a non volatile mem-
ory. Even after an electric power failure set-
tings can easily be reproduced and transmitted.
These valves are available with an integrated
controller as an option. As feedback signal
source sensors with voltage or current output
signal can be directly connected. The availa-
ble controller structure has been optimised for
applications with hydraulic actuators.
APPLICATION
Proportional directional spool valves with inte-
grated electronics are well suited for demand-
ing applications where high resolution, high
volume flow and low hysteresis are requested.
They are implemented in systems calling for
good valve-to-valve reproducibility, easy instal-
lation, comfortable operation and high preci-
sion in industrial hydraulics as well as in mo-
bile hydraulics for the smooth control of actu-
ators. The integrated controller reliefs the
machine control system and operates the axis
(position, angle, pressure, etc.) in a closed con-
trol loop. Application examples: pitch control of
wind generators, forest and earth moving ma-
chines, machine tools and paper production
machines with simple position controls, robot-
ics and fan control.
TYPE CODE
WD V F A06 - - - - #
Directional control valve, direct operated
Proportional valve with integrated electronics
Flange version
International standard interface ISO, nominal size 6
Nominal volume flow ranges Q
N
:

5 l/min 5 16 l/min 16
10 l/min 10 32 l/min 32
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With analog signal (-10+10 V factory set) A2
With Profibus DP P1
Functions:
Amplifier no remark

NG6
ISO 4401-03

Nominal size NG6-Mini acc. to ISO 4401-03 / 7790
pressure tight
Fastening torque M
D
Weight m = 2,8 kg

2
/s320 mm
2
/s
Working pressure p
max
Tank pressure p
max
N
= 5 l/min, 10 l/min, 16 l/min, 32 l/min
Hysteresis 5 %
electronic housing
Ramps (controller only) separate adjustment for up and
(controller only)
Serial interface RS 232 C fr PASO
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Parameter setting via fieldbus oder RS 232 C
Sensor interface:
(controller only)
Device receptacle
NOTE!
ACB - S
ADB - V
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
Device receptacle CANopen Device receptacle Profibus
(male) X3 (female) X3
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
4 = not connected
5 = not connected (with analog interface)
5 = stab. output voltage (with Fieldbus interface)
NOTE!
3
1 4
5
2
2
/s
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
Factory settings:


15,0 l/min for Q
N
= 32 l/min
9,4 l/min for Q
N
= 16 l/min
4,4 l/min for Q
N
= 10 l/min
2,7 l/min for Q
N
= 5 l/min
Legend:
1: Q
N
= 5 l/min
2: Q
N
= 10 l/min
3: Q
N
= 16 l/min
4: Q
N
= 32 l/min
Factory settings:


16,5 l/min for Q
N
= 32 l/min
10,5 l/min for Q
N
= 16 l/min
5,5 l/min for Q
N
= 10 l/min
3,0 l/min for Q
N
= 5 l/min
NOTE!
ports linked.
START-UP
www.wandfluh.com
tion CANopen protocol eg. Profibus DP protocol with device profile
DSP-408 for DSV.
diagram.
0
K0183.ai
0 Q [l/min]
p [bar]
10
15
20
25
30
35
5
4 8 12 16 20 24 28
4
3
32 36
2 1
0
K0186.ai
0 Q [l/min]
p [bar]
10
15
20
25
30
35
5
4 8 12 16 20 24 28
4
3
32 36
2
1
DIMENSIONS
ACCESSORIES
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
PARTS LIST
15 253.8001 Plug with integrated manual override HB6
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
60 160.2093 O-ring ID 9,25x1,78
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. The
dimensions refer to those of the cable connector in the
With Fieldbus interface
Amplifier
With Fieldbus interface
Controller
X2
X4 (controller only)
H
e
i
g
h
t
W
i
d
t
h
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
X2
H
e
i
g
h
t
W
i
d
t
h
X1
X3
X4
X2
1
2
6
,
6
Integrated amplifier
Integrated spool position control with LVDT
Q
max
= 40 l/min
Q
N
= 32 l/min
p
max
= 350 bar
DESCRIPTION
integrated electronics in flange design NG6
acc. to ISO 4401-03 / 7790 with 4 ports. The
valve possesses an integrated positional cont-
rol of the valve spool. This assures a minimal
hysteresis and improved dynamic characteris-
tics. Housing for electronics with protection
class IP67 for harsh environment. The spool
valve is designed acc. to the 5 chamber prin-
ciple. The volume flow is adjusted by Wand-
fluh proportional solenoids (VDE standard
0580). Low pressure drop due to the body de-
sign and spool profiling. The spool is made of
hardened steel. The body made of high grade
hydraulic casting is painted. The solenoids are
zinc coated and the housing for the elctronics
is made of aluminium.
CONTENT
TYPE CHARTS /
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS ...............................................4
PARTS LIST .................................................4
FUNCTION
With the integrated spool position sensor
(LVDT) the actual position of the spool is con-
tinuously recorded and made to follow the set-
point value transmitted in an analogue man-
ner. By means of this internal positional con-
trol, a minimal hysteresis and excellent dynamic
characteristics are assured. With an increas-
ing set-point value signal, the valve opening
and therefore the volume flow increases and
vice versa. Parameter setting and diagnosis
with the free-of-charge software PASO. Data
are stored in a non volatile memory. Even af-
ter an electric power failure settings can eas-
ily be reproduced and transmitted.
APPLICATION
Proportional directional control valves with in-
tegrated electronics are highly suitable for de-
manding applications thanks to a high resolu-
tion, large volume flow, minimal hysteresis and
very good dynamic characteristics. They are
implemented in systems calling for good valve-
to-valve reproducibility, easy installation, com-
fortable operation and high precision in indus-
trial hydraulics as well as in mobile hydraulics
for the smooth control of actuators. Application
examples: pitch control of wind generators, for-
est and earth moving machines, machine tools
and paper production machines with position
controls, robotics and fan control.
TYPE CODE
WD R F A06 - - - - 24 A2 #
Directional control valve, direct operated
Flange version
International standard interface ISO, nominal size 6
Nominal volume flow ranges Q
N
:

5 l/min 5 16 l/min 16
10 l/min 10 32 l/min 32
N
:

24 VDC
Configuration:
With analog signal (-10+10 V factory set)
Functions:Design-Index (Subject to change)

NG6
ISO 4401-03

Nominal size NG6-Mini acc. to ISO 4401-03 / 7790
pressure tight
Fastening torque M
D
Weight m = 2,8 kg
2
/s320 mm
2
/s
Working pressure p
max
Tank pressure p
max
N
= 5 l/min, 10 l/min, 16 l/min, 32 l/min
Hysteresis < 0,4 %
Repeatability < 0,4 %
Jump response typically 25 ms from 10 to 90 %
Frequency response see characteristics
electronic housing
Supply voltage 24 VDC
Serial interface RS 232 C fr PASO
Analog interface
NOTE!
START-UP
diagram.
Axis controllers will be supplied configurated as amplifiers. Switching
into controller mode and setting of the adjustments of the controller
must be done by the customer using the set-up software (Serial inter-
face.)
www.wandfluh.com
tion CANopen protocol with device profile DSP-408 for DSV.
ACB - S
ADB - V
Analog interface:
12 = Chassis
NOTE!
The mating connetor and the cable to adjust the set-
2
/s
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
[Type: ACB-S]
[Type: ADB-V]
Factory settings:


15,0 l/min for Q
N
= 32 l/min
9,4 l/min for Q
N
= 16 l/min
4,4 l/min for Q
N
= 10 l/min
2,7 l/min for Q
N
= 5 l/min
Factory settings:


16,5 l/min for Q
N
= 32 l/min
10,5 l/min for Q
N
= 16 l/min
5,5 l/min for Q
N
= 10 l/min
3,0 l/min for Q
N
= 5 l/min
NOTE!
ports linked.
Frequency response [all types] (s = 10%, s = 90%)
Frequency [Hz]
Amplitude [dB]
2
0
-3
-6
-9
K0912
180
90
0
Phase []
Signal amplitude 90%
Signal amplitude 10%
0 0,5 1 5 10 50 100
Legend: 1: Q
N
= 5 l/min
2: Q
N
= 10 l/min
3: Q
N
= 16 l/min
4: Q
N
= 32 l/min
0
K0183.ai
0 Q [l/min]
p [bar]
10
15
20
25
30
35
5
4 8 12 16 20 24 28
4
3
32 36
2 1
0
K0186.ai
0 Q [l/min]
p [bar]
10
15
20
25
30
35
5
4 8 12 16 20 24 28
4
3
32 36
2
1
DIMENSIONS
ACCESSORIES
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
PARTS LIST
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
60 160.2093 O-ring ID 9,25x1,78
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. The di-
mensions refer to those of the cable connector in the
68
5,2
9,5
7
(
)
4
2
1
3
3
,
3
7
8
,
5
1
0
6
,
6
4
5
4
9
H
e
i
g
h
t
W
i
d
t
h

4
5
X1
244,7
107,5
20,30 40
55 60 50
X2
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
Proportional
pressure relief valves
Wanduh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wanduh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wanduh.com Data subject to change 2.3-531E 1/4
Proportional pressure relief valve
Screw-in cartridge
Integrated electronics
Pilot operated
Q
max
= 100 l/min
p
max
= 400 bar
p
N max
= 350 bar
DESCRIPTION
Pilot operated proportional pressure relief valve
with integrated electronics as a screw-in car-
tridge. Thread M22x1,5 for cavity according
to ISO 7789. These plug & play valves are
factory set and adjusted. High valve-to-valve
repro-ducibility. Housing for electronics with
pro-tection class IP67 for harsh environment.
7 standard pressure levels are available. Ad-
justment by a Wanduh proportional solenoid
(VDE standard 0580). The cartridge and the
solenoid made of steel are zinc coated and
therefore rustprotected.
Description Pilot operated proportional pressure relief
valve with integrated electronics
Construction Screw-in cartridge for cavity acc. to ISO 7789
Operations Proportional solenoid wet pin push type,
pressure tight
Mounting Screw-in thread M22x1,5
high electronics temperature. More detailed information can be
obtained from the operating instructions DSV.)
Mounting position any
Fastening torque M
D
= 50 Nm for screw-in cartridge
M
D
= 2,6 Nm (qual. 8.8) for solenoid screws
Weight m = 1,0 kg
SYMBOL
FUNCTION
When the operating pressure set by the pro-
portional solenoid is reached, the main spool
opens and connects the protected line with
the return line to the tank. The back pressure
in T (2) inuences the pressure in P (1). The
control connection is provided by an analog
interface or a eldbus interface (CANopen or
Probus DP). Parameter setting and diagnosis
with the free-of-charge software PASO or via
eldbus interface. After taking off the cover of
the electronics housing, the serial interface to
adjust the settings is accessible. The menu
controlled Windows program PASO allows
easy adjustment of all variable settings. Data
are stored in a non-volatile memory. Even after
an electric power failure settings can easily be
reproduced and transmitted.
APPLICATION
Proportional pressure relief valves with inte-
grated electronics are well suited for de-
manding applications, in which the pressure
frequently has to be changed. They are imple-
mented in systems calling for good valve-to-
valve reproducibility, easy installation, comfort-
able operation and high precision in industrial
hydraulics as well as in mobile hydraulics. The
proportional pressure relief catridge is very
suitable for mounting in control blocks, ange
bodies and sandwich plates of the size NG4-
Mini NG6 and NG10. (Please note the separate
data sheets in register 2.3). Cavity tools are
available for machining the cavities in steel and
aluminium (hire or purchase). Please refer to
the data sheets in register 2.13.
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
HYDRAULIC SPECIFICATIONS ................2
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
SECTIONAL DRAWINGS .............................4
PARTS LIST .................................................4
ACCESSORIES (not included) .....................4
T (2)
P (1 )
M22x1,5
ISO 7789
TYPE CODE
B V V PM22 - - #
Pressure relief valve
Pilot operated
Screw-in cartridge M22x1,5
Standard nominal p
N
= 20 bar 20 p
N
= 200 bar 200
pressure ranges: p
N
= 63 bar 63 p
N
= 250 bar 250
p
N
= 100 bar 100 p
N
= 350 bar 350
p
N
= 160 bar 160
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
Hardware conguration:
With Probus DP P1
Data sheet is valid from design-index # 2
Proportional
3
1 4
5
2
Analog interface:
12 = Chassis
Factory setting: Voltage (0+10 V), (PIN 4/5)
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
Serial interface RS 232 C (X2) for adjusting the settings
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
The mating connectors and the cable to adjust are settings
is not part of the delivery. To order the cable, look up the
article no. in the chapter Accessories.
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
Device receptacle Device receptacle
CANopen (male) X3 Probus (female) X3
CAN PROFIBUS
1 2
3 4
5
CANopen interface:
electronics housing
Ramps adjustable
under cover of electronics housing
Analog interface:
Preset value signal Voltage / Current
Parameter setting via RS 232 C
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Probus (female) M12, 5-poles, B-coded (acc. to IEC 947-5-2)
Preset value signal Fieldbus
Parameter setting via Fieldbus or RS 232 C
NOTE!
Detailed electrical characteristics and description of DSV
electronics are shown on data sheet 1.13-75.
START-UP
Normally there is no need to adjust settings by the customer. The
connector has to be wired according to the chapter Connector wiring
diagram.
www.wanduh.com
tion CANopen eg.Probus DP protocol with device prole DSP-408
for DSV.
Fluid Mineral oil, other uids on request
Contamination ISO 4406:1999, class 18/16/13
efciency (Required ltration grade 61075)
see data sheet 1.0-50/2
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
p
Tmax
= p
P
+20 bar
Nominal pressure ranges p
N
= 20 bar, p
N
= 63 bar
p
N
= 100 bar, p
N
= 160 bar
p
N
= 200 bar, p
N
= 250 bar
p
N
= 350 bar
Volume ow Q

= 0,3100 l/min
Leakage volume ow see characteristics
Repeatability 3 %
Hysteresis 4 %

Proportional
2
/s
p = f (Q) Pressure volume ow characteristics
(Maximum adjustable pressure)

p= f (Q) Pressure volume ow characteristics
(Minimum adjustable pressure)
Q
L
= f (p) Leakage volume ow characteristics
K0223. dsf
p [bar]
Q
L
[cm
3
/mi n]
0
0 50 1 00 1 50 200 250 300 350
50
1 00
1 50
200
250
p = f (l) Pressure adjustment characteristics
[at Q

= 10 l/min] / (s corresponds to preset value signal)
Factory settings:
= Deadband: Solenoid switched off
with command preset value signal < 5 %
= Limited pressure in port P (1) at 70 % of preset value signal:
248 bar with pressure range 350 bar
p [bar]
0 25 50 75 100 Q [l/min]
400
300
200
100
0
250 bar
200 bar
160 bar
63 bar
20 bar
350 bar
100 bar
K0220
Q [l/min]
K0221.dsf
p [bar]
160/200/250/300 bar
20/63/100 bar
0
10
20
30
40
0 25 50 75 100
p [bar]
0
350 bar
100
300
400
200
200 bar
K0782
s [%] 0 100
0
30
90
120
60
10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 bar
20 bar
250 bar
160 bar
63 bar
Proportional
DIMENSIONS / SECTIONAL DRAWINGS
With eldbus interface
Cavity drawing according to
ISO 77892202098
For detailed cavity drawing
and cavity tools see data
sheet 2.13-1003
(1 )
M22x1 , 5
(1 )
(2)
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. Regarding
the dimensions see also the connector in the chapter
Accessories.
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
ange and sandwich bodies see register 2.3
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
PARTS LIST
15 253.8000 Mounted screw with integrated
manual override HB4,5
20 062.0100 Cover square
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
70 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
80 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
90 049.3177 Back-up ring RD 14,6x17,5x1,4
40 20, 30
80 70 60
15
50
90
38,5
3
5
9
5
,
6
1
2
2
,
2
111,1
147,3
185,8
P (1)
T (2)
s

3
2
M
2
2
x
1
,
5
s

2
4
mating
connector
X2
X1
X1
X3
40 20
80 70 60
15
50
90
38,5
3
5
9
5
.
6
108.8
147,3
s

3
2
M
2
2
x
1
,
5
s

2
4
P (1)
T (2)
X2
Proportional
Screw-in cartridge
Direct operated
Q
max
= 25 l/min
p
max
= 400 bar
p
N max
= 315 bar
FUNCTION
The valve limits the pressure in port P (1) and
reliefs the volume ow to tank port T (2). The
back pressure in T (2) inuences the pressure
in P (1). When the operating pressure set by
is reached, the poppet spool opens and con-
nects the protected line to the tank T (2). The
the electronic housing, the serial interface to
APPLICATION
Proportional pressure relief valves with inte-gra-
ted electronics are well suited for demand-ing
applications, in which the pressure fre-quently
has to be changed. They are imple-mented
in systems calling for good valve- to-valve
reproducibility, easy installation, comfortable
operation and high precision in industrial hy-
draulics as well as in mobile hydraulics. The
bodies and sandwich plates size NG4-Mini and
NG6. (Please note the separate data sheets
in register 2.3). Cavity tools are available for
machining the cavities in steel and aluminium
(hire or purchase). Please refer to the data
sheets in register 2.13.
DESCRIPTION
Direct operated proportional pressure relief
valve with integrated electronics as a screw-in
cartridge. Thread M22x1,5 for cavity according
reproducibility. Housing for electronics with
protection class IP67 for harsh environment.
Four standard pressure levels are available:
20, 100, 200 and 315 bar. Adjustment by a
Wanduh proportional solenoid (VDE stan-
dard 0580). The cartridge and the solenoid
made of steel are zinc coated and therefore
rust-protected.
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
M22x1,5
ISO 7789
SYMBOL
T (2)
P (1 )
TYPE CODE
B D V PM22 - - #
Direct operated
Standard nominal p
N
= 20 bar 20
pressure ranges: p
N
= 100 bar 100
p
N
= 200 bar 200
p
N
= 315 bar 315
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With Probus DP P1
Data sheet is valid from design-index # 3 on
Description Direct operated proportional pressure relief
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 0,9 kg
Proportional
Fluid Mineral oil, other uid on request
Contamination efciency ISO 4406:1999, class 18/16/13
(Required ltration grade 61075)
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
N
= 20 bar, p
N
= 100 bar,
p
N
= 200 bar, p
N
= 315 bar
Min. volume ow Q
min
= 0,1 l/min
Max. volume ow Q
max
= 25 l/min for p
N
= 20/100/200 bar
Q
max
= 20 l/min for p
N
= 315 bar
Repeatability 1,5 %
Hysteresis 3 %
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
The mating connectors and the cable to adjust the settings
are not part of the delivery. To order the cable, look up the
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
Device receptacle
CANopen (male) X3
CAN
1 = not connected
2 = not connected
3 = CAN Gnd
4 = CAN High
5 = CAN Low
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
electronic housing
Ramps adjustable
Analogue interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
CANopen (male) M12, 5-poles (acc. to DRP303-1)
Device receptacle
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
for DSV.
Device receptacle
Probus (female) X3
PROFIBUS
1 = VP
2 = RxD / TxD - N
3 = DGND
4 = RxD / TxD - P
5 = Shield
3
1 4
5
2
Proportional
[at Q

Factory settings:
14,5 bar with pressure range 20 bar
2
/s
(Maximum adjustable pressure)

(Minimum adjustable pressure)
Q
L
Q [l /mi n]
K021 3. dsf
p [bar]
31 5 bar
200 bar
1 00 bar
20 bar
0
1 00
200
300
400
0 5 1 0 1 5 20 25 Q [l /mi n]
K021 4. dsf
p [bar]
31 5 bar 200 bar
1 00 bar
20 bar
0
1 0
20
30
40
0 5 1 0 1 5 20 25
p [bar]
K0699. dsf
Q
L
[cm
3
/mi n]
0 31 5 50 1 00 1 50 200 250
0
1 0
20
30
40
p [bar]
0
31 5 bar
1 00
300
400
200
200 bar
K0762. dsf
s [%] 0 1 00
0
30
90
1 20
60
1 0 20 30 40 50 60 70 80 90
1 00 bar
20 bar
Proportional
PARTS LIST
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
70 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
80 049.3177 Back-up ring RD 14,6x17,5x1,4
ACCESSORIES
Cartridge built in:
streight, soldering contact article no. 219.2330
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17) Technical explanation see data sheet 1.0-100E
ISO 77892202098
and cavity tools
see data sheet 2.13-1003
(1 )
M22x1 , 5
(1 )
(2)
NOTE!
Accessories.
T (2)
s

3
0
M
2
2
x
1
,
5
40 20, 30
15
50
70 60 60 80
38
3
5
9
5
,
6
96,3
1
2
2
,
2
132,5
170,5
P (1)
mating connector
X1
X2
40 20, 30
15
50
70 60 60 80
38
3
5
9
5
,
6
132
94
P (1)
T (2)
s

3
0
M
2
2
x
1
,
5
X1
X3
X2
Proportional
APPLICATION
Proportional pressure relief valves with inte-gra-
ted electronics are well suited for demanding
applications, in which the pressure frequently
has to be changed. They are implemented
in systems calling for good valve-to-valve
reproducibility, easy installation, comfortable
operation and high precision in industrial hy-
draulics as well as in mobile hydraulics. The
bodies and sandwich plates size NG4-Mini and
Proportional pressure relief valve inverse
Screw-in cartridge
Direct operated
Q
max
= 20 l/min
Q
N
= 400 bar
p
max
= 315 bar
FUNCTION
The valve limits the pressure in the port P
(1) and reliefs the volume ow to tank port
T (2). The back pressure in T (2) inuences
the pressure in P (1). The reliefed pressure
drops with rising solenoid current (inverse
function), and the with deenergised solenoid,
a maximum pressure is present. The control
connection is provided by an analog interface
or a eldbus interface (CANopen or Probus
DP). Parameter setting and diagnosis with
the free-of-charge software PASO or via
DESCRIPTION
Direct operated proportional pressure relief
valve with integrated electronics and inverse
function. Thread M22x1,5 for cavity according
As standard versions, 7 pressure ranges are
available: 20, 40, 63, 100, 160, 200, 315 bar.
Good ow performance due to the differential
area principle. Small leakage along the poppet
guide. Adjustment by a Wanduh (VDE-Norm
0580) proportional solenoid. The cartridge and
the solenoid made of steel are zinc coated and
therefore rust-protected.
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
M22x1,5
ISO 7789
TYPE CODE
B D W PM22 - - #
Direct operated
Proportional inverse valve with integrated electronics
Standard nominal 20 bar 20 160 bar 160
pressure ranges p
N
: 40 bar 40 200 bar 200
63 bar 63 315 bar 315
100 bar 100
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With CANopen acc. to DSP-408 P1
With Probus DP C1
Description Direct operated proportional pressure relief
valve with inverse function
Operations Proportional solenoid with spring
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 0,9 kg
SYMBOL
P (1 )
T (2)
Proportional
Contamination ISO 4406:1999, class 18/16/13
efciency (Required ltration grade 6...10 75)
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
Nominal pressure ranges see type code
Min. volume ow Q
min
= 0,2 l/min
Max. volume ow Q
max
= 20 l/min for p
N
= 20 / 40 / 100 / 160 / 200 bar
Q
max
= 15 l/min for p
N
= 63 / 315 bar
Repeatability 3 %
Hysteresis 5 %
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
CAN Probus
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Probus (female) M12, 5-poles B-coded (acc. to IEC 947-5-2)
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
tion CANopen eg. Probus DP protocol with device prole DSP-408
for DSV.
3
1 4
5
2
Proportional
2
/s
p = f (Q) Pressure volume ow characteristics p = f (Q) Pressure volume ow characteristics
(Maximum adjustable pressure) (Minimum adjustable pressure)
Q
L
= f (p) Leakage volume ow characteristics p = f (l) Adjustment of nominal pressure (schematic)
Adjustable range of nomial pressure, adjusted
with set screw under the clamp cap.
Factory settings:
= p
N
mechanicallly pre-set at Q = 5 l/min
p [bar]
K0699. dsf
Q
L
[cm
3
/mi n]
0 31 5 50 1 00 1 50 200 250
0
1 0
20
30
40
Q [l /mi n]
K0700. dsf
p [bar]
0
1 0
20
30
40
0 5 1 0 1 5 20
31 5 bar
20 bar
50
200 bar
1 60 bar
20 bar
63 / 1 00 bar
40 bar
Q [l /mi n]
K0698. dsf
p [bar]
200 bar
1 00 bar
63 bar
0
1 00
200
300
400
0 5 1 0 1 5 20
1 60 bar
40 bar
20 bar
31 5 bar
K0701 . dsf
0
25
50
75
1 25
0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 1 00
1 00
p
p
N
[%]
N
[%]
[at Q

p [bar]
0
1 00
300
400
200
K0777. dsf
s [%] 0 1 00
0
30
90
1 20
60
1 0 20 30 40 50 60 70 80 90
31 5 bar
200 bar
1 60 bar
1 00 bar
63 bar
40 bar
20 bar
Proportional
PARTS LIST
15 253.8012 Plug with integrated manual
override HB4,5-H44
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
60 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
70 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
80 049.3177 Back-up ring RD 14,6x17,5x1,4
ACCESSORIES
Cartridge built in:
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17) Technical explanation see data sheet 1.0-100E
ISO 77892202098
and cavity tools
(1 )
M22x1 , 5
(1 )
(2)
Adjustment screw to set the nominal
pressure (+20 % / -30 %)
NOTE!
Accessories.
P (1)
T (2)
60 60 70
40 20, 30
80
50
15
3
5
9
5
,
6
1
2
2
,
3
38
102,3
s

3
0
M
2
2
x
1
,
5
138,5
176,5
mating
connector
X1
X2
P (1)
X1
X3
60 60 70
40 20, 30
80
50
15
3
5
9
5
,
6
38 100
138
s

3
0
M
2
2
x
1
,
5
T (2)
X2
Proportional-
Screw-in cartridge
Pilot operated
Q
max
= 230 l/min
p
max
= 400 bar
p
N max
= 315 bar
FUNCTION
When the operating pressure set by the pro-
portional solenoid is reached, the main spool
opens and connects the protected line with
the return line to the tank. The back pressure
in T (2) inuences the pressure in P (1). The
the electronics housing, the serial interface
to adjust the settings is accessible. The menu
APPLICATION
Proportional pressure relief valves with
inte-grated electronics are well suited for
de-manding applications, in which the pres-
sure frequently has to be changed. They are
imple-mented in systems calling for good
valve-to-valve reproducibility, easy installati-
on, comfort-able operation and high precision
in industrial hydraulics as well as in mobile
hydraulics. The proportional pressure relief
catridge is very suitable for mounting in control
blocks, ange bodies and sandwich plates size
DESCRIPTION
Pilot operated proportional pressure relief valve
with integrated electronics as a screw-in car-
tridge. Thread M33x2 for cavity according to
ISO 7789. These plug & play valves are factory
set and adjusted. High valve-to-valve repro-
ducibility. Housing for electronics with protec-
tion class IP67 for harsh environment. Three
standard pressure levels are available: 100,
200 and 315 bar. Adjustment by a Wanduh
proportional solenoid (VDE standard 0580).
The cartridge and the solenoid made of steel
are zinc coated and therefore rustprotected.
CONTENT
GENERAL SPECIFICATIONS .....................1
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
Description Pilot operated proportional pressure relief
pressure tight
Mounting Screw-in thread M33x2
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,25 kg
M33x2
ISO 7789
SYMBOL
T (2)
P (1 )
TYPE CODE
B V V PM33 - - #
Pilot operated
Screw-in thread M33x2
Standard nominal pressure ranges p
N
: 100 bar 100
200 bar 200
315 bar 315
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With Probus DP P1
Proportional-
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
p
Tmax
= p
P
+15 bar
N
= 100 bar, 200 bar and 315 bar
Volume ow Q = 5230 l/min
Repeatability 3 %
Hysteresis 4 %
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
Deviec receptacle Device receptacle
CAN PROFIBUS
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
for DSV.
3
1 4
5
2
Proportional-
[at Q

Factory settings:
Q
L
Q [l /mi n]
K0731 . dsf
p [bar]
0 50 1 00 1 50 200 250
0
1 00
200
300
400
31 5 bar
200 bar
1 00 bar
Q [l /mi n]
K0732. dsf
p [bar]
0 50 1 00 1 50 200 250
0
5
1 0
1 5
20
1 00 bar
200 bar
31 5 bar
p [bar]
K0734. dsf
Q
L
[cm
3
/mi n]
0 31 5 50 1 00 1 50 200 250
0
1 00
200
300
400
s [%]
K0763. dsf
p [bar]
31 5 bar
200 bar
1 00 bar
0
1 00
200
300
400
0 1 0 20 30 40 50 60 70 80 90 1 00

2
/s
p = f (Q) Pressure volume ow characteristics p = f (Q) Pressure volume ow characteristics
(Maximal adjustable pressure) (Minimal adjustable pressure)

NOTE!
Accessories.
40 20, 30
P (1)
T (2)
s

3
2
M
3
3
x
2
11 60 90 70 80
50
15
208,6
1
2
4
,
8
3
5
156,8
120,6
51,8
4
0
X2
X1
mating
connector
Proportional-
PARTS LIST
Position Article Descriptions
11 034.0116 Pin RD 4x8
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2219 O-ring ID 21,89x2,62
70 160.2298 O-ring ID 29,82x2,62
80 160.2170 O-ring ID 17,17x1,78
90 049.3277 Back-up ring RD 22,5x27x1,4
ACCESSORIES
Cartridge built in in:
streight, soldering contact article no. 219.2330
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
ISO 77893302098
and cavity tools
(2)
(1 )
(1 )
M33x2
11 60 90 70 80
40 20, 30
50
15
3
5
51,8 118,3
170,1
9
8
,
1
s

3
2
M
3
3
x
2

4
0
X1
X3
P (1)
T (2)
X2
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet
no.Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.3-631E 1/4
Proportional-
pressure reducing valves
Proportional pressure reducing valve
Screw-in cartridge
Integrated amplifier or controller electronics
Pilot operated
Q
max
= 60 l/min
p
max
= 400 bar
p
N red max
= 350 bar
CONTENT
SYMBOL .......................................................2
HYDRAULIC SPECIFICATIONS .................2
START-UP ....................................................3
DIMENSIONS/
PARTS LIST .................................................4
ACCESSORIES (not included) ..........................4
TYPE CODE
M V V PM22 - -

#
Pressure reducing valve
Pilot operated
Screw-in thread M22x1,5
Standard nominal 20 bar 20 200 bar 200
pressure ranges p
N red
: 63 bar 63 250 bar 250
100 bar 100 350 bar 350
160 bar 160
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1
Functions:
Amplifier no remark
Data sheet is valid from design-index #2
Description Pilot operated proportional pressure
reducing valve with integrated electronics
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 0,9 kg
M22x1,5
ISO 7789
DESCRIPTION
Pilot operated proportional pressure reducing
cartridge. Thread M22x1,5 for cavity accord-
ing to ISO 7789. These plug & play valves are
Seven standard pressure levels are available.
Adjustment by a Wandfluh proportional sole-
noid (VDE standard 0580). The cartridge and
the solenoid made of steel are zinc coated and
therefore rustprotected. The housing for the
elctronics is made of aluminium.
FUNCTION
The proportional pressure reducing valve con-
trols the pressure in port A (1). Proportionally
to the solenoid current solenoid force and pres-
sure in port A rise. The valve functions practi-
cally independently of the pressure in port
P (2). The control connection is provided by an
analog interface or a fieldbus interface (CAN-
raulic actuators.
APPLICATION
Proportional pressure reducing valves with
integrated electronics are well suited for de-
integrated controller reliefs the machine con-
trol system and operates the pressure regula-
tion in a closed control loop. The proportional
pressure reducing cartridge is very suitable for
mounting in control blocks, flange bodies and
sandwich plates of the size NG4-Mini, NG6 and

Proportional-
Fluid Mineral oil, other fluids on request
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
N red
= 20 bar, 63 bar, 100 bar, 160 bar,
200 bar, 250 bar, 350 bar
Volume flow range Q = 060 l/min
Pilot- and leakage
volume flow see characteristics
Hysteresis 4 %
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CANopen (male) X3 Profibus (female) X3
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
4 = not connected
5 = not connected (with Analog Interface)
= stab. output voltage (with Fieldbus Interface)
NOTE!
SYMBOL
electronic housing
(controller only)
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Parameter setting via fieldbus or RS 232 C
Sensor interface:
(controller only)
Device receptacle
NOTE!
3
1 4
5
2
Proportional-
2
/s
p
red
= f (Q) Pressure volume flow characteristics
(Maximal adjustable pressure)
p
red
(Minimal adjustable pressure)
p
red
= f (l) Pressure adjustment characteristics
[at Q = 0 l/min]/(s corresponds to preset value signal)
Q
st + L
= f (p) Pilot- and leakage volume flow characteristic [A (1) T (3)]
(Pressure in P (2) = 350 bar)
Factory settings:
= Regulated pressure in port A (1) at 70 % of preset value signal:
Inlet pressure: p
N
+10 %
Mesured with closed port A (static conditions).
Consumption resistance dependent on system
p [bar]
0
350 bar
100
300
400
200
200 bar
K0764
s [%] 0 100
0
30
90
120
60
10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 bar
20 bar
250 bar
160 bar
63 bar
350 bar
250 bar
200 bar
160 bar
100 bar
63 bar
20 bar
a: 160/200/250/350 bar b: 20/63/100 bar
*
160 / 200 / 250 / 350 bar
20 / 63 / 100 bar
START-UP
diagram.
www.wandfluh.com
DSP-408 for DSV
Proportional-
DIMENSIONS
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
flange and sandwich bodies see register 2.3
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
Technical explanation see data sheet 1.0-100D
PARTS LIST
11 034.0116 Pin RD 4x8
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
50 249.1007 Socket head cap screw M4x63
60 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
70 160.2156 O-ring ID 15,60x1,78
80 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
90 160.2140 O-ring ID14,00x1,78
100 049.3176 Back-up ring RD 14,1x17x1,4
110 049.3196 Back-up ring RD 16,1x19x1,4
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. Re-
garding the dimensions see also the connector in the
Cavity drawing acc. to
ISO 77892204098
sheet 2.13-1004
Amplifier
Controller
1
1
5
,
6
X1
X3
X4
X2
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
(controller only)
X2
X2
Proportional-
Screw-in cartridge
Integrated amplifier or controller electronics
Pilot operated
Statically controllable under 1 bar
Q
max
= 40 l/min
p
max
= 400 bar
p
N red max
= 340 bar
CONTENT
SYMBOL .......................................................2
HYDRAULIC SPECIFICATIONS .................2
START-UP ....................................................3
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
TYPE CODE
M Q V PM22 - -

#
Pilot operated (from connection P)
Screw-in thread M22x1,5
N red
:

30 bar 30 150 bar 150
55 bar 55 240 bar 240
100 bar 100 340 bar 340
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1
Functions:
Amplifier no remark
Data sheet is valid from design-index #2

pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,05 kg
M22x1,5
ISO 7789

DESCRIPTION
cartridge. Thread M22x1,5 for cavity accord-
ing to ISO 7789. These plug & play valves are
Six standard pressure levels are available: 30,
55, 100, 150, 240 and 340 bar. Adjustment by
a Wandfluh proportional solenoid (VDE stand-
ard 0580). The cartridge and the solenoid
made of steel are zinc coated and therefore
rustprotected. The housing for the elctronics is
made of aluminium.
FUNCTION
The proportional pressure reducing valve con-
trols the pressure in port A (1). Proportionally
to the solenoid current solenoid force and pres-
sure in port A rise. The valve functions practi-
cally independently of the pressure in port
P (2). The control connection is provided by an
analog interface or a fieldbus interface (CAN-
draulic actuators.
APPLICATION
integrated electronics has its application in
hydraulic systems, in which the pressure
changes frequently and has to be statically
controlled to under 1 bar. They are imple-
integrated controller reliefs the machine con-
trol system and operates the pressure regula-
tion in a closed control loop. The proportional
pressure reducing cartridge is very suitable for
sandwich plates of the size NG4-Mini, NG6 and
Proportional-
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar (connection P)
p
max
= 100 bar (connection T)
p
Tmax
= p
P
+20 bar
N red
= 30, 55, 100, 150, 240, 340 bar
Supply pressure p
P
p
red
+10 bar (statically)
p
P
p
red
+80 bar (at 40 l/min)
Volume flow range see characteristics
Pilot- and leakage
volume flow see characteristics
Hysteresis 5 %
electronic housing
down
(controller only)
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Profibus (female) M12, 5-poles B-coded (acc. to IEC 947-5-2)
Feedback signal Analog voltage / current
(controller only)
Parameter setting via fieldus or RS 232 C
Sensor interface:
(controller only)
Device receptacle
Preset value signal: Voltage / current, state when ordering
NOTE!
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
4 = not connected
5 = not connected (with Analog Interface)
5 = stab. output voltage (with Fieldbus Interface)
NOTE!
SYMBOL
3
1 4
5
2
Proportional-
2
/s
p
red
(Maximal adjustable pressure)
p
red
(Minimal adjustable pressure)
p
red
= f (l) Pressure adjustment characteristics
[at Q = 0 l/min]/(s corresponds to preset value signal)
Q
st + L
= f (p) Pilot- and leakage volume flow characteristic [P (2) T (3)]
(Pressure in P (2) = 350 bar)
Factory settings:

with command preset value signal 5 - 10 %
Open point: preset value signal + 10 %
Inlet pressure: p
N
+15 %
Pressure ranges: 240 / 340 bar
Pressure ranges: 30/55/100/150 bar

*
- - - - permissible with p
p
200 bar
red
START-UP
diagram.
www.wandfluh.com
DSP-408 for DSV
Proportional-
DIMENSIONS
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
90 , soldering contact article no. 219.2331
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
Technical explanation see data sheet 1.0-100D
PARTS LIST
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
50 249.1007 Socket head cap screw M4x63
60 160.2140 O-ring ID 14,00x1,78
70 160.2156 O-ring ID 15,60x1,78
80 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
90 160.2140 O-ring ID14,00x1,78
100 049.3176 Back-up ring RD 14,1x17x1,4
110 049.3196 Back-up ring RD 16,1x19x1,4
NOTE!
ISO 77892204098
sheet 2.13-1004
Amplifier
Controller
1
1
5
,
6
X1
X3
X4
X2
(controller only)
X2
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
X2
Proportional-
Screw-in cartridge
Pilot operated
Q
max
= 160 l/min
p
max
= 400 bar
p
N red max
= 350 bar
FUNCTION
The proportional pressure reducing valve
controls the pressure in port A (1). Propor-
tionally to the solenoid current solenoid force
and pressure in port A rise. The valve functions
practically independently of the pressure in
port P (2). The control connection is provided
by an analog interface or a eldbus interface
(CANopen or Probus DP). Parameter setting
and diagnosis with the free-of-charge soft-
ware PASO or via eldbus interface. After
taking off the cover of the electronics housing,
the serial interface to adjust the settings is
accessible. The menu controlled Windows
program PASO allows easy adjustment of
all variable settings. Data are stored in a non-
volatile memory. Even after an electric power
failure settings can easily be reproduced and
transmitted.
DESCRIPTION
cartridge. Thread M33x2 for cavity according
reproducibility. Housing for electronics with pro-
tection class IP67 for harsh environment. Three
standard pressure levels are available: 100,
200 and 350 bar. Adjustment by a Wanduh
proportional solenoid (VDE standard 0580).
The cartridge and the solenoid made of steel
are zinc coated and therefore rust-protected.
APPLICATION
in-tegrated electronics are well suited for de-
hydraulics as well as in mobile hydraulics.
The proportional pressure reducing catridge
is very suitable for mounting in control blocks,
ange bodies and sandwich plates of the size
M33x2
ISO 7789
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,35 kg
SYMBOL
TYPE CODE
M V V PM33 - - #
Pilot operated
Screw-in thread M33x2
N red
: 100 bar 100
200 bar 200
350 bar 350
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With Probus DP P1
A (1 )
P (2) T (3)
Proportional-
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 400 bar
N red
= 100 bar, p
N red
= 200 bar,
p
N red
= 350 bar
Volume ow range Q = 0160 l/min
Pilot- and leakage
volume ow see characteristics
Repeatability 1 %
Hysteresis 4 %
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
CAN PROFIBUS
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
electronics housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Parameter setting via eldbus or RS 232 C
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
for DSV.
3
1 4
5
2
Proportional-
2
/s
p
red
= f (Q) Pressure volume ow characteristics p
red
= f (Q) Pressure volume ow characteristics
(Maximal adjustable pressure) (Minimal adjustable pressure)
Q
st + L
= f (p) Pilot- and leakage volume ow characteristic [A (1) T (3)] p
red
= f (s) Pressure adjustment characteristics
[at Q

Inlet pressure: p
N
+10 %
Factory settings:

Q [l /mi n]
350 bar
200 bar
1 00 bar
K0658. dsf
p [bar]
red
0 40 80 1 20 1 60 40 80 1 20 1 60
A T

P A
1 00
200
300
400
0
K0659. dsf
0 40 80 1 20 1 60 1 60 1 20 80 40
8
1 6
24
32
Q [l /mi n]
A T P A
0
p
red
[bar]
p
red
[bar]
0
350 bar
1 00
300
400
200
200 bar
K0793. dsf
s [%] 0 1 00
0
30
90
1 20
60
1 0 20 30 40 50 60 70 80 90
1 00 bar
K0792. dsf
p
red
[bar]
200
400
600
800
Q
st + L
[cm
3
/mi n]
0 1 00 1 50 200 250 300 350
0
50
1 000
Proportional-
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
NOTE!
Accessories.
ISO 77893304098
(3)
(2)
(1 )
M33x2
(1 )
PARTS LIST
11 034.0116 Pin RD 4x8
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2219 O-ring ID 21,89x2,62
70 160.2235 O-ring ID 23,47x2,62
80 160.2298 O-ring ID 29,82x2,62
90 160.2170 O-ring ID 17,17x1,78
100 049.3277 Back-up ring RD 22,5x27x1,4
110 049.3297 Back-up ring RD 24,5x29x1,4
9
5
,
6
1
2
2
,
3
3
5
15
50
40 20, 30
90
T (3)
A (1)
P (2)
77,9 120,6
234,7
156,8
M
3
3
x
2
s

3
2
100 110 60 70 80 11
X2
X1
mating
connector
9
5
,
6
3
5
15
50
40 20, 30
90
T (3)
A (1)
P (2)
X3
X1
196,2
118,3 77,9
M
3
3
x
2
s

3
2
100 110 80 60 70 11
X2
Proportional throttle valves
Proportional throttle valve
Screw-in cartridge construction
Q
max
= 32 l/min
Q
N max
= 25 l/min
p
max
= 350 bar
DESCRIPTION
Direct operated proportional throttle valve with
integrated electronics as a screw-in cartridge
with a thread M22x1,5 for cavity acc. to ISO
7789. These plug & play valves are factory set
and adjusted. High valve-to-valve reproducibi-
lity. Housing for electronics with protection
class IP67 for harsh environment. Three flow
ranges are available. The volume flow is ad-
justed by a Wandfluh proportional solenoid
(VDE standard 0580). A special surface coat-
ing protects the outside of the cartridge body
made of steel against corrosion and reduces
friction of the control spool. The solenoid is zinc
coated and therefore rust-protected. The hous-
ing for the elctronics is made of aluminium.
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
SECTIONAL DRAWINGS ........................ 3 4
PARTS LIST .................................................4
FUNCTION
terface . After taking off the cover of the elec-
tronics housing, the serial interface to adjust
the settings is accessible. The menu control-
led Windows program PASO allows easy ad-
justment of all variable settings. Data are
stored in a non-volatile memory. Even after an
produced and transmitted.
APPLICATION
Proportional throttle valves with integrated
electronics are well suited for demanding ap-
plications where high resolution, high volume
flow and low hysteresis are requested. They
are implemented in systems calling for good
valve-to-valve reproducibility, easy installation,
comfortable operation and high precision in in-
dustrial hydraulics as well as in mobile hydrau-
lics. The proportional throttle cartridge is very
suitable for mounting in control blocks, flange
bodies and sandwich plates of the size NG4,
NG6 and NG10. Cavity tools are available for
Description Direct operated proportional throttle valve
with integrated electronics
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
= 2,6 Nm (Qual. 8.8) for solenoid screws
Weight m = 0,95 kg
Flow direction 1 2
SYMBOL
M22x1,5
ISO 7789
TYPE CODE
D N V PM22 -

- #
Throttle valve
Normally closed
Nominal volume flow rates Q
N
:

6,3 l/min 6,3
10 l/min 10
25 l/min 25
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1

START-UP
nector has to be wired according to the chapter Connector wiring di-
agram.

www.wandfluh.com
tion CANopen eg.Profibus DP protocol with device profile DSP-408
for DSV.
Contamination ISO 4406:1999, classe 18/16/13
efficiency (Required filtration grade 610 75)
2
/s320 mm
2
/s
Fluid temperature -20...+70 C
Peak pressure p
max
= 350 bar
N
= 6,3 l/min, 10 l/min, 25 l/min
(at p
N
= 10 bar)
Max. volume flow Q
max
= 32 l/min
Leakage volume flow see characteristic
Hysteresis 5 %
electronics housing
Ramps adjustable
Fieldbus-interface:
Device receptacle M12, 4-poles
supply (male) Plug (female), M12, 4-poles
Device receptacle
Device receptacle
Note!
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
3
1 4
5
2
Q = f (s) Volume flow adjustment characteristics
(p1 - p2 = 30 bar) / (s corresponds to preset value signal)
Factory settings:
= Deadband: Solenoid switched off with command signal <5 %
= Opening point: at 10 %
= Flow p = 30 bar with 70 % value signal
18,5 l/min with Q
N
= 25 l/min
11,5 l/min with Q
N
= 10 l/min
7,5 l/min with Q
N
= 6,3 l/min
2
/s
Q = f (p) Volume flow pressure characteristics
(Preset value signal = 100 %)
p = f (Q) Pressure drop volume flow characteristics
Q
L max
= f (p) Leakage volume flow characteristics
NOTE!
0
p [bar]
K0805.ai
0
10 20 30 5 15 25 35
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 6,3 l/min Q
N
= 10 l/min
10
20
30
40
Q [l/min]
T (2)
P (1)
40 20,30
70 80
50
15
60 90
104,1
37,5 140,5
9
5
,
6
3
5
1
2
2
,
3
M
2
2
x
1
,
5
s

3
0
178
X1
X2
m
a
t
i
n
g

c
o
n
n
e
c
t
o
r
PARTS LIST
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
50 246.1171 Pan head screw M4x70 DIN 912
60 160.2156 O-ring ID 15,60x1,78
70 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
80 160.2170 O-ring ID 17,17x1,78
90 049.3196 Back-up ring RD 16,1x19x1,4
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
2
Recommended wire size
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
ISO 77892201098
and cavity tools
T (2)
P (1)
40 20,30
70 80
50
15
60 90
X1
X3
37,5
9
5
,
6
3
5
M
2
2
x
1
,
5
s

3
0
102
139,5
X2
Proportional throttle valve
Screw-in cartridge construction
Q
max
= 65 l/min
Q
N max
= 63 l/min
p
max
= 250 bar
FUNCTION
to the electronics spool stroke, metering ope-
ning and volume ow increase. The control
connection is provided by an analog interface
or a eldbus interface (CANopen or Probus
DP). Parameter setting and diagnosis with
the free-of-charge software PASO or via
reproduced and trans-mitted.
APPLICATION
Proportional throttle valves with integrated
electronics are well suited for demanding ap-
pli-cations where high resolution, high volume
ow and low hysteresis are requested. They
are implemented in systems calling for good
valve-to-valve reproducibility, easy installation,
comfortable operation and high precission in
industrial hydraulics as well as in mobile hy-
draulics. The proportional throttle cartridge is
very suitable for mounting in control blocks,
ange bodies and sandwich plates of the size
NG10. Cavity tools are available for machining
the cavities in steel and aluminium (hire or
pur-chase). Please refer to the data sheets in
re-gister 2.13.
DESCRIPTION
Direct operated proportional throttle valve with
integrated electronics as a screw-in cartridge
with a thread M33x2 for cavity acc. to ISO 7789.
These plug & play valves are factory set and
adjusted. High valve-to-valve reproducibility.
IP67 for harsh environment. The volume ow
is adjusted by a Wanduh-proportional solenoid
(VDE standard 0580). The cartridge body is
made of steel. Its special surface coating pro-
tects the outside against corrosion and reduces
friction of the control spool. The solenoid is
zinc coated.
M33x2
ISO 7789
CONTENT
SYMBOL .......................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
SECTIONAL DRAWINGS ........................3 4
PARTS LIST .................................................4
TYPE CODE
D N V PM33 - - #
Throttle valve
Normally closed
Screw-in cartridge M33x2
Nominal volume ow rates: Q
N
= 63 l/min 63
Q
N
= 32 l/min 32
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With Probus DP P1
SYMBOL
normally closed
2
1
Description Direct operated proportional throttle valve
Operations Proportional solenoid
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,5 kg
Flow direction 1 2
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 250 bar
Nominal volume ow rates Q
N
= 63 l/min
Q
N
= 32 l/min
Max. volume ow Q
max
= 65 l/min
Leakage volume ow on request
Hysteresis 8 %
electronics housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
Parameter setting via eldbus or RS 232 C
NOTE!
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
CAN PROFIBUS
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
tion CANopen protocol eg.Probus DP protocol with device prole
DSP-408 for DSV.
3
1 4
5
2
CHARACTERISTICS oil viscosity = 30 mm
2
/s
Q = f (s) Volume ow adjustment characteristics (p = 20 bar) Q = f (p) Volume ow pressure characteristics
(s corresponds to preset value signal) (Preset value signal = 100 %)
p = f (Q) Pressure drop volume ow characteristics
(Preset value signal = 100 %)
0
Q [l /mi n]
K0779. dsf
1 00 s [%] 20 40 60 80 90 1 0 30 50 70
Q
N
= 63 l /mi n
0
1 5
30
45
60
Q
N
= 32 l /mi n
p [bar]
0
0 50 1 00 1 50 200 250
1 5
30
45
60
Q [l /mi n]
K0780. dsf
Q
N
= 63 l /mi n
Q
N
= 32 l /mi n
Factory settings:
= Flow at p = 20 bar at command signal 70 %
36 l/min for Q
N
= 63 l/min
20 l/min for Q
N
= 32 l/min
NOTE!
Accessories.
0
K0781.ai
Q [l/min]
45 15 60
p [bar]
30
0
5
10
15
20
Q
N
= 32 l/min
Q
N
= 63 l/min
P (1)
T (2)
s

3
6
M
3
3
x
2
70 60 90
40 20, 30
50
15
80
106
50 142
192
4
5
1
0
5
,
6
1
3
2
,
3
X2
mating
connector
X1
PARTS LIST
manual override HB6
20 062.0100 Cover
30 072.0021 Gasket 33x2x59,9x2
60 160.2238 O-ring ID 23,81x2,62
70 160.2298 O-ring ID 29,82x2,62
80 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
90 049.3297 Back up ring RD 24,5x29x1,4
ACCESSORIES
Cartridge built-in:
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
ISO 77893301098
sheet 2.13-1005.
M33x2
(2)
(1 )
(1 )
X1
X3
50
4
5
1
0
5
,
6
1 04
1 54
P (1 )
T (2)
70 60 90
40 20, 30
50
1 5
80
s

3
6
M
3
3
x
2
Proportional flow control valves
Proportional 2-way flow control valve
Screw-in cartridge
Direct operated, pressure compensated
Q
max
= 25 l/min, p
max
= 350 bar
Q
N max
= 25 l/min
DESCRIPTION
Direct operated, pressure compensated pro-
portional flow control valve with integrated
electronics as a screw-in cartridge with a thread
M33x2 for cavity acc. to ISO 7789. These plug
& play valves are factory set and adjusted. High
valve-to-valve reproducibility. Housing for elec-
tronics with protection class IP67 for harsh en-
vironment. The volume flow is adjusted by a
Wandfluh proportional solenoid (VDE standard
0580). Allmost linear flow increase and low hys-
teresis are typical for this valve. The cartridge
body is made of steel. A special surface treat-
ment guarantees a good protection against
corrosion as well as very good low-friction char-
acteristics of the pressure compensating- and
throttle spool. The solenoid is zinc-coated.
CONTENTS
SYMBOL .......................................................1
ELECTRIC SPECIFICATIONS .....................2
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
FUNCTION
The 2-way flow control valve is designed to
keep the oil flow to any actuator constant irre-
spective of the load. Proportionally to the com-
mand signal applied to the electronics spool
stroke, metering opening and volume flow in-
crease. The control connection is provided by
an analog interface or a fieldbus interface
(CANopen or Profibus DP). Parameter setting
and diagnosis with the free-of-charge software
PASO or via fieldbus interface. After taking
off the cover of the electronics housing, the se-
rial interface to adjust the settings is accessi-
ble. The menu controlled Windows program
PASO allows easy adjustment of all varia-
ble settings. Data are stored in a non-volatile
memory. Even after an electric power failure
settings can easily be reproduced and trans-
mitted.
APPLICATION
Proportional flow control valves are suitable for
precise feed control system where the supply
volume flow needs to be kept constant even
when the load fluctuates. They are imple-
able operation and high precission in industrial
screw-in cartridge is very suitable for moun-
ting in control blocks, flange bodies and sand-
wich plates of the size NG4-mini and NG6.
Cavity tools are available for machining car-
tridge cavities (hire or purchase). Please refer
to the data sheets in register 2.13.
Description 2-way proportional flow control valve
pressure tight
Ambient temperature -2065 C (typical)
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 0,95 kg
Flow direction 1 2
M22x1,5
ISO 7789
TYPE CODE
Q N V PM22 - - #
Flow control valve
Normally closed
N
:

3,2 l/min 3,2
8 l/min 8
18 l/min 18
25 l/min 25
N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1
SYMBOLS
simplified detailed
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
! "
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 350 bar
N
= 32 l/min, 63 l/min
Max. volume flow Q
max
= 100 l/min (1 2)
Min. volume flow Q
min
= 0,2 l/min
Leakage volume flow see characteristics
Repeatability 2 %
Hysteresis 5 %
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
NOTE!
START-UP
nector has to be wired according to the chapter Connector wiring
diagram.
www.wandfluh.com
DSP-408 for DSV
3
1 4
5
2
CHARACTERISTICS Oil viscosity = 30mm
2
/s
Q = f (I) Volume flow adjustment characteristics
[at 50 bar difference of pressure]
(s corresponds to preset value signal)
Factory settings:
= Deadband: Solenoid switched off with command signal <5 %
= Beginning of control: at 10 % of preset vale signal
= Regulated volume flow at 70 % of preset value signal
18,0 l/min bei Q
N
= 25 l/min
13,2 l/min bei Q
N
= 18 l/min
6,7 l/min bei Q
N
= 8 l/min
2,6 l/min bei Q
N
= 3,2 l/min
Q
L
= f (p) Leakage volume flow characteristics
Q [l/min]
p [bar]
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 18 l/min
Q
N
= 3,2 l/min
Q
N
= 8 l/min
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s [%]
Q [l/min]
25
20
15
10
5
0
K0910
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 18 l/min
Q
N
= 8 l/min
Q
N
= 3,2 l/min
3
5
173,1
38,5 134,6
98,5
s

3
0
M
2
2
x
1
,
5
(2)
(1)
60 70 80
40
20,30
15 50
90
X1
mating
connector
X2
PARTS LIST
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2236 O-Ring ID 15,60x1,78
70 160.2188 O-Ring ID 18,77x1,78
80 160.2170 O-Ring ID 17,17x1,78
90 049.3191 Back-up ring RD 24,1x27x1,4
NOTE!
Accessories.
ACCESSORIES
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
ISO 77892204098
sheet 2.13-1008
M22x1,5
X2
Screw-in cartridge
Integrated electronic
Q
max
= 40 l/min, p
max
= 350 bar
Q
N max
= 25 l/min
DESCRIPTION
portional flow control valvewith integrated
electronics as a screw-in cartridge with a thread
M22x1,5 for cavity acc. to ISO 7789. These
electronics with protection class IP67 for harsh
environment. Three flow ranges are available.
The volume flow is adjusted by a Wandfluh pro-
portional solenoid (VDE standard 0580). All-
most linear flow increase and low hysteresis
are typical for this valve. A special surface treat-
ment guarantees a good protection against
corrosion and wear as well as very good low-
friction characteristics of the pressure compen-
sating- and throttle spools. The solenoid is
zinc-coated.
CONTENTS
SYMBOL .......................................................2
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
ACCESSORIES............................................4
FUNCTION
spective of the load. Surplus volume flow will
be diverted to the tank line thus saving energy.
terface. After taking off the cover of the elec-
APPLICATION
mented in systems calling for good valve-
fortable operation and high precision in indust-
rial hydraulics as well as in mobile hydraulics.
The screw-in cartridge is very suitable for
sandwich plates of the size NG4 Mini and NG6.
Cavity tools are available for machining car-
tridge cavities (hire or purchase).Please refer
to the data sheets in register 2.13.
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,0 kg
Flow direction see symbol
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 350 bar
N
= 8 l/min, 15 l/min, 25 l/min
Max. volume flow Q
max
= 40 l/min (1 2)
Min. volume flow Q
min
= 0,1 l/min
Hysteresis 5 %
M22x1,5
ISO 7789
TYPE CODE
Q D V PM22 - - #
Flow control valve
3-way construction
N
:

8 l/min 8
15 l/min 15
25 l/min 25

N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1
SYMBOLS
simplified detailed
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
! "
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wandfluh.com
DSP-408 for DSV
3
1 4
5
2
p = f (Q) Pressure drop volume flow characteristics 1 2 p = f (Q) Pressure drop volume flow characteristics 1 3
30
25
20
15
10
5
0
0 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]
Q [l/min]
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 15 l/min
Q
N
= 8 l/min
K0905
30
25
20
15
10
5
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q [l/min]
p [bar]
K0906
0 5 10 15 20 25 30 Q [l/min]
p [bar]
25
20
15
10
5
0
K0906a Q
N
= 8 l/min Q
N
= 15 l/min Q
N
= 25 l/min
2
/s
[at p=50 bar]
Factory settings:
= Deadband: Solenoid switched off with command signal <5%
= Opening point: at 10%
18,5 l/min with Q
N
= 25 l/min (Q in interface 1 = 30 l/min)
11,0 l/min with Q
N
6,4 l/min with Q
N
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s [%]
Q [l/min]
30
25
20
15
10
5
0
K0911
Q
N
= 25 l/min
Q
N
= 15 l/min
Q
N
= 8 l/min
Connecteur
oppos
X2
PARTS LIST
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2140 O-Ring ID 14,00x1,78
70 160.2156 O-Ring ID 15,60x1,78
80 160.2188 O-Ring ID18,77x1,78
90 049.3176 Back-up ring RD 14,1x17x1,4
100 049.3196 Back-up ring RD 16,1x19x1,4
ISO 77892204098
sheet 2.13-1004
M22x1,5
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. Regar-
ding the dimensions see also the connector in the chap-
ter Accessories.
ACCESSORIES
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
With CANopen interface
X2
Proportional ow control valves
Proportional 2-way ow control valve
Screw-in cartridge
Q
max
= 63 l/min, p
max
= 350 bar
Q
N max
= 63 l/min
FUNCTION
The 2-way ow control valve is designed to
keep the oil flow to any actuator constant
irrespective of the load. The throttle opening,
and therefore the ow volume changes pro-
portionally to the current absorption of the
proportional solenoid. If the pressure in the
system changes, the pressure compensator
will change the diameter of the oil passage
to keep the pressure drop over the restrictor
constant. The control connection is provided
by an analog interface or eldbus interface
(CANopen or Probus DP). Parameter setting
and diagnosis with the free-of-charge soft-
ware PASO or via eldbus interface. After
taking off the cover of the electronics housing,
the serial interface to adjust the settings is
accessible. The menu controlled Windows
program PASO allows easy adjustment of
all variable settings. Data are stored in a non-
volatile memory. Even after an electric power
failure settings can easily be reproduced and
transmitted.
APPLICATION
Proportional ow control valves with integrated
electronics are well suited for precise feed
control systems where the supply volume ow
has to be kept constant even when the load
uctuates. They are implemented in systems
calling for good valve-to-valve reproducibility,
easy installation, comfortable operation and
high precision in industrial hydraulics as well
as in mobile hydraulics. The proportional ow
control catridge is very suitable for mounting
in control blocks, ange bodies and sandwich
plates of the size NG10. Cavity tools are avail-
able for machining the cavities in steel and
alumini-um (hire or purchase). Please refer to
the data sheets in register 2.13.
DESCRIPTION
portional ow control valve with integrated
electronics as a screw-in cartridge. Thread
M33x2 for cavity according to ISO 7789. These
electronic with protection class IP67 for harsh
environment. The volume ow is adjusted by a
Wanduh proportional solenoid (VDE standard
0580). Allmost linear ow increase and low
hysteresis are typical for this valve. The cart-
ridge body made of steel is special surface
coated for corrosion rust protection and low
friction of control- and throttle spools. The
solenoid is zinc coated.
M33x2
ISO 7789
TYPE CODE
Q N V PM33 - 63 - #
Flow control valve
Normally closed
Nominal volume ow rate Q
N
: 63 l/min
N
: 12 VDC 12
24 VDC 24
With Probus DP P1
Description Proportional 2-way ow control valve
pressure tight
The electronics of the valve limit the power in case of a too high
electronics temperature. More detailed information can be obtai-
ned from the operating instructions DSV.)
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,5 kg
Volume ow direction 1 2
SYMBOLS
simplied detailed
1 2
1 2
CONTENT
SYMBOLS ....................................................1
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
SECTIONAL DRAWINGS ........................3 4
PARTS LIST .................................................4
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 350 bar
Nominal volume ow Q
N
= 63 l/min
Max. volume ow Q
max
= 63 l/min
Min. volume ow Q
min
= 0,2 l/min
Repeatability 2 %
Hysteresis 5 %
Analog interface:
12 = Chassis
8 9 1
7 1 2 1 0 2
6 1 1 3
5 4
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
1 2 3 4
NOTE!
MAIN
4 = Chassis
1 2
3 4
CAN PROFIBUS
1 2
3 4
5
Fieldbus interface:
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wanduh.com
for DSV.
3
1 4
5
2
2
/s
Q = f (I) Volume ow adjustment characteristics
[at 50 bar difference of pressure]
Q = f (p) Volume ow pressure characteristics
Q
L
p [bar]
0
K0708. dsf
Q [l /mi n]
1 0
20
30
40
50
60
70
0 50 1 00 1 50 200 250 300 350
Factory settings:
= Beginning of control: at 10 % of preset vale signal
= Regulated volume ow at 70 % of preset value signal: 42 l/min
0
Q [l /mi n]
K0765. dsf
1 00 20 40 60 80 90 1 0 30 50 70
0
20
40
60
80
s [%]
K0709. dsf
p [bar]
50
1 00
1 50
200
Q
L
[cm
3
/mi n]
0 1 00 1 50 200 250 300 350
0
50
NOTE!
Accessories.
T (2)
P (1)
40 20, 30
80 70 90 60
50
15
105,8
1
3
2
,
3
s

3
6
4
5
1
0
5
,
6
142
M
3
3
x
2
50,9
192,9
X2
X1
mating
connector
ACCESSORIES
2
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
PARTS LIST
manual override HB6
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2238 O-ring ID 23,81x2,62
70 160.2298 O-ring ID 29,82x2,62
80 160.2188 O-ring ID 18,77x1,78
90 049.3297 Back-up ring RD 24,5x29x1,4
ISO 77893301098
sheet 2.13-1005.
M33x2
(2)
(1 )
(1 )
T (2)
P (1)
X1
X3
40 20, 30
80 70 90 60
50
15
4
5
1
0
5
,
6
103,5
154,4
50,9
s

3
6
M
3
3
x
2
X2
Screw-in cartridge
Integrated electronic
Q
max
= 100 l/min, p
max
= 350 bar
Q
N max
= 63 l/min
DESCRIPTION
Direct operated, pressure compensated propor-
tional flow control valvewith integrated electro-
nics as a screw-in cartridge with a thread M33x2
for cavity acc. to ISO 7789. These plug & play
valves are factory set and adjusted. High valve-
to-valve reproducibility. Housing for electronics
with protection class IP67 for harsh environ-
ment. Two flow ranges are available. The vol-
ume flow is adjusted by a Wandfluh proportional
solenoid (VDE standard 0580). Allmost linear
flow increase and low hysteresis are typical for
this valve. A special surface treatment guaran-
tees a good protection against corrosion and
wear as well as very good low-friction charac-
teristics of the pressure compensating and throt-
tle spools. The solenoid is zinc-coated.
CONTENTS
SYMBOL .......................................................2
START-UP ....................................................2
DIMENSIONS /
PARTS LIST .................................................4
ACCESSORIES............................................4
FUNCTION
spective of the load. Surplus volume flow will
be diverted to the tank line thus saving energy.
terface. After taking off the cover of the elec-
APPLICATION
mented in systems calling for good valve-
fortable operation and high precision in indust-
rial hydraulics as well as in mobile hydraulics.
The screw-in cartridge is very suitable for
sandwich plates of the size NG10. Cavity tools
are available for machining cartridge cavities
(hire or purchase).Please refer to the data
pressure tight
Fastening torque M
D
M
D
Weight m = 1,6 kg
Flow direction see symbol
2
/s320 mm
2
/s
Peak pressure p
max
= 350 bar
N
= 32 l/min, 63 l/min
Max. volume flow Q
max
= 100 l/min (1 2)
Min. volume flow Q
min
= 0,2 l/min
Hysteresis 5 %
M33x2
ISO 7789
TYPE CODE
Q D V PM33 - - #
Flow control valve
3-way construction
N
:

32 l/min 32
63 l/min 63

N
:

12 VDC 12
24 VDC 24
With Profibus DP P1
SYMBOLS
simplified detailed
Analog interface:
12 = Chassis
Fieldbus interface:
MAIN
4 = Chassis
CAN PROFIBUS
1 = GND
2 = TXD
3 = RXD
4 = not used
NOTE!
! "
electronic housing
Ramps adjustable
Analog interface:
Fieldbus interface:
Device receptacle
Device receptacle
Device receptacle
NOTE!
START-UP
diagram.
www.wandfluh.com
DSP-408 for DSV
3
1 4
5
2
p = f (Q) Pressure drop volume flow characteristics 1 2 p = f (Q) Pressure drop volume flow characteristics 1 3
2
/s
[at p=50 bar]
Factory settings:
= Deadband: Solenoid switched off with command signal <5%
= Opening point: at 50%
42 l/min with Q
N
21 l/min with Q
N
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s [%]
Q [l/min]
70
60
50
40
30
20
10
0
K0909
Q
N
= 63 l/min
Q
N
= 32 l/min
X2
mating
connector
X1
PARTS LIST
manual override HB6
30 072.0021 Gasket 33,2x59,9x2
60 160.2236 O-Ring ID 23,52x1,78
70 160.2238 O-Ring ID 23,81x2,62
80 160.2298 O-Ring ID 29,82x2,62
90 049.3276 Back-up ring RD 24,1x27x1,4
100 049.3297 Back-up ring RD 24,5x29x1,4
ISO 77893304098
sheet 2.13-1040
NOTE!
The cable connector is not part of the delivery. Regar-
ding the dimensions see also the connector in the chap-
ter Accessories.
ACCESSORIES
- straight, soldering contact article no. 219.2330
- 90, soldering contact article no. 219.2331
- Outer diameter 910,5 mm
- Single wire max. 1 mm
2
- Recommended wire size:
025 m = 0,75 mm
2
(AWG18)
2550 m = 1 mm
2
(AWG17)
With CANopen interface
X1
X3
X2

Hydraulic Valves DSV

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Hydraulic Valves DSV

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Hydr aul i c Val ves DSV

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

= Deadband: Both solenoids switched off

= Opening point: at command signal 4 %

CHARACTERISTICS Oil viscosity = 30 mm

DIMENSIONS / SECTIONAL DRAWINGS

= Deadband: Solenoid switched off

= Deadband: Solenoid switched off with command signal <5 %

Вам также может понравиться