You are on page 1of 138

Acantholyda hieroglyphica

Orden: Hymenoptera.
Familia: Pamphiliidae.
Nombre comn: Acantolida.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
ESPECIE: Acantholyda hieroglyphica (Christ, 1791)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Defoliaciones producidas por la alimentacin de las
larvas.
DISTRIBUCIN: Europea.
CURIOSIDADES: La larva teje un tubo sedoso a lo largo
de las ramillas por las que se va alimentando, que cubre con
sus excrementos, formando una estructura que le sirve de
proteccin.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
04
DESCRIPCIN
Imago: la hembra tiene una envergadura de
13 a 14 mm y una longitud de cuerpo de 15-16
mm. Cabeza, trax, extremo del abdomen y
fmures, negros. El resto del cuerpo es de color
amarillo. Por su coloracin general amarilla y
negra, se confunde a simple vista con una avispa.
Las patas son de color amarillo pajizo y las alas
amarillo oro. Sobre el trax presenta un punto
amarillo caracterstico. El macho es similar a la
hembra pero de menor tamao.
Puesta: el huevo tiene 3 mm de longitud y 0,4
mm de anchura y se encuentra sobre las acculas,
pegado sobre su superficie. ste tiene forma de
media luna o de pltano, quedando adherido por su
centro curvo, con la concavidad y punta hacia
fuera. Es de color amarillo, y suelen encontrarse
aislados en las acculas. La incubacin es rpida,
no excediendo de tres a cuatro das.
Larva: tiene una coloracin general amari-
llo verdosa durante toda la vida, con una lnea
dorsal continua ms oscura y una lnea lateral
discontinua. La cabeza es de color castao roji-
zo y mide unos 2,5 mm. Las larvas alcanzan
una longitud de unos 25- 30 mm y una anchura
de 4-5 mm. Tienen los segmentos torcicos bien
definidos y carecen de falsas patas, aunque
poseen unas protuberancias laterales que le
ayudan en el desplazamiento. Las patas son de
pequeo tamao y poseen apndices articulados
en el extremo. Cuando nacen se sitan en gene-
ral en el ltimo verticilo de la rama o en la gua
terminal, protegindose con una telilla que teje
con hilos sedosos que segrega continuamente.
Los excrementos de la oruga quedan sujetos
entre los hilillos, formando un tubo que le sirve
de refugio, observndose una maraa caracte-
rstica y muy visible. Estos restos permanecen
en el rbol bastante tiempo despus de que la
larva lo haya abandonado.
Pupa: La pupa es libre, sin capullo protec-
tor y la pupacin tiene lugar bajo tierra, poco
antes de emerger el adulto. La larva pasa el
invierno en forma de prepupa, enterradas por
todo el suelo del pinar a unos 10-15 cm. La pre-
pupa es de color marrn-rojizo, sin las lneas
caractersticas de la larva y con la cabeza de
color rojizo. Se encuentra protegida por un
capullo muy fino formado por arena unida con
secreciones.
Imago de Acantholyda hieroglyphica
Huevos sobre acculas
Larva e hilos sedosos
04
BIOLOGA
Acantholyda hieroglyphica presenta una
nica generacin al ao. En la provincia de
Huelva, en la zona en la que se han observado los
mayores daos, los adultos comienzan a aparecer
hacia finales del mes de abril y principios del
mes de mayo. Realizan la puesta de inmediato
sobre las acculas correspondientes al brote de
primavera (un huevo o dos por brote). Cuando
nacen las larvitas se colocan con la cabeza para
abajo y comienzan a devorar las acculas. Salen
de su refugio sedoso para alimentarse, dejando
en pocos das defoliado el pino. La larva com-
pleta su desarrollo como trmino medio en 40-45
das durante los meses de mayo y junio. Si se
observan larvas antes o despus corresponden a
nacimientos escalonados, o sucesivos, y depende
de la evolucin del insecto bajo tierra por las
condiciones de humedad y temperatura. Una vez
que han completado el desarrollo las larvas se
descuelgan al suelo para pasar el otoo y el
invierno enterradas en forma de prepupas. Se
entierra a unos 10-15 cm, permaneciendo en
estado de prepupa hasta el mes de abril, en que se
produce la pupacin y emerge el adulto, comple-
tndose el ciclo.
La diapausa en Acantholyda sp. puede ser
muy larga, de hasta 5-8 aos, lo que resulta una
complicacin para su control.
Larva de Acantholyda hieroglyphica
DAOS
Los daos son producidos por la alimentacin
de las larvas, que produce una fuerte defoliacin
sobre los pies afectados, ya que se trata de larvas
muy voraces. La defoliacin se produce en prima-
vera, cuando los pies ya han brotado, por ello esta
plaga los debilita fuertemente. Afecta a masas de
pinar, en Andaluca se ha observado sobre Pinus
pinea, afectando con ms virulencia a pies de
menor tamao que a masas de pinar adulto. En ste
ltimo caso tambin se observan daos, pero la
defoliacin raramente llega a ser total.
Los sntomas de los pies atacados son muy
claros, ya que adems de observarse la defolia-
cin, la larva va dejando los excrementos pega-
dos a los hilillos de seda que segrega, formando
una especie de camino por donde va pasando.
Los excrementos en principio son verdosos y
posteriormente se vuelven de color marrn roji-
zo. Esta estructura sirve de refugio para la larva
y es muy caracterstica de esta especie. Por otra
Daos de Acantholyda
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ +
. . .

+ Imago . Puesta Larva Prepupa Pupa

BIBLIOGRAFA
PREZ FORTEA, V.; HERNNDEZ ALONSO, R; MARTN BERNAL, E. 1996. Acantholyda serbica
Vasic sobre Pinus nigra salzmannii (Dunal) Franco, en Teruel. XIII Reunin Anual del Grupo de Trabajo
Fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Consejera de Medio Ambiente, Agricultura y Agua de
Murcia.
RIESGO, A. 1956. Biologas de los ms importantes insectos perjudiciales a las especies forestales.
Ministerio de Agricultura. Direccin General de Montes, Caza y Pesca Fluvial. Serie B; n 5; pp. 45.
TOIMIL, F.J.; ACOSTA R. Aportaciones al conocimiento de la biologa de Acantholyda hieroglyphica
Christ. (Hym., Pamphilidae), defoliador de repoblaciones de Pinus pinea L., en la provincia de Huelva.
Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 19: 43-48.
VARIOS 1995. Informes. Reuniones anuales de los Grupos de Trabajo Fitosanitarios. 1994. Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin. Direccin General de Sanidad de la Produccin Agraria; pp. 71, pp. 84,
pp. 93.
parte las acculas no son devoradas totalmente,
sino que normalmente, incluso en los pies ms
atacados, respetan aproximadamente 1 cm desde
la base de las mismas.
DISTRIBUCIN
En Espaa se han localizado daos por
Acantholyda hieroglyphica en las provincias de
Madrid, Huelva y Segovia, afectando a repobla-
ciones de Pinus pinea. Se han descrito daos en
Polonia por la misma especie. Por otra parte
Acantholyda erytrocephala L., otra especie del
mismo gnero, causa daos en la mitad norte de
Europa, incluyendo Gran Bretaa, en la zona del
Cucaso, hasta Siberia, Corea, Japn.
En Len se han detectado daos por
Acantholyda posticalis sobre Pinus sylvestris en
el periodo 1992-94 y daos causados por
Acantholyda serbica Vasic sobre Pinus nigra en
Teruel entre 1994 y 1996.
MTODO DE CONTROL
Los mtodos de control de esta especie no
estn contrastados, ya que los daos que causa
no suelen ser muy extensos y los tratamientos no
son frecuentes. Se han realizado tratamientos
con inhibidores de sntesis de quitina y los resul-
tados no estn claros, pues en algunas ocasiones
resultan efectivos y en otras no lo son tanto,
debido a que las larvas nacen de manera escalo-
nada. En cualquier caso hay que ser cuidadosos
con los mtodos empleados de modo que no se
altere el equilibrio de parsitos y predadores.
Por otra parte la diapausa tan larga que
puede presentar dificulta an ms el control
efectivo de la plaga, por lo que el seguimiento de
la misma ha de ser continuado a lo largo de los
aos.
En los tratamientos qumicos siempre se
debe tener en cuenta el cumplimiento de la nor-
mativa vigente. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
estados que pueden consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse las recomendaciones de uso especifica-
das en el envase. Asimismo la eliminacin de los
envases debe realizarse de acuerdo a lo previsto
en la normativa vigente. (LEY11/1997, de 24 de
abril, de Envases y Residuos de Envases).
04
C
O
N
S
E
J
E
R
l
A

D
E

M
E
D
l
O

A
M
B
l
E
N
T
E
El chancro del lamo
Especie: TeleomorIo: Jalsa soraiaa (Nitschke)
AnamorIo: Cytospora chrysosperma (Pers.: Fr.) Fr.
Clasicacin: Fungi, Ascomycota, Diaporthales, Valsaceae

PATGENO: Jalsa soraiaa. AnamorIo: Cytospora
chrysosperma.
ESPECIES AFECTADAS: Todas las especies de Populus
y Salix, asi como numerosas especies de otras Irondosas y
algunas coniIeras.
TIPO DE ENFERMEDAD: Chancro de ramas y tronco.
DISTRIBUCIN: Ampliamente diIundida en diversos
ecosistemas agricolas y Iorestales y en masas naturales de
Salicaceas.
DIAGNSTICO: Presencia de chancros sobre la corteza de
ramas y troncos o bien de zonas ligeramente deprimidas o
de coloracion distinta a la de la corteza sana circundante. En
ocasiones, aparecen los cuerpos IructiIeros del hongo en las
zonas enIermas, en Iorma de pustulas de color oscuro o negro
que sobresalen a travs de la corteza. En tiempo humedo se
puede observar la expulsion, a travs de la corteza, de una
masa gelatinosa de color amarillento o rojizo que da lugar a la
Iormacion de cirros o zarcillos, en la que se hallan inmersos
los conidios del hongo.
|
|
c
n
o

R
e
s
u
m
e
n

AGENTE CAUSAL
Jalsa soraiaa (Nitschke). AnamorIo: Cytospora
chrysosperma (Pers.: Fr.) Fr.. Se han citado
varias especies de Jalsa/Cytospora sobre
Populus y Salix, pero C. chrysosperma es la
mas comun y perjudicial.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Mas de 70 especies de arbustos, arboles Irutales,
de sombra y Iorestales, tanto Irondosas como
coniIeras son atacadas por una o varias de las
539 especies descritas del gnero Cytospora.
Cytospora chrysosperma puede aIectar a todas
las especies de Populus y Salix y a algunas de los
gneros: Acer, Alnus, Amelanchier, Betula, Castanea,
Cornus, Crataegus, Eleagnus, Eriobotrya, Eucalyptus,
Fraxinus, Malus, Morus, Picea, Pinus, Prunus,
Quercus, Robinia, Sambucus, Sorbus y Ulmus.
DISTRIBUCIN
Se trata de un hongo extendido practicamente
por todo el planeta. Su elevado caracter saprofto
y la gran variedad de especies susceptibles
determinan su presencia, practicamente, en
todos los ecosistemas Iorestales.
IMPORTANCIA
Ataca principalmente a estaquillas y arboles
jovenes situados en lugares inadecuados o bajo
condiciones desIavorables, bien por vegetar
sobre suelos pobres, en zonas Irias donde se
originan daos por heladas, aIectados por
estrs hidrico o sometidos a intensas podas o
a deIoliaciones causadas por insectos u otros
patogenos Ioliares.
Provoca la muerte de ramas y troncos de
pequeo diametro por anillamiento y puede
llegar a matar al arbol, en el caso de individuos
muy susceptibles, en 2 a 5 aos desde que se
produce la primera inIeccion.
Se ha demostrado la estrecha relacion entre
la resistencia de los chopos al estrs hidrico y
la resistencia a la enIermedad. Las ramas mas
atacadas son aquellas mas dbiles durante la
ultima etapa vegetativa. Se conocen ademas
cepas del patogeno que parecen mostrar
diIerente virulencia.
PRESENCIA EN ANDALUCIA
Esta enIermedad se ha observado aIectando
gravemente a choperas y alamos aislados
con problemas hidricos en las provincias de
Cordoba y Granada. Con una baja incidencia
se ha observado tambin aIectando a castaos
debilitados por dfcit hidrico en la serrania de
Ronda (Valle del Genal).
/|amos muer|os por a|aque de Cytospora 0hancro causado por Cytospora en cas|ano
Recientemente se han realizado prospecciones en la Sierra
de Baza (Granada) sobre masas de Populus de origen
antropico y actualmente en situacion de abandono, en la
que se han observado un elevado numero de individuos
aIectados por este patogeno. Se trata de arboles debilitados
a consecuencia de las condiciones adversas en las que
vegetan, principalmente por dfcit hidrico.
SINTOMATOLOGIA
El sintoma caracteristico es la Iormacion de
zonas necroticas con depresiones de la corteza y
desprendimientos de sta. En su inicio el chancro se
manifesta como un area de la corteza ligeramente
deprimida en las ramas o el tronco, de Iorma redondeada-
ovalada o irregular. Al aumentar el tamao llega a anillar
y provocar la muerte de la rama aIectada. Las ramillas
mas fnas con Irecuencia mueren sin llegar a mostrar
sintomas. En ramas de mayor porte o en el tronco, al
aumentar el tamao del chancro, suelen aparecer grietas
en la corteza, tanto en el interior de la lesion como a
lo largo de los margenes de sta; la parte externa de
la corteza puede oscurecerse o bien tomar tonalidades
grises, marron-rojizas o amarillentas, a la vez que se
produce un mayor hundimiento de la misma. La corteza
interna se vuelve negra y en ocasiones emite un olor
Itido caracteristico. La albura adquiere una coloracion
rojizo-atabacada y aparece humeda.
El chancro se inicia Irecuentemente en heridas o en la base
de ramillas muertas. En ramas mayores o en los troncos,
donde la corteza es mas gruesa y rugosa, el chancro
puede pasar desapercibido, ponindose de manifesto
cuando se produce la liberacion de las esporas, en Iorma
de masa gelatinosa que da lugar a cirros de coloracion
amarillenta o rojiza sobre la corteza.
ETIOLOGIA
En la corteza muerta se Iorman dos tipos de cuerpos
IructiIeros, los picnidios (Iase asexual) y los peritecios (Iase
sexual), siendo mucho mas abundantes los primeros.
Ambos se Iorman inmersos en un estroma que adquiere
Iorma de pequeo cono, del tamao de una cabeza de
alfler, de color oscuro o negro, subepidrmico, que
desemboca al exterior a travs de la corteza, dando lugar
a pequeas pustulas.
En los estromas picnidicos numerosas cavidades
interconectadas comparten una salida comun. El tamao
de los conidiomas oscila entre 1 1,5 m. de diametro
y en tiempo humedo expulsan los conidios inmersos
3scurec|m|en|o de |a cor|eza en |os pr|meros es|ad|os de
desarro||o de| chancro
0|rros o zarc|||os |ormados por |a e/pu|s|n de con|d|os |nmersos
en masas ge|a||onsas
0on|d|os de Cytospora chrysosperna Borde de chancro donde se aprec|a |a zona necrosada , |a sana

en una masa gelatinosa de color anaranjado


(amarillento-rojizo), que da lugar a los
caracteristicos cirros o zarcillos. Los conidios
son hialinos, alantoides, con un tamao de 4,5-6
x 1 m, sin septos y de pared delgada y lisa.
Los peritecios, subglobosos, de color negro, se
agrupan en la parte inIerior del estroma y sus
largos cuellos ostiolares convergen en un disco
multiaperturado que sobresale al exterior a
travs de la corteza. En su interior se Iorman las
ascas, unitunicadas, cilindricas o eliposoides y
claviIormes, con 4-8 ascosporas en su interior.
Estas son hialinas, unicelulares, alantoides a
subcilindricas, de menos de 30 m de longitud
y son expulsadas al exterior tras un periodo de
humectacion del estroma.
Otras especies de Cytospora descritas sobre
chopos en Espaa, como C. ambiens y C. nivea,
son mas esporadicas y diIiciles de diagnosticar,
porque no provocan alteraciones como C.
chrysosperma y solo la aparicion de los signos
permite su identifcacion.
DIAGNSTICO
Atendiendo a la sintomatologia descrita, el
diagnostico no presenta grandes difcultades
en tiempo Iavorable, cuando es posible la
observacion de los cirros anaranjados sobre
la corteza aIectada, los cuales indican la
presencia inequivoca del hongo. En ausencia
de tales estructuras, el cambio de coloracion
de la corteza o el oscurecimiento de las capas
internas de sta puede ayudar en el diagnostico,
pero sera necesario recurrir al aislamiento del
hongo en medio de cultivo para confrmar su
presencia. Este hongo crece Iacilmente en un
medio genrico como el PDA (patata-dextrosa-
agar), donde incluso esporula, permitiendo la
observacion de los conidios.
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGIA
Las inIecciones comienzan al fnal del otoo
o durante el invierno, cuando el hospedante
esta en parada vegetativa. El ciclo se inicia
con la inIeccion, generalmente por conidios,
a travs de heridas y lenticelas, extendindose
hasta los tejidos vivos despus de desarrollarse
saproIiticamente en tejidos debilitados o
muertos.
El hongo se desarrolla en las clulas de la
corteza y de las primeras capas de madera. Sobre
las ramas de poco diametro, el parasito avanza
circularmente, lo que da lugar a la muerte de la
parte apical de la rama.
El chancro se desarrolla en otoo, invierno
y principios de la primavera, con una tasa de
crecimiento de hasta 40 mm al dia cuando la
temperatura es optima, entre 20 y 30C. Por
debajo de 10C, el crecimiento se ralentiza.
En un estado mas evolucionado de la
enIermedad, sobre los tejidos muertos de la
corteza se observa la Iormacion de conidiomas
negruzcos, generalmente al fnal del invierno,
precisando para su Iormacion temperaturas
bajas y alta humedad relativa. En tiempo
humedo, y sobre todo despus de periodos de
lluvia, se puede observar la expulsion de los
conidios, agrupados en masas gelatinosas. Estos
se dispersan por el agua, el viento, insectos y
animales, herramientas de poda, etc. Al fnal de
la enIermedad, la corteza se deseca en laminas,
dejando al descubierto la madera muerta, que
presenta una tonalidad pardo rojiza al principio,
virando progresivamente al negro.
0uerpos |ruc|||eros de Cytospora en med|o de cu|||1o
0|rros anaranjados soore cor|eza de Populus
La supervivencia del parasito en periodos
desIavorables tiene lugar bajo la Iorma de micelio
y de conidios.
El teleomorIo raramente se observa, aunque puede
Iormarse en otoo. El estroma peritcico expele
las ascosporas tras un periodo de humectacion o
bien las libera de Iorma similar a la liberacion de
las conidias.
CONTROL
El control de esta enIermedad se basa
principalmente en medidas culturales, ya que
actualmente no se conoce tratamiento quimico
alguno capaz de prevenir o detener el desarrollo
del chancro causado por Cytospora.
Se aconseja el uso de variedades de alamo y sauce
adaptadas al area de plantacion, seleccionando
plantas vigorosas y libres de enIermedades.
En arboles aIectados se debe eliminar todas
las ramas aIectadas o muertas por eIecto del
parasito, asi como la corteza enIerma y la madera
oscurecida en ramas aIectadas de mayor diametro,
proIundizando varios centimetros en el tejido
sano. Se desaconseja realizar podas u otros
trabajos cerca de los arboles cuando la corteza
esta humeda, ya que ello Iacilita la dispersion
del hongo. Las herramientas de poda han de ser
esterilizadas con soluciones desinIestantes (lejia
al 10 o alcohol al 70).
Los tejidos aIectados eliminados han de ser
quemados y los arboles severamente aIectados,
ante la imposibilidad de su recuperacion,
cortados y eliminados, ya que actuan como
Iuente de inoculo. Cuando el chancro se
desarrolla en el tronco y aIecta a menos de la
mitad de ste, puede ser eliminado, cuidando
de no dejar madera muerta, ni oscurecida. La
herida ha de ser debidamente desinIectada con
alcohol al 70 y protegida.
El mantenimiento de las plantas en buen estado
vegetativo, mediante riego y Iertilizacion
adecuados y evitar heridas en la corteza, bien
producidas por el sol o por practicas inadecuadas,
son la mejor estrategia de prevencion de esta
enIermedad.

BIBLIOGRAFIA
AGRIOS, G.N. 2005. Plant pathology. Elsevier Academic Press, USA. 922 pp.
FARR, D.F.; ROSSMAN, A.Y.; PALM, M.E.; MCCRAY, E.B. (N.D). Fungal Databases, Systematic Botany
& Mycology Laboratory, ARS, USDA. http://nt.ars-grin.gov/Iungaldatabases/
GUYON, J.C.; JACOBI, W.R.; MCINTYRE, G.A. 1996. EIIects oI environmental stress on the development
oI cytospora canker oI aspen. Plant Dis. 80: 1320-1326.
HAYOVA, V.P.; MINTER, D.W. 1998. Jalsa soraiaa. I.M.I. Descr. 1370: 1-3.
MUOZ, C.; PEREZ, V.; COBOS, P.; HERNANDEZ, R. 2003. Sanidad Forestal. Mundiprensa, Madrid.
575 pp.
PATAKY, N.R. 1990. Cytospora canker oI poplars and willows. Report on plant disease. University oI
Illinois Extension. www. ipm.uiuc.edu/diseases/series600/rpd661/
ROCA, L.F.; RAYA, M.C.; ROMERO, M.A.; TRAPERO, A. 2003. Evaluacion del estado sanitario de las
choperas del Parque Natural 'Sierra de Baza. InIorme fnal, Convenio de colaboracion TRAGSA - Dpto.
Agronomia de la Universidad de Cordoba. 25 pp.
SANCHEZ, J.E.; SANCHEZ, M.E.; TRAPERO, A. 2005. Estado ftosanitario de los montes andaluces:
EnIermedades del castao en Andalucia. Ponencias 4 Congreso Forestal Espaol, Zaragoza.
SUTTON, C.B. 1980. The Coelomycetes. Commonwealth Mycological Institute, Kew, Surrey, England.
696 pp.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba.
Roca, L.F., Romero, M.A., Raya, M.C., Snchez, 1.E., Snchez, M.E., Trapero, A.
/|ameda con un gra1e a|aque de Cytospora chrysosperna
El Chancro de ramas de la
encina y el alcornoque
Especie: 1. Teleomorfo: Botryosphaeria dothidea (Mong.:Fr.) Ces.
et de Not. Anamorfo: Fusicoccum aesculi Corda.
2. Teleomorfo: Botryosphaeria corticola A.J.L. Phillips,
Alves et Luque sp. nov. Anamorfo: Diplodia corticola
A.J.L. Phillips, Alves et Luque sp. nov.
3. Teleomorfo: Botryosphaeria iberica A.J.L. Phillips,
Alves et Luque sp. nov. Anamorfo: Dothiorella iberica
A.J.L. Phillips, Alves et Luque sp. nov.
Clasifcacin: Fungi, Ascomycota, Loculoascomycetes, Dothideales,
Botryosphaeriaceae.
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Botryosphaeria dothidea (Anamorfo: Fusicoc-
cum aesculi), B. corticola (Anamorfo: Diplodia corticola) y B.
iberica (Anamorfo: Dothiorella iberica).
ESPECIES AFECTADAS: Quercus ilex, Quercus suber.
TIPO DE ENFERMEDAD: Chancro.
DISTRIBUCIN: Andaluca y probablemente en toda el rea
de distribucin de la encina y el alcornoque.
DIAGNSTICO: Presencia de ramas muertas aisladas que
destacan en la copa de los rboles afectados por el color ataba-
cado de sus hojas marchitas. Las ramas afectadas presentan le-
siones corticales alargadas. Es necesario el aislamiento e identi-
fcacin del patgeno en laboratorio para un diagnstico fable. 03
Revisado Agosto 2009
AGENTE CAUSAL
Botryosphaeria dothidea (Anamorfo: Fusicoccum
aesculi), B. corticola (Anamorfo: Diplodia cortico-
la) y B. iberica (Anamorfo: Dothiorella iberica).
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Los tres patgenos afectan a varias especies le-
osas agrcolas y forestales. Fusicoccum causa
chancros y muerte de ramas en Quercus ilex
y Quercus suber, y tambin se ha descrito en
Quercus robur y Quercus rubra. Diplodia cor-
ticola afecta a especies de Quercus, incluyendo
Q. ilex, Q. suber, causando muerte regresiva de
ramillas y asociado a procesos de decaimiento.
Dothionella iberica causa chancros de ramas en
Q. ilex y Q. suber.
DISTRIBUCIN
Los tres patgenos son muy comunes en las zonas
de clima templado y tropical. Como agentes cau-
sales de chancros en ramas de Quercus se han des-
crito en Espaa, Italia, Portugal y Estados Unidos.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCA
El chancro de ramas en encina y alcornoque es
una enfermedad frecuente en montes y dehesas
en Andaluca, ya sea en masas de Quercus afec-
tadas por el sndrome de decaimiento (Seca) o
no. Se ha detectado en el Parque Natural Los Al-
cornocales y Sierra de Cdiz, en el Valle de los
Pedroches y Sierra Subbtica (Crdoba), Sierras
de Mlaga, en la Sierra de Aracena y el And-
valo (Huelva) y en la Sierra Norte (Sevilla). A
pesar de su presencia generalizada en Andaluca,
no se trata de una enfermedad grave que por s
sola produzca la muerte del rbol afectado. Sin
embargo, la muerte de ramas como consecuencia
del chancro, puede resultar un importante factor
de debilidad que agrava la situacin de encinas y
alcornoques que sufren el decaimiento.
DIAGNSTICO
Los chancros son sntomas primarios consisten-
tes en una alteracin limitada a los tejidos corti-
cales de la parte hipgina del rbol, que produce
necrosis y muerte de los mismos. Asociados a los
chancros, aparecen los sntomas secundarios, en-
tre los que destacan la clorosis, empardecimiento
y marchitez de las hojas en las ramas afectadas,
y la posterior defoliacin y desecacin de las ra-
mas. Todos estos sntomas estn originados por
la disminucin en el aporte de agua y nutrientes
causada por la lesin primaria o chancro.
Para confrmar el diagnstico deben observarse
las lesiones en la rama afectada, que aparecen
como zonas alargadas de corteza necrosada, vi-
sibles ms fcilmente cuando se retira la cor-
teza externa y se puede apreciar el cambio de
coloracin entre la corteza sana (amarillenta) y
enferma (marrn oscuro a negro). La identifca-
cin del organismo causal ha de realizarse tras
su aislamiento en laboratorio a partir del tejido
cortical enfermo.
ETIOLOGA
Las tres especies patgenas pertenecen al gne-
ro Botryosphaeria. Dado que los teleomorfos de
Botryosphaeria son morfolgicamente muy si-
Marchitez foliar en ramas afectadas
03
Ramas con chancro y follaje marchito
Tpica lesin necrtica alargada
03
milares, las especies se diferencian en funcin
de las caractersticas de los anamorfos. Aunque
probablemente la reproduccin sexual de los
hongos que causan el chancro de ramas de en-
cinas y alcornoques tenga lugar en condiciones
de campo, por el momento no ha sido posible
observar sus estados teleomrfcos en Andaluca
y se han identifcado en funcin de las caracters-
ticas de su estado asexual, que es la forma en la
que se aslan a partir de los tejidos enfermos.
Las dos especies ms frecuentemente asociadas
a los chancros de Quercus, se han identifcado
como D. corticola y Dothiorella iberica respec-
tivamente. Diplodia corticola se considera como
el estado anamrfco de B. stevensii, mientras
que el estado teleomrfco de Dothiorella iberi-
ca es B. iberica. La especie de Botryosphaeria
menos frecuente como agente causal de chan-
cros en Quercus corresponde a F. aesculi, que es
el anamorfo de B. dothidea.
Los tres patgenos forman sus picnidios inmer-
sos en el tejido cortical necrosado. Estos cuerpos
fructferos de origen asexual aparecen como pe-
queas pstulas oscuras, visibles con lupa y no
diferen morfolgicamente entre las tres especies
consideradas. Son estructuras de forma globosa
y paredes gruesas, con un ostolo simple, circu-
lar y central. Los conidios producidos en estos
picnidios diferen morfolgicamente dependien-
do de la especie patgena y es la caracterstica
fundamental para distinguir una especie de otra.
As, los conidios producidos por Diplodia cor-
ticola son mayoritariamente hialinos, aseptados,
con pared celular lisa y relativamente gruesa.
Dothiorella iberica produce conidios de forma
recta, ovoide a oblonga, con pice obtuso y base
truncada, pared celular gruesa, de color marrn
oscuro y con una septa central.
Los conidios de F. aesculi son hialinos, lisos, de
pared delgada, fusiformes a elipsoidales, pice sub-
agudo, base truncada, ms anchos en el tercio supe-
rior del conidio, mayoritariamente aseptados aun-
que ocasionalmente pueden presentar una septa.
PATOGNESIS Y
EPIDEMIOLOGA
Las infecciones tienen lugar a travs de las es-
poras que se forman durante la fase asexual de
la vida del hongo (Diplodia, Dothiorella, Fusi-
coccum). La colonizacin del tejido cortical de
la encina y el alcornoque origina su necrosis y la
Picnidio de Dothiorella iberica
Conidios hialinos y aseptados de Diplodia corticola
Conidio oscuro y con una septa de Dothiorella iberica
Conidios hialinos fusiformes de Fusicoccum aesculi
consiguiente aparicin de los chancros en la rama
afectada. Estas lesiones frecuentemente anillan
la rama, apareciendo entonces los sntomas fo-
liares asociados (clorosis y marchitez). Aunque
no se han observado los estados teleomrfcos
de ninguna de las tres especies, es posible que en
campo las infecciones primarias ocurran a travs
de esporas sexuales (ascosporas). Las infeccio-
nes, independientemente del tipo de espora que
las origine, se ven favorecidas por la presencia
de heridas, donde las esporas encuentran fcil-
mente un sustrato en el que germinar e invadir el
tejido vivo. En el tejido cortical necrtico tiene
lugar la formacin de nuevos picnidios y coni-
dios, que multiplican la enfermedad originando
ciclos secundarios de patognesis. Los conidios
se dispersan fundamentalmente a travs de la
lluvia, as, la primavera y el otoo constituyen
periodos crticos, cuando el riesgo de infeccin
es mayor. Las herramientas de poda infestadas
tambin constituyen un importante vehculo de
dispersin del patgeno.
El establecimiento de las infecciones se ve fa-
vorecido por la presencia de estrs (ambiental,
nutricional, hdrico, etc.). Por esta razn, estos
chancros son muy frecuentes en masas de encina
y alcornoque afectadas por el sndrome de decai-
miento o Seca. Sin embargo, la enfermedad no
se encuentra nicamente en masas debilitadas,
habindose detectado igualmente en encinares
que no sufran ninguna otra enfermedad o si-
tuacin de estrs. Se ha demostrado que las tres
especies causan chancros cuando se inoculan
artifcialmente en ramas de rboles sanos, pero
nicamente Diplodia corticola es capaz de ani-
llar y matar ramas en rboles no debilitados en
una sola estacin de crecimiento.
CONTROL
Las medidas de control generales para los chan-
cros producidos por Botryosphaeria y gneros
afnes deben ser de tipo preventivo, ya que las
medidas curativas una vez presentes las lesiones
se muestran inefcaces. En este sentido, controlar
la existencia de heridas puede impedir la exten-
sin de la enfermedad, ya que stas favorecen su
establecimiento. Las ramas afectadas han de ser
eliminadas durante los periodos secos de vera-
no o los de reposo invernal, siempre antes de las
primeras lluvias, ya que con stas se produce la
mayor dispersin de las esporas. Entre las medi-
das preventivas cabe destacar un mejor control
del momento en el que se efectan las podas, la
desinfestacin de las herramientas y el sellado
de las heridas.
Ciclo de vida de Dothiorella iberica
Infeccin
Conidio
CICLO SECUNDARIO
Reproduccin
sexual?
Anillamiento y desecacin
Desarrollo de la
lesin cortical
Picnidio
BIBLIOGRAFA
ALVES, A.; CORREA, A.; LUQUE, J.; PHILLIPS, A., 2004. Botryosphaeria corticola, sp. nov. on Quercus
species, with notes and description of Botryosphaeria stevensii and its anamorph, Diplodia mutila Mycologia
96:598-613.
PHILLIPS, A.; ALVES, A.; CORREA, A.; LUQUE, J. 2005. Two new species of Botryosphaeria with brown,
1-septate ascospores and Dothiorella anamorphs. Mycologia 97:513-529.
SANCHEZ, M.E.; GUTIERREZ, J.; TRAPERO, A. 2002. Botryosphaeria canker of Cistus ladanifer. Plant
Pathology 51:364-372.
SANCHEZ, M.E.; GUTIERREZ, J.; TRAPERO, A. 2002. Botryosphaeria and related taxa causing oak
canker in southwestern Spain. Plant Disease 87:1515-1521.

Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
M.A. Romero, J. Venegas, M.E. Snchez y A. Trapero
El Chancro del tronco del
alcornoque causado por
Botryosphaeria (Chancro de Diplodia)
Especie: Teleomorfo: Botryosphaeria corticola A.J.L. Phillips,
Alves et Luque sp. nov.
Anamorfo: Diplodia corticola A.J.L. Phillips, Alves et
Luque sp. nov.
Clasifcacin: Fungi, Ascomycota, Loculoascomycetes, Dothideales,
Botryosphaeriaceae.
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Botryosphaeria corticola (Anamorfo: Diplo-
dia corticola).
ESPECIE AFECTADA: Quercus suber.
TIPO DE ENFERMEDAD: Chancro.
DISTRIBUCIN: Andaluca y probablemente en toda el rea
de distribucin del alcornoque.
DIAGNSTICO: Presencia de lesiones en el tronco asociadas
con heridas de descorche. En la corteza muerta de las lesiones
aparecen pstulas negras que corresponden a los pseudotecios
del patgeno. Es necesario el aislamiento e identifcacin del
patgeno en laboratorio para un diagnstico fable.
03
Revisado Agosto 2009
AGENTE CAUSAL
Botryosphaeria corticola. Anamorfo: Diplodia
corticola.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Botryosphaeria corticola (Diplodia corticola)
es uno de los hongos productores de chancros
de tronco que ms comnmente afecta al gne-
ro Quercus y ms concretamente al alcornoque
(Quercus suber), ya que el aprovechamiento cor-
chero hace del alcornoque una especie particu-
larmente susceptible a sufrir su ataque. Tambin
acta sobre Quercus ilex y Quercus suber, cau-
sando muerte regresiva de ramillas y asociado a
procesos de decaimiento.
DISTRIBUCIN
El gnero de loculoascomicetos Botryosphaeria
es muy comn en las zonas de clima templado y
tropical. El chancro de Diplodia es una enferme-
dad que afecta gravemente a los alcornocales en
Catalua, Italia y Portugal.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCA
Dentro de los distintos convenios suscritos por
la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de
Andaluca para el estudio de enfermedades fores-
tales, cabe destacar el que ha llevado al estable-
cimiento de la Red Andaluza de Seguimiento de
Daos en Ecosistemas Forestales (Red SEDA).
A partir de la informacin generada por la Red,
se puede afrmar que el chancro de Diplodia es
una enfermedad frecuente en los alcornocales
andaluces, alcanzando su mayor incidencia en el
Parque Natural Los Alcornocales (Cdiz) y tam-
bin en el de Sierra Norte (Sevilla). Asimismo,
la enfermedad se encuentra presente en alcor-
noques de la provincia de Huelva (Andvalo) y
Crdoba (Trassierra y Montoro). La enfermedad
causa necrosis de la casca, con la consiguiente
prdida en produccin y calidad del corcho. En
casos severos se puede producir la muerte del al-
cornoque infectado.
DIAGNSTICO
Los chancros pueden defnirse como sntomas
primarios consistentes en una alteracin limita-
da a los tejidos corticales de la parte hipgina
del rbol, que produce necrosis y muerte de los
mismos, existan o no exudados acuosos o gomo-
sos, y con o sin reacciones hiperplsticas percep-
tibles en los tejidos vivos adyacentes.
El diagnstico de esta enfermedad se basa en la
identifcacin de los sntomas junto con los sig-
nos especfcos que produce el hongo (cuerpos
fructferos). Para confrmar el diagnstico es ne-
cesario aislar e identifcar al patgeno, proceso
que se ve difcultado porque generalmente se
suele aislar del chancro un nmero elevado de
especies fngicas. Suelen ser hongos saprftos
que colonizan el tejido necrosado compitiendo
con el parsito. Sin embargo, en los mrgenes
del chancro, en la zona de transicin entre el te-
jido sano y el enfermo, resulta ms fcil aislar al
hongo causante de la necrosis.
Los sntomas de la enfermedad varan desde pe-
queas zonas superfciales de corteza muerta a
lesiones alargadas ms extensas. Las lesiones
suelen aparecer en el tronco, asociadas con he-
ridas hechas durante el descorche, con la con-
siguiente prdida de la calidad del corcho. Las
03
Corteza deprimida rodeada por
abultamientos siguiendo las lneas de
descorche
Chancro extenso Chancro extenso que deja al descu-
bierto la madera
lesiones aparecen como zonas extensas de cor-
teza deprimida, bordeadas por abultamientos del
corcho de forma alargada, de aproximadamente
5 a 20 cm de longitud, con una grieta longitu-
dinal que en ocasiones dejaba al descubierto la
casca. Estos abultamientos se alinean tpicamen-
te a lo largo de las lneas de corte efectuadas en
las pelas sucesivas. Una vez retirado el corcho
de la lesin, la casca aparece oscurecida y seca.
Si estas lesiones son numerosas pueden anillar y
matar al rbol. En la corteza muerta de las lesio-
nes aparecen pstulas negras que corresponden a
los pseudotecios del patgeno.
ETIOLOGA
Las especies pertenecientes al gnero
Botryosphaeria se aslan muy difcilmente en el
medio natural en su estado teleomrfco y, ade-
ms, las caractersticas de los teleomorfos varan
muy poco entre las diferentes especies. Por este
motivo, a menudo se han identifcado nicamen-
te en funcin de las caractersticas de su estado
anamrfco, lo que ha originado numerosas con-
fusiones.
Botryosphaeria corticola forma sus ascocarpos en
el interior del tejido vegetal del husped que infec-
ta. Tienen un tamao de unos 4 mm, presentan un
color oscuro y aparecen inmersos dentro de la cor-
teza vegetal, aunque posteriormente irrumpen ha-
cia el exterior. Las paredes del ascoma son gruesas
y estn constituidas por numerosas flas de clulas.
Las ms externas son de pared gruesa y naturaleza
pseudoparenquimtica. Hacia el interior nos encon-
tramos primero con clulas de pared gruesa y color
oscuro, y posteriormente con clulas ms pequeas
y de aspecto hialino. Las ascas se sitan en el inte-
rior de los ascomas. Tienen forma alargada, bituni-
cadas, y un tamao de 112.0 9.5 x 25.2 1.8 m.
En su interior se desarrollan ocho ascosporas.
Las ascosporas son normalmente unicelulares,
hialinas, aunque tambin se encuentran de color
marrn plido y con dos septas. Presentan pared
celular de naturaleza lisa y dimensiones de 28.6
2.1 x 13.3 1.7 m.
El estado asexual o anamorfo de B. corticola se
ha descrito como perteneciente al gnero Diplo-
dia, concretamente a la especie Diplodia corti-
cola. Este hongo presenta el micelio inmerso,
ramifcado, septado, inicialmente hialino y pos-
teriormente de una tonalidad de color marrn.
Los picnidios aparecen en la corteza infectada,
individualmente o agregados. Suelen encontrar-
Pseudotecios en la corteza necrosada
Ascas maduras con ascosporas
Ascosporas hialinas y oscuras
Picnidio
se inmersos en el tejido vegetal, de color marrn
oscuro a negro, de forma globosa y de paredes
gruesas. Estas paredes estn compuestas por nu-
merosas clulas; las ms externas son de color
marrn oscuro, pared gruesa y polidricas, las
clulas intermedias son tambin de color marrn
oscuro y de pared delgada. Por ltimo, las clulas
ms internas son de pared delgada e hialinas. El
ostolo del picnidio es simple, circular y central.
Las clulas conidigenas son de aspecto hialino
y se sitan perpendicularmente a las paredes del
picnidio, orientndose de esta manera hacia el
centro de la cavidad.
Los conidios son mayoritariamente hialinos,
aseptados, con pared celular lisa y relativamente
gruesa. Aproximadamente el 80% son cilndri-
cas, con el pice redondeado, base redondeada
o truncada y dimensiones medias de 27.9 2.7
x 13.2 1.5 m. El otro 20% de los conidios
son subglobosos, con unas dimensiones medias
de 16.7 2.8 x 13.6 1.2 m. Ocasionalmente
tambin aparecen conidios cilndricos de color
marrn claro y con una septa.
PATOGNESIS Y
EPIDEMIOLOGA
La severidad de los chancros de Diplodia de-
pende de mltiples factores (nmero de lesiones,
proximidad entre stas, etc.) pero de entre todos
destaca el estado de vigor del rbol antes de la in-
feccin. En este sentido, el chancro de Diplodia
se ve muy favorecido por la presencia de estrs
ambiental, nutricional, hdrico, etc. y el alcorno-
que recin descorchado es un rbol que necesa-
riamente sufre todo tipo de estrs.
La extraccin de la corteza suberosa del alcor-
noque deja al descubierto los tejidos de la casca
o capa madre, produce un desgarramiento de las
clulas de corcho recin formadas y ocasiona, en
rigor, una extensa herida. El descorche interfere
de muchas formas en los procesos fsiolgicos del
rbol debido a la gran prdida de agua que se pro-
duce por la superfcie descubierta y que ocasiona
graves perturbaciones en casi todos los procesos
fsiolgicos del rbol: nutricin, respiracin, cre-
cimiento, etc. El consumo de sustancias nutritivas
para la formacin de la nueva peridermis y la ma-
yor actividad del felgeno en los aos siguientes
al descorche para formar rpidamente la corteza
suberosa protectora, junto con las heridas ms o
menos extensas que se producen durante la pela
y que exigen la produccin de tejido cicatrizante,
contribuyen a hacer del descorche una prctica des-
vitalizadora. Pero las labores de descorche tienen
adems un doble efecto negativo sobre la salud del
rbol. Por un lado, facilitan el establecimiento de
insectos y hongos patgenos, al eliminar la capa
protectora del alcornoque, e incluso proporcionan
vas de entrada adicionales a travs de las heridas
que invariablemente sufre la casca. Por el otro, di-
fcultan la respuesta defensiva del rbol frente a la
enfermedad como consecuencia del estrs al que
est sometido. As, el alcornoque recin descor-
chado es presa fcil para el chancro de Diplodia,
si las condiciones ambientales son favorables para
el establecimiento de las infecciones.
El ciclo de patognesis se inicia con las infeccio-
nes que tienen lugar a travs de las esporas que
se forman durante la fase sexual de la vida del
hongo (B. corticola) o durante su fase asexual
(D. corticola). Las esporas infectivas ms co-
munes son las producidas asexualmente (fase
Diplodia), y se dispersan fundamentalmente
a travs de la lluvia. Las infecciones, indepen-
dientemente del tipo de espora que las origine,
se ven favorecidas por la presencia de heridas y
Picnidio y conidio
Conidios hialinos asepta-
dos, subgloboso y cilndrico
Conidios cilndricos,
hialinos, aseptados y oscuros
con una septa
03
ya hemos visto como el descorche proporciona
una herida de grandes dimensiones, donde las
esporas encuentran fcilmente un sustrato en
el que germinar e invadir el tejido vivo. As, el
descorche constituye el periodo crtico, es decir,
cuando el riesgo de infeccin es mayor. Las he-
rramientas infestadas tambin constituyen un ve-
hculo de dispersin de primer orden: frecuente-
mente observamos cmo los chancros aparecen
a lo largo de las lneas de pela.
Las lesiones se producen en pocos das o semanas
tras la infeccin y, aunque puede haber un largo
periodo de incubacin, suelen ser claramente vi-
sibles a los pocos meses de realizado el descor-
che. Una vez colonizados los tejidos, se inicia la
produccin de conidios en los picnidios. Estos
conidios, con la ayuda de la lluvia, del viento o
de la intervencin de insectos, son los respon-
sables de la aparicin de los ciclos secundarios
de la enfermedad. Las lesiones son el resultado
del crecimiento del hongo a expensas del tejido
cortical del rbol. La invasin fngica produce la
necrosis del lber activo y del cambium, llevando
a la muerte de la casca y a la aparicin de zonas
deprimidas en las que ya no crece el corcho, es
decir, a los chancros de Diplodia. Los ataques
de Diplodia pueden anillar el tronco e incluso se
puede producir la muerte del alcornoque afecta-
do en una sola estacin de crecimiento. En los
tejidos ya muertos, conjuntamente a la produc-
cin de conidias, se generan las estructuras de
carcter sexual, que una vez maduras producen
las ascosporas infectivas que dan lugar a nuevas
infecciones primarias
Por otro lado, aunque el establecimiento de las
infecciones por parte de este hongo, de la misma
manera que ocurre en la mayora de los hongos
productores de chancros, se ve muy condicio-
nado por el estado de debilidad del husped, se
ha sealado que la especie B. corticola no se ve
afectada por el estrs hdrico; tanto en condi-
ciones hdricas adecuadas como en condiciones
Ciclo de vida de Botryosphaeria corticola
03
Heridas de descorche
Infeccin
Infeccin
Conidios
Picnidios
Pseudotecios
Ascosporas
CICLO SECUNDARIO
de estrs se comporta igual de virulenta. Tam-
bin se ha mencionado la probable produccin
de metabolitos txicos durante el proceso de
infeccin de B. corticola, pudiendo matar a la
planta en poco tiempo. De hecho, se han obser-
vado infecciones letales en alcornoques recin
descorchados en tan solo un periodo vegetativo,
as como en plantas jvenes an sin descorchar,
por lo que esta especie resulta capaz de causar
enfermedad en ausencia de heridas y en rboles
de diferentes edades.
CONTROL
Las medidas de control para los chancros de Di-
plodia deben ser de tipo preventivo, ya que una
vez presentes las lesiones, las medidas curativas
son inefcaces. En la mayora de los casos, el man-
tenimiento de las plantas vigorosas y no someti-
das a ningn tipo de estrs impedir al patgeno
el establecimiento de la enfermedad. En general,
se recomienda situar las nuevas plantaciones en
ambientes favorables para las mismas, para as
evitar cualquier tipo de estrs innecesario. Ade-
ms, se recomienda la eliminacin de las ramas
afectadas durante los periodos secos de verano o
los de reposo invernal, siempre antes de las pri-
meras lluvias de primavera, ya que con stas se
produce la mayor dispersin de las esporas.
Ya que no es posible impedir el estrs del descor-
che, la selvicultura del alcornoque debe ajustarse
para reducir al mnimo el establecimiento de la en-
fermedad y la dispersin del patgeno. Entre estas
medidas preventivas cabe destacar un mejor con-
trol del momento en el que se efecta la pela, ase-
gurando que la humedad ambiental sea la menor
posible, evitar las heridas en la casca, desinfestar
las herramientas y sellar las heridas de poda.
Otro tipo complementario de control preven-
tivo es la pulverizacin de la superfcie recin
descorchada con productos fungicidas. Tanto en
Catalua como en Andaluca se ha estado pro-
tegiendo los alcornoques como productos cuya
materia activa era el Benomilo, fungicida sist-
mico de amplio espectro capaz de ser absorbido
por la casca, evitando as la infeccin fngica.
Sin embargo, la no inclusin de este produc-
to en el Registro nico Europeo de Productos
Fitosanitarios hace que ya no se pueda utilizar.
En la bsqueda de productos alternativos al Be-
nomilo, la E.T.S.I. Agrnomos y Montes de la
Universidad de Crdoba, mediante un convenio
con la Consejera de Medio Ambiente de la Jun-
ta de Andaluca ha ensayado la efcacia preven-
tiva de productos sistmicos (absorbibles por la
casa), protectores (no absorbibles) o mezclas de
ambos, mediante ensayos en laboratorio y en
el campo. De las materias activas disponibles
comercialmente, los sistmicos Carbendazima
y Metil-Tiofanato han resultado los ms efecti-
vos en la inhibicin de la infeccin fngica en
condiciones de alta presin de enfermedad. No
obstante, los buenos resultados obtenidos con
protectores cpricos en condiciones menos ex-
tremas hacen que se siga trabajando a nivel ex-
perimental en la bsqueda de las materias ms
efectivas. Otros aspectos no menos importantes
son las dosis y frecuencias de aplicacin, as
como la constatacin que la efectividad del tra-
tamiento depende no demorar la aplicacin del
producto tras el descorche.
BIBLIOGRAFA
ALVES, A.; CORREA, A.; LUQUE, J.; PHILLIPS, A. 2004. Botryosphaeria corticola, sp. nov. on Quercus
species, with notes and description of Botryosphaeria stevensii and its anamorph, Diplodia mutila Mycologia
96:598-613.
LUQUE, J.; GIRBAL, J. 1989. Dieback of cork oak (Quercus suber) in Catalonia (NE Spain) caused by
Botryosphaeria stevensii. European Journal of Forest Pathology 19:7-13.
NAVARRO, R.M.; TRAPERO, A.; ANDICOBERRY, S.; SNCHEZ M.E. 2004. Tratamientos fungicidas
para el control del chancro causado por Diplodia sp. en alcornoque. Boletn de Sanidad Vegetal Plagas
30:605-613
SANCHEZ, M.E., VENEGAS, J., ROMERO, M.A.; PHILLIPS, A.J.L.; TRAPERO, A. 2003. Botryosphaeria
and related taxa causing oak canker in southwestern Spain. Plant Disease 87:1515-1521.

Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
M.A. Romero, J. Venegas, M.E. Snchez y A. Trapero
Clave de Perforadores de Conferas
Orden: Coleoptera.
Suborden: Polyphaga
Superfamilia: Curculionoidea.
Familias: Scolytidae y Curculionidae
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
ESPECIES: Escoltidos y Curculinidos, barrenillos de la madera
y gorgojos, respectivamente.
Las que presentan un mayor potencial patgeno dentro de
Andaluca son los escoltidos Tomicus destruens (Wollaston,1865) y
Orthotomicus erosus (Wollaston, 1857)
ESPECIES AFECTADAS: Principalmente Conferas
DAOS: Se alimentan de la parte subcortical de los rboles que
colonizan, provocndoles la muerte ya que al desarrollarse las larvas
impiden el flujo de savia y agua.
DISTRIBUCIN: La clave trata sobre especies existentes en la
Comunidad Autnoma de Andaluca.
CURIOSIDADES: Con la alimentacin de las larvas se graba en la
madera una serie de galeras que son caractersticas y casi exclusivas
de cada especie de perforador.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
04
INTRODUCCIN
Los perforadores son colepteros de peque-
o tamao (no superan los 10 mm de longitud),
de colores oscuros, negros o castaos. Son vola-
dores, y poseen una gran capacidad de disper-
sin.
Desarrollan su ciclo reproductor sobre los
pies muertos que mantienen su madera hmeda,
sobre los enfermos o debilitados por sequas, por
ataque de otras plagas, etc. Estos insectos son
capaces de detectar la existencia de rboles debi-
litados en medio de un bosque, mucho antes de
que esta debilidad sea patente para el hombre.
Desde el punto de vista del equilibrio ecol-
gico, los perforadores son indispensables para el
buen funcionamiento del ecosistema, ya que
suponen el primer paso en la descomposicin de
la madera muerta del bosque, permitiendo que
ms tarde se introduzcan en la cadena los insec-
tos xilfagos y los hongos saprfitos, que
convierten en polvo las fibras de la madera y as
se agregan al suelo como materia orgnica,
proporcionando nutrientes adicionales al resto
del bosque.
Es de vital importancia controlar sus pobla-
ciones cuando ciertos factores biticos o abiti-
cos hacen que estas se disparen hacia un estado
de plaga. En este momento, la poblacin llega a
alcanzar niveles epidmicos y es necesario una
actuacin de control, que para que sea efectiva es
necesario el conocimiento de la especie que ha
pasado al estado de plaga. Tras conocer el pat-
geno y sus hbitos biolgicos se elegirn las
medidas correctoras mas convenientes para redu-
cir la densidad de las poblaciones de perforado-
res hasta el umbral de tolerancia deseado.
Ala hora de llevar a cabo la identificacin de
un individuo ser necesario conocer sus caracte-
rsticas morfolgicas, pero tambin es muy til y
en muchos casos determinante saber que hbitos
tienen y donde los desarrollan. En muchos casos
conocer esos hbitos determinar claramente que
especie es la causante de los daos. Por esto es de
gran apoyo conocer donde y cuando produce los
daos, sobre que especies de conferas y que tipo
de galeras horadan al desarrollarse.
A continuacin se desarrollan dos claves
dicotmicas que permiten identificar a las espe-
cies ms comunes en la Comunidad Andaluza. Se
basa la primera clave en la morfologa de la
especie y la segunda en el complejo de galeras
caractersticas de cada una de ellas, esta ltima es
una ayuda a la primera clave, para la determina-
cin del perforador.
Tras los apartados de identificacin median-
te claves dicotmicas, se incluyen unos breves
conocimientos tiles para la identificacin de
especies, referentes a los lugares de colonizacin
ms usuales de los perforadores sobre el rbol, y
a las pocas del ao de aparicin de los daos.
Finalmente, como complemento a las herra-
mientas de identificacin que se sirven, se han
elaborado para cada especie algunas reseas inte-
resantes que hacen referencia a la descripcin
morfolgica y a los daos y sntomas que produ-
cen cada una de las consideradas.
Foco de perforadores
04
MORFOLOGA. DETERMINACIN DE ESPECIES.
CLAVE DICOTOMICA PARA LA CLASIFICACION DE LAS ESPECIES DE
PERFORADORES MAS COMUNES EN LA COMUNIDAD ANDALUZA.
1.- 1.1.- Colepteros de tamao superior a 2 mm .....................................................................(2)
1.2.- Colepteros menores de 2 mm, presentes casi exclusivamente en Pinsapo
(Abies pinsapo Boissier) ............................................Cryphalus numidicus (Eichhoff, 1878)
2 (1).- 2.1.- Colepteros en los que la cabeza no presenta prolongacin en una larga trompa ......(3)
2.2.- Colepteros en los que la cabeza se prolonga en una larga trompa, en cuyo centro
se insertan las antenas (Fig. 1).
Longitud de 6 a 9 mm. Curculionido .............................Pissodes castaneus (De Geer, 1775)
3 (2).- 3.1.- Individuos con declividad elitral suavizada y redondeada, sin dientes ni
protuberancias patentes. Cabeza visible desde arriba ..........................................................(8)
3.2.- Individuos con declive elitral truncado en el que se presentan dientes o
protuberancias patentes. Cabeza no visible desde arriba .....................................................(4)
4 (3).- 4.1.- Declividad elitral oblicua con el pice explanado o ligeramente curvado
hacia arriba, en forma de S al observarlo de perfil ..........................................................(5)
4.2.- Declividad elitral fuertemente truncada, casi vertical (Fig.2) ; con 3 dientes
(macho) o protuberancias evidentes (hembra) .....................................................................(6)
5 (4).- 5.1.- Longitud 2,3 a 4 mm. Mrgenes del declive elitral provistos de tres dientes
cada uno, aumentando de tamao progresivamente hasta el ltimo. El macho con
el tercer diente bfido .........................................................Ips acuminatus (Gyllenhall,1827)
5.2.- Longitud de 6,5 a 8,2 mm. Mrgenes del declive elitral provistos de seis dientes
cada uno, siendo el mas desarrollado el cuarto o antepenltimo (Fig.3). En el macho dicho
diente se une con el tercero ....................................................Ips sexdentatus (Brner,1776)
6 (4).- 6.1.- Declive elitral de los machos con el segundo diente muy desarrollado, alargado,
cnico y en forma de gancho. Hembras con dientes muy poco desarrollados o prcticamente
nulos. Longitud de 2 a 2,5 mm. ............................................................................................(7)
6.2.- Declive elitral de los machos provisto de dientes espiniformes, nunca en forma de
gancho, el segundo considerablemente mayor que el resto, fusionado con el tercero,
de base ancha y con el extremo aguzado y saliente (Figs. 4 y 5) Hembras con dientes
espiniformes, de menor tamao que los machos.
Longitud de 3 a 3,7 mm...........................................Orthotomicus erosus (Wollaston, 1857)
7(6).- 7.1.- Macho con segundo diente ligeramente arqueado con el extremo recto.
La hembra presenta la frente con las fosetas laterales alargadas, tanto como el ojo,
grandes y profundas ..................................................Pityogenes calcaratus (Eichhoff, 1879)
7.2.- Macho con segundo diente muy curvado, a modo de gancho, con el extremo
dirigido hacia abajo. La hembra presenta la frente con las fosetas laterales alargadas,
menos que el ojo, pequeas y poco profunda..............Pityogenes bidentatus (Herbst, 1783)
8 (3).- 8.1.- Pronoto mas largo que ancho, con su mitad anterior contrada. Margen anterior
de los litros arqueado. Dispuestos de perfil presentan un aspecto jorobado, la lnea del
dorso aparece curvada ....................................................................................................... (10)
8.2.- Pronoto al menos tan largo como ancho, sin constriccin anterior. Margen anterior
de los litros rectilneo. De perfil no presentan joroba ni curvatura alguna en la lnea
dorsal. Elitros fuertemente punteados. Rostro prominente ................................................. (9)
9 (8).- 9.1.- Elitros de aspecto glabro y pronoto con lnea media carente de puntuacin, lisa.
Longitud de 3,4 a 5 mm. ..........................................................Hylastes ater (Paykull, 1800)
9.2.- Elitros de aspecto piloso y pronoto con gruesos puntos formando bandas
longitudinales. Longitud de 2,9 a 3,5 mm. .......................Hylastes linearis (Erichson, 1836)
04
10 (8).- 10.1.- Escarabajos con el metatrax claramente de menor longitud que el abdomen y
maza antenar ovoide, con 4 segmentos de los cuales el primero es de menor tamao
que los otros 3 juntos ........................................................................................................ (11)
10.2.- Escarabajos con el metatrax tan largo como el abdomen y maza antenar cnicas,
con 4 segmentos, de los cuales el primero es normalmente mayor que los otros 3 juntos.
Sutura elitral hendida en forma de valle, ms ancha hacia el declive elitral.
Presentan una quilla en el protrax , que lo divide en dos partes longitudinales simtricas.
Aspecto tosco .................................................................................................................... (12)
11 (10).- 11.1.- La alineacin de grnulos setferos de la 2 interestra de los litros no termina
su recorrido, desapareciendo en la declividad elitral. Protrax con los laterales
triangulares .............................................................
Tomicus destruens (Wollaston, 1865)
Tomicus piniperda (Linneo, 1758)
11.2.- La alineacin de grnulos setferos de la 2 interestra de los litros termina su
recorrido, incluso en la declividad elitral.
Protrax con los laterales rectangulares. .................................Tomicus minor (Hartig, 1834)
12 (10).-12.1.- Mitad anterior de los litros con grnulos muy marcados.
Longitud entre 4,5 y 5,8 mm. ......................................Hylurgus ligniperda (Fabricus, 1787)
12.2.- Mitad anterior de los litros con grnulos poco o nada marcados.
Longitud entre 3,5 y 4,6 mm. .......................................... Hylurgus micklitzi (Watchl, 1881)
Fig. 2 Orthotomicus erosus ,
declividad elitral fuertemente trun-
cada
Fig. 3. Ips sexdentatus, declive elitral
Fig. 5. Orthotomicus erosus,
elitro con 2 diente considera-
blemente mayor que el resto
Fig. 4. Orthotomicus erosus , dientes
espiniformes en la declividad elitral
Fig. 1. Pissodes castaneus, insercin de antenas sobre trompa
{
04
SISTEMAS DE GALERAS. DETERMINACIN DE ESPECIES
Cuando los perforadores colonizan un pie, las hembras realizan las galeras de procreacin, mater-
nas o tambin llamadas de oviposicin, de las cuales partirn las de desarrollo de las larvas o larvarias.
Al horadar estas galeras se producen grabados en la superficie de la madera y de la corteza, siendo
estos dibujos casi exclusivos de cada una de las especies de perforadores.
CLAVE DE GALERIAS PARA LA CLASIFICACION DE LAS ESPECIES DE PERFORADO-
RES MAS COMUNES EN LA COMUNIDAD ANDALUZA.
1.- 1.1.- Presentes en el tronco y ramas ................................................................................... (3)
1.2.- Presentes en la base del tronco y races gruesas ........................................................ (2)
2 (1).- 2.1.- Galera recta y ligeramente oblicua al eje del tronco, con una anchura entre
3 y 5 mm. (Fig. 6) .................................................................................................Hylastes sp.
2.2.- Galera paralela al eje, de gran longitud, con una anchura entre 4,5 y 6 mm. (Fig. 7)
Generalmente se introduce en la corteza .................... Hylurgus ligniperda (Fabricus, 1787)
3 (1).- 3.1.- Galeras paralelas al eje del tronco ............................................................................. (4)
3.2.- Galeras no paralelas, generalmente transversales al eje del tronco, con cmara nupcial . (8)
4 (3).- 4.1.- Galera formada generalmente por una nica rama ................................................... (5)
4.2.- Galera formada por una cmara nupcial con numerosas ramas ................................ (7)
5 (4).- 5.1.- Mltiples galeras larvarias perpendiculares a la materna ......................................... (6)
5.2.- Una nica galera descendente que aumenta su grosor progresivamente y presenta
en su final una cmara ovoide de pupacin hecha con virutas (Fig. 8)
........................................................................................Pissodes castaneus (De Geer, 1775)
6 (5).- 6.1.- Galera que presenta varios orificios y un grosor entre 3 y 5,3 mm. (Fig. 7)
.....................................................................................
Tomicus destruens (Wollaston, 1865)
Tomicus piniperda (Linneo, 1758)
6.2.- Galera con un grosor entre 3,5 y 4,5 mm. Se presenta casi exclusivamente
en Pinus halepensis M.(Fig 7) .......................................... Hylurgus micklitzi (Watchl, 1881)
7 (4) 7.1.- Galera estrellada con las ramas paralelas al eje del tronco, donde las ramas
son diferentes entre ellas en longitud y muy anchas, de hasta 8 mm.(Fig 9)
.................................................................................................Ips sexdentatus (Brner,1776)
7.2.- Galera estrellada que normalmente presenta dos o tres ramas generalmente
paralelas a la direccin de la fibra, aunque a veces presentan un aspecto curvo y
desordenado. Anchura entre 3 y 3,7 mm.(Fig. 10) . Orthotomicus erosus (Wollaston, 1857)
8 (3).- 8.1.- Galera como en forma de V abierta o incluso horizontal, presentando un solo
orificio y una cmara nupcial en el vrtice o centro (Figs. 11 - 12) ................................ (10)
8.2.- Galera en forma de estrella donde las ramas se disponen de forma radial (Figs13-14).....(9)
9 (8).- 9.1.- Cada rama es igual a las dems, tanto en longitud como en grosor. Estar
compuesta de 5 a 7 ramas de una anchura entre 2,5 y 4 mm. Presente exclusivamente
en Pinus sylvestris L.(Fig 13) ......................................... Ips acuminatus (Gyllenhall, 1827)
9.2.- Compuesta por ms de 2 ramas de una anchura entre 2 y 2,5 mm.(Fig.14)
...........................................................................................................................Pityogenes sp.
10 (8).- 10.1.- Galera de diminuto tamao con una anchura entre 1,1 y 1,8 mm. Se presenta
casi exclusivamente en Pinsapo (Abies pinsapo Boissier), principalmente en las axilas
de las ramas (Fig. 12) ............................................... Cryphalus numidicus (Eichhoff, 1878)
10.2.- Galera con una anchura entre 3 y 4,6 mm.(Fig. 11) ... Tomicus minor (Hartig, 1834)
{
04
Fig. 6. Hylastes linearis
Fig. 8. Pissodes castaneus
Fig. 10. Orthotomicus erosus Fig.11. Tomicus minor
Fig. 12. Cryphalus numidicus
Fig. 14. Pityogenes sp.
Fig.13. Ips acuminatus
Fig.9. Ips sexdentatus
Fig.7. Tomicus destruens. Tomicus pini-
perda Hylurgus sp.
04
DAOS Y SNTOMAS
Los perforadores producen, principalmente,
dos tipos de dao, uno de alimentacin y madu-
racin sobre los ramillos de la copa y otro de
desarrollo, situado en la parte basal del tronco, en
el fuste o en las ramas.
Los daos de alimentacin y maduracin en
los ramillos lo producen los imagos al nutrirse de
su mdula, dan lugar a penachos pajizos en la
copa, que terminan murindose.
Los daos de desarrollo son los ms proble-
mticos, ya que las larvas se alimentan y excavan
sus galeras en la zona subcortical de los rboles
colonizados, impidiendo as el flujo de savia y
agua. Al producirse estos daos, el rbol presen-
ta la copa con una tonalidad amarillenta que
posteriormente cambia a rojiza, indicando la
muerte de este.
Tambin es de resear, el dao que produce
en la madera, la asociacin entre estos colepte-
ros y algunos hongos de azulado de la madera,
actuando de vectores de propagacin.
Los perforadores presentan adaptaciones
muy avanzadas por lo que su colonizacin y
ataque lo llevan a cabo en lugares concretos del
rbol.
Ramillo tronchado por el orificio de penetra-
cin producido por Tomicus destruens.
Tomicus sp.
Pityogenes sp.
Tomicus sp.
Orthotomicus eosus.
Ips acuminatus.
Cryphalus numidicus
Pissodes castaneus
Pityogenes sp.
Tomicus sp.
Orthotomicus eosus.
Ips acuminatus.
Cryphalus numidicus
Hylurgus micklitzi
Pissodes castaneus
Tomicus minor
Tomicus pinierda
Ips sexdentatus
Hylurgus micklitzi
Pissodes castaneus
Hylastes sp.
Hylurgus ligniperda
Pissodes castaneus
{
{
{
{
{
04
Otra herramienta til para conocer el pat-
geno que est actuando, es saber ,sobre todo,
durante qu poca del ao transcurre su ciclo
reproductor, ya que una vez iniciado tal ciclo, se
pueden hacer patentes los daos causados.
Cada especie est adaptada a unas condicio-
nes climticas concretas y caractersticas, de las
diferentes pocas del ao, en la siguiente tabla
(Fig. 15) se muestra, para cada especie, el perio-
do del ao que se sita su ciclo reproductor, y
adems para Tomicus sp. se especifica los meses
que dura su fase de luz, cuando se producen los
daos ms importantes en los ramillos durante,
aproximadamente la poca estival.
Tomicus piniperda
Tomicus destruens
Tomicus minor
Orthotomicus erosus
Ips acuminatus
Ips sexdentatus
Pissodes castaneus
Cryphalus numidicus
Enero Feb. Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sep. Oct. Nov. Dic.
Fig. 15. Periodo de alimentacin y desarrollo
Periodo reproductivo
Familia CURCULIONIDAE
Pissodes castaneus (De Geer, 1775)
Longitud entre 6 y 9 mm. Sin dimorfismo
sexual. Curculinido, comnmente conocido
como gorgojo, que presenta la cabeza prolon-
gada a modo de trompa (rostro) con las antenas
insertadas en la mitad de esta. De color marrn-
rojizo en todo el cuerpo, presenta 2 manchas
blancas en el protrax y 4 manchas rojizas en los
litros. De estas 4 manchas, las dos anteriores
son menores que las posteriores y ambas se
encuentran unidas horizontalmente por dos fran-
jas blancas.
La pupa de este escarabajo es muy caracte-
rstica al realizar una especie de nido hecho con
astillitas de madera perfectamente visibles.
Coloniza todos los pinos, especialmente
repoblaciones, tanto en pies sanos como en debi-
litados. El ataque suele ser localizado por rodales
y su dispersin es escasa. Se localizan principal-
mente en las zonas bajas del fuste, pero si la
corteza es gruesa actuar en las ramas.
Los pies atacados presentan un sntoma
caracterstico como es el amarillamiento progre-
sivo de la copa, tornndose finalmente a color
Pissodes castaneus, imago
DESCRIPCIN, DAOS YSNTOMAS, DE LAS ESPECIES DE PERFORADORES
MS COMUNES EN LA COMUNIDAD ANDALUZA
04
rojo. Las acculas permanecen en la copa en
ramillos y tras largo tiempo se desprenden.
Familia SCOLYTIDAE
Subfamilia HYLESININAE
Tribu HYLASTINI.
Hylastes ater (Paykull, 1800)
Longitud entre 3,4 y 5 mm. Escoltido alar-
gado, cilndrico y color oscuro. Protrax alarga-
do y liso. Dimorfismo sexual poco acusado,
presentando el macho en el ltimo terguito del
abdomen una pequea depresin con pelos radia-
les, mientras la hembra carece de la depresin y
tiene los pelos dispersos.
Coloniza todos los pinos, principalmente
sobre pino silvestre (Pinus sylvestris L.), situn-
dose en la parte basal y races principales. Se
agrupan en gran nmero para alcanzar la madu-
rez sexual, invernar o estivar. Se considera
secundario pero puede atacar los repoblados en
situacin desfavorable.
Hylastes linearis (Erichson, 1836)
Longitud entre 2,9 y 3,5 mm. Escoltido de
morfologa similar al anterior, salvando su menor
tamao y presentando en el protrax bandas
longitudinales de puntos.
Coloniza casi todos los pinos, siendo muy
abundante sobre pino carrasco (Pinus halepensis
M.), situndose en la parte basal y races princi-
pales. Se considera hospedante secundario pero
se instala con rapidez en las masas de reciente
creacin.
Tribu TOMICINI.
Hylurgus ligniperda (Fabricus, 1787)
Longitud entre 4,5 y 5,8 mm. Sin dimorfis-
mo sexual. Escoltido alargado, cilndrico y con
la frente provista de un tubrculo que se prolon-
ga hasta la base de los litros mediante una
quilla ms o menos marcada. Presenta todo el
cuerpo en color negro. El protrax es notable-
mente ms largo que ancho y los litros tienen los
lados paralelos. La pilosidad en la declividad
elitral es abundante. El surco de los litros est
acanalado en forma de valle, siendo ms ancho
hacia la declividad elitral.
Coloniza todos los pinos, situndose en la
parte basal y races principales. Se considera
hospedante secundario, aunque puede actuar
como plaga en repoblados de escaso vigor
Hylurgus micklitzi (Watchl, 1881)
Longitud entre 3,5 y 4,6 mm. Escoltido de
morfologa similar al anterior, salvando su menor
tamao.
Coloniza principalmente al pino carrasco
(Pinus halepensis M.), situndose en el fuste. Al
igual que la otra especie del gnero es considera-
do como hospedante secundario.
Tomicus destruens (Wollaston, 1865) y
Tomicus piniperda (Linneo, 1758)
Longitud entre 4 y 5 mm. Sin dimorfismo
sexual. Escoltido con cabeza, trax y patas de
color negro y litros marrn oscuro o rojizos.
Protrax mas largo que ancho, estrechado en la
parte anterior y de forma triangular. Presenta
lneas longitudinales de punteaduras en los
litros y pilosidad entre dichas alineaciones. La
segunda lnea de punteaduras no llega hasta el
final de la declividad elitral.
Los inmaduros presentan coloracin anaran-
jada y una vez se exponen a la luz adquieren la
coloracin normal.
Coloniza todos los pinos, tanto pies sanos
como dbiles. El ataque se localiza por rodales.
Los daos que produce son de dos tipos: por una
parte los imagos producen la muerte de ramillos
al penetrar en ellos para alimentarse; y por otra,
el ms grave de los daos, el causado al horadar
las galeras larvarias sobre el floema, interrum-
piendo completamente la circulacin de savia y
agua.
Entre los sntomas, destacar: los penachos
amarillos de los ramillos, erguidos o tronchados,
an sobre la copa, muertos por los imagos; y en
los pies atacados, amarillamiento progresivo de
Hylurgus ligniperda, imago
04
la copa, que pasa luego a color rojo y finalmente
muere. Tambin indicar como seales de coloni-
zacin la presencia de botones de resina y serrn
producidos por la entrada del imago en el fuste y
ramas gruesas.
Tomicus minor (Hartig, 1834)
Longitud entre 3 y 4,6 mm. Las caractersti-
cas morfolgicas de este escoltido son semejan-
tes al anteriormente descrito y tan solo se dife-
renciara en que el protrax es de forma rectan-
gular y que todas las lneas de punteaduras llegan
hasta el final de la declividad elitral.
Los sntomas y daos que produce son exac-
tamente iguales a los descritos para la otra espe-
cie de Tomicus. Suele presentarse en corteza mas
fina que el anterior y a mayor altitud.
Familia SCOLYTIDAE
Subfamilia SCOLITYNAE
Tribu IPINI
Pityogenes bidentatus (Herbst, 1783)
Longitud entre 2 y 2,5 mm. Escoltido simi-
lar al anterior diferencindose en la forma del
segundo diente, que en esta especie es un gancho.
Coloniza todos los pinos, aunque prefiere el
pino silvestre (Pinus sylvestris L.), localizndose
en las mismas partes que la especie anterior.
Pityogenes calcaratus (Eichhoff, 1879)
Longitud entre 2 y 2,5 mm. Escoltido alar-
gado que presenta el protrax granulado en su
mitad anterior en bandas concntricas y la poste-
rior punteado, con una notoria quilla longitudinal
sin punteaduras. litros de lados paralelos y
brillantes. Dimorfismo sexual acusado, presen-
tando el macho 3 dientes muy desarrollados,
principalmente el segundo, mientras en la
hembra son muy pequeos o inexistentes.
Coloniza preferentemente al pino carrasco
(Pinus halepensis M.), situndose en ramas y
ramillas. En pinos pequeos pueden presentarse
en el fuste. Es considerado como hospedante
muy secundario.
Orthotomicus erosus (Wollaston, 1857)
Longitud entre 3 y 3,7 mm. Escoltido ciln-
drico con el protrax muy alargado sobre la cabe-
Tomicus destruens, perforacin en la base
del ramillo.
Tomicus minor, imago
Pityogenes sp. imago
Tomicus minor, galera materna con nichos
para huevos
04
za. Presenta declividad elitral bruscamente trun-
cada con 3 dientes en el margen exterior.
Dimorfismo sexual, presentando el macho
los dientes ms desarrollados, siendo el segundo
diente considerablemente mayor que el resto, de
forma triangular y fusionado con el tercero.
Coloniza todos los pinos y abetos, as como
otras conferas aclimatadas, situndose en la
parte superior del fuste y las ramas. Se considera
hospedante secundario, aunque bajo condiciones
extremas en pinares debilitados est actuando
como plaga primaria.
Ips acuminatus (Gyllenhall, 1827)
Longitud entre 2,3 y 4 mm. Escoltido ciln-
drico y robusto con el protrax alargado sobre la
cabeza. Presenta declividad elitral truncada en
forma de S con 3 dientes en el margen exterior.
De color negro, aunque variable con la edad,
siendo de juveniles marrones clarito.
Dimorfismo sexual poco acusado, presen-
tando el macho el segundo y tercer diente unidos
y con aspecto bfido.
Coloniza casi exclusivamente al pino silves-
tre (Pinus sylvestris L.), situndose en el fuste y
ramas gruesas que presentan la corteza fina de
color asalmonado. El ataque se localiza por roda-
les pequeos.
Ips sexdentatus (Brner,1776)
Longitud entre 6,5 y 8,2 mm. Escoltido
similar al anterior, diferencindose en su mayor
tamao y en que este presenta 6 dientes en cada
margen de la declividad. El protrax cubre
completamente la cabeza. Dimorfismo sexual,
presentando el macho el tercer y cuarto diente
unidos en la base.
Coloniza todos los pinos, situndose casi
siempre en la parte inferior del fuste con galeras
muy desarrolladas.
Tribu CRYPHALINI.
Cryphalus numidicus (Eichhoff, 1878)
Longitud entre 1,1 y 1,8 mm. Escoltido de
forma rechoncha y presentando en el protrax
una especie de tringulo formado por grnulos
dispuestos en una serie de lneas concntricas.
Protrax redondeado en su parte anterior con
forma de joroba, cubriendo la cabeza.
Coloniza casi exclusivamente al pinsapo
(Abies pinsapo Bois.), situndose en la parte
final del pice y ramas laterales. El ataque se
lleva a cabo siempre desde el final hacia abajo,
realizando sus perforaciones en la axila de las
ramas. Es caracterstico observar los pinsapos
con el tercio superior rojizo y posteriormente sin
acculas.
Orthotomicus erosus, imago
Ips sexdentatus, imago
Ips acuminatus, imago
04
BIBLIOGRAFA
CAVEY, J.; PASSOA, S.; KUCERA, D. 1994. Screening Aids for Exotic Bark Beetles in the Northeastern
United States. Hylurgus ligniperda (Fabr.) Screening Aid. USDA. Forest Service.
http://www.barkbeetle.org/exotic/hlignprd.html
CAVEY, J.; PASSOA, S.; KUCERA, D. 1994. Screening Aids for Exotic Bark Beetles in the Northeastern
United States. Key to Help Screen Tomicus piniperda (L.). USDA. Forest Service.
http://www.barkbeetle.org/exotic/tmcspnpe.html
CAVEY, J.; PASSOA, S.; KUCERA, D. 1994. Screening Aids for Exotic Bark Beetles in the Northeastern
United States. Orthotomicus erosus (Wollaston.) Screening Aid. USDA. Forest Service.
http://www.barkbeetle.org/exotic/oreross.html
DAJOZ, R. 2001. Entomologa Forestal. Los insectos y el bosque. Ediciones Mundi-Prensa.
GIL SNCHEZ, L. A. ; PAJARES ALONSO, J. A. 1986. Los escoltidos de las conferas en la Pennsula
IBRICA. INIA. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
HERNNDEZ ALONSO, R.; MARTN BERNAL, E. 1993. Informaciones Tcnicas. Perforadores de pinos.
Ips sexdentatus B. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de
Aragn.
HERNNDEZ ALONSO, R.; MARTN BERNAL, E. 1996. Informaciones Tcnicas. Gorgojo Perforador de
los Pinos. Pissodes castaneus DE GEER. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y Medio
Ambiente. Gobierno de Aragn.
HERNNDEZ ALONSO, R.; MARTN BERNAL, E. 1998. Informaciones Tcnicas. Barrenador del pino
silvestre. Ips acuminatus G. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y Medio Ambiente. Gobierno
de Aragn.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1993. Informaciones Tcnicas. Perforadores de pinos.
Tomicus piniperda L. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de
Aragn.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1998. Informaciones Tcnicas. Perforadores de pinos.
Orthotomicus erosus W. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de
Aragn.
PADR SIMARRO, A.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1999. Informaciones Tcnicas. Trabajos selvcolas en
pinares. Insectos perforadores. Prevencin y control. Diputacin de Aragn. Departamento de agricultura y
Medio Ambiente. Gobierno de Aragn.
VARIOS. 1992. Plagas de insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin tcnica. ICONA. Ministerio
de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
VARIOS. 2000. Escarabajos de corteza y mancha azul: Situacin en Chile. Anais do 1 simposio do Cone Sul
sobre Manejo de Pragas e Doenas de Pinus. Srie Tcnica IPEF, v. 13, n. 33, maro, 200.
VARIOS. 2000. New Introduction: The Red-haired Bark Beetle, Hylurgus ligniperda Fabricius (Coleoptera:
Scolytidae). USDA. Forest Service.
http://www.fs.fed.us/na/morgantown/fhp/palerts/red_haire_bark_beetle.pd
ESPECIE: Leucaspis pini (Hartig, 1839); Leucaspis pusilla
(Loew, 1883), Anamaspis lowi (Colve, 1882), Paleococcus
(Ducasse, 1941) y Matsucoccus matsumuraei (Kuwana, 1905).
ESPECIES AFECTADAS: Principalmente Pinus sp.
DAOS: Los daos son ms aparatosos que peligrosos.
DISTRIBUCIN: Europea.
CURIOSIDADES: Son insectos chupadores que se alimentan
extrayendo savia de su hospedante. Se pueden localizar en las
acculas, ramas, e incluso debajo de la corteza. Sus picaduras
producen un debilitamiento en el vegetal, pudiendo ocasionar la
cada de las acculas, e incluso la muerte de la planta parasitada
cuando su producen ataques con altas densidades de poblacin.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Cochinillas de los Pinos
Orden: Hymenoptera.
Familia: Diaspididae y Margarodidae.
Nombre comn: Cochinilla de los Pinos.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
04
DESCRIPCIN
El nombre vulgar generalmente se refiere a las
hembras, pues los machos suelen ser confundidos
con pequeos dpteros, recibiendo del vulgo el
nombre de mosquitos. En las hembras, su nom-
bre alude a su aspecto y se les suele llamar cochi-
nillas de las plantas. Los machos tienen un aspecto
muy diferente, pues suelen ser alados y libres, no
fijos en la planta como las hembras.
Se han localizado 10 especies de cccidos
asociados a los pinos espaoles, causando mayores
daos: Leucaspis pusilla (Loew, 1883), Leucaspis
pini (Hartig, 1839), Anamaspis lowi (Colve,
1882), Matsucoccus matsumuraei (Kuwana,
1905), Matsucoccus feytaudi (Ducasse, 1941) y
Paleococcus fuscipennis (Burmeister, 1835).
Leucaspis sp.: Perteneciente a la familia
Diaspididae. Las especies espaolas pertenecientes
a este gnero tienen como caracteres comunes el
vivir la hembra adulta dentro de la muda de la ninfa,
que es fuerte, teniendo los adultos el cuerpo de tegu-
mento muy fino. Presentan el cuerpo algo estrecha-
do en ambos extremos, y adems el estrechamiento
es rpido, no gradual, sobre todo en su parte ante-
rior. Antenas tuberculiformes, provistas de una seda
y un pelo, o tres sedas casi iguales arqueadas. Ninfa
con paletas desarrolladas y peine. Clave:
- Pigidio con las prolongaciones centrales ms
largas que las laterales; borde del pigidio en
ngulo ms o menos agudo, sin paletas
.................................. L. pusilla (Loew, 1883).
- Pigidio provisto de prolongaciones cortas de
igual longitud. Borde del pigidio en arco y con
tres o cuatro pares de paletas
......................................L. pini (Hartig, 1839).
Leucaspis pusilla (Loew, 1883): Larva:
Cuerpo de forma oval alargada, con los segmentos
distinguibles entre si por surcos poco marcados,
antenas cortas de cinco artejos. Color del cuerpo,
rojo de vino. Dimensiones: Longitud 0,365 mm;
anchura 0,200 mm; longitud de la antena 0,063
mm. Ninfa: De forma alargada, todo su contorno
est provisto de pelos finos, con antenas situadas
ms cercas del borde, el rostro es pequeo. Color
del cuerpo, verde oscuro. Hembra: Es de forma
alargada, siendo un poco ms ancha por bajo de su
mitad y estrechndose fuertemente en el lugar del
pigidio, que es redondeado, en arco bastante
saliente. Las antenas formadas por un tubrculo
con tres sedas en el pice, ligeramente arqueadas.
Estigmas anteriores con dos discos cirparos.
Escudo de la Hembra: La hembra est protegida
por la cubierta de la ninfa y por el escudo. Este es
de color blanco nveo, alargado, con el extremo
anterior muy estrecho, en el que lleva la exuvia,
formada por la muda de la larva, que es de color
verde, con la parte posterior parduzco amarillenta.
Es brillante, fuerte, convexo y algo ms ancho por
bajo de su mitad, ms abajo es redondeado en arco
saliente. Macho: De color negro con antenas de 10
artejos, patas pelosas, ptero con los alterios desa-
rrollados. Dimensiones: Longitud de 0,460 a 0,465
mm.; anchura de 0,185 a 0,190 mm.; longitud del
estilo 0,218 mm.
Leucaspis pini (Hartig 1839): Larva: Cuerpo
de forma oval alargada, antenas de cinco artejos.
Color del cuerpo, pardo. Dimensiones: Longitud
0,388 mm.; anchura 0,190 mm; longitud de la ante-
na, 0,068 mm. Ninfa: De forma muy alargada,
extremo anterior truncado con cuatro pares de pelos
finos, antenas situadas un poco por encima de los
ojos, en forma de tubrculo. Color del cuerpo vino-
so. Hembra adulta: Alargada, su mxima anchura
un poco por encima de la base del pigidio. Antenas
situadas cerca del borde, en forma del tubrculo pro-
visto de cuatro o cinco espinas. Estigmas anteriores
con un grupo de cinco a nueve discos cirparos.
Escudo de la Hembra: Alargado parecido al de L.
pusilla, fuerte mate, de viejo se funde quedando
transparente en lugar de blanco, con la exuvia de
color pardo. De 2,5 a 3 mm. de longitud y 0,4 mm.
de anchura.
Anamaspis lowi (Colve, 1882), (=Leucaspis
Loewi, Colve 1892): Perteneciente a la familia
Diaspididae. Larva: Cuerpo de contorno elptico
alargado, provisto de pelos finos espaciados. Las
antenas son de cinco artejos. Rostro desarrollado,
con los filamentos muy largos. Dimensiones:
Longitud 0,309 mm; anchura 0,154 mm; longitud
de la antena 0,062 mm. Ninfa: De color verde
claro de joven, luego verde oscuro, de forma elp-
tica alargada, fuertemente convexa. Hembra adul-
ta: De color parduzco y forma alargada, provista de
pelos finos en su contorno, algo estrechado el cuer-
po en la regin ceflica, las antenas estn situadas
muy cerca del borde anterior, la segmentacin no
es muy visible. Escudo de la Hembra: Situado
sobre la muda de la ninfa, es de color blanco nveo,
alargado, con el extremo anterior estrecho, con
arrugas transversales a su travs y el extremo pos-
terior ancho, con su borde en arco.
Matsucoccus matsumuraei (Kuwana, 1905),
(= M. pini, Green 1925): Pertenece a la familia
Margaroididae y se diferencia por poseer 7 pares
Detalle de escudo de la hembra
04
de espirculos abdominales, uas sin dentculos y
antenas, normalmente, con 9 artejos. Hembra
adulta: De forma alargada y coloracin oscura, de
2,5 a 4,5 mm de largo y de 1 a 2 mm de ancho y
aparato bucal ausente.
Matsucoccus feytaudi (Ducasse, 1941) :
Pertenece a la familia Margarodidae. Hembra
adulta: es de color pardo, con el cuerpo blando y
flexible y de forma alargada, de 3 a 5 mm. de lon-
gitud y de 1 a 1,6 mm. de anchura. Tiene el apara-
to bucal no funcional.
Paleococcus fuscipennis (Burmeister, 1835).
Pertenece a la familia Margarodidae y es la nica
especie espaola de este gnero. Larva: De con-
torno oval y color rojo cinabrio, con las antenas y
patas negras, bien visibles. Antenas de cinco arte-
jos. Ojos en posicin ventral, rostro fuerte. La seg-
mentacin es visible en el abdomen, contndose
siete segmentos. Dimensiones: Longitud 0,833
mm.; anchura 0,445 mm.; longitud de la antena
0,274 mm. Hembra adulta: De color amarillo ana-
ranjado, patas y antenas de color pardo a pardo
negruzco, de forma elptica muy alargada, cubierta
de pelos negros gruesos. Con patas y antenas bien
desarrolladas. Cutcula provista de escasos discos
cirparos esparcidos. Sin saco ovparo. Cuerpo
algo aplanado, viviendo el insecto bajo las cortezas
levantadas. Segmentacin del cuerpo bien visible.
Dimensiones: Longitud de 6 a 7 mm., anchura 3
mm, longitud de la antena 0,890 mm.
BIOLOGA
Por lo general, en el verano, los machos bus-
can a sus parejas debajo de los escudos donde se
encuentran protegidas y donde copulan, quedando
los huevos resultantes de la puesta protegidos por
dichos escudos, la hembra muere despus de reali-
zar la puesta. Transcurre el invierno en estado de
huevo bajo el escudo de la hembra. Esos huevos
eclosionan llegada la primavera del siguiente ao,
tan pronto como se reanuda la actividad de la plan-
ta. Las ninfas recin nacidas se dispersan hasta
encontrar un sitio adecuado donde fijarse, y enton-
ces construyen un escudo laminar espeso que las
cubre por completo, gracias a la segregacin de
una sustancia, a travs de los tubos y discos cer-
paros, que se solidifica en contacto del aire, for-
mando hilos de extrema finura y muy flexibles, los
cuales forman, primeramente, un tejido laxo y
claro y despus, una borra ms tupida, que se trans-
forma en una especie de escudo laminar espeso de
color blanco, que cubre al insecto dorsalmente por
completo. Como consecuencia, las acculas afecta-
das por este insecto aparecen salpicadas por estas
caractersticas escamas blancas. Las ninfas se ali-
mentan chupando la savia de las acculas. Ms
tarde, en la poca estival, salen lo machos y copu-
lan con las hembras.
Diferencindose de la generalizacin del ciclo
biolgico comentado, Matsucoccus matsumurae,
presenta dos generaciones anuales, producindose
la puesta en los meses de febreromarzo para la
primera generacin, que tiene reproduccin sexual
y en septiembre -octubre para la segunda, que es
partenogentica. Tambin, diferencindose de la
generalizacin, Matsucoccus feytaudi, pasa el
invierno en forma de ninfa de segundo estadio,
apareciendo las hembras adultas en el mes de
marzo, inmediatamente se produce el acoplamien-
to y la puesta, que se localiza entre las resquebra-
jaduras de la corteza, estando los huevos protegi-
dos por hilos de seda.
DAOS
Matsucoccus feytaudi, es sin duda el cccido
que ha causado mayores daos de todos los aqu
citados, y por tanto el que precisa de mayor segui-
miento y control. Por lo general los ataques de
estos insectos no abarcan grandes superficies de
monte, son ms bien locales, de escasas hectre-
as. Matsucoccus matsumuraei, parece muy exten-
dida pero, en cambio, en principio es poco peli-
grosa.
Los daos son ms aparatosos que peligrosos
Los rboles fuertemente atacados, vistos desde
lejos, parecen como quemados o helados y a corta
distancia se advierten claramente las escamas ovala-
das, dispuestas sobre las acculas. Las cochinillas
provocan un enrojecimiento en las zonas afectadas
de las acculas y prdida de las mismas, debido a la
succin de la savia al mismo tiempo que inyecta
saliva en los tejidos de las mismas que realizan las
ninfas para alimentarse. En plantas jvenes, el debi-
litamiento causado por la cochinilla puede dar lugar
a la aparicin de plagas de insectos perforadores,
tales como Pissodes sp. y Tomicus sp.
Daos de Cochinilla sobre acculas de Pinus sp
Enrojecimiento progresivo de las acculas
BIBLIOGRAFA
ALONSO ZARAGOZA, MIGUEL NGEL. El Reino Animal en la Pennsula y las Islas Baleares.
www.fauna-iberica.mncn.csic.es/htmlfauna/faunibe/zoolist/insecta/hemiptera. 28/10/2002.
DAJOZ ROGER. 2001 Entomologa Forestal: los insectos y el Bosque. Versin Espaola de Santiago
LVAREZ, CNDIDO. Ediciones Mundi-Prensa. Madrid. Barcelona. Mxico.
DE LIN VICENTE, Carlos 1998. Entomologa Agroforestal. Agrotcnicas S.L. Madrid.
GMEZ MENOR, J. 1940: Cccidos de Espaa. INIA. Madrid.
MUOZ LPEZ C.; Prez Fortea V.; Cobos Surez P.; Hernndez Alonso R.; Snchez Pea G. 2003.
SANIDAD FORESTAL. Gua en Imgenes de Plagas, enfermedades y Otros Agentes Presentes en los
Montes. Ediciones Mundi-Prensa.
SORIA, S.; M. MORENO; E. VIUELA, YP. DEL ESTAL. 2000. Principales Cochinillas en los Pinos
Espaoles. Boletn de Sanidad Vegetal, volumen 26, nmero 3, 2000. 3er Trimestre. Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin.
SORIA, S; E. VIUELA, Y P. DEL ESTAL. Las Cochinillas de los Pinos.
www. terralia.com/revista27/pagina46.asp. 25/05/2004.
VARIOS. Manual de silvicultura del Pino Pinaster
http://agrobyte.lugo.usc.es/agrobyte/publicaciones/pino/7plagas. html. 26/05/2004.
VARIOS. 2000. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
04
DISTRIBUCIN
Son especies comunes en toda Europa y fri-
ca septentrional.
Leucaspis pusilla Loew : Est citada, sobre
pinos y cedros de toda Europa, en especial del
suroeste, si bien llega hasta Rusia y se conoce tam-
bin en el norte de frica y en Argentina, donde ha
sido introducida.
Leucaspis pini Hartig: Est citada sobre pinos
y cedros en Europa y sobre Abies pinsapo.Tambin
en el norte de frica e introducida en Argentina.
Anamaspis Loewi Leonardi, Leucaspis Loewi
Colve: Est citada en toda Europa, desde Portugal
hasta Rusia y en el norte de frica, siempre sobre
Pinus sp.
Matsucoccus matsumuraei Kuwana: Esta
especie ocupa desde Portugal hasta Japn, as
como el noreste de Estados Unidos. En cuanto a su
hospedante, parece ser que Pinus sylvestris es su
husped ms frecuente, aunque en Espaa se ha
detectado tambin sobre P. halepensis, P. nigra
ssp. laricio, P. uncinata.
Matsucoccus feytaudi, Ducasse: La superficie
ocupada pareces coincidir con la del Pinus pinas-
ter, nico rbol sobre el que es conocido, ocupan-
do Portugal, Espaa y Francia.
Paleococcus fuscipennis Bur: Se localiza en
Abies sp., Acer sp., Pinus sp., y Quercus sp., citn-
dose en Cuenca, Huelva, Segovia y Murcia.
MTODOS DE CONTROL
Las experiencias de lucha debern recaer princi-
palmente en ensayos de tratamientos culturales y
lucha biolgica, acompaadas de medidas profilc-
ticas que impidan la dispersin del insecto.
En el caso de actuar sobre Leucaspis pini
Hartig, se recomienda la pulverizacin con una
emulsin acuosa de un aceite mineral, en dosis de
1 a 2%, en la poca de actividad vegetativa o con
emulsiones acuosas de insecticidas organofosfo-
rados.
En todo caso, en los tratamientos qumicos siem-
pre se debe tener en cuenta el cumplimiento de la nor-
mativa vigente. Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro Oficial de
Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura
Pesca y Alimentacin, situacin que puede consultarse
en: http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypes-
ca/sanidadVegetal/general.html, para la especie vegetal
a tratar y la plaga a combatir. Deben seguirse las reco-
mendaciones de uso especificadas en el envase y la eli-
minacin de los envases debe realizarse de acuerdo a lo
previsto en la normativa vigente. (Ley 11/1997, de 24
de abril, de Envases y Residuos de Envases).
Pulverizacin manual contra
cccidos
nacin en alcornoque, perdiendo el 50%, y la
prdida de peso seco en bellota de alcornoque de
ms del 35%. No se ha encontrado un comporta-
miento termfilo o termfugo a la hora de colo-
nizar la copa del rbol.
DISTRIBUCIN
Curculio elephas es un insecto con distribu-
cin meridional, encontrndose en el norte de
frica, Italia, Espaa, centro y sur de Francia,
Balcanes, Suiza y Alemania occidental.
En Andaluca se ha constatado su presencia en
los Parques Naturales de Los Alcornocales (Cdiz,
Mlaga), en la Sierra Norte de Sevilla, en la Sierra
de Aracena y Picos de Aroche (Huelva) y en los
montes de Santa Mara de Trassierra (Crdoba). Es
muy probable que se encuentre por casi toda la
superficie de encinar y alcornocal de Andaluca.
MTODOS DE CONTROL
Los mtodos de control recomendados actual-
mente son el control del adulto mediante insectici-
das y el control de las larvas en la bellota. Este lti-
mo control se lleva a cabo por el ganado, que con-
sume las bellotas afectadas segn se va producien-
do la cada prematura de stas. En este caso hay
que tener en cuenta los posibles trastornos que se
pueden producir en el ganado debido a la ingestin
de gran cantidad de bellota inmadura. Esta activi-
dad se traduce en un control de las larvas que se
encuentran en la bellota cada, lo que provoca una
interrupcin en el ciclo biolgico. Para el control
del adulto el tratamiento qumico se puede realizar
a mediados de septiembre, poca en la que suelen
comenzar las lluvias otoales, que dan lugar a sali-
da masiva de adultos. Se debe de tener en cuenta el
cumplimiento de la normativa vigente referente a
tales tratamientos. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin
(http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html), para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse la recomendaciones de uso especificadas
en el envase. Asimismo la eliminacin de los enva-
ses debe realizarse de acuerdo a lo previsto en la
normativa vigente. (Ley 11/1997, de 24 de abril, de
Envases y Residuos de envases).
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04 04
ESPECIE: Curculio elephas (Gyllenhal, 1836)
ESPECIES AFECTADAS: Quercus sp., Castanea sp.
DAOS: Perforaciones en el fruto producidas por la alimen-
tacin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la Pennsula Ibrica
y Baleares.
CURIOSIDADES: La hembra tiene un largo rostro tan gran-
de como el resto del cuerpo, que emplea para excavar un
hueco en la bellota, donde colocar el huevo y empujarlo hacia
el interior del fruto.
Curculio elephas
Orden: Coleoptera.
Familia: Curculionidae
Nombre comn: Balanino
BIBLIOGRAFA
BONILLA, A.; ARIAS, A., 2000. Estudio para el seguimiento de la biologa y control de la plaga Curculio sp, en encina-
res extremeos. AECERIBER Abril 2000. 61-66.
DELGADO, G.; FERNNDEZ DE CRDOVA, J.; VARGAS OSUNA, E., 1999. Incidencia de insectos perforadores del
fruto en diferentes especies del gnero Quercus. Congreso Nacional de Entomologa Aplicada. VII Jornadas Cientficas de
la SEEA. Junta de Andaluca. Consejera de Agricultura y Pesca.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999a. Estudios y ensayos de control integrado de los insectos carpfagos
del castao. Phytoma Espaa, 112: 22-30.
MANSILLA, P., PREZ, R., SALINERO, C. y VELA, P., 1999b. Control integrado de las plagas del castao en el rea de Vern
(Orense): resultado de tres aos de experiencia. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 297-310.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., 2000. Principales insectos carpfagos de la encina y el alcornoque en Andaluca. Indito.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., TIO, R. del y OCETE, M.E., 1995. Incidencia de Curculio elephas Gyll. (COL. CUR-
CULIONIDAE) en alcornocales y encinares del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 21
(2): 195-201.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1996. Efectos del ataque de fitfagos perforadores en el fruto de la encina. Bol.
Sanidad Vegetal. Plagas, 22 (2): 427-432.
SORIA, F.J., MARTN, P., VILLAGRN, M. & OCETE, M.E., 1997b. Estudio sobre la distribucin de frutos afectados
por Curculio elephas (Gyllenhal)(COL.: CURCULIONIDAE) en alcornoque (Quercus suber Linn). Bol. Sanidad Vegetal.
Plagas, 23 (2): 289-294.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1999a. Valoracin del ataque de Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIO-
NIDAE) y Cydia spp (LEP.: TOTRICIDAE) en el fruto del alcornoque (Quercus suber L.). Bol. Sanidad Vegetal. Plagas,
25 (1): 69-74.
SORIA, F.J.,VILLAGRN, M., MARTN, P, & OCETE, M.E., 1999b. Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIONI-
DAE) y Cydia fagiglandana (Zell.) (LEP.: TOTRICIDAE) en encina (Quercus rotundifolia Lam.): infestacin y relaciones
interespecficas. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25 (2): 125-130.
VAZQUEZ, F.M.; ESPARRAGO, F.; LOPEZ MARQUEZ, J.A.; JARAQUEMADA, F., 1990. Los ataques de Curculio
elephas Gyll. (Balaninus elephas) y Carpocapsa sp. L. sobre Quercus rotundifolia Lam. en Extremadura. Bol. San. Veg.
Plagas, 16: 755-759.
Excrementos de la larva

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 7
rra a una profundidad comprendida entre 10 y 70
cm (SORIA& VILLAGRN, 2000). donde cons-
truye un cocn terroso para invernar. Aprincipios
del verano siguiente comienza la pupacin (entre
la 1 quincena de julio y principios de agosto) que
dura entre 20 y 25 das o entre 28 y 42 das segn
distintos autores (SORIA & VILLAGRN,
2000). Parece ser que algunas larvas permanecen
dos inviernos enterradas antes de transformarse.
Una vez que ha emergido el adulto, ste tarda
algn tiempo en alcanzar la madurez sexual, rea-
nudndose de nuevo el ciclo mencionado.
Segn datos extrados de estudios realizados
en la comarca de la Sierra Norte de Sevilla, la
mayor proporcin de bellotas con larvas se da en
el mes de octubre, aunque ya se observan frutos
sin larvas en la segunda quincena de este mes. En
el mes de noviembre no existen diferencias entre
las dos quincenas, mientras que a partir de
diciembre la proporcin de frutos con larvas va
disminuyendo progresivamente a favor de los
frutos sin ellas. Otro dato significativo lo supone
el hecho de que en el mes de enero, todava ms
de un 10% de los frutos afectados presenten al
perforador, si bien es el nico mes donde la pro-
porcin de bellotas sin larvas supera al de las
bellotas con ellas. Por tanto, podemos encontrar
larvas de C. elephas desarrollndose en los frutos
de alcornoque y encina durante toda la tempora-
da de fructificacin de estos rboles, al mismo
tiempo que se producen salidas para invernacin
ms tempranas que en otras zonas peninsulares
de climas menos suaves.
DAOS
Los daos producidos por Curculio elephas
derivan directamente de la alimentacin de sus
larvas, ya que consumen directamente el fruto de
las quercneas durante su desarrollo. Por ello se
considera la larva el estado ms daino, ya que
los adultos son fases reproductoras cuyos daos
son despreciables. Los daos que provocan con-
sisten, principalmente en la disminucin de la
capacidad germinativa de las semillas, prdidas
de tamao y peso, y en una cada temprana de los
bellotas (SORIA et al., 1996).
C. elephas, adems, provoca el dao conocido
comnmente como melazo o melosillo
(RUPREZ, 1960), consistente en una secrecin
azucarada que presentan las bellotas ocasionando
generalmente la muerte y cada posterior de los
frutos afectados; este dao se observa desde el mes
de julio hasta noviembre en todos los encinares,
con ms o menos intensidad. El agente o agentes
causantes de esta anomala ha sido poco estudiado
aunque parece estar ntimamente relacionado con
la presencia de huevos del balanino en el interior
de las bellotas afectadas, ya que la hembra elige
para la puesta la regin del fruto situada inmedia-
tamente debajo de la placenta; esto produce una
salida de savia a travs del orificio de entrada del
huevo, la posterior contraccin del fruto por deshi-
dratacin y, por ltimo, la cada de la bellota.
Las larvas de estos carpfagos van deposi-
tando sus excrementos en las galeras que perfo-
ran, lo cual nos permite diferenciar los daos de
C. elephas de los ocasionados por los tortrcidos.
Los excrementos de balanino se encuentran fina-
mente comprimidos en el interior de las galeras,
mientras que los restos de tortrcidos son grnu-
los sueltos. Las galeras aumentan de tamao con
el crecimiento de la larva. Se han realizado una
serie de estudios para determinar los daos pro-
ducidos en bellota de encina y alcornoque sobre
germinacin, tamao de bellota y peso. De ello
se deduce que los daos ocasionados por las lar-
vas de balaninos en la bellota afectan directa-
mente a la germinacin, tamao y peso. Esto sig-
nifica que los daos son graves en cuanto a la
regeneracin de encinares y alcornocales y en
cuanto a la produccin de los mismos. Son des-
tacables los valores de disminucin de la germi-
04 04
DESCRIPCIN
Imago: tiene el cuerpo de color pardo,
cubierto dorsalmente por pequeas escamas lan-
ceoladas, jaspeadas, alcanzando un tamao de
unos 6-9 mm. El rostro es rojizo y las patas son
rosadas o ferruginosas. Por debajo, el cuerpo est
revestido de escamitas apretadas ovales, trunca-
das en su extremo posterior. El rostro de la hem-
bra es tan largo o incluso algo ms largo que el
cuerpo, arqueado y finamente esculpido. El ros-
tro del macho es la mitad de largo que el de la
hembra, ms grueso y menos arqueado, con la
insercin de la antena ms prxima al extremo
del rostro. Las antenas son muy largas, la maza
es fusiforme. Las patas son largas, con los fmu-
res del tercer par de patas fuertemente dentados.
Puesta: Los huevos presentan una colora-
cin blanquecina y forma ovoidal. El corion pre-
senta en su superficie externa un reticulado pen-
tagonal. Longitud: 0,62-0,80 mm; ancho: 0,40-
0,55 mm.
Larva: tiene el cuerpo fuertemente curvado
en C, con coloracin blanquecina que contrasta
con el color pardo de los espirculos. Son larvas
podas de aspecto carnoso. Longitud: 6,0-8,8
mm. La cabeza es de color marrn, tan larga
como ancha o ligeramente ms larga. Las antenas
estn formadas, nicamente, por un artejo basal
en forma de escudo (SORIA & VILLAGRN,
2000). Las mandbulas son grandes, con un par
de dientes apicales cortantes.
Pupa: es libre de color blanco marfil que se va
oscureciendo a medida que la pupa se desarrolla.
El cuerpo alcanza una longitud de 8,55-9,77 mm.
En la pupa del macho, el rostro casi alcanza el
pice del tarso de las patas protorcicas, mientras
que en la de la hembra sobrepasa ligeramente el de
las patas metatorcicas. Se localiza en el suelo, en
el interior de una celda de pupacin.
BIOLOGA
Curculio elephas presenta un ciclo con una
generacin al ao. Los adultos aparecen desde
mediados de agosto a finales de septiembre
(SORIA & VILLAGRN, 2000). Otros estudios
realizados en Extremadura (BONILLA& ARIAS,
2000) indican que la emergencia se produce a
finales de verano y principio de otoo, claramente
determinados por las lluvias en este periodo. Se
alimentan durante una semana y una vez alcanza-
da la madurez sexual realizan la puesta, que con-
siste en la colocacin de uno y, a veces, 2 3 hue-
vos en el interior de frutos de castaos y quercne-
as, con una fecundidad media de 40 huevos/hem-
bra. Para la puesta la hembra perfora con el rostro
la cpula y la base de la bellota, hasta llegar a un
lugar determinado del fruto; gira a continuacin su
cuerpo depositando un huevo en la entrada del ori-
ficio y girando nuevamente empuja con el largo
rostro hasta colocar el huevo en el fondo de la per-
foracin. (SORIA & VILLAGRN, 2000). El
periodo de puesta es de unos 25 das que comien-
za de 8 a 10 das despus del acoplamiento. El
periodo de incubacin es de unos 10 das, avivan-
do la larva, que comienza a alimentarse de los
cotiledones de la bellota. El desarrollo larvario
dura entre 35 y 40 das, tras los cuales la larva
abandona el fruto perforando un orificio con
forma y tamao similar a un corte transversal de la
larva, es decir, de seccin redondeada pero con la
base ms o menos recta. Posteriormente se entie-
Macho y Hembra de Curculio elephas
Larva con cuerpo fuertemente curvado
Dao en bellota por la puesta
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Orificios de puesta y de salida de
la larva
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 8
rra a una profundidad comprendida entre 10 y 70
cm (SORIA& VILLAGRN, 2000). donde cons-
truye un cocn terroso para invernar. Aprincipios
del verano siguiente comienza la pupacin (entre
la 1 quincena de julio y principios de agosto) que
dura entre 20 y 25 das o entre 28 y 42 das segn
distintos autores (SORIA & VILLAGRN,
2000). Parece ser que algunas larvas permanecen
dos inviernos enterradas antes de transformarse.
Una vez que ha emergido el adulto, ste tarda
algn tiempo en alcanzar la madurez sexual, rea-
nudndose de nuevo el ciclo mencionado.
Segn datos extrados de estudios realizados
en la comarca de la Sierra Norte de Sevilla, la
mayor proporcin de bellotas con larvas se da en
el mes de octubre, aunque ya se observan frutos
sin larvas en la segunda quincena de este mes. En
el mes de noviembre no existen diferencias entre
las dos quincenas, mientras que a partir de
diciembre la proporcin de frutos con larvas va
disminuyendo progresivamente a favor de los
frutos sin ellas. Otro dato significativo lo supone
el hecho de que en el mes de enero, todava ms
de un 10% de los frutos afectados presenten al
perforador, si bien es el nico mes donde la pro-
porcin de bellotas sin larvas supera al de las
bellotas con ellas. Por tanto, podemos encontrar
larvas de C. elephas desarrollndose en los frutos
de alcornoque y encina durante toda la tempora-
da de fructificacin de estos rboles, al mismo
tiempo que se producen salidas para invernacin
ms tempranas que en otras zonas peninsulares
de climas menos suaves.
DAOS
Los daos producidos por Curculio elephas
derivan directamente de la alimentacin de sus
larvas, ya que consumen directamente el fruto de
las quercneas durante su desarrollo. Por ello se
considera la larva el estado ms daino, ya que
los adultos son fases reproductoras cuyos daos
son despreciables. Los daos que provocan con-
sisten, principalmente en la disminucin de la
capacidad germinativa de las semillas, prdidas
de tamao y peso, y en una cada temprana de los
bellotas (SORIA et al., 1996).
C. elephas, adems, provoca el dao conocido
comnmente como melazo o melosillo
(RUPREZ, 1960), consistente en una secrecin
azucarada que presentan las bellotas ocasionando
generalmente la muerte y cada posterior de los
frutos afectados; este dao se observa desde el mes
de julio hasta noviembre en todos los encinares,
con ms o menos intensidad. El agente o agentes
causantes de esta anomala ha sido poco estudiado
aunque parece estar ntimamente relacionado con
la presencia de huevos del balanino en el interior
de las bellotas afectadas, ya que la hembra elige
para la puesta la regin del fruto situada inmedia-
tamente debajo de la placenta; esto produce una
salida de savia a travs del orificio de entrada del
huevo, la posterior contraccin del fruto por deshi-
dratacin y, por ltimo, la cada de la bellota.
Las larvas de estos carpfagos van deposi-
tando sus excrementos en las galeras que perfo-
ran, lo cual nos permite diferenciar los daos de
C. elephas de los ocasionados por los tortrcidos.
Los excrementos de balanino se encuentran fina-
mente comprimidos en el interior de las galeras,
mientras que los restos de tortrcidos son grnu-
los sueltos. Las galeras aumentan de tamao con
el crecimiento de la larva. Se han realizado una
serie de estudios para determinar los daos pro-
ducidos en bellota de encina y alcornoque sobre
germinacin, tamao de bellota y peso. De ello
se deduce que los daos ocasionados por las lar-
vas de balaninos en la bellota afectan directa-
mente a la germinacin, tamao y peso. Esto sig-
nifica que los daos son graves en cuanto a la
regeneracin de encinares y alcornocales y en
cuanto a la produccin de los mismos. Son des-
tacables los valores de disminucin de la germi-
04 04
DESCRIPCIN
Imago: tiene el cuerpo de color pardo,
cubierto dorsalmente por pequeas escamas lan-
ceoladas, jaspeadas, alcanzando un tamao de
unos 6-9 mm. El rostro es rojizo y las patas son
rosadas o ferruginosas. Por debajo, el cuerpo est
revestido de escamitas apretadas ovales, trunca-
das en su extremo posterior. El rostro de la hem-
bra es tan largo o incluso algo ms largo que el
cuerpo, arqueado y finamente esculpido. El ros-
tro del macho es la mitad de largo que el de la
hembra, ms grueso y menos arqueado, con la
insercin de la antena ms prxima al extremo
del rostro. Las antenas son muy largas, la maza
es fusiforme. Las patas son largas, con los fmu-
res del tercer par de patas fuertemente dentados.
Puesta: Los huevos presentan una colora-
cin blanquecina y forma ovoidal. El corion pre-
senta en su superficie externa un reticulado pen-
tagonal. Longitud: 0,62-0,80 mm; ancho: 0,40-
0,55 mm.
Larva: tiene el cuerpo fuertemente curvado
en C, con coloracin blanquecina que contrasta
con el color pardo de los espirculos. Son larvas
podas de aspecto carnoso. Longitud: 6,0-8,8
mm. La cabeza es de color marrn, tan larga
como ancha o ligeramente ms larga. Las antenas
estn formadas, nicamente, por un artejo basal
en forma de escudo (SORIA & VILLAGRN,
2000). Las mandbulas son grandes, con un par
de dientes apicales cortantes.
Pupa: es libre de color blanco marfil que se va
oscureciendo a medida que la pupa se desarrolla.
El cuerpo alcanza una longitud de 8,55-9,77 mm.
En la pupa del macho, el rostro casi alcanza el
pice del tarso de las patas protorcicas, mientras
que en la de la hembra sobrepasa ligeramente el de
las patas metatorcicas. Se localiza en el suelo, en
el interior de una celda de pupacin.
BIOLOGA
Curculio elephas presenta un ciclo con una
generacin al ao. Los adultos aparecen desde
mediados de agosto a finales de septiembre
(SORIA & VILLAGRN, 2000). Otros estudios
realizados en Extremadura (BONILLA& ARIAS,
2000) indican que la emergencia se produce a
finales de verano y principio de otoo, claramente
determinados por las lluvias en este periodo. Se
alimentan durante una semana y una vez alcanza-
da la madurez sexual realizan la puesta, que con-
siste en la colocacin de uno y, a veces, 2 3 hue-
vos en el interior de frutos de castaos y quercne-
as, con una fecundidad media de 40 huevos/hem-
bra. Para la puesta la hembra perfora con el rostro
la cpula y la base de la bellota, hasta llegar a un
lugar determinado del fruto; gira a continuacin su
cuerpo depositando un huevo en la entrada del ori-
ficio y girando nuevamente empuja con el largo
rostro hasta colocar el huevo en el fondo de la per-
foracin. (SORIA & VILLAGRN, 2000). El
periodo de puesta es de unos 25 das que comien-
za de 8 a 10 das despus del acoplamiento. El
periodo de incubacin es de unos 10 das, avivan-
do la larva, que comienza a alimentarse de los
cotiledones de la bellota. El desarrollo larvario
dura entre 35 y 40 das, tras los cuales la larva
abandona el fruto perforando un orificio con
forma y tamao similar a un corte transversal de la
larva, es decir, de seccin redondeada pero con la
base ms o menos recta. Posteriormente se entie-
Macho y Hembra de Curculio elephas
Larva con cuerpo fuertemente curvado
Dao en bellota por la puesta
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Orificios de puesta y de salida de
la larva
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 8
nacin en alcornoque, perdiendo el 50%, y la
prdida de peso seco en bellota de alcornoque de
ms del 35%. No se ha encontrado un comporta-
miento termfilo o termfugo a la hora de colo-
nizar la copa del rbol.
DISTRIBUCIN
Curculio elephas es un insecto con distribu-
cin meridional, encontrndose en el norte de
frica, Italia, Espaa, centro y sur de Francia,
Balcanes, Suiza y Alemania occidental.
En Andaluca se ha constatado su presencia en
los Parques Naturales de Los Alcornocales (Cdiz,
Mlaga), en la Sierra Norte de Sevilla, en la Sierra
de Aracena y Picos de Aroche (Huelva) y en los
montes de Santa Mara de Trassierra (Crdoba). Es
muy probable que se encuentre por casi toda la
superficie de encinar y alcornocal de Andaluca.
MTODOS DE CONTROL
Los mtodos de control recomendados actual-
mente son el control del adulto mediante insectici-
das y el control de las larvas en la bellota. Este lti-
mo control se lleva a cabo por el ganado, que con-
sume las bellotas afectadas segn se va producien-
do la cada prematura de stas. En este caso hay
que tener en cuenta los posibles trastornos que se
pueden producir en el ganado debido a la ingestin
de gran cantidad de bellota inmadura. Esta activi-
dad se traduce en un control de las larvas que se
encuentran en la bellota cada, lo que provoca una
interrupcin en el ciclo biolgico. Para el control
del adulto el tratamiento qumico se puede realizar
a mediados de septiembre, poca en la que suelen
comenzar las lluvias otoales, que dan lugar a sali-
da masiva de adultos. Se debe de tener en cuenta el
cumplimiento de la normativa vigente referente a
tales tratamientos. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin
(http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html), para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse la recomendaciones de uso especificadas
en el envase. Asimismo la eliminacin de los enva-
ses debe realizarse de acuerdo a lo previsto en la
normativa vigente. (Ley 11/1997, de 24 de abril, de
Envases y Residuos de envases).
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04 04
ESPECIE: Curculio elephas (Gyllenhal, 1836)
ESPECIES AFECTADAS: Quercus sp., Castanea sp.
DAOS: Perforaciones en el fruto producidas por la alimen-
tacin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la Pennsula Ibrica
y Baleares.
CURIOSIDADES: La hembra tiene un largo rostro tan gran-
de como el resto del cuerpo, que emplea para excavar un
hueco en la bellota, donde colocar el huevo y empujarlo hacia
el interior del fruto.
Curculio elephas
Orden: Coleoptera.
Familia: Curculionidae
Nombre comn: Balanino
BIBLIOGRAFA
BONILLA, A.; ARIAS, A., 2000. Estudio para el seguimiento de la biologa y control de la plaga Curculio sp, en encina-
res extremeos. AECERIBER Abril 2000. 61-66.
DELGADO, G.; FERNNDEZ DE CRDOVA, J.; VARGAS OSUNA, E., 1999. Incidencia de insectos perforadores del
fruto en diferentes especies del gnero Quercus. Congreso Nacional de Entomologa Aplicada. VII Jornadas Cientficas de
la SEEA. Junta de Andaluca. Consejera de Agricultura y Pesca.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999a. Estudios y ensayos de control integrado de los insectos carpfagos
del castao. Phytoma Espaa, 112: 22-30.
MANSILLA, P., PREZ, R., SALINERO, C. y VELA, P., 1999b. Control integrado de las plagas del castao en el rea de Vern
(Orense): resultado de tres aos de experiencia. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 297-310.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., 2000. Principales insectos carpfagos de la encina y el alcornoque en Andaluca. Indito.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., TIO, R. del y OCETE, M.E., 1995. Incidencia de Curculio elephas Gyll. (COL. CUR-
CULIONIDAE) en alcornocales y encinares del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 21
(2): 195-201.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1996. Efectos del ataque de fitfagos perforadores en el fruto de la encina. Bol.
Sanidad Vegetal. Plagas, 22 (2): 427-432.
SORIA, F.J., MARTN, P., VILLAGRN, M. & OCETE, M.E., 1997b. Estudio sobre la distribucin de frutos afectados
por Curculio elephas (Gyllenhal)(COL.: CURCULIONIDAE) en alcornoque (Quercus suber Linn). Bol. Sanidad Vegetal.
Plagas, 23 (2): 289-294.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1999a. Valoracin del ataque de Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIO-
NIDAE) y Cydia spp (LEP.: TOTRICIDAE) en el fruto del alcornoque (Quercus suber L.). Bol. Sanidad Vegetal. Plagas,
25 (1): 69-74.
SORIA, F.J.,VILLAGRN, M., MARTN, P, & OCETE, M.E., 1999b. Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIONI-
DAE) y Cydia fagiglandana (Zell.) (LEP.: TOTRICIDAE) en encina (Quercus rotundifolia Lam.): infestacin y relaciones
interespecficas. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25 (2): 125-130.
VAZQUEZ, F.M.; ESPARRAGO, F.; LOPEZ MARQUEZ, J.A.; JARAQUEMADA, F., 1990. Los ataques de Curculio
elephas Gyll. (Balaninus elephas) y Carpocapsa sp. L. sobre Quercus rotundifolia Lam. en Extremadura. Bol. San. Veg.
Plagas, 16: 755-759.
Excrementos de la larva

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 7
C
O
N
S
E
J
E
R
l
A

D
E

M
E
D
l
O

A
M
B
l
E
N
T
E
El emplomado del
olivo y del acebuche
Especie: Pseuaocercospora claaosporioiaes (Sacc.) U. Braun
Sinonimos: Cercospora claaosporioiaes (Sacc.),
Mycocentrospora claaosporioiaes (Sacc.) Costa ex Deighton
Clasicacin: Fungi, Ascomycota, Dothideales, Mycosphaerellaceae
PATGENO: Pseuaocercospora claaosporioiaes
(Sinonimos: Cercospora claaosporioiaes, Mycocentrospora
claaosporioiaes).
ESPECIES AFECTADAS: Olea europaea L., tanto la
subespecie sativa (olivo cultivado) como la sylvestris
(acebuche).
TIPO DE ENFERMEDAD: Mancha Ioliar.
DISTRIBUCIN: Andalucia y posiblemente por todo el area
de distribucion del olivo y acebuche.
DIAGNSTICO: En el haz de las hojas aparecen areas
cloroticas irregulares en Iorma y tamao, algunas de las
cuales posteriormente se necrosan. En el envs, se muestran
unas manchas diIusas, de color grisaceo o plomizo debido a
las Iructifcaciones del hongo. Las lesiones tambin pueden
ser observadas en los peciolos Ioliares, en los pedunculos y
en las aceitunas. Los arboles severamente aIectados presentan
una intensa deIoliacion.

|
|
c
n
o

R
e
s
u
m
e
n

AGENTE CAUSAL
Pseuaocercospora claaosporioiaes (Sacc.) U.
Braun (Sinonimos: Cercospora claaosporioiaes
Sacc., Mycocentrospora claaosporioiaes (Sacc.)
Costa ex Deighton).
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Presenta una elevada especializacion patognica,
aIectando unicamente a la especie Olea europaea
L., tanto a la subespecie sativa (olivo cultivado)
como a la subespecie sylvestris (acebuche). En
Norteamrica se ha citado Pseuaocercospora
claaosporioiaes causando una mancha Ioliar
sobre Prunus laurocerasus, pero esta observacion
no ha sido contrastada y podria tratarse de otra
especie de Pseuaocercospora.
DISTRIBUCIN
El Emplomado del olivo se encuentra
ampliamente distribuido en todas las zonas
olivareras del mundo, incluyendo, ademas de
la cuenca mediterranea, diIerentes paises de
Amrica (Argentina, Chile, CaliIornia, Antillas
Holandesas), Asia (China), AIrica (Tanzania),
Europa (Alemania, Inglaterra) y Oceania
(Australia, Nueva Zelanda). No obstante, la
intensidad de sus ataques varia en Iuncion de
la climatologia, del lugar y, sobre todo, de las
variedades de olivo. Su distribucion en masas
naturales de acebuche no se conoce, pero es
muy Irecuente en Andalucia.
IMPORTANCIA
La principal consecuencia de la enIermedad es
la caida anticipada de las hojas inIectadas, lo
que conduce a un debilitamiento generalizado
del arbol, repercutiendo asi en la produccion
y en la capacidad de resistencia Irente a otros
agentes bioticos y abioticos. Los Irutos pueden
ser aIectados directamente, o indirectamente al
no asimilar normalmente los nutrientes la planta,
tendiendo a marchitarse, a madurar mal y, a
menudo, a caerse antes de haber alcanzado la
completa maduracion. Las aceitunas inIectadas
pueden ser descartadas para su consumo en
verde y su aceite presenta un alto nivel de
peroxidos y una elevada acidez, considerandose
de baja calidad.
Los datos sobre las prdidas de cosecha en el caso
de los olivares, son escasos e imprecisos, debido
a que a menudo ha sido conIundida con otras
enIermedades que causan sintomas semejantes,
como el Repilo (Fusiclaaium oleagineum) o la
Antracnosis (Colletotrichum spp). En acebuche,
tampoco existen estimaciones sobre prdidas,
pero es Irecuente encontrar individuos o masas
enteras con graves deIoliaciones.
PRESENCIA EN ANDALUCIA
Esta enIermedad Iue diagnosticada por primera
vez en Espaa en olivares de Sevilla en 1895,
poco tiempo despus de su descubrimiento en
Italia por Saccardo en 1880. Desde entonces,
ha pasado casi desapercibida, en gran medida
debido a su conIusion con otras enIermedades
que tambin producen deIoliaciones en olivo.
Observaciones recientes han permitido destacar
su elevada incidencia, tanto en numerosas
comarcas olivareras andaluzas, como en masas
de acebuche.
DIAGNSTICO
Los sintomas mas comunes se presentan en
las hojas, aunque tambin se han observado
lesiones sobre peciolos de hojas, pedunculos
de Irutos y sobre Irutos. Los sintomas son mas
aparentes sobre las hojas viejas de las ramas
situadas en la parte baja del arbol, pero en
ocasiones se observan tambin en hojas jovenes
de 4 o 5 meses de edad.
Los sintomas en el haz de las hojas consisten
en manchas cloricas irregulares muy poco
Ramas de o||1o con una |n|ensa de|o||ac|n deo|da a|
cmp|omado
aparentes, algunas de las cuales posteriormente
amarillean y se necrosan. En el envs, irregularmente
distribuidas, aparecen unas manchas diIusas, de color
grisaceo o plomizo debido a las Iructifcaciones del
hongo, que han dado el nombre a la enIermedad. En
las hojas severamente aIectadas o caidas, la coloracion
grisacea del envs se acentua y oscurece, debido a la
intensa esporulacion del hongo, por lo que se conIunde
con Irecuencia con los ataques de Negrilla.
Los sintomas en las aceitunas varian en muchos casos
con la variedad y del estado de madurez de las mismas.
Sobre las aceitunas verdes se desarrolla una mancha
marron oscura ligeramente deprimida de 4 a 10 mm de
diametro. En las aceitunas maduras, la epidermis del
tejido aIectado tiene un aspecto gris ceniciento. En Irutos
de algunos cultivares, se desarrollan pequeas lesiones
redondeadas, deprimidas y de color ocre o marron,
que crecen ligeramente al madurar el Iruto y adquieren
tonalidades grisaceas o incluso azuladas, a veces con un
halo palido o amarillento. Como consecuencia, la pulpa
se vuelve corchosa y oscura, tendiendo a ahuecarse.
ETIOLOGIA
La denominacion del hongo responsable del Emplomado
hace reIerencia unicamente al estado anamorIo o
asexual de ste, lo que lo clasifca entre los hongos
mitosporicos, o siguiendo la clasifcacion tradicional
en la clase Hyphomycetes de los Deuteromycota. El
estado sexual o teleomorIo no se ha observado nunca,
pero en algunas ocasiones se ha advertido, tanto en el
medio de cultivo como en hojas aIectadas, la presencia
de cuerpos IructiIeros que podrian ser espermogonios
productores de espermacias. Estudios genticos recientes
han confrmado que el estado sexual se corresponderia
con una especie del gnero Mycosphaerella de los
Loculoascomycetes.
En las lesiones de las hojas y Irutos de olivo el patogeno
produce las esporas asexuales o conidios, que son
cilindricos, alargados, con varias septas e irregularmente
curvados. Estos se Iorman sobre conidioIoros rectos o
ligeramente curvados, los cuales emergen de un estroma
basal. Los conidios y los conidioIoros son de color marron
claro y el estroma mas oscuro, casi negro. La abundancia
de stos en las lesiones del envs Ioliar determina la
coloracion grisacea o plomiza, que constituye el sintoma
mas caracteristico de esta enIermedad.
En ocasiones, se han observado clamidosporas
bicelulares con paredes gruesas, denominadas cuerpos
diplodiIormes, que parecen ser estructuras de resistencia
Irente a condiciones adversas.
Los estudios realizados sobre variabilidad morIologica
y gentica de diversos aislados del patogeno indican que
la poblacion de P. claaosporioiaes en Espaa es muy
homognea, exhibiendo un bajo nivel de variabilidad,
lo que apoya la hipotesis de una reproduccion
exclusivamente asexual.
0on|d|os de P.cladosporioides
S|n|omas de| cmp|omado en hojas S|n|omas de| cmp|omado en |ru|os

PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGIA
El desarrollo y la duracion del ciclo de
patognesis del hongo dependen en gran
medida de las condiciones de humedad,
temperatura, localizacion y caracteristicas de
suelo. La inIeccion es particularmente severa
en plantaciones densas y con poca aireacion,
limitandose en muchos casos a la parte mas baja
del arbol.
La enIermedad se desarrolla en los meses con
temperaturas medias entre 10 y 20C y con
humedad relativa elevada. Se observa que dias
consecutivos con estas condiciones Iavorecen
el desarrollo del patogeno. Estas condiciones
se dan Iundamentalmente en otoo y fnales de
invierno, por lo que podrian suponer las Iechas
con el maximo riesgo para que se produzcan las
inIecciones. El proceso de inIeccion se inicia
cuando una conidia emite un tubo germinativo
y penetra por el estoma. El patogeno obtiene
los nutrientes directamente del apoplasto,
manteniendo una relacion biotrofca al principio
del desarrollo.

Posteriormente, coloniza los tejidos de las
hojas y cuando los condiciones son Iavorables,
con lluvia o elevada humedad relativa, las
estructuras de reproduccion salen por los
estomas o directamente a travs de la epidermis
de las hojas, dando lugar a los conidios, que
son las encargados de eIectuar las sucesivas
inIecciones. La produccion de conidios se da
Iundamentalmente entre los meses de octubre
a marzo, durante periodos lluviosos o humedad
relativa por encima del 80 y temperaturas
medias entre 10 y 20C.
La dispersion del patogeno se produce a
corta distancia, de hoja a hoja, por conidios o
Iragmentos de micelio, Iavorecidos por el viento
y por la presencia de lluvias.
El patogeno sobrevive durante los periodos
desIavorables, principalmente tiempo seco y
caluroso, en las hojas inIectadas que permanecen
en el arbol, contribuyendo stas como Iuente
de inoculo para posteriores inIecciones. Las
hojas caidas juegan un papel importante en
la supervivencia del patogeno mediante la
Iormacion de estructuras de resistencia durante
el verano. Las conidias producidas en stas,
suponen un riesgo bajo de produccion de nuevas
inIecciones, ya que pierden su viabilidad si a los
pocos dias no se dan las condiciones optimas
para su dispersion.
El periodo de incubacion de las inIecciones,
es decir el tiempo que transcurre entre el
establecimiento de la inIeccion y la aparicion
de los sintomas es muy variable, pero puede
llegar a ser bastante largo, pudiendo superar los
9 meses.
CONTROL
Se recomiendan las medidas culturales que
Iavorezcan la ventilacion de los arboles y
disminuyan el tiempo de la humectacion
Ioliar. Por lo tanto, se aconseja no establecer
plantaciones de olivar cerca de rios, arroyos y
zonas humedas. Otras medidas culturales que
Iavorecen la ventilacion de los arboles son
la poda selectiva y los marcos de plantacion.
Ellos tienen que ser adecuados para evitar copas
densas o muy juntas.
|ormac|n de es|ruc|uras de res|s|enc|a a par||r de m|ce||o , c|am|dosporas o|ce|u|ares [cuerpos d|p|od||ormes] de
Pseudocercospora cladosporioides
La utilizacion de variedades resistentes es
tambin recomendable especialmente en
zonas endmicas o en campos donde se den
condiciones Iavorables para el desarrollo de
la enIermedad. Sin embargo, el predominio de
los criterios de calidad y productividad hacen
impracticable esta medida en muchos casos. En
las epidemias de los ultimos aos en Andalucia,
casi todos los principales cultivares de olivo
espaoles han resultado susceptibles en mayor
o menor grado. Entre las variedades importantes
destacan por su mayor resistencia Arbequina`,
Blanqueta`, Manzanilla de Sevilla`, Picual` y
Verdial de Velez-Malaga`.
La aplicacion Ioliar de Iungicidas es una de las
medidas de control mas utilizada, especialmente
de compuestos cupricos, asi como la mezcla
con Iungicidas organicos de sintesis. Dado el
caracter preventivo de los productos cupricos, el
momento de aplicacion es crucial para el control
de la enIermedad. Para los cultivares de olivo
susceptibles, se recomiendan dos tratamientos
Iungicidas, realizandose en coincidencia con los
periodos de inIeccion mas importantes, a fnales
de octubre para proteger las hojas durante las
primeras Iases de la epidemia y otro en Iebrero-
marzo que actuaria sobre las Iases fnales de
la misma. En estos tratamientos primaverales
los productos cupricos se pueden mezclar
con Iungicidas sistmicos o penetrantes para
aumentar el eIecto curativo del tratamiento.

GRADO DE SUSCEPTIBILIDAD/
RESISTENCIA
VARIEDAD DE OLIVO
Altamente susceptible
Arbosana, Blanqueta de Elvas, Cipressino, Frantoio, Gordal
de Vlez Rubio, Lechin de Sevilla, Maraiolo, Picudo,
Quercetana, Rosciola, Verdial de Huevar.
Susceptible
Resistente
Blanqueta de Elvas, Carolea, Conservolia, Coratina,
Cornicabra, Dolce Agogia, Empeltre, Farga, Gordal
Sevillana, Hojiblanca, Leccino, Lechin de Granada, Morrut,
Negrinha, Perillo de Jan, Picholine, Picudo, Sevillenca,
Verdial de Badajoz, Villalonga, Zorzalea.
Alameo de Marchena, Arbequina, Blanqueta, Canetera,
Carbonella, Chemlali, Cobranosa, Cornicabra de Mrida,
Elcina, Empeltre, Farga, Lemeo, Manzanilla de Abla,
Manzanilla de Agua, Manzanilla de Almeria, Manzanilla
de Guadix, Manzanilla de Hellin, Manzanilla de Jan,
Manzanilla de Sevilla, Manzanilla de Tortosa, Manzanilla
del Piquito, Megaritiki, Meski, Nabali, Picholine Marroqui,
Picual, Racimal de Jan, Rechino, Temprano, Varudo,
Verdial de Vlez-Malaga, Wardan.
BIBLIOGRAFIA
AVILA, A.; BENALI, A.; TRAPERO, A. 2004. El Emplomado del olivo, una grave enIermedad. Vida Rural
198: 32-36.
AVILA, A. GROENEWALD, J.; TRAPERO, A.; CROUS, P. 2005. Characterisation and epitypifcation oI
Pseuaocercospora claaosporioiaes, the causal organism oI Cercospora leaI spot oI olives. Mycologycal
Research 109: 881-888.
DEL MORAL, J.; MEDINA, D. 1985. El 'repilo plomizo del olivo causado por Cercospora claaosporioiaes
Sacc., enIermedad presente en Espaa. Bol. San. Veg. Plagas 12: 31-35.
GARCIA-FIGUERES, F. 1991. Repilos del olivo: ataque en Iruto. Phytoma Espaa 25: 31-36.
GATICA DE MATHEY, M.; ORIOLANI, E.J.A. 1983. Cercospora del olivo. INTA. Estacion Experimental
Regional Agropecuaria Mendoza. Folleto 67: 8 pp.
GRANITI, A.; LAVIOLA, C. 1981. Sguardo generale alle malattie parassitarie dell`olivo. InIormatore
Fitopatol. 31: 77-92.
MORAL, J.; AVILA, A.; LOPEZ-DONCEL, L.M.; ALSALIMIYA, M.; OLIVEIRA, R.; GUTIERREZ, F.;
NAVARRO, N.; BOUHMIDI, K.; BENALI, A.; ROCA, L.F.; TRAPERO, A. 2005. Resistencia a los repilos
de distintas variedades de olivo. Vida Rural 208: 34-40.
PAPPAS, A. C. 1993. Mycocentrospora claaosporioiaes on olive in Greece. EPPO Bulletin 23: 405-409.
TRAPERO CASAS, A.; LOPEZ DONCEL, L. M.; VIRUEGA PUENTE, J. R. 1998. Los Repilos del olivo:
etiologia, epidemiologia y estrategias de control. Phytoma Espaa 102: 154-158.
TRAPERO, A.; BLANCO, M.A. 2004. EnIermedades. En: El cultivo del olivo. Barranco, D.; Fernandez-
Escobar, R.; Rallo, L., eds. Junta de Andalucia y Mundi-Prensa, pp. 557-614.
TRAPERO, A.; ROCA, L.F. 2004. Bases epidemiologicas para el control integrado de los 'Repilos del
olivo. Phytoma Espaa 164: 130-137.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba.
vila, A. y Trapero, A.
0|c|o o|o|g|co de Pseudocercospora cladosporioides [Trapero et al, 199B]
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
La roa o repilo del
labirnago
Especie: Spilocaea oleagina (Cast.) Hughes (Sinnimo:
Cycloconium oleaginum Castagne) y S. phillyreae
(Nicolas & Aggry) M.B. Ellis (Sinnimo:
Cycloconium phillyreae Nicolas & Aggry).
Clasicacin: Fungi, Deuteromycota, Hyphomycetes, Moniliales (hongo
mitosprico)
08
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Spilocaea oleagina (Sinnimo: Cycloconium
oleaginum) y S. phillyreae (Sinnimo: Cycloconium phillyreae).
ESPECIE AFECTADA: Phillyrea angustifolia y P. latifolia.
TIPO DE ENFERMEDAD: Mancha foliar o roa.
DISTRIBUCIN: Presente en el rea mediterrnea y en
aquellos lugares donde se cultiva el olivo. El conocimiento de
su distribucin en especies forestales es escaso.
DIAGNSTICO: Presencia sobre el haz de las hojas de
manchas circulares de tamao variable y de color oscuro, con
frecuencia rodeados de un halo amarillo caracterstico. En P.
latifolia estas manchas aparecen tambin en el envs foliar,
existiendo correspondencia entre ambas partes afectadas. Se
trata de lesiones constituidas por una costra supercial (roa)
y no una mancha necrtica. Generalmente se produce una
defoliacin precoz de los individuos afectados.
08
AGENTE CAUSAL
Spilocaea oleagina (Sinnimo: Cycloconium
oleaginum) y S. phillyreae (Sinnimo:
Cycloconium phillyreae). Recientemente, las
especies del gnero Spilocaea se han reclasicado
en el gnero Fusicladium, por lo que la nueva
denominacin sera Fusicladium oleagineum
(Castagne) Ritschel & U. Braun y F. phyllireae
(Nicolas & Aggry) Ritschel & U. Braun.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
En condiciones naturales S. oleagina afecta a la
especie Olea europaea L., tanto a la subespecie
sativa (olivo cultivado) como a la subespecie
sylvestris (acebuche). En inoculaciones articiales
se ha comprobado su patogenicidad sobre
Phillyrea angustifolia. Spilocaea phillyreae
afecta tanto a P. angustifolia como a P. latifolia.
DISTRIBUCIN
La enfermedad est presente en todas las
reas del mundo donde se cultiva el olivo:
Cuenca Mediterrnea, Sudfrica, California,
Sudamrica y Australia. Sobre Phillyrea se ha
descrito en pases mediterrneos aunque, al
tratarse de especies forestales, el conocimiento
de su distribucin es limitado.
IMPORTANCIA
A consecuencia de esta enfermedad se produce
clorosis y cada anticipada de las hojas infectadas,
provocando un debilitamiento generalizado de
la planta que facilita el ataque de otros agentes
biticos y abiticos. La susceptibilidad ante la
enfermedad es muy variable entre individuos,
por lo que se pueden observar ejemplares muy
afectados en contacto con otros en los que los
sntomas son escasos.
PRESENCIA EN ANDALUCA
Las prospecciones realizadas en la Sierra
de Crdoba indican que no se trata de una
enfermedad frecuente, dado el escaso nmero
de ejemplares afectados encontrados, con
frecuencia asociados a acebuches que mostraban
sntomas de la enfermedad, en el caso de P.
angustifolia. Al tratarse de especies forestales
propias del bosque mediterrneo, es posible que
la enfermedad se encuentre en toda el rea de
distribucin de estas especies en Andaluca.
SINTOMATOLOGA Y
DIAGNSTICO
El sntoma ms caracterstico de la infeccin por
estas especies de Spilocaea son unas manchas
circulares o anulares que aparecen principalmente
en el haz foliar, de tamao variable y color oscuro
debido al desarrollo de las esporas. Inicialmente
aparecen salpicadas e individuales pero conuyen
en las proximidades del nervio central y en los
mrgenes. Con frecuencia reas extensas de las
hojas presentan clorosis.
En P. latifolia, las lesiones afectan tanto al haz
como al envs de las hojas, existiendo una
correspondencia entre ambas partes afectadas,
lo que sugiere un crecimiento interno del hongo
en el meslo de la hoja. El diagnstico se basa
Manchas foliares causadas por Spilocaea phillyreae
sobre Phillyrea latifolia
Sntomas en hojas de Phillyrea angustifolia
Sntomas en la cara abaxial y adaxial de las hojas de
Phillyrea latifolia
en los sntomas descritos, por lo que no presenta
grandes dicultades, al menos en condiciones
favorables para el desarrollo de las lesiones sobre
las hojas.
ETIOLOGA
La denominacin de los hongos responsables
del Repilo, hace referencia nicamente al
estado anamorfo o asexual de stos, lo que
los clasica entre los hongos mitospricos, o
siguiendo la clasicacin tradicional, en la clase
Hyphomycetes de los Deuteromycota. El estado
sexual o teleomorfo no se conoce. Estudios
genticos recientes conrman, para S. oleagina,
correspondencias con el gnero Venturia de los
loculoascomycetes.
Ambas especies de Spilocaea son hongos
biotrofos que se desarrollan en la cutcula de los
tejidos afectados, formando un entramado de
hifas muy delgadas paralelo a la supercie de las
clulas epidrmicas; no obstante, S. phillyreae
parece mostrar un desarrollo no exclusivamente
subcuticular.
De las hifas emergen al exterior clulas
conidigenas simples (anlidas), globosas-
ampuliformes en S. oleagina y lageniformes o
doliiformes en S. phillyreae, de color castao,
con collaretes originados al liberar sucesivos
conidios. stos suelen ser bicelulares, aunque
en el caso de S. phillyreae frecuentemente se
observa una doble septacin, obpiriformes y
obclaviformes en S. oleagina y S. phillyreae
respectivamente, de color castao, truncados
por la base y ms estrechos y alargados en
el pice, con una variabilidad importante en
cuanto a su tamao, que oscila entre 15-30
micras de longitud y 4-15 de anchura, siendo
signicativamente de mayor longitud los
pertenecientes a S. phillyreae.
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGA
Aunque existe poca informacin del
comportamiento de estos hongos sobre las
especies de Phillyrea, al tratarse del mismo hongo
causante del Repilo del olivo, presumiblemente
el ciclo de patognesis ha de ser anlogo. El
ciclo consta de seis fases principales: Infeccin,
que comprende la germinacin del conidio y la
penetracin del hongo a travs de la cutcula de
la hoja (I), desarrollo vegetativo bajo la cutcula
de la hoja, gracias a la accin degradativa de
enzimas tales como cutinasas, lipasas, celulasas
y pectinasas, segregadas por las hifas del
hongo (II), emisin de hifas hacia la supercie
foliar perforando nuevamente la cutcula (III),
formacin de los conidiforos una vez alcanzada
la supercie foliar (IV), esporulacin (V) y
aparicin de la mancha sobre la hoja, debido a la
acumulacin de masas de conidios y anlidas.
El patgeno sobrevive durante los periodos
desfavorables, principalmente tiempo seco y
caluroso, en las hojas infectadas que permanecen
en el rbol. Las hojas cadas al suelo tienen
escasa importancia epidemiolgica, aunque
se desconoce este aspecto en las especies de
Phillyrea. Tras un periodo hmedo pueden
producirse con facilidad nuevos conidios en
las lesiones foliares. Ello determina que en
ambientes mediterrneos existan conidios
viables disponibles para la dispersin e
infeccin desde mediados de otoo hasta nales
de primavera, con un mximo de produccin
durante el invierno.
Los conidios se dispersan principalmente por la
lluvia y en menor medida por el viento e insectos.
La germinacin de stos y el establecimiento de
la infeccin requieren agua libre, procedente de
lluvia, roco o nieblas. La infeccin se produce
entre 8 y 24 C, con un ptimo prximo a 15
C. El principal periodo de infecciones es el
invierno, aunque puede adelantarse o retrasarse,
si el otoo es lluvioso o la primavera fresca y
hmeda.
CONTROL
Al tratarse de especies forestales no est
justicado el control de esta enfermedad y no
parece que las especies de Phillyrea puedan
jugar un papel importante en la supervivencia del
patgeno, actuando como reservorios de inculo
que pudieran dispersarlo en las plantaciones de
olivar.
08
Anlidas produciendo conidios en una lesin de Phi-
llyrea angustifolia
Ciclo de patognesis de la roa o repilo de Phillyrea spp. causado por
Spilocacea oleagina y S. phillyreae
BIBLIOGRAFA
ANDRS, F. 1991. Enfermedades y plagas del olivo. 2 ed. Riquelme y Vargas Ediciones, J an. 646 pp.
GONZLEZ-LAMOTHE, R.; SEGURA, R.; TRAPERO, A.; BALDONI, L.; BOTELLA, M.A.;
VALPUESTA, V. 2002. Phylogeny of the fungus Spilocaea oleagina, the causal agent of peacock leaf spot
in olive. FEMS Microbiology Letters 210: 149-155.
KIRK, P.M.; CANNON, P.F.; DAVID, J .C. AND STALPESS, J .A. 2001. Ainsworth and Bisbys Dictionary
of the fungi. 9th edition, CABI Bioscience. 655 pp.
LPEZ-DONCEL, L.M.; VIRUEGA, J .R.; TRAPERO, A. 2000. Respuesta del olivo a la inoculacin con
Spilocaea oleagina, agente del Repilo. Bol. San. Vegetal-Plagas 26: 349-363.
MUOZ, C.; PREZ, V.; COBOS, P.; HERNNDEZ, R.; SNCHEZ, G. 2003. Sanidad Forestal. Mundi-
Prensa, Madrid, 576 pp.
NAVARRO, N. 1997. Gama de huspedes y supervivencia de Spilocaea oleagina. Proyecto Fin de Carrera.
Dpto. de Agronoma, Universidad de Crdoba. 122 pp.
SCHUBERT, K.; RITSCHEL, A.; BRAUN, U. 2003. A monograph of Fusicladium s. lat. Schlechtendalia,
9, 133 pp.
TRAPERO, A.; BLANCO, M.A. 2004. Enfermedades. En: El cultivo del olivo. Barranco, D.; Fernndez-
Escobar, R.; Rallo, L., eds. J unta de Andaluca y Mundi-Prensa, pp. 557-614.
TRAPERO, A.; VIRUEGA, J .R.; LPEZ DONCEL, L.M. 2001. El Repilo, o cada de las hojas del olivo,
en Espaa. Vida Rural 15: 46-50.
VIRUEGA, J .R.; TRAPERO, A. 1999. Epidemiology of leaf spot of olive tree caused by Spilocaea oleagina
in southern Spain. Acta Hort. 474: 531-534.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba.
Navarro, N.; Roca, L.F.; Snchez, M.E. y Trapero, A.
ESPECIE: Lymantria dispar (Linnaeus, 1758).
ESPECIES AFECTADAS: Quercus spp.
DAOS: Defoliaciones producidas por la alimentacin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la Pennsula Ibrica y
Baleares. Norte de frica, Europa y Oriente Medio hasta China meri-
dional y Japn. Amrica y Canad.
CURIOSIDADES: Las larvas pequeas se desplazan dejndose col-
gar por un hilo de seda y siendo transportadas por el viento. Esta es la
forma de dispersin de la plaga, ya que las mariposas hembra no pue-
den volar debido a lo abultado de su abdomen.
Lymantria dispar
Orden: Lepidoptera.
Familia: Lymantriidae
Nombre comn: Lagarta peluda.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
DESCRIPCIN
Imago: la hembra de Lymantria dispar es
una mariposa con una envergadura de unos 45-
65 mm. El cuerpo es grande y puede alcanzar
los 3 cm de longitud, encontrndose cubierto de
pelillos de color anaranjado. Este abdomen tan
abultado le impide volar, a pesar de tener las
alas perfectamente desarrolladas, por lo que se
desplaza caminando torpemente. No suele ale-
jarse mucho de su exuvio para realizar la pues-
ta, valindose de feromonas sexuales para atraer
al macho. El trax se encuentra recubierto de
abundantes pelillos de color blanquecino. Las
alas son blanquecinas, con una serie de manchas
negras de las que destaca una en forma de V en
las alas anteriores y unas ms pequeas en el
margen apical. Las antenas son finamente den-
tadas. Las patas son negras, con el fmur cubier-
to de pelos de color blanquecino El macho es
ms pequeo, con 35-40 mm de envergadura y
18-20 mm de longitud del cuerpo. Tiene las
antenas bipectinadas, en forma de pluma, y el
abdomen es bastante ms pequeo que el de la
hembra. Las alas son de color parduzco, presen-
tando, en las alas anteriores, manchas en forma
de zigzag, de color ms oscuro y muy abundan-
tes. Son muy buenos voladores, pudiendo des-
plazarse varios kilmetros. Realizan un vuelo en
zigzag buscando a la hembra. Las patas son de
color grisceo, y al igual que la hembra, tiene el
fmur cubierto de vellosidad, aunque en el
macho es de color gris.
Puesta: tiene forma abombada, ovalada,
con aspecto aterciopelado y color anaranjado.
Los huevos se encuentran aglutinados con una
sustancia que segrega la hembra, y protegidos
con las escamas del abdomen de la hembra. El
tamao es variable y puede tener entre 250 y
500 huevos, aunque se han encontrado algunas
de tamao excepcional con 1.500 huevos. Se
encuentran ms frecuentemente en la parte infe-
rior de las ramas ms horizontales, aunque tam-
bin pueden realizar la puesta en objetos que se
encuentren cerca de los pies afectados, tales
como rocas, trozas de madera, vehculos. Los
plastones tienen un tamao de 3-4 cm de longi-
tud por 1,5 a 2 cm de anchura. Su tamao y la
fecundidad media son buenos indicadores del
estado de la poblacin. As pues si el nmero de
orugas nacidas por puesta es pequeo, la pobla-
cin se encuentra en regresin.
Larva: las hembras pasan por seis estadios
antes de pupar, mientras que los machos pasan
por cinco estadios. El primer estadio se denomi-
na fase espejo, y las larvas tienen unos 3 mm de
longitud, son negras con largos pelos. En el
segundo estadio tienen unos 5 mm y son de tono
marrn con pelos cortos. En el tercer estadio tie-
nen unos 7 mm, son de color negro con largos
pelos. En los tres primeros estadios la cabeza es
negra y el cuerpo tiene unas manchas simples.
La larva en sus ltimos estadios alcanza de 45 a
70 mm, presentando una coloracin general gri-
scea, con pelos largos que pueden ser negros o
claros. Lo ms caracterstico en estas fases son
una fila doble de tubrculos en la parte superior,
04
Macho de Lymantria dispar
Larva de Lymantria dispar
Hembras y puestas de Lymantria dispar
que suelen ser cuatro pares de color azul y siete pares
de color rojo, aunque esto puede variar, encontrndose
incluso orugas con los once pares de color azul. La
cabeza es jaspeada de color tostado y negro, con dos
manchas negras en la parte frontal.
Pupa: recin transformadas las crislidas tienen un
color amarillo-rojizo y se vuelven de color oscuro,
marrn rojizo, con algunos pelillos de color amarillen-
to. Son libres y estn provistas de unos hilillos sedosos
en el extremo del abdomen, mediante los cuales se
sujetan y que le son tiles para abandonar el exuvio en
el momento de la emergencia. Las crislidas de las
hembras son de mayor tamao y tienen la terminacin
del abdomen ovalada, mientras que las de los machos,
de menor tamao, tienen la terminacin del abdomen
casi puntiaguda. La crisalidacin tiene lugar en el
rbol, en grietas o lugares protegidos.
BIOLOGA
El ciclo biolgico de Lymantria dispar es univol-
tino, es decir que presenta una nica generacin al
ao. La lagarta peluda pasa el invierno en forma de
huevo, protegido dentro de los tpicos plastones ama-
rillentos. Su ciclo biolgico depende directamente de
las condiciones climticas y lo que se ha observado en
Andaluca es que cuanto ms al sur y cuanto menor
sea la altitud, antes se produce la eclosin de los hue-
vos.
En el mes de abril suelen aparecer las primeras
larvas, dependiendo de la localidad. Cuando eclosio-
nan los huevos, las larvas se quedan, durante el primer
estadio, la fase espejo, encima de la puesta sin comer.
Pasados diez das, las orugas, que poseen un marcado
fototropismo, comienzan la fase de dispersin y se
dirigen a la parte alta de la copa, comenzando su ali-
mentacin. Inicialmente los daos se producen sobre
las hojas nuevas y consiste en pequeas roeduras por
el centro de la hoja. En esta fase, si el rbol no tiene
hojas nuevas, se dejarn colgar de unos hilos de seda,
gracias a estos hilos y a los numerosos pelos que recu-
bren la oruga el viento las transporta a nuevos pies
con hojas rebrotadas. Este es el sistema empleado
para su dispersin, ya que la hembra no puede volar,
as pueden desplazarse varios kilmetros, por ello se
deduce que el viento es el principal factor de disper-
sin.
Cuando la plaga es muy intensa la oruga destruye
completamente la hoja y los brotes nuevos, incluso las
hojas de aos anteriores, causando una defoliacin total.
El tiempo de paso de un estadio a otro es de unos 10
das, aunque si las condiciones climticas son favorables
puede reducirse a unos cinco das. Por ello la fase larva-
ria dura unos 2 meses, aunque podra reducirse a la mitad.
Una vez completa la fase larvaria, la oruga pasa a
crisalidar. Las orugas se renen en grupos pequeos en
las partes inferior de las ramas bajas. Esta fase suele
Larvas en fase espejo
Crislidas de Lymantria dispar
Adultos copulando
04
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + +
. . . . . . . . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
DAOS
Lymantria dispar en Andaluca produce
daos sobre Quercus suber y Quercus ilex.
Ataca adems a otras especies, Quercus fagi-
nea, Quercus pyrenaica y otras frondosas.
Adems en otras zonas ha sido observada sobre
Pinus pinaster en Salamanca, Pinus radiata en
Asturias y Galicia y Pinus halepensis en
Menorca.
Los daos son producidos por la alimenta-
cin de las larvas. Inicialmente los daos apare-
cen como agujeros en las hojas nuevas. Cuando
la larva va creciendo la alimentacin tambin
atacar al margen, y en los ltimos estadios con-
sumir toda la hoja. Si la brotacin no se ha pro-
ducido cuando nace la larva, se alimentar de las
yemas, pero sin destruirlas, de modo que se pro-
duzca la brotacin, y posteriormente atacar los
brotes recin nacidos. Si la plaga es muy intensa
la oruga acabar alimentndose de las hojas vie-
jas, produciendo la defoliacin total.
Como consecuencia de estos daos se pro-
duce la prdida de la cosecha de bellota, el cre-
cimiento es nulo, y en alcornoque afecta direc-
tamente a la produccin del corcho, causando
una disminucin de su crecimiento y en ocasio-
nes la exfoliacin del mismo. As pues afecta
directamente a la produccin de las masas de
encina y alcornoque de Andaluca.
No es frecuente que los rboles mueran
como consecuencia del ataque, pero si el mismo
coincide con circunstancias adversas puede pro-
ducirse la desaparicin de numerosos ejempla-
res. Si no se dan estas circunstancias lo normal
es que el rebrote se produzca en 20 o 25 das y
en un mes el follaje est recuperado. En Cdiz
se han dado casos, en ocasiones en que coinci-
den fuertes defoliaciones sucesivas con un
periodo de sequa prolongado, en que el rebrote
del alcornoque no se ha producido hasta la
poca de lluvias. El descorche de pies defolia-
dos en el mismo ao puede producir heridas en
la epidermis y como consecuencia de las mis-
mas una prdida de produccin. Con el fn de
evitar estos daos es conveniente retrasar el
descorche aquellos aos en que la lagarta pro-
voque defoliaciones severas.
DISTRIBUCIN
La lagarta peluda se encuentra distribuida
por el centro y sur de Europa y Asia, as como
en el Norte de frica. En Andaluca se encuen-
tra por todos los encinares y alcornocales, aun-
que los mayores daos detectados recientemen-
te se han concentrado en las masas de alcorno-
que del Parque Natural Los Alcornocales, P.N.
Sierra de Grazalema y P.N. del Estrecho.
En Estados Unidos fue introducida de
manera accidental por un naturalista en 1869,
y desde entonces se ha extendido hasta
Canad, causando graves daos en las masas
de quercneas.
Larva suspendida de hilo sedoso
comenzar alrededor del mes de junio, y dura
entre 10 y 15 das. Pasado este tiempo emergen
los adultos, que viven unos cinco das durante
los cuales se realiza la puesta, que permanecer
en el rbol hasta las eclosiones de la siguiente
primavera.
04
En Asia existe una raza de Lymantria dis-
par, que se ha encontrado por el momento en
Alemania, este de Francia, Suiza, Austria,
Eslovenia y en Estados Unidos. Se trata de una
raza ms peligrosa, pues sus hembras pueden
volar, con el consiguiente riesgo de expansin.
Por otra parte parece ser menos selectiva en
cuanto a su alimentacin, ya que es capaz de
alimentarse en 600 plantas distintas, incluyendo
frondosas y conferas.
MTODOS DE CONTROL
El control de Lymantria dispar en
Andaluca se desarrolla dentro del Plan de
Lucha Integrada contra Lagarta peluda. Esta
planificacin surge a raz de un fuerte ataque
sufrido en los montes del Parque Natural Los
Alcornocales.
Lymantria dispar es un lepidptero asocia-
do a las masas de Quercus sp. De modo natural
en Espaa. Por ello existe gran cantidad de
parsitos naturales y predadores que normal-
mente controlan la poblacin.
Sin embargo, con una periodicidad de unos
siete aos la poblacin sufre un fuerte incre-
mento produciendo fuertes defoliaciones y
daos durante unos tres aos. Por ello el ele-
mento fundamental en el control de la plaga es
el seguimiento, de modo que se detecte con
celeridad el momento en que la poblacin
comienza a aumentar peligrosamente e intentar
mantenerla por debajo del umbral de daos.
Para el seguimiento de la poblacin, dentro del
Plan de Lucha Integrada contra Lagarta Peluda,
se emplean trampas de feromona de tipo G, con
feromona Disparlure.
En el ao 1995 los daos ocasionados por
la plaga fueron muy elevados y gracias al trata-
miento efectuado en la primavera de ese mismo
ao la poblacin de la Lymantria dispar des-
cendi en 1996 a niveles normales, adoptando
todos los rodales del Parque un grado de infes-
tacin cero. Durante los aos 1997 y 1998 la
poblacin sigui controlada, por debajo del
umbral de plaga, no alcanzando en ninguno de
los rodales un grado de infestacin superior a
cero.
En los aos 1999, 2000, 2001, 2002, 2003
y 2004 se han realizado tratamientos puntuales
mediante la colocacin de trampas de feromona
en las zonas en las que se registr un elevado
nmero de capturas en la campaa anterior. As
mismo en las zonas donde ha aumentado el
grado de infestacin se han realizado tratamien-
tos areos en el rea donde se han detectado las
puestas y en un rea prxima considerada como
colchn, para controlar las larvas que se despla-
zan con el viento.
Los productos que se pueden emplear son
formulados a base de Bacillus thuringiensis y
productos inhibidores de sntesis de quitina.
La aplicacin debe realizarse teniendo en
cuenta el porcentaje de oruga nacida y la can-
tidad de rebrote u hoja nueva existente. Lo
ideal es que la oruga se encuentre en uno de
los primeros estadios larvarios y que la canti-
dad de hoja nueva sea tambin grande, pero
antes de que se produzcan fuertes defoliacio-
nes, ya que de lo contrario nacern nuevos
brotes libres de insecticida. Estas dificultades
se agudizan en el caso de tratar con Bacillus
thuringiensis, ya que la persistencia del pro-
ducto es muy baja y las larvas de Lymantria
tienen un periodo de emergencia muy largo,
con lo que habra que realizar varios trata-
mientos para conseguir controlar la pobla-
cin. Este problema se evita usando inhibido-
res de sntesis de quitina, ya que dada su per-
Defoliaciones producidas por Lymantria en
Cdiz
rbol totalmente defoliado
sistencia afectar a todas las orugas que vayan
naciendo.
Si los daos econmicos son tolerables, situacin
bastante complicada dado que afecta gravemente a los
aprovechamientos de bellota y corcho durante varios
aos, es de esperar que la plaga se controle mediante
el aumento de parsitos y predadores.
Una vez realizados los tratamientos areos es
conveniente la colocacin de trampas de feromona los
aos siguientes de modo que se capturen los pocos
machos que hayan podido sobrevivir.
En los tratamientos qumicos siempre se debe
tener en cuenta el cumplimiento de la normativa
vigente. Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro Oficial de
Productos Fitosanitarios del Ministerio de
Agricultura Pesca y Alimentacin, estados que pue-
den consultarse en: http://www.cap.junta-
andalucia.es/agriculturaypesca/sanidadVegetal/gene-
ral.html, para la especie vegetal a tratar y la plaga a
combatir, y deben seguirse las recomendaciones de
uso especificadas en el envase. Asimismo la elimina-
cin de los envases debe realizarse de acuerdo a lo
previsto en la normativa vigente. (LEY 11/1997, de
24 de abril, de Envases y Residuos de Envases).
BIBLIOGRAFA
ABGRALL J.F., SOUTRENON A.1991. La fret et ses ennemis. Cemagref-Dicova. Grenoble.
AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE. 1994. Informe sobre Lymantria dispar durante el ao 1994. Parque
Natural de los Alcornocales. Sin publicar.
BACHILLER BACHILLER, P. 1958. Control de la Lymantria dispar en los Estados Unidos de Norteamrica.
Boletn del Servicio de Plagas Forestales. Ao I. Nmero 2. Ministerio de Agricultura. Madrid.
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE. 1995. Informe sobre Lymantria dispar. Ciclo biolgico 1995. Sin
publicar.
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
TOIMIL CRESPO, F.J. 1988. Principales insectos defoliadores de la encina en la provincia de Huelva.
Consejera de Agricultura y Pesca. Junta de Andaluca. Sevilla.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA. Ministerio
de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
VELAZ DE MEDRANO, L.; UGARTE, J. 1922. El alcornoque y el corcho. Espasa Calpe. Madrid.
VIEDMA M. G., BARAGAO J.R., NOTARIO A. 1984. Introduccin a la entomologa. Editorial Alhambra.
WALLACE, S. 1999.Lymantria dispar L. Gypsy moth. Plant Health Survey Unit. Ottawa.
Trampa de feromonas
C
O
N
S
E
J
E
R
l
A

D
E

M
E
D
l
O

A
M
B
l
E
N
T
E
Mancha foliar de
Pestalotiopsis en
viveros forestales
Especie: Pestalotiopsis maculans (Corda) Nag Raj
Sinonimo: Pestalotiopsis guepinii (Desm.) Steyant
Clasicacin: Fungi, Deuteromycota, Coelomycetes, Melanconiales

|
|
c
n
o

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Pestalotiopsis maculans (Sinonimo: Pestalotiopsis
guepinii).
ESPECIE AFECTADA: Arbutus uneao y Ceratonia siliqua
TIPO DE ENFERMEDAD: Mancha Ioliar
DISTRIBUCIN: En viveros Iorestales andaluces donde se
producen plantones de madroo y algarrobo.
DIAGNSTICO: Presencia de grandes lesiones necroticas
(mas de 20 mm de diametro) en las hojas aIectadas, localizadas
preIerentemente en los margenes Ioliares aunque tambin
pueden aparecer en otras zonas del limbo Ioliar. En madroo
las manchas necroticas aparecen rodeadas de un halo rojizo,
mientras que en algarrobo este halo es oscuro.

AGENTE CAUSAL
Pestalotiopsis maculans (Corda) Nag Raj
(Sinonimo: Pestalotiopsis guepinii (Desm.)
Steyant).
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Los huspedes mas Irecuentes de P. maculans
en Andalucia son los plantones de madroo y
algarrobo producidos en vivero, aunque tambin
se ha detectado esporadicamente causando
manchas Ioliares en otras especies cultivadas
en vivero, como el acebo (Ilex aquifolium).
En Europa se ha descrito causando manchas
Ioliares y podredumbre de ptalos en Ericaceas,
especialmente en especies ornamentales de
Rhoaoaenaron. A nivel mundial se ha citado
causando necrosis Ioliar y podredumbre de
yemas en plantas de t y tambin en Camellia,
generalmente aIectando a plantas jovenes.
DISTRIBUCIN
Pestalotiopsis maculans es un patogeno que
ataca preIerentemente arboles y arbustos
ornamentales y plantas de t a nivel mundial.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCIA
Esta presente en viveros Iorestales andaluces
donde se cultivan sus huspedes, causando
lesiones necroticas Ioliares que, aunque no llegan
a causar la muerte de los plantones atacados,
retrasan su crecimiento ademas de disminuir
considerablemente su valor ornamental.
DIAGNSTICO
Se basa en el reconocimiento de la sintomatologia
caracteristica de la enIermedad: presencia de
grandes lesiones necroticas (mas de 20 mm de
diametro) en las hojas aIectadas, localizadas
preIerentemente en los margenes Ioliares
aunque tambin pueden aparecer en otras zonas
del limbo Ioliar. En madroo las manchas
necroticas aparecen rodeadas de un halo rojizo,
mientras que en algarrobo este halo es oscuro.
En estas lesiones necroticas se localizan los
conidiomas del hongo, consistentes en pequeas
pustulas oscuras de unos 0,2 mm de diametro.
En condiciones de elevada humedad se produce
la esporulacion del hongo, dando lugar a la
aparicion de pequeas masas mucilaginosas de
color negro en la superfcie de los conidiomas.
Estas masas contienen grandes cantidades de
esporas inIectivas.
ETIOLOGIA
Pestalotiopsis maculans se caracteriza por
Iormar conidiomas acervuloides (cuerpos
IructiIeros asexuales), que se Iorman en las
lesiones necroticas del limbo Ioliar. Los
conidiomas aparecen como pequeas pustulas de
color negro de 200 m de diametro. Las colonias
que se desarrollan en medios de cultivo de agar
muestran un micelio inicialmente blanco que
posteriormente desarrolla zonas concntricas
oscuras donde tambin se Iorman gran cantidad
de conidiomas.
En ellos se Iorman los conidios, que una vez
maduros, salen al exterior embebidos en una
masa mucilaginosa de color negro. Los conidios
estan constituidos por cinco clulas. La clula
basal y la apical son hialinas, mientras que las
tres centrales estan pigmentadas, siendo la cuarta
clula mas clara que la segunda y la tercera.
Estos conidios miden 22-30 m de longitud y 5-
9 m de anchura. Las clulas hialinas presentan
ademas unos apndices caracteristicos tambin
llamados setas. La clula apical posee entre
uno y cuatro de estos apndices, aunque lo mas
Irecuente es que presente tres. Cada una de
estas setas mide 17 m de longitud. La clula
hialina basal tiene un solo apndice de 6 m de
longitud.
|es|ones causadas por Pestalotiopsis naculans
soore madrono
Mo|eado necr||co causado por P.naculans en aceoo
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGIA
Las estructuras inIectivas del hongo son los
conidios, que se producen en conidiomas
presentes en lesiones preexistentes en
condiciones de elevada humedad y temperaturas
suaves. El principal vehiculo para la dispersion
de los conidios son las salpicaduras de agua.
Cuando los conidios entran en contacto con
el tejido Ioliar susceptible, producen un tubo
germinativo que penetra a travs de la cuticula y
la epidermis del haz, parasitando el tejido interno.
La germinacion de los conidios tambin esta
Iavorecida por la elevada humedad ambiental o
la presencia de humectacion Ioliar. Los sintomas
de la enIermedad (aparicion de lesiones
necroticas en el limbo Ioliar) se manifestan
de 2 a 4 meses tras la inIeccion (periodo de
incubacion). Generalmente el desarrollo de las
lesiones presenta distinto aspecto en Iuncion
de la especie aIectada. Las lesiones suelen
ser grandes y generalmente localizadas en los
margenes Ioliares en madroo y algarrobo,
mientras que en acebo las lesiones son pequeas
y repartidas por todo el limbo Ioliar (moteado).
En estas lesiones se Iorman los conidiomas del
hongo, que producen gran cantidad de conidios
que salen al exterior en una matriz mucilaginosa
de color negro. Las salpicaduras de agua dan
lugar a la dispersion de los conidios inIectivos
que inician nuevos ciclos de patognesis.
Este hongo no presenta Iase sexual o teleomorfca,
desarrollandose todo el ciclo de patognesis en
Iase asexual o anamorfca.
Aunque generalmente se considera que el ataque
de las especies de Pestalotiopsis depende del
mal estado vegetativo de las plantas aIectadas,
actuando por tanto como patogenos de debilidad,
P. maculans es un patogeno primario, ya que
se ha demostrado que es capaz de inIectar la
superfcie Ioliar intacta de plantas sanas de
madroo, algarrobo y t.
CONTROL
La lucha contra este patogeno en viveros
Iorestales es Iundamentalmente de tipo
preventivo. Se puede reducir la cantidad de
inoculo disponible para nuevas inIecciones
destruyendo los plantones enIermos. Ademas,
es importante reducir la dispersion del inoculo
reduciendo o eliminando el riego mediante
aspersores siempre que sea posible, ya que las
salpicaduras de agua son el principal vehiculo
para la diseminacion de las esporas inIectivas
por todo el vivero y ademas la presencia de
0o|on|a de P. naculans con aoundan|e producc|n
de con|d|omas , con|dos
0on|d|os de P.naculans 0on|d|o de P.naculans
De|a||e de con|d|omas en |a co|on|a de P.naculans.
3oser1ense |as masas muc||ag|nosas de co|or negro que
con||enen |os con|d|os

BIBLIOGRAFIA
NAG RAJ, T.R. 1993. Coelomycetous anamorphs with appendage-bearing conidia. Mycologue
Publications, Waterloo, Ontario, Canada.
SINCLAIR, W.A.; LYON, H.H.; JOHNSON, W.T. 1987. Diseases trees and shrubs. Cornell
University Press, London.
TRAPERO, A.; ROMERO, M.A.; VARO, R.; SANCHEZ, M.E. 2003. First report oI Pestalotiopsis
maculans causing necrotic leaI spots in nursery plants oI Arbutus uneao and Ceratonia siliqua in
Spain. Plant Disease 87: 1263.
Crupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
M.A. Romero, R. Jaro, M.E. Snchez y A. 1rapero
agua libre en las superfcies Ioliares proporciona
las condiciones idoneas para que se produzca la
germinacion de los conidios. Tambin se pueden
establecer condiciones menos Iavorables para la
inIeccion a travs de una adecuada aireacion de los
plantones, de Iorma que se reduzca en lo posible
la existencia de largos periodos de humectacion
Ioliar. Para conseguirlo puede reducirse la
densidad de plantacion o evitarse la utilizacion
de naves o invernaderos cerrados en los que no
circula el aire.
En cuanto al control quimico de esta enIermedad,
al no haber estudios sobre control de enIermedades
para las especies vegetales aIectadas en
Andalucia, no se pueden recomendar tratamientos
especifcos. No obstante, en base a la inIormacion
general sobre enIermedades Ioliares causadas por
Deuteromicetos en otros huspedes, se podria
recomendar el empleo de Iungicidas protectores
o sistmicos de amplio espectro, aplicandolos al
inicio de los momentos mas Iavorables para la
inIeccion (primavera y otoo).
0|c|o de 1|da de P.naculans, agen|e causa| de Manchas |o||ares en v|1eros |ores|a|es
Neodiprion sertifer
Orden: Hymenoptera.
Familia: Diprionidae
Nombre comn: Neodiprion.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
ESPECIE: Neodiprion sertifer (Geoffroy, 1785)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Defoliaciones producidas por la alimentacin de las
larvas.
CURIOSIDADES: Cuando la larva es molestada adopta una
posicin en forma de corchete y segrega un lquido verde por
la boca. Las larvas, adems de las defoliaciones, realizan roe-
duras en la corteza que pueden llegar a anillar y secar los pies
jvenes.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
04
DESCRIPCIN
Adulto: las hembras miden entre 8 y 10,5 mm, con el
cuerpo de color entre rojizo, marrn y amarillento, excepto
algunas zonas del trax, que en algunas ocasiones son de color
negro. Las antenas son muy cortas, con 19-25 segmentos. Las
alas son hialinas, con la nerviacin muy marcada, de color
castao claro. El macho mide unos 7-9,5 mm, siendo de colo-
racin general negra, excepto la parte ventral del abdomen que
puede tener un tono marrn rojizo. Las patas son de color
entre amarillo y marrn, con las coxas negras. Las antenas son
muy similares a las de las hembras, con 25-31 segmentos. Las
alas son hialinas, pero con la nerviacin menos marcada que
la hembra.
Puesta: los huevos tienen un tamao entre 1,7 mm y 1,8
mm, de color blanco, de forma oval y superficie lisa. El nme-
ro de huevos puestos por una hembra oscila entre 50 y 130,
con una media de 80 huevos por hembra. La hembra realiza la
puesta en las acculas de pino, haciendo en cada una, una serie
de incisiones longitudinales donde deposita cada huevo indi-
vidualmente. La incisin no es recubierta por la hembra con
sus secreciones, al contrario que en Diprion pini, por lo que
son ms difciles de localizar durante los primeros das, pues
tienen un color verde plido. La hembra realiza la puesta
desde la base hacia el pice y el nmero de huevos por accu-
la depende principalmente de la longitud de la misma, osci-
lando entre 14 y 16 huevos.
Larva: en los ltimos estadios la larva alcanza una longi-
tud de 19 mm. La cabeza de la larva tiene un color negro bri-
llante, mientras que el cuerpo es de color verdoso. Tienen una
lnea longitudinal central de color grisceo, y en los laterales
sobre las pseudopatas tienen dos lneas paralelas longitudina-
les, una muy clara y otra de color verde oscuro. Entre estas dos
lneas y la central del dorso el color es verdoso. Tiene tres
pares de patas verdaderas, en forma de garra, con unas lneas
transversales blancas y negras y siete pares de pseudopatas
con forma de ventosa y de color blanquecino.
Pupa: la pupa es libre y se encuentra protegida por un capu-
llo o cocn de color castao que se va oscureciendo con el tiem-
po. El tamao oscila entre 7 y 10 mm, siendo de menor tamao
los correspondientes a los machos. Los capullos normalmente se
encuentran en el suelo, entre la hojarasca, muy prximos a los
pies infestados. En ocasiones pueden encontrarse prendidos en
las acculas o en los ramillos.
Larvas y daos iniciales de Neodiprion sertifer Cocones de Neodiprion sertifer
Imago de Neodiprion sertifer
Puesta de Neodiprion sertifer
DAOS
Los mayores daos se observan sobre
repoblados jvenes de Pinus halepensis.
Tambin se han observado estos sobre Pinus
nigra, Pinus canariensis y Pinus pinaster. Son
causados por la alimentacin de las larvas.
stas producen defoliaciones sobre las accu-
las del ao anterior e incluso, si la infestacin
es muy grande, sobre las acculas del ao, lle-
gando a defoliar pies completos. Por otra parte
las larvas realizan roeduras sobre la corteza de
las ramillas pudiendo confundirse con daos
por granizo. Las roeduras pueden anillar el
ramillo o la planta, terminando por secarla. Sin
embargo solo se secan aquellos pies que se
encuentran muy debilitados. Se produce una disminucin en el crecimiento de hasta el 40% durante
10 aos, lo que impide que la repoblacin se establezca correctamente debido a las defoliaciones. Los
daos son importantes debido a que se trata de un defoliador primaveral, lo que provoca un mayor
debilitamiento que las defoliaciones invernales.
04
BIOLOGA
Se trata de una especie univoltina, aunque en ocasio-
nes pueden darse dos generaciones al ao. En las zonas
ms fras del norte de Europa cada generacin tarda dos
aos en completar su ciclo. Las larvas nacen al comienzo
de la primavera, principios de marzo, y comienzan a ali-
mentarse de las acculas del pino. En los ltimos estadios
tambin se alimenta de la corteza de las ramas. El ciclo se
completa tras cuatro mudas en el caso del macho y cinco
en el de la hembra. A comienzos de junio bajan al suelo
para pupar. All tejen el capullo que les servir de protec-
cin y del que emergern los adultos alrededor del mes de
octubre. En ese tiempo los adultos hacen la puesta, y los
huevos permanecern en la accula todo el invierno. La
diapausa prolongada en zonas templadas tiene poca
importancia (0-10%), mientras que en las zonas ms fras
puede alcanzar el 50%.
Las larvas son gregarias durante todo su desarrollo,
permaneciendo ms o menos agrupadas durante la alimen-
tacin. Cuando se ven amenazadas reaccionan segregando
un lquido verdoso por la boca y adoptando una posicin
agresiva en forma de corchete.
En la provincia de Granada se han observado en oca-
siones dos generaciones al ao, apareciendo las larvas de la
segunda generacin hacia el mes de octubre. Las pupas de
estas larvas pasan el invierno protegidas en las resquebraja-
duras del tronco. Parece ser que esta generacin es siempre
menos cuantiosa y realiza menos daos que la de primavera.
Larva de Neodiprion sertifer
Defoliaciones y roeduras sobre la corteza
En Andaluca las larvas se han
observado a principio del mes de
marzo hasta el mes de junio, cuando la
mayora han pupado formando los
cocones. Segn las observaciones, el
ciclo biolgico en las zonas donde se
ha detectado la plaga es el siguiente.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + +
. . . . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
BIBLIOGRAFA
ABGRALL, J.F.; SOUTRENON, A.1991. La fret et ses ennemis. Cemagref-Dicova. Grenoble.
ANDERBRANT, O.; LFQVIST, J.; JNSSON, J.; MARLING, E.1989. Effects of pheromone trap type,
position and colour on the catch of the pine sawfly Neodiprion sertifer (Geoff.)(Hym., Diprionidae). Jourunal
of Applied Entomology, 107 (1989), 365-369. Hamburg & Berlin.
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
GROSSCURT A.C. 1999.Control of sawflies (Diprionidae, Pamphiliidae and Tentredinidae) with the insect
growth regulator DIMILIN. Uniroyal Chemical.
HERNNDEZ ALONSO, R.; MARTN BERNAL, E.; GRACA RUBIO, A.; PREZ FORTEA, V.;
TORTAJADA MUOZ, I. 1997. Informaciones tcnicas. Defoliadores de pinos. Neodiprion sertifer Geoffr.
Diputacin de Aragn. Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de Aragn.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA. Ministerio
de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
04
DISTRIBUCIN
Es un insecto que se encuentra en toda
Europa, siendo una plaga de las ms importantes
en pases como Finlandia, Italia o Suecia. En
Estados Unidos se introdujo hace unos 75 aos
(1925), y se convirti en una grave plaga en la
zona del sudeste de Canad y en el Noreste de
Estados Unidos.
En Espaa se ha encontrado en gran cantidad
de provincias y en Andaluca se han observado
daos en la provincia de Granada, en los trminos
municipales de Benamaurel, Castilljar, Galera,
Huscar, Cllar, Baza y Molvzar. En Jan se ha
detectado en el ao 2000 en el trmino municipal
de Jdar. En Almera tambin se han detectado
algunas poblaciones y en Crdoba en la zona de
Los Villares y de Cardea. Las localizaciones
donde se ha observado en Andaluca se correspon-
den con zonas de suelos muy pobres, yesosos y con
unas precipitaciones muy bajas.
MTODO DE CONTROL
Los factores que producen las explosiones de
poblacin de Neodiprion sertifer no estn claros,
parece que pueden ser debidas a la climatologa,
aos especialmente clidos y secos, o a factores de
la calidad de estacin, suelos especialmente
pobres, con poca agua y dficit de nitrgeno.
Estos aumentos de poblacin suelen desembo-
car en un colapso. Puede deberse al incremento en
la mortalidad de los huevos causado por parasitoi-
des como Dipriocampe diprioni, a la alta mortan-
dad de las larvas debida a parasitoides, a condicio-
nes climticas como heladas en los meses de abril y
mayo o por la accin de los patgenos. Entre los
patgenos existe el virus de la polihedrosis
(Borrelinavirus diprionis) que afecta a larvas de
segundo y tercer estadio. Este virus se est usando
como tratamiento contra la plaga en Finlandia.
Como en otras especies de diprinidos, los
machos de Neodiprion sertifer son fuertemente
atrados por las feromonas. Este sistema de con-
trol no se encuentra muy extendido, pero podra
emplearse para la realizacin de seguimientos de
la poblacin. Las trampas empleadas son blancas
y de tipo Lund, constituidas por dos placas para-
lelas entre s, separadas unos 10 cm y paralelas al
suelo. Se colocan a ms de 1 m del suelo y se
impregnan de pegamento para que los machos
queden atrapados.
En Espaa los productos recomendados son
los inhibidores de crecimiento en aplicaciones a
ultra bajo volumen, restringiendo su uso a las
zonas en las que se observa un ataque que no es
an muy grave. Por otra parte la gran cantidad de
parsitos y predadores que controlan la plaga de
forma natural obliga a ser especialmente cuida-
dosos con las aplicaciones qumicas de forma
que se altere mnimamente el equilibrio del com-
plejo parasitario. En el momento en que la pobla-
cin es muy elevada no se recomienda ningn
tratamiento debido a que frecuentemente se pro-
duce el colapso de la poblacin por los factores
anteriormente mencionados.
En todo caso, en los tratamientos qumicos
siempre se debe tener en cuenta el cumplimiento de
la normativa vigente. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
estados que pueden consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypes-
ca/sanidadVegetal/general.html, para la especie
vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse las recomendaciones de uso especificadas
en el envase. Asimismo la eliminacin de los enva-
ses debe realizarse de acuerdo a lo previsto en la
normativa vigente. (LEY 11/1997, de 24 de abril,
de Envases y Residuos de Envases).
ESPECIE: Orthotomicus erosus (Wollaston,1857)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp. Abies sp.
DAOS: Sobre el floema, por la alimentacin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Europa central y rea Circunmediterrnea
CURIOSIDADES: Los adultos tienen en su parte posterior
una escotadura inclinada que emplean para expulsar el serrn
de las galeras, como si fuera una pala.
Orthotomicus erosus
Orden: Coleoptera
Familia: Scolytidae
Nombre comn: Ortotomicus
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
BIBLIOGRAFA
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE. Informe Final ao 1999. Plan de Lucha Integrada:
Perforadores de Conferas. Direccin General de Gestin del Medio Natural. Sin Publicar.
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
GIL SNCHEZ, L.A.; PAJARES ALONSO, J.A. 1986. Los escoltidos de las conferas en la
Pennsula Ibrica. INIA. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1993. Informaciones tcnicas. Perforadores
de pinos. Orthotomicus erosus Woll. Diputacin de Aragn. Departamento de Agricultura y Medio
Ambiente. Gobierno de Aragn.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
04
do en gran nmero de provincias incluyendo cli-
matologas muy diferentes, como La Corua,
Barcelona, Almera y Crdoba. Esto hace pensar
que se encuentra por toda la geografa peninsular,
ya que se ha citado tambin en Portugal.
En Andaluca se ha encontrado en todas las
provincias sobre Pinus sylvestris, Pinus nigra,
Pinus pinaster, Pinus pinea y Pinus halepensis.
MTODOS DE CONTROL
Orthotomicus erosus es un difcil objetivo
para los tratamientos qumicos, dado que pasa la
gran mayora de su ciclo biolgio protegido por
la corteza del pino. Las medidas de control deben
ir dirigidas a impedir un aumento excesivo de la
poblacin.
La proliferacin de este insecto se da cuan-
do encuentra una gran cantidad de madera donde
desarrollarse. Es decir cuando encuentra; pies
debilitados por la accin previa de otros escolti-
dos (Tomicus destruens), o pies debilitados como
consecuencia de sequa o incendios, o restos de
tratamientos selvcolas realizados en primavera-
verano. Por sta ltima causa, hay que evitar que
aumente la cantidad de material leoso de riesgo
(fragmentos de fuste o rama mayor de 5 cm. de
dimetro y 10 cm. de longitud), en el monte, en
la poca en que Orthotomicus erosus se encuen-
tra desarrollando su ciclo reproductor.
Una vez que se detecta una poblacin eleva-
da de Orthotomicus erosus las medidas a tomar
son la eliminacin de pies afectados y de sus res-
tos antes de que emerjan las primeras generacio-
nes y la colocacin de pilas cebo. Las pilas cebo
se colocan con el fin de atraer hacia estos puntos
gran parte de la poblacin que busca un lugar
donde realizar la puesta. Una vez que han sido
colonizadas y en un plazo como mximo de 15
das tras la colonizacin deben eliminarse, ya que
de lo contrario estaran actuando como un punto
de cra. Para la eliminacin pueden descortezar-
se las trozas, quemarse o realizar cualquier
accin que destruya las larvas que se estn desa-
rrollando bajo la corteza.
En los tratamientos qumicos siempre se debe
tener en cuenta el cumplimiento de la normativa
vigente. Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro Oficial
de Productos Fitosanitarios del Ministerio de
Agricultura Pesca y Alimentacin, situacin que
puede consultarse en :http://www.cap.junta-anda-
lucia.es/agriculturaypesca/sanidadVegetal/gene-
ral.html, para la especie vegetal a tratar y la plaga
a combatir, y deben seguirse la recomendaciones
de uso especificadas en el envase. Asimismo la
eliminacin de los envases debe realizarse de
acuerdo a lo previsto en la normativa vigente.
(LEY 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases)
Distribucin de trozas en pila cebo

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 9
04 04
DESCRIPCIN
Adulto: se trata de un insecto de unos 2-3
mm, de color negro brillante en la madurez y
color canela cuando se encuentran en estado
inmaduro. Tienen el protrax muy desarrollado,
lo que impide que la cabeza sea visible desde la
parte superior. El rostro es corto, con antenas ter-
minadas en maza plana, subcircular, recorrida
por suturas en arco convexo hacia su pice.
Pronoto ms largo que ancho, ligeramente ensan-
chado en la parte media. Los litros estn estria-
dos y las estras estn formadas por gruesos pun-
tos espaciados. Posee en la parte posterior del
abdomen una escotadura profunda empleada
para expulsar el serrn de la galera. Este declive
elitral posee dientes triangulares ms pronuncia-
dos en el macho que en la hembra, siendo esta la
caracterstica distintiva de ambos sexos. Posee
pilosidad por todo el cuerpo.
Puesta: la hembra coloca cada huevo indivi-
dualmente en unas incisiones a cada lado de la
galera materna, separadas entre 1 y 3 mm. Los
huevos son blanquecinos, esfricos y brillantes de
aspecto gelatinoso, con 0,4 mm de dimetro. El
nmero de huevos por puesta oscila entre 30 y 60.
Larva: son podas, ligeramente curvadas,
con el cuerpo blanquecino y la cabeza de color
caramelo. Tienen las mandbulas muy desarro-
lladas.
Pupa: las pupas son libres (exarata) blan-
quecinas y se distinguen claramente los apndi-
ces. Tienen aproximadamente 3 mm. de longitud.
BIOLOGA
Esta especie puede presentar ms de tres
generaciones al ao dependiendo de la temperatu-
ra. En Andaluca suele presentar entre tres y cua-
tro generaciones durante los meses de verano. Se
trata de una especie polgama, por lo que su poten-
cial biolgico es enorme en las zonas mediterr-
neas donde la temperatura es elevada en verano.
El macho excava el orificio de entrada y la
cmara nupcial, emitiendo feromona agregativa
que atrae a varias hembras. Las hembras fecun-
dadas excavan la galera materna partiendo de
la cmara nupcial y siguiendo el eje longitudi-
nal del rbol. Las galeras maternas son ms
sinuosas que las de Tomicus destruens
(Wollastron,1865) y ms estrechas que las de
ste, de unos 2 mm. de ancho y adems no sue-
len presentar emisiones de resina en su contor-
no, caractersticas que la distinguen fcilmente.
Los machos retiran el serrn de las galeras
maternas, para lo que emplean el declive elitral.
Para evitar que el macho dae los huevos en
esta operacin cada una de las celdillas se
encuentran selladas con detritus. Cuando nacen
las larvas, stas comienzan a alimentarse del
floema, realizando unas galeras larvarias ondu-
lantes muy prximas entre s cuando se encuen-
tran junto a la galera materna. Conforme la
larva va creciendo las galeras van aumentando
su dimetro y se van separando unas de otras.
Estas galeras se encuentran llenas de detritus
procedentes de la alimentacin, mientras que
las galeras maternas estn limpias. Cuando la
larva alcanza su madurez forma una cmara de
pupacin, que se encuentra excabada en el xile-
ma. El imago de la nueva generacin emerge al
exterior por un orificio definido y regular que
realiza en la corteza, tras un periodo de madu-
racin que transcurre en el interior de la galera.
La duracin del periodo larvario es variable.
Normalmente transcurre una semana desde la
puesta hasta la eclosin de los huevos si la tem-
peratura se encuentra entre 15 y 25C. El perio-
do larvario dura unos 20 das y la pupacin una
semana. As pues normalmente el ciclo se com-
pleta en unos 35 das, aunque puede completar-
se en 15 das si las circunstancias les son favo-
rables.
Los nuevos imagos salen dispuestos a comen-
zar de nuevo el ciclo. Cuando las temperaturas
comienzan a bajar, hacia el mes de septiembre, los
adultos se agrupan en galeras de invierno, donde
pasan los meses ms fros. Estas galeras de
invierno tienen una forma distinta, ms irregula-
res, formando un agrupamiento que puede ocasio-
nar el levantamiento de la corteza e incluso su des-
prendimiento. En primavera y cuando las condi-
ciones de humedad y temperatura son las idneas,
comienza de nuevo su actividad.
Adulto maduro
Pupa blanquecina
DAOS
Afecta a pies del gnero Pinus sp y Abies sp.,
en Andaluca se ha encontrado sobre Pinus sylves-
tris, Pinus nigra, Pinus pinaster, Pinus pinea y
Pinus halepensis. El dao lo producen las larvas al
alimentarse del floema, dificultando en gran medi-
da, con las galeras transversales al eje del tronco,
la circulacin de nutrientes en el pie.
Por regla general Orthotomicus erosus ataca a
pies debilitados, pero no secos. En ocasiones se
han detectado comportamientos de insecto prima-
rio, es decir han sido capaces de colonizar pies
sanos. Esto parece haberse detectado en Almera y
en Murcia, aunque para que esto ocurra debe exis-
tir una poblacin muy elevada en la zona.
Los pinos afectados inicialmente amarillean
por la parte superior de la copa, hasta alcanzar
finalmente las ramas bajas del rbol. Despus del
amarillamiento de las acculas, se produce un
viraje de color hacia el rojo y posteriormente las
acculas se caen. Este proceso dura alrededor de
un ao. Por otra parte en las grietas de la corteza
aparece serrn cuando se producen las entradas
de los adultos en los pies, este serrn proviene de
las galeras maternas excavadas por las hembras.
Orthotomicus erosus es transmisor de hon-
gos de azulado de la madera, con lo que adems
del dao directo causado al rbol ocasiona pr-
didas en la calidad de la madera.
DISTRIBUCIN
Su distribucin mundial comprende Europa
central, el rea circunmediterrnea, Cerdea, Islas
Britnicas e Islas Atlnticas. En Espaa se ha cita-
Galeras realizadas por Orthotomicus erosus
Woll.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
. . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Larva poda y curvada
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 10
04 04
DESCRIPCIN
Adulto: se trata de un insecto de unos 2-3
mm, de color negro brillante en la madurez y
color canela cuando se encuentran en estado
inmaduro. Tienen el protrax muy desarrollado,
lo que impide que la cabeza sea visible desde la
parte superior. El rostro es corto, con antenas ter-
minadas en maza plana, subcircular, recorrida
por suturas en arco convexo hacia su pice.
Pronoto ms largo que ancho, ligeramente ensan-
chado en la parte media. Los litros estn estria-
dos y las estras estn formadas por gruesos pun-
tos espaciados. Posee en la parte posterior del
abdomen una escotadura profunda empleada
para expulsar el serrn de la galera. Este declive
elitral posee dientes triangulares ms pronuncia-
dos en el macho que en la hembra, siendo esta la
caracterstica distintiva de ambos sexos. Posee
pilosidad por todo el cuerpo.
Puesta: la hembra coloca cada huevo indivi-
dualmente en unas incisiones a cada lado de la
galera materna, separadas entre 1 y 3 mm. Los
huevos son blanquecinos, esfricos y brillantes de
aspecto gelatinoso, con 0,4 mm de dimetro. El
nmero de huevos por puesta oscila entre 30 y 60.
Larva: son podas, ligeramente curvadas,
con el cuerpo blanquecino y la cabeza de color
caramelo. Tienen las mandbulas muy desarro-
lladas.
Pupa: las pupas son libres (exarata) blan-
quecinas y se distinguen claramente los apndi-
ces. Tienen aproximadamente 3 mm. de longitud.
BIOLOGA
Esta especie puede presentar ms de tres
generaciones al ao dependiendo de la temperatu-
ra. En Andaluca suele presentar entre tres y cua-
tro generaciones durante los meses de verano. Se
trata de una especie polgama, por lo que su poten-
cial biolgico es enorme en las zonas mediterr-
neas donde la temperatura es elevada en verano.
El macho excava el orificio de entrada y la
cmara nupcial, emitiendo feromona agregativa
que atrae a varias hembras. Las hembras fecun-
dadas excavan la galera materna partiendo de
la cmara nupcial y siguiendo el eje longitudi-
nal del rbol. Las galeras maternas son ms
sinuosas que las de Tomicus destruens
(Wollastron,1865) y ms estrechas que las de
ste, de unos 2 mm. de ancho y adems no sue-
len presentar emisiones de resina en su contor-
no, caractersticas que la distinguen fcilmente.
Los machos retiran el serrn de las galeras
maternas, para lo que emplean el declive elitral.
Para evitar que el macho dae los huevos en
esta operacin cada una de las celdillas se
encuentran selladas con detritus. Cuando nacen
las larvas, stas comienzan a alimentarse del
floema, realizando unas galeras larvarias ondu-
lantes muy prximas entre s cuando se encuen-
tran junto a la galera materna. Conforme la
larva va creciendo las galeras van aumentando
su dimetro y se van separando unas de otras.
Estas galeras se encuentran llenas de detritus
procedentes de la alimentacin, mientras que
las galeras maternas estn limpias. Cuando la
larva alcanza su madurez forma una cmara de
pupacin, que se encuentra excabada en el xile-
ma. El imago de la nueva generacin emerge al
exterior por un orificio definido y regular que
realiza en la corteza, tras un periodo de madu-
racin que transcurre en el interior de la galera.
La duracin del periodo larvario es variable.
Normalmente transcurre una semana desde la
puesta hasta la eclosin de los huevos si la tem-
peratura se encuentra entre 15 y 25C. El perio-
do larvario dura unos 20 das y la pupacin una
semana. As pues normalmente el ciclo se com-
pleta en unos 35 das, aunque puede completar-
se en 15 das si las circunstancias les son favo-
rables.
Los nuevos imagos salen dispuestos a comen-
zar de nuevo el ciclo. Cuando las temperaturas
comienzan a bajar, hacia el mes de septiembre, los
adultos se agrupan en galeras de invierno, donde
pasan los meses ms fros. Estas galeras de
invierno tienen una forma distinta, ms irregula-
res, formando un agrupamiento que puede ocasio-
nar el levantamiento de la corteza e incluso su des-
prendimiento. En primavera y cuando las condi-
ciones de humedad y temperatura son las idneas,
comienza de nuevo su actividad.
Adulto maduro
Pupa blanquecina
DAOS
Afecta a pies del gnero Pinus sp y Abies sp.,
en Andaluca se ha encontrado sobre Pinus sylves-
tris, Pinus nigra, Pinus pinaster, Pinus pinea y
Pinus halepensis. El dao lo producen las larvas al
alimentarse del floema, dificultando en gran medi-
da, con las galeras transversales al eje del tronco,
la circulacin de nutrientes en el pie.
Por regla general Orthotomicus erosus ataca a
pies debilitados, pero no secos. En ocasiones se
han detectado comportamientos de insecto prima-
rio, es decir han sido capaces de colonizar pies
sanos. Esto parece haberse detectado en Almera y
en Murcia, aunque para que esto ocurra debe exis-
tir una poblacin muy elevada en la zona.
Los pinos afectados inicialmente amarillean
por la parte superior de la copa, hasta alcanzar
finalmente las ramas bajas del rbol. Despus del
amarillamiento de las acculas, se produce un
viraje de color hacia el rojo y posteriormente las
acculas se caen. Este proceso dura alrededor de
un ao. Por otra parte en las grietas de la corteza
aparece serrn cuando se producen las entradas
de los adultos en los pies, este serrn proviene de
las galeras maternas excavadas por las hembras.
Orthotomicus erosus es transmisor de hon-
gos de azulado de la madera, con lo que adems
del dao directo causado al rbol ocasiona pr-
didas en la calidad de la madera.
DISTRIBUCIN
Su distribucin mundial comprende Europa
central, el rea circunmediterrnea, Cerdea, Islas
Britnicas e Islas Atlnticas. En Espaa se ha cita-
Galeras realizadas por Orthotomicus erosus
Woll.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
. . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Larva poda y curvada
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 10
ESPECIE: Orthotomicus erosus (Wollaston,1857)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp. Abies sp.
DAOS: Sobre el floema, por la alimentacin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Europa central y rea Circunmediterrnea
CURIOSIDADES: Los adultos tienen en su parte posterior
una escotadura inclinada que emplean para expulsar el serrn
de las galeras, como si fuera una pala.
Orthotomicus erosus
Orden: Coleoptera
Familia: Scolytidae
Nombre comn: Ortotomicus
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
BIBLIOGRAFA
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE. Informe Final ao 1999. Plan de Lucha Integrada:
Perforadores de Conferas. Direccin General de Gestin del Medio Natural. Sin Publicar.
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
GIL SNCHEZ, L.A.; PAJARES ALONSO, J.A. 1986. Los escoltidos de las conferas en la
Pennsula Ibrica. INIA. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1993. Informaciones tcnicas. Perforadores
de pinos. Orthotomicus erosus Woll. Diputacin de Aragn. Departamento de Agricultura y Medio
Ambiente. Gobierno de Aragn.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
04
do en gran nmero de provincias incluyendo cli-
matologas muy diferentes, como La Corua,
Barcelona, Almera y Crdoba. Esto hace pensar
que se encuentra por toda la geografa peninsular,
ya que se ha citado tambin en Portugal.
En Andaluca se ha encontrado en todas las
provincias sobre Pinus sylvestris, Pinus nigra,
Pinus pinaster, Pinus pinea y Pinus halepensis.
MTODOS DE CONTROL
Orthotomicus erosus es un difcil objetivo
para los tratamientos qumicos, dado que pasa la
gran mayora de su ciclo biolgio protegido por
la corteza del pino. Las medidas de control deben
ir dirigidas a impedir un aumento excesivo de la
poblacin.
La proliferacin de este insecto se da cuan-
do encuentra una gran cantidad de madera donde
desarrollarse. Es decir cuando encuentra; pies
debilitados por la accin previa de otros escolti-
dos (Tomicus destruens), o pies debilitados como
consecuencia de sequa o incendios, o restos de
tratamientos selvcolas realizados en primavera-
verano. Por sta ltima causa, hay que evitar que
aumente la cantidad de material leoso de riesgo
(fragmentos de fuste o rama mayor de 5 cm. de
dimetro y 10 cm. de longitud), en el monte, en
la poca en que Orthotomicus erosus se encuen-
tra desarrollando su ciclo reproductor.
Una vez que se detecta una poblacin eleva-
da de Orthotomicus erosus las medidas a tomar
son la eliminacin de pies afectados y de sus res-
tos antes de que emerjan las primeras generacio-
nes y la colocacin de pilas cebo. Las pilas cebo
se colocan con el fin de atraer hacia estos puntos
gran parte de la poblacin que busca un lugar
donde realizar la puesta. Una vez que han sido
colonizadas y en un plazo como mximo de 15
das tras la colonizacin deben eliminarse, ya que
de lo contrario estaran actuando como un punto
de cra. Para la eliminacin pueden descortezar-
se las trozas, quemarse o realizar cualquier
accin que destruya las larvas que se estn desa-
rrollando bajo la corteza.
En los tratamientos qumicos siempre se debe
tener en cuenta el cumplimiento de la normativa
vigente. Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro Oficial
de Productos Fitosanitarios del Ministerio de
Agricultura Pesca y Alimentacin, situacin que
puede consultarse en :http://www.cap.junta-anda-
lucia.es/agriculturaypesca/sanidadVegetal/gene-
ral.html, para la especie vegetal a tratar y la plaga
a combatir, y deben seguirse la recomendaciones
de uso especificadas en el envase. Asimismo la
eliminacin de los envases debe realizarse de
acuerdo a lo previsto en la normativa vigente.
(LEY 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases)
Distribucin de trozas en pila cebo

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 9
Los primeros daos del insecto, fuera del continente
australiano, se remontan a finales del siglo XIX, siendo
observados sus primeros ataques en frica del Sur,
donde fue probablemente introducido a travs de la
importacin de madera de eucalipto usada para la cons-
truccin de traviesas de ferrocarril durante la guerra de
los Bers (1899 1902).
Alcanza el continente americano en 1917, siendo
descrito por vez primera en Argentina, desde donde se
cree se extendi por Uruguay, Chile y Per.
Su primera cita en la cuenca mediterrnea tiene lugar
en Palestina, siendo observado por primera vez en 1945,
aunque un ao ms tarde se certifica su presencia en la
mayora de las regiones donde est presente el eucalipto,
principalmente en las regiones costeras. En 1949 fue
introducido, probablemente por medio de madera de
construccin, al sur del Mar Muerto, produciendo tasas
de mortalidad muy elevadas y demostrando que puede
adaptarse a severas condiciones climatolgicas.
Es detectado en Egipto en 1950 y en Turqua nueve
aos ms tarde. En 1962 es observado por primera vez en
Tnez, sobre rboles que haban sufrido un descenso en
el nivel fretico despus de los trabajos de drenaje
emprendidos por la revalorizacin de las llanuras de El
Haouaria. En este pas, en menos de 4 aos, se propag
prcticamente por todos los eucaliptares, causando hasta
un 70 80% de mortalidad en las plantaciones sobre las
dunas de Bechateur.
Alcanza Europa en 1969, donde se detecta este ao
en la isla de Cerdea. Posteriormente se cita en Sicilia en
1975 y a continuacin se le observa en la Italia meridio-
nal, en los alrededores de Tarento.
En 1980 se detecta su presencia en Portugal, en el
Concejo de Seixal, aunque probablemente la plaga esta-
ra presente all desde varios aos antes, pasando inad-
vertida hasta entonces.
En junio de 1981 la plaga es detectada por vez pri-
mera en Espaa (CADAHA, 1981), en la provincia de
Huelva, sobre plantaciones de E. globulus y E. camaldu-
lensis principalmente. En 1987 es citada en Galicia
(MAGAN Y MANSILLA, 1988) , aunque en esta regin
nunca ha causado daos de consideracin. Finalmente, la
presencia de Phoracantha semipunctata puede asegurar-
se en cualquier rea de la Pennsula Ibrica con masas de
eucalipto.
Phoracantha semipunctata constituye el desafo ms
importante desde el punto de vista fitosanitario para las
masas de Eucalyptus globulus del SO de la Pennsula
Ibrica, causando incalculables prdidas econmicas, lo
que ha obligado a reconsiderar la Selvicultura y la
Gestin del Monte, adaptndolos a los condicionantes de
la plaga.
En 1998 es detectada en la Pennsula Ibrica
Phoracantha recurva, especie que tambin causa plaga
sobre el gnero Eucalyptus, y posee caractersticas muy
semejantes a Phoracantha semipunctata.
MTODOS DE CONTROL
La lucha qumica contra la plaga fue desestimada
desde un primer momento, no habiendo arrojado resulta-
dos positivos en ninguna de las partes del mundo donde
se ha estudiado debido principalmente a dificultades tc-
nicas y econmicas, derivadas de sus largos periodos de
emergencia.
En un primer momento, la nica forma prctica que
exista para luchar contra la plaga fue la instalacin
masiva y sistemtica de rboles cebo, combinada con la
eliminacin invernal de los rboles atacados. Esta tcnica se basa en
la elevada capacidad de atraccin de los imagos que poseen los rbo-
les recin apeados, conservando esta capacidad durante semanas y,
en invierno, pudiendo prolongarse durante meses. Este mtodo de
control se revel, para muchos lugares, como inabordable econmi-
camente desde el punto de vista de la rentabilidad de las plantacio-
nes. Sirva como ejemplo las recomendaciones de CHARARAS (1969),
que llega a considerar la instalacin de hasta 34 de estos cebos por
hectrea en aquellas zonas muy atacadas. En la provincia de Huelva
se han efectuado exhaustivos estudios relacionados con el control de
la plaga por medio de estos rboles cebo, as como campaas de ins-
talacin masivas durante la dcada de los 80 y principios de los 90.
Los resultados obtenidos muestran una considerable eficacia de esta
tcnica combinada con acciones de tipo preventivo.
Los tratamientos con mayor efectividad pasan por acciones de
tipo preventivo. Prcticas selvcolas adecuadas y la eliminacin de
los rboles muertos resultan indispensables, de cara a mantener un
elevado vigor de la masa, condicin que otorga a los rboles la facul-
tad de no ser elegidos por las hembras de P. semipunctata como hos-
pederos para su progenie. Es decir, los adultos slo localizan sus
puestas sobre la corteza de rboles debilitados o sometidos a fuerte
estrs, como el que ocurre a rboles recin cortados. Por este motivo
se hace necesario el descortezado de la madera apeada en un plazo
de tiempo, de acuerdo con la estacin del ao, que impida a la plaga
completar su desarrollo larvario.
Adems de las anteriores medidas de control, se hace necesaria
la seleccin de individuos resistentes a la plaga, su propagacin
masiva y la sustitucin progresiva de las masas con este nuevo mate-
rial vegetativo. La mejora gentica tiene por tanto muchas posibili-
dades, a la vez que un elevado peso especfico, dentro de un progra-
ma de lucha integrada contra la plaga. Hay que destacar que en la
provincia de Huelva se han seleccionado, dentro de las masas loca-
les, clones de Eucalyptus globulus resistentes a la plaga, que en la
actualidad son propagados vegetativamente de forma masiva. La
resistencia a Phoracantha representa uno de los parmetros de selec-
cin fundamentales dentro de un programa de mejora gentica de la
especie de carcter ms amplio.
Por ltimo, la lucha biolgica resulta un complemento de vital
importancia de cara a conseguir un verdadero control integrado de la
plaga.
Hasta 1992, en los distintos pases donde fue introducido
Phoracantha semipunctata no se detectaron enemigos naturales efi-
cientes para el control poblacional de la plaga, aun cuando hasta
entonces se aseguraba que el control de Phoracantha semipunctata
por los enemigos naturales australianos era insuficiente. Sin embar-
go, tras el descubrimiento de Avetianella longoi en 1992, esta teora
ha sido desterrada por completo. Avetianella longoi Siscaro
(Hymenoptera: Encyrtidae) es un parasitoide ofago de Phoracantha
semipunctata en Australia (Fotos n 13, 14 y 15), pero aparentemen-
te ha escapado de la deteccin en este continente hasta hace pocos
aos. La primera descripcin de este parsito se realiz en Italia, apa-
reciendo tambin citado en Portugal (PAVIA et al., 1991; SISCARO,
1992; LONGO et al. 1993), asumiendo errneamente en un principio
que se trataba de una especie europea. Los trabajos posteriores de
AUSTIN et al. (1994) han demostrado que Avetianella longoi Siscaro
es una avispa endmica de Australia y que posiblemente fue introdu-
cida accidentalmente en la regin mediterrnea por medio de su
husped, Phoracantha semipunctata.
A partir de este momento se iniciaron en distintas partes del
mundo (HANKS et al., 1993, 1995; SERRAO, 1995; KIRSTEN Y TRIBE,
1995; MANSILLA et al., 1999) trabajos orientados a la produccin
masiva de este parasitoide y al estudio de las posibilidades de utiliza-
cin dentro de un programa de control biolgico de P. semipunctata.
El motivo de la eleccin generalizada de esta especie de entre los
18 himenpteros parsitos del gnero Phoracantha en Australia
(AUSTIN, 1994) radica principalmente en las siguientes ventajas:
- Avetianella longoi es un parasitoide ofago primario de
Phoracantha semipunctata. Controla la poblacin del husped en el
estado inicial de su ciclo biolgico, antes de que el estado larvario produzca los
daos.
- Posee un comportamiento gregario de cara a la parasitizacin.
- Presenta superparasitismo exitoso.
- El parasitoide presenta una elevada eficiencia localizadora (discovery effi-
ciency) de las puestas de su husped, adems de haberse descrito tasas de
parasitizacin elevadas (75-90%) en condiciones naturales.
- La duracin de su ciclo biolgico es muy corta en relacin con la de su
husped.
Por todo lo anterior, resulta muy interesante la introduccin y expansin de
esta avispa a travs de sueltas masivas en localizaciones donde an no se encuen-
tra presente o su presencia necesita ser reforzada.
En la provincia de Huelva se han realizado campaas en los ltimos aos de
refuerzo y expansin de este parasitoide, descrito de forma espontnea por vez pri-
mera en esta regin en 1998. Para ello se ha realizado una monitorizacin continua
de las poblaciones de la plaga y el parasitoide con el objetivo de poder dirigir las
sueltas hacia aquellas localizaciones que aseguren el xito de los trabajos. La tcni-
ca de expansin del parasitoide se basa en la dispersin de huevos parasitizados
producidos masivamente en laboratorio. La localizacin de estas sueltas tiene lugar
en pilas cebo de la plaga (Foto n16), lo que sin duda asegura el xito de la expan-
sin del parasitoide.
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
C
o
n
s
e
j
e
r

a

d
e

M
e
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
Phoracantha semipunctata Fab.
Orden: Coleoptera.
Familia: Cerambycidae.
Nombre comn: Foracanta.
FICHA RESUMEN
ESPECIE: Phoracantha semipunctata Fab.
ESPECIES AFECTADAS: Eucalyptus sp.
DAOS: Muerte de los pies como consecuencia de la
alimentacin de las larvas a partir del floema del rbol.
CURIOSIDADES: Los adultos presentan una gran capa-
cidad para localizar los rboles con poco vigor o estresa-
dos por la sequa, para depositar sobre la corteza sus pues-
tas, de tal modo que sus larvas encuentren en estos hus-
pedes las condiciones ms favorables para su desarrollo.
BIBLIOGRAFA
AUSTIN A.D., QUICKE D. L. J. & MARSH P. M., 1994. The hymenopterus parasitoids of eucalypt longicorn beetles, Phoracantha ssp. (Coleoptera: Cerambycidae)
in Australia. Bulletin of Entomological Research (1994) 84: 145-174.
CADAHA D.,1980. Plagas y enfermedades de los eucaliptos. Boletn del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspeccin Fitopatolgica. Vol. 6. n 2: 165-192.
CADAHIA, D. 1981. Phoracantha semipunctata F. una nueva plaga de los Eucalyptus en Espaa. Agricultura, 592: 845-848.
CHARARAS C., 1969. Biologie et ecologie de Phoracantha semipunctata Fab. (Coleoptre Cerambycidae xylophage). Ravageur des Eucalyptus en Tunisie, et
methodes de protection des peuplements. Annales de LInstitut National de Recherches Forestires de Tunisie.
GONZLEZ J. A. & HUERTAS M., 1983. Estudio del perforador de eucaliptos: Phoracantha semipunctata en la provincia de Huelva. Diputacin Provincial de
Huelva 1983. 39 pp.
GONZLEZ-TIRADO L., 1984. Lucha contra Phoracantha semipunctata Fab. en el suroeste espaol. Bol. Serv. Plagas, 10: 185-204, 1984.
GONZLEZ TIRADO L., 1987. Tabla de vida para Phoracantha semipunctata Fab. (Col. Cerambycidae). Perforador de los eucaliptos en el sudoeste espaol. Bol.
San. Veg. Plagas, 13: 283-301.
GONZLEZ-TIRADO L., 1990. Algunos aspectos prcticos sobre la utilizacin de rboles cebo en la lucha contra el perforador del eucalipto Phoracantha semi-
punctata Fab. (Coleoptera: Cerambycidae). Bol. San. Veg. Plagas, 16: 529-542, 1990.
HANKS L.; McELFRESH S.; MILLAR J.; PAINE T., 1993. Phoracantha semipunctata (Coleoptera: Cerambycidae), a serious pest of Eucalyptus in California:
Biology and Laboratory-Rearing Procedures). Annals of the Entomological Society of America. Vol. 86. n1: 96-102.
HANKS L.; GOUL J.; PAINE T.; MILLAR J. ; WANG Q., 1995. Biology and host relations of Avetianella longoi (Hymenoptera: Encyrtidae) an egg parasitoid of the
eucalyptus longhorned borer (Coleoptera: Cerambycidae). Annals of the Entomological Cociety of America. Vol. 88. n 5. pp 666-671.
KIRSTEN F.; TRIBE G. 1995.THE BIOLOGICAL CONTROL OF PHORACANTHA SEMIPUNCTATA AND PHORACANTHA RECURVA (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE) IN SOUTH
AFRICA. IUFRO XX WORLD CONGRESS, CARING FOR THE FOREST: RESEARCH IN A CHANGING WORLD, AUGUST 1995. TAMPERE. FINLAND.
LONGO S. ; PALMERI V.; SOMMARIVA D., 1993. Sull`attivita di Avetianella longoi ooparassitoide di Phoracantha semipunctata nell`Italia meridionale. Rev. Redia.
vol. LXXVI, n1, 1993: 223-239.
MAGAN F. & MANSILLA J.P., 1988.Primeras observaciones de la presencia de Phoracantha semipunctata en Galicia. Centro de Investigaciones Forestales de
Lourizan. Comunicacin interna 1-4.
MANSILLA J.P.; PREZ R.; RUIZ F.; SALINERO C., 1999. Avetianella longoi Siscaro, parsito de huevos de Phoracantha semipunctata F.: Primera cita de su pre-
sencia en Espaa y bases para la puesta en prctica del control biolgico del xilfago. Boletn de Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 515-522, 1999.
MARTNEZ J. M., 1982. Phoracantha semipunctata, Fab. en el suroeste espaol. Resumen de la campaa de colocacin de rboles cebo. Boletn de la Estacin
Central de Ecologa. Vol. 11. n 22: 57-69.
SISCARO G., 1992. Avetianella longoi sp. n. (Hymenoptera : Encrytidae) egg parasitoid of Phoracantha semipunctata F. (Coleoptera: Cerambycidae). Bollettino
di Zoologia Agraria e di Bachicoltura, Series 11. 24: 205-212.
TOOKE F. G., 1929. Borer pest of Eucalyptus. The Phoracantha beetles in South Africa. Aust. For. Jour. 12: 28-31.
Centro de Investigacin y Tecnologa de ENCE / Federico Ruiz Fernndez
Foto n 16: Pila cebo de madera para la suelta y dispersin de Avetianella
longoi
Foto n 14: Huevos de Phoracantha semipunctata Fab.
Parasitados por Avetianella longoi Siscaro
Foto n 17: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab. con el
100% de los huevos parasitizados po Avetianella longoi
Foto n 18: Imagos de Avetianella longoi emergiendo de hue-
vos parasitizados.
Foto n 13: Hembra de Avetianella longoi Siscaro parasiti-
zando huevos de Phoracantha semipunctata
Foto n 15: Avetianella longoi Siscaro
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 1
DESCRIPCIN
Imago - Los adultos tienen una longitud de 15 a 30
mm y 10 mm de anchura, de color oscuro que oscila
entre el pardo y el marrn rojizo. Cabeza con fuertes
mandbulas, ojos escotados y largas antenas que sobre-
pasan al abdomen, de mayor longitud en los machos que
en las hembras (Foto n1), con espinas en la extremidad
distal de los artejos 2 a 6. Protrax rugoso sobre el que
destacan dos protuberancias de forma ms o menos
cnica. Una vellosidad marrn-rojiza recubre el mesot-
rax y metatrax. Los litros son apuntados, acaban en un
par de espinas ms prominentes al exterior, asentadas
sobre dos manchas semielpticas de color claro. Poseen
tambin una mancha a modo de franja central de color
amarillo-marfil sobre la que se dibuja una lnea quebra-
da oscura, que atraviesa a la anterior transversalmente.
En la hembra es ms patente el ltimo segmento del
abdomen sobresaliendo bajo el extremo inferior de los
litros.
Puesta De tamao irregular, se compone de unos
30-110 huevos dispuestos en grupos con una distribucin
caracterstica en forma de abanico y, con menos frecuen-
cia, en hileras irregulares, siempre en una sola capa. Los
huevos son de forma subcilndrica, de polos apuntados,
color amarillo plido y no ms de 3 mm de longitud
(Foto n2).
Larva Son podas, cilndricas y algo aplastadas
dorsalmente, tpicas de la familia Cerambycidae, de
color blanco plido (Foto n3). Poseen una apariencia
robusta, con fuertes mandbulas y, al final de su desarro-
llo, pueden llegar a alcanzar los 50 mm.
Pupa - Pupa libre, de unos 25-30 mm de longitud
(Fotos n4 y 5). La cmara de pupacin se localiza al final
de la galera larvaria en el interior del fuste, en posicin
vertical (Foto n7). Nada ms construida sta, la pupa es
de color blanco, inicindose posteriormente la pigmenta-
cin, hasta transformarse en un insecto perfecto.
puestas sobre este husped, seguras de que ste rene las mejores
condiciones para el desarrollo de su progenie. Pese a esto, y llegado
a este punto, si el rbol atacado es capaz de mantener suficientemen-
te hidratadas las capas interiores de su floema, las larvas del insec-
to tendrn dificultad para desarrollarse por el exceso de humedad,
pese a haber colonizado el rbol.
La fecundidad de las hembras est alrededor de 300 huevos, dis-
tribuidos en sucesivas puestas de menor tamao conforme aumenta
la edad del imago.
Para la primera generacin, el tiempo que transcurre hasta la
eclosin de los huevos est entre los 8 y 12 das. Una vez eclosiona-
dos, las larvas inician su desplazamiento hacia las capas del floema
alimentndose a travs de la corteza.
La duracin de la fase larvaria de esta primera generacin suele
ser de 4 a 6 meses. A partir de aqu empieza la formacin de pupas
que tiene lugar en el interior de una cmara de pupacin vertical, rea-
lizada y taponada fuertemente con serrn por la larva en el interior
del tronco.
La fase de pupacin de esta generacin suele ser muy corta,
comenzndose a registrar las primeras emergencias de la segunda
generacin a finales de mayo o comienzos del mes de junio. Las lti-
mas puestas de esta primera generacin, realizadas en los meses de
junio y julio, darn lugar a imagos durante el inicio del otoo, debi-
do al acortamiento de todos los estadios. Sin embargo, una propor-
cin de individuos, correspondiente a las ltimas posturas de este
periodo, invernaran en estado de larva o pupa, para comenzar a
emerger en la primavera del ao siguiente.
Las puestas de los adultos de la segunda generacin evolucionan
de forma ms rpida debido a las elevadas temperaturas del verano.
La eclosin de los huevos tiene lugar a los 2 4 das desde la ovopo-
sicin. Sin embargo, las larvas de esta segunda generacin encuen-
tran ms dificultad para su desarrollo debido al descenso de tempera-
turas durante el otoo, constituyndose as la generacin invernante,
que alargar el estado larvario hasta los meses de febrero y marzo del
ao siguiente. Ser entonces cuando tenga lugar la pupacin y la pos-
terior emergencia de lo adultos durante la primavera.
DAOS
Phoracantha semipunctata Fab. alcanza el umbral de plaga
sobre distintas especies del gnero Eucalyptus. En su rea de origen,
P. semipunctata ataca sobre todo a rboles muertos y abatidos, sin
embargo, en todos aquellos pases donde ha sido introducido, el
cerambcido acaba atacando tanto a rboles en pie como a madera
muerta con corteza. Entre las especies del gnero Eucalyptus se pue-
den describir distintas respuestas de rechazo a la penetracin de las
larvas, lo que hace posible su clasificacin atendiendo al grado de
susceptibilidad. Entre las especies ms susceptibles en nuestra regin
se encuentran E. globulus, E. camaldulensis, E. viminalis, E. gomp-
hocephala, E. saligna, E. cinerea y E. tereticornis; mientras que E.
cladocalyx y E. xyderoxylon se encuentran entre las que ofrecen
mayor resistencia. Sin embargo, para P. semipunctata no parece exis-
tir diferencias significativas entre las distintas especies a la hora de
elegir su husped.
En Andaluca, debido a su importancia econmica, cabe destacar
los daos sobre Eucalyptus globulus y Eucalyptus camaldulensis.
Las larvas, al alimentarse del floema y de capas de la corteza inte-
rior, desencadenan la muerte del rbol (Foto n8). Estas galeras lle-
gan a recorrer hasta ms de 50 cm desde el punto de penetracin de
las larvas y su patrn de distribucin y forma dependen en gran
medida del vigor del rbol. As, sobre madera muerta las galeras son
principalmente longitudinales, mientras que sobre rbo-
les vivos predominan las que circundan o anillan parcial-
mente el floema (Foto n11).
Sobre rboles vivos, la manifestacin externa del
ataque es la exudacin de quino por parte del rbol para
taponar las vas al exterior abiertas por las larvas. El
quino consiste en una gomorresina polifenlica que rpi-
damente se torna en color marrn oscuro debido a proce-
sos de oxidacin, y que acaba por impregnar la corteza
exterior del rbol dificultando el desprendimiento de las
capas de corteza muerta (Foto n 12).
Segn han demostrado distintos estudios, el quino no
juega un papel importante en la resistencia inicial contra
el ataque del cerambcido. De hecho, algunas especies
muy resistentes a la plaga poseen poca o nula capacidad
para producir este quino. Dentro de una misma especie
de eucalipto, la mayor o menor produccin de quino por
parte del rbol depende en gran medida del vigor del
mismo en el momento del ataque.
En ocasiones, la muerte del rbol no ocurre de mane-
ra inmediata, y sta sobreviene despus de reiterados ata-
ques en ciclos o aos sucesivos que acaban debilitando al
rbol por completo. Este fenmeno se observa claramen-
te, en un corte transversal del fuste, en la aparicin de
distintos anillos oscuros y concntricos de quino, corres-
pondientes a los distintos ataques sufridos por el rbol.
(Foto n10).
DISTRIBUCIN
Aunque es originario de Australia, donde se encuen-
tra presente en bosques naturales de eucalip tos,
Phoracantha semipunctata se ha extendido ampliamente
a nivel mundial a lo largo del siglo XX, pudiendo certi-
ficarse su presencia en todo pas con plantaciones de este
gnero.
BIOLOGA
El ciclo biolgico de esta especie ha sido ampliamente estudia-
do en las diferentes regiones donde el insecto se ha mostrado ms
agresivo, presentando por lo general dos generaciones anuales, par-
cialmente solapadas, en aquellas regiones con climas que ofrecen
condiciones trmicas favorables, como el mediterrneo y los climas
templados.
En Andaluca presenta tambin dos generaciones, una de prima-
vera-verano y otra, que es completada por menos del 50% de la
poblacin, de otoo-invierno, hasta enlazar con la primavera a travs
de una parada de desarrollo larval invernal. En estaciones concretas
como la Sierra de Huelva, esta segunda generacin se encuentra muy
poco desarrollada, siendo en ocasiones inexistente.
Su caracterstica ms notable es el amplio periodo de vuelo de
los imagos, que puede llegar a extenderse de manera ininterrumpida
desde marzo a noviembre, si bien, dependiendo de las caractersticas
climticas particulares del ao, puede llegar a observarse la emer-
gencia de los imagos de la generacin invernante en el mes de febre-
ro. El periodo libre de emergencias del imago ha sido caracterizado
por aquel periodo del ao con temperaturas medias inferiores a 15
C, umbral trmico que detiene el desarrollo de la prepupa.
Los adultos tienen una actividad esencialmente nocturna, perma-
neciendo durante el da protegidos de la luz, ocultos bajo la corteza
desprendida. Su vida media es variable entre unos 40 das durante el
verano y unos 180 das en la generacin invernante.
Nada ms emerger a travs de la galera construida por la larva
(Foto n6), los imagos alcanzan la madurez sexual en pocos das, ini-
cindose los apareamientos a partir de los encuentros de ambos
sexos, que son atrados por el husped de igual modo ante la inexis-
tencia de feromona agregativa. Las ovoposiciones tienen lugar sobre
los fustes de los rboles en pie y trozas sin descortezar, localizndo-
se bajo las capas de la corteza semidesprendida, en las resquebraja-
duras de sta o en las inserciones de las ramas.
La eleccin del rbol husped por parte de la hembra ha sido un
tema ampliamente estudiado. Puede concluirse que el movimiento de
los adultos dentro de una plantacin es irrestricto, como podra espe-
rarse de un insecto volador fuerte, por lo cual los porcentajes de ata-
que no se deben a efectos de posicin, sino a caracteres de atraccin
o resistencia inherentes a los rboles individualmente, jugando un
papel muy importante el nivel de hidratacin de los tejidos del con-
junto corteza-floema. Los procesos de estrs desencadenados princi-
palmente por la sequa estival, dan lugar a la perdida de turgencia de
los tejidos de la corteza, volatilizndose un conjunto de compuestos
qumicos que alertan a los adultos de la existencia de un rbol sus-
ceptible de ser colonizado. Las hembras localizarn rpidamente sus
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n1: Imagos de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 3: Larva de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 2: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 4 y 5: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. Vista ventral y dorsal Foto n 6:Emergencia adulto de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 7: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. dentro de cmara
pupal
Foto n 8: Galeras de Penetracin
de las larvas a travs de la corteza
hasta los tejidos del floema.
Foto n 9: Galeras de la larva de
Phoracantha semipunctata Fab.
sobre rbol vivo.
Ciclo Biolgico de Phoracantha semipunctata Fab. en el litoral de la provincia de Huelva
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
+ + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - -
Pupa Imagos Puesta Larva + -
Foto n 10: Anillos de quino en corte transversal como conse-
cuencia de ataques de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 11: Manifestacin externa de galera larvaria de
Phoracantha sobre rbol vivo.
Foto n 12: Exudacin de quino en rboles vivos
como consecuencia de ataques de Phoracantha
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 2
DESCRIPCIN
Imago - Los adultos tienen una longitud de 15 a 30
mm y 10 mm de anchura, de color oscuro que oscila
entre el pardo y el marrn rojizo. Cabeza con fuertes
mandbulas, ojos escotados y largas antenas que sobre-
pasan al abdomen, de mayor longitud en los machos que
en las hembras (Foto n1), con espinas en la extremidad
distal de los artejos 2 a 6. Protrax rugoso sobre el que
destacan dos protuberancias de forma ms o menos
cnica. Una vellosidad marrn-rojiza recubre el mesot-
rax y metatrax. Los litros son apuntados, acaban en un
par de espinas ms prominentes al exterior, asentadas
sobre dos manchas semielpticas de color claro. Poseen
tambin una mancha a modo de franja central de color
amarillo-marfil sobre la que se dibuja una lnea quebra-
da oscura, que atraviesa a la anterior transversalmente.
En la hembra es ms patente el ltimo segmento del
abdomen sobresaliendo bajo el extremo inferior de los
litros.
Puesta De tamao irregular, se compone de unos
30-110 huevos dispuestos en grupos con una distribucin
caracterstica en forma de abanico y, con menos frecuen-
cia, en hileras irregulares, siempre en una sola capa. Los
huevos son de forma subcilndrica, de polos apuntados,
color amarillo plido y no ms de 3 mm de longitud
(Foto n2).
Larva Son podas, cilndricas y algo aplastadas
dorsalmente, tpicas de la familia Cerambycidae, de
color blanco plido (Foto n3). Poseen una apariencia
robusta, con fuertes mandbulas y, al final de su desarro-
llo, pueden llegar a alcanzar los 50 mm.
Pupa - Pupa libre, de unos 25-30 mm de longitud
(Fotos n4 y 5). La cmara de pupacin se localiza al final
de la galera larvaria en el interior del fuste, en posicin
vertical (Foto n7). Nada ms construida sta, la pupa es
de color blanco, inicindose posteriormente la pigmenta-
cin, hasta transformarse en un insecto perfecto.
puestas sobre este husped, seguras de que ste rene las mejores
condiciones para el desarrollo de su progenie. Pese a esto, y llegado
a este punto, si el rbol atacado es capaz de mantener suficientemen-
te hidratadas las capas interiores de su floema, las larvas del insec-
to tendrn dificultad para desarrollarse por el exceso de humedad,
pese a haber colonizado el rbol.
La fecundidad de las hembras est alrededor de 300 huevos, dis-
tribuidos en sucesivas puestas de menor tamao conforme aumenta
la edad del imago.
Para la primera generacin, el tiempo que transcurre hasta la
eclosin de los huevos est entre los 8 y 12 das. Una vez eclosiona-
dos, las larvas inician su desplazamiento hacia las capas del floema
alimentndose a travs de la corteza.
La duracin de la fase larvaria de esta primera generacin suele
ser de 4 a 6 meses. A partir de aqu empieza la formacin de pupas
que tiene lugar en el interior de una cmara de pupacin vertical, rea-
lizada y taponada fuertemente con serrn por la larva en el interior
del tronco.
La fase de pupacin de esta generacin suele ser muy corta,
comenzndose a registrar las primeras emergencias de la segunda
generacin a finales de mayo o comienzos del mes de junio. Las lti-
mas puestas de esta primera generacin, realizadas en los meses de
junio y julio, darn lugar a imagos durante el inicio del otoo, debi-
do al acortamiento de todos los estadios. Sin embargo, una propor-
cin de individuos, correspondiente a las ltimas posturas de este
periodo, invernaran en estado de larva o pupa, para comenzar a
emerger en la primavera del ao siguiente.
Las puestas de los adultos de la segunda generacin evolucionan
de forma ms rpida debido a las elevadas temperaturas del verano.
La eclosin de los huevos tiene lugar a los 2 4 das desde la ovopo-
sicin. Sin embargo, las larvas de esta segunda generacin encuen-
tran ms dificultad para su desarrollo debido al descenso de tempera-
turas durante el otoo, constituyndose as la generacin invernante,
que alargar el estado larvario hasta los meses de febrero y marzo del
ao siguiente. Ser entonces cuando tenga lugar la pupacin y la pos-
terior emergencia de lo adultos durante la primavera.
DAOS
Phoracantha semipunctata Fab. alcanza el umbral de plaga
sobre distintas especies del gnero Eucalyptus. En su rea de origen,
P. semipunctata ataca sobre todo a rboles muertos y abatidos, sin
embargo, en todos aquellos pases donde ha sido introducido, el
cerambcido acaba atacando tanto a rboles en pie como a madera
muerta con corteza. Entre las especies del gnero Eucalyptus se pue-
den describir distintas respuestas de rechazo a la penetracin de las
larvas, lo que hace posible su clasificacin atendiendo al grado de
susceptibilidad. Entre las especies ms susceptibles en nuestra regin
se encuentran E. globulus, E. camaldulensis, E. viminalis, E. gomp-
hocephala, E. saligna, E. cinerea y E. tereticornis; mientras que E.
cladocalyx y E. xyderoxylon se encuentran entre las que ofrecen
mayor resistencia. Sin embargo, para P. semipunctata no parece exis-
tir diferencias significativas entre las distintas especies a la hora de
elegir su husped.
En Andaluca, debido a su importancia econmica, cabe destacar
los daos sobre Eucalyptus globulus y Eucalyptus camaldulensis.
Las larvas, al alimentarse del floema y de capas de la corteza inte-
rior, desencadenan la muerte del rbol (Foto n8). Estas galeras lle-
gan a recorrer hasta ms de 50 cm desde el punto de penetracin de
las larvas y su patrn de distribucin y forma dependen en gran
medida del vigor del rbol. As, sobre madera muerta las galeras son
principalmente longitudinales, mientras que sobre rbo-
les vivos predominan las que circundan o anillan parcial-
mente el floema (Foto n11).
Sobre rboles vivos, la manifestacin externa del
ataque es la exudacin de quino por parte del rbol para
taponar las vas al exterior abiertas por las larvas. El
quino consiste en una gomorresina polifenlica que rpi-
damente se torna en color marrn oscuro debido a proce-
sos de oxidacin, y que acaba por impregnar la corteza
exterior del rbol dificultando el desprendimiento de las
capas de corteza muerta (Foto n 12).
Segn han demostrado distintos estudios, el quino no
juega un papel importante en la resistencia inicial contra
el ataque del cerambcido. De hecho, algunas especies
muy resistentes a la plaga poseen poca o nula capacidad
para producir este quino. Dentro de una misma especie
de eucalipto, la mayor o menor produccin de quino por
parte del rbol depende en gran medida del vigor del
mismo en el momento del ataque.
En ocasiones, la muerte del rbol no ocurre de mane-
ra inmediata, y sta sobreviene despus de reiterados ata-
ques en ciclos o aos sucesivos que acaban debilitando al
rbol por completo. Este fenmeno se observa claramen-
te, en un corte transversal del fuste, en la aparicin de
distintos anillos oscuros y concntricos de quino, corres-
pondientes a los distintos ataques sufridos por el rbol.
(Foto n10).
DISTRIBUCIN
Aunque es originario de Australia, donde se encuen-
tra presente en bosques naturales de eucalip tos,
Phoracantha semipunctata se ha extendido ampliamente
a nivel mundial a lo largo del siglo XX, pudiendo certi-
ficarse su presencia en todo pas con plantaciones de este
gnero.
BIOLOGA
El ciclo biolgico de esta especie ha sido ampliamente estudia-
do en las diferentes regiones donde el insecto se ha mostrado ms
agresivo, presentando por lo general dos generaciones anuales, par-
cialmente solapadas, en aquellas regiones con climas que ofrecen
condiciones trmicas favorables, como el mediterrneo y los climas
templados.
En Andaluca presenta tambin dos generaciones, una de prima-
vera-verano y otra, que es completada por menos del 50% de la
poblacin, de otoo-invierno, hasta enlazar con la primavera a travs
de una parada de desarrollo larval invernal. En estaciones concretas
como la Sierra de Huelva, esta segunda generacin se encuentra muy
poco desarrollada, siendo en ocasiones inexistente.
Su caracterstica ms notable es el amplio periodo de vuelo de
los imagos, que puede llegar a extenderse de manera ininterrumpida
desde marzo a noviembre, si bien, dependiendo de las caractersticas
climticas particulares del ao, puede llegar a observarse la emer-
gencia de los imagos de la generacin invernante en el mes de febre-
ro. El periodo libre de emergencias del imago ha sido caracterizado
por aquel periodo del ao con temperaturas medias inferiores a 15
C, umbral trmico que detiene el desarrollo de la prepupa.
Los adultos tienen una actividad esencialmente nocturna, perma-
neciendo durante el da protegidos de la luz, ocultos bajo la corteza
desprendida. Su vida media es variable entre unos 40 das durante el
verano y unos 180 das en la generacin invernante.
Nada ms emerger a travs de la galera construida por la larva
(Foto n6), los imagos alcanzan la madurez sexual en pocos das, ini-
cindose los apareamientos a partir de los encuentros de ambos
sexos, que son atrados por el husped de igual modo ante la inexis-
tencia de feromona agregativa. Las ovoposiciones tienen lugar sobre
los fustes de los rboles en pie y trozas sin descortezar, localizndo-
se bajo las capas de la corteza semidesprendida, en las resquebraja-
duras de sta o en las inserciones de las ramas.
La eleccin del rbol husped por parte de la hembra ha sido un
tema ampliamente estudiado. Puede concluirse que el movimiento de
los adultos dentro de una plantacin es irrestricto, como podra espe-
rarse de un insecto volador fuerte, por lo cual los porcentajes de ata-
que no se deben a efectos de posicin, sino a caracteres de atraccin
o resistencia inherentes a los rboles individualmente, jugando un
papel muy importante el nivel de hidratacin de los tejidos del con-
junto corteza-floema. Los procesos de estrs desencadenados princi-
palmente por la sequa estival, dan lugar a la perdida de turgencia de
los tejidos de la corteza, volatilizndose un conjunto de compuestos
qumicos que alertan a los adultos de la existencia de un rbol sus-
ceptible de ser colonizado. Las hembras localizarn rpidamente sus
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n1: Imagos de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 3: Larva de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 2: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 4 y 5: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. Vista ventral y dorsal Foto n 6:Emergencia adulto de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 7: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. dentro de cmara
pupal
Foto n 8: Galeras de Penetracin
de las larvas a travs de la corteza
hasta los tejidos del floema.
Foto n 9: Galeras de la larva de
Phoracantha semipunctata Fab.
sobre rbol vivo.
Ciclo Biolgico de Phoracantha semipunctata Fab. en el litoral de la provincia de Huelva
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
+ + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - -
Pupa Imagos Puesta Larva + -
Foto n 10: Anillos de quino en corte transversal como conse-
cuencia de ataques de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 11: Manifestacin externa de galera larvaria de
Phoracantha sobre rbol vivo.
Foto n 12: Exudacin de quino en rboles vivos
como consecuencia de ataques de Phoracantha
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 2
DESCRIPCIN
Imago - Los adultos tienen una longitud de 15 a 30
mm y 10 mm de anchura, de color oscuro que oscila
entre el pardo y el marrn rojizo. Cabeza con fuertes
mandbulas, ojos escotados y largas antenas que sobre-
pasan al abdomen, de mayor longitud en los machos que
en las hembras (Foto n1), con espinas en la extremidad
distal de los artejos 2 a 6. Protrax rugoso sobre el que
destacan dos protuberancias de forma ms o menos
cnica. Una vellosidad marrn-rojiza recubre el mesot-
rax y metatrax. Los litros son apuntados, acaban en un
par de espinas ms prominentes al exterior, asentadas
sobre dos manchas semielpticas de color claro. Poseen
tambin una mancha a modo de franja central de color
amarillo-marfil sobre la que se dibuja una lnea quebra-
da oscura, que atraviesa a la anterior transversalmente.
En la hembra es ms patente el ltimo segmento del
abdomen sobresaliendo bajo el extremo inferior de los
litros.
Puesta De tamao irregular, se compone de unos
30-110 huevos dispuestos en grupos con una distribucin
caracterstica en forma de abanico y, con menos frecuen-
cia, en hileras irregulares, siempre en una sola capa. Los
huevos son de forma subcilndrica, de polos apuntados,
color amarillo plido y no ms de 3 mm de longitud
(Foto n2).
Larva Son podas, cilndricas y algo aplastadas
dorsalmente, tpicas de la familia Cerambycidae, de
color blanco plido (Foto n3). Poseen una apariencia
robusta, con fuertes mandbulas y, al final de su desarro-
llo, pueden llegar a alcanzar los 50 mm.
Pupa - Pupa libre, de unos 25-30 mm de longitud
(Fotos n4 y 5). La cmara de pupacin se localiza al final
de la galera larvaria en el interior del fuste, en posicin
vertical (Foto n7). Nada ms construida sta, la pupa es
de color blanco, inicindose posteriormente la pigmenta-
cin, hasta transformarse en un insecto perfecto.
puestas sobre este husped, seguras de que ste rene las mejores
condiciones para el desarrollo de su progenie. Pese a esto, y llegado
a este punto, si el rbol atacado es capaz de mantener suficientemen-
te hidratadas las capas interiores de su floema, las larvas del insec-
to tendrn dificultad para desarrollarse por el exceso de humedad,
pese a haber colonizado el rbol.
La fecundidad de las hembras est alrededor de 300 huevos, dis-
tribuidos en sucesivas puestas de menor tamao conforme aumenta
la edad del imago.
Para la primera generacin, el tiempo que transcurre hasta la
eclosin de los huevos est entre los 8 y 12 das. Una vez eclosiona-
dos, las larvas inician su desplazamiento hacia las capas del floema
alimentndose a travs de la corteza.
La duracin de la fase larvaria de esta primera generacin suele
ser de 4 a 6 meses. A partir de aqu empieza la formacin de pupas
que tiene lugar en el interior de una cmara de pupacin vertical, rea-
lizada y taponada fuertemente con serrn por la larva en el interior
del tronco.
La fase de pupacin de esta generacin suele ser muy corta,
comenzndose a registrar las primeras emergencias de la segunda
generacin a finales de mayo o comienzos del mes de junio. Las lti-
mas puestas de esta primera generacin, realizadas en los meses de
junio y julio, darn lugar a imagos durante el inicio del otoo, debi-
do al acortamiento de todos los estadios. Sin embargo, una propor-
cin de individuos, correspondiente a las ltimas posturas de este
periodo, invernaran en estado de larva o pupa, para comenzar a
emerger en la primavera del ao siguiente.
Las puestas de los adultos de la segunda generacin evolucionan
de forma ms rpida debido a las elevadas temperaturas del verano.
La eclosin de los huevos tiene lugar a los 2 4 das desde la ovopo-
sicin. Sin embargo, las larvas de esta segunda generacin encuen-
tran ms dificultad para su desarrollo debido al descenso de tempera-
turas durante el otoo, constituyndose as la generacin invernante,
que alargar el estado larvario hasta los meses de febrero y marzo del
ao siguiente. Ser entonces cuando tenga lugar la pupacin y la pos-
terior emergencia de lo adultos durante la primavera.
DAOS
Phoracantha semipunctata Fab. alcanza el umbral de plaga
sobre distintas especies del gnero Eucalyptus. En su rea de origen,
P. semipunctata ataca sobre todo a rboles muertos y abatidos, sin
embargo, en todos aquellos pases donde ha sido introducido, el
cerambcido acaba atacando tanto a rboles en pie como a madera
muerta con corteza. Entre las especies del gnero Eucalyptus se pue-
den describir distintas respuestas de rechazo a la penetracin de las
larvas, lo que hace posible su clasificacin atendiendo al grado de
susceptibilidad. Entre las especies ms susceptibles en nuestra regin
se encuentran E. globulus, E. camaldulensis, E. viminalis, E. gomp-
hocephala, E. saligna, E. cinerea y E. tereticornis; mientras que E.
cladocalyx y E. xyderoxylon se encuentran entre las que ofrecen
mayor resistencia. Sin embargo, para P. semipunctata no parece exis-
tir diferencias significativas entre las distintas especies a la hora de
elegir su husped.
En Andaluca, debido a su importancia econmica, cabe destacar
los daos sobre Eucalyptus globulus y Eucalyptus camaldulensis.
Las larvas, al alimentarse del floema y de capas de la corteza inte-
rior, desencadenan la muerte del rbol (Foto n8). Estas galeras lle-
gan a recorrer hasta ms de 50 cm desde el punto de penetracin de
las larvas y su patrn de distribucin y forma dependen en gran
medida del vigor del rbol. As, sobre madera muerta las galeras son
principalmente longitudinales, mientras que sobre rbo-
les vivos predominan las que circundan o anillan parcial-
mente el floema (Foto n11).
Sobre rboles vivos, la manifestacin externa del
ataque es la exudacin de quino por parte del rbol para
taponar las vas al exterior abiertas por las larvas. El
quino consiste en una gomorresina polifenlica que rpi-
damente se torna en color marrn oscuro debido a proce-
sos de oxidacin, y que acaba por impregnar la corteza
exterior del rbol dificultando el desprendimiento de las
capas de corteza muerta (Foto n 12).
Segn han demostrado distintos estudios, el quino no
juega un papel importante en la resistencia inicial contra
el ataque del cerambcido. De hecho, algunas especies
muy resistentes a la plaga poseen poca o nula capacidad
para producir este quino. Dentro de una misma especie
de eucalipto, la mayor o menor produccin de quino por
parte del rbol depende en gran medida del vigor del
mismo en el momento del ataque.
En ocasiones, la muerte del rbol no ocurre de mane-
ra inmediata, y sta sobreviene despus de reiterados ata-
ques en ciclos o aos sucesivos que acaban debilitando al
rbol por completo. Este fenmeno se observa claramen-
te, en un corte transversal del fuste, en la aparicin de
distintos anillos oscuros y concntricos de quino, corres-
pondientes a los distintos ataques sufridos por el rbol.
(Foto n10).
DISTRIBUCIN
Aunque es originario de Australia, donde se encuen-
tra presente en bosques naturales de eucalip tos,
Phoracantha semipunctata se ha extendido ampliamente
a nivel mundial a lo largo del siglo XX, pudiendo certi-
ficarse su presencia en todo pas con plantaciones de este
gnero.
BIOLOGA
El ciclo biolgico de esta especie ha sido ampliamente estudia-
do en las diferentes regiones donde el insecto se ha mostrado ms
agresivo, presentando por lo general dos generaciones anuales, par-
cialmente solapadas, en aquellas regiones con climas que ofrecen
condiciones trmicas favorables, como el mediterrneo y los climas
templados.
En Andaluca presenta tambin dos generaciones, una de prima-
vera-verano y otra, que es completada por menos del 50% de la
poblacin, de otoo-invierno, hasta enlazar con la primavera a travs
de una parada de desarrollo larval invernal. En estaciones concretas
como la Sierra de Huelva, esta segunda generacin se encuentra muy
poco desarrollada, siendo en ocasiones inexistente.
Su caracterstica ms notable es el amplio periodo de vuelo de
los imagos, que puede llegar a extenderse de manera ininterrumpida
desde marzo a noviembre, si bien, dependiendo de las caractersticas
climticas particulares del ao, puede llegar a observarse la emer-
gencia de los imagos de la generacin invernante en el mes de febre-
ro. El periodo libre de emergencias del imago ha sido caracterizado
por aquel periodo del ao con temperaturas medias inferiores a 15
C, umbral trmico que detiene el desarrollo de la prepupa.
Los adultos tienen una actividad esencialmente nocturna, perma-
neciendo durante el da protegidos de la luz, ocultos bajo la corteza
desprendida. Su vida media es variable entre unos 40 das durante el
verano y unos 180 das en la generacin invernante.
Nada ms emerger a travs de la galera construida por la larva
(Foto n6), los imagos alcanzan la madurez sexual en pocos das, ini-
cindose los apareamientos a partir de los encuentros de ambos
sexos, que son atrados por el husped de igual modo ante la inexis-
tencia de feromona agregativa. Las ovoposiciones tienen lugar sobre
los fustes de los rboles en pie y trozas sin descortezar, localizndo-
se bajo las capas de la corteza semidesprendida, en las resquebraja-
duras de sta o en las inserciones de las ramas.
La eleccin del rbol husped por parte de la hembra ha sido un
tema ampliamente estudiado. Puede concluirse que el movimiento de
los adultos dentro de una plantacin es irrestricto, como podra espe-
rarse de un insecto volador fuerte, por lo cual los porcentajes de ata-
que no se deben a efectos de posicin, sino a caracteres de atraccin
o resistencia inherentes a los rboles individualmente, jugando un
papel muy importante el nivel de hidratacin de los tejidos del con-
junto corteza-floema. Los procesos de estrs desencadenados princi-
palmente por la sequa estival, dan lugar a la perdida de turgencia de
los tejidos de la corteza, volatilizndose un conjunto de compuestos
qumicos que alertan a los adultos de la existencia de un rbol sus-
ceptible de ser colonizado. Las hembras localizarn rpidamente sus
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n1: Imagos de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 3: Larva de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 2: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 4 y 5: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. Vista ventral y dorsal Foto n 6:Emergencia adulto de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 7: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. dentro de cmara
pupal
Foto n 8: Galeras de Penetracin
de las larvas a travs de la corteza
hasta los tejidos del floema.
Foto n 9: Galeras de la larva de
Phoracantha semipunctata Fab.
sobre rbol vivo.
Ciclo Biolgico de Phoracantha semipunctata Fab. en el litoral de la provincia de Huelva
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
+ + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - -
Pupa Imagos Puesta Larva + -
Foto n 10: Anillos de quino en corte transversal como conse-
cuencia de ataques de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 11: Manifestacin externa de galera larvaria de
Phoracantha sobre rbol vivo.
Foto n 12: Exudacin de quino en rboles vivos
como consecuencia de ataques de Phoracantha
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 2
DESCRIPCIN
Imago - Los adultos tienen una longitud de 15 a 30
mm y 10 mm de anchura, de color oscuro que oscila
entre el pardo y el marrn rojizo. Cabeza con fuertes
mandbulas, ojos escotados y largas antenas que sobre-
pasan al abdomen, de mayor longitud en los machos que
en las hembras (Foto n1), con espinas en la extremidad
distal de los artejos 2 a 6. Protrax rugoso sobre el que
destacan dos protuberancias de forma ms o menos
cnica. Una vellosidad marrn-rojiza recubre el mesot-
rax y metatrax. Los litros son apuntados, acaban en un
par de espinas ms prominentes al exterior, asentadas
sobre dos manchas semielpticas de color claro. Poseen
tambin una mancha a modo de franja central de color
amarillo-marfil sobre la que se dibuja una lnea quebra-
da oscura, que atraviesa a la anterior transversalmente.
En la hembra es ms patente el ltimo segmento del
abdomen sobresaliendo bajo el extremo inferior de los
litros.
Puesta De tamao irregular, se compone de unos
30-110 huevos dispuestos en grupos con una distribucin
caracterstica en forma de abanico y, con menos frecuen-
cia, en hileras irregulares, siempre en una sola capa. Los
huevos son de forma subcilndrica, de polos apuntados,
color amarillo plido y no ms de 3 mm de longitud
(Foto n2).
Larva Son podas, cilndricas y algo aplastadas
dorsalmente, tpicas de la familia Cerambycidae, de
color blanco plido (Foto n3). Poseen una apariencia
robusta, con fuertes mandbulas y, al final de su desarro-
llo, pueden llegar a alcanzar los 50 mm.
Pupa - Pupa libre, de unos 25-30 mm de longitud
(Fotos n4 y 5). La cmara de pupacin se localiza al final
de la galera larvaria en el interior del fuste, en posicin
vertical (Foto n7). Nada ms construida sta, la pupa es
de color blanco, inicindose posteriormente la pigmenta-
cin, hasta transformarse en un insecto perfecto.
puestas sobre este husped, seguras de que ste rene las mejores
condiciones para el desarrollo de su progenie. Pese a esto, y llegado
a este punto, si el rbol atacado es capaz de mantener suficientemen-
te hidratadas las capas interiores de su floema, las larvas del insec-
to tendrn dificultad para desarrollarse por el exceso de humedad,
pese a haber colonizado el rbol.
La fecundidad de las hembras est alrededor de 300 huevos, dis-
tribuidos en sucesivas puestas de menor tamao conforme aumenta
la edad del imago.
Para la primera generacin, el tiempo que transcurre hasta la
eclosin de los huevos est entre los 8 y 12 das. Una vez eclosiona-
dos, las larvas inician su desplazamiento hacia las capas del floema
alimentndose a travs de la corteza.
La duracin de la fase larvaria de esta primera generacin suele
ser de 4 a 6 meses. A partir de aqu empieza la formacin de pupas
que tiene lugar en el interior de una cmara de pupacin vertical, rea-
lizada y taponada fuertemente con serrn por la larva en el interior
del tronco.
La fase de pupacin de esta generacin suele ser muy corta,
comenzndose a registrar las primeras emergencias de la segunda
generacin a finales de mayo o comienzos del mes de junio. Las lti-
mas puestas de esta primera generacin, realizadas en los meses de
junio y julio, darn lugar a imagos durante el inicio del otoo, debi-
do al acortamiento de todos los estadios. Sin embargo, una propor-
cin de individuos, correspondiente a las ltimas posturas de este
periodo, invernaran en estado de larva o pupa, para comenzar a
emerger en la primavera del ao siguiente.
Las puestas de los adultos de la segunda generacin evolucionan
de forma ms rpida debido a las elevadas temperaturas del verano.
La eclosin de los huevos tiene lugar a los 2 4 das desde la ovopo-
sicin. Sin embargo, las larvas de esta segunda generacin encuen-
tran ms dificultad para su desarrollo debido al descenso de tempera-
turas durante el otoo, constituyndose as la generacin invernante,
que alargar el estado larvario hasta los meses de febrero y marzo del
ao siguiente. Ser entonces cuando tenga lugar la pupacin y la pos-
terior emergencia de lo adultos durante la primavera.
DAOS
Phoracantha semipunctata Fab. alcanza el umbral de plaga
sobre distintas especies del gnero Eucalyptus. En su rea de origen,
P. semipunctata ataca sobre todo a rboles muertos y abatidos, sin
embargo, en todos aquellos pases donde ha sido introducido, el
cerambcido acaba atacando tanto a rboles en pie como a madera
muerta con corteza. Entre las especies del gnero Eucalyptus se pue-
den describir distintas respuestas de rechazo a la penetracin de las
larvas, lo que hace posible su clasificacin atendiendo al grado de
susceptibilidad. Entre las especies ms susceptibles en nuestra regin
se encuentran E. globulus, E. camaldulensis, E. viminalis, E. gomp-
hocephala, E. saligna, E. cinerea y E. tereticornis; mientras que E.
cladocalyx y E. xyderoxylon se encuentran entre las que ofrecen
mayor resistencia. Sin embargo, para P. semipunctata no parece exis-
tir diferencias significativas entre las distintas especies a la hora de
elegir su husped.
En Andaluca, debido a su importancia econmica, cabe destacar
los daos sobre Eucalyptus globulus y Eucalyptus camaldulensis.
Las larvas, al alimentarse del floema y de capas de la corteza inte-
rior, desencadenan la muerte del rbol (Foto n8). Estas galeras lle-
gan a recorrer hasta ms de 50 cm desde el punto de penetracin de
las larvas y su patrn de distribucin y forma dependen en gran
medida del vigor del rbol. As, sobre madera muerta las galeras son
principalmente longitudinales, mientras que sobre rbo-
les vivos predominan las que circundan o anillan parcial-
mente el floema (Foto n11).
Sobre rboles vivos, la manifestacin externa del
ataque es la exudacin de quino por parte del rbol para
taponar las vas al exterior abiertas por las larvas. El
quino consiste en una gomorresina polifenlica que rpi-
damente se torna en color marrn oscuro debido a proce-
sos de oxidacin, y que acaba por impregnar la corteza
exterior del rbol dificultando el desprendimiento de las
capas de corteza muerta (Foto n 12).
Segn han demostrado distintos estudios, el quino no
juega un papel importante en la resistencia inicial contra
el ataque del cerambcido. De hecho, algunas especies
muy resistentes a la plaga poseen poca o nula capacidad
para producir este quino. Dentro de una misma especie
de eucalipto, la mayor o menor produccin de quino por
parte del rbol depende en gran medida del vigor del
mismo en el momento del ataque.
En ocasiones, la muerte del rbol no ocurre de mane-
ra inmediata, y sta sobreviene despus de reiterados ata-
ques en ciclos o aos sucesivos que acaban debilitando al
rbol por completo. Este fenmeno se observa claramen-
te, en un corte transversal del fuste, en la aparicin de
distintos anillos oscuros y concntricos de quino, corres-
pondientes a los distintos ataques sufridos por el rbol.
(Foto n10).
DISTRIBUCIN
Aunque es originario de Australia, donde se encuen-
tra presente en bosques naturales de eucalip tos,
Phoracantha semipunctata se ha extendido ampliamente
a nivel mundial a lo largo del siglo XX, pudiendo certi-
ficarse su presencia en todo pas con plantaciones de este
gnero.
BIOLOGA
El ciclo biolgico de esta especie ha sido ampliamente estudia-
do en las diferentes regiones donde el insecto se ha mostrado ms
agresivo, presentando por lo general dos generaciones anuales, par-
cialmente solapadas, en aquellas regiones con climas que ofrecen
condiciones trmicas favorables, como el mediterrneo y los climas
templados.
En Andaluca presenta tambin dos generaciones, una de prima-
vera-verano y otra, que es completada por menos del 50% de la
poblacin, de otoo-invierno, hasta enlazar con la primavera a travs
de una parada de desarrollo larval invernal. En estaciones concretas
como la Sierra de Huelva, esta segunda generacin se encuentra muy
poco desarrollada, siendo en ocasiones inexistente.
Su caracterstica ms notable es el amplio periodo de vuelo de
los imagos, que puede llegar a extenderse de manera ininterrumpida
desde marzo a noviembre, si bien, dependiendo de las caractersticas
climticas particulares del ao, puede llegar a observarse la emer-
gencia de los imagos de la generacin invernante en el mes de febre-
ro. El periodo libre de emergencias del imago ha sido caracterizado
por aquel periodo del ao con temperaturas medias inferiores a 15
C, umbral trmico que detiene el desarrollo de la prepupa.
Los adultos tienen una actividad esencialmente nocturna, perma-
neciendo durante el da protegidos de la luz, ocultos bajo la corteza
desprendida. Su vida media es variable entre unos 40 das durante el
verano y unos 180 das en la generacin invernante.
Nada ms emerger a travs de la galera construida por la larva
(Foto n6), los imagos alcanzan la madurez sexual en pocos das, ini-
cindose los apareamientos a partir de los encuentros de ambos
sexos, que son atrados por el husped de igual modo ante la inexis-
tencia de feromona agregativa. Las ovoposiciones tienen lugar sobre
los fustes de los rboles en pie y trozas sin descortezar, localizndo-
se bajo las capas de la corteza semidesprendida, en las resquebraja-
duras de sta o en las inserciones de las ramas.
La eleccin del rbol husped por parte de la hembra ha sido un
tema ampliamente estudiado. Puede concluirse que el movimiento de
los adultos dentro de una plantacin es irrestricto, como podra espe-
rarse de un insecto volador fuerte, por lo cual los porcentajes de ata-
que no se deben a efectos de posicin, sino a caracteres de atraccin
o resistencia inherentes a los rboles individualmente, jugando un
papel muy importante el nivel de hidratacin de los tejidos del con-
junto corteza-floema. Los procesos de estrs desencadenados princi-
palmente por la sequa estival, dan lugar a la perdida de turgencia de
los tejidos de la corteza, volatilizndose un conjunto de compuestos
qumicos que alertan a los adultos de la existencia de un rbol sus-
ceptible de ser colonizado. Las hembras localizarn rpidamente sus
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n1: Imagos de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 3: Larva de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 2: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab
Foto n 4 y 5: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. Vista ventral y dorsal Foto n 6:Emergencia adulto de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 7: Pupa de Phoracantha semipunctata Fab. dentro de cmara
pupal
Foto n 8: Galeras de Penetracin
de las larvas a travs de la corteza
hasta los tejidos del floema.
Foto n 9: Galeras de la larva de
Phoracantha semipunctata Fab.
sobre rbol vivo.
Ciclo Biolgico de Phoracantha semipunctata Fab. en el litoral de la provincia de Huelva
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
+ + + + + + + + + + +

- - - - - - - - - -
Pupa Imagos Puesta Larva + -
Foto n 10: Anillos de quino en corte transversal como conse-
cuencia de ataques de Phoracantha semipunctata Fab.
Foto n 11: Manifestacin externa de galera larvaria de
Phoracantha sobre rbol vivo.
Foto n 12: Exudacin de quino en rboles vivos
como consecuencia de ataques de Phoracantha
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 2
Los primeros daos del insecto, fuera del continente
australiano, se remontan a finales del siglo XIX, siendo
observados sus primeros ataques en frica del Sur,
donde fue probablemente introducido a travs de la
importacin de madera de eucalipto usada para la cons-
truccin de traviesas de ferrocarril durante la guerra de
los Bers (1899 1902).
Alcanza el continente americano en 1917, siendo
descrito por vez primera en Argentina, desde donde se
cree se extendi por Uruguay, Chile y Per.
Su primera cita en la cuenca mediterrnea tiene lugar
en Palestina, siendo observado por primera vez en 1945,
aunque un ao ms tarde se certifica su presencia en la
mayora de las regiones donde est presente el eucalipto,
principalmente en las regiones costeras. En 1949 fue
introducido, probablemente por medio de madera de
construccin, al sur del Mar Muerto, produciendo tasas
de mortalidad muy elevadas y demostrando que puede
adaptarse a severas condiciones climatolgicas.
Es detectado en Egipto en 1950 y en Turqua nueve
aos ms tarde. En 1962 es observado por primera vez en
Tnez, sobre rboles que haban sufrido un descenso en
el nivel fretico despus de los trabajos de drenaje
emprendidos por la revalorizacin de las llanuras de El
Haouaria. En este pas, en menos de 4 aos, se propag
prcticamente por todos los eucaliptares, causando hasta
un 70 80% de mortalidad en las plantaciones sobre las
dunas de Bechateur.
Alcanza Europa en 1969, donde se detecta este ao
en la isla de Cerdea. Posteriormente se cita en Sicilia en
1975 y a continuacin se le observa en la Italia meridio-
nal, en los alrededores de Tarento.
En 1980 se detecta su presencia en Portugal, en el
Concejo de Seixal, aunque probablemente la plaga esta-
ra presente all desde varios aos antes, pasando inad-
vertida hasta entonces.
En junio de 1981 la plaga es detectada por vez pri-
mera en Espaa (CADAHA, 1981), en la provincia de
Huelva, sobre plantaciones de E. globulus y E. camaldu-
lensis principalmente. En 1987 es citada en Galicia
(MAGAN Y MANSILLA, 1988) , aunque en esta regin
nunca ha causado daos de consideracin. Finalmente, la
presencia de Phoracantha semipunctata puede asegurar-
se en cualquier rea de la Pennsula Ibrica con masas de
eucalipto.
Phoracantha semipunctata constituye el desafo ms
importante desde el punto de vista fitosanitario para las
masas de Eucalyptus globulus del SO de la Pennsula
Ibrica, causando incalculables prdidas econmicas, lo
que ha obligado a reconsiderar la Selvicultura y la
Gestin del Monte, adaptndolos a los condicionantes de
la plaga.
En 1998 es detectada en la Pennsula Ibrica
Phoracantha recurva, especie que tambin causa plaga
sobre el gnero Eucalyptus, y posee caractersticas muy
semejantes a Phoracantha semipunctata.
MTODOS DE CONTROL
La lucha qumica contra la plaga fue desestimada
desde un primer momento, no habiendo arrojado resulta-
dos positivos en ninguna de las partes del mundo donde
se ha estudiado debido principalmente a dificultades tc-
nicas y econmicas, derivadas de sus largos periodos de
emergencia.
En un primer momento, la nica forma prctica que
exista para luchar contra la plaga fue la instalacin
masiva y sistemtica de rboles cebo, combinada con la
eliminacin invernal de los rboles atacados. Esta tcnica se basa en
la elevada capacidad de atraccin de los imagos que poseen los rbo-
les recin apeados, conservando esta capacidad durante semanas y,
en invierno, pudiendo prolongarse durante meses. Este mtodo de
control se revel, para muchos lugares, como inabordable econmi-
camente desde el punto de vista de la rentabilidad de las plantacio-
nes. Sirva como ejemplo las recomendaciones de CHARARAS (1969),
que llega a considerar la instalacin de hasta 34 de estos cebos por
hectrea en aquellas zonas muy atacadas. En la provincia de Huelva
se han efectuado exhaustivos estudios relacionados con el control de
la plaga por medio de estos rboles cebo, as como campaas de ins-
talacin masivas durante la dcada de los 80 y principios de los 90.
Los resultados obtenidos muestran una considerable eficacia de esta
tcnica combinada con acciones de tipo preventivo.
Los tratamientos con mayor efectividad pasan por acciones de
tipo preventivo. Prcticas selvcolas adecuadas y la eliminacin de
los rboles muertos resultan indispensables, de cara a mantener un
elevado vigor de la masa, condicin que otorga a los rboles la facul-
tad de no ser elegidos por las hembras de P. semipunctata como hos-
pederos para su progenie. Es decir, los adultos slo localizan sus
puestas sobre la corteza de rboles debilitados o sometidos a fuerte
estrs, como el que ocurre a rboles recin cortados. Por este motivo
se hace necesario el descortezado de la madera apeada en un plazo
de tiempo, de acuerdo con la estacin del ao, que impida a la plaga
completar su desarrollo larvario.
Adems de las anteriores medidas de control, se hace necesaria
la seleccin de individuos resistentes a la plaga, su propagacin
masiva y la sustitucin progresiva de las masas con este nuevo mate-
rial vegetativo. La mejora gentica tiene por tanto muchas posibili-
dades, a la vez que un elevado peso especfico, dentro de un progra-
ma de lucha integrada contra la plaga. Hay que destacar que en la
provincia de Huelva se han seleccionado, dentro de las masas loca-
les, clones de Eucalyptus globulus resistentes a la plaga, que en la
actualidad son propagados vegetativamente de forma masiva. La
resistencia a Phoracantha representa uno de los parmetros de selec-
cin fundamentales dentro de un programa de mejora gentica de la
especie de carcter ms amplio.
Por ltimo, la lucha biolgica resulta un complemento de vital
importancia de cara a conseguir un verdadero control integrado de la
plaga.
Hasta 1992, en los distintos pases donde fue introducido
Phoracantha semipunctata no se detectaron enemigos naturales efi-
cientes para el control poblacional de la plaga, aun cuando hasta
entonces se aseguraba que el control de Phoracantha semipunctata
por los enemigos naturales australianos era insuficiente. Sin embar-
go, tras el descubrimiento de Avetianella longoi en 1992, esta teora
ha sido desterrada por completo. Avetianella longoi Siscaro
(Hymenoptera: Encyrtidae) es un parasitoide ofago de Phoracantha
semipunctata en Australia (Fotos n 13, 14 y 15), pero aparentemen-
te ha escapado de la deteccin en este continente hasta hace pocos
aos. La primera descripcin de este parsito se realiz en Italia, apa-
reciendo tambin citado en Portugal (PAVIA et al., 1991; SISCARO,
1992; LONGO et al. 1993), asumiendo errneamente en un principio
que se trataba de una especie europea. Los trabajos posteriores de
AUSTIN et al. (1994) han demostrado que Avetianella longoi Siscaro
es una avispa endmica de Australia y que posiblemente fue introdu-
cida accidentalmente en la regin mediterrnea por medio de su
husped, Phoracantha semipunctata.
A partir de este momento se iniciaron en distintas partes del
mundo (HANKS et al., 1993, 1995; SERRAO, 1995; KIRSTEN Y TRIBE,
1995; MANSILLA et al., 1999) trabajos orientados a la produccin
masiva de este parasitoide y al estudio de las posibilidades de utiliza-
cin dentro de un programa de control biolgico de P. semipunctata.
El motivo de la eleccin generalizada de esta especie de entre los
18 himenpteros parsitos del gnero Phoracantha en Australia
(AUSTIN, 1994) radica principalmente en las siguientes ventajas:
- Avetianella longoi es un parasitoide ofago primario de
Phoracantha semipunctata. Controla la poblacin del husped en el
estado inicial de su ciclo biolgico, antes de que el estado larvario produzca los
daos.
- Posee un comportamiento gregario de cara a la parasitizacin.
- Presenta superparasitismo exitoso.
- El parasitoide presenta una elevada eficiencia localizadora (discovery effi-
ciency) de las puestas de su husped, adems de haberse descrito tasas de
parasitizacin elevadas (75-90%) en condiciones naturales.
- La duracin de su ciclo biolgico es muy corta en relacin con la de su
husped.
Por todo lo anterior, resulta muy interesante la introduccin y expansin de
esta avispa a travs de sueltas masivas en localizaciones donde an no se encuen-
tra presente o su presencia necesita ser reforzada.
En la provincia de Huelva se han realizado campaas en los ltimos aos de
refuerzo y expansin de este parasitoide, descrito de forma espontnea por vez pri-
mera en esta regin en 1998. Para ello se ha realizado una monitorizacin continua
de las poblaciones de la plaga y el parasitoide con el objetivo de poder dirigir las
sueltas hacia aquellas localizaciones que aseguren el xito de los trabajos. La tcni-
ca de expansin del parasitoide se basa en la dispersin de huevos parasitizados
producidos masivamente en laboratorio. La localizacin de estas sueltas tiene lugar
en pilas cebo de la plaga (Foto n16), lo que sin duda asegura el xito de la expan-
sin del parasitoide.
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
C
o
n
s
e
j
e
r

a

d
e

M
e
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
Phoracantha semipunctata Fab.
Orden: Coleoptera.
Familia: Cerambycidae.
Nombre comn: Foracanta.
FICHA RESUMEN
ESPECIE: Phoracantha semipunctata Fab.
ESPECIES AFECTADAS: Eucalyptus sp.
DAOS: Muerte de los pies como consecuencia de la
alimentacin de las larvas a partir del floema del rbol.
CURIOSIDADES: Los adultos presentan una gran capa-
cidad para localizar los rboles con poco vigor o estresa-
dos por la sequa, para depositar sobre la corteza sus pues-
tas, de tal modo que sus larvas encuentren en estos hus-
pedes las condiciones ms favorables para su desarrollo.
BIBLIOGRAFA
AUSTIN A.D., QUICKE D. L. J. & MARSH P. M., 1994. The hymenopterus parasitoids of eucalypt longicorn beetles, Phoracantha ssp. (Coleoptera: Cerambycidae)
in Australia. Bulletin of Entomological Research (1994) 84: 145-174.
CADAHA D.,1980. Plagas y enfermedades de los eucaliptos. Boletn del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspeccin Fitopatolgica. Vol. 6. n 2: 165-192.
CADAHIA, D. 1981. Phoracantha semipunctata F. una nueva plaga de los Eucalyptus en Espaa. Agricultura, 592: 845-848.
CHARARAS C., 1969. Biologie et ecologie de Phoracantha semipunctata Fab. (Coleoptre Cerambycidae xylophage). Ravageur des Eucalyptus en Tunisie, et
methodes de protection des peuplements. Annales de LInstitut National de Recherches Forestires de Tunisie.
GONZLEZ J. A. & HUERTAS M., 1983. Estudio del perforador de eucaliptos: Phoracantha semipunctata en la provincia de Huelva. Diputacin Provincial de
Huelva 1983. 39 pp.
GONZLEZ-TIRADO L., 1984. Lucha contra Phoracantha semipunctata Fab. en el suroeste espaol. Bol. Serv. Plagas, 10: 185-204, 1984.
GONZLEZ TIRADO L., 1987. Tabla de vida para Phoracantha semipunctata Fab. (Col. Cerambycidae). Perforador de los eucaliptos en el sudoeste espaol. Bol.
San. Veg. Plagas, 13: 283-301.
GONZLEZ-TIRADO L., 1990. Algunos aspectos prcticos sobre la utilizacin de rboles cebo en la lucha contra el perforador del eucalipto Phoracantha semi-
punctata Fab. (Coleoptera: Cerambycidae). Bol. San. Veg. Plagas, 16: 529-542, 1990.
HANKS L.; McELFRESH S.; MILLAR J.; PAINE T., 1993. Phoracantha semipunctata (Coleoptera: Cerambycidae), a serious pest of Eucalyptus in California:
Biology and Laboratory-Rearing Procedures). Annals of the Entomological Society of America. Vol. 86. n1: 96-102.
HANKS L.; GOUL J.; PAINE T.; MILLAR J. ; WANG Q., 1995. Biology and host relations of Avetianella longoi (Hymenoptera: Encyrtidae) an egg parasitoid of the
eucalyptus longhorned borer (Coleoptera: Cerambycidae). Annals of the Entomological Cociety of America. Vol. 88. n 5. pp 666-671.
KIRSTEN F.; TRIBE G. 1995.THE BIOLOGICAL CONTROL OF PHORACANTHA SEMIPUNCTATA AND PHORACANTHA RECURVA (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE) IN SOUTH
AFRICA. IUFRO XX WORLD CONGRESS, CARING FOR THE FOREST: RESEARCH IN A CHANGING WORLD, AUGUST 1995. TAMPERE. FINLAND.
LONGO S. ; PALMERI V.; SOMMARIVA D., 1993. Sull`attivita di Avetianella longoi ooparassitoide di Phoracantha semipunctata nell`Italia meridionale. Rev. Redia.
vol. LXXVI, n1, 1993: 223-239.
MAGAN F. & MANSILLA J.P., 1988.Primeras observaciones de la presencia de Phoracantha semipunctata en Galicia. Centro de Investigaciones Forestales de
Lourizan. Comunicacin interna 1-4.
MANSILLA J.P.; PREZ R.; RUIZ F.; SALINERO C., 1999. Avetianella longoi Siscaro, parsito de huevos de Phoracantha semipunctata F.: Primera cita de su pre-
sencia en Espaa y bases para la puesta en prctica del control biolgico del xilfago. Boletn de Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 515-522, 1999.
MARTNEZ J. M., 1982. Phoracantha semipunctata, Fab. en el suroeste espaol. Resumen de la campaa de colocacin de rboles cebo. Boletn de la Estacin
Central de Ecologa. Vol. 11. n 22: 57-69.
SISCARO G., 1992. Avetianella longoi sp. n. (Hymenoptera : Encrytidae) egg parasitoid of Phoracantha semipunctata F. (Coleoptera: Cerambycidae). Bollettino
di Zoologia Agraria e di Bachicoltura, Series 11. 24: 205-212.
TOOKE F. G., 1929. Borer pest of Eucalyptus. The Phoracantha beetles in South Africa. Aust. For. Jour. 12: 28-31.
Centro de Investigacin y Tecnologa de ENCE / Federico Ruiz Fernndez
Foto n 16: Pila cebo de madera para la suelta y dispersin de Avetianella
longoi
Foto n 14: Huevos de Phoracantha semipunctata Fab.
Parasitados por Avetianella longoi Siscaro
Foto n 17: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab. con el
100% de los huevos parasitizados po Avetianella longoi
Foto n 18: Imagos de Avetianella longoi emergiendo de hue-
vos parasitizados.
Foto n 13: Hembra de Avetianella longoi Siscaro parasiti-
zando huevos de Phoracantha semipunctata
Foto n 15: Avetianella longoi Siscaro
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 1
Los primeros daos del insecto, fuera del continente
australiano, se remontan a finales del siglo XIX, siendo
observados sus primeros ataques en frica del Sur,
donde fue probablemente introducido a travs de la
importacin de madera de eucalipto usada para la cons-
truccin de traviesas de ferrocarril durante la guerra de
los Bers (1899 1902).
Alcanza el continente americano en 1917, siendo
descrito por vez primera en Argentina, desde donde se
cree se extendi por Uruguay, Chile y Per.
Su primera cita en la cuenca mediterrnea tiene lugar
en Palestina, siendo observado por primera vez en 1945,
aunque un ao ms tarde se certifica su presencia en la
mayora de las regiones donde est presente el eucalipto,
principalmente en las regiones costeras. En 1949 fue
introducido, probablemente por medio de madera de
construccin, al sur del Mar Muerto, produciendo tasas
de mortalidad muy elevadas y demostrando que puede
adaptarse a severas condiciones climatolgicas.
Es detectado en Egipto en 1950 y en Turqua nueve
aos ms tarde. En 1962 es observado por primera vez en
Tnez, sobre rboles que haban sufrido un descenso en
el nivel fretico despus de los trabajos de drenaje
emprendidos por la revalorizacin de las llanuras de El
Haouaria. En este pas, en menos de 4 aos, se propag
prcticamente por todos los eucaliptares, causando hasta
un 70 80% de mortalidad en las plantaciones sobre las
dunas de Bechateur.
Alcanza Europa en 1969, donde se detecta este ao
en la isla de Cerdea. Posteriormente se cita en Sicilia en
1975 y a continuacin se le observa en la Italia meridio-
nal, en los alrededores de Tarento.
En 1980 se detecta su presencia en Portugal, en el
Concejo de Seixal, aunque probablemente la plaga esta-
ra presente all desde varios aos antes, pasando inad-
vertida hasta entonces.
En junio de 1981 la plaga es detectada por vez pri-
mera en Espaa (CADAHA, 1981), en la provincia de
Huelva, sobre plantaciones de E. globulus y E. camaldu-
lensis principalmente. En 1987 es citada en Galicia
(MAGAN Y MANSILLA, 1988) , aunque en esta regin
nunca ha causado daos de consideracin. Finalmente, la
presencia de Phoracantha semipunctata puede asegurar-
se en cualquier rea de la Pennsula Ibrica con masas de
eucalipto.
Phoracantha semipunctata constituye el desafo ms
importante desde el punto de vista fitosanitario para las
masas de Eucalyptus globulus del SO de la Pennsula
Ibrica, causando incalculables prdidas econmicas, lo
que ha obligado a reconsiderar la Selvicultura y la
Gestin del Monte, adaptndolos a los condicionantes de
la plaga.
En 1998 es detectada en la Pennsula Ibrica
Phoracantha recurva, especie que tambin causa plaga
sobre el gnero Eucalyptus, y posee caractersticas muy
semejantes a Phoracantha semipunctata.
MTODOS DE CONTROL
La lucha qumica contra la plaga fue desestimada
desde un primer momento, no habiendo arrojado resulta-
dos positivos en ninguna de las partes del mundo donde
se ha estudiado debido principalmente a dificultades tc-
nicas y econmicas, derivadas de sus largos periodos de
emergencia.
En un primer momento, la nica forma prctica que
exista para luchar contra la plaga fue la instalacin
masiva y sistemtica de rboles cebo, combinada con la
eliminacin invernal de los rboles atacados. Esta tcnica se basa en
la elevada capacidad de atraccin de los imagos que poseen los rbo-
les recin apeados, conservando esta capacidad durante semanas y,
en invierno, pudiendo prolongarse durante meses. Este mtodo de
control se revel, para muchos lugares, como inabordable econmi-
camente desde el punto de vista de la rentabilidad de las plantacio-
nes. Sirva como ejemplo las recomendaciones de CHARARAS (1969),
que llega a considerar la instalacin de hasta 34 de estos cebos por
hectrea en aquellas zonas muy atacadas. En la provincia de Huelva
se han efectuado exhaustivos estudios relacionados con el control de
la plaga por medio de estos rboles cebo, as como campaas de ins-
talacin masivas durante la dcada de los 80 y principios de los 90.
Los resultados obtenidos muestran una considerable eficacia de esta
tcnica combinada con acciones de tipo preventivo.
Los tratamientos con mayor efectividad pasan por acciones de
tipo preventivo. Prcticas selvcolas adecuadas y la eliminacin de
los rboles muertos resultan indispensables, de cara a mantener un
elevado vigor de la masa, condicin que otorga a los rboles la facul-
tad de no ser elegidos por las hembras de P. semipunctata como hos-
pederos para su progenie. Es decir, los adultos slo localizan sus
puestas sobre la corteza de rboles debilitados o sometidos a fuerte
estrs, como el que ocurre a rboles recin cortados. Por este motivo
se hace necesario el descortezado de la madera apeada en un plazo
de tiempo, de acuerdo con la estacin del ao, que impida a la plaga
completar su desarrollo larvario.
Adems de las anteriores medidas de control, se hace necesaria
la seleccin de individuos resistentes a la plaga, su propagacin
masiva y la sustitucin progresiva de las masas con este nuevo mate-
rial vegetativo. La mejora gentica tiene por tanto muchas posibili-
dades, a la vez que un elevado peso especfico, dentro de un progra-
ma de lucha integrada contra la plaga. Hay que destacar que en la
provincia de Huelva se han seleccionado, dentro de las masas loca-
les, clones de Eucalyptus globulus resistentes a la plaga, que en la
actualidad son propagados vegetativamente de forma masiva. La
resistencia a Phoracantha representa uno de los parmetros de selec-
cin fundamentales dentro de un programa de mejora gentica de la
especie de carcter ms amplio.
Por ltimo, la lucha biolgica resulta un complemento de vital
importancia de cara a conseguir un verdadero control integrado de la
plaga.
Hasta 1992, en los distintos pases donde fue introducido
Phoracantha semipunctata no se detectaron enemigos naturales efi-
cientes para el control poblacional de la plaga, aun cuando hasta
entonces se aseguraba que el control de Phoracantha semipunctata
por los enemigos naturales australianos era insuficiente. Sin embar-
go, tras el descubrimiento de Avetianella longoi en 1992, esta teora
ha sido desterrada por completo. Avetianella longoi Siscaro
(Hymenoptera: Encyrtidae) es un parasitoide ofago de Phoracantha
semipunctata en Australia (Fotos n 13, 14 y 15), pero aparentemen-
te ha escapado de la deteccin en este continente hasta hace pocos
aos. La primera descripcin de este parsito se realiz en Italia, apa-
reciendo tambin citado en Portugal (PAVIA et al., 1991; SISCARO,
1992; LONGO et al. 1993), asumiendo errneamente en un principio
que se trataba de una especie europea. Los trabajos posteriores de
AUSTIN et al. (1994) han demostrado que Avetianella longoi Siscaro
es una avispa endmica de Australia y que posiblemente fue introdu-
cida accidentalmente en la regin mediterrnea por medio de su
husped, Phoracantha semipunctata.
A partir de este momento se iniciaron en distintas partes del
mundo (HANKS et al., 1993, 1995; SERRAO, 1995; KIRSTEN Y TRIBE,
1995; MANSILLA et al., 1999) trabajos orientados a la produccin
masiva de este parasitoide y al estudio de las posibilidades de utiliza-
cin dentro de un programa de control biolgico de P. semipunctata.
El motivo de la eleccin generalizada de esta especie de entre los
18 himenpteros parsitos del gnero Phoracantha en Australia
(AUSTIN, 1994) radica principalmente en las siguientes ventajas:
- Avetianella longoi es un parasitoide ofago primario de
Phoracantha semipunctata. Controla la poblacin del husped en el
estado inicial de su ciclo biolgico, antes de que el estado larvario produzca los
daos.
- Posee un comportamiento gregario de cara a la parasitizacin.
- Presenta superparasitismo exitoso.
- El parasitoide presenta una elevada eficiencia localizadora (discovery effi-
ciency) de las puestas de su husped, adems de haberse descrito tasas de
parasitizacin elevadas (75-90%) en condiciones naturales.
- La duracin de su ciclo biolgico es muy corta en relacin con la de su
husped.
Por todo lo anterior, resulta muy interesante la introduccin y expansin de
esta avispa a travs de sueltas masivas en localizaciones donde an no se encuen-
tra presente o su presencia necesita ser reforzada.
En la provincia de Huelva se han realizado campaas en los ltimos aos de
refuerzo y expansin de este parasitoide, descrito de forma espontnea por vez pri-
mera en esta regin en 1998. Para ello se ha realizado una monitorizacin continua
de las poblaciones de la plaga y el parasitoide con el objetivo de poder dirigir las
sueltas hacia aquellas localizaciones que aseguren el xito de los trabajos. La tcni-
ca de expansin del parasitoide se basa en la dispersin de huevos parasitizados
producidos masivamente en laboratorio. La localizacin de estas sueltas tiene lugar
en pilas cebo de la plaga (Foto n16), lo que sin duda asegura el xito de la expan-
sin del parasitoide.
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
C
o
n
s
e
j
e
r

a

d
e

M
e
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
Phoracantha semipunctata Fab.
Orden: Coleoptera.
Familia: Cerambycidae.
Nombre comn: Foracanta.
FICHA RESUMEN
ESPECIE: Phoracantha semipunctata Fab.
ESPECIES AFECTADAS: Eucalyptus sp.
DAOS: Muerte de los pies como consecuencia de la
alimentacin de las larvas a partir del floema del rbol.
CURIOSIDADES: Los adultos presentan una gran capa-
cidad para localizar los rboles con poco vigor o estresa-
dos por la sequa, para depositar sobre la corteza sus pues-
tas, de tal modo que sus larvas encuentren en estos hus-
pedes las condiciones ms favorables para su desarrollo.
BIBLIOGRAFA
AUSTIN A.D., QUICKE D. L. J. & MARSH P. M., 1994. The hymenopterus parasitoids of eucalypt longicorn beetles, Phoracantha ssp. (Coleoptera: Cerambycidae)
in Australia. Bulletin of Entomological Research (1994) 84: 145-174.
CADAHA D.,1980. Plagas y enfermedades de los eucaliptos. Boletn del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspeccin Fitopatolgica. Vol. 6. n 2: 165-192.
CADAHIA, D. 1981. Phoracantha semipunctata F. una nueva plaga de los Eucalyptus en Espaa. Agricultura, 592: 845-848.
CHARARAS C., 1969. Biologie et ecologie de Phoracantha semipunctata Fab. (Coleoptre Cerambycidae xylophage). Ravageur des Eucalyptus en Tunisie, et
methodes de protection des peuplements. Annales de LInstitut National de Recherches Forestires de Tunisie.
GONZLEZ J. A. & HUERTAS M., 1983. Estudio del perforador de eucaliptos: Phoracantha semipunctata en la provincia de Huelva. Diputacin Provincial de
Huelva 1983. 39 pp.
GONZLEZ-TIRADO L., 1984. Lucha contra Phoracantha semipunctata Fab. en el suroeste espaol. Bol. Serv. Plagas, 10: 185-204, 1984.
GONZLEZ TIRADO L., 1987. Tabla de vida para Phoracantha semipunctata Fab. (Col. Cerambycidae). Perforador de los eucaliptos en el sudoeste espaol. Bol.
San. Veg. Plagas, 13: 283-301.
GONZLEZ-TIRADO L., 1990. Algunos aspectos prcticos sobre la utilizacin de rboles cebo en la lucha contra el perforador del eucalipto Phoracantha semi-
punctata Fab. (Coleoptera: Cerambycidae). Bol. San. Veg. Plagas, 16: 529-542, 1990.
HANKS L.; McELFRESH S.; MILLAR J.; PAINE T., 1993. Phoracantha semipunctata (Coleoptera: Cerambycidae), a serious pest of Eucalyptus in California:
Biology and Laboratory-Rearing Procedures). Annals of the Entomological Society of America. Vol. 86. n1: 96-102.
HANKS L.; GOUL J.; PAINE T.; MILLAR J. ; WANG Q., 1995. Biology and host relations of Avetianella longoi (Hymenoptera: Encyrtidae) an egg parasitoid of the
eucalyptus longhorned borer (Coleoptera: Cerambycidae). Annals of the Entomological Cociety of America. Vol. 88. n 5. pp 666-671.
KIRSTEN F.; TRIBE G. 1995.THE BIOLOGICAL CONTROL OF PHORACANTHA SEMIPUNCTATA AND PHORACANTHA RECURVA (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE) IN SOUTH
AFRICA. IUFRO XX WORLD CONGRESS, CARING FOR THE FOREST: RESEARCH IN A CHANGING WORLD, AUGUST 1995. TAMPERE. FINLAND.
LONGO S. ; PALMERI V.; SOMMARIVA D., 1993. Sull`attivita di Avetianella longoi ooparassitoide di Phoracantha semipunctata nell`Italia meridionale. Rev. Redia.
vol. LXXVI, n1, 1993: 223-239.
MAGAN F. & MANSILLA J.P., 1988.Primeras observaciones de la presencia de Phoracantha semipunctata en Galicia. Centro de Investigaciones Forestales de
Lourizan. Comunicacin interna 1-4.
MANSILLA J.P.; PREZ R.; RUIZ F.; SALINERO C., 1999. Avetianella longoi Siscaro, parsito de huevos de Phoracantha semipunctata F.: Primera cita de su pre-
sencia en Espaa y bases para la puesta en prctica del control biolgico del xilfago. Boletn de Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 515-522, 1999.
MARTNEZ J. M., 1982. Phoracantha semipunctata, Fab. en el suroeste espaol. Resumen de la campaa de colocacin de rboles cebo. Boletn de la Estacin
Central de Ecologa. Vol. 11. n 22: 57-69.
SISCARO G., 1992. Avetianella longoi sp. n. (Hymenoptera : Encrytidae) egg parasitoid of Phoracantha semipunctata F. (Coleoptera: Cerambycidae). Bollettino
di Zoologia Agraria e di Bachicoltura, Series 11. 24: 205-212.
TOOKE F. G., 1929. Borer pest of Eucalyptus. The Phoracantha beetles in South Africa. Aust. For. Jour. 12: 28-31.
Centro de Investigacin y Tecnologa de ENCE / Federico Ruiz Fernndez
Foto n 16: Pila cebo de madera para la suelta y dispersin de Avetianella
longoi
Foto n 14: Huevos de Phoracantha semipunctata Fab.
Parasitados por Avetianella longoi Siscaro
Foto n 17: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab. con el
100% de los huevos parasitizados po Avetianella longoi
Foto n 18: Imagos de Avetianella longoi emergiendo de hue-
vos parasitizados.
Foto n 13: Hembra de Avetianella longoi Siscaro parasiti-
zando huevos de Phoracantha semipunctata
Foto n 15: Avetianella longoi Siscaro
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 1
Los primeros daos del insecto, fuera del continente
australiano, se remontan a finales del siglo XIX, siendo
observados sus primeros ataques en frica del Sur,
donde fue probablemente introducido a travs de la
importacin de madera de eucalipto usada para la cons-
truccin de traviesas de ferrocarril durante la guerra de
los Bers (1899 1902).
Alcanza el continente americano en 1917, siendo
descrito por vez primera en Argentina, desde donde se
cree se extendi por Uruguay, Chile y Per.
Su primera cita en la cuenca mediterrnea tiene lugar
en Palestina, siendo observado por primera vez en 1945,
aunque un ao ms tarde se certifica su presencia en la
mayora de las regiones donde est presente el eucalipto,
principalmente en las regiones costeras. En 1949 fue
introducido, probablemente por medio de madera de
construccin, al sur del Mar Muerto, produciendo tasas
de mortalidad muy elevadas y demostrando que puede
adaptarse a severas condiciones climatolgicas.
Es detectado en Egipto en 1950 y en Turqua nueve
aos ms tarde. En 1962 es observado por primera vez en
Tnez, sobre rboles que haban sufrido un descenso en
el nivel fretico despus de los trabajos de drenaje
emprendidos por la revalorizacin de las llanuras de El
Haouaria. En este pas, en menos de 4 aos, se propag
prcticamente por todos los eucaliptares, causando hasta
un 70 80% de mortalidad en las plantaciones sobre las
dunas de Bechateur.
Alcanza Europa en 1969, donde se detecta este ao
en la isla de Cerdea. Posteriormente se cita en Sicilia en
1975 y a continuacin se le observa en la Italia meridio-
nal, en los alrededores de Tarento.
En 1980 se detecta su presencia en Portugal, en el
Concejo de Seixal, aunque probablemente la plaga esta-
ra presente all desde varios aos antes, pasando inad-
vertida hasta entonces.
En junio de 1981 la plaga es detectada por vez pri-
mera en Espaa (CADAHA, 1981), en la provincia de
Huelva, sobre plantaciones de E. globulus y E. camaldu-
lensis principalmente. En 1987 es citada en Galicia
(MAGAN Y MANSILLA, 1988) , aunque en esta regin
nunca ha causado daos de consideracin. Finalmente, la
presencia de Phoracantha semipunctata puede asegurar-
se en cualquier rea de la Pennsula Ibrica con masas de
eucalipto.
Phoracantha semipunctata constituye el desafo ms
importante desde el punto de vista fitosanitario para las
masas de Eucalyptus globulus del SO de la Pennsula
Ibrica, causando incalculables prdidas econmicas, lo
que ha obligado a reconsiderar la Selvicultura y la
Gestin del Monte, adaptndolos a los condicionantes de
la plaga.
En 1998 es detectada en la Pennsula Ibrica
Phoracantha recurva, especie que tambin causa plaga
sobre el gnero Eucalyptus, y posee caractersticas muy
semejantes a Phoracantha semipunctata.
MTODOS DE CONTROL
La lucha qumica contra la plaga fue desestimada
desde un primer momento, no habiendo arrojado resulta-
dos positivos en ninguna de las partes del mundo donde
se ha estudiado debido principalmente a dificultades tc-
nicas y econmicas, derivadas de sus largos periodos de
emergencia.
En un primer momento, la nica forma prctica que
exista para luchar contra la plaga fue la instalacin
masiva y sistemtica de rboles cebo, combinada con la
eliminacin invernal de los rboles atacados. Esta tcnica se basa en
la elevada capacidad de atraccin de los imagos que poseen los rbo-
les recin apeados, conservando esta capacidad durante semanas y,
en invierno, pudiendo prolongarse durante meses. Este mtodo de
control se revel, para muchos lugares, como inabordable econmi-
camente desde el punto de vista de la rentabilidad de las plantacio-
nes. Sirva como ejemplo las recomendaciones de CHARARAS (1969),
que llega a considerar la instalacin de hasta 34 de estos cebos por
hectrea en aquellas zonas muy atacadas. En la provincia de Huelva
se han efectuado exhaustivos estudios relacionados con el control de
la plaga por medio de estos rboles cebo, as como campaas de ins-
talacin masivas durante la dcada de los 80 y principios de los 90.
Los resultados obtenidos muestran una considerable eficacia de esta
tcnica combinada con acciones de tipo preventivo.
Los tratamientos con mayor efectividad pasan por acciones de
tipo preventivo. Prcticas selvcolas adecuadas y la eliminacin de
los rboles muertos resultan indispensables, de cara a mantener un
elevado vigor de la masa, condicin que otorga a los rboles la facul-
tad de no ser elegidos por las hembras de P. semipunctata como hos-
pederos para su progenie. Es decir, los adultos slo localizan sus
puestas sobre la corteza de rboles debilitados o sometidos a fuerte
estrs, como el que ocurre a rboles recin cortados. Por este motivo
se hace necesario el descortezado de la madera apeada en un plazo
de tiempo, de acuerdo con la estacin del ao, que impida a la plaga
completar su desarrollo larvario.
Adems de las anteriores medidas de control, se hace necesaria
la seleccin de individuos resistentes a la plaga, su propagacin
masiva y la sustitucin progresiva de las masas con este nuevo mate-
rial vegetativo. La mejora gentica tiene por tanto muchas posibili-
dades, a la vez que un elevado peso especfico, dentro de un progra-
ma de lucha integrada contra la plaga. Hay que destacar que en la
provincia de Huelva se han seleccionado, dentro de las masas loca-
les, clones de Eucalyptus globulus resistentes a la plaga, que en la
actualidad son propagados vegetativamente de forma masiva. La
resistencia a Phoracantha representa uno de los parmetros de selec-
cin fundamentales dentro de un programa de mejora gentica de la
especie de carcter ms amplio.
Por ltimo, la lucha biolgica resulta un complemento de vital
importancia de cara a conseguir un verdadero control integrado de la
plaga.
Hasta 1992, en los distintos pases donde fue introducido
Phoracantha semipunctata no se detectaron enemigos naturales efi-
cientes para el control poblacional de la plaga, aun cuando hasta
entonces se aseguraba que el control de Phoracantha semipunctata
por los enemigos naturales australianos era insuficiente. Sin embar-
go, tras el descubrimiento de Avetianella longoi en 1992, esta teora
ha sido desterrada por completo. Avetianella longoi Siscaro
(Hymenoptera: Encyrtidae) es un parasitoide ofago de Phoracantha
semipunctata en Australia (Fotos n 13, 14 y 15), pero aparentemen-
te ha escapado de la deteccin en este continente hasta hace pocos
aos. La primera descripcin de este parsito se realiz en Italia, apa-
reciendo tambin citado en Portugal (PAVIA et al., 1991; SISCARO,
1992; LONGO et al. 1993), asumiendo errneamente en un principio
que se trataba de una especie europea. Los trabajos posteriores de
AUSTIN et al. (1994) han demostrado que Avetianella longoi Siscaro
es una avispa endmica de Australia y que posiblemente fue introdu-
cida accidentalmente en la regin mediterrnea por medio de su
husped, Phoracantha semipunctata.
A partir de este momento se iniciaron en distintas partes del
mundo (HANKS et al., 1993, 1995; SERRAO, 1995; KIRSTEN Y TRIBE,
1995; MANSILLA et al., 1999) trabajos orientados a la produccin
masiva de este parasitoide y al estudio de las posibilidades de utiliza-
cin dentro de un programa de control biolgico de P. semipunctata.
El motivo de la eleccin generalizada de esta especie de entre los
18 himenpteros parsitos del gnero Phoracantha en Australia
(AUSTIN, 1994) radica principalmente en las siguientes ventajas:
- Avetianella longoi es un parasitoide ofago primario de
Phoracantha semipunctata. Controla la poblacin del husped en el
estado inicial de su ciclo biolgico, antes de que el estado larvario produzca los
daos.
- Posee un comportamiento gregario de cara a la parasitizacin.
- Presenta superparasitismo exitoso.
- El parasitoide presenta una elevada eficiencia localizadora (discovery effi-
ciency) de las puestas de su husped, adems de haberse descrito tasas de
parasitizacin elevadas (75-90%) en condiciones naturales.
- La duracin de su ciclo biolgico es muy corta en relacin con la de su
husped.
Por todo lo anterior, resulta muy interesante la introduccin y expansin de
esta avispa a travs de sueltas masivas en localizaciones donde an no se encuen-
tra presente o su presencia necesita ser reforzada.
En la provincia de Huelva se han realizado campaas en los ltimos aos de
refuerzo y expansin de este parasitoide, descrito de forma espontnea por vez pri-
mera en esta regin en 1998. Para ello se ha realizado una monitorizacin continua
de las poblaciones de la plaga y el parasitoide con el objetivo de poder dirigir las
sueltas hacia aquellas localizaciones que aseguren el xito de los trabajos. La tcni-
ca de expansin del parasitoide se basa en la dispersin de huevos parasitizados
producidos masivamente en laboratorio. La localizacin de estas sueltas tiene lugar
en pilas cebo de la plaga (Foto n16), lo que sin duda asegura el xito de la expan-
sin del parasitoide.
Phoracantha semipunctata Fab.
Phoracantha semipunctata Fab. Phoracantha semipunctata Fab.
C
o
n
s
e
j
e
r

a

d
e

M
e
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
Phoracantha semipunctata Fab.
Orden: Coleoptera.
Familia: Cerambycidae.
Nombre comn: Foracanta.
FICHA RESUMEN
ESPECIE: Phoracantha semipunctata Fab.
ESPECIES AFECTADAS: Eucalyptus sp.
DAOS: Muerte de los pies como consecuencia de la
alimentacin de las larvas a partir del floema del rbol.
CURIOSIDADES: Los adultos presentan una gran capa-
cidad para localizar los rboles con poco vigor o estresa-
dos por la sequa, para depositar sobre la corteza sus pues-
tas, de tal modo que sus larvas encuentren en estos hus-
pedes las condiciones ms favorables para su desarrollo.
BIBLIOGRAFA
AUSTIN A.D., QUICKE D. L. J. & MARSH P. M., 1994. The hymenopterus parasitoids of eucalypt longicorn beetles, Phoracantha ssp. (Coleoptera: Cerambycidae)
in Australia. Bulletin of Entomological Research (1994) 84: 145-174.
CADAHA D.,1980. Plagas y enfermedades de los eucaliptos. Boletn del Servicio de Defensa contra Plagas e Inspeccin Fitopatolgica. Vol. 6. n 2: 165-192.
CADAHIA, D. 1981. Phoracantha semipunctata F. una nueva plaga de los Eucalyptus en Espaa. Agricultura, 592: 845-848.
CHARARAS C., 1969. Biologie et ecologie de Phoracantha semipunctata Fab. (Coleoptre Cerambycidae xylophage). Ravageur des Eucalyptus en Tunisie, et
methodes de protection des peuplements. Annales de LInstitut National de Recherches Forestires de Tunisie.
GONZLEZ J. A. & HUERTAS M., 1983. Estudio del perforador de eucaliptos: Phoracantha semipunctata en la provincia de Huelva. Diputacin Provincial de
Huelva 1983. 39 pp.
GONZLEZ-TIRADO L., 1984. Lucha contra Phoracantha semipunctata Fab. en el suroeste espaol. Bol. Serv. Plagas, 10: 185-204, 1984.
GONZLEZ TIRADO L., 1987. Tabla de vida para Phoracantha semipunctata Fab. (Col. Cerambycidae). Perforador de los eucaliptos en el sudoeste espaol. Bol.
San. Veg. Plagas, 13: 283-301.
GONZLEZ-TIRADO L., 1990. Algunos aspectos prcticos sobre la utilizacin de rboles cebo en la lucha contra el perforador del eucalipto Phoracantha semi-
punctata Fab. (Coleoptera: Cerambycidae). Bol. San. Veg. Plagas, 16: 529-542, 1990.
HANKS L.; McELFRESH S.; MILLAR J.; PAINE T., 1993. Phoracantha semipunctata (Coleoptera: Cerambycidae), a serious pest of Eucalyptus in California:
Biology and Laboratory-Rearing Procedures). Annals of the Entomological Society of America. Vol. 86. n1: 96-102.
HANKS L.; GOUL J.; PAINE T.; MILLAR J. ; WANG Q., 1995. Biology and host relations of Avetianella longoi (Hymenoptera: Encyrtidae) an egg parasitoid of the
eucalyptus longhorned borer (Coleoptera: Cerambycidae). Annals of the Entomological Cociety of America. Vol. 88. n 5. pp 666-671.
KIRSTEN F.; TRIBE G. 1995.THE BIOLOGICAL CONTROL OF PHORACANTHA SEMIPUNCTATA AND PHORACANTHA RECURVA (COLEOPTERA: CERAMBYCIDAE) IN SOUTH
AFRICA. IUFRO XX WORLD CONGRESS, CARING FOR THE FOREST: RESEARCH IN A CHANGING WORLD, AUGUST 1995. TAMPERE. FINLAND.
LONGO S. ; PALMERI V.; SOMMARIVA D., 1993. Sull`attivita di Avetianella longoi ooparassitoide di Phoracantha semipunctata nell`Italia meridionale. Rev. Redia.
vol. LXXVI, n1, 1993: 223-239.
MAGAN F. & MANSILLA J.P., 1988.Primeras observaciones de la presencia de Phoracantha semipunctata en Galicia. Centro de Investigaciones Forestales de
Lourizan. Comunicacin interna 1-4.
MANSILLA J.P.; PREZ R.; RUIZ F.; SALINERO C., 1999. Avetianella longoi Siscaro, parsito de huevos de Phoracantha semipunctata F.: Primera cita de su pre-
sencia en Espaa y bases para la puesta en prctica del control biolgico del xilfago. Boletn de Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 515-522, 1999.
MARTNEZ J. M., 1982. Phoracantha semipunctata, Fab. en el suroeste espaol. Resumen de la campaa de colocacin de rboles cebo. Boletn de la Estacin
Central de Ecologa. Vol. 11. n 22: 57-69.
SISCARO G., 1992. Avetianella longoi sp. n. (Hymenoptera : Encrytidae) egg parasitoid of Phoracantha semipunctata F. (Coleoptera: Cerambycidae). Bollettino
di Zoologia Agraria e di Bachicoltura, Series 11. 24: 205-212.
TOOKE F. G., 1929. Borer pest of Eucalyptus. The Phoracantha beetles in South Africa. Aust. For. Jour. 12: 28-31.
Centro de Investigacin y Tecnologa de ENCE / Federico Ruiz Fernndez
Foto n 16: Pila cebo de madera para la suelta y dispersin de Avetianella
longoi
Foto n 14: Huevos de Phoracantha semipunctata Fab.
Parasitados por Avetianella longoi Siscaro
Foto n 17: Puesta de Phoracantha semipunctata Fab. con el
100% de los huevos parasitizados po Avetianella longoi
Foto n 18: Imagos de Avetianella longoi emergiendo de hue-
vos parasitizados.
Foto n 13: Hembra de Avetianella longoi Siscaro parasiti-
zando huevos de Phoracantha semipunctata
Foto n 15: Avetianella longoi Siscaro
Phoracantha cuatrptico.qxp 30/9/05 08:56 Pgina 1
03
Podredumbre radical
de la encina y el alcornoque
Especie: Phytophthora cinnamomi Rands.
Clasifcacin: Stramenopila, Oomycota, Pythiales, Pythiaceae
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Phytophthora cinnamomi Rands.
ESPECIES AFECTADAS: Quercus ilex ssp. ballota, Quercus
suber.
TIPO DE ENFERMEDAD: Podredumbre radical.
DISTRIBUCIN: Andaluca, Extremadura y probablemente
en toda el rea de distribucin de la encina y el alcornoque en
Espaa.
DIAGNSTICO: La sintomatologa es muy inespecfca y
poco til para el diagnstico: clorosis y/o marchitez foliar, de-
foliacin, muerte regresiva de brotes y ramas, etc. Es necesa-
rio el aislamiento e identifcacin del patgeno en laboratorio
para un diagnstico fable.
Revisado Agosto 2009
AGENTE CAUSAL
Phytophthora cinnamomi Rands.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Phytophthora cinnamomi es un oomiceto con-
siderado como el patgeno ms importante cau-
sante de podredumbres radicales en especies
leosas, con ms de 1000 especies de plantas
susceptibles. Aunque la asociacin de este hongo
con la podredumbre radical de los Quercus medi-
terrneos se conoce desde hace dcadas, slo re-
cientemente se ha demostrado su patogenicidad
en encina y alcornoque. En Espaa destaca por
su importancia la podredumbre radical que causa
en especies de Quercus mediterrneas (Q. ilex y
Q. suber), en plantaciones de aguacate y la grave
enfermedad del castao conocida como tinta.
DISTRIBUCIN
Phytophthora cinnamomi tiene una distribucin
mundial, produciendo los daos ms importantes
en zonas tropicales y subtropicales, en el Medi-
terrneo y en regiones de clima templado suave.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCA
La podredumbre de raz que causa P. cinnamo-
mi constituye uno de los principales factores
que contribuyen al decaimiento conocido como
Seca de Quercus, que en los ltimos aos est
produciendo un elevado nmero de muertes en
dehesas y montes en el sur de Espaa y Portugal.
Actualmente esta enfermedad est considerada
como un sndrome complejo en el que inter-
vienen factores biticos y abiticos, y da lugar
tanto a muertes sbitas como lentas. El progre-
so de esta podredumbre radical origina graves
prdidas en la produccin de corcho y bellota, y
lleva a un estado de deterioro de dehesas, monte
alcornocal y encinar que en ocasiones puede re-
sultar irreversible.
Los trabajos realizados junto con el equipo de
Tcnicos de Equilibrios Biolgicos en el marco
de los convenios suscritos por la Consejera de
Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, han
permitido establecer la presencia de esta enfer-
medad en gran parte de la zona de distribucin
de la encina y el alcornoque en Andaluca: Valle
de los Pedroches (Crdoba), Andvalo (Huelva),
Parques Naturales de la Sierra de Hornachuelos
(Crdoba), Sierra Norte (Sevilla), Los Alcornoca-
les (Cdiz), Aracena y Picos de Aroche (Huelva).
DIAGNSTICO
Phytophthora cinnamomi es uno de los patgenos
de plantas ms destructivos del mundo, causando
muerte masiva de races absorbentes, reduciendo
la capacidad del rbol de tomar del suelo agua y
nutrientes, ocasionando sntomas parecidos a los
de la sequa. Esto hace que el follaje se vuelva
clortico y muera. La sintomatologa area de
los rboles afectados es muy inespecfca y por
tanto, poco til para el diagnstico: clorosis y/o
marchitez foliar, defoliacin, muerte regresiva
de brotes y ramas (puntisecado), etc. Todos ellos
son sntomas secundarios originados por la falta
de absorcin de agua en las raicillas infectadas,
que muestran un color oscuro y se descascarillan
fcilmente.
Cuando la infeccin radical es severa el descalce
parcial de los rboles afectados muestra la au-
sencia de raicillas absorbentes. En estos casos
los rboles infectados se colapsan repentina-
mente (sndrome de muerte sbita o apopleja).
En otros casos, el proceso de muerte puede durar
varios aos, particularmente en climas ms fres-
cos y hmedos (sndrome de muerte lenta).
Si la infeccin se extiende hasta las races leosas o
la base del tronco, aparecen lesiones de color pardo
que pueden observarse al retirar la corteza del rbol
Sntomas areos: defoliacin Sntomas areos: puntisecado de ramas
03
infectado. En ocasiones tambin se pueden producir
lesiones en el tronco que exudan un fuido oscuro.
El diagnstico de la enfermedad se basa fundamen-
talmente en el aislamiento e identifcacin del pat-
geno de las raicillas infectadas o de la rizosfera.
ETIOLOGA
El agente causal de la podredumbre radical
de Quercus es el Oomiceto Phytophthora
cinnamomi.
El gnero Phytophthora tiene carcter acuti-
co y esto implica que est ecolgicamente fa-
vorecido por la presencia de agua en el suelo.
Presenta un micelio cenoctico (aseptado) y
diploide, constituido por hifas tubulares rami-
fcadas, de 5 a 8 m de dimetro. El micelio
joven es hialino (casi transparente). Las hifas
pueden ser lisas, nudosas o presentar hinchazo-
nes. En la especie P. cinnamomi las hinchazo-
nes hifales se producen muy abundantemente y
constituyen una caracterstica fundamental para
diferenciarla de otras especies. Son intercalares
o terminales y no estn delimitadas por septas
transversales; pueden ser esfricas, elipsoides
o angulares y presentarse aisladas o formando
cadenas de longitud variable o en forma de ra-
cimos. El contenido celular y la pared no son
diferentes de los de las hifas.
La caracterstica que defne al grupo de los
Oomicetos es su reproduccin sexual, con la
produccin de oosporas despus de la unin de
los gametangios, en los cuales ocurre la meiosis
antes de la fertilizacin. Phytophthora y otros
Oomicetos tienen adems unas caractersticas
biolgicas que no son comunes en otros hon-
gos: la mayor parte del ciclo vital es diploide,
mientras que en los hongos superiores es fun-
damentalmente haploide o dicaritico, sus pa-
redes celulares estn compuestas de celulosa y
b-glucanos, y no de quitina, y poseen zoospo-
ras bifageladas. Las numerosas caractersticas
especfcas de esta Clase ha llevado a muchos
taxnomos a excluirla por completo del reino
de los hongos (Fungi), incluyndola en el rei-
no Stramenopila.
Sntomas radicales: ausencia de raicillas absorbentes
Sndrome de muerte sbita o apopleja
Sntomas radicales: podredumbre y descascarillado de
raicillas absorbentes
Sndrome de muerte lenta
Las estructuras reproductivas asexuales de P. cin-
namomi son los esporangios, que se producen en
hifas especializadas llamadas esporangiforos.
Los esporangios siempre aparecen en posicin
terminal. La forma de los esporangios puede
ser ovoide, obpiriforme o elipsoide. Sus dimen-
siones varan notablemente segn los aislados,
oscilando entre 11-103 x 11-53 m. Los espo-
rangiforos son simples o con ramifcacin sim-
podial y frecuentemente presentan proliferacin
interna. Otra caracterstica de P. cinnamomi es la
persistencia del esporangio en el esporangiforo
y la ausencia de papila en su parte apical. Los
esporangios tienen la capacidad de poder germi-
nar y emitir zoosporas mviles. Las zoosporas
son unas unidades infectivas nicas, con una ca-
pacidad de causar dao explosiva. Son esporas
asexuales reniformes y bifageladas. Cuando las
zoosporas entran en contacto con las races de la
planta susceptible engrosan su pared celular y se
redondean. En este estado se denominan quistes.
En el estado sexual se producen los gametangios
femeninos u oogonios (saco en el que se forma la
oospora) y los gametangios masculinos o anteri-
dios. Ambos se forman en el extremo de las hifas.
El oogonio crece a travs del anteridio, atrave-
sndolo, de forma que el anteridio queda como
un cuerpo que rodea el pednculo del oogonio,
denominndose anteridio anfgino. Los anteridios
pueden ser unicelulares o bicelulares, de dimen-
siones 19 x 17 m. La oospora resultante de la
unin de los gametangios ocupa todo el oogonio,
denominndose plertica. La oospora posee una
pared gruesa; en el centro de la oospora est el
ooplasto (tambin llamado cuerpo refringente) y
en la parte superior se encuentra un cuerpo trans-
parente que contiene el ncleo. Las oosporas de
P. cinnamomi son esfricas, hialinas y de 19-54
m de dimetro. Las oosporas sobreviven largos
perodos de tiempo: son estructuras de resisten-
cia a las cuales les resulta difcil germinar. La re-
produccin sexual aporta adems la posibilidad
de variacin gentica debida a la recombinacin.
Phytophthora cinnamomi es una especie heterta-
lica o autoestril. El comportamiento heterotlico
consiste en que la especie no produce estructuras
reproductivas sexuales a partir de un nico talo,
pero puede hacerlo cuando se pone en contacto
con un talo complementario de tipo de aparea-
miento opuesto. Generalmente se denominan a los
dos tipos complementarios A1 y A2. La forma A2
de P. cinnamomi es la ms comn, y se encuen-
tra distribuida mundialmente. En la naturaleza el
cruzamiento no suele llevarse a cabo, debido a la
Hifas nudosas
Hinchazones hifales esfricas en racimo
Esporangios
Esporangio con zoosporas formndose en su interior
ausencia del tipo A1 en la mayora de los suelos.
Otras estructuras reproductivas asexuales que se
observan frecuentemente en medios de cultivo o
en tejidos infectados por P. cinnamomi son las
clamidosporas. Estas clamidosporas pueden ser
terminales o intercalares y a menudo aparecen
en racimos de 3 a 10 clamidosporas. Siempre es-
tn delimitadas por una pared gruesa y lisa. Lo
normal es que sean esfricas, de 31 a 50 m de
dimetro, pero tambin pueden ser elipsoidales.
Al principio son hialinas, y posteriormente se
vuelven amarillentas o marrones. El contenido
es denso, observndose a veces un gran cuerpo
central. Son las estructuras de resistencia ms
frecuentes en esta especie.
PATOGNESIS Y
EPIDEMIOLOGA
Inicialmente, el hongo se encuentra en el suelo en
forma de estructuras de supervivencia (oosporas
y ms frecuentemente, clamidosporas). Las espe-
cies de Phytophthora poseen gran habilidad para
subsistir como propgulos en latencia con densi-
dades de inculo en suelo relativamente bajas.
Cuando la planta empieza a producir races, estas
esporas germinan produciendo esporangios que
a su vez germinan emitiendo las zoosporas m-
viles. El proceso de infeccin tiene lugar cuan-
do hay agua libre en el suelo y su temperatura
es relativamente alta (~25C), condiciones que
favorecen la produccin de esporangios a partir
de las estructuras de supervivencia en el suelo
y la dispersin de las zoosporas. Las zoosporas
nadan, desplazndose activamente en la pelcula
de agua que rodea las partculas del suelo, siendo
atradas qumicamente por los exudados radica-
les de las especies vegetales susceptibles. Las
zoosporas pueden moverse varios centmetros o
ser transportadas por el agua del suelo hasta al-
canzar los pices radicales. La infeccin se pro-
duce en la zona de elongacin de estas raicillas
o bien a travs de heridas. Cuando infectan al
husped dan lugar a un aumento de la poblacin
del patgeno, que se desarrolla rpidamente en
sucesivos ciclos de produccin de esporangios
y esporulacin, produciendo multitud de zoos-
poras infectivas bajo condiciones de saturacin
hdrica del suelo.
Phytophthora cinnamomi puede vivir en el suelo
como micelio, pero su capacidad saproftica es
muy limitada. Las zoosporas enquistadas pueden
sobrevivir varias semanas en el suelo hmedo,
pero en ausencia de husped o cuando las condi-
ciones ambientales no son favorables, el hongo
forma esporas de supervivencia de paredes grue-
sas en las races infectadas que quedan en el sue-
lo como estructuras de resistencia.
Las plantas jvenes con una proporcin elevada
de races absorbentes y en suelos encharcados
son particularmente susceptibles al ataque, as
como las races que han sufrido daos por es-
trs hdrico o heridas. La baja incidencia de po-
dredumbres radicales en suelos donde existe el
patgeno se atribuye a caractersticas del suelo,
principalmente falta de humedad, y a la presencia
de microorganismos antagonistas del patgeno.
La muerte de las races absorbentes como conse-
cuencia de la actividad del hongo reduce el apor-
te de agua y nutrientes a la planta, dando lugar a
marchitez y muerte progresiva de la parte area
o a la reduccin en el tamao de las hojas. Los
sntomas pueden aparecer a las pocas semanas
tras la infeccin si sta va seguida de un perodo
de sequa (muerte sbita) o bien pueden tardar
varios meses o aos en desarrollarse cuando las
condiciones ambientales tras la infeccin son
frescas y hmedas. En este caso las plantas in-
fectadas actan como fuente de inculo.
Oospora con anteridio anfigino bicelular
Clamidospora
03
08
En zonas topogrfcamente bajas, con buena
capacidad de retencin de agua en el suelo, o
que han sufrido encharcamiento, aparecen po-
dredumbres radicales ms severas, con prdida
casi total de raicillas absorbentes y lesiones ne-
crticas que afectan incluso al cuello y la parte
baja del tronco. Aunque en trminos generales
las infecciones se ven favorecidas por el enchar-
camiento estacional del suelo, los daos ms
graves tienen lugar en zonas secas, sobre todo
cuando tras una primavera lluviosa que favore-
ce la dispersin de las zoosporas del patgeno y
la infeccin de los rboles, se pasa a veranos y
otoos secos y con altas temperaturas. En estas
condiciones, con el sistema radical infectado,
los rboles no son capaces de resistir el dfcit
hdrico y mueren.
CONTROL
El control de este patgeno es complicado de-
bido a su amplia gama de huspedes, al pero-
do a veces largo entre el establecimiento de la
infeccin y la manifestacin de sntomas y a
la longevidad de sus estructuras de resistencia
en el suelo.
La utilizacin de variedades o procedencias re-
sistentes a Phytophthora spp. en especies leosas
es muy limitada. En relacin con la podredumbre
radical causada por P. cinnamomi en Quercus, la
informacin disponible sobre la tolerancia / sus-
Ciclo de vida de Phytophthora cinnamomi
Rodal de encinas afectadas en vaguada
Oospora
A1
A2
R
A
I
Z
Clamidosporas
Oogonio
Hinchazones
Anteridio
Micelio
Esporangio
Zoosporas
ceptibilidad de distintas procedencias de encina
y alcornoque es an escasa.
Los mtodos de control qumico presentan una
serie de ventajas, como su facilidad de apli-
cacin, rapidez de accin, persistencia, efec-
tividad y bajo coste, que hacen que sean una
opcin tentadora, dada la baja efcacia a corto
plazo de otros mtodos de lucha. No obstan-
te, los fungicidas a utilizar deben tambin ser
compatibles con otros mtodos de control. Ac-
tualmente, existen varios fungicidas sistmicos
disponibles comercialmente: carbamatos, ace-
tamidas y otras amidas, acilalaninas y fosfona-
tos. Aunque todos ellos se han descrito como
efcaces en el control de hongos piticeos, la
informacin sobre su efcacia en el patosiste-
ma P. cinnamomi/Quercus es an escasa. En
rboles de hojas coriceas, como es la encina
y en menor medida el alcornoque, la cantidad
de producto absorbido tras la aplicacin foliar
de fosfonatos es baja y resulta insufciente para
alcanzar las races, agravado por el estado de
defoliacin que muestran los rboles enfermos
Esto supone que este modo de aplicacin sea
poco utilizado comercialmente debido al coste
y baja respuesta de los rboles afectados. Para
la aplicacin de fungicidas sistmicos se pre-
feren los mtodos que aseguren la presencia
del fungicida en las zonas infectadas en con-
centraciones adecuadas: aplicacin al suelo o
introduccin en el tronco. Algunas experiencias
realizadas con fungicidas especfcos aplicados
por inyeccin al tronco en encinas y alcorno-
ques afectados muestran resultados esperan-
zadores, aunque todava no hay una evidencia
experimental sufciente como para recomendar
dosis y tratamientos concretos.
La aplicacin de enmiendas orgnicas o hmi-
cas es una medida de control utilizada contra
patgenos de suelo. Hay antecedentes en los
que la materia orgnica, debido a su contenido
en cidos hmicos y flvicos, reduce la inci-
dencia de la podredumbre de raz causada por
Phytophthora. La informacin disponible en el
patosistema Quercus / P. cinnamomi es escasa;
no obstante, se han obtenido buenos resultados
en el control del hongo mediante la aplicacin
de enmiendas biolgicas en suelos infestados.
Algunos sistemas biolgicos de control de P.
cinnamomi utilizando antagonistas son prome-
tedores, pero los datos de los que se dispone
actualmente son insufcientes para su comercia-
lizacin. La bsqueda de antagonistas entre los
hongos que forman micorrizas con Quercus spp.
tambin es una alternativa interesante. El cono-
cimiento sobre estas asociaciones simbiticas
mutualistas y su posible utilizacin para el con-
trol de patgenos de suelo ha aumentado consi-
derablemente en los ltimos aos.
Para evitar la diseminacin de la enfermedad
debe asegurarse un buen drenaje del suelo. Los
pies infectados deben destruirse y evitarse el
movimiento del suelo infestado incluso con el
calzado, las herramientas o la maquinaria.
En cuanto al material de vivero, ha de cultivar-
se asegurando una buena aireacin y drenaje del
suelo. En Andaluca se han detectado casos de
viveros forestales con problemas de muerte de
encinas producidas por P. cinnamomi. Estos ca-
sos aparecan asociados a drenajes defcientes,
bien por la inadecuada eleccin de envase o de
sustrato para el cultivo.
Plantas de vivero afectadas de podredumbre radical
BIBLIOGRAFA
BRASIER, C.M. 1996. Phytophthora cinnamomi and oak decline in southern Europe. Environmental
constraints including climate change. Annals of Forest Science 53:347-358.
ERWIN, D. C., RIBEIRO, O. K. 1996. Phytophthora diseases worldwide. APS Press, St. Paul, MN. 562 pp.
FERNNDEZ-ESCOBAR, R.; GALLEGO, F.J.; BENLLOCH, M.; MEMBRILLO, J.; INFANTE, J.; PREZ
DE ALGABA, A. 1999. Treatment of oak decline using pressurized injection capsules of antifungal materials.
European Journal of Forest Pathology 29:29-38.
NAVARRO, R.M.; TERN A.I.; SNCHEZ M.E. 2006. Accin preventiva y curativa del fosfonato en el control
de Phytophthora cinnamomi Rands en encina y alcornoque. Boletn de Sanidad Vegetal Plagas 32:685-694.
SNCHEZ, M.E.; CAETANO, P.; FERRAZ. J.; TRAPERO, A. 2002. Phytophthora disease of Quercus ilex
in southwestern Spain. Forest Pathology 32: 5-18.
SNCHEZ, M.E.; SNCHEZ, J.E.; NAVARRO, R.M.; FERNNDEZ, P.; TRAPERO, A. 2003. Incidencia
de la podredumbre radical causada por Phytophthora cinnamomi en masas de Quercus en Andaluca. Boletn
de Sanidad Vegetal Plagas 29:87-108.
SNCHEZ, M.E.; CAETANO, P.; ROMERO, M.A.; NAVARRO, R.M. ;TRAPERO, A. 2006. Phytophthora
root rot as the main factor of oak decline in southern Spain. In: Progress in Research on Phytophthora Diseases
of Forest Trees. pp. 149-154. Brasier, C.; Jung, T.; Oswald, W. (Eds). Forest Research, Farnham, UK.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
P. Caetano, J.E. Snchez, M.E. Snchez y A. Trapero
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
La podredumbre
radical del olivo y del
acebuche
Especie: Phytophthora megasperma Drechs.,
Phytophthora inundata Brasier et al.
Phytophthora palmivora Butler,
Phytophthtora cactorum (Lebert et Cohn) J .Schrt.
Clasicacin: Chromista, Oomycota, Pythiales, Pythiaceae, Phytophtora
08
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Phytophthora megasperma, Phytophthora inundata,
Phytophthora spp.
ESPECIE AFECTADA: Olea europaea
TIPO DE ENFERMEDAD: Podredumbre radical
DISTRIBUCIN: En toda el rea de distribucin del olivo y
el acebuche en Andaluca.
DIAGNSTICO: Basado en la observacin de sntomas de
muerte sbita: desecacin y marchitez generalizada que
afecta a toda la planta, con o sin amarilleamiento previo o
prdida de las hojas marchitas, que conduce a la muerte del
rbol en un corto perodo de tiempo. Las races absorbentes
muestran necrosis en ocasiones muy severas, con prdida casi
total de las raicillas absorbentes y que incluso afectan al cuello
y la parte baja del tallo.
08
AGENTE CAUSAL
Oomicetos del gnero Phytophthora,
especialmenteP. megasperma y P. inundata.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Olea europaea, tanto las variedades cultivadas como
el olivo silvestre o acebuche. Son particularmente
susceptibles los rboles jvenes, hasta 10-15 aos,
que crecen en suelos pesados y encharcadizos.
DISTRIBUCIN
Enfermedad presente en todas las zonas
olivareras y acebuchales sobre suelos con
tendencia al encharcamiento estacional.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCA
La podredumbre radical asociada con
Phytophthora spp. se ha diagnosticado en toda
Andaluca. La enfermedad es especialmente
grave en olivares jvenes y en aos con
abundantes precipitaciones que llegan a producir
un prolongado encharcamiento del suelo.
Cuando concurren estas circunstancias, se puede
llegar a una incidencia elevada de mortalidad
de olivos, como ocurri en Andaluca durante
1996-98, perodo lluvioso en el que el 65% de
los olivares jvenes fueron afectados por la
enfermedad, con una incidencia que vari entre
el 1 y 83% de olivos enfermos.
Los olivos adultos son menos afectados por
estas podredumbres, aunque se ha llegado a
constatar la muerte de algunos olivos en rodales
situados en condiciones muy favorables para la
enfermedad.
Las podredumbres radicales causadas por
Phytophthora spp. se han observado tambin en
estaquillas o plantones de olivo y en plntulas
de acebuche en vivero. Pero en estos casos
las especies de Phytophthora asociadas son
diferentes a las observadas en campo.
SINTOMATOLOGA Y
DIAGNSTICO
Los sntomas areos consisten en la denominada
muerte sbita: desecacin y marchitez
generalizada que afecta a toda la planta, con
o sin amarilleamiento previo o prdida de las
hojas marchitas, que conduce a la muerte del
rbol en pocas semanas.
En olivos adultos se ha observado, adems de la
muerte sbita, un deterioro progresivo de la copa
con amarillez, desecacin y cada de las hojas,
que puede terminar con intensas defoliaciones,
o incluso la muerte de los rboles, si persisten
las condiciones favorables para el desarrollo de
la enfermedad. Tanto en olivos jvenes como
en adultos, los sntomas areos se presentan
en toda la copa, y no en ramas o sectores del
rbol, como ocurre con la Verticilosis. Adems,
el deterioro generalizado del sistema radical
del rbol impide que ste tenga brotaciones de
chupones o varetas en el tronco, o en la peana,
algo que es comn en los olivos afectados de
Verticilosis.
Los sntomas radicales consisten en la necrosis
del tejido cortical de las raicillas absorbentes.
El tejido afectado se desprende con facilidad,
Rodal de olivos jvenes gravemente afectados en un
campo con mal drenaje del suelo
Rodal de olivos gravemente afectados en un suelo en-
charcadizo
Rodal de olivos viejos gravemente afectados en un sue-
lo encharcadizo
por lo que las raicillas adquieren un aspecto pelado
o descascarillado caracterstico. Adems de la
podredumbre de las raicillas absorbentes, que en ocasiones
llegan a faltar totalmente, a menudo se observan lesiones
en el cuello y base del tallo. En los primeros momentos
del desarrollo de la podredumbre, estas lesiones aparecen
como un reblandecimiento del tejido cortical activo, que
adquiere una coloracin oscura. Segn va avanzando la
podredumbre, la necrosis cortical llega a ser total y anilla
el tallo, apareciendo entonces los primeros sntomas
areos. La corteza necrtica del cuello y base del tallo
llega a desprenderse total o parcialmente por debajo de
la lnea del suelo. Estos sntomas se pueden confundir
con daos producidos por animales.
Como los sntomas de la enfermedad radical, sobre
todo a nivel areo, pueden resultar idnticos a los que
producen otras enfermedades o plagas, se hace necesario
el aislamiento del agente patgeno a partir del tejido
radical afectado para realizar un diagnstico able.
Adems de las especies de Phytophthora, con frecuencia
se ha obtenido tambin el hongo Verticillium dahliae,
agente causal de la Verticilosis del olivo, a partir de
olivos afectados por el sndrome de seca, lo que pone
de maniesto la presencia de los dos patgenos en los
mismos campos, e incluso infectando simultneamente
a los mismos rboles.
ETIOLOGA
Los agentes causantes de la enfermedad son dos especies
de Oomicetos del gnero Phytophthora: P. megasperma
y P. inundata; siendo la primera especie mucho ms
frecuente que la segunda en Andaluca. Las dos especies
son parecidas morfolgica y ecolgicamente. Ambas
forman esporas sexuales (oosporas), resistentes a las
condiciones adversas, y esporas asexuales (esporangios y
zoosporas), responsables de la multiplicacin y dispersin
en medio acutico, siendo adems las zoosporas las
estructuras infectivas en las races del husped.
Las especies de Phytophthora asociadas con la
podredumbres radicales en vivero se identicaron como
P. cactorum y P. palmivora. Ambas especies comparten
las caractersticas sealadas para las anteriores, pero,
Amarillez
Amarillez y defoliacin
Podredumbre de raicillas. Sndrome de raz pelada o descasca-
rillada
Esporangio de Phytophthora megasperma
adems, los esporangios se dispersan por el
viento, lo que supone una mayor capacidad de
dispersin y una dicultad adicional para su
control. Sin embargo, estas especies nunca se
han observado afectando a olivos en campo,
por lo que su deteccin en plantaciones recin
establecidas indicara una posible procedencia
del vivero.
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGA
Estos patgenos se encuentran en el suelo
en forma de estructuras de supervivencia
(oosporas), ya que su capacidad saproftica es
muy baja. Cuando el suelo est saturado de agua
(encharcamiento) y la temperatura no es baja
(10 a 35C), las oosporas germinan produciendo
esporangios que emiten zoosporas mviles.
Estas ltimas son capaces de nadar en el agua
del suelo y son atradas qumicamente por los
exudados de las races en las que establecen
la infeccin. Tras la infeccin, se desarrolla la
necrosis cortical de las races, dando lugar a un
aumento de la poblacin del patgeno, que se
desarrolla rpidamente en sucesivos ciclos de
infeccin, produciendo nuevos esporangios y
multitud de zoosporas infectivas en condiciones
de saturacin hdrica del suelo.
En condiciones controladas, el factor que ms
inuye sobre la severidad de las infecciones
es la duracin del perodo de encharcamiento
del suelo. Otros factores estudiados, como
temperatura, tipo de suelo, aislado del patgeno
o densidad de inculo, apenas tienen efecto.
En el suelo infestado con el patgeno, pero
sin encharcamiento, la enfermedad no se
desarrolla. En cambio, el encharcamiento del
suelo estril produce necrosis en las races,
debido a las condiciones de anoxia que originan
la asxia radical. Estas necrosis son parecidas
a las causada por Phytophthora spp., pero
de menor gravedad y sin llegar a originar la
muerte de los plantones, incluso con perodos
de encharcamiento continuo de 3 meses.

Una caracterstica que distingue a las dos especies
de Phytophthora y que justica su presencia
en los mismos suelos infectando a los mismos
huspedes, es su diferente temperatura ptima
de crecimiento. As, mientras P. megasperma
se ve favorecida por temperaturas de alrededor
de 21C, cesando su actividad por encima de
30C, P. inundata presenta un ptimo a 30C
y es capaz de seguir activa a 35-37C. De esta
forma, ambos patgenos conviven infectando
las races del olivo bajo distintas condiciones
08
Oospora aplertica con anteridio paragino de Phyto-
phthora megasperma
Esporangios de Phytophthora inundata
Oospora aplertica con anteridio anfigino de Phyto-
phthora inundata
Tpico esporangio papilado de Phytophthora cactorum
y P. palmivora
08
de temperatura y mostrando, por tanto, un bajo
nivel de competencia entre ellas.
CONTROL
El control de la podredumbre radical del olivo
causada por Phytophthora ha de contemplarse
en el contexto de una lucha integrada en la que
se apliquen de forma racional todas las medidas
de control disponibles. Dada la naturaleza y
ciclo de vida de los patgenos, las estrategias
ms efectivas para su control sern aqullas
que reduzcan la tasa de incremento de la
enfermedad al crear un ambiente desfavorable
para la infeccin, ms que las que reduzcan
el inculo inicial. En este sentido, todas las
medidas culturales que disminuyan o eliminen
el riesgo de encharcamientos prolongados del
suelo (incorporacin al hoyo de plantacin de
materiales que aumenten el drenaje, drenajes,
subsolados, plantacin en caballones, etc.)
resultarn efectivas. No obstante, no siempre
es posible aplicar este tipo de medidas por
lo que habr que recurrir a otras medidas
complementarias, como puede ser la estimulacin
de la respuesta defensiva de la planta.
Una de las respuestas a la infeccin radical
por Phytophthora es la produccin de nuevas
raicillas absorbentes que reemplazan a las
necrosadas por el patgeno. En este sentido, la
fertilizacin fosfrica y la micorrizacin pueden
estimular esta produccin de raicillas.
En este sentido, un experimento con plantones
de olivo micorrizados con el hongo Glomus
intraradices puso de maniesto una menor
severidad de las infecciones por P. megasperma
y P. inundata en los plantones micorrizados
frente a los no micorrizados, por lo que podra
recomendarse como una medida de control.
Al tratarse de una enfermedad que ha sido
caracterizada recientemente, la informacin
disponible sobre resistencia o susceptibilidad
es escasa. No obstante, en inoculaciones
Plantacin de olivos en caballones para el control de la
podredumbre radical causada por Phytophthora spp.
planta sana
susceptible
planta sana
enferma
Ciclos
secundarios
zoosporas
quiste
micelio
oosporas
esporangios
Ciclo de patognesis de Phytophthora spp. en olivo y acebuche
articiales con aislados de los dos patgenos se ha
podido comprobar que la susceptibilidad predomina,
ya que de 50 cultivares de olivo evaluados slo
cinco (Cornicabra, Dolce Agogia, Manzanilla
de Montefro, Manzanilla de Sevilla y Morrut)
se mostraron resistentes. Los restantes resultaron
susceptibles en diferente grado. Los seis individuos
de acebuche evaluados en estas inoculaciones fueron
extremadamente susceptibles.
Una prctica que ha resultado efectiva para reducir el
inculo de V. dahliae en el suelo es la solarizacin. Esta
prctica tambin podra tener efecto contra Phytophthora
spp., pero no ha sido evaluada experimentalmente.
En cuanto a la utilizacin de productos activos contra
Oomicetos, el Fosto y sobre todo, el Metalaxil, se han
mostrado efectivos aplicados al suelo en condiciones
experimentales. El riesgo de prdida de efectividad
del Metalaxil por la aparicin de resistencia cuando se
BIBLIOGRAFA
BRASIER CM, SNCHEZ-HERNNDEZ E, KIRK SA, 2003. Phytophthora inundata sp. nov., a part
heterothallic pathogen of trees and shrubs in wet or ooded soils. Mycological Research 107: 477-484.
EXPSITO SEGOVIA, D. 1999. Evaluacin de la resistencia de cultivares de olivo a la podredumbre
radical causada por Phytophthora megasperma. Trabajo Profesional Fin de Carrera, ETSIAM, Universidad
de Crdoba. 144 pp.
GUERRERO BARQUERO, N. 1999. Deteccin y cuanticacin de Phytophthora spp. en olivares afectados
de podredumbre radicular. Trabajo Profesional Fin de Carrera, ETSIAM, Universidad de Crdoba. 86 pp.
RAYA ORTEGA, MC. 2005. Resistencia en olivo a Phytophthora spp. y Verticillium dahliae. Tesis doctoral,
ETSIAM, Universidad de Crdoba. 394 pp.
SNCHEZ HERNNDEZ ME, RUIZ DVILA A, PREZ DE ALGABA A, BLANCO LPEZ MA,
TRAPERO CASAS A, 1998. Occurrence and etiology of death of young olive trees in southern Spain.
European J ournal of Plant Pathology 104: 347-357.
SNCHEZ HERNNDEZ ME, MUOZ GARCA M, BRASIER CM, TRAPERO CASAS A, 2001.
Identity and pathogenicity of two Phytophthora taxa associated with a new root disease of olive trees. Plant
Disease 85: 411-416.
SNCHEZ ME, CUESTA FJ , TRAPERO A, 2003. Evaluacin de mtodos de control qumico contra la
podredumbre radical del olivo causada por Phytophthora megasperma. Phytoma Espaa 145: 34-45.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
Snchez ME, Muoz M, Guerrero N, Cuesta J, Expsito D, Raya MC, Trapero A
utiliza reiteradamente, aconsejara su uso slo en casos
en los que la enfermedad resulte recurrente en el olivar
y el resto de las medidas ya mencionadas no se hayan
mostrado sucientemente ecaces. En cualquier caso,
se recomendara su utilizacin en mezcla con otros
fungicidas no especcos. La aplicacin de fumigantes
del suelo puede resultar de inters para el tratamiento
de los hoyos de plantacin dejados por los olivos
afectados por la enfermedad, antes de ser reemplazados
por nuevos plantones. Sin embargo, su uso cuando la
plantacin ya est establecida viene limitado por la
totoxicidad que muestran a las dosis recomendadas.
Finalmente, las medidas de control de Phytophthora
spp. deberan acentuarse en la produccin de plantas
en vivero, ya que P. cactorum y P. palmivora presentan
una mayor capacidad de dispersin area. Debido a la
gravedad de sus ataques, el programa de certicacin
sanitaria de olivos de vivero debera considerar a estos
patgenos.
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
La Podredumbre
radical del pinsapo
Especie: Heterobasidion annosum sensu lato (Fr.) Bref. =
Heterobasidion abietinum Niemel & Korhonen
Sinnimo: Fomes annosus (Fr.) P. Karst.
Anamorfo: Spiniger meineckellus (Olson) Stalpers
Clasicacin: Fungi, Basidiomycota, Hymenomycetes,
Aphyllophorales, Bondarzewiaceae
PATGENO: Heterobasidion annosum s.l. (Heterobasidion
abietinum).
ESPECIE AFECTADA: Abies pinsapo Boiss.
TIPO DE ENFERMEDAD: Podredumbre radical.
DISTRIBUCIN: En toda el rea de distribucin del pinsapo
en Andaluca: Sierra de las Nieves, Sierra de Grazalema y
Sierra Bermeja.
DIAGNSTICO: Podredumbre de las races leosas y de
la parte baja del fuste, provocando la rotura de las races de
anclaje y el vuelco del rbol. Los rboles afectados se presentan
distribuidos en focos, con presencia de pies descalzados con
acculas an verdes, amarillas o marchitas. Bajo los pies
descalzados se pueden observar los cuerpos fructferos del
hongo o basidiomas, irregulares y de color blanco.
07
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
AGENTE CAUSAL
Heterobasidion annosum sensu lato (Fr.)
Bref. = Heterobasidion abietinum Niemel &
Korhonen. Sinnimo: Fomes annosus (Fr.) P.
Karst.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Los huspedes preferenciales de H. annosum
s.l. son las conferas, aunque el hongo est
considerado como polfago, estando descrito
sobre ms de 200 especies, entre ellas algunas
frondosas como Alnus glutinosa (Aliso), Populus
tremula x tremuloides (Chopo), Quercus robur
(Roble albar) y Betula pendula (Abedul). Estas
especies son atacadas slo cuando crecen en
terrenos que contienen aparatos radicales de
conferas colonizados por el patgeno. Entre
las conferas, Pinus sylvestris y Picea sitchensis
se consideran especies particularmente
susceptibles a la infeccin, mientras que
Pseudotsuga menziesii muestra una cierta
resistencia. Si bien Abies alba se ha considerado
resistente en algunas zonas de Europa central,
puede ser gravemente atacado por H. annosum,
como ocurre en Italia. Tambin se ha descrito
provocando daos en masas de Abies pinsapo.
DISTRIBUCIN
Heterobasidion annosum s.l. es un patgeno
que ataca preferentemente a las conferas
del hemisferio norte (Abies, Picea y Pinus).
En Espaa se ha observado en A. alba en
los Pirineos y se ha aislado de A. pinsapo en
Andaluca.
IMPORTANCIA Y PRESENCIA
EN ANDALUCA
Est presente en todo el rea de distribucin
del pinsapo en las sierras de Mlaga y Cdiz.
En la ltima dcada se ha observado una
alta incidencia de esta podredumbre radical
afectando a A. pinsapo, dando lugar a la muerte
del arbolado.
DIAGNSTICO
La podredumbre radical del pinsapo se presenta
generalmente distribuida en focos de varios
rboles afectados. Los focos se caracterizan por
un nmero variable de rboles tumbados por el
viento, incluso con acculas todava verdes y con
las races leosas podridas. Los rboles en pie
situados a su alrededor suelen mostrar amarillez
y marchitez de acculas. Tambin se registran
casos de defoliacin completa, dando lugar a
rboles muertos en pie. La podredumbre llega
a alcanzar los 2 m de altura desde la base del
tronco, estando localizada en reas delimitadas,
a menudo situadas excntricamente.
Los basidiomas, irregulares, de color blanco y
de supercie porosa, se encuentran cubriendo la
supercie de las races principales en el interior
de cavidades formadas al volcar el rbol.
ETIOLOGA
Heterobasidion annosum s.l. se caracteriza
por formar cuerpos fructferos (basidiomas,
basidiocarpos, carpforos) perennes,
generalmente en forma de mnsula, que se
forman al nivel del suelo en los tocones y en
la base de las plantas muertas. La supercie
inferior de la mnsula, de color blanco, presenta
de una densa trama de poros, cada uno de los
cuales corresponde a un tbulo cuyas paredes
estn revestidas del himenio basidiofro. La
supercie superior de la mnsula es de color
pardo, ms o menos oscuro.
07
Foco de mortandad causado por Heterobasidion
annosum s.l.
Basidioma de Heterobasidion annosum s.l.
Basidiomas formados bajo las races afectadas
El micelio est formado por hifas septadas que a
menudo presentan uniones en fbulas. Las colonias que
se desarrollan en medios de cultivo de agar muestran
un micelio blanco, con escaso desarrollo de micelio
areo, donde se forman los conidiforos, estructuras
de reproduccin asexual del estado anamrco
(Spiniger meineckellus). Los conidiforos son visibles
al microscopio estereoscpico en forma de pequeos
grumos de color blanco.
Los conidiforos estn formados por un solo eje que
termina en un engrosamiento con gran cantidad de
espculas donde se insertan las esporas asexuales
(conidios). Los conidios son lisos e hialinos, con un
pequeo pednculo por el que se unen al conidiforo.
Colonia de Heterobasidion annosum s.l. en medio de agar-
malta
En H. annosum s.l. se han descrito distintos grupos
de interesterilidad (Ig), tres de ellos en Europa. Estos
grupos, aunque desde el punto de vista morfolgico
resultan prcticamente idnticos, constituyen
poblaciones separadas entre s debido a su incapacidad
para reproducirse sexualmente entre ellos y adems
presentan especicidad de husped. As el Ig P (o la
especie H. annosum sensu stricto) infecta especies de
Pinus, el Ig S (H. parviporum) infecta Picea spp. y el
Ig F (H. abietinum), afecta nicamente a especies de
Abies. Los aislados obtenidos de A. pinsapo pertenecen
a este ltimo grupo.
PATOGNESIS Y
EPIDEMIOLOGA
Los sntomas de la enfermedad (decaimiento y amarillez
gradual de la copa ligada a la podredumbre del aparato
Conidiforo de Heterobasidion annosum s.l.
Conidios de Heterobasidion annosum s.l.
07
radical) se maniestan slo cuando el hongo
lleva tiempo instalado en la raz. Generalmente
el desarrollo de la enfermedad presenta distinto
aspecto en funcin de la especie afectada; de
hecho, todos los rboles atacados presentan
podredumbre radical, pero las siguientes fases de
la colonizacin varan en funcin del husped.
En Abies, el hongo causa podredumbre interna
del fuste, colonizando sobre todo el duramen,
donde puede desarrollarse durante aos hasta
vaciar la parte basal de tronco. Se ha calculado
que en situaciones ptimas el micelio puede
avanzar a una velocidad de 20 cm por ao,
alcanzando una altura de 2-3 m en el fuste.
En algunos casos el patgeno invade todo el
fuste hasta alcanzar la zona del cambium. En
estas condiciones el rbol muere en 2-3 aos,
apareciendo en la corteza fendas caractersticas
de las que uye resina en abundancia.
Los abetos colonizados, en particular los que
tienen sistemas radicales superciales, presentan
profundas alteraciones en su resistencia mecnica y
son ms sensibles a los daos causados por el viento,
como roturas o desarraigo. En rboles vigorosos la
reaccin de los tejidos vivos de la albura limitan
la proliferacin del patgeno gracias a la sntesis
de sustancias antifngicas, como toalexinas,
taninos, fenoles, terpenoides, quinonas y resina.
Los individuos debilitados por condiciones
ambientales adversas muestran una mayor
susceptibilidad y difcilmente consiguen parar
el avance del parsito. Heterobasidion annosum
s.l., gracias a su equipamiento enzimtico, puede
degradar y asimilar prcticamente toda la materia
orgnica del husped, incluyendo hemicelulosa,
lignina, pectinas y celulosa, necrosando el tejido
vivo y causando su muerte.
Heterobasidion annosum s.l. se encuentra
siempre en las races u rganos leosos vivos.
De hecho, tiene escassimas posibilidades de
vegetar en el suelo y de colonizar materiales
leosos ya muertos debido a la competencia
Sntomas de marchitez y defoliacin en pinsapos afectados por Heterobasidion annosum s.l.
Pinsapos descalzados con la raz leosa podrida
de la microora saprota, particularmente la
del suelo. Las basidiosporas producidas en el
himenio se dispersan por va area, infectando
tocones recin cortados o la parte basal del fuste
herido durante las labores de corta y desbroce.
Las basidiosporas de H. annosum dan origen a
un micelio homocaritico caracterizado por sus
clulas multinucleadas con ncleos haploides (n)
idnticos y septas simples. Ese tipo de micelio se
encuentra normalmente slo en la fase inicial de
la colonizacin del husped. En general, el hongo
coloniza al husped en la fase dicaritica, que se
produce cuando se encuentran dos homocariones
sexualmente compatibles, producindose un
acoplamiento por somatogamia. La infeccin
se propaga fcilmente tambin a travs de
contactos radicales (anastomosis) entre las
races de rboles infectados y sanos. Los cuerpos
fructferos de H. annosum, originados a partir
del micelio dicaritico, estn constituidos, en la
parte inferior de la mnsula, por un gran nmero
de tbulos con poros pequeos. Dentro de stos
se forman las basidiosporas que posteriormente
se desprendern dispersndose en el ambiente
circundante. Las basidiosporas que se depositan
sobre un sustrato orgnico adecuado germinan
rpidamente, produciendo un nuevo micelio
homocaritico.
Los conidios de H. annosum tienen menos
capacidad, respecto a las basidiosporas, de
establecer la infeccin; tambin porque su
produccin en la naturaleza es escasa. Sin
embargo, gracias a la distinta estructura de su
pared celular, son ms resistentes a las altas
temperaturas y a los rayos ultravioleta que las
basidiosporas, asumiendo un papel importante
en la dispersin del hongo a larga distancia o en
perodos de sequa.
CONTROL
La lucha contra este patgeno es
fundamentalmente de tipo preventivo. Se puede
intentar reducir su diseminacin a travs de
intervenciones culturales o de tratamientos
biolgicos y qumicos. Las intervenciones
selviculturales consisten en evitar efectuar
repoblaciones monoespeccas, favoreciendo
la mezcla de especies forestales y en particular
la presencia de frondosas que son menos
susceptibles al patgeno. Tambin es oportuno
reducir la intensidad de las cortas, efectundolas
en perodos de escasa esporulacin del hongo y
eliminar troncos y tocones infectados para que
no produzcan carpforos, fuentes de inculo
para los rboles cercanos. ltimamente se
va difundiendo ms el empleo de mtodos
biolgicos; el ms comn consiste en aplicar
sobre los tocones recin cortados suspensiones
que contienen esporas de Phlebia gigantea,
hongo antagonista del patgeno, que coloniza
y degrada los tocones, evitando la infeccin de
Heterobasidion. Sin embargo, este antagonista
slo resulta efectivo en la proteccin de tocones
de Pinus, pero no de Picea ni de Abies. Tambin
Podredumbre de la parte basal del tronco de A. pinsapo
causada por Heterobasidion annosum s.l.
Podredumbre avanzada con necrosis del tejido leoso
en forma de acebolladuras
07
BIBLIOGRAFA
BARZANTI, P., CAPRETTI, P., 1997. Rilievi su marciume radicali da Heterobasidion annosum nei boschi
alpini: ospiti e gruppi intersterili. Monti e Boschi 2, 24-27.
CAPRETTI, P., KORHONEN, K., MUGNAI, L., ROMAGNOLI, C., 1990. An intersterility group of
Heterobasidion annosum specialised to Abies alba. Eur. J. For. Path. 20, 231-240.
HODGES, C.S., 1969. Modes of infection and spread of Fomes annosus. Annu. Rev. Phytopathol. 7, 247-
266.
MORIONDO, F., 1993. Manifestazione epidemiche di marciumi radicali in impianti di conifere. In: Le
avversit delle abetine. Atto del convegno tenutosi a Vallombrosa (Firenze) il 25-26 giugno 1992. pp. 35-
39.
NAVARRO, R,M., CALZADO, C., SNCHEZ, M.E., LPEZ, J., TRAPERO, A. 2003. Censo de focos de
Heterobasidon annosum (Fr.) Bref. en ecosistemas de pinsapo. Bol. San. Veg. Plagas 29, 581-592.
WOODWARD, S., STENLID, J., KARJALINEN, R. AND HUTTERMANN, A. (eds.). 1998. Heterobasidion
annosum: Biology, Ecology, Impact and Control. CAB International, Wallington, Oxon, UK.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
J.J. Jimnez, A. Trapero y M.E. Snchez
se pueden utilizar productos qumicos, tratando los
tocones con soluciones al 20-30% de urea u ortoborato
de sodio, ambos con potente actividad antifngica.
Ambos tipos de tratamiento son efectivos con carcter
preventivo, pero no curativo. Su aplicacin impide
la infeccin de los tocones inmediatamente despus
de la corta de rboles sanos, por lo que no resulta
posible su aplicacin en los bosques de pinsapo, ya
que al tratarse de una especie protegida, no se somete a
aprovechamiento maderero. Al cortarse nicamente los
pies ya infectados, resulta intil el tratamiento posterior,
qumico o biolgico, de los tocones ya colonizados por
Heterobasidion.
Ciclo de vida de Heterobasidion annosum s.l. causando
podredumbre radical en Abies pinsapo
rbol sano
Tocn infectado
rbol sano
Contagio por raiz
rbol infectado
Podredumbre
Contagio por raiz
Basidiosporas
Basidiocarpo
Tocn recin cortado
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Podredumbre radical
(colapso tardo) de
Quercus spp. en vivero
Especies: a) Cylindrocarpon destructans, Cylindrocarpon dydimum
b) Phytophthora cinnamomi, Phytophthora cryptogea,
Phytophthora drechsleri
Clasicacin: a) Fungi, Deuteromycota, Hyphomycetes
b) Chromista, Oomycota, Pythiales, Pythiaceae
PATGENOS: Cylindrocarpon destructans, Cylindrocarpon
dydimum, Phytophthora cinnamomi, Phytophthora cryptogea,
Phytophthora drechsleri.
ESPECIES AFECTADAS: Plantones de Quercus coccifera,
Quercus faginea, Quercus ilex, Quercus suber.
TIPO DE ENFERMEDAD: Podredumbre radical en vivero
(colapso tardo).
DISTRIBUCIN: Plantones de Quercus spp. cultivados en
viveros forestales en Andaluca.
DIAGNSTICO: Las plntulas presentan clorosis, desecacin
y marchitez foliar. Los sistemas radicales aparecen reducidos y
con necrosis extensas en las raicillas absorbentes an unidas a
la raz principal leosa, que sin embargo no presenta lesiones.
En estas races absorbentes necrosadas frecuentemente se
aprecia un desprendimiento de la corteza externa, dando lugar
al sntoma denominado raz pelada.
07
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
AGENTE CAUSAL
Cylindrocarpon destructans, Cylindrocarpon
dydimum, Phytophthora cinnamomi, Phytophthora
drechsleri, Phytophthora cryptogea.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
Plantones de Quercus coccifera, Quercus faginea,
Quercus ilex y Quercus suber producidos en
viveros forestales.
DISTRIBUCIN
Viveros forestales de Andaluca donde se
cultivan especies de Quercus.
IMPORTANCIA
Estas enfermedades producen regularmente unas
prdidas del 15% o superiores en viveros forestales.
En condiciones favorables a la infeccin, y si no
se adopta ninguna medida de control, las prdidas
pueden llegar a ser casi totales.
PRESENCIA EN ANDALUCA
La podredumbre radical o colapso tardo de
plantones de Quercus se ha detectado en viveros
forestales de las provincias de Almera, Crdoba,
Granada, Huelva, Mlaga y Sevilla.
DIAGNSTICO
Independientemente de la especie fngica
responsable de la infeccin, el diagnstico de
la podredumbre radical o colapso tardo de los
Quercus se basa en los sntomas que aparecen en
los plantones afectados, que son similares en las
distintas especies de Quercus y en el aislamiento
del patgeno de las races infectadas.

Las plntulas muestran clorosis, desecacin y
marchitez foliar, que comienza por los mrgenes
y va avanzando hacia el nervio principal hasta la
completa marchitez de las hojas. Estos sntomas,
ocasionados por la falta de absorcin radical debida
a la podredumbre de las raicillas absorbentes, no
dieren de los que causa el dcit hdrico.
En algunos casos se produce defoliacin, pero
en general las hojas marchitas permanecen
prendidas al tallo. Los sistemas radicales
aparecen reducidos y con necrosis extensas en
las raicillas absorbentes an unidas a la raz
principal leosa, que sin embargo no presenta
lesiones. En estas races absorbentes necrosadas
frecuentemente se aprecia un desprendimiento
de la corteza externa, dando lugar al sntoma
denominado raz pelada.
07
Marchitez foliar en plntulas de encina afectadas
de podredumbre radical (colapso tardo)
Marchitez en los mrgenes foliares Sistema radical reducido a la raz
principal leosa en plntula de encina
Sntoma de raz pelada en races
absorbentes de encina
ETIOLOGA
Aunque se han descrito ms de 30 especies fngicas
diferentes causantes de podredumbres radicales de
plntulas en especies forestales cultivadas en vivero, en
Andaluca y sobre especies de Quercus, los patgenos
detectados pertenecen a dos gneros muy distintos:
Phytophthora y Cylindrocarpon. De las tres especies de
Phytophthora identicadas como patgenos en vivero
(P. cinnamomi, P. drechsleri y P. cryptogea), slo P.
cinnamomi ha sido descrita causando enfermedades
radicales en pies adultos de Q. ilex y Q. suber. Ninguna
de las dos especies de Cylindrocarpon identicadas
como causantes de podredumbre radical en vivero se
han descrito causando enfermedad en pies adultos de
Quercus en condiciones de campo. No se ha apreciado
especicidad de husped para ninguno de los patgenos
causantes de la enfermedad en vivero, tal y como cabe
esperar de hongos causantes de muerte de plntulas o
damping-off.
Phytophthora spp.: Las tres especies de Phytophthora
causantes de colapso tardo de plantones de Quercus
se caracterizan por ser heterotlicas, con anteridios
anginos y oosporas plerticas. Los esporangios, que
aparecen en posicin terminal en el esporangiforo, son
no-papilados y persistentes.
Los aislados de P. cinnamomi forman colonias de
color blanco, con abundante micelio areo algodonoso
y crecimiento uniforme o ligeramente petaloide.
Las colonias de P. drechsleri presentan formaciones
miceliares blanquecinas a modo de ptalos, dando lugar
a colonias tipo roseta, con micelio areo escaso.
Por ltimo, P. cryptogea forma colonias blancas tipo
crisantemo, con ptalos pequeos e imbricados,
micelio areo escaso y pulverulento. Las tres especies
presentan un micelio cenoctico muy ramicado, con
ramicaciones botriosas. P. cinnamomi muestra adems
hinchazones hifales grandes, esfricas, terminales e
intercalares, simples y en racimo.
Las estructuras de reproduccin asexual (esporangios)
de P. cinnamomi son de forma ovoide-elipsoide, con un
alto porcentaje de esporangios con pice truncado. Los
esporangiforos son en su mayora simples y largos,
aunque tambin los hay ramicados simpodialmente. P.
drechsleri produce esporangios subesfricos y en menor
proporcin ovoides, y slo un pequeo porcentaje
presentan el pice truncado. Los esporangiforos son
en su gran mayora simples y largos, con proliferacin
externa, generalmente no ramicados. Los esporangios
de P. cryptogea son obpiriformes y elipsoides, con
pices truncados y esporangiforos simples.
Las estructuras de reproduccin sexual (gametangios)
consisten, para las tres especies, en oogonios esfricos,
de pared lisa y con oosporas plerticas. Los anteridios
son anginos y unicelulares, salvo en P. cinnamomi, que
presenta tambin anteridios bicelulares. La relacin entre
el dimetro de la oospora y la longitud del anteridio para
P. cinnamomi y P. drechsleri oscila entre 2,3 y 2,6, y
tiene un valor de 1,2 en P. cryptogea.
Cylindrocarpon spp.: Se han aislado dos especies de
este gnero fngico causando colapso tardo de plantones
de Quercus en vivero: C. destructans y C. dydimum.
C. destructans se caracteriza por producir esporas
asexuales (macroconidios) cilndricas, con 1-2-3 septas
transversales en conidiforos ramicados y esporas de
resistencia (clamidosporas), de pared gruesa y rugosa,
que aparecen simples o en cadenas. Por su parte, C.
dydimum produce macroconidios cilndricos con 0-1-2
septas y clamidosporas de pared lisa, frecuentemente en
cadenas. En ninguna de las dos especies se ha detectado
la presencia de estructuras de reproduccin sexual.
Colonias de Phytophthora spp. creciendo en medio de cultivo
de agar, a) colonia ligeramente petaloide de P. cinnamomi, b)
colonia tipo roseta de P. drechsleri, c) colonia tipo crisantemo
de P. cryptogea.
Esporangios de Phytophthora spp., a) esporangio ovoide-
elipsoide de P. cinnamomi, b) esporangio subesfrico de P.
drechsleri, c) esporangio obpiriforme de P. cryptogea.
Gametangios de Phytophthora spp.: oogonios esfricos, de
pared lisa y con oosporas plerticas y anteridios anfiginos, a) P.
cinnamomi, b) P. drechsleri, c) P. cryptogea.
originando multitud de zoosporas infectivas
bajo condiciones de saturacin hdrica del
suelo. La muerte de las races absorbentes como
consecuencia de la actividad del hongo reduce el
aporte de agua y nutrientes a la plntula, dando
lugar a la marchitez de la parte area.
La patogenicidad de P. cinnamomi, P. drechsleri
y P. cryptogea viene determinada por el
contenido hdrico del suelo, ya que la aparicin
de la enfermedad en los viveros est asociada
a un estado de saturacin hdrica peridica de
los sustratos en los que crecen los plantones.
Estas condiciones de encharcamiento favorecen
la produccin de esporangios y zoosporas
infectivas, de forma que lo que se ha venido
considerando como alta sensibilidad de los
Quercus a la asxia radical por encharcamiento
de los sustratos de cultivo, se debe contemplar
ms apropiadamente como una muy elevada
susceptibilidad a estos patgenos en condiciones
de saturacin hdrica.
El ciclo de patognesis de Cylindrocarpon spp.
en vivero puede iniciarse con la germinacin
de esporas de resistencia (clamidosporas)
presentes en el sustrato, que originan un micelio
fngico donde se diferencian los esporodoquios
productores de esporas infectivas (conidias). Sin
embargo, la infeccin de las races y tambin
la formacin de conidias, puede originarse
directamente a partir del micelio presente en
los sustratos de cultivo, ya que Cylindrocarpon
tiene una mayor capacidad de sobrevivir en el
suelo de forma saproftica que las especies de
Phytophthora. Una vez infectadas las races, el
proceso de muerte radical y marchitez es similar
al descrito anteriormente.
En cuanto al posible origen del inculo en los
viveros afectados por Phytophthora, el suelo
de monte aadido al sustrato de cultivo aparece
como la fuente de inculo ms probable en el
caso de P. cinnamomi. De hecho, este patgeno
extremadamente virulento, slo ha sido aislado
bajo estas condiciones especiales, por lo que
no debe ser considerado como un agente que
habitualmente cause prdidas en vivero. En cuanto
a las otras dos especies, especcas de vivero, el
posible origen del inculo hay que buscarlo en el
sustrato de cultivo o en el agua de riego.
07
PATOGNESIS Y
EPIDEMIOLOGA
El ciclo de patognesis de las especies de
Phytophthora causantes de enfermedades en
vivero es similar a las enfermedades radicales
sobre pies adultos en campo: inicialmente, el
hongo se encuentra en el sustrato de cultivo en
forma de estructuras de supervivencia (oosporas
o clamidosporas). Cuando el plantn empieza
a producir races, estas esporas germinan
produciendo esporangios que a su vez germinan
emitiendo zoosporas ageladas mviles. Las
zoosporas nadan, desplazndose activamente
en la pelcula de agua que rodea las partculas
del suelo, hasta alcanzar los pices radicales. La
infeccin se produce en la zona de elongacin
de estas raicillas o bien a travs de heridas.
Cuando se produce la infeccin del husped
aumenta la poblacin del patgeno, que se
desarrolla rpidamente en sucesivos ciclos de
produccin de esporangios y esporulacin,
Colonias de Cylindrocarpon spp. creciendo en
medio de cultivo de agar. Izquierda, C. destructans,
derecha, C. dydimum.
Estructuras asexuales de Cylindrocarpon destructans,
a) macroconidios, b) clamidosporas en cadena.
Estructuras asexuales de Cylindrocarpon dydimum,
a) conidiforo con macroconidio, b) clamidosporas en
cadena.
En el caso de la podredumbre causada por
especies de Cylindrocarpon, aunque las
infecciones se ven favorecidas por el exceso
de humedad en los sustratos de cultivo, esta
condicin no resulta tan determinante como
en el caso de Phytophthora. En estos casos, el
origen del inculo suele estar en los sustratos
de cultivo, que frecuentemente incluyen en su
composicin arena o limo procedente de riberas
o antiguas tierras de cultivo infestadas con
esporas de resistencia o micelio del patgeno.
En cualquier caso, para todos los patgenos, no
debe olvidarse la semilla como otra posible va
de entrada al vivero del inculo inicial.
CONTROL
La constatacin de que el exceso de agua es la
condicin fundamental que favorece la infeccin
de las races por especies de Phytophthora, y
puesto que su capacidad saproftica en el suelo
es muy limitada, la mejor medida de control
preventivo contra estas infecciones radicales
en el contexto del vivero, consiste en evitar
los encharcamientos peridicos que sufren los
plantones, bien por instalaciones inadecuadas,
excesos de riego, empleo de sustratos poco
porosos y/o con gran capacidad de retencin de
agua, etc. El material de vivero ha de cultivarse
asegurando una buena aireacin y drenaje de los
sustratos.
Actualmente, existen varios fungicidas
sistmicos disponibles comercialmente
(carbamatos, acetamidas y otras amidas,
acilalaninas y fosfonatos) que son ecaces
en el control de oomicetos, aunque la
informacin sobre su ecacia y totoxicidad
en especies forestales es escasa. No obstante,
los tratamientos experimentales con fostos
aplicados al sustrato de cultivo mediante riego,
han mostrado una alta ecacia preventiva contra
la infeccin por P. cinnamomi en plantones de
encina y alcornoque.
En el caso de infecciones radicales causadas por
Cylindrocarpon la inuencia del encharcamiento
del sustrato no es tan determinante, por lo que la
aplicacin de medidas tendentes a evitarlo no es
suciente. Como medida de control preventivo
hay que utilizar sustratos y contenedores libres
de patgenos. Los contenedores que se reciclen
deben sumergirse, tras su lavado, en una solucin
de hipoclorito sdico (leja blanca) diluida al 20%
en agua. Tras 12-24 h de inmersin, se aclararn
con agua abundante y se dejarn secar al aire antes
de su reutilizacin. Si existe el riesgo de que el
sustrato de cultivo pueda estar contaminado por
el patgeno, puede desinfestarse con biocidas
(dazomet, metam-sodio, etc.), fungicidas de
amplio espectro (metil toclofos, tiram, etc.) o
fungicidas biolgicos (Trichoderma spp.) antes
de su utilizacin. Sin embargo, no interesa su
completa esterilizacin, ya que el vaco biolgico
que se crea puede favorecer el establecimiento
de cualquier patgeno que pueda llegar al vivero
por otras vas. Tambin son recomendables los
tratamientos preventivos de las plntulas con
productos fungicidas sistmicos de amplio
espectro (ej. benzimidazoles), que se pueden
aplicar al sustrato de cultivo con el riego.
07
BIBLIOGRAFA
ANDICOBERRY, S., LORA, F., SNCHEZ, E., TRAPERO, A. 2001. Etiologa de las podredumbres
radicales de plntulas de Quercus spp. y Pinus halepensis en viveros forestales de Andaluca. Actas del III
Congreso Forestal Espaol. Mesa 6: Proteccin y restauracin del medio natural, Granada. pp. 153-158.
LORA, F., SNCHEZ, M.E., TRAPERO, A. 2001. Cylindrocarpon root rot of Quercus spp. in forest
nurseries. Proceedings of the 11
th
Congress of the Mediterranean Phytopathological Union, vora (Portugal).
pp. 288-290.
NAVARRO, R.M., GALLO, L., SNCHEZ, M.E., FERNNDEZ, P., TRAPERO, A. 2004. Efecto de la
fertilizacin fosfrica y la aplicacin de fostos en la resistencia de brinzales de encina y alcornoque a
Phytophthora cinnamomi Rands. Investigacin Agraria. Sistemas y Recursos Forestales 13: 550-558.
SNCHEZ, M.E., VARO, M.R., ANDICOBERRY; S., TRAPERO, A. 1999. Enfermedades que afectan a la
produccin de planta forestal en viveros andaluces. Agricultura, 809: 1030-1034.
SNCHEZ, M.E., TRAPERO, A. 2001. Etiologa y control de enfermedades de plntulas en viveros
forestales andaluces. I Curso de Gestin de Viveros Forestales, Sevilla. pp. 1-11.
SNCHEZ, M.E., LORA, F., TRAPERO, A. 2002. First report of Cylindrocarpon destructans as a root rot
pathogen of Mediterranean Quercus species in Spain. Plant Disease 86: 693.
SNCHEZ, M.E., ANDICOBERRY, S., TRAPERO, A. 2005. Pathogenicity of three Phytophthora spp.
causing late seedling rot of Quercus ilex ssp. ballota. Forest Pathology 35: 115-125.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba
S. Andicoberry, F. Lora, M.E. Snchez y A. Trapero
El Repilo del olivo y
del acebuche
Especie: Fusicladium oleagineum (Cast.) Hughes
Sinnimo: Cycloconium oleaginum Castagne, Spilocaea
oleagina (Cast.) Hughes
Clasicacin: Fungi, Deuteromycota, Hyphomycetes, Moniliales
(hongo mitosprico)
PATGENO: Fusicladium oleagineum (Sinnimo:
Cycloconium oleaginum).
ESPECIES AFECTADAS: Olea europaea subsp. oleaster
(Hoffmanns & Link) Negodi (olivo cultivado) y Olea europaea
var. sylvestris Brot. (acebuche). Es tambin susceptible
Phillyrea angustifolia en inoculaciones articiales.
TIPO DE ENFERMEDAD: Mancha foliar o roa.
DISTRIBUCIN: Muy comn en toda la Cuenca
Mediterrnea y en todos los lugares donde se cultiva el olivo.
DIAGNSTICO: Presencia sobre el haz de las hojas,
peciolos, pednculos y/o aceitunas, de manchas circulares de
tamao variable y de color oscuro, con frecuencia rodeados de
un halo amarillo caracterstico. Se trata de lesiones constituidas
por una costra supercial (roa). La intensa defoliacin de los
olivos severamente afectados es otra caracterstica distintiva
de esta enfermedad.
07
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
07
AGENTE CAUSAL
Fusicladium oleagineum (Cast.) Hughes
(Sinnimo: Spilocaea oleagina (Cast.) Hughes,
Cycloconium oleaginum Castagne).
ESPECIES SUSCEPTIBLES
En condiciones naturales afecta exclusivamente
a la especie Olea europaea tanto a la subespecie
oleaster (olivo cultivado) como a la variedad
sylvestris (acebuche). En inoculaciones
articiales ha resultado susceptible la especie
Phillyrea angustifolia, tambin perteneciente a
la familia Oleaceae.
DISTRIBUCIN
La enfermedad est presente en todas las reas
del mundo donde se cultiva el olivo: Cuenca
Mediterrnea, Sudfrica, California, Sudamrica
y Australia. No obstante, su distribucin en
olivares, o en reas naturales, no es uniforme sino
que est determinada por la susceptibilidad de la
variedad o el genotipo, la virulencia del patgeno
y las condiciones ambientales, sobre todo las que
favorezcan una elevada humectacin foliar. As,
la enfermedad es especialmente importante en
regiones hmedas, en olivares prximos a ros,
arroyos, vaguadas, en viveros y en plantaciones
densas y mal ventiladas.
IMPORTANCIA
La principal consecuencia de la enfermedad es
la cada anticipada de las hojas infectadas, lo
cual produce un debilitamiento generalizado del
rbol, que se traduce en una disminucin de la
produccin y mayor vulnerabilidad ante otros
agentes biticos y abiticos. La importancia
de esta enfermedad viene determinada tanto
por su extensin geogrca, como por los
daos que ocasiona en condiciones favorables
para su desarrollo. En acebuche, no existen
estimaciones de prdidas, pero es frecuente
encontrar individuos o masas enteras con graves
defoliaciones asociadas al debilitamiento general
de los rboles. La prdida de cosecha en olivar
puede alcanzar el 6% de la produccin, aunque en
aos puntuales puede llegar a ser catastrca.
PRESENCIA EN ANDALUCA
En Espaa el Repilo afecta al 60% del olivar
y dentro de la comunidad andaluza, aunque
presente en todas las provincias, se considera una
enfermedad endmica en las provincias de Jan,
Crdoba y Sevilla. Casi todas las variedades de
olivo cultivadas en Andaluca son susceptibles o
muy susceptibles.
DIAGNSTICO
El sntoma ms caracterstico de la infeccin
por Fusicladium oleagineum son unas manchas
circulares o anulares que aparecen principalmente
en el haz foliar, de tamao variable y color oscuro
debido al desarrollo de las esporas. A veces
aparecen rodeadas de un halo de coloracin
amarillenta o verde plido, especialmente patente
en primavera, mientras que en invierno el halo
suele estar ausente. En condiciones desfavorables,
sobre todo en la poca estival, aparecen
punteaduras y manchas atpicas, mientras que las
lesiones viejas a veces presentan una coloracin
blanquecina, debido a la separacin de la cutcula.
Las lesiones se desarrollan tambin en el nervio
central del envs de las hojas, donde adquieren
forma longitudinal, en el pecolo de la hoja y en
el pednculo del fruto y, ms raramente, en los
brotes jvenes y en las aceitunas, donde originan
deformaciones de stas, debido a la atroa y
paralizacin del desarrollo de la parte del fruto
afectada.
Manchas foliares
Plantacin de olivar
Defoliacin severa en olivos afectados por el Repilo
El diagnstico se basa en los sntomas caractersticos,
por lo que no presenta grandes dicultades, al menos en
condiciones favorables para el desarrollo de las lesiones
sobre las hojas. En condiciones desfavorables, las
infecciones permanecen latentes, sin mostrar signos ni
sntomas visibles durante largos periodos de tiempo, por lo
que es importante su deteccin en esta fase. Para ello, se
emplea el conocido como mtodo de la sosa, que consiste
en sumergir las hojas en una solucin de hidrxido sdico
al 5% durante 20-30 minutos a temperatura ambiente. La
identicacin de las infecciones se basa en la oxidacin
de compuestos fenlicos que se acumulan en las lesiones
como respuesta de la planta a la infeccin y que dan lugar a
la aparicin de manchas circulares y oscuras en las hojas.
ETIOLOGA
La denominacin del hongo responsable del Repilo del
olivo, hace referencia nicamente al estado anamorfo
o asexual de ste, lo que lo clasica entre los hongos
mitospricos, o siguiendo la clasicacin tradicional en la
clase Hyphomycetes de los Deuteromycota, recientemente
se ha reclasicado en el gnero Fusicladium. El estado
sexual o teleomorfo no se conoce, aunque diversos estudios
indican que podra corresponder al gnero Venturia, por
su analoga morfolgica con otras especies de Spilocaea,
como es el caso de Spilocaea pomi, anamorfo de
A. Hojas de olivo con manchas tpicas de Repilo con y sin halo amarillo.
B. Hojas de olivo con manchas atpicas de Repilo: lesiones necrticas,
manchas anulares, manchas y pecas irregulares con escasa
formacin de esporas.
C. Sntomas de Repilo en el envs de la hoja y en el pednculo del fruto.
D. Sntomas en aceitunas.
Venturia inaequalis, patgeno responsable de la Roa
o Moteado del manzano. Estudios genticos recientes
conrman dicha correspondencia con una especie del
gnero Venturia de los Loculoascomycetes.
Fusicladium oleagineum es un hongo biotrofo que
se desarrolla en la cutcula de los tejidos afectados,
formando un entramado de hifas muy delgadas paralelo
a la supercie de las clulas epidrmicas y de las que
emergen al exterior clulas conidigenas simples
(anlidas), globosas-ampuliformes de color castao, con
collaretes originados al liberar sucesivos conidios. stos
suelen ser bicelulares, obpiriformes, de color castao
claro, truncados por la base y ms estrechos y alargados
en el pice, con una variabilidad importante en cuanto a
su tamao, que oscila entre 15-30 micras de longitud y
4-15 de anchura.
En hojas muertas se ha observado la presencia de cuerpos
estromticos de signicado desconocido pero tal vez
relacionado con la entrada en una fase de reposo, en
respuesta a condiciones adversas o con el intento de formar
estructuras de reproduccin sexual (pseudotecios).
La dicultad de cultivar a F.oleaginum in vitro ha
impedido conocer en profundidad la variabilidad
morfolgica y patognica de las
poblaciones de este patgeno,
aunque parece amplia, como se
desprende de los estudios sobre
requerimientos nutritivos y de
inoculaciones articiales sobre
diferentes cultivares de olivo.
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGA
El ciclo de patognesis consta de seis fases principales:
infeccin, que comprende la germinacin del conidio y la
penetracin del hongo a travs de la cutcula de la hoja (I),
desarrollo vegetativo bajo la cutcula de la hoja, gracias
a la accin degradativa de enzimas tales como cutinasas,
lipasas, celulasas y pectinasas, segregadas por las hifas
del hongo (II), emisin de hifas hacia la supercie foliar
perforando nuevamente la cutcula (III), formacin de los
conidiforos una vez alcanzada la supercie foliar (IV),
esporulacin (V) y aparicin de la mancha sobre la hoja,
Crecimiento de
F.oleaginum en medio
de cultivo
Identificacin de las infecciones por el mtodo de la sosa
Formacin de un conidio
sobre una anlida
Conidios y anlidas de F.oleaginum
07
debido a la acumulacin de masas de conidios y
anlidas.
El patgeno sobrevive durante los periodos
desfavorables, principalmente tiempo seco y
caluroso, en las hojas infectadas que permanecen
en el rbol. Las hojas cadas al suelo tienen
escasa importancia epidemiolgica. Tras un
periodo hmedo pueden producirse con facilidad
nuevos conidios en las lesiones foliares. Ello
determina que en ambientes mediterrneos
existan conidios viables disponibles para la
dispersin e infeccin desde mediados de otoo
hasta nales de primavera, con un mximo de
produccin durante el invierno.
Los conidios se dispersan por la lluvia y en menor
medida por el viento e insectos. La germinacin de
stos y el establecimiento de la infeccin requieren
agua libre, procedente de lluvia, roco o nieblas.
La infeccin se produce entre 8 y 24 C, con un
ptimo prximo a 15 C. El principal periodo
de infecciones es el invierno, aunque puede
adelantarse o retrasarse si el otoo es lluvioso o la
primavera fresca y hmeda. Si existen abundantes
lesiones esporuladas en las hojas al nal del
invierno, el riesgo de infeccin primaveral es
elevado porque las hojas nuevas, que se desarrollan
en primavera, son extremadamente susceptibles.
Estas infecciones primaverales permanecen
latentes durante el verano y son las responsables
de las epidemias en el otoo-invierno siguiente.
El tiempo que transcurre desde la infeccin hasta
la aparicin de las lesiones esporuladas es el
periodo de latencia, que tiene gran importancia
epidemiolgica y que puede oscilar entre 1 y 10
meses, en funcin de la humedad, temperatura,
genotipo o variedad de olivo, edad de la hoja, etc.
Existe una amplia variabilidad en la respuesta
frente al Repilo de las distintas variedades
de olivo. No obstante, las diferencias de
susceptibilidad entre cultivares han sido denidas
en condiciones de campo, lo que conlleva una
gran variabilidad de condiciones ambientales que
determina la existencia de datos contradictorios
en algunos casos. Adems, se ha demostrado
la existencia de variacin patognica entre
poblaciones del hongo, lo que podra explicar
las diferencias de comportamiento de algunos
cultivares en distintas zonas. La bsqueda de
resistencia a un patgeno en las poblaciones
silvestres del husped ha sido una constante en
Fitopatologa, lo que ha llevado a estudiar dicha
caracterstica en distintas poblaciones de acebuche,
resultando la mayora de los individuos resistentes
o muy resistentes. De 47 genotipos de acebuche
evaluados en un estudio realizado en Andaluca, 34
(74%) resultaron resistentes, mientras que slo el
19% de las 252 variedades de olivo evaluadas han
resultado resistentes.
CONTROL
Dada la importancia de la presencia de agua libre
sobre las hojas para que se produzca la infeccin,
se recomiendan aquellas medidas culturales que
favorezcan la ventilacin de los rboles, como las
podas selectivas o los marcos de plantacin que
eviten copas densas o muy juntas.
La utilizacin de variedades resistentes es
tambin recomendable especialmente en zonas
endmicas o en campos donde se den condiciones
favorables para el desarrollo de la enfermedad.
Sin embargo, el predominio de los criterios de
calidad y productividad hacen impracticable
esta medida en muchos casos. Esta situacin
podra mejorar en un futuro prximo mediante
la obtencin de nuevos cultivares de olivo con
resistencia a F. oleaginum.
Con variedades susceptibles, la medida de
control ms utilizada es la aplicacin foliar
de fungicidas, especialmente de compuestos
cpricos, de los que existen numerosos productos
autorizados para el olivar, incluyendo diversas
sales y formulaciones (hidrxidos, oxicloruros,
xidos y sulfatos), as como la mezcla con
fungicidas orgnicos de sntesis. Los fungicidas
cpricos actan como protectores, inhibiendo
la germinacin de los conidios e impidiendo el
Ciclo de patognesis del Repilo del olivo causado por F. oleaginum
establecimiento de la infeccin, por lo que es
importante mojar con el caldo fungicida toda la
copa del rbol, especialmente las ramas bajas e
interiores, que es donde ms frecuentemente se
desarrolla la enfermedad. Su baja totoxicidad
en olivo y la necesidad de mantener protegidas
las hojas durante largos periodos de tiempo, ha
motivado que sean habituales varios tratamientos
anuales con dosis de cobre relativamente
elevadas. La ecacia en campo depende de su
efecto fungisttico, el cual se relaciona con el
contenido de cobre, as como de la resistencia
que ofrezcan al lavado por lluvia, que es el
principal factor erosionante.
En menor medida se usan productos sistmicos
o penetrantes, por su efecto erradicativo de las
lesiones recin establecidas. Algunos de ellos
han sido ensayados con xito contra el Repilo
en olivo (e.g. difenoconazol, dodina, kresoxim-
metil, etc.), por lo que podran contribuir a
mejorar la estrategia de lucha, sin embargo no
son todava ampliamente utilizados.
Dado el carcter preventivo de los productos
cpricos, el momento de aplicacin es crucial
para el control de la enfermedad. Se recomienda
realizar los tratamientos al principio del otoo,
al nal del invierno y en primavera. El nmero
de aplicaciones necesario para un control
adecuado depende del nivel de infeccin
existente y de las condiciones ambientales. Los
aos con abundante inculo (lesiones) al nal
del invierno, el tratamiento de primavera es
crtico para proteger las hojas nuevas, que son
extremadamente susceptibles a la infeccin, y
evitar as el desarrollo de graves epidemias en el
otoo-invierno siguientes. En estos tratamientos
primaverales los productos cpricos se pueden
mezclar con fungicidas sistmicos o penetrantes
para aumentar el efecto erradicante o curativo
del tratamiento
Actualmente se estn llevando a cabo estudios
sobre la Resistencia Sistmica Adquirida
en olivo, fenmeno por el cual se inducen
mecanismos propios de defensa de la planta ante
el ataque de organismos patgenos mediante la
aplicacin de microorganismos no patgenos
o de determinadas sustancias. En olivo, se han
identicado genes implicados en la resistencia
al Repilo, los cuales responden a molculas
inductoras de varias vas de defensa y se han
comprobado efectos de postinfeccin de ciertos
compuestos cpricos y efectos protectores de
sustancias orgnicas y organismos antagonistas,
posiblemente relacionados con este fenmeno,
lo cual abre nuevas vas en el control de esta
enfermedad.
Susceptibilidad de cultivares de olivo al
Repilo
Categora Cultivar
AS Blanqueta, Callosina,
Cornicabra, Empeltre, Lechn
de Granada, Manzanilla de
Sevilla, Meski, Morisca, Ocal,
Pajarero, Picholine marroqu,
Picual, Verdial de Huvar,
Verdial de Vlez-Mlaga.
S Alameo de Cabra, Changlot
Real, Gordal Sevillana,
Hojiblanca, Lucio, Morona,
Manzanilla del Piquito.
M Alfafara, Arbequina, Bical,
Cobranosa, Manzanilla
Cacerea, Morrut, Picholine,
Picudo.
R Chetoui, Leccino, Megaritiki,
Racimal, Rapasayo, Temprano.
AR Arbosana, Cipressino, Dolce
Agogia, Frantoio, Galega
vulgar, Oblonga, Koroneiki,
Lechn de Sevilla, Manzanilla
de Montefro.
Clave: AS= altamente susceptible; S= susceptible;
M= moderadamente susceptible; R= resistente;
AR= altamente resistente
Evaluacin realizada en inoculaciones artificiales y en el
Banco de Germoplasma mundial de olivo del CIFA Alameda
del Obispo, Crdoba
Diferencias de susceptibilidad entre cultivares de olivo
frente al Repilo
07
BIBLIOGRAFA
ANDRS, F. 1991. Enfermedades y plagas del olivo. 2 ed. Riquelme y Vargas Ediciones, Jan. 646 pp.
BENITEZ, Y.; BOTELLA, M.A.; TRAPERO, A.; ALSALIMIYA, M.; CABALLERO, J.L.; DORADO,
G.; MUOZ-BLANCO, J. 2005. Molecular analysis of the interaction between Olea europaea and the
biotrophic fungus Spilocaea oleagina. Molecular Plant Pathology 6: 425-438.
GONZLEZ-LAMOTHE, R.; SEGURA, R.; TRAPERO, A.; BALDONI, L.; BOTELLA, M.A.;
VALPUESTA, V. 2002. Phylogeny of the fungus Spilocaea oleagina, the causal agent of peacock leaf spot
in olive. FEMS Microbiology Letters 210: 149-155.
LPEZ-DONCEL, L.M.; VIRUEGA, J.R.; TRAPERO, A. 2000. Respuesta del olivo a la inoculacin con
Spilocaea oleagina, agente del Repilo. Bol. San. Vegetal-Plagas 26: 349-363.
MARCHAL, F.; ALCNTARA, E.; ROCA, L.F.; BONED, J.; TRAPERO, A. 2003. Evaluacin de la
persistencia de fungicidas cpricos en hoja de olivo. Vida Rural 176: 52-56.
MORAL, J.; VILA, A.; LPEZ-DONCEL, L.M.; ALSALIMIYA, M.; OLIVEIRA, R.; GUTIRREZ, F.;
NAVARRO, N.; BOUHMIDI, K.; BENALI, A.; ROCA, L.F.; TRAPERO, A. 2005. Resistencia a los repilos
de distintas variedades de olivo. Vida Rural 208: 34-40.
TRAPERO, A.; BLANCO, M.A. 2004. Enfermedades. En: El cultivo del olivo. Barranco, D.; Fernndez-
Escobar, R.; Rallo, L., eds. Junta de Andaluca y Mundi-Prensa, pp. 557-614.
TRAPERO, A.; LPEZ-DONCEL, L.M. 2005. Resistencia y susceptibilidad al Repilo. En: Variedades de
olivo en Espaa. Rallo, L.; Barranco, D.; Caballero, J.M.; Del Ro, C.; Martn, A.; Tous, J.; Trujillo, I., eds.
Junta de Andaluca-MAPA-Mundi-Prensa, pp. 321-328.
TRAPERO, A.; ROCA, L.F. 2004. Bases epidemiolgicas para el control integrado de los Repilos del
olivo. Phytoma Espaa 164: 130-137.
TRAPERO, A.; VIRUEGA, J.R.; LPEZ DONCEL, L.M. 2001. El Repilo, o cada de las hojas del olivo,
en Espaa. Vida Rural 15: 46-50.
VIRUEGA, J.R.; TRAPERO, A. 1999. Epidemiology of leaf spot of olive tree caused by Spilocaea oleagina
in southern Spain. Acta Hort. 474: 531-534.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba.
Roca, L.F.; Viruega, J.R.; Lpez-Doncel, L.M.; Navarro, N.; Segura, R.; Alsalimiya, M. y Trapero, A.
Hojas de olivo tratadas con un fungicida cprico
BIBLIOGRAFA
BAIXERAS, J.; DOMNGUEZ, M.; MARTNEZ, S. 1996. El gnero Rhyacionia Hbner (1825) en
la Pennsula Ibrica (Lepidoptera, Tortricidae). Bol. San. Veg. Plagas, 22, pp. 711-730.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R.; PREZ FORTEA, V.; LASTANAO LOBE-
RA, C.; CAADA MARTN, J.F.; BELLOSTA ZAPATA, J. 1999. Informaciones tcnicas. Oruga
perforadora de las yemas del pino. Rhyacionia buoliana Den. & Schiff. Diputacin de Aragn.
Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de Aragn.
PAJARES ALONSO, J.A.; SACRISTN HERREROS, L. 1997. Estudio y Prediccin de vuelo de
puesta y de la eclosin de Rhyacionia buoliana (Den et Schiff) mediante unidades de calor acumuladas.
XIVReunin del grupo de trabajo fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Gobierno de Aragn.
SERVICIO FORESTAL DE CHILE, Gobierno de Chile:
www.conaf.cl/html/recursos/plagas_forestales2.html
PREZ-LAORGAARIAS, E.; GARCADE LACRUZ, J.R. Resumen de la metodologa utilizada
en la experiencia sobre la influencia de las evetrias en el crecimiento del pino carrasco del semiri-
do de Alicante.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
CARLOS DE LIN V.1998 Entomologa Agroforestal, Insectos y caros que daan montes, cul-
tivos y jardines. Ediciones Agrotcnicas S.
04
DISTRIBUCIN
Son especies palerticas, introducidas en
Norteamrica, y en el caso de R. buoliana en
Argentina y Uruguay.
En Espaa se encuentran R. buoliana y R.
duplana, con ms frecuencia al Norte y al Sur del
Sistema Central respectivamente, atacando
ambas a repoblaciones jvenes.
En Espaa, Rhyacionia duplana se ha
encontrado sobre Pinus sylvestris, Pinus pinas-
ter, Pinus pinea, Pinus halepensis y Pinus insig-
nis y se supone que puede afectar a otras espe-
cies; Rhyacionia buoliana se alimenta de todas
las especies del gnero Pinus.
MTODOS DE CONTROL
El control de las evetrias, dadas las circuns-
tancias de su desarrollo, casi siempre protegidas
en el interior de las yemas, es complicado. El
nico mtodo de lucha que ha dado buenos resul-
tados es el control de adultos y larvas mediante
insecticidas. Cuando las larvas se encuentran en
los primeros estadios, se encuentran an fuera
del brote, por lo que son susceptibles a los insec-
ticidas. Para planificar los tratamientos fitosani-
tarios resultan de gran utilidad las feromonas,
que permiten obtener la curva de vuelo y conocer
de este modo la evolucin de las mariposas y las
larvas. La mxima efectividad se tendr realizan-
do el tratamiento en el momento en que el nme-
ro de mariposas y el nmero de larvas en prime-
ros estadios es mximo.
Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro
Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
situacin que puede consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir. Deben
seguirse las recomendaciones de uso especifica-
das en el envase y, asimismo la eliminacin de
los envases debe realizarse de acuerdo a lo pre-
visto en la normativa vigente. (LEY 11/1997, de
24 de abril, de Envases y Residuos de Envases).
Rhyacionia buoliana
Rhyacionia duplana
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae
Nombre comn: Evetria.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
Malformaciones de la yema terminal.
ESPECIES: Rhyacionia buoliana (Denis & Schiffmller,
1775) Rhyacionia duplana (Hbner, 1813).
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Perforaciones en las yemas y deformaciones o
muerte de los brotes.
DISTRIBUCIN: En Espaa en todas las provincias.
CURIOSIDADES: La alimentacin de la larva produce un
dao sobre la yema que hace que se curve el brote hacia el
suelo. ste puede recuperarse adquiriendo una tpica forma de
cayado.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 5
DAOS
Los daos son producidos por la alimentacin
de las larvas. Inicialmente la larva recin emergi-
da se sita en la base de una accula tejiendo un
refugio de seda y posteriormente comienza a
minar las acculas desde su cara interna. Esto pro-
voca un amarilleamiento inicial de las acculas
cuando la larva se encuentra en los primeros esta-
dios. Posteriormente, abandona las acculas y teje
un tubo sedoso agrupando varias yemas o la yema
y las acculas, que se recubre con las resina exu-
dada por el pino cuando la oruga realiza la perfo-
racin. Comienza a alimentarse de una yema rea-
lizando una perforacin de la misma a media altu-
ra y dirigindose luego hacia abajo. La yema
puede crecer tres o cuatro centmetros antes de
secarse totalmente, adquiriendo forma de cayado
y observndose el grumo de resina en su base.
Otras deformaciones que se observan en
forma sinusoidal, son debidas a que la larva se ali-
menta nicamente de los tejidos de un lateral de la
yema, dejando intactos los del otro lateral. Por ello
la yema se tuerce inicialmente hacia el lado daa-
do y cuando se recupera el crecimiento recobra la
verticalidad, adoptando la forma sinuosa.
Los pies ms sensibles a esta plaga son los
procedentes de repoblacin con edades entre 4 y
15 aos de edad. En Andaluca los daos se
observan con ms frecuencia sobre Pinus pinea,
al que puede afectar destruyendo las flores feme-
ninas e impidiendo la formacin de pia.
En el caso de Rhyacionia buoliana el dao
ms comn es la anomala en el desarrollo, que
provoca deformaciones en forma de bayoneta o
cuerno o en candelabro cuando afecta a dos bro-
tes adyacentes. Rhyacionia duplana provoca
malformaciones ms variadas, como acortamien-
to en la longitud de las guas, lo que puede cau-
sar enanismo, y unas deformaciones en los brotes
en forma de moos. Cuando la plaga se repite en
aos sucesivos, los rboles presentan un aspecto
achaparrado y ramoso, como si hubieran sido
recomidos por el ganado, ya que pierden la gua
terminal y desarrollan las yemas laterales, que-
dando los fustes totalmente deformados.
04 04
DESCRIPCIN
Imago: Rhyacionia buoliana es una maripo-
sa con una envergadura que vara entre 21 y 23
mm, con una longitud de cuerpo de unos 10-11
mm. La hembra es ligeramente mayor que el
macho. Cabeza, trax y patas de color crema. Las
alas anteriores, de coloracin siena rojiza, pre-
sentan dibujo de color caramelo y lneas trans-
versales plateadas, ms o menos irregulares.
Adems poseen una mancha muy caracterstica,
de forma casi triangular, situada cerca de sus
ngulos infero-externos. Las alas posteriores son
de color gris pardo uniforme, con una franja ms
clara en su borde y separada por una lnea fina
ms oscura. Tiene las antenas filiformes, com-
puestas de 55 a 60 antenmeros, y espirotrompa.
En el caso de Rhyacionia duplana el patrn alar
es diferente. De color pardo grisceo. Las alas
anteriores tienden hacia el rojo y dorado en su
extremo, y posee una zona gris clara en la regin
axilar seguida de cuatro franjas del mismo color:
tres dobles, de las que la ltima termina en el
ngulo interno, y una sencilla, situada en el borde
externo. Las alas posteriores presentan una fran-
ja clara en su borde, separada por una lnea fina
ms oscura. La envergadura vara entre 14 y 16
mm.
Puesta: la puesta parece que es similar en
ambas especies, aunque la bibliografa es reduci-
da al respecto. La hembra realiza la puesta en las
brcteas de la yema, en la bifurcacin del ltimo
verticilo o en la parte interna de las nuevas y cor-
tas acculas de las yemas terminales, quedando
adheridos y ocultos, siendo difciles de encontrar.
Pueden encontrarse en grupos de 2 a 5 huevos o
aislados. El huevo es de color siena amarillento,
plano por la parte inferior, que se encuentra en
contacto con la accula y convexo en la parte
superior, con forma de lenteja. Cada hembra
pone entre 70 y 80 huevos.
Oruga: la oruga de Rhyacionia duplana en
su mximo desarrollo ronda los 9 mm de longi-
tud, mientras que la de Rhyacionia buoliana es
algo ms grande, alcanzando 15-16 mm, y hasta
21 mm. En las primeras fases de su desarrollo
poseen una coloracin pardo-amarillenta plida,
destacndose la cabeza de color ms oscuro. En
general la larva, a medida que va creciendo, se va
haciendo ms oscura. Las larvas son lampias y
cilndricas, destacndose mucho los segmentos.
La cabeza y el pronoto son castao oscuro.
Presenta 6 estadios (L1 a L6) larvales o instares.
Al nacer tiene un tamao de casi 2 mm aproxi-
madamente y luego de 5 mudas alcanzan su
mximo desarrollo.
Pupa: se forma en el interior del grumo de
miera, y se encuentra protegida por un tenue
capullo sedoso. La crislida es enfundada, de
color siena, siendo caractersticas las largas fun-
das que protegen las alas, a travs de las que se
observan las manchas alares. En el ltimo seg-
mento abdominal posee unas espinas largas y
ganchudas.
BIOLOGA
La diferencia ms evidente entre ambas espe-
cies es su ciclo biolgico. En general el ciclo bio-
lgico de Rhyacionia duplana es ms temprano
que el de Rhyacionia buoliana, debido en parte a
que pasa el invierno en forma de pupa, para ello,
roen la corteza del cuello de la raz, bajo el suelo,
y con las virutas, tierra y secrecin resinosa cons-
truyen un capullo, y en cuanto las temperaturas
suben en primavera, emergen los imagos y reali-
zan la puesta. Sin embargo Rhyacionia buoliana
pasa el invierno en forma de oruga, inactiva y sin
alimentarse dentro de la cmara que teje en el inte-
rior de las yemas. Para completar su ciclo biolgi-
co debe terminar el desarrollo y alimentarse para
ello. En esta poca se vuelve muy voraz, pasando
de unas yemas a otras. Durante los ltimos das de
mayo pupa en el interior de las galeras, emer-
giendo unos quince o veinte das ms tarde y
comenzando a hacer la puesta.
Acontinuacin se reflejan ambos ciclos bio-
lgicos:
Imago de Rhyacionia
Crislida en el interior de la yema terminal.
Oruga rodeada del grumo de resina.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

Rhyacionia buoliana
Rhyacionia duplana
Perforaciones en la yema.
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 6
DAOS
Los daos son producidos por la alimentacin
de las larvas. Inicialmente la larva recin emergi-
da se sita en la base de una accula tejiendo un
refugio de seda y posteriormente comienza a
minar las acculas desde su cara interna. Esto pro-
voca un amarilleamiento inicial de las acculas
cuando la larva se encuentra en los primeros esta-
dios. Posteriormente, abandona las acculas y teje
un tubo sedoso agrupando varias yemas o la yema
y las acculas, que se recubre con las resina exu-
dada por el pino cuando la oruga realiza la perfo-
racin. Comienza a alimentarse de una yema rea-
lizando una perforacin de la misma a media altu-
ra y dirigindose luego hacia abajo. La yema
puede crecer tres o cuatro centmetros antes de
secarse totalmente, adquiriendo forma de cayado
y observndose el grumo de resina en su base.
Otras deformaciones que se observan en
forma sinusoidal, son debidas a que la larva se ali-
menta nicamente de los tejidos de un lateral de la
yema, dejando intactos los del otro lateral. Por ello
la yema se tuerce inicialmente hacia el lado daa-
do y cuando se recupera el crecimiento recobra la
verticalidad, adoptando la forma sinuosa.
Los pies ms sensibles a esta plaga son los
procedentes de repoblacin con edades entre 4 y
15 aos de edad. En Andaluca los daos se
observan con ms frecuencia sobre Pinus pinea,
al que puede afectar destruyendo las flores feme-
ninas e impidiendo la formacin de pia.
En el caso de Rhyacionia buoliana el dao
ms comn es la anomala en el desarrollo, que
provoca deformaciones en forma de bayoneta o
cuerno o en candelabro cuando afecta a dos bro-
tes adyacentes. Rhyacionia duplana provoca
malformaciones ms variadas, como acortamien-
to en la longitud de las guas, lo que puede cau-
sar enanismo, y unas deformaciones en los brotes
en forma de moos. Cuando la plaga se repite en
aos sucesivos, los rboles presentan un aspecto
achaparrado y ramoso, como si hubieran sido
recomidos por el ganado, ya que pierden la gua
terminal y desarrollan las yemas laterales, que-
dando los fustes totalmente deformados.
04 04
DESCRIPCIN
Imago: Rhyacionia buoliana es una maripo-
sa con una envergadura que vara entre 21 y 23
mm, con una longitud de cuerpo de unos 10-11
mm. La hembra es ligeramente mayor que el
macho. Cabeza, trax y patas de color crema. Las
alas anteriores, de coloracin siena rojiza, pre-
sentan dibujo de color caramelo y lneas trans-
versales plateadas, ms o menos irregulares.
Adems poseen una mancha muy caracterstica,
de forma casi triangular, situada cerca de sus
ngulos infero-externos. Las alas posteriores son
de color gris pardo uniforme, con una franja ms
clara en su borde y separada por una lnea fina
ms oscura. Tiene las antenas filiformes, com-
puestas de 55 a 60 antenmeros, y espirotrompa.
En el caso de Rhyacionia duplana el patrn alar
es diferente. De color pardo grisceo. Las alas
anteriores tienden hacia el rojo y dorado en su
extremo, y posee una zona gris clara en la regin
axilar seguida de cuatro franjas del mismo color:
tres dobles, de las que la ltima termina en el
ngulo interno, y una sencilla, situada en el borde
externo. Las alas posteriores presentan una fran-
ja clara en su borde, separada por una lnea fina
ms oscura. La envergadura vara entre 14 y 16
mm.
Puesta: la puesta parece que es similar en
ambas especies, aunque la bibliografa es reduci-
da al respecto. La hembra realiza la puesta en las
brcteas de la yema, en la bifurcacin del ltimo
verticilo o en la parte interna de las nuevas y cor-
tas acculas de las yemas terminales, quedando
adheridos y ocultos, siendo difciles de encontrar.
Pueden encontrarse en grupos de 2 a 5 huevos o
aislados. El huevo es de color siena amarillento,
plano por la parte inferior, que se encuentra en
contacto con la accula y convexo en la parte
superior, con forma de lenteja. Cada hembra
pone entre 70 y 80 huevos.
Oruga: la oruga de Rhyacionia duplana en
su mximo desarrollo ronda los 9 mm de longi-
tud, mientras que la de Rhyacionia buoliana es
algo ms grande, alcanzando 15-16 mm, y hasta
21 mm. En las primeras fases de su desarrollo
poseen una coloracin pardo-amarillenta plida,
destacndose la cabeza de color ms oscuro. En
general la larva, a medida que va creciendo, se va
haciendo ms oscura. Las larvas son lampias y
cilndricas, destacndose mucho los segmentos.
La cabeza y el pronoto son castao oscuro.
Presenta 6 estadios (L1 a L6) larvales o instares.
Al nacer tiene un tamao de casi 2 mm aproxi-
madamente y luego de 5 mudas alcanzan su
mximo desarrollo.
Pupa: se forma en el interior del grumo de
miera, y se encuentra protegida por un tenue
capullo sedoso. La crislida es enfundada, de
color siena, siendo caractersticas las largas fun-
das que protegen las alas, a travs de las que se
observan las manchas alares. En el ltimo seg-
mento abdominal posee unas espinas largas y
ganchudas.
BIOLOGA
La diferencia ms evidente entre ambas espe-
cies es su ciclo biolgico. En general el ciclo bio-
lgico de Rhyacionia duplana es ms temprano
que el de Rhyacionia buoliana, debido en parte a
que pasa el invierno en forma de pupa, para ello,
roen la corteza del cuello de la raz, bajo el suelo,
y con las virutas, tierra y secrecin resinosa cons-
truyen un capullo, y en cuanto las temperaturas
suben en primavera, emergen los imagos y reali-
zan la puesta. Sin embargo Rhyacionia buoliana
pasa el invierno en forma de oruga, inactiva y sin
alimentarse dentro de la cmara que teje en el inte-
rior de las yemas. Para completar su ciclo biolgi-
co debe terminar el desarrollo y alimentarse para
ello. En esta poca se vuelve muy voraz, pasando
de unas yemas a otras. Durante los ltimos das de
mayo pupa en el interior de las galeras, emer-
giendo unos quince o veinte das ms tarde y
comenzando a hacer la puesta.
Acontinuacin se reflejan ambos ciclos bio-
lgicos:
Imago de Rhyacionia
Crislida en el interior de la yema terminal.
Oruga rodeada del grumo de resina.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + +
. . . .

Rhyacionia buoliana
Rhyacionia duplana
Perforaciones en la yema.
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 6
BIBLIOGRAFA
BAIXERAS, J.; DOMNGUEZ, M.; MARTNEZ, S. 1996. El gnero Rhyacionia Hbner (1825) en
la Pennsula Ibrica (Lepidoptera, Tortricidae). Bol. San. Veg. Plagas, 22, pp. 711-730.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R.; PREZ FORTEA, V.; LASTANAO LOBE-
RA, C.; CAADA MARTN, J.F.; BELLOSTA ZAPATA, J. 1999. Informaciones tcnicas. Oruga
perforadora de las yemas del pino. Rhyacionia buoliana Den. & Schiff. Diputacin de Aragn.
Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de Aragn.
PAJARES ALONSO, J.A.; SACRISTN HERREROS, L. 1997. Estudio y Prediccin de vuelo de
puesta y de la eclosin de Rhyacionia buoliana (Den et Schiff) mediante unidades de calor acumuladas.
XIVReunin del grupo de trabajo fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Gobierno de Aragn.
SERVICIO FORESTAL DE CHILE, Gobierno de Chile:
www.conaf.cl/html/recursos/plagas_forestales2.html
PREZ-LAORGAARIAS, E.; GARCADE LACRUZ, J.R. Resumen de la metodologa utilizada
en la experiencia sobre la influencia de las evetrias en el crecimiento del pino carrasco del semiri-
do de Alicante.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA.
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
CARLOS DE LIN V.1998 Entomologa Agroforestal, Insectos y caros que daan montes, cul-
tivos y jardines. Ediciones Agrotcnicas S.
04
DISTRIBUCIN
Son especies palerticas, introducidas en
Norteamrica, y en el caso de R. buoliana en
Argentina y Uruguay.
En Espaa se encuentran R. buoliana y R.
duplana, con ms frecuencia al Norte y al Sur del
Sistema Central respectivamente, atacando
ambas a repoblaciones jvenes.
En Espaa, Rhyacionia duplana se ha
encontrado sobre Pinus sylvestris, Pinus pinas-
ter, Pinus pinea, Pinus halepensis y Pinus insig-
nis y se supone que puede afectar a otras espe-
cies; Rhyacionia buoliana se alimenta de todas
las especies del gnero Pinus.
MTODOS DE CONTROL
El control de las evetrias, dadas las circuns-
tancias de su desarrollo, casi siempre protegidas
en el interior de las yemas, es complicado. El
nico mtodo de lucha que ha dado buenos resul-
tados es el control de adultos y larvas mediante
insecticidas. Cuando las larvas se encuentran en
los primeros estadios, se encuentran an fuera
del brote, por lo que son susceptibles a los insec-
ticidas. Para planificar los tratamientos fitosani-
tarios resultan de gran utilidad las feromonas,
que permiten obtener la curva de vuelo y conocer
de este modo la evolucin de las mariposas y las
larvas. La mxima efectividad se tendr realizan-
do el tratamiento en el momento en que el nme-
ro de mariposas y el nmero de larvas en prime-
ros estadios es mximo.
Los productos fitosanitarios empleados
deben encontrarse inscritos en el Registro
Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
situacin que puede consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir. Deben
seguirse las recomendaciones de uso especifica-
das en el envase y, asimismo la eliminacin de
los envases debe realizarse de acuerdo a lo pre-
visto en la normativa vigente. (LEY 11/1997, de
24 de abril, de Envases y Residuos de Envases).
Rhyacionia buoliana
Rhyacionia duplana
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae
Nombre comn: Evetria.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
Malformaciones de la yema terminal.
ESPECIES: Rhyacionia buoliana (Denis & Schiffmller,
1775) Rhyacionia duplana (Hbner, 1813).
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Perforaciones en las yemas y deformaciones o
muerte de los brotes.
DISTRIBUCIN: En Espaa en todas las provincias.
CURIOSIDADES: La alimentacin de la larva produce un
dao sobre la yema que hace que se curve el brote hacia el
suelo. ste puede recuperarse adquiriendo una tpica forma de
cayado.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 5
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
La roa o repilo de
la encina
Especie: Cycloconium quercus-ilicis (Peglion) Arnold.
Clasicacin: Fungi, Deuteromycota, Hyphomycetes, Moniliales (hongo
mitosprico)
08
F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
PATGENO: Cycloconium quercus-ilicis.
ESPECIE AFECTADA: Quercus ilex.
TIPO DE ENFERMEDAD: Mancha foliar o roa.
DISTRIBUCIN: Presente en el rea mediterrnea, aunque
el conocimiento de su distribucin es escaso.
DIAGNSTICO: Presencia sobre el haz de las hojas de
manchas circulares de tamao variable y de color oscuro,
con frecuencia rodeados de un halo amarillo caracterstico.
El color oscuro de las manchas se debe al crecimiento del
patgeno en la cutcula de la hoja formando un estroma del
que emergen al exterior los conidios (esporas). Se trata de
lesiones constituidas por una costra supercial (roa) y no una
mancha necrtica. Generalmente se produce una defoliacin
precoz de los individuos afectados.
08
AGENTE CAUSAL
Cycloconium quercus-ilicis (Peglion) Arnold.
La taxonoma de este hongo no ha sido revisada
desde las primeras descripciones del patgeno
en Italia. Las especies del gnero Cycloconium
fueron reclasicadas en el gnero Spilocaea y,
recientemente, en el gnero Fusicladium, por
lo que la nueva denominacin de este patgeno
podra ser Fusicladium quercus-ilicis.
ESPECIES SUSCEPTIBLES
El patgeno Cycloconium quercus-ilicis es
especco de la encina(Quercus ilex) en la que
causa manchas foliares y defoliacin.
DISTRIBUCIN
La enfermedad se ha citado en Italia y en varias
regiones de Espaa, aunque es probable que se
encuentre en toda el rea mediterrnea, coincidiendo
con el rea de distribucin de la encina.
IMPORTANCIA
A consecuencia de esta enfermedad se produce
una cada anticipada de las hojas infectadas, en
ocasiones bastante severa, pudiendo llegar a
alterar la resistencia de los rboles especialmente
en periodos desfavorables, como son periodos
prolongados de sequa. Slo aparece en rboles
aislados, generalmente afectando a gran
cantidad de hojas, con independencia de la edad
o del estado de los de alrededor, lo que indica
diferencias de susceptibilidad entre individuos.
PRESENCIA EN ANDALUCA
Se han encontrado ejemplares de encina
afectados en prospecciones realizadas en las
Sierras Norte y Subbtica de Crdoba y en
la Sierra Norte de Sevilla. No se trata de una
enfermedad generalizada, por lo que la mayor
o menor incidencia puede estar motivada por
la idoneidad de las condiciones climticas para
la infeccin. Es posible que la enfermedad se
encuentre en toda el rea de distribucin de la
encina en Andaluca.
SINTOMATOLOGA Y
DIAGNSTICO
El sntoma ms caracterstico de la infeccin
por este hongo son unas manchas circulares o
anulares que aparecen principalmente en el haz
foliar, de tamao variable y color oscuro debido
al desarrollo de las esporas. Con frecuencia
aparecen rodeadas de un halo amarillo o se
observa clorosis en reas extensas de las hojas.
El diagnstico se basa en los sntomas descritos,
por lo que no presenta grandes dicultades,
al menos en condiciones favorables para el
desarrollo de las lesiones.
ETIOLOGA
La denominacin del hongo, hace referencia
nicamente al estado anamorfo o asexual de ste,
lo que lo clasica entre los hongos mitospricos,
o siguiendo la clasicacin tradicional, en la
clase Hyphomycetes de los Deuteromycota. El
estado sexual o teleomorfo no se conoce, aunque
diversos estudios indican que podra corresponder
al gnero Venturia, por su analoga morfolgica
Manchas foliares en hojas de encina causadas por Cy-
cloconium quercus-ilicis.
Distintos tipos de manchas en ocasiones acompaa-
das de clorosis.
con otras especies de Spilocaea.
Cycloconium quercus-ilicis es un hongo
biotrofo que se desarrolla en la cutcula de los
tejidos afectados, formando un entramado de
hifas muy delgadas paralelo a la supercie de
las clulas epidrmicas, aunque a diferencia
de S. oleagina, tambin produce hifas frtiles
que se desarrollan tanto en la cutcula como
en la supercie de la hoja y portan numerosos
conidiforos redondeados o ligeramente
ovalados. En ocasiones stos aparecen mal
denidos o prcticamente indiferenciados, de
tonalidad rojiza, nacidos de la ramicacin
del micelio y dispuestos perpendicularmente a
la epidermis, perforando la cutcula. Las hifas
frtiles portan en su extremo una vescula
esfrica que constituye el soporte de los conidios
(conidiforos). stos son ovoides o piriformes,
rectos o ligeramente arqueados, de color amarillo
olivceo con paredes gruesas y divididos en la
madurez por un tabique transversal que separa
dos clulas completamente diferentes.
PATOGNESIS Y EPIDEMIOLOGA
Aunque existe poca informacin del
comportamiento de este hongo sobre Quercus,
al tratarse de un hongo del mismo gnero y que
causa unos sntomas similares al hongo causante
del Repilo del olivo, presumiblemente el ciclo de
patognesis ha de presentar bastantes analogas.
El ciclo consta de seis fases principales:
Infeccin, que comprende la germinacin del
conidio y la penetracin del hongo a travs de
la cutcula de la hoja (I), desarrollo vegetativo
bajo la cutcula de la hoja, gracias a la accin
degradativa de enzimas tales como cutinasas,
lipasas, celulasas y pectinasas, segregadas por
las hifas del hongo (II), emisin de hifas hacia
la supercie foliar perforando nuevamente la
cutcula (III), formacin de los conidiforos
una vez alcanzada la supercie foliar (IV),
esporulacin (V) y aparicin de la mancha sobre
la hoja, debido a la acumulacin de masas de
conidios y conidiforos.
El patgeno sobrevive durante los periodos
desfavorables, principalmente tiempo seco y
caluroso, en las hojas infectadas que permanecen
en el rbol. Las hojas cadas al suelo tienen
escasa importancia epidemiolgica, aunque se
desconoce este aspecto en las especies de Quercus.
Tras un periodo hmedo pueden producirse con
facilidad nuevos conidios en las lesiones foliares.
Ello determina que en ambientes mediterrneos
existan conidios viables disponibles para la
dispersin e infeccin desde mediados de otoo
hasta nales de primavera, con un mximo de
produccin durante el invierno.
Los conidios se dispersan principalmente por la
lluvia y en menor medida por el viento e insectos.
La germinacin de stos y el establecimiento de
la infeccin requieren agua libre, procedente de
lluvia, roco o nieblas. La infeccin se produce
entre 8 y 24 C, con un ptimo prximo a 15 C.
El principal periodo de infecciones es el invierno,
aunque puede adelantarse o retrasarse, si el otoo
es lluvioso o la primavera fresca y hmeda. Las
hojas jvenes son ms susceptibles a la infeccin,
lo cual tambin parece conrmarse en Quercus, ya
que cuando se produce brotacin en otoo, si hay
disponibilidad de inculo y se dan las condiciones
adecuadas de humedad y temperatura, estas hojas
recin formadas muestran un nivel de infeccin
mayor que las hojas viejas.
CONTROL
En ataques severos que originen importantes
defoliaciones de los rboles afectados, se
recomienda la realizacin de tratamientos
fungicidas. Estos tratamientos han de llevarse
a cabo con anterioridad a los principales
periodos de infeccin, generalmente nal del
otoo y principios del invierno y primavera. En
olivar se emplean productos cpricos de forma
preventiva.
La retirada de las hojas afectadas cadas al suelo
no parece que tenga un efecto signicativo en el
control de la enfermedad.
08
Hifas frtiles en la superficie de algunas lesiones
Grupo de conidios de Cycloconium quercus-ilicis en
una lesin foliar de encina.
BIBLIOGRAFA
GONZLEZ-LAMOTHE, R.; SEGURA, R.; TRAPERO, A.; BALDONI, L.; BOTELLA, M.A.;
VALPUESTA, V. 2002. Phylogeny of the fungus Spilocaea oleagina, the causal agent of peacock leaf spot
in olive. FEMS Microbiology Letters 210: 149-155.
KIRK, P.M.; CANNON, P.F.; DAVID, J .C. AND STALPESS, J .A. 2001. Ainsworth and Bisbys Dictionary
of the fungi. 9th edition, CABI Bioscience. 655 pp.
MODUGNO-PETTINARI, C. 1957. Cycloconium sp. su alcuni esemplari della ora mediterranea
sempreverde. Bol. Staz. Patol. Veg. Roma, 15: 139-155.
NAVARRO, N. 1997. Gama de huspedes y supervivencia de Spilocaea oleagina. Proyecto Fin de Carrera.
Dpto. de Agronoma, Universidad de Crdoba. 122 pp.
SCHUBERT, K.; RITSCHEL, A.; BRAUN, U. 2003. A monograph of Fusicladium s. lat. Schlechtendalia,
9, 133 pp.
TRAPERO, A.; BLANCO, M.A. 2004. Enfermedades. En: El cultivo del olivo. Barranco, D.; Fernndez-
Escobar, R.; Rallo, L., eds. J unta de Andaluca y Mundi-Prensa, pp. 557-614.
TRAPERO, A.; VIRUEGA, J .R.; LPEZ DONCEL, L.M. 2001. El Repilo, o cada de las hojas del olivo,
en Espaa. Vida Rural 15: 46-50.
VIRUEGA, J .R.; TRAPERO, A. 1999. Epidemiology of leaf spot of olive tree caused by Spilocaea oleagina
in southern Spain. Acta Hort. 474: 531-534.
Grupo de Patologa Agroforestal de la Universidad de Crdoba.
Navarro, N.; Roca, L.F.; Snchez, M.E. y Trapero, A.
Ciclo de patognesis de la roa o repilo de la encina causado por Cycloconium
quercus-ilicis
ESPECIE: Thaumetopoea pityocampa (Denis &
Schiffermller, 1775)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Defoliaciones producidas por la alimentacin de las
larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la Pennsula Ibrica
y Baleares
CURIOSIDADES: La larva es muy urticante. Cuando la
oruga se ha desarrollado realiza procesiones buscando un
lugar para crisalidar. Por ello se conoce como procesionaria
Thaumetopoea pityocampa
Orden: Lepidoptera.
Familia: Thaumetopoidae.
Nombre comn: Procesionaria.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
DESCRIPCIN
Adulto: la hembra es ligeramente mayor
que el macho (36-49 mm de envergadura). Las
antenas son pectinadas, aunque aparentemente
son filiformes. El trax se encuentra cubierto
de pelos grisceos, que en las zonas ms clidas
se vuelven ms plidos. El abdomen es cilndri-
co y grueso y est recubierto por unas escamas
doradas que la hembra va colocando sobre la
puesta para protegerla. Las alas anteriores tie-
nen una coloracin griscea, con unas bandas
transversales difusas ms oscuras. Las alas pos-
teriores son blanquecinas, con una mancha
oscura en la zona anal. El macho es de menor
tamao (31-39 mm) y ms estilizado que la
hembra. Tiene las antenas claramente pectina-
das y el trax es densamente piloso, con colo-
racin griscea. El abdomen es ms delgado
que en la hembra y ligeramente apuntado en su
parte posterior, donde presenta un penacho de
pelos de color marrn claro. Las alas anteriores
son de color grisceo, con intensidad variable,
con tres franjas transversales ms oscuras. Las
alas posteriores son blanquecinas, con la parte
ms prxima al cuerpo muy pelosa.
Puesta: la hembra sita la puesta envolvien-
do dos acculas de una misma vaina y posterior-
mente la cubre con las escamas doradas de su
abdomen. Los huevos son esfricos de color blan-
quecino y duros. Son fcilmente observables si se
quitan las escamas que recubren la puesta. La
coloca helicoidalmente sobre las acculas forman-
do al final unas filas de huevecillos.
Oruga: la oruga experimenta desde su naci-
miento cuatro mudas, pasando por cinco estadios
larvarios. Recin emergida del huevo mide unos 3
mm y alcanza, tras la cuarta muda, durante el quin-
to estadio, entre 25 y 40 mm. A partir del tercer
estadio tienen el aspecto caracterstico; pelosas, de
coloracin parda, con los pelos blanquecinos y es a
partir de este estadio cuando desarrollan los pelos
urticantes que las hacen tan molestas pudiendo
causar graves molestias. Estos pelillos son lanza-
dos al aire cuando algo las molesta o perturba. En
el quinto estadio, una vez que han completado su
crecimiento comienzan a buscar un lugar para cri-
salidar, donde se transformarn en mariposa. Las
orugas se trasladan de un pie a otro para alimentar-
se formando las procesiones. Aunque la procesin
de enterramiento es la ms contemplada, ya que las
dems suelen tener lugar durante la noche.
04
Macho de Thaumetopoea
Puesta de Procesionaria
Oruga de Procesionaria
Hembra de Thaumetopoea
BIOLOGA
La procesionaria presenta en general un ciclo
anual, puede alargarse por la diapausa embrionaria
varios aos. Los adultos comienzan a aparecer a partir
del mes de julio, comenzando antes el vuelo en las
zonas ms fras. (S de Cazorla, S de Segura, S
Nevada, S de Baza...). El nacimiento de los adultos, su
apareamiento y la puesta de los huevos transcurre en un
plazo no superior a dos das. La duracin del periodo de
vuelo puede ser de ms de dos meses, tardando la pues-
ta en eclosionar entre 30 y 40 das. Las orugas se ali-
mentan durante el otoo, el invierno e incluso parte de
la primavera en las zonas ms fras. El desarrollo est
claramente ligado a la temperatura: en localidades fras
(sierras altas), las orugas nacen durante el mes de agos-
to y se entierran durante los meses de marzo y abril; en
localidades clidas (resto del territorio), nacen durante
los meses de septiembre y octubre y comienzan a ente-
rrarse durante los meses de febrero y marzo. La forma-
cin del bolsn que las protege y asla del fro, tiene
lugar durante los ltimos estadios larvarios. Si los
inviernos son clidos, en zonas templadas, como el lito-
ral de Huelva, el bolsn que forma es muy tenue, pues-
to que la temperatura no resulta muy desfavorable,
pudiendo encontrarse en ocasiones simplemente agru-
paciones de orugas en los pices de las ramas. Durante
la fase de crislida tiene lugar el fenmeno de diapausa
embrionaria, que consiste en un aletargamiento de las
crislidas. Algunas de estas se transformarn en mari-
posa incluso cuatro aos ms tarde. La fase larvaria en
el caso ms favorable, puede durar unos 110 das, unos
3 meses y medio. En el caso ms desfavorable puede
durar el doble e incluso puede precisar ms de un ao
para completar su ciclo biolgico entero.
Crislida: cuando la oruga se entierra teje un
capullo de seda que es extremadamente urticante. La
crislida se encuentra en el interior y tiene una forma
ovoide de color castao rojizo, de unos 20 mm de
longitud, siendo de mayor tamao las de las hem-
bras. La crislida puede permanecer en este estado
entre un mes y cuatro aos, es el llamado periodo de
diapausa.
Bolsn de Procesionaria.
Capullo sedoso desenterrado. Crislidas desprovistas del capullo de proteccin.
04
DAOS
El principal dao que causa la procesiona-
ria a la masa es la defoliacin de pies del gne-
ro Pinus, producida durante la fase larvaria de
este lepidptero. Por otra parte la larva tiene
unos pelos urticantes que producen reacciones
alrgicas ms o menos graves al hombre. Estas
molestias impiden que se cumpla una de las
principales funciones de los montes andaluces,
el uso recreativo. Por otra parte, y de gran
importancia son las perturbaciones que provo-
ca su presencia en una serie de trabajos selv-
colas como las podas o la recogida de pia,
ocasionando graves prdidas econmicas.
Directamente sobre los pies produce una prdi-
da de crecimiento que perdura hasta cuatro
aos despus de la defoliacin, pero en muy
raras ocasiones causa la muerte de los pies. En
repoblaciones jvenes las defoliaciones totales
sucesivas pueden provocar una subsistencia
precaria de la masa impidiendo que se consiga
la funcin protectora plena de la repoblacin.
DISTRIBUCIN
La procesionaria se encuentra en todas las
masas de pinar de Andaluca afectando ms
gravemente a los pinares de Pinus nigra, Pinus
sylvestris y Pinus canariensis. Son especies
menos susceptibles; Pinus pinaster, Pinus
pinea y Pinus halepensis, aunque pinares cons-
tituidos por estas especies tambin sufren fuer-
tes defoliaciones. En Andaluca hay ms de
732.000 ha. de pinar, aunque slo alrededor de
un 5% presenta daos apreciables, siendo esta
superficie muy variable de un ao a otro.
MTODOS DE CONTROL
La procesionaria es un insecto que va
ligado a la presencia de pinares, tal como se
ha visto, por lo que los mtodos de control
van destinados a mantener sus poblaciones en
unos niveles bajos que no perturben los usos
del monte. Actualmente en Andaluca se
desarrolla un Plan de Lucha Integrada contra
este defoliador. Este Plan se articula funda-
mentalmente a travs de la recogida anual de
Pino joven defoliado por Procesionaria
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + +
. . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Oruga Crislida
DAS 1 5 10 15 20 25 50 80 110 140
3
er
estadio
4 estadio
5 estadio
1
er
estadio
2 estadio
Duracin de los estadios en la fase de larva
[]
[] []
[]
04
datos sobre el nivel de ataque, dichos datos
servirn para poner en prctica los mtodos de
control, que normalmente guardan una rela-
cin directa con el nivel de plaga alcanzado,
segn se nuestra a continuacin
Sobre niveles bajos de ataque:
- Tratamiento qumico manual de los
bolsones
- Colocacin masiva de trampas de
feromona
Sobre niveles medios de ataque:
- Tratamiento qumico areo
- Tratamiento qumico con can nebu-
lizador arrastrado por vehculo todo-
terreno.
Sobre niveles altos de ataque:
- No intervencin para no perturbar el
complejo parasitario-depredador.
Colocacin masiva de trampas de
feromonas
Tratamiento qumico manual
de los bolsones
Tratamiento qumico areo Tratamiento qumico con can
La presencia de predadores y parsitos
es muy importante, por lo que se colocan
cajas anidaderas en lugares en los que la
nidificacin de las aves trogloditas es com-
plicada por la ausencia de los huecos que
necesitan para la nidificacin. Para llevar a
cabo dicho Plan de Lucha Integrada, se man-
tiene una base de datos que relaciona el nivel
de ataque anual con los datos de las masas
andaluzas de pinar.
BIBLIOGRAFA
ABGRALL J.F., SOUTRENON A.1991. La fret et ses ennemis. Cemagref-Dicova. Grenoble.
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE DE LA COMUNIDAD DE MADRID. 1997. Experiencia de defolia-
cin sucesiva de Pinus halepensis po Thaumetopoea pityocampa Schiff. XIV Reunin del Grupo de trabajo fito-
sanitario de Forestales, Parques y Jardines. Zaragoza.
CONSEJERA DE MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTA DE ANDALUCA. TRAGSATEC. Informes Finales
anuales del Plan de Lucha Integrada contra Procesionaria del pino 1992-1999. Sin publicar.
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
DEMOLIN G. 1969. Bioecologie de la Processionnaire du pin. Thaumetopoea pityocampa Schiff. Boletn del
Servicio de Plagas Forestales n 23.
FERNNDEZ DE CRDOVAJ. 1997. Experiencia Defoliaciones sucesivas. XIV Reunin del Grupo de tra-
bajo fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Zaragoza.
HERNNDEZ ALONSO R., PREZ FORTEA V. 1997. Gua de insectos y daos en las masas forestales de
Aragn. Diputacin de Aragn. Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de Aragn.
HERNNDEZ ALONSO R., PREZ FORTEAV. 1999. Thaumetopoea pityocampa. Experiencia defoliaciones
sucesivas 1992-1999. XVI Reunin del Grupo trabajo de fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines.
Crdoba.
MONTOYA MORENO R., HERNNDEZ ALONSO R., PREZ FORTEA V., MARTN BERNAL E. 1998.
Procesionaria del pino. Thaumetopoea pityocampa Den Schiff.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA. Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin.
VIEDMA M. G., BARAGAO J.R., NOTARIO A. 1984. Introduccin a la entomologa. Editorial Alambra.
Crislida parasitada
Puesta depredada Caja anidadera
Tomicus destruens
Orden: Coleoptera
Familia: Scolytidae
Nombre comn: Blastophagus
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
ESPECIE: Tomicus destruens (Wollaston,1865)
ESPECIES AFECTADAS: Pinus sp.
DAOS: Muerte de los pies por la alimentacin de las larvas
DISTRIBUCIN: Regin palertica y toda la pennsula ib-
rica
CURIOSIDADES: La alimentacin de las larvas graba en la
madera una serie de galera en forma de espina de pescado,
que impiden la circulacin de la savia y el agua, causando la
muerte del pie afectado.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
DESCRIPCIN
Adulto: en esta especie no existe dimorfis-
mo sexual, los dos sexos son muy similares. Los
adultos son unos escarabajos cilndricos de entre
4 y 5 mm de longitud. La cabeza y el trax son
de color negro brillante, mientras que los litros
son de color marrn rojizo, pudiendo ser ms
oscuros. Las patas son fuertes y pequeas, de
color castao. La cabeza es poco visible desde el
dorso, ya que est casi oculta por el protrax,
que se encuentra muy desarrollado. El rostro es
corto, con antenas terminadas en maza ovoide
con cuatro segmentos. Pronoto ms largo que
ancho, estrechado en la parte anterior. Los litros
son estriados, estas estras la forman gruesos
puntos espaciados y las interestras tienen pilosi-
dad regular. Los inmaduros presentan una colo-
racin anaranjada, sin distincin entre cabeza
trax y abdomen. El abdomen no se encuentra
bien esclerotizado y es translcido, dejando
entrever las alas bajo los litros. Una vez que se
exponen a la luz adquieren la coloracin de la
madurez.
Puesta: la hembra coloca cada huevo indi-
vidualmente en unas incisiones a cada lado de la
galera materna, separadas alrededor de 1 mm.
Los huevos son blanquecinos y brillantes, de 0,5
mm. de dimetro, aproximadamente. El nmero
de huevos por puesta oscila entre 60 y 200.
Larva: son podas, sin patas, ligeramente
curvadas, con el cuerpo blanquecino y la cabeza
de color caramelo, alcanzando 5 mm. de longi-
tud cuando estn totalmente desarrolladas.
Pupa: las pupas son libres (exarata) blanque-
cinas y se distinguen claramente los apndices
BIOLOGA
Su ciclo biolgico es de una sola generacin
anual con varias generaciones hermanas. Es decir
una sola hembra realiza distintas puestas durante
el invierno, que dan lugar una vez al ao a varios
adultos que proceden de la misma hembra. Acon-
tinuacin se detalla este comportamiento. La
hembra adulta inicia la galera y tras construir la
cmara nupcial copula con el macho.
Posteriormente la hembra reinicia la galera
materna, vertical, bastante rectilnea, de hasta 20
04
Adulto sobre galera materna
Inmaduro junto al orificio de salida
Galera materna con oquedades para los huevos
cm de longitud y de unos 3 mm. de anchura, sta es
nica, ya que la especie es mongama. Acada lado de la
galera excava unas pequeas hendiduras de alrededor de
1 mm. de dimetro espaciadas 1 mm. El macho expulsa
el serrn e impide la entrada de intrusos y la hembra
deposita un huevo en cada una de las hendiduras.
En Andaluca, la primera puesta tiene lugar durante
el mes de octubre, apareciendo las primeras larvas
hacia el mes de noviembre segn los factores climti-
cos. Las larvas desarrollan galeras larvarias perpendi-
culares a la materna cuya anchura va siendo mayor
conforme la larva va creciendo. Desde la primera
puesta hasta el mes de abril se detectan huevos y lar-
vas bajo la corteza. Estos huevos han sido depositados
generalmente en dos o tres ocasiones. Es decir la hem-
bra realiza en octubre la primera puesta, posterior-
mente tras una alimentacin de regeneracin en las
copas, vuelve a realizar una segunda puesta. Esto
puede repetirse hasta tres y cuatro veces durante el
invierno. Eclosionan los huevos y las larvas pasan por
cuatro estadios transformndose posteriormente en
pupa en la cmara de pupacin Todos los imagos
inmaduros, procedentes de las diferentes puestas estn
a punto de abandonar las trozas entre los meses de
marzo y mayo, por lo que la evolucin de las larvas
procedentes de la primera puesta es mucho ms lenta
que la de las posteriores.
Una vez que emerge de la cmara el inmaduro,
despigmentado, sale al exterior a travs de unos orifi-
cios en la corteza y vuela hacia las copas de pies sanos
para alimentarse de los brotes y as alcanzar la madurez
sexual. En esta poca se introduce en los ramillos a tra-
vs de un agujero que orada en su base y se alimenta de
la mdula de los mismos, provocando su muerte y la
posterior cada al suelo. Este es un sntoma claro del
ataque de Tomicus, la presencia de ramillos huecos en
el suelo del pinar, encontrndose en ocasiones dentro el
imago.
El verano transcurre con los imagos en las copas o
en las resquebrajaduras de la corteza, hasta que en el
mes de octubre comienza la oviposicin que dar lugar
a la nueva generacin.
Larva blanquecina con cabeza acaramelada
Pupa en estado avanzado
Orificio de salida del imago
Orificio de entrada con grumos de resina
DAOS
Tomicus destruens (Wollaston, 1865) es un
perforador que afecta a Pinus sp. Los daos que
causa a las masas son de dos tipos; por una
parte los imagos en la fase de maduracin pro-
vocan la muerte de ramillos cuando se alimen-
tan de su mdula. Por otra parte, y mucho ms
graves son los daos causados por las larvas.
Una vez eclosionados los huevos las larvitas
comienzan a alimentarse del floema, introdu-
cindose ligeramente en el xilema, lo que hace
que las galeras queden grabadas en la madera.
Estas galeras larvarias, en caso de fuerte infes-
tacin interrumpen completamente la circula-
cin del rbol, causando su muerte segura.
Inicialmente se produce un amarilleamiento de
la copa, que pasa posteriormente a tener un tono
rojizo y finalmente muere.
Los mayores daos son los que causa sobre
las repoblaciones jvenes o sobre las masas
adultas que vegetan en precario.
Esta especie se considera como primaria, es
capaz de atacar y colonizar rboles sanos, aun-
que previamente tienen que haberse producido
una serie de condiciones que favoreciron su
expansin. Es decir con niveles normales de
poblacin, los ataques se producen sobre pies
debilitados por cualquier causa, por ejemplo,
sequa, encharcamiento, pies derribados por
viento y nieve o sobre restos de cortas. Cuando
se produce un aumento importante en la pobla-
04
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
. . . . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Serrn indicativo de colonizacin
Galeras maternas y larvarias Perforacin en el ramillo
04
cin, los ataques sobre un mismo pie son muy
numerosos pudiendo vencer la resistencia a la
colonizacin de un pie sano. El orificio de pene-
tracin del imago en el rbol en pie, se observa
en la corteza por el grumo de resina semicnico
en cuyo vrtice se encuentra la perforacin. Esta
resinacin es la defensa del rbol, de modo que
dificulta mecnicamente la penetracin del esco-
ltido, provocndole, en el caso del xito del
rbol, su muerte o su emigracin. Cuando se
alcanza un nivel importante de la poblacin los
ataques sobre pies sanos son posibles. Los daos
de Tomicus destruens sobre la masa comienzan
por pocos pies en un foco, aumentando paulati-
namente, conforme aumenta la poblacin, lle-
gando un momento en que las consecuencias
pueden ser muy graves, afectando a superficies
importantes.
DISTRIBUCIN
Su distribucin mundial comprende gran
parte de la regin palertica, Europa y Asia. En
Estados Unidos se descubri por primera vez en
1992, y desde entonces ha causado graves daos
en las plantaciones de rboles de navidad.
En Espaa se ha citado en gran parte de las
provincias, por lo que es de suponer que se
encuentra en toda la superficie de la pennsula
donde hay pinar.
En Andaluca se ha encontrado en todas las
provincias, causando en ocasiones graves
daos. Se ha encontrado sobre Pinus sylvestris,
Pinus nigra, Pinus pinaster, Pinus pinea y
Pinus halepensis. En la provincia de Crdoba
ha causado graves daos sobre las masas de
Pinus pinaster que vegetan en precario, provo-
cando la desaparicin de muchas hectreas
arboladas.
MTODOS DE CONTROL
El mejor control que se puede realizar en
zonas susceptibles de sufrir ataques de Tomicus
destruens es el de los niveles poblacionales. De
este modo si se mantiene la poblacin controla-
da se evitarn los ataques masivos y mortferos
sobre pies sanos. Por una parte es imprescindi-
ble evitar la presencia de pies debilitados, sobre
todo por daos debidos al viento, a la nieve, o a
los incendios, lo que puede conseguirse
mediante actuaciones selvcolas encaminadas a
mejorar el estado de la masa, tales como claras
y clareos. Por otra parte se debe evitar el
aumento de poblacin debido a la colonizacin
de los residuos recientes de aprovechamientos
de madera, u ocasionada por el ataque a los pies
muertos en fechas prximas a la de penetracin
del perforador.
Una vez que se ha producido el ataque las
formas de lucha ms eficaces son dos, la detec-
cin y eliminacin de los pies infestados antes
de la emergencia de las nuevas generaciones, y
la colocacin de pilas cebo.
En el primer caso las actuaciones son muy
eficaces, ya que los rboles infestados durante
el invierno han actuado como atrayentes, y la
destruccin de los mismos antes de la emergen-
cia de los adultos elimina una parte importante
de la poblacin. El principal problema es la
deteccin de estos pies. Si las estaciones donde
estn localizados son muy fras, la decoloracin
de las copas se detecta cuando se comienza a
mover la savia en primavera, y entonces es muy
probable que los nuevos imagos ya hayan emer-
gido. Si esto es as, la eliminacin de esos pies
no conseguir el objetivo de reducir la pobla-
cin de Tomicus destruens. En estaciones tem-
pladas el amarillamiento se produce poco antes
de las emergencias, por lo que el tiempo dispo-
nible para actuar es muy pequeo. As pues
estas actuaciones selvcolas son factibles en
zonas clidas, como algunos puntos de Almera
en que el amarillamiento se detecta a finales de
enero, teniendo al menos un mes para la detec-
cin y eliminacin de los pies afectados.
La colocacin de pilas cebo hace posible
una ptima planificacin, ya que los datos de
Descortezado de trozas
los daos en los focos observados en primavera-verano
permiten realizar la colocacin de pilas cebo en otoo-
invierno. El objetivo de las pilas cebo es atraer el mayor
nmero posible de individuos mediante la colocacin
de grupos de rboles tronzados que irn renovndose
para que resulten atractivos a los imagos. Una vez colo-
nizados y antes de que la nueva generacin emerja
sern destruidos. El empleo de organofosforados o pire-
troides sobre la pila cebo para impedir la salida de los
adultos se restringe bastante por la minuciosidad del
tratamiento y la peligrosidad de la accin del producto
sobre la fauna no objetivo.
Otra forma de lucha cada vez ms en desuso, con-
tra los ataques graves producidos por este escoltido, es
el tratamiento qumico contra la nueva generacin de
imagos cuando se dirigen a las copas para alimentarse
en ellas. La alta especializacin tcnica, la dificultad
del tratamiento y el impacto negativo sobre el medio
ambiente hacen muy poco empleado este mtodo de
lucha.
En los tratamientos qumicos siempre se debe
tener en cuenta el cumplimiento de la normativa
vigente. Los productos fitosanitarios empleados deben
encontrarse inscritos en el Registro Oficial de
Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura
Pesca y Alimentacin, estados que pueden consultarse
en: http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la especie
vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben seguir-
se las recomendaciones de uso especificadas en el
envase. Asimismo la eliminacin de los envases debe
realizarse de acuerdo a lo previsto en la normativa
vigente. (LEY 11/1997, de 24 de abril, de Envases y
Residuos de Envases).
Como alternativa y complemento a los mtodos de
control comentados, en Espaa se ha de llamar la aten-
cin sobre el avance en las investigaciones encaminadas
a la utilizacin de feromonas sintticas para la captura de
adultos. Es probable que en un corto plazo se consigan
emplear contra esta plaga.
BIBLIOGRAFA
AULL Y COSTILLA, M. 1919. Comisin de la Fauna Forestal Espaola. Reseas de los trabajos verificados
durante los aos 1914 a 1916. Cuerpo Nacional de Ingenieros de Montes. Madrid
DE LIN VICENTE, C. 1998. Entomologa Forestal. Ediciones Agrotcnicas S.L. Madrid.
GALLEGO, D.; GALIN, J. 2000. Estudio de la validez del estatus de especie de Tomicus piniperda y Tomicus
destruens basado en el estudio del ADN ribosomal. XVII Reunin del grupo de trabajo fitosanitario de
Forestales, Parques y Jardines. Diputacin Foral de lava.
GIL SNCHEZ, L.A.; PAJARES ALONSO, J.A. 1986. Los escoltidos de las conferas en la Pennsula Ibrica.
INIA. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
MARTN BERNAL, E.; HERNNDEZ ALONSO, R. 1993. Informaciones tcnicas. Perforadores de pinos.
Tomicus piniperda L. Diputacin de Aragn. Departamento de Agricultura y Medio Ambiente. Gobierno de
Aragn.
MCCULLOUGH, D. G., HAACK, R.A., MCLANE, W.H. 1998. Control of Tomicus piniperda (Coleoptera:
Scolytidae) in Pine Stumps and Logs. Journal of Economic Entomology. Vol. 91. N 2. Pp. 492-498.
PHEROTECH. 2000. PheroTech Products & Services. British Columbia. Canad.
RIESGO, A. 1956. Biologas de los ms importantes insectos perjudiciales a las especies forestales. Servicio de
Plagas Forestales. Direccin General de Montes, Caz y Pesca Fluvial. Ministerio de Agricultura.
VIEDMA, M.G DE; BARAGAO, J.R.; NOTARIO, A. 1984. Introduccin a la Entomologa. Editorial
Alhambra.
VARIOS. 1992. Plagas de Insectos en las masas forestales espaolas. Coleccin Tcnica. ICONA. Ministerio de
Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Colocacin de pila de cebo
Tortrcidos carpfagos
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Carpocapsa.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04 04
DAOS
Los daos se producen como consecuencia de la
alimentacin de las larvas de los tortrcidos sobre las
bellotas. Esta alimentacin produce disminucin de la
capacidad germinativa de las semillas, prdidas de
tamao y peso y una cada temprana de las bellotas.
Los excrementos de los tortrcidos se depositan
en las galeras en forma de grnulos sueltos, fre-
cuentemente unidos por hilos de seda.
En la siguiente tabla se observan los valores de
reduccin del tamao y germinacin de las bellotas.
Hay que destacar la disminucin de la germinacin
en alcornoque, perdiendo el 40% de la capacidad
germinativa y la prdida de peso seco en bellota de
alcornoque, ms del 40%.
No se ha encontrado un comportamiento ter-
mfilo o termfugo a la hora de colonizar la copa del
rbol.
DISTRIBUCIN
Cydia fagiglandana (Zeller, 1841)
Distribucin: Principalmente del centro y
oeste de Europa, citado en Inglaterra, Francia,
Alemania, Blgica, Dinamarca, Suecia, Austria,
Checoslovaquia, antigua Yugoslavia, Pases
Balcnicos, Italia, Portugal y Espaa.
Cydia penkleriana (Denis & Schiffermller, 1775)
Distribucin: Por toda Europa templada,
Rusia, Asia menor y Japn.
Pammene fasciana (Linnaeus, 1761)
Distribucin: Por toda Europa y Asia menor.
En Andaluca se ha constatado la presencia de
las tres especies de tortrcidos en los Parques Natural
de: Los Alcornocales (Cdiz, Mlaga), en la Sierra
Norte de Sevilla, en la Sierra de Aracena y Picos de
Aroche (Huelva). Las dos especies de Cydia han
sido detectadas tambin en los montes de Santa
Mara de Trassierra (Crdoba). Es muy probable que
las tres especies se encuentren por casi toda la super-
ficie de encinar y alcornocal de Andaluca.
MTODOS DE CONTROL
Los mtodos de control recomendados actual-
mente parten de distintas objetivos:
Evitar la fecundacin: se han realizado ensayos
de confusin sexual en Cydia fagiglandana y Cydia
penkleriana en Orense y los resultados de los mis-
mos no han sido satisfactorios para el control de la
poblacin. Han sido eficaces a nivel del clculo de la
curva de vuelo para el seguimiento de los tortrcidos.
Control de las larvas antes de que entren en la
bellota mediante un tratamiento qumico. La fecha
del tratamiento se calcular a partir de la curva de
vuelo. Actualmente los ensayos que se han realizado
especficamente contra tortrcidos se han llevado a
cabo experimentalmente. Se han probado materias
como deltametrin y lambda cihalotrin.
Control de las larvas dentro de la bellota, reali-
zndose mediante la eliminacin de las bellotas que
se encuentren infestadas. Este control puede llevarse
a cabo por el ganado, que consume las bellotas afec-
tadas segn se va produciendo la cada prematura de
stas. En este caso hay que tener en cuenta los posi-
bles trastornos que se pueden producir en el ganado
ESPECIES: .Cydia fagiglandana (Zeller, 1841), Cydia penkle-
riana (Denis & Schiffermller, 1775), Pammene fasciana
(Linnaeus, 1761).
ESPECIES AFECTADAS:Quercus sp., Castanea sp.
DAOS: Perforaciones en el fruto producidas por la alimenta-
cin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la pennsula Ibrica y
Baleares.
CURIOSIDADES: Los daos causados por las larvas de estos
microlepidpteros suponen grandes prdidas en las cosechas
de frutos como la bellota y la castaa.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
BIBLIOGRAFA
BONILLA, A.; ARIAS, A., 2000. Estudio para el seguimiento de la biologa y control de la plaga Curculio sp, en encinares
extremeos. AECERIBER Abril 2000. 61-66.
DELGADO, G.; FERNNDEZ DE CRDOVA, J.;VARGAS OSUNA, E., 1999. Incidencia de insectos perforadores del
fruto en diferentes especies del gnero Quercus. Congreso Nacional de Entomologa Aplicada. VII Jornadas Cientficas de
la SEEA. Junta de Andaluca. Consejera de Agricultura y Pesca.
GMEZ AIZPURUA, C. 1991. Cydia fagiglandana (Z.) Lep. Tortricidae en Espaa. Grupo de Trabajo Fitosanitario de
Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VII Reunin. Cuenca. Noviembre 1991.
GMEZ AIZPURUA, C., MARTN BERNAL, E. 1992. Presencia en Aragn de Cydia fagiglandana (Z.) Grupo de Trabajo
Fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VIII Reunin. Asturias. Noviembre 1992.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999. Tratamientos fitosanitarios de las masas forestales. Plagas y
Enfermedades.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999a. Estudios y ensayos de control integrado de los
insectos carpfagos del castao. Phytoma Espaa, 112: 22-30.
MANSILLA, P., PREZ, R., SALINERO, C. y VELA, P., 1999b. Control integrado de las plagas del castao en el rea de
Vern (Orense): resultado de tres aos de experiencia. . Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 297-310.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., 2000. Principales insectos carpfagos de la encina y el alcornoque en Andaluca. Indito.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., TIO, R. del y OCETE, M.E., 1995. Incidencia de Curculio elephas Gyll. (COL. CUR-
CULIONIDAE) en alcornocales y encinares del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 21
(2): 195-201.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1996. Efectos del ataque de fitfagos perforadores en el fruto de la encina. Bol.
Sanidad Vegetal. Plagas, 22 (2): 427-432.
SORIA, F.J., MARTN, P., VILLAGRN, M. & OCETE, M.E., 1997b. Estudio sobre la distribucin de frutos afectados por
Curculio elephas (Gyllenhal)(COL.: CURCULIONIDAE) en alcornoque (Quercus suber Linn). Bol. Sanidad Vegetal.
Plagas, 23 (2): 289-294.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1999a. Valoracin del ataque de Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIO-
NIDAE) y Cydia spp (LEP.: TOTRICIDAE) en el fruto del alcornoque (Quercus suber L.). Bol. Sanidad Vegetal. Plagas,
25 (1): 69-74
SORIA, F.J.,VILLAGRN, M., MARTN, P, & OCETE, M.E., 1999b. Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIONI-
DAE) y Cydia fagiglandana (LEP.: TOTRICIDAE) en encina (Quercus rotundifolia Lam.): infestacin y relaciones inte-
respecficas. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25 (2): 125-130.
VAZQUEZ, F.M.; ESPARRAGO, F.; LOPEZ MARQUEZ, J.A.; JARAQUEMADA, F., 1990. Los ataques de Curculio elep-
has Gyll. (Balaninus elephas) y Carpocapsa sp. L. sobre Quercus rotundifolia Lam. en Extremadura. Bol. San. Veg. Plagas,
16: 755-759.
VILLAGRN PINTEO, M.; JIMNEZ PINO, A.; OCETE RUBIO, ME.; SORIA IGLESIAS, F.J. 2001. Informe anual
Seguimiento en campo y control de los principales insectos carpfagos que afectan al gnero Quercus. Indito.
debido a la ingestin de gran cantidad de bellota inmadura.
Esta actividad se traduce en un control de las larvas que se
encuentran en la bellota cada, lo que provoca una interrup-
cin en el ciclo biolgico.
Control de las larvas cuando abandonan la bellota: este
control pretende evitar que las pupas completen su desarro-
llo. En el caso de Pammene la pupacin tiene lugar en las res-
quebrajaduras de la corteza, por lo que si se coloca en el tron-
co unas tiras de cartn ondulado las larvas puparn en el car-
tn, de modo que la posterior eliminacin del mismo conti-
buir a una disminucin de la poblacin. En el caso de las dos
especies de Cydia, la pupacin tiene lugar en el suelo. Para
evitar que se conviertan en adultos se coloca bajo el suelo una
fina malla antes de que las larvas caigan para enterrarse. Esta
malla se limpiar peridicamente reduciendo la poblacin de
ambos tortrcidos. Sin embargo ambos sistemas son costosos
y laboriosos.
Para el control del adulto an no est claro cul es el
momento ptimo en Andaluca para su tratamiento ni cual es
el producto que da mejores resultados en encinar y alcorno-
cal. Al respecto los estudios que se estn realizando en la
Universidad de Sevilla estn dirigidos a aclarar estos puntos.
Excrementos en forma
de grnulos sueltos
4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 7
DESCRIPCIN
Los daos producidos por los tortrcidos carpfa-
gos provocan prdidas anuales en la cosecha de fruto
de encinar y alcornocal de gran consideracin. Las
principales especies detectadas en Andaluca son
Cydia fagiglandana Zeller, Cydia penkleriana Den. &
Schiff y Pammene fasciana L. Acontinuacin se des-
criben las principales caractersticas de cada especie.
Cydia fagiglandana Zeller
Imago: mide de 13 a 19 mm. Las alas anteriores
presentan unas estras en forma de espina de pez. El
macho se distingue por dos manchas blanquecinas en
las alas posteriores hacia la regin anal.
Huevo: es plano-convexo, de contorno oval. Mide
0,72 mm de longitud y 0,55 de anchura. Al cabo de
unos das aparece en el vitelo un anillo rojo prpura.
Larva: la larva alcanza su desarrollo total tras
cinco estadios. Cuando ha completado el desarrollo la
larva tiene entre 12,8 y 15 mm. El cuerpo es de color
rosado en la parte dorsal, especialmente el abdomen.
La parte ventral es blanquecina. La cabeza es de color
pardo en alcohol. Tienen patas torcicas de tres artejos
con una sola ua y propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: es de tipo enfundada u obtecta, de
color pardo y mide de 9 a 11 mm.
Cydia penkleriana Den. & Schiff
Imago: su envergadura vara entre 17 y 19 mm.
La coloracin puede presentar dos formas distintas.
En la forma tpica las alas son de color grisceo a
gris-parduzco, con un campo basal ms oscuro que
alcanza hasta la mitad del ala. El speculum est bor-
deado lateralmente por dos bandas plateadas, encierra
cinco trazas negras y presenta en su parte basal una
mancha triangular pardo oscuro. Las alas posteriores
son de color pardo satinado. En la otra coloracin el
ala anterior es de color pardo oscuro uniforme, sin
campo basal distinguible.
Huevo: es similar al de C. fagiglandana.
Larva: pasa por cinco estadios tras los cuales
alcanza 13,1-16,4 mm, con el cuerpo de color blanco.
A veces puede observarse una mancha oscura dorsal
que corresponde al tubo digestivo. La cabeza es
hipognata, con una anchura mxima de 1,5 mm. Las
patas torcicas iguales que Cydia fagiglandana, con
propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: de tipo enfundada, similar a C. fagi-
glandana.
04
Pammene fasciana L.
Imago: el adulto mide de 14-15 mm de envergadura. Es
muy parecido a las especies anteriores, de las que se distin-
gue por su coloracin ms viva y por los dibujos de las alas
anteriores. El campo anal es gris plomizo, con estras de
color gris ms oscuro. Desde la mitad del borde dorsal hasta
el pice aparece una mancha blanco marfil, ms o menos
marcada. El speculum es muy caracterstico, ya que presenta
dos bandas laterales gris plomizo que encierran un espacio
parduzco con 4 trazos negros y est precedido, hacia el inte-
rior por 3 manchas negras. A lo largo del borde costal, los
intervalos claros de las vrgulas aparecen muy ntidos. Las
alas posteriores son gris parduzco.
Huevo: es de forma plano convexa, de contorno oval
con 0,69x0,61 mm. Es de color blanco marfil, pero, al igual
que ocurre con Cydia fagiglandana, al cabo de algunos das
aparece un anillo de color rojo prpura.
Larva: evoluciona en cinco estadios. La longitud en el
ltimo es de 9,4 a 12,4 mm, con el cuerpo de color blanco,
salvo por los espirculos que son de color pardo.
Crislida: es de tipo enfundada, con una longitud entre
7 y 9 mm. En el transcurso de su desarrollo vara de un color
pardo claro a pardo oscuro.
CLAVE
Las larvas de los tortrcidos carpfagos de encina y
alcornoque aqu descritas y del curculionido Curculio elep-
has, se distinguen a simple vista mediante la siguiente clave
basada en la coloracin y el aspecto general.
1 1.1 Larvas podas, curvadas en forma de C Curculio
elephas
1.2 Larvas eruciformes, con tres pares de patas torcicas
y falsas patas abdominales.................(2)
2 (1). 2.1 Larva madura ligeramente rosada, con tubrculos
abdominales y peine anal Pammene fasciana
2.2 Sin tubrculos y sin peine anal............(3)
3 (2) 3.1 Larva madura de coloracin rosada Cydia fagi-
glandana
3.2 Larva madura de coloracin blanquecina Cydia
penkleriana
CICLO BIOLGICO
Las tres especies presentan una generacin anual y los
adultos presentan actividad crepuscular o nocturna, siendo
activos hasta la medianoche. Durante el da permanecen
inactivos en la cara inferior de las hojas, sobre las ramas o el
tronco, donde resultan difciles de ver. El periodo de vuelo es
distinto en las tres especies, siendo la ms precoz en el vuelo
del adulto Pammene fasciana, luego Cydia fagiglandana y la
ms tarda es Cydia penkleriana. Estos datos son aproxima-
dos en Andaluca, ya que no se tienen referencias locales,
sino bibliogrficas. Los estudios que est desarrollando la
Consejera de Medio Ambiente conjuntamente con la
Universidad de Sevilla pretenden determinar estos puntos.
La puesta se realiza en los tres casos cuatro o cinco das
tras la emergencia. Los huevos los depositan de forma aisla-
da sobre la superficie de las hojas, cerca de los frutos en for-
macin. Cada hembra pone entre 150 y 300 huevos. La eclo-
sin se produce tras 10-12
das en Cydia penkleriana y
tras 12-15 en Pammene fas-
ciana. Las larvas de Cydia sp
se dirigen directamente a la
cpula, practicando una per-
foracin hasta alcanzar el
fruto. Una vez situada all
excava una galera de 3 a 15
mm en la zona exterior del
albumen, introducindose
posteriormente en el interior
de la bellota, penetrando ms
profundamente a medida que
crece. Los excrementos no
son nunca expulsados al
exterior, sino que se acumu-
04
lan en la galera por detrs de la larva. Si los frutos
son demasiado pequeos para completar su desarro-
llo la larva puede introducirse en otro. Cada fruto
puede estar infestado por varias larvas, pero solo una
completar su desarrollo. El desarrollo larvario dura
unos dos meses, transcurridos los cuales la larva
abandona el fruto, que en muchas ocasiones estar
en el suelo. Una vez fuera la larva se oculta bajo los
restos que cubren el suelo o a poca profundidad del
mismo, fabricando un capullo sedoso en cuyo inte-
rior permanece hasta que emerge como adulto
durante el verano. La larva de Pammene comienza
a alimentarse sobre la propia hoja, comiendo la epi-
dermis y el parnquima y respetando los nervios. A
la vez va recubriendo la parte daada de hilos sedo-
sos. Al cabo de 2 o 3 das penetra, lateralmente o por
su extremo, en una cpula, donde sufre las dos pri-
meras mudas. Una vez all, destruyen parcialmente
los frutos jvenes, expulsando los excrementos por
el orificio de penetracin. Al cabo de unos 11 das,
la larva, que ha alcanzado el tercer estado, abandona
la cpula para penetrar en una cpula sana, general-
mente en el punto de contacto de dos cpulas. La ter-
cera muda tiene lugar al cabo de 8 das y la larva, ya
en cuarto estadio, penetra en una tercera cpula, en
la que los frutos estn ya suficientemente desarrolla-
dos como para asegurar su desarrollo, as como del
quinto estadio. La duracin de los dos ltimos esta-
dios es de 8 y 10 das. El desarrollo larvario es, por
tanto, de unos 40 das tras los cuales la larva se diri-
ge hacia la zona del tronco o ramas donde elabora un
capullo en el que permanece en diapausa hasta el
momento de pupar en la primavera siguiente.
Excepcionalmente la hibernacin ocurre en la super-
ficie del suelo. La pupacin tiene lugar desde princi-
pios de mayo, y los adultos aparecen al cabo de 20 a
30 das.
A continuacin se recogen ciclos biolgicos de
las tres especies que se han recogido en la bibliografa.
Orificio de entrada de
la larva de tortrcido

+ Imago Puesta Larva Pupa


4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 8
DESCRIPCIN
Los daos producidos por los tortrcidos carpfa-
gos provocan prdidas anuales en la cosecha de fruto
de encinar y alcornocal de gran consideracin. Las
principales especies detectadas en Andaluca son
Cydia fagiglandana Zeller, Cydia penkleriana Den. &
Schiff y Pammene fasciana L. Acontinuacin se des-
criben las principales caractersticas de cada especie.
Cydia fagiglandana Zeller
Imago: mide de 13 a 19 mm. Las alas anteriores
presentan unas estras en forma de espina de pez. El
macho se distingue por dos manchas blanquecinas en
las alas posteriores hacia la regin anal.
Huevo: es plano-convexo, de contorno oval. Mide
0,72 mm de longitud y 0,55 de anchura. Al cabo de
unos das aparece en el vitelo un anillo rojo prpura.
Larva: la larva alcanza su desarrollo total tras
cinco estadios. Cuando ha completado el desarrollo la
larva tiene entre 12,8 y 15 mm. El cuerpo es de color
rosado en la parte dorsal, especialmente el abdomen.
La parte ventral es blanquecina. La cabeza es de color
pardo en alcohol. Tienen patas torcicas de tres artejos
con una sola ua y propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: es de tipo enfundada u obtecta, de
color pardo y mide de 9 a 11 mm.
Cydia penkleriana Den. & Schiff
Imago: su envergadura vara entre 17 y 19 mm.
La coloracin puede presentar dos formas distintas.
En la forma tpica las alas son de color grisceo a
gris-parduzco, con un campo basal ms oscuro que
alcanza hasta la mitad del ala. El speculum est bor-
deado lateralmente por dos bandas plateadas, encierra
cinco trazas negras y presenta en su parte basal una
mancha triangular pardo oscuro. Las alas posteriores
son de color pardo satinado. En la otra coloracin el
ala anterior es de color pardo oscuro uniforme, sin
campo basal distinguible.
Huevo: es similar al de C. fagiglandana.
Larva: pasa por cinco estadios tras los cuales
alcanza 13,1-16,4 mm, con el cuerpo de color blanco.
A veces puede observarse una mancha oscura dorsal
que corresponde al tubo digestivo. La cabeza es
hipognata, con una anchura mxima de 1,5 mm. Las
patas torcicas iguales que Cydia fagiglandana, con
propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: de tipo enfundada, similar a C. fagi-
glandana.
04
Pammene fasciana L.
Imago: el adulto mide de 14-15 mm de envergadura. Es
muy parecido a las especies anteriores, de las que se distin-
gue por su coloracin ms viva y por los dibujos de las alas
anteriores. El campo anal es gris plomizo, con estras de
color gris ms oscuro. Desde la mitad del borde dorsal hasta
el pice aparece una mancha blanco marfil, ms o menos
marcada. El speculum es muy caracterstico, ya que presenta
dos bandas laterales gris plomizo que encierran un espacio
parduzco con 4 trazos negros y est precedido, hacia el inte-
rior por 3 manchas negras. A lo largo del borde costal, los
intervalos claros de las vrgulas aparecen muy ntidos. Las
alas posteriores son gris parduzco.
Huevo: es de forma plano convexa, de contorno oval
con 0,69x0,61 mm. Es de color blanco marfil, pero, al igual
que ocurre con Cydia fagiglandana, al cabo de algunos das
aparece un anillo de color rojo prpura.
Larva: evoluciona en cinco estadios. La longitud en el
ltimo es de 9,4 a 12,4 mm, con el cuerpo de color blanco,
salvo por los espirculos que son de color pardo.
Crislida: es de tipo enfundada, con una longitud entre
7 y 9 mm. En el transcurso de su desarrollo vara de un color
pardo claro a pardo oscuro.
CLAVE
Las larvas de los tortrcidos carpfagos de encina y
alcornoque aqu descritas y del curculionido Curculio elep-
has, se distinguen a simple vista mediante la siguiente clave
basada en la coloracin y el aspecto general.
1 1.1 Larvas podas, curvadas en forma de C Curculio
elephas
1.2 Larvas eruciformes, con tres pares de patas torcicas
y falsas patas abdominales.................(2)
2 (1). 2.1 Larva madura ligeramente rosada, con tubrculos
abdominales y peine anal Pammene fasciana
2.2 Sin tubrculos y sin peine anal............(3)
3 (2) 3.1 Larva madura de coloracin rosada Cydia fagi-
glandana
3.2 Larva madura de coloracin blanquecina Cydia
penkleriana
CICLO BIOLGICO
Las tres especies presentan una generacin anual y los
adultos presentan actividad crepuscular o nocturna, siendo
activos hasta la medianoche. Durante el da permanecen
inactivos en la cara inferior de las hojas, sobre las ramas o el
tronco, donde resultan difciles de ver. El periodo de vuelo es
distinto en las tres especies, siendo la ms precoz en el vuelo
del adulto Pammene fasciana, luego Cydia fagiglandana y la
ms tarda es Cydia penkleriana. Estos datos son aproxima-
dos en Andaluca, ya que no se tienen referencias locales,
sino bibliogrficas. Los estudios que est desarrollando la
Consejera de Medio Ambiente conjuntamente con la
Universidad de Sevilla pretenden determinar estos puntos.
La puesta se realiza en los tres casos cuatro o cinco das
tras la emergencia. Los huevos los depositan de forma aisla-
da sobre la superficie de las hojas, cerca de los frutos en for-
macin. Cada hembra pone entre 150 y 300 huevos. La eclo-
sin se produce tras 10-12
das en Cydia penkleriana y
tras 12-15 en Pammene fas-
ciana. Las larvas de Cydia sp
se dirigen directamente a la
cpula, practicando una per-
foracin hasta alcanzar el
fruto. Una vez situada all
excava una galera de 3 a 15
mm en la zona exterior del
albumen, introducindose
posteriormente en el interior
de la bellota, penetrando ms
profundamente a medida que
crece. Los excrementos no
son nunca expulsados al
exterior, sino que se acumu-
04
lan en la galera por detrs de la larva. Si los frutos
son demasiado pequeos para completar su desarro-
llo la larva puede introducirse en otro. Cada fruto
puede estar infestado por varias larvas, pero solo una
completar su desarrollo. El desarrollo larvario dura
unos dos meses, transcurridos los cuales la larva
abandona el fruto, que en muchas ocasiones estar
en el suelo. Una vez fuera la larva se oculta bajo los
restos que cubren el suelo o a poca profundidad del
mismo, fabricando un capullo sedoso en cuyo inte-
rior permanece hasta que emerge como adulto
durante el verano. La larva de Pammene comienza
a alimentarse sobre la propia hoja, comiendo la epi-
dermis y el parnquima y respetando los nervios. A
la vez va recubriendo la parte daada de hilos sedo-
sos. Al cabo de 2 o 3 das penetra, lateralmente o por
su extremo, en una cpula, donde sufre las dos pri-
meras mudas. Una vez all, destruyen parcialmente
los frutos jvenes, expulsando los excrementos por
el orificio de penetracin. Al cabo de unos 11 das,
la larva, que ha alcanzado el tercer estado, abandona
la cpula para penetrar en una cpula sana, general-
mente en el punto de contacto de dos cpulas. La ter-
cera muda tiene lugar al cabo de 8 das y la larva, ya
en cuarto estadio, penetra en una tercera cpula, en
la que los frutos estn ya suficientemente desarrolla-
dos como para asegurar su desarrollo, as como del
quinto estadio. La duracin de los dos ltimos esta-
dios es de 8 y 10 das. El desarrollo larvario es, por
tanto, de unos 40 das tras los cuales la larva se diri-
ge hacia la zona del tronco o ramas donde elabora un
capullo en el que permanece en diapausa hasta el
momento de pupar en la primavera siguiente.
Excepcionalmente la hibernacin ocurre en la super-
ficie del suelo. La pupacin tiene lugar desde princi-
pios de mayo, y los adultos aparecen al cabo de 20 a
30 das.
A continuacin se recogen ciclos biolgicos de
las tres especies que se han recogido en la bibliografa.
Orificio de entrada de
la larva de tortrcido

+ Imago Puesta Larva Pupa


4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 8
DESCRIPCIN
Los daos producidos por los tortrcidos carpfa-
gos provocan prdidas anuales en la cosecha de fruto
de encinar y alcornocal de gran consideracin. Las
principales especies detectadas en Andaluca son
Cydia fagiglandana Zeller, Cydia penkleriana Den. &
Schiff y Pammene fasciana L. Acontinuacin se des-
criben las principales caractersticas de cada especie.
Cydia fagiglandana Zeller
Imago: mide de 13 a 19 mm. Las alas anteriores
presentan unas estras en forma de espina de pez. El
macho se distingue por dos manchas blanquecinas en
las alas posteriores hacia la regin anal.
Huevo: es plano-convexo, de contorno oval. Mide
0,72 mm de longitud y 0,55 de anchura. Al cabo de
unos das aparece en el vitelo un anillo rojo prpura.
Larva: la larva alcanza su desarrollo total tras
cinco estadios. Cuando ha completado el desarrollo la
larva tiene entre 12,8 y 15 mm. El cuerpo es de color
rosado en la parte dorsal, especialmente el abdomen.
La parte ventral es blanquecina. La cabeza es de color
pardo en alcohol. Tienen patas torcicas de tres artejos
con una sola ua y propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: es de tipo enfundada u obtecta, de
color pardo y mide de 9 a 11 mm.
Cydia penkleriana Den. & Schiff
Imago: su envergadura vara entre 17 y 19 mm.
La coloracin puede presentar dos formas distintas.
En la forma tpica las alas son de color grisceo a
gris-parduzco, con un campo basal ms oscuro que
alcanza hasta la mitad del ala. El speculum est bor-
deado lateralmente por dos bandas plateadas, encierra
cinco trazas negras y presenta en su parte basal una
mancha triangular pardo oscuro. Las alas posteriores
son de color pardo satinado. En la otra coloracin el
ala anterior es de color pardo oscuro uniforme, sin
campo basal distinguible.
Huevo: es similar al de C. fagiglandana.
Larva: pasa por cinco estadios tras los cuales
alcanza 13,1-16,4 mm, con el cuerpo de color blanco.
A veces puede observarse una mancha oscura dorsal
que corresponde al tubo digestivo. La cabeza es
hipognata, con una anchura mxima de 1,5 mm. Las
patas torcicas iguales que Cydia fagiglandana, con
propatas en los segmentos 3-6 y 10.
Crislida: de tipo enfundada, similar a C. fagi-
glandana.
04
Pammene fasciana L.
Imago: el adulto mide de 14-15 mm de envergadura. Es
muy parecido a las especies anteriores, de las que se distin-
gue por su coloracin ms viva y por los dibujos de las alas
anteriores. El campo anal es gris plomizo, con estras de
color gris ms oscuro. Desde la mitad del borde dorsal hasta
el pice aparece una mancha blanco marfil, ms o menos
marcada. El speculum es muy caracterstico, ya que presenta
dos bandas laterales gris plomizo que encierran un espacio
parduzco con 4 trazos negros y est precedido, hacia el inte-
rior por 3 manchas negras. A lo largo del borde costal, los
intervalos claros de las vrgulas aparecen muy ntidos. Las
alas posteriores son gris parduzco.
Huevo: es de forma plano convexa, de contorno oval
con 0,69x0,61 mm. Es de color blanco marfil, pero, al igual
que ocurre con Cydia fagiglandana, al cabo de algunos das
aparece un anillo de color rojo prpura.
Larva: evoluciona en cinco estadios. La longitud en el
ltimo es de 9,4 a 12,4 mm, con el cuerpo de color blanco,
salvo por los espirculos que son de color pardo.
Crislida: es de tipo enfundada, con una longitud entre
7 y 9 mm. En el transcurso de su desarrollo vara de un color
pardo claro a pardo oscuro.
CLAVE
Las larvas de los tortrcidos carpfagos de encina y
alcornoque aqu descritas y del curculionido Curculio elep-
has, se distinguen a simple vista mediante la siguiente clave
basada en la coloracin y el aspecto general.
1 1.1 Larvas podas, curvadas en forma de C Curculio
elephas
1.2 Larvas eruciformes, con tres pares de patas torcicas
y falsas patas abdominales.................(2)
2 (1). 2.1 Larva madura ligeramente rosada, con tubrculos
abdominales y peine anal Pammene fasciana
2.2 Sin tubrculos y sin peine anal............(3)
3 (2) 3.1 Larva madura de coloracin rosada Cydia fagi-
glandana
3.2 Larva madura de coloracin blanquecina Cydia
penkleriana
CICLO BIOLGICO
Las tres especies presentan una generacin anual y los
adultos presentan actividad crepuscular o nocturna, siendo
activos hasta la medianoche. Durante el da permanecen
inactivos en la cara inferior de las hojas, sobre las ramas o el
tronco, donde resultan difciles de ver. El periodo de vuelo es
distinto en las tres especies, siendo la ms precoz en el vuelo
del adulto Pammene fasciana, luego Cydia fagiglandana y la
ms tarda es Cydia penkleriana. Estos datos son aproxima-
dos en Andaluca, ya que no se tienen referencias locales,
sino bibliogrficas. Los estudios que est desarrollando la
Consejera de Medio Ambiente conjuntamente con la
Universidad de Sevilla pretenden determinar estos puntos.
La puesta se realiza en los tres casos cuatro o cinco das
tras la emergencia. Los huevos los depositan de forma aisla-
da sobre la superficie de las hojas, cerca de los frutos en for-
macin. Cada hembra pone entre 150 y 300 huevos. La eclo-
sin se produce tras 10-12
das en Cydia penkleriana y
tras 12-15 en Pammene fas-
ciana. Las larvas de Cydia sp
se dirigen directamente a la
cpula, practicando una per-
foracin hasta alcanzar el
fruto. Una vez situada all
excava una galera de 3 a 15
mm en la zona exterior del
albumen, introducindose
posteriormente en el interior
de la bellota, penetrando ms
profundamente a medida que
crece. Los excrementos no
son nunca expulsados al
exterior, sino que se acumu-
04
lan en la galera por detrs de la larva. Si los frutos
son demasiado pequeos para completar su desarro-
llo la larva puede introducirse en otro. Cada fruto
puede estar infestado por varias larvas, pero solo una
completar su desarrollo. El desarrollo larvario dura
unos dos meses, transcurridos los cuales la larva
abandona el fruto, que en muchas ocasiones estar
en el suelo. Una vez fuera la larva se oculta bajo los
restos que cubren el suelo o a poca profundidad del
mismo, fabricando un capullo sedoso en cuyo inte-
rior permanece hasta que emerge como adulto
durante el verano. La larva de Pammene comienza
a alimentarse sobre la propia hoja, comiendo la epi-
dermis y el parnquima y respetando los nervios. A
la vez va recubriendo la parte daada de hilos sedo-
sos. Al cabo de 2 o 3 das penetra, lateralmente o por
su extremo, en una cpula, donde sufre las dos pri-
meras mudas. Una vez all, destruyen parcialmente
los frutos jvenes, expulsando los excrementos por
el orificio de penetracin. Al cabo de unos 11 das,
la larva, que ha alcanzado el tercer estado, abandona
la cpula para penetrar en una cpula sana, general-
mente en el punto de contacto de dos cpulas. La ter-
cera muda tiene lugar al cabo de 8 das y la larva, ya
en cuarto estadio, penetra en una tercera cpula, en
la que los frutos estn ya suficientemente desarrolla-
dos como para asegurar su desarrollo, as como del
quinto estadio. La duracin de los dos ltimos esta-
dios es de 8 y 10 das. El desarrollo larvario es, por
tanto, de unos 40 das tras los cuales la larva se diri-
ge hacia la zona del tronco o ramas donde elabora un
capullo en el que permanece en diapausa hasta el
momento de pupar en la primavera siguiente.
Excepcionalmente la hibernacin ocurre en la super-
ficie del suelo. La pupacin tiene lugar desde princi-
pios de mayo, y los adultos aparecen al cabo de 20 a
30 das.
A continuacin se recogen ciclos biolgicos de
las tres especies que se han recogido en la bibliografa.
Orificio de entrada de
la larva de tortrcido

+ Imago Puesta Larva Pupa


4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 8
Tortrcidos carpfagos
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Carpocapsa.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04 04
DAOS
Los daos se producen como consecuencia de la
alimentacin de las larvas de los tortrcidos sobre las
bellotas. Esta alimentacin produce disminucin de la
capacidad germinativa de las semillas, prdidas de
tamao y peso y una cada temprana de las bellotas.
Los excrementos de los tortrcidos se depositan
en las galeras en forma de grnulos sueltos, fre-
cuentemente unidos por hilos de seda.
En la siguiente tabla se observan los valores de
reduccin del tamao y germinacin de las bellotas.
Hay que destacar la disminucin de la germinacin
en alcornoque, perdiendo el 40% de la capacidad
germinativa y la prdida de peso seco en bellota de
alcornoque, ms del 40%.
No se ha encontrado un comportamiento ter-
mfilo o termfugo a la hora de colonizar la copa del
rbol.
DISTRIBUCIN
Cydia fagiglandana (Zeller, 1841)
Distribucin: Principalmente del centro y
oeste de Europa, citado en Inglaterra, Francia,
Alemania, Blgica, Dinamarca, Suecia, Austria,
Checoslovaquia, antigua Yugoslavia, Pases
Balcnicos, Italia, Portugal y Espaa.
Cydia penkleriana (Denis & Schiffermller, 1775)
Distribucin: Por toda Europa templada,
Rusia, Asia menor y Japn.
Pammene fasciana (Linnaeus, 1761)
Distribucin: Por toda Europa y Asia menor.
En Andaluca se ha constatado la presencia de
las tres especies de tortrcidos en los Parques Natural
de: Los Alcornocales (Cdiz, Mlaga), en la Sierra
Norte de Sevilla, en la Sierra de Aracena y Picos de
Aroche (Huelva). Las dos especies de Cydia han
sido detectadas tambin en los montes de Santa
Mara de Trassierra (Crdoba). Es muy probable que
las tres especies se encuentren por casi toda la super-
ficie de encinar y alcornocal de Andaluca.
MTODOS DE CONTROL
Los mtodos de control recomendados actual-
mente parten de distintas objetivos:
Evitar la fecundacin: se han realizado ensayos
de confusin sexual en Cydia fagiglandana y Cydia
penkleriana en Orense y los resultados de los mis-
mos no han sido satisfactorios para el control de la
poblacin. Han sido eficaces a nivel del clculo de la
curva de vuelo para el seguimiento de los tortrcidos.
Control de las larvas antes de que entren en la
bellota mediante un tratamiento qumico. La fecha
del tratamiento se calcular a partir de la curva de
vuelo. Actualmente los ensayos que se han realizado
especficamente contra tortrcidos se han llevado a
cabo experimentalmente. Se han probado materias
como deltametrin y lambda cihalotrin.
Control de las larvas dentro de la bellota, reali-
zndose mediante la eliminacin de las bellotas que
se encuentren infestadas. Este control puede llevarse
a cabo por el ganado, que consume las bellotas afec-
tadas segn se va produciendo la cada prematura de
stas. En este caso hay que tener en cuenta los posi-
bles trastornos que se pueden producir en el ganado
ESPECIES: .Cydia fagiglandana (Zeller, 1841), Cydia penkle-
riana (Denis & Schiffermller, 1775), Pammene fasciana
(Linnaeus, 1761).
ESPECIES AFECTADAS:Quercus sp., Castanea sp.
DAOS: Perforaciones en el fruto producidas por la alimenta-
cin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la pennsula Ibrica y
Baleares.
CURIOSIDADES: Los daos causados por las larvas de estos
microlepidpteros suponen grandes prdidas en las cosechas
de frutos como la bellota y la castaa.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
BIBLIOGRAFA
BONILLA, A.; ARIAS, A., 2000. Estudio para el seguimiento de la biologa y control de la plaga Curculio sp, en encinares
extremeos. AECERIBER Abril 2000. 61-66.
DELGADO, G.; FERNNDEZ DE CRDOVA, J.;VARGAS OSUNA, E., 1999. Incidencia de insectos perforadores del
fruto en diferentes especies del gnero Quercus. Congreso Nacional de Entomologa Aplicada. VII Jornadas Cientficas de
la SEEA. Junta de Andaluca. Consejera de Agricultura y Pesca.
GMEZ AIZPURUA, C. 1991. Cydia fagiglandana (Z.) Lep. Tortricidae en Espaa. Grupo de Trabajo Fitosanitario de
Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VII Reunin. Cuenca. Noviembre 1991.
GMEZ AIZPURUA, C., MARTN BERNAL, E. 1992. Presencia en Aragn de Cydia fagiglandana (Z.) Grupo de Trabajo
Fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VIII Reunin. Asturias. Noviembre 1992.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999. Tratamientos fitosanitarios de las masas forestales. Plagas y
Enfermedades.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999a. Estudios y ensayos de control integrado de los
insectos carpfagos del castao. Phytoma Espaa, 112: 22-30.
MANSILLA, P., PREZ, R., SALINERO, C. y VELA, P., 1999b. Control integrado de las plagas del castao en el rea de
Vern (Orense): resultado de tres aos de experiencia. . Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 297-310.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., 2000. Principales insectos carpfagos de la encina y el alcornoque en Andaluca. Indito.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., TIO, R. del y OCETE, M.E., 1995. Incidencia de Curculio elephas Gyll. (COL. CUR-
CULIONIDAE) en alcornocales y encinares del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 21
(2): 195-201.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1996. Efectos del ataque de fitfagos perforadores en el fruto de la encina. Bol.
Sanidad Vegetal. Plagas, 22 (2): 427-432.
SORIA, F.J., MARTN, P., VILLAGRN, M. & OCETE, M.E., 1997b. Estudio sobre la distribucin de frutos afectados por
Curculio elephas (Gyllenhal)(COL.: CURCULIONIDAE) en alcornoque (Quercus suber Linn). Bol. Sanidad Vegetal.
Plagas, 23 (2): 289-294.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1999a. Valoracin del ataque de Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIO-
NIDAE) y Cydia spp (LEP.: TOTRICIDAE) en el fruto del alcornoque (Quercus suber L.). Bol. Sanidad Vegetal. Plagas,
25 (1): 69-74
SORIA, F.J.,VILLAGRN, M., MARTN, P, & OCETE, M.E., 1999b. Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIONI-
DAE) y Cydia fagiglandana (LEP.: TOTRICIDAE) en encina (Quercus rotundifolia Lam.): infestacin y relaciones inte-
respecficas. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25 (2): 125-130.
VAZQUEZ, F.M.; ESPARRAGO, F.; LOPEZ MARQUEZ, J.A.; JARAQUEMADA, F., 1990. Los ataques de Curculio elep-
has Gyll. (Balaninus elephas) y Carpocapsa sp. L. sobre Quercus rotundifolia Lam. en Extremadura. Bol. San. Veg. Plagas,
16: 755-759.
VILLAGRN PINTEO, M.; JIMNEZ PINO, A.; OCETE RUBIO, ME.; SORIA IGLESIAS, F.J. 2001. Informe anual
Seguimiento en campo y control de los principales insectos carpfagos que afectan al gnero Quercus. Indito.
debido a la ingestin de gran cantidad de bellota inmadura.
Esta actividad se traduce en un control de las larvas que se
encuentran en la bellota cada, lo que provoca una interrup-
cin en el ciclo biolgico.
Control de las larvas cuando abandonan la bellota: este
control pretende evitar que las pupas completen su desarro-
llo. En el caso de Pammene la pupacin tiene lugar en las res-
quebrajaduras de la corteza, por lo que si se coloca en el tron-
co unas tiras de cartn ondulado las larvas puparn en el car-
tn, de modo que la posterior eliminacin del mismo conti-
buir a una disminucin de la poblacin. En el caso de las dos
especies de Cydia, la pupacin tiene lugar en el suelo. Para
evitar que se conviertan en adultos se coloca bajo el suelo una
fina malla antes de que las larvas caigan para enterrarse. Esta
malla se limpiar peridicamente reduciendo la poblacin de
ambos tortrcidos. Sin embargo ambos sistemas son costosos
y laboriosos.
Para el control del adulto an no est claro cul es el
momento ptimo en Andaluca para su tratamiento ni cual es
el producto que da mejores resultados en encinar y alcorno-
cal. Al respecto los estudios que se estn realizando en la
Universidad de Sevilla estn dirigidos a aclarar estos puntos.
Excrementos en forma
de grnulos sueltos
4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 7
Tortrcidos carpfagos
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Carpocapsa.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04 04
DAOS
Los daos se producen como consecuencia de la
alimentacin de las larvas de los tortrcidos sobre las
bellotas. Esta alimentacin produce disminucin de la
capacidad germinativa de las semillas, prdidas de
tamao y peso y una cada temprana de las bellotas.
Los excrementos de los tortrcidos se depositan
en las galeras en forma de grnulos sueltos, fre-
cuentemente unidos por hilos de seda.
En la siguiente tabla se observan los valores de
reduccin del tamao y germinacin de las bellotas.
Hay que destacar la disminucin de la germinacin
en alcornoque, perdiendo el 40% de la capacidad
germinativa y la prdida de peso seco en bellota de
alcornoque, ms del 40%.
No se ha encontrado un comportamiento ter-
mfilo o termfugo a la hora de colonizar la copa del
rbol.
DISTRIBUCIN
Cydia fagiglandana (Zeller, 1841)
Distribucin: Principalmente del centro y
oeste de Europa, citado en Inglaterra, Francia,
Alemania, Blgica, Dinamarca, Suecia, Austria,
Checoslovaquia, antigua Yugoslavia, Pases
Balcnicos, Italia, Portugal y Espaa.
Cydia penkleriana (Denis & Schiffermller, 1775)
Distribucin: Por toda Europa templada,
Rusia, Asia menor y Japn.
Pammene fasciana (Linnaeus, 1761)
Distribucin: Por toda Europa y Asia menor.
En Andaluca se ha constatado la presencia de
las tres especies de tortrcidos en los Parques Natural
de: Los Alcornocales (Cdiz, Mlaga), en la Sierra
Norte de Sevilla, en la Sierra de Aracena y Picos de
Aroche (Huelva). Las dos especies de Cydia han
sido detectadas tambin en los montes de Santa
Mara de Trassierra (Crdoba). Es muy probable que
las tres especies se encuentren por casi toda la super-
ficie de encinar y alcornocal de Andaluca.
MTODOS DE CONTROL
Los mtodos de control recomendados actual-
mente parten de distintas objetivos:
Evitar la fecundacin: se han realizado ensayos
de confusin sexual en Cydia fagiglandana y Cydia
penkleriana en Orense y los resultados de los mis-
mos no han sido satisfactorios para el control de la
poblacin. Han sido eficaces a nivel del clculo de la
curva de vuelo para el seguimiento de los tortrcidos.
Control de las larvas antes de que entren en la
bellota mediante un tratamiento qumico. La fecha
del tratamiento se calcular a partir de la curva de
vuelo. Actualmente los ensayos que se han realizado
especficamente contra tortrcidos se han llevado a
cabo experimentalmente. Se han probado materias
como deltametrin y lambda cihalotrin.
Control de las larvas dentro de la bellota, reali-
zndose mediante la eliminacin de las bellotas que
se encuentren infestadas. Este control puede llevarse
a cabo por el ganado, que consume las bellotas afec-
tadas segn se va produciendo la cada prematura de
stas. En este caso hay que tener en cuenta los posi-
bles trastornos que se pueden producir en el ganado
ESPECIES: .Cydia fagiglandana (Zeller, 1841), Cydia penkle-
riana (Denis & Schiffermller, 1775), Pammene fasciana
(Linnaeus, 1761).
ESPECIES AFECTADAS:Quercus sp., Castanea sp.
DAOS: Perforaciones en el fruto producidas por la alimenta-
cin de las larvas.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda la pennsula Ibrica y
Baleares.
CURIOSIDADES: Los daos causados por las larvas de estos
microlepidpteros suponen grandes prdidas en las cosechas
de frutos como la bellota y la castaa.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
BIBLIOGRAFA
BONILLA, A.; ARIAS, A., 2000. Estudio para el seguimiento de la biologa y control de la plaga Curculio sp, en encinares
extremeos. AECERIBER Abril 2000. 61-66.
DELGADO, G.; FERNNDEZ DE CRDOVA, J.;VARGAS OSUNA, E., 1999. Incidencia de insectos perforadores del
fruto en diferentes especies del gnero Quercus. Congreso Nacional de Entomologa Aplicada. VII Jornadas Cientficas de
la SEEA. Junta de Andaluca. Consejera de Agricultura y Pesca.
GMEZ AIZPURUA, C. 1991. Cydia fagiglandana (Z.) Lep. Tortricidae en Espaa. Grupo de Trabajo Fitosanitario de
Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VII Reunin. Cuenca. Noviembre 1991.
GMEZ AIZPURUA, C., MARTN BERNAL, E. 1992. Presencia en Aragn de Cydia fagiglandana (Z.) Grupo de Trabajo
Fitosanitario de Forestales, Parques y Jardines. Trabajos presentados a la VIII Reunin. Asturias. Noviembre 1992.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999. Tratamientos fitosanitarios de las masas forestales. Plagas y
Enfermedades.
MANSILLA, P., PREZ, R. y SALINERO, C., 1999a. Estudios y ensayos de control integrado de los
insectos carpfagos del castao. Phytoma Espaa, 112: 22-30.
MANSILLA, P., PREZ, R., SALINERO, C. y VELA, P., 1999b. Control integrado de las plagas del castao en el rea de
Vern (Orense): resultado de tres aos de experiencia. . Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25: 297-310.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., 2000. Principales insectos carpfagos de la encina y el alcornoque en Andaluca. Indito.
SORIA, F.J., VILLAGRN, M., TIO, R. del y OCETE, M.E., 1995. Incidencia de Curculio elephas Gyll. (COL. CUR-
CULIONIDAE) en alcornocales y encinares del Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 21
(2): 195-201.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1996. Efectos del ataque de fitfagos perforadores en el fruto de la encina. Bol.
Sanidad Vegetal. Plagas, 22 (2): 427-432.
SORIA, F.J., MARTN, P., VILLAGRN, M. & OCETE, M.E., 1997b. Estudio sobre la distribucin de frutos afectados por
Curculio elephas (Gyllenhal)(COL.: CURCULIONIDAE) en alcornoque (Quercus suber Linn). Bol. Sanidad Vegetal.
Plagas, 23 (2): 289-294.
SORIA, F.J., CANO, E. & OCETE, M.E., 1999a. Valoracin del ataque de Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIO-
NIDAE) y Cydia spp (LEP.: TOTRICIDAE) en el fruto del alcornoque (Quercus suber L.). Bol. Sanidad Vegetal. Plagas,
25 (1): 69-74
SORIA, F.J.,VILLAGRN, M., MARTN, P, & OCETE, M.E., 1999b. Curculio elephas (Gyll.) (COL.: CURCULIONI-
DAE) y Cydia fagiglandana (LEP.: TOTRICIDAE) en encina (Quercus rotundifolia Lam.): infestacin y relaciones inte-
respecficas. Bol. Sanidad Vegetal. Plagas, 25 (2): 125-130.
VAZQUEZ, F.M.; ESPARRAGO, F.; LOPEZ MARQUEZ, J.A.; JARAQUEMADA, F., 1990. Los ataques de Curculio elep-
has Gyll. (Balaninus elephas) y Carpocapsa sp. L. sobre Quercus rotundifolia Lam. en Extremadura. Bol. San. Veg. Plagas,
16: 755-759.
VILLAGRN PINTEO, M.; JIMNEZ PINO, A.; OCETE RUBIO, ME.; SORIA IGLESIAS, F.J. 2001. Informe anual
Seguimiento en campo y control de los principales insectos carpfagos que afectan al gnero Quercus. Indito.
debido a la ingestin de gran cantidad de bellota inmadura.
Esta actividad se traduce en un control de las larvas que se
encuentran en la bellota cada, lo que provoca una interrup-
cin en el ciclo biolgico.
Control de las larvas cuando abandonan la bellota: este
control pretende evitar que las pupas completen su desarro-
llo. En el caso de Pammene la pupacin tiene lugar en las res-
quebrajaduras de la corteza, por lo que si se coloca en el tron-
co unas tiras de cartn ondulado las larvas puparn en el car-
tn, de modo que la posterior eliminacin del mismo conti-
buir a una disminucin de la poblacin. En el caso de las dos
especies de Cydia, la pupacin tiene lugar en el suelo. Para
evitar que se conviertan en adultos se coloca bajo el suelo una
fina malla antes de que las larvas caigan para enterrarse. Esta
malla se limpiar peridicamente reduciendo la poblacin de
ambos tortrcidos. Sin embargo ambos sistemas son costosos
y laboriosos.
Para el control del adulto an no est claro cul es el
momento ptimo en Andaluca para su tratamiento ni cual es
el producto que da mejores resultados en encinar y alcorno-
cal. Al respecto los estudios que se estn realizando en la
Universidad de Sevilla estn dirigidos a aclarar estos puntos.
Excrementos en forma
de grnulos sueltos
4Tripticos.qxp 3/10/05 08:48 Pgina 7
Tortrix viridana
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Brugo, Palomilla, Lonito.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
BIBLIOGRAFA
ASTIASO Y OTROS. 2002. Plagas de Insectos en las Masas Forestales
L. BONNEMAISON.1964. Tomo II. Enemigos animales de las Plantas Cultivadas y Forestales.
F. ROBLEDO YA. SNCHEZ. 1983. Lucha Qumica contra la Lagarta Verde de la encina Tortrix
viridana l. (Lep. Tortricidae).
DE LIN VICENTE, C, 1998, Entomologa Afroforestal. Insectos caros que daan montes, cul-
tivos y jardines. Agrotcnicas S.L.
C.GOMEZ DE AIZPURUA, 1991. Tortrix viridana (LINNE, 1758), Lep. Tortricidae. Nueva forma
de orugas. Bol. Sanidad Vegetal, 17:456-463. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin.
S. SORIAYA. NOTARIO 1990. Tortrix viridana L. (Lepidoptero Tortricidae) una plaga de las enci-
nas de problemtico control. Bol. Sanidad Vegetal, 16:247-262. Ministerio de Agricultura Pesca y
Alimentacin.
TOIMIL, F. J.,1989. Algunas precisiones sobre el ciclo biolgico de Tortrix viridana L. (Lep.
Tortricidae) en la provincia de Huelva y sobre la coloracin ceflica de sus orugas en el ltimo esta-
dio. Bol. Sanidad Vegetal, 15:283-290. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin.
VARIOS, 2003. Sanidad Forestal. Gua en imgenes de plagas, enfermedades y otros agentes pre-
sentes en los bosques. Ediciones Mundi-Prensa. Direccin General de Conservacin de la
Naturaleza. Ministerio de Medio Ambiente.
04
DISTRIBUCIN
Se tiene conocimiento de su existencia en el
norte de frica, Asa Menor, Transcaucasia e
Irn y en casi todos los pases de Europa. Ocupa
Espaa por completo, pero su mxima concen-
tracin, condicionada por la mayor abundancia
de encinas, corresponde al cuadrante suroeste de
nuestra Pennsula.
MTODOS DE CONTROL
El momento idneo para combatir ste tor-
trcido tiene lugar durante su estado de oruga,
cuando ha salido de la yema y tienen un tamao
de 4 a 7 mm. es decir, durante su segundo y ter-
cer estado. En caso de tratamientos terrestres por
espolvoreo se emplean insecticidas organofosfo-
rados, piretroides o carbamatos. Para la distribu-
cin del producto se utiliza un difusor tipo ven-
turi convencional y para que el tratamiento resul-
te satisfactorio debe realizarse al amanecer o a la
puesta de sol y con el viento en calma. En gran-
des superficies el mtodo utilizado actualmente
es el de Ultra Bajo Volumen (U.L.V.) empleando
avionetas con atomizadores rotatorios micronair
que proporcionan un dimetro medio de gota de
125 micras. Los insecticidas recomendados para
stos ltimos tratamientos son piretroides, orga-
nofosforados e inhibidores de la sntesis de la
quitina pudiendo emplearse tambin, formula-
ciones de Bacillus thuringiensis.
En los tratamientos qumicos siempre se
debe tener en cuenta el cumplimiento de la nor-
mativa vigente. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
estados que pueden consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse las recomendaciones de uso especifica-
das en el envase. Asimismo la eliminacin de los
envases debe realizarse de acuerdo a lo previsto
en la normativa vigente. (LEY 11/1997, de 24 de
abril, de Envases y Residuos de Envases).
ESPECIE: Tortrix viridana (Linnaeus, 1758)
ESPECIES AFECTADAS: Quercus sp en especial Q. ilex.
DAOS: Las orugas destruyen las yemas y comen las hojas
del ao.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda Europa y en
Espaa en todas las comunidades con presencia de Quercus.
CURIOSIDADES: Por la maana temprano hay multitud
de ellas colgadas de hilos sedosos, desde las copas.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 11
04 04
DESCRIPCIN
Imago: es de color verde claro tanto el
macho como la hembra; las alas posteriores,
abdomen y patas de color gris pajizo, antenas
filiformes y espiritrompa escasamente desarro-
llada, su envergadura es de 18 a 23 mm. y la lon-
gitud del cuerpo es de 8 mm. Trax y alas ante-
riores verde claras. Abdomen rechoncho, de
color pajizo, con el pice crema u ocre, este lti-
mo presentando unos penachos de escamas oscu-
ros. No poseen dimorfismo sexual aparente.
Puesta: la hembra deposita los huevos gene-
ralmente de dos en dos sobre las ramillas del ao
anterior, pegados y protegidos por un aglutinante
y escamas de su abdomen de un color parecido al
de la corteza del rbol. El mayor nmero de
puestas se encuentra en los verticilos de las rami-
llas, cada puesta mide 1,30 mm. de largo por 0,90
de ancho. Los huevos presentan forma prismti-
ca-alargada, con los extremos redondeados y
color amarillo-limn muy subido.
Oruga: recin nacida mide unos 2 mm. de
largo y despus de pasar por cinco estados, a
punto de crisalidar tiene una longitud aproximada
de 18 mm. En esta etapa adquiere un color verde
cobre plido. Vista lateralmente, muestra una
coloracin verdosa en su parte anterior, que se va
aclarando por la posterior. Al final del abdomen
los estigmas o espirculos tienen un color ocre
plido. La cabeza es de color ocre con reticulado
oscuro y comisuras marrones. Pronoto y patas son
de color negro y a lo largo del cuerpo presenta
numerosos puntos negros. Color general verde
plido, con patas de color negro pardo.
Crislida: es de color marrn claro y se va
oscureciendo con el paso del tiempo. Mide unos
10 mm. de longitud y aproximadamente 2 de
anchura.
BIOLOGA
La aparicin de las mariposas se encuentra
muy relacionada con la temperatura del lugar
donde est ubicado el encinar. En los encinares
de Huelva comienzan a aparecer imagos en los
ltimos das de abril, mientras que en la zona
norte de Sevilla, en los Pedroches de Crdoba y
en la provincia de Jan, en condiciones climato-
lgicas normales, no se ven adultos hasta bien
entrado mayo. stos vuelan durante el crepscu-
lo y primeras horas de la noche, las mariposas
son sedentarias, y normalmente vuelan cerca de
las encinas. Tienen una vida corta (de 5 a 7 das).
Las hembras tienen en sus ovarios entre 37 y 72
huevos, a las 30-40 horas de ser fecundadas, las
hembras corretean por las ramillas con extraos
movimientos, detenindose en las yemas y rugo-
sidades. Efectan un movimiento de vaivn,
arquean el abdomen y recogen con la parte cn-
cava de ste, trocitos de corteza que aglutinan
con una sustancia pegajosa, que depositan a la
vez que los huevos (de 1 a 4 cada vez) recu-
brindolos con el material indicado, as queda
cada huevo aislado y con proteccin total. Pasa
el verano, otoo e invierno en estado de huevo.
Las orugas nacen desde primeros de marzo a lti-
mos de abril, segn las zonas, royendo la parte
superior del huevo, y dejando una salida caracte-
rstica. Inmediatamente despus deambulan por
las ramillas en busca de las yemas que les servi-
rn de alimento y en pocos das stas quedan eli-
minadas. En los siguientes estados la oruga pasa
de la fase perforadora a su fase libre, creciendo
en voracidad. Van preparando refugios uniendo
dos o tres hojas con hilos sedosos. Cuando el ata-
que es intenso unen los amentos y con frecuencia
se encuentran orugas y crislidas tambin en
ellos. Las orugas en las primeras horas de la
maana, se descuelgan a travs de hilos sedosos
por los que ascienden despus hasta sus refugios.
Estos son perfectamente visibles y sirven para
determinar el grado de infestacin del encinar. La
duracin del desarrollo de la oruga durante sus
cinco estados es de 20 a 45 das, segn la clima-
tologa del ao, siendo pues, la duracin media
del desarrollo de 30 das.
Durante el quinto estado las orugas aumen-
tan su voracidad, comiendo gran parte de las
hojas del ao. Preparan su crisalidacin refugin-
dose en el interior de un capullo blanco muy
tenue, que hilan entre hojas unidas o enrolladas.
Generalmente emplean las hojas que formaron su
ltimo refugio de alimentacin, o bien simple-
mente se suspenden por el cremaster de alguna
hoja, ramilla o corteza. La crisalidacin dura
aproximadamente un mes y comienzan a verse
las primeras pupas a mediados de abril, en la pro-
vincia de Huelva se pueden encontrar en la pri-
mera quincena de este mes. Unos quince das
despus de la crisalidacin emergen los adultos.
Imago de Tortrix viridana L.
Crislida en el envs de la hoja Oruga de Tortrix viridana L.
DAOS
La larva de Tortrix viridana destruye el
brote anual, impidiendo la formacin de la flor
femenina, y con ello de la bellota. Se introducen
en las yemas, al abrirse, crea un refugio unien-
do varias hojitas y alimentndose dentro, pro-
duciendo un tpico dao en ventana.
Normalmente los rebrotes posteriores al ataque
no producen floracin, o lo hacen en muy esca-
sa cuanta, dando la bellota conocida como
San Juanina sin duda por su poca de apari-
cin. Estos daos provocan fuertes prdidas
econmicas ya que se pierde la cosecha de
bellota de ese ao, impidiendo la alimentacin
del ganado que las aprovecha.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Encinar susceptible al ataque deTortrix sp.
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 12
04 04
DESCRIPCIN
Imago: es de color verde claro tanto el
macho como la hembra; las alas posteriores,
abdomen y patas de color gris pajizo, antenas
filiformes y espiritrompa escasamente desarro-
llada, su envergadura es de 18 a 23 mm. y la lon-
gitud del cuerpo es de 8 mm. Trax y alas ante-
riores verde claras. Abdomen rechoncho, de
color pajizo, con el pice crema u ocre, este lti-
mo presentando unos penachos de escamas oscu-
ros. No poseen dimorfismo sexual aparente.
Puesta: la hembra deposita los huevos gene-
ralmente de dos en dos sobre las ramillas del ao
anterior, pegados y protegidos por un aglutinante
y escamas de su abdomen de un color parecido al
de la corteza del rbol. El mayor nmero de
puestas se encuentra en los verticilos de las rami-
llas, cada puesta mide 1,30 mm. de largo por 0,90
de ancho. Los huevos presentan forma prismti-
ca-alargada, con los extremos redondeados y
color amarillo-limn muy subido.
Oruga: recin nacida mide unos 2 mm. de
largo y despus de pasar por cinco estados, a
punto de crisalidar tiene una longitud aproximada
de 18 mm. En esta etapa adquiere un color verde
cobre plido. Vista lateralmente, muestra una
coloracin verdosa en su parte anterior, que se va
aclarando por la posterior. Al final del abdomen
los estigmas o espirculos tienen un color ocre
plido. La cabeza es de color ocre con reticulado
oscuro y comisuras marrones. Pronoto y patas son
de color negro y a lo largo del cuerpo presenta
numerosos puntos negros. Color general verde
plido, con patas de color negro pardo.
Crislida: es de color marrn claro y se va
oscureciendo con el paso del tiempo. Mide unos
10 mm. de longitud y aproximadamente 2 de
anchura.
BIOLOGA
La aparicin de las mariposas se encuentra
muy relacionada con la temperatura del lugar
donde est ubicado el encinar. En los encinares
de Huelva comienzan a aparecer imagos en los
ltimos das de abril, mientras que en la zona
norte de Sevilla, en los Pedroches de Crdoba y
en la provincia de Jan, en condiciones climato-
lgicas normales, no se ven adultos hasta bien
entrado mayo. stos vuelan durante el crepscu-
lo y primeras horas de la noche, las mariposas
son sedentarias, y normalmente vuelan cerca de
las encinas. Tienen una vida corta (de 5 a 7 das).
Las hembras tienen en sus ovarios entre 37 y 72
huevos, a las 30-40 horas de ser fecundadas, las
hembras corretean por las ramillas con extraos
movimientos, detenindose en las yemas y rugo-
sidades. Efectan un movimiento de vaivn,
arquean el abdomen y recogen con la parte cn-
cava de ste, trocitos de corteza que aglutinan
con una sustancia pegajosa, que depositan a la
vez que los huevos (de 1 a 4 cada vez) recu-
brindolos con el material indicado, as queda
cada huevo aislado y con proteccin total. Pasa
el verano, otoo e invierno en estado de huevo.
Las orugas nacen desde primeros de marzo a lti-
mos de abril, segn las zonas, royendo la parte
superior del huevo, y dejando una salida caracte-
rstica. Inmediatamente despus deambulan por
las ramillas en busca de las yemas que les servi-
rn de alimento y en pocos das stas quedan eli-
minadas. En los siguientes estados la oruga pasa
de la fase perforadora a su fase libre, creciendo
en voracidad. Van preparando refugios uniendo
dos o tres hojas con hilos sedosos. Cuando el ata-
que es intenso unen los amentos y con frecuencia
se encuentran orugas y crislidas tambin en
ellos. Las orugas en las primeras horas de la
maana, se descuelgan a travs de hilos sedosos
por los que ascienden despus hasta sus refugios.
Estos son perfectamente visibles y sirven para
determinar el grado de infestacin del encinar. La
duracin del desarrollo de la oruga durante sus
cinco estados es de 20 a 45 das, segn la clima-
tologa del ao, siendo pues, la duracin media
del desarrollo de 30 das.
Durante el quinto estado las orugas aumen-
tan su voracidad, comiendo gran parte de las
hojas del ao. Preparan su crisalidacin refugin-
dose en el interior de un capullo blanco muy
tenue, que hilan entre hojas unidas o enrolladas.
Generalmente emplean las hojas que formaron su
ltimo refugio de alimentacin, o bien simple-
mente se suspenden por el cremaster de alguna
hoja, ramilla o corteza. La crisalidacin dura
aproximadamente un mes y comienzan a verse
las primeras pupas a mediados de abril, en la pro-
vincia de Huelva se pueden encontrar en la pri-
mera quincena de este mes. Unos quince das
despus de la crisalidacin emergen los adultos.
Imago de Tortrix viridana L.
Crislida en el envs de la hoja Oruga de Tortrix viridana L.
DAOS
La larva de Tortrix viridana destruye el
brote anual, impidiendo la formacin de la flor
femenina, y con ello de la bellota. Se introducen
en las yemas, al abrirse, crea un refugio unien-
do varias hojitas y alimentndose dentro, pro-
duciendo un tpico dao en ventana.
Normalmente los rebrotes posteriores al ataque
no producen floracin, o lo hacen en muy esca-
sa cuanta, dando la bellota conocida como
San Juanina sin duda por su poca de apari-
cin. Estos daos provocan fuertes prdidas
econmicas ya que se pierde la cosecha de
bellota de ese ao, impidiendo la alimentacin
del ganado que las aprovecha.
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
+ + + + . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ Imago . Puesta Larva Pupa
Encinar susceptible al ataque deTortrix sp.
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 12
Tortrix viridana
Orden: Lepidoptera.
Familia: Tortricidae.
Nombre comn: Brugo, Palomilla, Lonito.
C
O
N
S
E
J
E
R

A

D
E

M
E
D
I
O

A
M
B
I
E
N
T
E
04
BIBLIOGRAFA
ASTIASO Y OTROS. 2002. Plagas de Insectos en las Masas Forestales
L. BONNEMAISON.1964. Tomo II. Enemigos animales de las Plantas Cultivadas y Forestales.
F. ROBLEDO YA. SNCHEZ. 1983. Lucha Qumica contra la Lagarta Verde de la encina Tortrix
viridana l. (Lep. Tortricidae).
DE LIN VICENTE, C, 1998, Entomologa Afroforestal. Insectos caros que daan montes, cul-
tivos y jardines. Agrotcnicas S.L.
C.GOMEZ DE AIZPURUA, 1991. Tortrix viridana (LINNE, 1758), Lep. Tortricidae. Nueva forma
de orugas. Bol. Sanidad Vegetal, 17:456-463. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin.
S. SORIAYA. NOTARIO 1990. Tortrix viridana L. (Lepidoptero Tortricidae) una plaga de las enci-
nas de problemtico control. Bol. Sanidad Vegetal, 16:247-262. Ministerio de Agricultura Pesca y
Alimentacin.
TOIMIL, F. J.,1989. Algunas precisiones sobre el ciclo biolgico de Tortrix viridana L. (Lep.
Tortricidae) en la provincia de Huelva y sobre la coloracin ceflica de sus orugas en el ltimo esta-
dio. Bol. Sanidad Vegetal, 15:283-290. Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin.
VARIOS, 2003. Sanidad Forestal. Gua en imgenes de plagas, enfermedades y otros agentes pre-
sentes en los bosques. Ediciones Mundi-Prensa. Direccin General de Conservacin de la
Naturaleza. Ministerio de Medio Ambiente.
04
DISTRIBUCIN
Se tiene conocimiento de su existencia en el
norte de frica, Asa Menor, Transcaucasia e
Irn y en casi todos los pases de Europa. Ocupa
Espaa por completo, pero su mxima concen-
tracin, condicionada por la mayor abundancia
de encinas, corresponde al cuadrante suroeste de
nuestra Pennsula.
MTODOS DE CONTROL
El momento idneo para combatir ste tor-
trcido tiene lugar durante su estado de oruga,
cuando ha salido de la yema y tienen un tamao
de 4 a 7 mm. es decir, durante su segundo y ter-
cer estado. En caso de tratamientos terrestres por
espolvoreo se emplean insecticidas organofosfo-
rados, piretroides o carbamatos. Para la distribu-
cin del producto se utiliza un difusor tipo ven-
turi convencional y para que el tratamiento resul-
te satisfactorio debe realizarse al amanecer o a la
puesta de sol y con el viento en calma. En gran-
des superficies el mtodo utilizado actualmente
es el de Ultra Bajo Volumen (U.L.V.) empleando
avionetas con atomizadores rotatorios micronair
que proporcionan un dimetro medio de gota de
125 micras. Los insecticidas recomendados para
stos ltimos tratamientos son piretroides, orga-
nofosforados e inhibidores de la sntesis de la
quitina pudiendo emplearse tambin, formula-
ciones de Bacillus thuringiensis.
En los tratamientos qumicos siempre se
debe tener en cuenta el cumplimiento de la nor-
mativa vigente. Los productos fitosanitarios
empleados deben encontrarse inscritos en el
Registro Oficial de Productos Fitosanitarios del
Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin,
estados que pueden consultarse en:
http://www.cap.junta-andalucia.es/agriculturay-
pesca/sanidadVegetal/general.html, para la espe-
cie vegetal a tratar y la plaga a combatir, y deben
seguirse las recomendaciones de uso especifica-
das en el envase. Asimismo la eliminacin de los
envases debe realizarse de acuerdo a lo previsto
en la normativa vigente. (LEY 11/1997, de 24 de
abril, de Envases y Residuos de Envases).
ESPECIE: Tortrix viridana (Linnaeus, 1758)
ESPECIES AFECTADAS: Quercus sp en especial Q. ilex.
DAOS: Las orugas destruyen las yemas y comen las hojas
del ao.
DISTRIBUCIN: Se encuentra en toda Europa y en
Espaa en todas las comunidades con presencia de Quercus.
CURIOSIDADES: Por la maana temprano hay multitud
de ellas colgadas de hilos sedosos, desde las copas.

F
i
c
h
a

R
e
s
u
m
e
n
Montajedipticos.qxp 3/10/05 08:52 Pgina 11